zbieg

zbieg (nominative singular)
zbiegowie (nominative plural)
zbiedzy (nominative plural)
zbiega (genitive singular)
zbiegów (genitive plural)
zbiegowi (dative singular)
zbiegom (dative plural)
zbiega (accusative singular)
zbiegów (accusative plural)
zbiegiem (instrumental singular)
zbiegami (instrumental plural)
zbiegu (locative singular)
zbiegach (locative plural)
zbiegu (singular vocative)
zbiegowie (plural vocative)
zbiedzy (plural vocative)

Inherited from Old Polish zbieg. By surface analysis, deverbal from zbiegać.

surf

(law enforcement) fugitive (person who flees or escapes and travels secretly from place to place, and sometimes uses disguises and aliases to conceal their identity, as to avoid law authorities and an arrest or prosecution, or to avoid some other unwanted situation)


detektyw

pl-noun

detektyw m pers (female equivalent detektywka)

detektywka (feminine)
detektyw (nominative singular)
detektywi (nominative plural)
detektywa (genitive singular)
detektywów (genitive plural)
detektywowi (dative singular)
detektywom (dative plural)
detektywa (accusative singular)
detektywów (accusative plural)
detektywem (instrumental singular)
detektywami (instrumental plural)
detektywie (locative singular)
detektywach (locative plural)
detektywie (singular vocative)
detektywi (plural vocative)


pagon

pagon (nominative singular)
pagony (nominative plural)
pagonu (genitive singular)
pagonów (genitive plural)
pagonowi (dative singular)
pagonom (dative plural)
pagon (accusative singular)
pagony (accusative plural)
pagonem (instrumental singular)
pagonami (instrumental plural)
pagonie (locative singular)
pagonach (locative plural)
pagonie (singular vocative)
pagony (plural vocative)

(military) epaulette, shoulder broad, shoulder strap (military insignia)


taśma

taśma f (diminutive tasiemka, related adjective taśmowy)

tasiemka (diminutive)
taśmowy (adjective)
taśma (nominative singular)
taśmy (nominative plural)
taśmy (genitive singular)
taśm (genitive plural)
taśmie (dative singular)
taśmom (dative plural)
taśmę (accusative singular)
taśmy (accusative plural)
taśmą (instrumental singular)
taśmami (instrumental plural)
taśmie (locative singular)
taśmach (locative plural)
taśmo (singular vocative)
taśmy (plural vocative)

(firearms) ammunition belt (firearm device used to package and feed cartridges, typically for rapid-firing automatic weapons such as machine guns)


usługa

usługa (nominative singular)
usługi (nominative plural)
usługi (genitive singular)
usług (genitive plural)
usłudze (dative singular)
usługom (dative plural)
usługę (accusative singular)
usługi (accusative plural)
usługą (instrumental singular)
usługami (instrumental plural)
usłudze (locative singular)
usługach (locative plural)
usługo (singular vocative)
usługi (plural vocative)

Deverbal from usłużyć. First attested in the 16th century. Compare Kashubian ùsłëga and Silesian usuga.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “usługa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete, politics) support (assistance which, in the event of a dispute between two states, is provided by a third state to bring the dispute to an end; more generally: acting in someone's interest)


blizna

blizenka (diminutive)
blizna (nominative singular)
blizny (nominative plural)
blizny (genitive singular)
blizn (genitive plural)
bliźnie (dative singular)
bliznom (dative plural)
bliznę (accusative singular)
blizny (accusative plural)
blizną (instrumental singular)
bliznami (instrumental plural)
bliźnie (locative singular)
bliznach (locative plural)
blizno (singular vocative)
blizny (plural vocative)
blizma (alternative)

→ Yiddish: בליזנע (blizne)

(obsolete, firearms) rear groove (groove on the barrel of a rear bolt)


bokser

pl-noun

bokser m pers (female equivalent bokserka)

bokserka (feminine)
bokser (nominative singular)
bokserzy (nominative plural)
boksery (derogatory nominative plural)
boksera (genitive singular)
bokserów (genitive plural)
bokserowi (dative singular)
bokserom (dative plural)
boksera (accusative singular)
bokserów (accusative plural)
bokserem (instrumental singular)
bokserami (instrumental plural)
bokserze (locative singular)
bokserach (locative plural)
bokserze (singular vocative)
bokserzy (plural vocative)

(boxing) boxer, pugilist (participant in a boxing match)


elektor

elektor m pers (related adjective elektorski)

elektorski (adjective)
elektor (nominative singular)
elektorzy (nominative plural)
elektory (derogatory nominative plural)
elektora (genitive singular)
elektorów (genitive plural)
elektorowi (dative singular)
elektorom (dative plural)
elektora (accusative singular)
elektorów (accusative plural)
elektorem (instrumental singular)
elektorami (instrumental plural)
elektorze (locative singular)
elektorach (locative plural)
elektorze (singular vocative)
elektorzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin ēlēctor. First attested in 1564.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “elektor”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(politics) elector, constituent, voter (person eligible to vote in an election; a member of an electorate)

(politics) elector (member of an electoral college)

(US politics) elector (official selected by a state as a member of the Electoral College to elect the president and vice president of the United States)

(feudalism, German politics, historical) Elector, prince-elector (German prince entitled to elect the emperor of the Holy Roman Empire)


pocztowy

pl-adj

pocztowy (not comparable, no derived adverb)

pocztowy (masculine nominative singular)
pocztowa (feminine nominative singular)
pocztowe (neuter nominative singular)
pocztowi (nominative plural virile)
pocztowe (nominative plural)
pocztowego (genitive masculine singular)
pocztowej (feminine genitive singular)
pocztowego (genitive neuter singular)
pocztowych (genitive plural)
pocztowych (genitive plural virile)
pocztowemu (dative masculine singular)
pocztowej (dative feminine singular)
pocztowemu (dative neuter singular)
pocztowym (dative plural)
pocztowym (dative plural virile)
pocztowego (accusative animate masculine singular)
pocztowy (accusative inanimate masculine singular)
pocztową (accusative feminine singular)
pocztowe (accusative neuter singular)
pocztowych (accusative plural virile)
pocztowe (accusative plural)
pocztowym (instrumental masculine singular)
pocztową (feminine instrumental singular)
pocztowym (instrumental neuter singular)
pocztowymi (instrumental plural)
pocztowymi (instrumental plural virile)
pocztowym (locative masculine singular)
pocztowej (feminine locative singular)
pocztowym (locative neuter singular)
pocztowych (locative plural)
pocztowych (locative plural virile)

(historical, military, relational) unit of soldiers (pertaining to a unit of soldiers)


pocztowy

pocztowy (nominative singular)
pocztowi (nominative plural)
pocztowego (genitive singular)
pocztowych (genitive plural)
pocztowemu (dative singular)
pocztowym (dative plural)
pocztowego (accusative singular)
pocztowych (accusative plural)
pocztowym (instrumental singular)
pocztowymi (instrumental plural)
pocztowym (locative singular)
pocztowych (locative plural)
pocztowy (singular vocative)
pocztowi (plural vocative)

(historical, military, nominalized) a soldier pertaining to a poczet


balista

balista (nominative singular)
balisty (nominative plural)
balisty (genitive singular)
balist (genitive plural)
baliście (dative singular)
balistom (dative plural)
balistę (accusative singular)
balisty (accusative plural)
balistą (instrumental singular)
balistami (instrumental plural)
baliście (locative singular)
balistach (locative plural)
balisto (singular vocative)
balisty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin ballista, from Ancient Greek βαλλίστρα (ballístra).


gryf

gryf (nominative singular)
gryfy (nominative plural)
gryfa (genitive singular)
gryfów (genitive plural)
gryfowi (dative singular)
gryfom (dative plural)
gryfa (accusative singular)
gryfy (accusative plural)
gryfem (instrumental singular)
gryfami (instrumental plural)
gryfie (locative singular)
gryfach (locative plural)
gryfie (singular vocative)
gryfy (plural vocative)

Inherited from Old Polish gryf. Displaced nóg.

(heraldry, Middle Polish) griffin (depiction of a griffin)


skos

skos (nominative singular)
skosy (nominative plural)
skosu (genitive singular)
skosów (genitive plural)
skosowi (dative singular)
skosom (dative plural)
skos (accusative singular)
skosy (accusative plural)
skosem (instrumental singular)
skosami (instrumental plural)
skosie (locative singular)
skosach (locative plural)
skosie (singular vocative)
skosy (plural vocative)

(heraldry) bend (an ordinary formed by two diagonal lines)


atakować

zaatakować (perfective)
atakować (infinitive)
atakuję (present singular)
atakujemy (plural present)
atakujesz (present singular)
atakujecie (plural present)
atakuje (present singular third-person)
atakują (plural present third-person)
atakuje się (impersonal present)
atakowałem (masculine past singular)
-(e)m atakował (masculine past singular)
atakowałam (feminine past singular)
-(e)m atakowała (feminine past singular)
atakowałom (neuter past singular)
-(e)m atakowało (neuter past singular)
atakowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy atakowali (past plural virile)
atakowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy atakowały (nonvirile past plural)
atakowałeś (masculine past singular)
-(e)ś atakował (masculine past singular)
atakowałaś (feminine past singular)
-(e)ś atakowała (feminine past singular)
atakowałoś (neuter past singular)
-(e)ś atakowało (neuter past singular)
atakowaliście (past plural virile)
-(e)ście atakowali (past plural virile)
atakowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście atakowały (nonvirile past plural)
atakował (masculine past singular third-person)
atakowała (feminine past singular third-person)
atakowało (neuter past singular third-person)
atakowali (past plural third-person virile)
atakowały (nonvirile past plural third-person)
atakowano (impersonal past)
będę atakował (future masculine singular)
będę atakować (future masculine singular)
będę atakowała (feminine future singular)
będę atakować (feminine future singular)
będę atakowało (future neuter singular)
będę atakować (future neuter singular)
będziemy atakowali (future plural virile)
będziemy atakować (future plural virile)
będziemy atakowały (future nonvirile plural)
będziemy atakować (future nonvirile plural)
będziesz atakował (future masculine singular)
będziesz atakować (future masculine singular)
będziesz atakowała (feminine future singular)
będziesz atakować (feminine future singular)
będziesz atakowało (future neuter singular)
będziesz atakować (future neuter singular)
będziecie atakowali (future plural virile)
będziecie atakować (future plural virile)
będziecie atakowały (future nonvirile plural)
będziecie atakować (future nonvirile plural)
będzie atakował (future masculine singular third-person)
będzie atakować (future masculine singular third-person)
będzie atakowała (feminine future singular third-person)
będzie atakować (feminine future singular third-person)
będzie atakowało (future neuter singular third-person)
będzie atakować (future neuter singular third-person)
będą atakowali (future plural third-person virile)
będą atakować (future plural third-person virile)
będą atakowały (future nonvirile plural third-person)
będą atakować (future nonvirile plural third-person)
będzie atakować się (future impersonal)
atakowałbym (conditional masculine singular)
bym atakował (conditional masculine singular)
atakowałabym (conditional feminine singular)
bym atakowała (conditional feminine singular)
atakowałobym (conditional neuter singular)
bym atakowało (conditional neuter singular)
atakowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy atakowali (conditional plural virile)
atakowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy atakowały (conditional nonvirile plural)
atakowałbyś (conditional masculine singular)
byś atakował (conditional masculine singular)
atakowałabyś (conditional feminine singular)
byś atakowała (conditional feminine singular)
atakowałobyś (conditional neuter singular)
byś atakowało (conditional neuter singular)
atakowalibyście (conditional plural virile)
byście atakowali (conditional plural virile)
atakowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście atakowały (conditional nonvirile plural)
atakowałby (conditional masculine singular third-person)
by atakował (conditional masculine singular third-person)
atakowałaby (conditional feminine singular third-person)
by atakowała (conditional feminine singular third-person)
atakowałoby (conditional neuter singular third-person)
by atakowało (conditional neuter singular third-person)
atakowaliby (conditional plural third-person virile)
by atakowali (conditional plural third-person virile)
atakowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by atakowały (conditional nonvirile plural third-person)
atakowano by (conditional impersonal)
niech atakuję (imperative singular)
atakujmy (imperative plural)
atakuj (imperative singular)
atakujcie (imperative plural)
niech atakuje (imperative singular third-person)
niech atakują (imperative plural third-person)
atakujący (active adjectival masculine participle singular)
atakująca (active adjectival feminine participle singular)
atakujące (active adjectival neuter participle singular)
atakujący (active adjectival participle plural virile)
atakujące (active adjectival nonvirile participle plural)
atakowany (adjectival masculine participle passive singular)
atakowana (adjectival feminine participle passive singular)
atakowane (adjectival neuter participle passive singular)
atakowani (adjectival participle passive plural virile)
atakowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
atakując (adjectival contemporary participle)
atakowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of French attaquer + -ować. By surface analysis, atak + -ować. Compare Slovincian atakérac.

