Pan

Pan (nominative singular)
Pana (genitive singular)
Panu (dative singular)
Pana (accusative singular)
Panem (instrumental singular)
Panie (locative singular)
Panie (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Lord (Jesus)


Panna

Panna (nominative singular)
Panny (genitive singular)
Pannie (dative singular)
Pannę (accusative singular)
Panną (instrumental singular)
Pannie (locative singular)
Panno (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) the Virgin, in particular Virgin Mary


latria

latria (nominative singular)
latrii (genitive singular)
latrii (dative singular)
latrię (accusative singular)
latrią (instrumental singular)
latrii (locative singular)
latrio (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek λατρεία (latreía).

lbor

(Christianity, theology) latria (highest form of worship, named adoration, properly given to the triune God alone)


Elohim

Transliteration of Biblical Hebrew אלוהים.

translit

(biblical, Judaism, theology) Elohim (one of the alternate names of God found in the Old Testament)


ojciec

pl-noun

ojciec m pers (diminutive ojczulek, augmentative ojczysko, abbreviation o. or oo.)

ojczulek (diminutive)
ojczysko (augmentative)
o. (abbreviation)
oo. (abbreviation)
ojciec (nominative singular)
ojcowie (nominative plural)
ojce (derogatory nominative plural)
ojca (genitive singular)
ojców (genitive plural)
ojcu (dative singular)
ojcom (dative plural)
ojca (accusative singular)
ojców (accusative plural)
ojcem (instrumental singular)
ojcami (instrumental plural)
ojcu (locative singular)
ojcach (locative plural)
ojcze (singular vocative)
ojcowie (plural vocative)

Inherited from Old Polish ociec (genitive oćca > Polish ojca) The additional j in the nominative is by analogy with the oblique stem.

sukces ma wielu ojców, a porażka jest sierotą

(Middle Polish, theology) scholar, theological writer (expert in the history of the Church and religion)


otchłań

otchłań (nominative singular)
otchłanie (nominative plural)
otchłani (genitive singular)
otchłani (genitive plural)
otchłani (dative singular)
otchłaniom (dative plural)
otchłań (accusative singular)
otchłanie (accusative plural)
otchłanią (instrumental singular)
otchłaniami (instrumental plural)
otchłani (locative singular)
otchłaniach (locative plural)
otchłani (singular vocative)
otchłanie (plural vocative)

(Roman Catholicism, theology) limbo (place for innocent souls)


myśl

myślowy (adjective)
myśl (nominative singular)
myśli (nominative plural)
myśli (genitive singular)
myśli (genitive plural)
myśli (dative singular)
myślom (dative plural)
myśl (accusative singular)
myśli (accusative plural)
myślą (instrumental singular)
myślami (instrumental plural)
myśli (locative singular)
myślach (locative plural)
myśli (singular vocative)
myśli (plural vocative)

(Middle Polish, theology) one of the elements of a philosophical or theological definition of God or man; mind


diabeł

diabeł m animal or m pers (female equivalent diablica, diminutive diabełek, related adjective diabli)

diabeł m animal or (canonical masculine person)
diablica (feminine)
diabełek (diminutive)
diabli (adjective)
diabeł (nominative singular)
diabły (nominative plural)
diabli (nominative plural)
diabła (genitive singular)
diabłów (genitive plural)
diabłu (dative singular)
diabłom (dative plural)
diabła (accusative singular)
diabły (accusative plural)
diabłów (accusative plural)
diabłem (instrumental singular)
diabłami (instrumental plural)
diable (locative singular)
diabłach (locative plural)
diable (singular vocative)
diabły (plural vocative)
diabli (plural vocative)

→ Kashubian: diôbéł, diabéł, diobéł

→ Slovincian: djôùbel

Etymology tree
Proto-Indo-European *dwóh₁
Proto-Indo-European *dwísder.
Ancient Greek διά (diá)
Ancient Greek δια- (dia-)
Proto-Indo-European *gʷelH-der.
Ancient Greek βᾰ́λλω (bắllō)
Ancient Greek διαβάλλω (diabállō)
Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor.
Latin diaboluslbor.
Old Czech diábelbor.
Old Polish dyjabeł
Polish diabeł
Inherited from Old Polish dyjabeł. Doublet of diabolo.