af

(transitive, military) to attack (to carry out decisive military action to defeat the enemy)


mostek

mostek (nominative singular)
mostki (nominative plural)
mostka (genitive singular)
mostków (genitive plural)
mostkowi (dative singular)
mostkom (dative plural)
mostek (accusative singular)
mostki (accusative plural)
mostkiem (instrumental singular)
mostkami (instrumental plural)
mostku (locative singular)
mostkach (locative plural)
mostku (singular vocative)
mostki (plural vocative)


areszt

areszt (nominative singular)
areszty (nominative plural)
aresztu (genitive singular)
aresztów (genitive plural)
aresztowi (dative singular)
aresztom (dative plural)
areszt (accusative singular)
areszty (accusative plural)
aresztem (instrumental singular)
aresztami (instrumental plural)
areszcie (locative singular)
aresztach (locative plural)
areszcie (singular vocative)
areszty (plural vocative)

→ Belarusian: арышт (aryšt)

→ Ukrainian: арешт (arešt)

Borrowed from Italian arresto or arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.

(law enforcement) arrest (an act or instance of an arrest)

(law enforcement) sequestration (an act or instance of an arrest)


pisuar

pisuar (nominative singular)
pisuary (nominative plural)
pisuara (genitive singular)
pisuarów (genitive plural)
pisuarowi (dative singular)
pisuarom (dative plural)
pisuara (accusative singular)
pisuarów (accusative plural)
pisuarem (instrumental singular)
pisuarami (instrumental plural)
pisuarze (locative singular)
pisuarach (locative plural)
pisuarze (singular vocative)
pisuary (plural vocative)

Borrowed from French pissoir. The political sense comes from a blend with PiS.

(politics, slang, offensive) member of the Law and Justice party

(politics, slang, offensive) supporter of the Law and Justice party


leming

leming (nominative singular)
lemingi (nominative plural)
leminga (genitive singular)
lemingów (genitive plural)
lemingowi (dative singular)
lemingom (dative plural)
leminga (accusative singular)
lemingi (accusative plural)
lemingiem (instrumental singular)
lemingami (instrumental plural)
lemingu (locative singular)
lemingach (locative plural)
lemingu (singular vocative)
lemingi (plural vocative)

Internationalism; compare English lemming, French lemming, German Lemming.

(derogatory, figurative, politics) stereotypical centrist voter, especially a middle class Civic Platform voter


milicja

milicyjny (adjective)
milicja (nominative singular)
milicje (nominative plural)
milicji (genitive singular)
milicji (genitive plural)
milicyj (archaic genitive plural)
milicji (dative singular)
milicjom (dative plural)
milicję (accusative singular)
milicje (accusative plural)
milicją (instrumental singular)
milicjami (instrumental plural)
milicji (locative singular)
milicjach (locative plural)
milicjo (singular vocative)
milicje (plural vocative)

desctree

→ Russian: мили́ция (milícija)
→ Armenian: միլիցիա (milicʻia)
→ Azerbaijani: milis
→ English: militsia
→ Estonian: miilits
→ Georgian: მილიცია (milicia)
→ Kildin Sami: милиция (milicija)
→ Romanian: miliție
→ Uzbek: militsiya

(historical, law enforcement) militsia, police (police in the Soviet Union and some related or successor states (e.g. modern Belarus))

(historical, metonymic) militsia, police (building of such an agency)

(historical, metonymic) militsia, police (people who work in such an organization)

(historical, metonymic, rare) militsia, police (activities of such an agency)

(dated, military) militia (army of trained civilians, which may be an official reserve army, called upon in time of need, the entire able-bodied population of a state which may also be called upon, or a private force not under government control)


egzekutor

pl-noun

egzekutor m pers (female equivalent egzekutorka)

egzekutorka (feminine)
egzekutor (nominative singular)
egzekutorowie (nominative plural)
egzekutorzy (nominative plural)
egzekutory (derogatory nominative plural)
egzekutora (genitive singular)
egzekutorów (genitive plural)
egzekutorowi (dative singular)
egzekutorom (dative plural)
egzekutora (accusative singular)
egzekutorów (accusative plural)
egzekutorem (instrumental singular)
egzekutorami (instrumental plural)
egzekutorze (locative singular)
egzekutorach (locative plural)
egzekutorze (singular vocative)
egzekutorowie (plural vocative)
egzekutorzy (plural vocative)
egzekutory (derogatory plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin execūtor.

lbor

(law enforcement) bailiff, bound bailiff (deputy bailiff charged with debt collection)

(law enforcement) bailiff, executor (person who carries out a court judgment, will, or orders of authorities)


złożenie

złożenie (nominative singular)
złożenia (nominative plural)
złożenia (genitive singular)
złożeń (genitive plural)
złożeniu (dative singular)
złożeniom (dative plural)
złożenie (accusative singular)
złożenia (accusative plural)
złożeniem (instrumental singular)
złożeniami (instrumental plural)
złożeniu (locative singular)
złożeniach (locative plural)
złożenie (singular vocative)
złożenia (plural vocative)

(countable, fencing) crossing of florets, sabers, daggers, or other incisive weapons as the opponents fight


senat

pl-noun

senat m inan (related adjective senacki)

senacki (adjective)
senat (nominative singular)
senaty (nominative plural)
senatu (genitive singular)
senatów (genitive plural)
senatowi (dative singular)
senatom (dative plural)
senat (accusative singular)
senaty (accusative plural)
senatem (instrumental singular)
senatami (instrumental plural)
senacie (locative singular)
senatach (locative plural)
senacie (singular vocative)
senaty (plural vocative)

(government) senate (upper house of a bicameral parliament)

upper house (total number of people who sit in the upper house of a parliament)

upper house (building of the upper house of a parliament)

(government, historical) senate (assembly of higher secular and clerical officials in the Kingdom of Poland or the Polish–Lithuanian Commonwealth)

(historical) senate (total number of people who sit in a senate in the Kingdom of Poland or the Polish–Lithuanian Commonwealth)

(government) senate (local parliament in each of the states of the United States of America)

(government) senate (city council in some cities)


wywiad

wywiad (nominative singular)
wywiady (nominative plural)
wywiadu (genitive singular)
wywiadów (genitive plural)
wywiadowi (dative singular)
wywiadom (dative plural)
wywiad (accusative singular)
wywiady (accusative plural)
wywiadem (instrumental singular)
wywiadami (instrumental plural)
wywiadzie (locative singular)
wywiadach (locative plural)
wywiadzie (singular vocative)
wywiady (plural vocative)

(espionage) intelligence (information, usually secret, about the enemy or about hostile activities)


ranga

ranga (nominative singular)
rangi (nominative plural)
rangi (genitive singular)
rang (genitive plural)
randze (dative singular)
rangom (dative plural)
rangę (accusative singular)
rangi (accusative plural)
rangą (instrumental singular)
rangami (instrumental plural)
randze (locative singular)
rangach (locative plural)
rango (singular vocative)
rangi (plural vocative)

Borrowed from German Rang. Doublet of ring and rynek.

Nawet w sytuacji, kiedy gość jest znacznie wyższy rangą od gospodarza, nadal osoba przyjmująca delegację wita się jako pierwsza.

2014 July 6, Jędrzej Bielecki, Piotr Gursztyn, Monika Kruszewska-Mikucka, Olgierd Kwiatkowski, Kinga Olszewska, “Usadzenie przy stole podczas podróży służbowej pokazuje miejsce w szeregu”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-05-15:

Even in a situation where the guest is much higher in rank than the host, the person receiving the delegation is still greeted as the first.


obrót

obrót (nominative singular)
obroty (nominative plural)
obrotu (genitive singular)
obrotów (genitive plural)
obrotowi (dative singular)
obrotom (dative plural)
obrót (accusative singular)
obroty (accusative plural)
obrotem (instrumental singular)
obrotami (instrumental plural)
obrocie (locative singular)
obrotach (locative plural)
obrocie (singular vocative)
obroty (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *obvortъ. By surface analysis, deverbal from obrócić. First attested in 1535.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obrót”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(in the plural, obsolete, military) drill (military exercises, maneuvers)


wici

wici (nominative plural)
wici (genitive plural)
wiciom (dative plural)
wici (accusative plural)
wiciami (instrumental plural)
wiciach (locative plural)
wici (plural vocative)

(historical, military) wici (call to arms in medieval Poland)


demokrata

pl-noun

demokrata m pers (female equivalent demokratka, related adjective demokratyczny)

demokratka (feminine)
demokratyczny (adjective)
demokrata (nominative singular)
demokraci (nominative plural)
demokraty (derogatory nominative plural)
demokraty (genitive singular)
demokratów (genitive plural)
demokracie (dative singular)
demokratom (dative plural)
demokratę (accusative singular)
demokratów (accusative plural)
demokratą (instrumental singular)
demokratami (instrumental plural)
demokracie (locative singular)
demokratach (locative plural)
demokrato (singular vocative)
demokraci (plural vocative)
demokrat (alternative)

Internationalism; compare English democrat, French démocrate, German Demokrat.

(politics) democrat (supporter of democracy; an advocate of democratic politics)

(politics) democrat (member of a democratic party)


pistolet maszynowy

pistolet maszynowy m inan (abbreviation pm)

pm (abbreviation)
pistolet maszynowy (nominative singular)
pistolety maszynowe (nominative plural)
pistoletu maszynowego (genitive singular)
pistoletów maszynowych (genitive plural)
pistoletowi maszynowemu (dative singular)
pistoletom maszynowym (dative plural)
pistolet maszynowy (accusative singular)
pistolety maszynowe (accusative plural)
pistoletem maszynowym (instrumental singular)
pistoletami maszynowymi (instrumental plural)
pistolecie maszynowym (locative singular)
pistoletach maszynowych (locative plural)
pistolecie maszynowy (singular vocative)
pistolety maszynowe (plural vocative)

(firearms) submachine gun, SMG (type of short range machine gun that is carried as a personal weapon and uses pistol ammunition)


alternat

alternat (nominative singular)
alternaty (nominative plural)
alternatu (genitive singular)
alternatów (genitive plural)
alternatowi (dative singular)
alternatom (dative plural)
alternat (accusative singular)
alternaty (accusative plural)
alternatem (instrumental singular)
alternatami (instrumental plural)
alternacie (locative singular)
alternatach (locative plural)
alternacie (singular vocative)
alternaty (plural vocative)

Borrowed from German Alternat, from Latin alternat. First attested in 1839.

ref

Wizerunki i Roztrząsania Naukowe. Poczet Nowy Drugi (in Polish), volume 8, 1839, page 134

alternat in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


przerwa

przerwa (nominative singular)
przerwy (nominative plural)
przerwy (genitive singular)
przerw (genitive plural)
przerwie (dative singular)
przerwom (dative plural)
przerwę (accusative singular)
przerwy (accusative plural)
przerwą (instrumental singular)
przerwami (instrumental plural)
przerwie (locative singular)
przerwach (locative plural)
przerwo (singular vocative)
przerwy (plural vocative)

Inherited from Old Polish przerwa. By surface analysis, deverbal from przerwać.

surf

(obsolete, military) trench (simple entrenchment or excavation as a fortification made in order to slowly defend remaining ground)


lilia

lilijka (diminutive)
lilia (nominative singular)
lilie (nominative plural)
lilii (genitive singular)
lilii (genitive plural)
lilij (archaic genitive plural)
lilii (dative singular)
liliom (dative plural)
lilię (accusative singular)
lilie (accusative plural)
lilią (instrumental singular)
liliami (instrumental plural)
lilii (locative singular)
liliach (locative plural)
lilio (singular vocative)
lilie (plural vocative)
leluja (alternative archaic)
lilija (alternative Middle Polish)
lelija (alternative)

Borrowed from Middle High German lilje, from Old High German lilja, from Latin līlium, from Ancient Greek λείριον (leírion). See there for more.

(heraldry) fleur-de-lis (heraldic charge)


flanka

flanka (nominative singular)
flanki (nominative plural)
flanki (genitive singular)
flank (genitive plural)
flanek (genitive plural)
flance (dative singular)
flankom (dative plural)
flankę (accusative singular)
flanki (accusative plural)
flanką (instrumental singular)
flankami (instrumental plural)
flance (locative singular)
flankach (locative plural)
flanko (singular vocative)
flanki (plural vocative)

(historical, military) flank (side of military formation)

(historical, military) flank (sides of a bastion perpendicular to the wall from which the bastion projects)


kordon

pl-noun

kordon m inan (related adjective kordonowy)

kordonowy (adjective)
kordon (nominative singular)
kordony (nominative plural)
kordonu (genitive singular)
kordonów (genitive plural)
kordonowi (dative singular)
kordonom (dative plural)
kordon (accusative singular)
kordony (accusative plural)
kordonem (instrumental singular)
kordonami (instrumental plural)
kordonie (locative singular)
kordonach (locative plural)
kordonie (singular vocative)
kordony (plural vocative)

→ Russian: кордо́н (kordón)

→ Ukrainian: кордо́н (kordón)

(law enforcement, military) cordon (line of people or things placed around an area to enclose or protect it)

(law enforcement, military) cordon (string of military, police, or border guard posts set up along the state border)


awangarda

awangarda (nominative singular)
awangardy (nominative plural)
awangardy (genitive singular)
awangard (genitive plural)
awangardzie (dative singular)
awangardom (dative plural)
awangardę (accusative singular)
awangardy (accusative plural)
awangardą (instrumental singular)
awangardami (instrumental plural)
awangardzie (locative singular)
awangardach (locative plural)
awangardo (singular vocative)
awangardy (plural vocative)

(military) vanguard, avant-garde (leading units of an army)


Senat

pl-prop

Senat m inan (related adjective senacki)

senacki (adjective)
Senat (nominative singular)
Senatu (genitive singular)
Senatowi (dative singular)
Senat (accusative singular)
Senatem (instrumental singular)
Senacie (locative singular)
Senacie (singular vocative)

(government) Senate (the upper house of the bicameral parliament of Poland)

Senate (total number of people who sit in the Senate)

(Ancient Rome, government, historical) Roman Senate (the highest and constituting assembly of ancient Rome and its aristocracy)


siogun

siogun (nominative singular)
sioguni (nominative plural)
siogunowie (nominative plural)
sioguny (derogatory nominative plural)
sioguna (genitive singular)
siogunów (genitive plural)
siogunowi (dative singular)
siogunom (dative plural)
sioguna (accusative singular)
siogunów (accusative plural)
siogunem (instrumental singular)
siogunami (instrumental plural)
siogunie (locative singular)
siogunach (locative plural)
siogunie (singular vocative)
sioguni (plural vocative)
siogunowie (plural vocative)
sioguny (derogatory plural vocative)

(historical, military) alternative form of szogun


szogun

szogun (nominative singular)
szoguni (nominative plural)
szogunowie (nominative plural)
szoguny (derogatory nominative plural)
szoguna (genitive singular)
szogunów (genitive plural)
szogunowi (dative singular)
szogunom (dative plural)
szoguna (accusative singular)
szogunów (accusative plural)
szogunem (instrumental singular)
szogunami (instrumental plural)
szogunie (locative singular)
szogunach (locative plural)
szogunie (singular vocative)
szoguni (plural vocative)
szogunowie (plural vocative)
szoguny (derogatory plural vocative)
shogun (alternative)
siogun (alternative)

(historical, military) shogun (supreme generalissimo of feudal Japan)


adiutant

pl-noun

adiutant m pers (female equivalent adiutantka, diminutive adiutancik)

adiutantka (feminine)
adiutancik (diminutive)
adiutant (nominative singular)
adiutanci (nominative plural)
adiutanty (derogatory nominative plural)
adiutanta (genitive singular)
adiutantów (genitive plural)
adiutantowi (dative singular)
adiutantom (dative plural)
adiutanta (accusative singular)
adiutantów (accusative plural)
adiutantem (instrumental singular)
adiutantami (instrumental plural)
adiutancie (locative singular)
adiutantach (locative plural)
adiutancie (singular vocative)
adiutanci (plural vocative)
adjutant (alternative)

Borrowed from German Adjutant, from French adjudant, from Spanish ayudante. First attested in 1661.

ref

Danuta Lankiewicz (19.01.2009) “ADIUTANT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]


barkas

barkas (nominative singular)
barkasy (nominative plural)
barkasu (genitive singular)
barkasów (genitive plural)
barkasowi (dative singular)
barkasom (dative plural)
barkas (accusative singular)
barkasy (accusative plural)
barkasem (instrumental singular)
barkasami (instrumental plural)
barkasie (locative singular)
barkasach (locative plural)
barkasie (singular vocative)
barkasy (plural vocative)

Borrowed from Spanish barcaza, or from French barcasse.

(nautical, military) launch (the boat of the largest size and/or of most importance belonging to a ship of war)


satelita

satelita (nominative singular)
satelity (nominative plural)
satelity (genitive singular)
satelitów (genitive plural)
satelicie (dative singular)
satelitom (dative plural)
satelitę (accusative singular)
satelitów (accusative plural)
satelitą (instrumental singular)
satelitami (instrumental plural)
satelicie (locative singular)
satelitach (locative plural)
satelito (singular vocative)
satelity (plural vocative)

Learned borrowing from Latin satellitis.


falanga

falangowy (adjective)
falanga (nominative singular)
falangi (nominative plural)
falangi (genitive singular)
falang (genitive plural)
falandze (dative singular)
falangom (dative plural)
falangę (accusative singular)
falangi (accusative plural)
falangą (instrumental singular)
falangami (instrumental plural)
falandze (locative singular)
falangach (locative plural)
falango (singular vocative)
falangi (plural vocative)

Learned borrowing from Latin phalanga. Doublet of planka and plansza.

(Ancient Greece, historical, military) phalanx (ancient Greek military unit)


falanga

falanga (nominative singular)
falangi (nominative plural)
falangi (genitive singular)
falang (genitive plural)
falandze (dative singular)
falangom (dative plural)
falangę (accusative singular)
falangi (accusative plural)
falangą (instrumental singular)
falangami (instrumental plural)
falandze (locative singular)
falangach (locative plural)
falango (singular vocative)
falangi (plural vocative)

(socialism) phalanx (in Charles Fourier's theory of utopian socialism: a community of about 1,600 people, engaged in agriculture and production, living in settlements)


falanga

(fascism, nationalism) radical nationalist or fascist organization

(fascism, nationalism) symbol of Polish nationalists in the form of a schematic representation of a hand holding an upraised sword


kuc

kuc (nominative singular)
kuce (nominative plural)
kuca (genitive singular)
kuców (genitive plural)
kucowi (dative singular)
kucom (dative plural)
kuca (accusative singular)
kuców (accusative plural)
kucem (instrumental singular)
kucami (instrumental plural)
kucu (locative singular)
kucach (locative plural)
kucu (singular vocative)
kuce (plural vocative)

Borrowed from Belarusian ку́цы (kúcy). Doublet of kęs, kuks, and kusy.

(colloquial, politics) supporter of Janusz Korwin-Mikke and the parties of which he was or is a member


kwinta

kwinta (nominative singular)
kwinty (nominative plural)
kwinty (genitive singular)
kwint (genitive plural)
kwincie (dative singular)
kwintom (dative plural)
kwintę (accusative singular)
kwinty (accusative plural)
kwintą (instrumental singular)
kwintami (instrumental plural)
kwincie (locative singular)
kwintach (locative plural)
kwinto (singular vocative)
kwinty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin quīntā, from Latin quīntus.

(fencing) quinte (fifth defensive position, with the sword hand held at waist height, and the tip of the sword at knee height)


batalia

batalia (nominative singular)
batalie (nominative plural)
batalii (genitive singular)
batalii (genitive plural)
batalij (archaic genitive plural)
batalii (dative singular)
bataliom (dative plural)
batalię (accusative singular)
batalie (accusative plural)
batalią (instrumental singular)
bataliami (instrumental plural)
batalii (locative singular)
bataliach (locative plural)
batalio (singular vocative)
batalie (plural vocative)

(military) fight, battle (a multistage conflict)


fajfus

Borrowed from German Feifus, from bei Fuß.

(soldier slang, Lviv, military) batman, orderly


obserwator

pl-noun

obserwator m pers (female equivalent obserwatorka)

obserwatorka (feminine)
obserwator (nominative singular)
obserwatorzy (nominative plural)
obserwatory (derogatory nominative plural)
obserwatora (genitive singular)
obserwatorów (genitive plural)
obserwatorowi (dative singular)
obserwatorom (dative plural)
obserwatora (accusative singular)
obserwatorów (accusative plural)
obserwatorem (instrumental singular)
obserwatorami (instrumental plural)
obserwatorze (locative singular)
obserwatorach (locative plural)
obserwatorze (singular vocative)
obserwatorzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin observātor.

(politics) observer (person sent as a representative, to a meeting or other function to monitor but not to participate)

(military) observer (one manning an observation post)


areszt domowy

areszt domowy (nominative singular)
aresztu domowego (genitive singular)
aresztowi domowemu (dative singular)
areszt domowy (accusative singular)
aresztem domowym (instrumental singular)
areszcie domowym (locative singular)
areszcie domowy (singular vocative)


starszy

Inherited from Proto-Slavic *starějь. By surface analysis, stary + -szy.