etymon

gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy

modli się pod figurą, a diabła ma za skórą

ubrał się diabeł w ornat i ogonem na mszę dzwoni

Coordinate term: anioł

(countable, religion, theology) devil (evil creature, the objectification of a hostile and destructive force)


grzech

grzeszek (diminutive)
grzech (nominative singular)
grzechy (nominative plural)
grzechu (genitive singular)
grzechów (genitive plural)
grzechowi (dative singular)
grzechom (dative plural)
grzech (accusative singular)
grzechy (accusative plural)
grzechem (instrumental singular)
grzechami (instrumental plural)
grzechu (locative singular)
grzechach (locative plural)
grzechu (singular vocative)
grzechy (plural vocative)

(religion, theology) sin (violation of religious law)


Kościół

Kościół (nominative singular)
Kościoła (genitive singular)
Kościołowi (dative singular)
Kościół (accusative singular)
Kościołem (instrumental singular)
Kościele (locative singular)
Kościele (singular vocative)

(Christianity, figurative, theology) Church (all believers in Jesus Christ as a group)


soteriologia

soteriologia (nominative singular)
soteriologii (genitive singular)
soteriologii (dative singular)
soteriologię (accusative singular)
soteriologią (instrumental singular)
soteriologii (locative singular)
soteriologio (singular vocative)

Learned borrowing from Latin soteriologia, from Ancient Greek σωτηριολογία (sōtēriología).

der

σωτηριολογία

(theology) soteriology (study of salvation)


Jahwe

Transliteration of Biblical Hebrew יְהֹוָה. Doublet of Jehowa.

translit

(biblical, Christianity, Judaism, Protestantism, theology) Jehovah (personal name of God in the Hebrew Scriptures)


teofania

teofania (nominative singular)
teofanii (genitive singular)
teofanii (dative singular)
teofanię (accusative singular)
teofanią (instrumental singular)
teofanii (locative singular)
teofanio (singular vocative)

Internationalism; compare English theophany, French théophanie, German Theophanie, ultimately from Late Latin theophania.

(theology) theophany (manifestation of a deity to a person)


teogonia

pl-noun

teogonia f (related adjective teogoniczny)

teogoniczny (adjective)
teogonia (nominative singular)
teogonii (genitive singular)
teogonii (dative singular)
teogonię (accusative singular)
teogonią (instrumental singular)
teogonii (locative singular)
teogonio (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek θεογονία (theogonía). By surface analysis, teo- + -gonia. Compare English theogony, Italian teogonia, German Theogonie.

lbor

(theology, mythology) theogony (origination of gods or a narrative describing the origin of gods)


antropomorfizm

antropomorfizm (nominative singular)
antropomorfizmu (genitive singular)
antropomorfizmowi (dative singular)
antropomorfizm (accusative singular)
antropomorfizmem (instrumental singular)
antropomorfizmie (locative singular)
antropomorfizmie (singular vocative)

Borrowed from French anthropomorphisme. By surface analysis, antropo- + -morf + -izm.

surf

(theology) anthropomorphism (the attribution of human characteristics to divine beings)


pambuk

pambuk (nominative singular)
pambuka (genitive singular)
pambukowi (dative singular)
pambuka (accusative singular)
pambukiem (instrumental singular)
pambuku (locative singular)
pambuku (singular vocative)

Deliberate corruption of Pan Bóg (“the Lord God”).