(Kuyavia, nominalized, military) officer


politycznie

pl-adv

politycznie (comparative bardziej politycznie, superlative najbardziej politycznie)

bardziej politycznie (comparative)
najbardziej politycznie (superlative)


strateg

strateg (nominative singular)
stratedzy (nominative plural)
strategi (derogatory nominative plural)
stratega (genitive singular)
strategów (genitive plural)
strategowi (dative singular)
strategom (dative plural)
stratega (accusative singular)
strategów (accusative plural)
strategiem (instrumental singular)
strategami (instrumental plural)
strategu (locative singular)
strategach (locative plural)
strategu (singular vocative)
stratedzy (plural vocative)

Borrowed from French stratège. First attested in 1817.

ref

Tygodnik Wileński (in Polish), volume 4, number 97, 1817 September 23, page 280

(military) strategist (person who makes plans for a military as a whole)


generał

pl-noun

generał m pers (augmentative generalisko, related adjective generalski)

generalisko (augmentative)
generalski (adjective)
generał (nominative singular)
generałowie (nominative plural)
generały (derogatory nominative plural)
generała (genitive singular)
generałów (genitive plural)
generałowi (dative singular)
generałom (dative plural)
generała (accusative singular)
generałów (accusative plural)
generałem (instrumental singular)
generałami (instrumental plural)
generale (locative singular)
generałach (locative plural)
generale (singular vocative)
generałowie (plural vocative)
gienerał (alternative obsolete)
jenerał (alternative obsolete)

Learned borrowing from Medieval Latin generālis under influence of German General and French général. First attested in 1551. Compare Kashubian generôł and Silesian jednoroł.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “jenerał”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(military) general (holder of a senior military title, originally designating the commander of an army)


papista

pl-noun

papista m pers (female equivalent papistka)

papistka (feminine)
papista (nominative singular)
papiści (nominative plural)
papisty (derogatory nominative plural)
papisty (genitive singular)
papistów (genitive plural)
papiście (dative singular)
papistom (dative plural)
papistę (accusative singular)
papistów (accusative plural)
papistą (instrumental singular)
papistami (instrumental plural)
papiście (locative singular)
papistach (locative plural)
papisto (singular vocative)
papiści (plural vocative)

(politics, Roman Catholicism) papist (supporter of the Pope and his political action)


czytanie

czytanie (nominative singular)
czytania (nominative plural)
czytania (genitive singular)
czytań (genitive plural)
czytaniu (dative singular)
czytaniom (dative plural)
czytanie (accusative singular)
czytania (accusative plural)
czytaniem (instrumental singular)
czytaniami (instrumental plural)
czytaniu (locative singular)
czytaniach (locative plural)
czytanie (singular vocative)
czytania (plural vocative)

/t͡ʂɘˈta.ɲɛ/

(politics) reading (one of several stages a bill passes through)


trzymanie

trzymanie (nominative singular)
trzymania (nominative plural)
trzymania (genitive singular)
trzymań (genitive plural)
trzymaniu (dative singular)
trzymaniom (dative plural)
trzymanie (accusative singular)
trzymania (accusative plural)
trzymaniem (instrumental singular)
trzymaniami (instrumental plural)
trzymaniu (locative singular)
trzymaniach (locative plural)
trzymanie (singular vocative)
trzymania (plural vocative)

(countable, dance, martial arts) hold, way of holding or immobilizing another person


kapitulacja

kapitulacja (nominative singular)
kapitulacje (nominative plural)
kapitulacji (genitive singular)
kapitulacji (genitive plural)
kapitulacyj (archaic genitive plural)
kapitulacji (dative singular)
kapitulacjom (dative plural)
kapitulację (accusative singular)
kapitulacje (accusative plural)
kapitulacją (instrumental singular)
kapitulacjami (instrumental plural)
kapitulacji (locative singular)
kapitulacjach (locative plural)
kapitulacjo (singular vocative)
kapitulacje (plural vocative)

desctree

→ Russian: капитуляция (kapituljacija)
→ Armenian: կապիտուլյացիա (kapitulyacʻia)
→ Azerbaijani: kapitulyasiya
→ Kazakh: капитуляция (kapituläsiä)
→ Turkmen: kapitulýasiýa
→ Uzbek: kapitulyatsiya

Learned borrowing from Medieval Latin capitulātiō.


straż pożarna

straż pożarna (nominative singular)
straży pożarnej (genitive singular)
straży pożarnej (dative singular)
straż pożarną (accusative singular)
strażą pożarną (instrumental singular)
straży pożarnej (locative singular)
straży pożarna (singular vocative)


straż miejska

straż miejska (nominative singular)
straży miejskiej (genitive singular)
straży miejskiej (dative singular)
straż miejską (accusative singular)
strażą miejską (instrumental singular)
straży miejskiej (locative singular)
straży miejska (singular vocative)


knock-out

knock-out (nominative singular)
knock-outy (nominative plural)
knock-outu (genitive singular)
knock-outów (genitive plural)
knock-outowi (dative singular)
knock-outom (dative plural)
knock-out (accusative singular)
knock-outy (accusative plural)
knock-outem (instrumental singular)
knock-outami (instrumental plural)
knock-oucie (locative singular)
knock-outach (locative plural)
knock-oucie (singular vocative)
knock-outy (plural vocative)

Unadapted borrowing from English knockout.

ubor

(boxing, martial arts) alternative spelling of nokaut


ratusz

pl-noun

ratusz m inan (related adjective ratuszowy)

ratuszowy (adjective)
ratusz (nominative singular)
ratusze (nominative plural)
ratusza (genitive singular)
ratuszy (genitive plural)
ratuszów (genitive plural)
ratuszowi (dative singular)
ratuszom (dative plural)
ratusz (accusative singular)
ratusze (accusative plural)
ratuszem (instrumental singular)
ratuszami (instrumental plural)
ratuszu (locative singular)
ratuszach (locative plural)
ratuszu (singular vocative)
ratusze (plural vocative)
ratus (alternative Middle Polish)
ratuz (alternative Middle Polish)

town hall, city hall (building that is the seat of city authorities)

(government) town hall, city hall (institution of such authorities)

(government, metonymic) town hall, city hall (city authorities; city government)


administratura

administratura (nominative singular)
administratury (genitive singular)
administraturze (dative singular)
administraturę (accusative singular)
administraturą (instrumental singular)
administraturze (locative singular)
administraturo (singular vocative)

From administrator + -ura. First attested in 1847.

ref

Gazeta Warszawska, number 115, 1847, page 1

administratura apostolska


kompania

kompanijka (diminutive)
kompania (nominative singular)
kompanie (nominative plural)
kompanii (genitive singular)
kompanii (genitive plural)
kompanij (archaic genitive plural)
kompanii (dative singular)
kompaniom (dative plural)
kompanię (accusative singular)
kompanie (accusative plural)
kompanią (instrumental singular)
kompaniami (instrumental plural)
kompanii (locative singular)
kompaniach (locative plural)
kompanio (singular vocative)
kompanie (plural vocative)

Borrowed from French compagnie and German Kompanie, from Italian compagnia.


rzucać

rzucić (perfective)
rzucać (infinitive)
rzucam (present singular)
rzucamy (plural present)
rzucasz (present singular)
rzucacie (plural present)
rzuca (present singular third-person)
rzucają (plural present third-person)
rzuca się (impersonal present)
rzucałem (masculine past singular)
-(e)m rzucał (masculine past singular)
rzucałam (feminine past singular)
-(e)m rzucała (feminine past singular)
rzucałom (neuter past singular)
-(e)m rzucało (neuter past singular)
rzucaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rzucali (past plural virile)
rzucałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rzucały (nonvirile past plural)
rzucałeś (masculine past singular)
-(e)ś rzucał (masculine past singular)
rzucałaś (feminine past singular)
-(e)ś rzucała (feminine past singular)
rzucałoś (neuter past singular)
-(e)ś rzucało (neuter past singular)
rzucaliście (past plural virile)
-(e)ście rzucali (past plural virile)
rzucałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rzucały (nonvirile past plural)
rzucał (masculine past singular third-person)
rzucała (feminine past singular third-person)
rzucało (neuter past singular third-person)
rzucali (past plural third-person virile)
rzucały (nonvirile past plural third-person)
rzucano (impersonal past)
będę rzucał (future masculine singular)
będę rzucać (future masculine singular)
będę rzucała (feminine future singular)
będę rzucać (feminine future singular)
będę rzucało (future neuter singular)
będę rzucać (future neuter singular)
będziemy rzucali (future plural virile)
będziemy rzucać (future plural virile)
będziemy rzucały (future nonvirile plural)
będziemy rzucać (future nonvirile plural)
będziesz rzucał (future masculine singular)
będziesz rzucać (future masculine singular)
będziesz rzucała (feminine future singular)
będziesz rzucać (feminine future singular)
będziesz rzucało (future neuter singular)
będziesz rzucać (future neuter singular)
będziecie rzucali (future plural virile)
będziecie rzucać (future plural virile)
będziecie rzucały (future nonvirile plural)
będziecie rzucać (future nonvirile plural)
będzie rzucał (future masculine singular third-person)
będzie rzucać (future masculine singular third-person)
będzie rzucała (feminine future singular third-person)
będzie rzucać (feminine future singular third-person)
będzie rzucało (future neuter singular third-person)
będzie rzucać (future neuter singular third-person)
będą rzucali (future plural third-person virile)
będą rzucać (future plural third-person virile)
będą rzucały (future nonvirile plural third-person)
będą rzucać (future nonvirile plural third-person)
będzie rzucać się (future impersonal)
rzucałbym (conditional masculine singular)
bym rzucał (conditional masculine singular)
rzucałabym (conditional feminine singular)
bym rzucała (conditional feminine singular)
rzucałobym (conditional neuter singular)
bym rzucało (conditional neuter singular)
rzucalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rzucali (conditional plural virile)
rzucałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rzucały (conditional nonvirile plural)
rzucałbyś (conditional masculine singular)
byś rzucał (conditional masculine singular)
rzucałabyś (conditional feminine singular)
byś rzucała (conditional feminine singular)
rzucałobyś (conditional neuter singular)
byś rzucało (conditional neuter singular)
rzucalibyście (conditional plural virile)
byście rzucali (conditional plural virile)
rzucałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rzucały (conditional nonvirile plural)
rzucałby (conditional masculine singular third-person)
by rzucał (conditional masculine singular third-person)
rzucałaby (conditional feminine singular third-person)
by rzucała (conditional feminine singular third-person)
rzucałoby (conditional neuter singular third-person)
by rzucało (conditional neuter singular third-person)
rzucaliby (conditional plural third-person virile)
by rzucali (conditional plural third-person virile)
rzucałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rzucały (conditional nonvirile plural third-person)
rzucano by (conditional impersonal)
niech rzucam (imperative singular)
rzucajmy (imperative plural)
rzucaj (imperative singular)
rzucajcie (imperative plural)
niech rzuca (imperative singular third-person)
niech rzucają (imperative plural third-person)
rzucający (active adjectival masculine participle singular)
rzucająca (active adjectival feminine participle singular)
rzucające (active adjectival neuter participle singular)
rzucający (active adjectival participle plural virile)
rzucające (active adjectival nonvirile participle plural)
rzucany (adjectival masculine participle passive singular)
rzucana (adjectival feminine participle passive singular)
rzucane (adjectival neuter participle passive singular)
rzucani (adjectival participle passive plural virile)
rzucane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rzucając (adjectival contemporary participle)
rzucanie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *ŕuťati. By surface analysis, rzucić + -ać.

(transitive, martial arts) to throw (to grab with one's hands and throw to the ground)


rzucić

rzucać (imperfective)
rzucić (infinitive)
rzucę (future singular)
rzucimy (future plural)
rzucisz (future singular)
rzucicie (future plural)
rzuci (future singular third-person)
rzucą (future plural third-person)
rzuci się (future impersonal)
rzuciłem (masculine past singular)
-(e)m rzucił (masculine past singular)
rzuciłam (feminine past singular)
-(e)m rzuciła (feminine past singular)
rzuciłom (neuter past singular)
-(e)m rzuciło (neuter past singular)
rzuciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rzucili (past plural virile)
rzuciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rzuciły (nonvirile past plural)
rzuciłeś (masculine past singular)
-(e)ś rzucił (masculine past singular)
rzuciłaś (feminine past singular)
-(e)ś rzuciła (feminine past singular)
rzuciłoś (neuter past singular)
-(e)ś rzuciło (neuter past singular)
rzuciliście (past plural virile)
-(e)ście rzucili (past plural virile)
rzuciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rzuciły (nonvirile past plural)
rzucił (masculine past singular third-person)
rzuciła (feminine past singular third-person)
rzuciło (neuter past singular third-person)
rzucili (past plural third-person virile)
rzuciły (nonvirile past plural third-person)
rzucono (impersonal past)
rzuciłbym (conditional masculine singular)
bym rzucił (conditional masculine singular)
rzuciłabym (conditional feminine singular)
bym rzuciła (conditional feminine singular)
rzuciłobym (conditional neuter singular)
bym rzuciło (conditional neuter singular)
rzucilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rzucili (conditional plural virile)
rzuciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rzuciły (conditional nonvirile plural)
rzuciłbyś (conditional masculine singular)
byś rzucił (conditional masculine singular)
rzuciłabyś (conditional feminine singular)
byś rzuciła (conditional feminine singular)
rzuciłobyś (conditional neuter singular)
byś rzuciło (conditional neuter singular)
rzucilibyście (conditional plural virile)
byście rzucili (conditional plural virile)
rzuciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście rzuciły (conditional nonvirile plural)
rzuciłby (conditional masculine singular third-person)
by rzucił (conditional masculine singular third-person)
rzuciłaby (conditional feminine singular third-person)
by rzuciła (conditional feminine singular third-person)
rzuciłoby (conditional neuter singular third-person)
by rzuciło (conditional neuter singular third-person)
rzuciliby (conditional plural third-person virile)
by rzucili (conditional plural third-person virile)
rzuciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rzuciły (conditional nonvirile plural third-person)
rzucono by (conditional impersonal)
niech rzucę (imperative singular)
rzućmy (imperative plural)
rzuć (imperative singular)
rzućcie (imperative plural)
niech rzuci (imperative singular third-person)
niech rzucą (imperative plural third-person)
rzucony (adjectival masculine participle passive singular)
rzucona (adjectival feminine participle passive singular)
rzucone (adjectival neuter participle passive singular)
rzuceni (adjectival participle passive plural virile)
rzucone (adjectival nonvirile participle passive plural)
rzuciwszy (adverbial anterior participle)
rzucenie (noun-from-verb)


aresztować

aresztować (infinitive)
aresztuję (present singular)
aresztujemy (plural present)
aresztujesz (present singular)
aresztujecie (plural present)
aresztuje (present singular third-person)
aresztują (plural present third-person)
aresztuje się (impersonal present)
aresztowałem (masculine past singular)
-(e)m aresztował (masculine past singular)
aresztowałam (feminine past singular)
-(e)m aresztowała (feminine past singular)
aresztowałom (neuter past singular)
-(e)m aresztowało (neuter past singular)
aresztowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy aresztowali (past plural virile)
aresztowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy aresztowały (nonvirile past plural)
aresztowałeś (masculine past singular)
-(e)ś aresztował (masculine past singular)
aresztowałaś (feminine past singular)
-(e)ś aresztowała (feminine past singular)
aresztowałoś (neuter past singular)
-(e)ś aresztowało (neuter past singular)
aresztowaliście (past plural virile)
-(e)ście aresztowali (past plural virile)
aresztowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście aresztowały (nonvirile past plural)
aresztował (masculine past singular third-person)
aresztowała (feminine past singular third-person)
aresztowało (neuter past singular third-person)
aresztowali (past plural third-person virile)
aresztowały (nonvirile past plural third-person)
aresztowano (impersonal past)
będę aresztował (future masculine singular)
będę aresztować (future masculine singular)
będę aresztowała (feminine future singular)
będę aresztować (feminine future singular)
będę aresztowało (future neuter singular)
będę aresztować (future neuter singular)
będziemy aresztowali (future plural virile)
będziemy aresztować (future plural virile)
będziemy aresztowały (future nonvirile plural)
będziemy aresztować (future nonvirile plural)
będziesz aresztował (future masculine singular)
będziesz aresztować (future masculine singular)
będziesz aresztowała (feminine future singular)
będziesz aresztować (feminine future singular)
będziesz aresztowało (future neuter singular)
będziesz aresztować (future neuter singular)
będziecie aresztowali (future plural virile)
będziecie aresztować (future plural virile)
będziecie aresztowały (future nonvirile plural)
będziecie aresztować (future nonvirile plural)
będzie aresztował (future masculine singular third-person)
będzie aresztować (future masculine singular third-person)
będzie aresztowała (feminine future singular third-person)
będzie aresztować (feminine future singular third-person)
będzie aresztowało (future neuter singular third-person)
będzie aresztować (future neuter singular third-person)
będą aresztowali (future plural third-person virile)
będą aresztować (future plural third-person virile)
będą aresztowały (future nonvirile plural third-person)
będą aresztować (future nonvirile plural third-person)
będzie aresztować się (future impersonal)
aresztowałbym (conditional masculine singular)
bym aresztował (conditional masculine singular)
aresztowałabym (conditional feminine singular)
bym aresztowała (conditional feminine singular)
aresztowałobym (conditional neuter singular)
bym aresztowało (conditional neuter singular)
aresztowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy aresztowali (conditional plural virile)
aresztowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy aresztowały (conditional nonvirile plural)
aresztowałbyś (conditional masculine singular)
byś aresztował (conditional masculine singular)
aresztowałabyś (conditional feminine singular)
byś aresztowała (conditional feminine singular)
aresztowałobyś (conditional neuter singular)
byś aresztowało (conditional neuter singular)
aresztowalibyście (conditional plural virile)
byście aresztowali (conditional plural virile)
aresztowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście aresztowały (conditional nonvirile plural)
aresztowałby (conditional masculine singular third-person)
by aresztował (conditional masculine singular third-person)
aresztowałaby (conditional feminine singular third-person)
by aresztowała (conditional feminine singular third-person)
aresztowałoby (conditional neuter singular third-person)
by aresztowało (conditional neuter singular third-person)
aresztowaliby (conditional plural third-person virile)
by aresztowali (conditional plural third-person virile)
aresztowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by aresztowały (conditional nonvirile plural third-person)
aresztowano by (conditional impersonal)
niech aresztuję (imperative singular)
aresztujmy (imperative plural)
aresztuj (imperative singular)
aresztujcie (imperative plural)
niech aresztuje (imperative singular third-person)
niech aresztują (imperative plural third-person)
aresztujący (active adjectival masculine participle singular)
aresztująca (active adjectival feminine participle singular)
aresztujące (active adjectival neuter participle singular)
aresztujący (active adjectival participle plural virile)
aresztujące (active adjectival nonvirile participle plural)
aresztowany (adjectival masculine participle passive singular)
aresztowana (adjectival feminine participle passive singular)
aresztowane (adjectival neuter participle passive singular)
aresztowani (adjectival participle passive plural virile)
aresztowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
aresztując (adjectival contemporary participle)
aresztowanie (noun-from-verb)
aresztować (infinitive)
aresztuję (future singular)
aresztujemy (future plural)
aresztujesz (future singular)
aresztujecie (future plural)
aresztuje (future singular third-person)
aresztują (future plural third-person)
aresztuje się (future impersonal)
aresztowałem (masculine past singular)
-(e)m aresztował (masculine past singular)
aresztowałam (feminine past singular)
-(e)m aresztowała (feminine past singular)
aresztowałom (neuter past singular)
-(e)m aresztowało (neuter past singular)
aresztowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy aresztowali (past plural virile)
aresztowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy aresztowały (nonvirile past plural)
aresztowałeś (masculine past singular)
-(e)ś aresztował (masculine past singular)
aresztowałaś (feminine past singular)
-(e)ś aresztowała (feminine past singular)
aresztowałoś (neuter past singular)
-(e)ś aresztowało (neuter past singular)
aresztowaliście (past plural virile)
-(e)ście aresztowali (past plural virile)
aresztowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście aresztowały (nonvirile past plural)
aresztował (masculine past singular third-person)
aresztowała (feminine past singular third-person)
aresztowało (neuter past singular third-person)
aresztowali (past plural third-person virile)
aresztowały (nonvirile past plural third-person)
aresztowano (impersonal past)
aresztowałbym (conditional masculine singular)
bym aresztował (conditional masculine singular)
aresztowałabym (conditional feminine singular)
bym aresztowała (conditional feminine singular)
aresztowałobym (conditional neuter singular)
bym aresztowało (conditional neuter singular)
aresztowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy aresztowali (conditional plural virile)
aresztowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy aresztowały (conditional nonvirile plural)
aresztowałbyś (conditional masculine singular)
byś aresztował (conditional masculine singular)
aresztowałabyś (conditional feminine singular)
byś aresztowała (conditional feminine singular)
aresztowałobyś (conditional neuter singular)
byś aresztowało (conditional neuter singular)
aresztowalibyście (conditional plural virile)
byście aresztowali (conditional plural virile)
aresztowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście aresztowały (conditional nonvirile plural)
aresztowałby (conditional masculine singular third-person)
by aresztował (conditional masculine singular third-person)
aresztowałaby (conditional feminine singular third-person)
by aresztowała (conditional feminine singular third-person)
aresztowałoby (conditional neuter singular third-person)
by aresztowało (conditional neuter singular third-person)
aresztowaliby (conditional plural third-person virile)
by aresztowali (conditional plural third-person virile)
aresztowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by aresztowały (conditional nonvirile plural third-person)
aresztowano by (conditional impersonal)
niech aresztuję (imperative singular)
aresztujmy (imperative plural)
aresztuj (imperative singular)
aresztujcie (imperative plural)
niech aresztuje (imperative singular third-person)
niech aresztują (imperative plural third-person)
aresztowany (adjectival masculine participle passive singular)
aresztowana (adjectival feminine participle passive singular)
aresztowane (adjectival neuter participle passive singular)
aresztowani (adjectival participle passive plural virile)
aresztowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
aresztowawszy (adverbial anterior participle)
aresztowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Medieval Latin arrestare + -ować. Compare Slovincian aratérac.

af

Aresztuję cię.

+obj

(transitive, law enforcement) to arrest (to take into legal custody) [with accusative ‘whom’ and za (+ accusative) ‘for what’]

(transitive, law enforcement) to sequester (to cause (one) to submit to the process of sequestration; to deprive (one) of one's estate, property, etc.) [with accusative ‘what’]


aktywista

pl-noun

aktywista m pers (female equivalent aktywistka, neuter equivalent aktywiszcze)

aktywistka (feminine)
equivalent aktywiszcze (neuter)
aktywista (nominative singular)
aktywiści (nominative plural)
aktywisty (derogatory nominative plural)
aktywisty (genitive singular)
aktywistów (genitive plural)
aktywiście (dative singular)
aktywistom (dative plural)
aktywistę (accusative singular)
aktywistów (accusative plural)
aktywistą (instrumental singular)
aktywistami (instrumental plural)
aktywiście (locative singular)
aktywistach (locative plural)
aktywisto (singular vocative)
aktywiści (plural vocative)

Borrowed from German Aktivist or French activiste. By surface analysis, aktywizm + -ista. First attested in 1861.

ref

Sadok Barącz (1861) Rys dziejów zakonu kaznodziejskiego w Polsce. T. 2 (in Polish), page 192

aktywista in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(politics) activist (active member of an organization)


legionista

(Ancient Rome, historical, military) legionnaire (person who is neither a citizen nor colonial/imperial subject of the state whose military they join)


wycieczka

wycieczka (nominative singular)
wycieczki (nominative plural)
wycieczki (genitive singular)
wycieczek (genitive plural)
wycieczce (dative singular)
wycieczkom (dative plural)
wycieczkę (accusative singular)
wycieczki (accusative plural)
wycieczką (instrumental singular)
wycieczkami (instrumental plural)
wycieczce (locative singular)
wycieczkach (locative plural)
wycieczko (singular vocative)
wycieczki (plural vocative)


oblężenie

oblężenie (nominative singular)
oblężenia (nominative plural)
oblężenia (genitive singular)
oblężeń (genitive plural)
oblężeniu (dative singular)
oblężeniom (dative plural)
oblężenie (accusative singular)
oblężenia (accusative plural)
oblężeniem (instrumental singular)
oblężeniami (instrumental plural)
oblężeniu (locative singular)
oblężeniach (locative plural)
oblężenie (singular vocative)
oblężenia (plural vocative)

/ɔ.blɛw̃ˈʐɛ.ɲɛ/

/ɔ.blɛnˈʐɛ.ɲɛ/

(countable, military) siege (military action)


muszka

muszeczka (diminutive)
muszka (nominative singular)
muszki (nominative plural)
muszki (genitive singular)
muszek (genitive plural)
muszce (dative singular)
muszkom (dative plural)
muszkę (accusative singular)
muszki (accusative plural)
muszką (instrumental singular)
muszkami (instrumental plural)
muszce (locative singular)
muszkach (locative plural)
muszko (singular vocative)
muszki (plural vocative)

(firearms) foresight (front sight of a rifle)


desant

pl-noun

desant m inan (related adjective desantowy)

desantowy (adjective)
desant (nominative singular)
desanty (nominative plural)
desantu (genitive singular)
desantów (genitive plural)
desantowi (dative singular)
desantom (dative plural)
desant (accusative singular)
desanty (accusative plural)
desantem (instrumental singular)
desantami (instrumental plural)
desancie (locative singular)
desantach (locative plural)
desancie (singular vocative)
desanty (plural vocative)


zamachowiec

zamachowiec m pers (female equivalent zamachowczyni)

zamachowczyni (feminine)
zamachowiec (nominative singular)
zamachowcy (nominative plural)
zamachowce (derogatory nominative plural)
zamachowca (genitive singular)
zamachowców (genitive plural)
zamachowcowi (dative singular)
zamachowcom (dative plural)
zamachowca (accusative singular)
zamachowców (accusative plural)
zamachowcem (instrumental singular)
zamachowcami (instrumental plural)
zamachowcu (locative singular)
zamachowcach (locative plural)
zamachowcze (singular vocative)
zamachowcy (plural vocative)

(politics) assassin (person who, motivated by political reasons, intentionally kills a particular person)


plansza

planszowy (adjective)
plansza (nominative singular)
plansze (nominative plural)
planszy (genitive singular)
plansz (genitive plural)
planszy (dative singular)
planszom (dative plural)
planszę (accusative singular)
plansze (accusative plural)
planszą (instrumental singular)
planszami (instrumental plural)
planszy (locative singular)
planszach (locative plural)
planszo (singular vocative)
plansze (plural vocative)

Borrowed from French planche. Doublet of falanga and planka.