(biblical, Christianity, derogatory, humorous, slang, theology) sky daddy; God


zbawiać

zbawić (perfective)
zbawiać (infinitive)
zbawiam (present singular)
zbawiamy (plural present)
zbawiasz (present singular)
zbawiacie (plural present)
zbawia (present singular third-person)
zbawiają (plural present third-person)
zbawia się (impersonal present)
zbawiałem (masculine past singular)
-(e)m zbawiał (masculine past singular)
zbawiałam (feminine past singular)
-(e)m zbawiała (feminine past singular)
zbawiałom (neuter past singular)
-(e)m zbawiało (neuter past singular)
zbawialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy zbawiali (past plural virile)
zbawiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zbawiały (nonvirile past plural)
zbawiałeś (masculine past singular)
-(e)ś zbawiał (masculine past singular)
zbawiałaś (feminine past singular)
-(e)ś zbawiała (feminine past singular)
zbawiałoś (neuter past singular)
-(e)ś zbawiało (neuter past singular)
zbawialiście (past plural virile)
-(e)ście zbawiali (past plural virile)
zbawiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zbawiały (nonvirile past plural)
zbawiał (masculine past singular third-person)
zbawiała (feminine past singular third-person)
zbawiało (neuter past singular third-person)
zbawiali (past plural third-person virile)
zbawiały (nonvirile past plural third-person)
zbawiano (impersonal past)
będę zbawiał (future masculine singular)
będę zbawiać (future masculine singular)
będę zbawiała (feminine future singular)
będę zbawiać (feminine future singular)
będę zbawiało (future neuter singular)
będę zbawiać (future neuter singular)
będziemy zbawiali (future plural virile)
będziemy zbawiać (future plural virile)
będziemy zbawiały (future nonvirile plural)
będziemy zbawiać (future nonvirile plural)
będziesz zbawiał (future masculine singular)
będziesz zbawiać (future masculine singular)
będziesz zbawiała (feminine future singular)
będziesz zbawiać (feminine future singular)
będziesz zbawiało (future neuter singular)
będziesz zbawiać (future neuter singular)
będziecie zbawiali (future plural virile)
będziecie zbawiać (future plural virile)
będziecie zbawiały (future nonvirile plural)
będziecie zbawiać (future nonvirile plural)
będzie zbawiał (future masculine singular third-person)
będzie zbawiać (future masculine singular third-person)
będzie zbawiała (feminine future singular third-person)
będzie zbawiać (feminine future singular third-person)
będzie zbawiało (future neuter singular third-person)
będzie zbawiać (future neuter singular third-person)
będą zbawiali (future plural third-person virile)
będą zbawiać (future plural third-person virile)
będą zbawiały (future nonvirile plural third-person)
będą zbawiać (future nonvirile plural third-person)
będzie zbawiać się (future impersonal)
zbawiałbym (conditional masculine singular)
bym zbawiał (conditional masculine singular)
zbawiałabym (conditional feminine singular)
bym zbawiała (conditional feminine singular)
zbawiałobym (conditional neuter singular)
bym zbawiało (conditional neuter singular)
zbawialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zbawiali (conditional plural virile)
zbawiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zbawiały (conditional nonvirile plural)
zbawiałbyś (conditional masculine singular)
byś zbawiał (conditional masculine singular)
zbawiałabyś (conditional feminine singular)
byś zbawiała (conditional feminine singular)
zbawiałobyś (conditional neuter singular)
byś zbawiało (conditional neuter singular)
zbawialibyście (conditional plural virile)
byście zbawiali (conditional plural virile)
zbawiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zbawiały (conditional nonvirile plural)
zbawiałby (conditional masculine singular third-person)
by zbawiał (conditional masculine singular third-person)
zbawiałaby (conditional feminine singular third-person)
by zbawiała (conditional feminine singular third-person)
zbawiałoby (conditional neuter singular third-person)
by zbawiało (conditional neuter singular third-person)
zbawialiby (conditional plural third-person virile)
by zbawiali (conditional plural third-person virile)
zbawiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zbawiały (conditional nonvirile plural third-person)
zbawiano by (conditional impersonal)
niech zbawiam (imperative singular)
zbawiajmy (imperative plural)
zbawiaj (imperative singular)
zbawiajcie (imperative plural)
niech zbawia (imperative singular third-person)
niech zbawiają (imperative plural third-person)
zbawiający (active adjectival masculine participle singular)
zbawiająca (active adjectival feminine participle singular)
zbawiające (active adjectival neuter participle singular)
zbawiający (active adjectival participle plural virile)
zbawiające (active adjectival nonvirile participle plural)
zbawiany (adjectival masculine participle passive singular)
zbawiana (adjectival feminine participle passive singular)
zbawiane (adjectival neuter participle passive singular)
zbawiani (adjectival participle passive plural virile)
zbawiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zbawiając (adjectival contemporary participle)
zbawianie (noun-from-verb)

From zbawić + -ać. Compare Kashubian zbawiac and Slovincian zbawjac.