(fencing) piste, strip (field of play of a fencing match)


asenterunek

asenterunek (nominative singular)
asenterunki (nominative plural)
asenterunku (genitive singular)
asenterunków (genitive plural)
asenterunkowi (dative singular)
asenterunkom (dative plural)
asenterunek (accusative singular)
asenterunki (accusative plural)
asenterunkiem (instrumental singular)
asenterunkami (instrumental plural)
asenterunku (locative singular)
asenterunkach (locative plural)
asenterunku (singular vocative)
asenterunki (plural vocative)

Borrowed from German Assentierung (“(medical examination to ascertain fitness for) conscription”).

bor+

(archaic, military) forced conscription into an army


ładunek

pl-noun

ładunek m inan (related adjective ładunkowy)

ładunkowy (adjective)
ładunek (nominative singular)
ładunki (nominative plural)
ładunku (genitive singular)
ładunków (genitive plural)
ładunkowi (dative singular)
ładunkom (dative plural)
ładunek (accusative singular)
ładunki (accusative plural)
ładunkiem (instrumental singular)
ładunkami (instrumental plural)
ładunku (locative singular)
ładunkach (locative plural)
ładunku (singular vocative)
ładunki (plural vocative)

Borrowed from Middle High German ladunge. By surface analysis, ładować + -unek. First attested in 1563. Compare Kashubian ladënk and Silesian ladōnek /ladōng.

bor+

(firearms) load, charge (material prepared for explosion, placed in projectiles or in loose form)

(firearms) cartridge (package consisting of the bullet, primer, and casing containing gunpowder; a round of ammunition)


baczność

baczność (nominative singular)
baczności (genitive singular)
baczności (dative singular)
baczność (accusative singular)
bacznością (instrumental singular)
baczności (locative singular)
baczności (singular vocative)

From baczny + -ość. Compare Slovincian bocznôsc.

(military) attention (a state of alertness in the standing position)


traktat

traktacik (diminutive)
traktat (nominative singular)
traktaty (nominative plural)
traktatu (genitive singular)
traktatów (genitive plural)
traktatowi (dative singular)
traktatom (dative plural)
traktat (accusative singular)
traktaty (accusative plural)
traktatem (instrumental singular)
traktatami (instrumental plural)
traktacie (locative singular)
traktatach (locative plural)
traktacie (singular vocative)
traktaty (plural vocative)

(diplomacy, international law) treaty (formal binding agreement concluded by subjects of international law)


rozruch

rozruch (nominative singular)
rozruchy (nominative plural)
rozruchu (genitive singular)
rozruchów (genitive plural)
rozruchowi (dative singular)
rozruchom (dative plural)
rozruch (accusative singular)
rozruchy (accusative plural)
rozruchem (instrumental singular)
rozruchami (instrumental plural)
rozruchu (locative singular)
rozruchach (locative plural)
rozruchu (singular vocative)
rozruchy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *orz-ruxъ. By surface analysis, deverbal from rozruszać.

surf

(in the plural, government, politics) riot, rioting


sołectwo

sołectwo (nominative singular)
sołectwa (nominative plural)
sołectwa (genitive singular)
sołectw (genitive plural)
sołectwu (dative singular)
sołectwom (dative plural)
sołectwo (accusative singular)
sołectwa (accusative plural)
sołectwem (instrumental singular)
sołectwami (instrumental plural)
sołectwie (locative singular)
sołectwach (locative plural)
sołectwo (singular vocative)
sołectwa (plural vocative)

sołectwo (auxiliary unit of local government and administration in Poland, below gmina)

(government, metonymic) sołectwo office (headquarters of such a district)

(government, metonymic) sołectwo authorities (people in charge of such a district)

(Central Greater Poland) sołectwo (farm and residence of a sołtys)


poseł

pl-noun

poseł m pers (female equivalent posłanka)

posłanka (feminine)
poseł (nominative singular)
posłowie (nominative plural)
posła (genitive singular)
posłów (genitive plural)
posłowi (dative singular)
posłom (dative plural)
posła (accusative singular)
posłów (accusative plural)
posłem (instrumental singular)
posłami (instrumental plural)
pośle (locative singular)
posłach (locative plural)
pośle (singular vocative)
posłowie (plural vocative)
posieł (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *posъlъ. By surface analysis, deverbal from posłać.

surf

Member of Parliament
Member of Parliament


lewica

lewica (nominative singular)
lewicy (genitive singular)
lewicy (dative singular)
lewicę (accusative singular)
lewicą (instrumental singular)
lewicy (locative singular)
lewico (singular vocative)


prawica

prawica (nominative singular)
prawicy (genitive singular)
prawicy (dative singular)
prawicę (accusative singular)
prawicą (instrumental singular)
prawicy (locative singular)
prawico (singular vocative)


Róża

Róża (nominative singular)
Róże (nominative plural)
Róży (genitive singular)
Róż (genitive plural)
Róży (dative singular)
Różom (dative plural)
Różę (accusative singular)
Róże (accusative plural)
Różą (instrumental singular)
Różami (instrumental plural)
Róży (locative singular)
Różach (locative plural)
Różo (singular vocative)
Róże (plural vocative)

(uncountable, heraldry) Róża (Polish noble coat of arms)


wybraniec

pl-noun

wybraniec m pers (female equivalent wybranka)

wybranka (feminine)
wybraniec (nominative singular)
wybrańcy (nominative plural)
wybrańce (derogatory nominative plural)
wybrańca (genitive singular)
wybrańców (genitive plural)
wybrańcowi (dative singular)
wybrańcom (dative plural)
wybrańca (accusative singular)
wybrańców (accusative plural)
wybrańcem (instrumental singular)
wybrańcami (instrumental plural)
wybrańcu (locative singular)
wybrańcach (locative plural)
wybrańcze (singular vocative)
wybrańcy (plural vocative)

(military, historical) draftee, inductee

(politics, obsolete) candidate, electee (person who is running in an election or someone who has been elected)


garnizon

garnizon (nominative singular)
garnizony (nominative plural)
garnizonu (genitive singular)
garnizonów (genitive plural)
garnizonowi (dative singular)
garnizonom (dative plural)
garnizon (accusative singular)
garnizony (accusative plural)
garnizonem (instrumental singular)
garnizonami (instrumental plural)
garnizonie (locative singular)
garnizonach (locative plural)
garnizonie (singular vocative)
garnizony (plural vocative)

Borrowed from German Garnison, from French garnison, from Middle French garnison, from Old French garison, from Frankish.


frekwencja

frekwencja f (related adjective frekwencyjny)

frekwencyjny (adjective)
frekwencja (nominative singular)
frekwencji (genitive singular)
frekwencji (dative singular)
frekwencję (accusative singular)
frekwencją (instrumental singular)
frekwencji (locative singular)
frekwencjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin frequentia.

turnout, attendance (number of people who attend or participate in an event)


słup

słupek (diminutive)
słup (nominative singular)
słupy (nominative plural)
słupa (genitive singular)
słupów (genitive plural)
słupowi (dative singular)
słupom (dative plural)
słup (accusative singular)
słupy (accusative plural)
słupem (instrumental singular)
słupami (instrumental plural)
słupie (locative singular)
słupach (locative plural)
słupie (singular vocative)
słupy (plural vocative)
stłup (alternative)

→ Belarusian: слуп (slup)

Inherited from Proto-Slavic *stъlbъ. Doublet of stołp, a borrowing from East Slavic.


drużyna

drużynowy (adjective)
drużyna (nominative singular)
drużyny (nominative plural)
drużyny (genitive singular)
drużyn (genitive plural)
drużynie (dative singular)
drużynom (dative plural)
drużynę (accusative singular)
drużyny (accusative plural)
drużyną (instrumental singular)
drużynami (instrumental plural)
drużynie (locative singular)
drużynach (locative plural)
drużyno (singular vocative)
drużyny (plural vocative)

Inherited from Old Polish drużyna. By surface analysis, drug + -yna.

(military) squad, troop (smallest unit of soldiers)


hołd

hołd (nominative singular)
hołdy (nominative plural)
hołdu (genitive singular)
hołdów (genitive plural)
hołdowi (dative singular)
hołdom (dative plural)
hołd (accusative singular)
hołdy (accusative plural)
hołdem (instrumental singular)
hołdami (instrumental plural)
hołdzie (locative singular)
hołdach (locative plural)
hołdzie (singular vocative)
hołdy (plural vocative)

Borrowed from Old Czech hold, from Middle High German hulde, from Old High German huldi, from Proto-West Germanic *hulþī.

(feudalism, historical) homage (formal oath of a vassal to his or her lord)

(feudalism, historical) tribute (act, statement, or gift that is intended to show gratitude, respect, or admiration to a stronger ruler)


lewak

lewak m pers (female equivalent lewaczka)

lewaczka (feminine)
lewak (nominative singular)
lewacy (nominative plural)
lewaki (derogatory nominative plural)
lewaka (genitive singular)
lewaków (genitive plural)
lewakowi (dative singular)
lewakom (dative plural)
lewaka (accusative singular)
lewaków (accusative plural)
lewakiem (instrumental singular)
lewakami (instrumental plural)
lewaku (locative singular)
lewakach (locative plural)
lewaku (singular vocative)
lewacy (plural vocative)

(politics, derogatory) leftist, libtard; far-leftist


BOR

BOR (nominative singular)
BOR-u (genitive singular)
BOR-owi (dative singular)
BOR (accusative singular)
BOR-em (instrumental singular)
BOR-ze (locative singular)
BOR-ze (singular vocative)

(government) Government Protection Bureau


śpioch

śpioch m pers (female equivalent śpioszka, diminutive śpioszek)

śpioszka (feminine)
śpioszek (diminutive)
śpioch (nominative singular)
śpiochy (nominative plural)
śpiocha (genitive singular)
śpiochów (genitive plural)
śpiochowi (dative singular)
śpiochom (dative plural)
śpiocha (accusative singular)
śpiochów (accusative plural)
śpiochem (instrumental singular)
śpiochami (instrumental plural)
śpiochu (locative singular)
śpiochach (locative plural)
śpiochu (singular vocative)
śpiochy (plural vocative)

(espionage) sleeper agent (a spy who is placed in a target country or organisation, not to undertake an immediate mission, but rather to act as a potential asset if activated)


żłób

żłóbek (diminutive)
żłób (nominative singular)
żłoby (nominative plural)
żłobu (genitive singular)
żłobów (genitive plural)
żłobowi (dative singular)
żłobom (dative plural)
żłób (accusative singular)
żłoby (accusative plural)
żłobem (instrumental singular)
żłobami (instrumental plural)
żłobie (locative singular)
żłobach (locative plural)
żłobie (singular vocative)
żłoby (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *žȇlbъ. Doublet of żleb (“couloir”), a borrowing from Slovak.

(politics, figurative, derogatory) synonym of koryto


lewacki

pl-adj

lewacki (comparative bardziej lewacki, superlative najbardziej lewacki, no derived adverb)

bardziej lewacki (comparative)
najbardziej lewacki (superlative)
lewacki (masculine nominative singular)
lewacka (feminine nominative singular)
lewackie (neuter nominative singular)
lewaccy (nominative plural virile)
lewackie (nominative plural)
lewackiego (genitive masculine singular)
lewackiej (feminine genitive singular)
lewackiego (genitive neuter singular)
lewackich (genitive plural)
lewackich (genitive plural virile)
lewackiemu (dative masculine singular)
lewackiej (dative feminine singular)
lewackiemu (dative neuter singular)
lewackim (dative plural)
lewackim (dative plural virile)
lewackiego (accusative animate masculine singular)
lewacki (accusative inanimate masculine singular)
lewacką (accusative feminine singular)
lewackie (accusative neuter singular)
lewackich (accusative plural virile)
lewackie (accusative plural)
lewackim (instrumental masculine singular)
lewacką (feminine instrumental singular)
lewackim (instrumental neuter singular)
lewackimi (instrumental plural)
lewackimi (instrumental plural virile)
lewackim (locative masculine singular)
lewackiej (feminine locative singular)
lewackim (locative neuter singular)
lewackich (locative plural)
lewackich (locative plural virile)

(derogatory, politics, relational) leftist; far-leftist


naziol

naziol (nominative singular)
naziole (nominative plural)
naziola (genitive singular)
nazioli (genitive plural)
naziolowi (dative singular)
naziolom (dative plural)
naziola (accusative singular)
nazioli (accusative plural)
naziolem (instrumental singular)
naziolami (instrumental plural)
naziolu (locative singular)
naziolach (locative plural)
naziolu (singular vocative)
naziole (plural vocative)

(derogatory, politics) Nazi; sympathiser of the extreme far right, especially neo-Nazism


liberum veto

Unadapted borrowing from Latin līberum vetō.

ubor

(historical, law, politics) liberum veto (parliamentary rule in the Polish-Lithuanian Commonwealth, allowing any dissenting member of the legislature to force an immediate end to the current session and nullify any legislation that had already been passed)


dywersja

dywersja (nominative singular)
dywersje (nominative plural)
dywersji (genitive singular)
dywersji (genitive plural)
dywersyj (archaic genitive plural)
dywersji (dative singular)
dywersjom (dative plural)
dywersję (accusative singular)
dywersje (accusative plural)
dywersją (instrumental singular)
dywersjami (instrumental plural)
dywersji (locative singular)
dywersjach (locative plural)
dywersjo (singular vocative)
dywersje (plural vocative)


banderowski

pl-adj

banderowski (comparative bardziej banderowski, superlative najbardziej banderowski, no derived adverb)

bardziej banderowski (comparative)
najbardziej banderowski (superlative)
banderowski (masculine nominative singular)
banderowska (feminine nominative singular)
banderowskie (neuter nominative singular)
banderowscy (nominative plural virile)
banderowskie (nominative plural)
banderowskiego (genitive masculine singular)
banderowskiej (feminine genitive singular)
banderowskiego (genitive neuter singular)
banderowskich (genitive plural)
banderowskich (genitive plural virile)
banderowskiemu (dative masculine singular)
banderowskiej (dative feminine singular)
banderowskiemu (dative neuter singular)
banderowskim (dative plural)
banderowskim (dative plural virile)
banderowskiego (accusative animate masculine singular)
banderowski (accusative inanimate masculine singular)
banderowską (accusative feminine singular)
banderowskie (accusative neuter singular)
banderowskich (accusative plural virile)
banderowskie (accusative plural)
banderowskim (instrumental masculine singular)
banderowską (feminine instrumental singular)
banderowskim (instrumental neuter singular)
banderowskimi (instrumental plural)
banderowskimi (instrumental plural virile)
banderowskim (locative masculine singular)
banderowskiej (feminine locative singular)
banderowskim (locative neuter singular)
banderowskich (locative plural)
banderowskich (locative plural virile)

From banderowiec + -ski, modeled on Ukrainian банде́рівський (bandérivsʹkyj).

der

банде́рівський

(politics, derogatory, relational) Banderite


Krul

Krul (nominative singular)
Krulowie (nominative plural)
Krula (genitive singular)
Krulów (genitive plural)
Krulowi (dative singular)
Krulom (dative plural)
Krula (accusative singular)
Krulów (accusative plural)
Krulem (instrumental singular)
Krulami (instrumental plural)
Krulu (locative singular)
Krulach (locative plural)
Krulu (singular vocative)
Krulowie (plural vocative)

Misspelling of król (“king”). The nickname is a reference to Korwin-Mikke's monarchist views.

(politics, Internet slang, somewhat derogatory) nickname of Janusz Korwin-Mikke, a Polish conservative-libertarian politician


baszta

pl-noun

baszta f (diminutive basztka, related adjective basztowy)

basztka (diminutive)
basztowy (adjective)
baszta (nominative singular)
baszty (nominative plural)
baszty (genitive singular)
baszt (genitive plural)
baszcie (dative singular)
basztom (dative plural)
basztę (accusative singular)
baszty (accusative plural)
basztą (instrumental singular)
basztami (instrumental plural)
baszcie (locative singular)
basztach (locative plural)
baszto (singular vocative)
baszty (plural vocative)
basta (alternative)

→ Kashubian: baszta

Inherited from Old Polish baszta. Doublet of basteja.

wall tower, fortified tower (defensive tower)

(Middle Polish, heraldry) wall tower (such an element in a coat of arms)

(obsolete, military) turret (round, armored turret protecting a gun on a warship, tank or armored car)

(obsolete, military) outwork; watchtower (minor, subsidiary fortification built beyond the main limits of fortification; tower used for guarding)

(Middle Polish, military) cover (movable gazebo-shaped roof formed by shields above the heads of attacking soldiers to protect them)


zamach stanu

zamach stanu (nominative singular)
zamachy stanu (nominative plural)
zamachu stanu (genitive singular)
zamachów stanu (genitive plural)
zamachowi stanu (dative singular)
zamachom stanu (dative plural)
zamach stanu (accusative singular)
zamachy stanu (accusative plural)
zamachem stanu (instrumental singular)
zamachami stanu (instrumental plural)
zamachu stanu (locative singular)
zamachach stanu (locative plural)
zamachu stanu (singular vocative)
zamachy stanu (plural vocative)

Literally, “swing of the state”. Calque of French coup d'État.

(government, military, politics) coup d'état (sudden overthrow of a government, differing from a revolution by being carried out by a small group of people who replace only the leading figures)


zamach

zamach m inan (related adjective zamachowy)

zamachowy (adjective)
zamach (nominative singular)
zamachy (nominative plural)
zamachu (genitive singular)
zamachów (genitive plural)
zamachowi (dative singular)
zamachom (dative plural)
zamach (accusative singular)
zamachy (accusative plural)
zamachem (instrumental singular)
zamachami (instrumental plural)
zamachu (locative singular)
zamachach (locative plural)
zamachu (singular vocative)
zamachy (plural vocative)

(politics) attack, assassination, sabotage (organized action aimed at killing someone) [with na (+ accusative) ‘at whom/what’]


styropian

styropian (nominative singular)
styropiani (nominative plural)
styropiany (derogatory nominative plural)
styropiana (genitive singular)
styropianów (genitive plural)
styropianowi (dative singular)
styropianom (dative plural)
styropiana (accusative singular)
styropianów (accusative plural)
styropianem (instrumental singular)
styropianami (instrumental plural)
styropianie (locative singular)
styropianach (locative plural)
styropianie (singular vocative)
styropiani (plural vocative)

From styren + piana. Calque of English styrofoam. The political sense comes from the strikes organized by the Solidarity trade union where protesters would stay in the factory for many days and sleep on makeshift beds made from blocks of styrofoam.

(derogatory, politics, slang) politician with a history of involvement with the Solidarity trade union


ubek

ubek (nominative singular)
ubecy (nominative plural)
ubeki (derogatory nominative plural)
ubeka (genitive singular)
ubeków (genitive plural)
ubekowi (dative singular)
ubekom (dative plural)
ubeka (accusative singular)
ubeków (accusative plural)
ubekiem (instrumental singular)
ubekami (instrumental plural)
ubeku (locative singular)
ubekach (locative plural)
ubeku (singular vocative)
ubecy (plural vocative)

From UB + -ek, with UB being an initialism of Urząd Bezpieczeństwa (literally "Security Office"), the official name of Stalinist secret police in Poland between 1944 and 1956.

(colloquial, derogatory, historical, politics) anyone with past ties to the communist secret police


lewactwo

lewactwo (nominative singular)
lewactwa (genitive singular)
lewactwu (dative singular)
lewactwo (accusative singular)
lewactwem (instrumental singular)
lewactwie (locative singular)
lewactwo (singular vocative)

(politics, derogatory) people with leftist views as a group


skrzydłowy

pl-adj

skrzydłowy (not comparable, no derived adverb)

skrzydłowy (masculine nominative singular)
skrzydłowa (feminine nominative singular)
skrzydłowe (neuter nominative singular)
skrzydłowi (nominative plural virile)
skrzydłowe (nominative plural)
skrzydłowego (genitive masculine singular)
skrzydłowej (feminine genitive singular)
skrzydłowego (genitive neuter singular)
skrzydłowych (genitive plural)
skrzydłowych (genitive plural virile)
skrzydłowemu (dative masculine singular)
skrzydłowej (dative feminine singular)
skrzydłowemu (dative neuter singular)
skrzydłowym (dative plural)
skrzydłowym (dative plural virile)
skrzydłowego (accusative animate masculine singular)
skrzydłowy (accusative inanimate masculine singular)
skrzydłową (accusative feminine singular)
skrzydłowe (accusative neuter singular)
skrzydłowych (accusative plural virile)
skrzydłowe (accusative plural)
skrzydłowym (instrumental masculine singular)
skrzydłową (feminine instrumental singular)
skrzydłowym (instrumental neuter singular)
skrzydłowymi (instrumental plural)
skrzydłowymi (instrumental plural virile)
skrzydłowym (locative masculine singular)
skrzydłowej (feminine locative singular)
skrzydłowym (locative neuter singular)
skrzydłowych (locative plural)
skrzydłowych (locative plural virile)


częstokół

częstokół (nominative singular)
częstokoły (nominative plural)
częstokołu (genitive singular)
częstokołów (genitive plural)
częstokołowi (dative singular)
częstokołom (dative plural)
częstokół (accusative singular)
częstokoły (accusative plural)
częstokołem (instrumental singular)
częstokołami (instrumental plural)
częstokole (locative singular)
częstokołach (locative plural)
częstokole (singular vocative)
częstokoły (plural vocative)

From częsty + -o- + kół. Possibly borrowed from Russian частоко́л (častokól).

bor+

(dated, military) palisade (wall of wooden stakes)


mądrość etapu

mądrość etapu (nominative singular)
mądrości etapu (nominative plural)
mądrości etapu (genitive singular)
mądrości etapu (genitive plural)
mądrości etapu (dative singular)
mądrościom etapu (dative plural)
mądrość etapu (accusative singular)
mądrości etapu (accusative plural)
mądrością etapu (instrumental singular)
mądrościami etapu (instrumental plural)
mądrości etapu (locative singular)
mądrościach etapu (locative plural)
mądrości etapu (singular vocative)
mądrości etapu (plural vocative)

(derogatory, idiomatic, politics) belief held because it is politically expedient under the current circumstances; opportunism, doublethink


sejmik

pl-noun

sejmik m inan (related adjective sejmikowy)

sejmikowy (adjective)
sejmik (nominative singular)
sejmiki (nominative plural)
sejmiku (genitive singular)
sejmików (genitive plural)
sejmikowi (dative singular)
sejmikom (dative plural)
sejmik (accusative singular)
sejmiki (accusative plural)
sejmikiem (instrumental singular)
sejmikami (instrumental plural)
sejmiku (locative singular)
sejmikach (locative plural)
sejmiku (singular vocative)
sejmiki (plural vocative)

Inherited from Old Polish sejmik. By surface analysis, sejm + -ik.