(transitive, Christianity, theology) to save, to deliver, to redeem

(reflexive with się, Christianity, theology) to save oneself, to deliver oneself, to redeem oneself


antropomorfista

antropomorfista (nominative singular)
antropomorfiści (nominative plural)
antropomorfisty (derogatory nominative plural)
antropomorfisty (genitive singular)
antropomorfistów (genitive plural)
antropomorfiście (dative singular)
antropomorfistom (dative plural)
antropomorfistę (accusative singular)
antropomorfistów (accusative plural)
antropomorfistą (instrumental singular)
antropomorfistami (instrumental plural)
antropomorfiście (locative singular)
antropomorfistach (locative plural)
antropomorfisto (singular vocative)
antropomorfiści (plural vocative)

(theology) anthropomorphist (one who attributes the human form to God)


Jehowa

Jehowa (nominative singular)
Jehowy (genitive singular)
Jehowie (dative singular)
Jehowę (accusative singular)
Jehową (instrumental singular)
Jehowie (locative singular)
Jehowo (singular vocative)

Transliteration of Biblical Hebrew יְהֹוָה. Doublet of Jahwe.


Najświętsza Maryja Panna

Najświętsza Maryja Panna (nominative singular)
Najświętszej Maryi Panny (genitive singular)
Najświętszej Maryi Pannie (dative singular)
Najświętszą Maryję Pannę (accusative singular)
Najświętszą Maryją Panną (instrumental singular)
Najświętszej Maryi Pannie (locative singular)
Najświętsza Maryjo Panno (singular vocative)

Literally, “The Most Saint Virgin Mary”.

(biblical, Christianity, theology) Virgin Mary (the mother of Christ)


Dziewica Maryja

Dziewica Maryja (nominative singular)
Dziewicy Maryi (genitive singular)
Dziewicy Maryi (dative singular)
Dziewicę Maryję (accusative singular)
Dziewicą Maryją (instrumental singular)
Dziewicy Maryi (locative singular)
Dziewico Maryjo (singular vocative)


Maryja Panna

Maryja Panna (nominative singular)
Maryi Panny (genitive singular)
Maryi Pannie (dative singular)
Maryję Pannę (accusative singular)
Maryją Panną (instrumental singular)
Maryi Pannie (locative singular)
Maryjo Panno (singular vocative)


Bogurodzica

Bogurodzica (nominative singular)
Bogurodzicy (genitive singular)
Bogurodzicy (dative singular)
Bogurodzicę (accusative singular)
Bogurodzicą (instrumental singular)
Bogurodzicy (locative singular)
Bogurodzico (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Mother of God (the mother of Christ)


Bogarodzica

Bogarodzica (nominative singular)
Bogarodzicy (genitive singular)
Bogarodzicy (dative singular)
Bogarodzicę (accusative singular)
Bogarodzicą (instrumental singular)
Bogarodzicy (locative singular)
Bogarodzico (singular vocative)


Bogarodzicielka

Bogarodzicielka (nominative singular)
Bogarodzicielki (genitive singular)
Bogarodzicielce (dative singular)
Bogarodzicielkę (accusative singular)
Bogarodzicielką (instrumental singular)
Bogarodzicielce (locative singular)
Bogarodzicielko (singular vocative)


Matka Boska

Matka Boska (nominative singular)
Matki Boskiej (genitive singular)
Matce Boskiej (dative singular)
Matkę Boską (accusative singular)
Matką Boską (instrumental singular)
Matce Boskiej (locative singular)
Matko Boska (singular vocative)


Matka Boża

Matka Boża (nominative singular)
Matki Bożej (genitive singular)
Matce Bożej (dative singular)
Matkę Bożą (accusative singular)
Matką Bożą (instrumental singular)
Matce Bożej (locative singular)
Matko Boża (singular vocative)