(government) sejmik (regional assembly for each of the sixteen voivodeships of Poland)

sejmik (total number of people who sit in a sejmik)

(government, historical) sejmik (local or regional parliament in the Kingdom of Poland or the Polish–Lithuanian Commonwealth)

(historical) sejmik (total number of people who sit in a sejmik in the Kingdom of Poland or the Polish–Lithuanian Commonwealth)


kiełbasa wyborcza

kiełbasa wyborcza (nominative singular)
kiełbasy wyborcze (nominative plural)
kiełbasy wyborczej (genitive singular)
kiełbas wyborczych (genitive plural)
kiełbasie wyborczej (dative singular)
kiełbasom wyborczym (dative plural)
kiełbasę wyborczą (accusative singular)
kiełbasy wyborcze (accusative plural)
kiełbasą wyborczą (instrumental singular)
kiełbasami wyborczymi (instrumental plural)
kiełbasie wyborczej (locative singular)
kiełbasach wyborczych (locative plural)
kiełbaso wyborcza (singular vocative)
kiełbasy wyborcze (plural vocative)

Literally, “election sausage”, from a custom that arose in Galicia (southern part of the Polish-Lithuanian Commonwealth annexed by Austria in the partitions) at the turn of the 19th century. Candidates organized large communal feasts where free sausage and vodka were offered to the public in order to gather votes.

Aby zapobiedz przekupstwu, praktykującemu się podczas wyborów poselskich, tudzież wyrugować wpływ tak zw. „kiełbasy wyborczej”, Nadrabianie, idąc za ogólnym prądem ludowym, dążą do zmiany sejmowej ordynacyi wyborczej; życzą sobie mianowicie, aby rozszerzono prawo wyborcze i aby głosowanie odbywało się bezpośrednio i tajnie.

1896, J. Świętek, Zwyczaje i pojęcia prawne ludu nadrabskiego, volume 2, Akademja Umiejętności w Krakowie:

In order to prevent bribery from occurring in parliamentary elections, and to eliminate the influence of the so-called “election sausage,” the riverside people strive to change the parliamentary electoral ordinance; they wish that the electoral law would be expanded and that voting would be direct and secret.

parish pump politics
parish pump politics

(idiomatic, politics) parish pump politics, pork barrel (gifts, especially food, offered to the electorate to influence voting)

Mówienie o tym, co zyskają wyborcy, może być złudne i zwłaszcza w czasie kampanii wyborczej kojarzy się z obiecywaniem złotych gór i tzw. kiełbasą wyborczą.

Talking about what the electorate can gain can be misleading, and especially during campaign season, it's associated with promising the moon and the so-called electoral sausage.

(by extension, figuratively, idiomatic, politics) unrealistic election promise intended to gain votes

Premier Donald Tusk zapowiedział rozdanie sporych sum pieniędzy Polakom na krótko przed wyborami. To klasyczna kiełbasa wyborcza, ale trzeba przyznać, że pieniądze zostały zaadresowane dość precyzyjnie i pójdą tam, gdzie rzeczywiście są bardzo potrzebne.

2014, Dominika Wielowieyska, “Tusk proponuje kiełbasę wyborczą? Tak. Ale to kiełbasa bardzo potrzebna”, in Wyborcza.pl:

Prime Minister Donald Tusk announced that he would distribute large sums of money to Poles shortly before the elections. This is a classic example of an election sausage but you have to admit that the money has been addressed quite precisely and will go where it is really needed.

(by extension, figuratively, idiomatic, politics) policy change with popular appeal announced shortly before the election to improve the chances of the incumbent party or candidate


esdek

esdek (nominative singular)
esdecy (nominative plural)
esdeka (genitive singular)
esdeków (genitive plural)
esdekowi (dative singular)
esdekom (dative plural)
esdeka (accusative singular)
esdeków (accusative plural)
esdekiem (instrumental singular)
esdekami (instrumental plural)
esdeku (locative singular)
esdekach (locative plural)
esdeku (singular vocative)
esdecy (plural vocative)


stanowisko

stanowisko (nominative singular)
stanowiska (nominative plural)
stanowiska (genitive singular)
stanowisk (genitive plural)
stanowisku (dative singular)
stanowiskom (dative plural)
stanowisko (accusative singular)
stanowiska (accusative plural)
stanowiskiem (instrumental singular)
stanowiskami (instrumental plural)
stanowisku (locative singular)
stanowiskach (locative plural)
stanowisko (singular vocative)
stanowiska (plural vocative)

Inherited from Old Polish stanowisko. By surface analysis, stanowić + -isko. Compare Kashubian stanowiskò and Czech stanovisko.

(military) position (fortified occupied area)


rozbić

rozbijać (imperfective)
rozbić (infinitive)
rozbiję (future singular)
rozbijemy (future plural)
rozbijesz (future singular)
rozbijecie (future plural)
rozbije (future singular third-person)
rozbiją (future plural third-person)
rozbije się (future impersonal)
rozbiłem (masculine past singular)
-(e)m rozbił (masculine past singular)
rozbiłam (feminine past singular)
-(e)m rozbiła (feminine past singular)
rozbiłom (neuter past singular)
-(e)m rozbiło (neuter past singular)
rozbiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozbili (past plural virile)
rozbiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozbiły (nonvirile past plural)
rozbiłeś (masculine past singular)
-(e)ś rozbił (masculine past singular)
rozbiłaś (feminine past singular)
-(e)ś rozbiła (feminine past singular)
rozbiłoś (neuter past singular)
-(e)ś rozbiło (neuter past singular)
rozbiliście (past plural virile)
-(e)ście rozbili (past plural virile)
rozbiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozbiły (nonvirile past plural)
rozbił (masculine past singular third-person)
rozbiła (feminine past singular third-person)
rozbiło (neuter past singular third-person)
rozbili (past plural third-person virile)
rozbiły (nonvirile past plural third-person)
rozbito (impersonal past)
rozbiłbym (conditional masculine singular)
bym rozbił (conditional masculine singular)
rozbiłabym (conditional feminine singular)
bym rozbiła (conditional feminine singular)
rozbiłobym (conditional neuter singular)
bym rozbiło (conditional neuter singular)
rozbilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozbili (conditional plural virile)
rozbiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozbiły (conditional nonvirile plural)
rozbiłbyś (conditional masculine singular)
byś rozbił (conditional masculine singular)
rozbiłabyś (conditional feminine singular)
byś rozbiła (conditional feminine singular)
rozbiłobyś (conditional neuter singular)
byś rozbiło (conditional neuter singular)
rozbilibyście (conditional plural virile)
byście rozbili (conditional plural virile)
rozbiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozbiły (conditional nonvirile plural)
rozbiłby (conditional masculine singular third-person)
by rozbił (conditional masculine singular third-person)
rozbiłaby (conditional feminine singular third-person)
by rozbiła (conditional feminine singular third-person)
rozbiłoby (conditional neuter singular third-person)
by rozbiło (conditional neuter singular third-person)
rozbiliby (conditional plural third-person virile)
by rozbili (conditional plural third-person virile)
rozbiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozbiły (conditional nonvirile plural third-person)
rozbito by (conditional impersonal)
niech rozbiję (imperative singular)
rozbijmy (imperative plural)
rozbij (imperative singular)
rozbijcie (imperative plural)
niech rozbije (imperative singular third-person)
niech rozbiją (imperative plural third-person)
rozbity (adjectival masculine participle passive singular)
rozbita (adjectival feminine participle passive singular)
rozbite (adjectival neuter participle passive singular)
rozbici (adjectival participle passive plural virile)
rozbite (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozbiwszy (adverbial anterior participle)
rozbicie (noun-from-verb)

(transitive, military) to rout, to decisively beat enemy forces


wyborczy

pl-adj

wyborczy (not comparable, no derived adverb)

wyborczy (masculine nominative singular)
wyborcza (feminine nominative singular)
wyborcze (neuter nominative singular)
wyborczy (nominative plural virile)
wyborcze (nominative plural)
wyborczego (genitive masculine singular)
wyborczej (feminine genitive singular)
wyborczego (genitive neuter singular)
wyborczych (genitive plural)
wyborczych (genitive plural virile)
wyborczemu (dative masculine singular)
wyborczej (dative feminine singular)
wyborczemu (dative neuter singular)
wyborczym (dative plural)
wyborczym (dative plural virile)
wyborczego (accusative animate masculine singular)
wyborczy (accusative inanimate masculine singular)
wyborczą (accusative feminine singular)
wyborcze (accusative neuter singular)
wyborczych (accusative plural virile)
wyborcze (accusative plural)
wyborczym (instrumental masculine singular)
wyborczą (feminine instrumental singular)
wyborczym (instrumental neuter singular)
wyborczymi (instrumental plural)
wyborczymi (instrumental plural virile)
wyborczym (locative masculine singular)
wyborczej (feminine locative singular)
wyborczym (locative neuter singular)
wyborczych (locative plural)
wyborczych (locative plural virile)

(politics, relational) electoral (related to elections)


departament

pl-noun

departament m inan (related adjective departamentowy or departamentalny)

departamentowy (adjective)
departamentalny (adjective)
departament (nominative singular)
departamenty (nominative plural)
departamentu (genitive singular)
departamentów (genitive plural)
departamentowi (dative singular)
departamentom (dative plural)
departament (accusative singular)
departamenty (accusative plural)
departamentem (instrumental singular)
departamentami (instrumental plural)
departamencie (locative singular)
departamentach (locative plural)
departamencie (singular vocative)
departamenty (plural vocative)

→ Kashubian: departament

Borrowed from French département. Sense 2 is a semantic loan from English department. First attested in 1763. Compare Silesian departamynt.

ref

Stanisław Konarski (1763) O skutecznym rad sposobie: albo, O utrzymywaniu ordynaryinych seymów (in Polish), Wydawn. Komitetu Obchodu 150-tej Rocznicy Ustanowienia Komisji Edukacji Narodowej i Zgonu Stanislawa Konarskiego, page 191

(government) department (ministry in the USA and Canada)


gabinet

gabinet (nominative singular)
gabinety (nominative plural)
gabinetu (genitive singular)
gabinetów (genitive plural)
gabinetowi (dative singular)
gabinetom (dative plural)
gabinet (accusative singular)
gabinety (accusative plural)
gabinetem (instrumental singular)
gabinetami (instrumental plural)
gabinecie (locative singular)
gabinetach (locative plural)
gabinecie (singular vocative)
gabinety (plural vocative)

Borrowed from Italian gabinetto, from French cabinet, from Middle French cabinet. Doublet of kabinet.


bezpiecznik

bezpiecznik (nominative singular)
bezpieczniki (nominative plural)
bezpiecznika (genitive singular)
bezpieczników (genitive plural)
bezpiecznikowi (dative singular)
bezpiecznikom (dative plural)
bezpiecznik (accusative singular)
bezpieczniki (accusative plural)
bezpiecznikiem (instrumental singular)
bezpiecznikami (instrumental plural)
bezpieczniku (locative singular)
bezpiecznikach (locative plural)
bezpieczniku (singular vocative)
bezpieczniki (plural vocative)

(manufacturing, mining, military) fuse, fuze (mechanism that ignites a charge)