Boża Rodzicielka

Boża Rodzicielka (nominative singular)
Bożej Rodzicielki (genitive singular)
Bożej Rodzicielce (dative singular)
Bożą Rodzicielkę (accusative singular)
Bożą Rodzicielką (instrumental singular)
Bożej Rodzicielce (locative singular)
Boża Rodzicielko (singular vocative)


Zbawiciel

Zbawiciel (nominative singular)
Zbawiciela (genitive singular)
Zbawicielowi (dative singular)
Zbawiciela (accusative singular)
Zbawicielem (instrumental singular)
Zbawicielu (locative singular)
Zbawicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Redeemer, Savior (Jesus Christ)


kaduk

kaduk (nominative singular)
kaducy (nominative plural)
kaduki (nominative plural)
kaduka (genitive singular)
kaduków (genitive plural)
kadukowi (dative singular)
kadukom (dative plural)
kaduka (accusative singular)
kaduków (accusative plural)
kaduki (accusative plural)
kadukiem (instrumental singular)
kadukami (instrumental plural)
kaduku (locative singular)
kadukach (locative plural)
kaduku (singular vocative)
kaducy (plural vocative)
kaduki (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cadūcus, from cadō.


aseitas

Learned borrowing from Medieval Latin asēitās.

lbor

Coordinate term: perseitas

(metaphysics, theology) aseity (attribute of being entirely self-derived, in contrast to being derived from or dependent on another; the quality of having within oneself the entire reason for one's being; utter independent self-existence and self-sustenance)


egzegeza

egzegeza (nominative singular)
egzegezy (nominative plural)
egzegezy (genitive singular)
egzegez (genitive plural)
egzegezie (dative singular)
egzegezom (dative plural)
egzegezę (accusative singular)
egzegezy (accusative plural)
egzegezą (instrumental singular)
egzegezami (instrumental plural)
egzegezie (locative singular)
egzegezach (locative plural)
egzegezo (singular vocative)
egzegezy (plural vocative)

(linguistics, theology) exegesis (critical explanation or interpretation of a text, especially a religious text)

(linguistics, theology) exegesis (result of the process of exegesis)


zbawienie

zbawienie (nominative singular)
zbawienia (genitive singular)
zbawieniu (dative singular)
zbawienie (accusative singular)
zbawieniem (instrumental singular)
zbawieniu (locative singular)
zbawienie (singular vocative)

(Christianity, theology) salvation (process of being saved)


dualizm

dualizm (nominative singular)
dualizmu (genitive singular)
dualizmowi (dative singular)
dualizm (accusative singular)
dualizmem (instrumental singular)
dualizmie (locative singular)
dualizmie (singular vocative)

(theology) dualism (belief that the world is ruled by a pair of antagonistic forces)


Mesjasz

Mesjasz (nominative singular)
Mesjasza (genitive singular)
Mesjaszowi (dative singular)
Mesjasza (accusative singular)
Mesjaszem (instrumental singular)
Mesjaszu (locative singular)
Mesjaszu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Messiah (Jesus Christ)


teodycea

teodycea (nominative singular)
teodycei (genitive singular)
teodycei (dative singular)
teodyceę (accusative singular)
teodyceą (instrumental singular)
teodycei (locative singular)
teodyceo (singular vocative)

(philosophy, theology) theodicy (justification of a deity)


predestynacja

predestynacja (nominative singular)
predestynacji (genitive singular)
predestynacji (dative singular)
predestynację (accusative singular)
predestynacją (instrumental singular)
predestynacji (locative singular)
predestynacjo (singular vocative)

Learned borrowing from Late Latin praedestinātiō, from Latin prae (“before”) + destinātiō (“destination”).

(theology) predestination (religious doctrine)


dogmat

dogmat (nominative singular)
dogmatu (genitive singular)
dogmatowi (dative singular)
dogmat (accusative singular)
dogmatem (instrumental singular)
dogmacie (locative singular)
dogmacie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin dogma, from Ancient Greek δόγμα (dógma).


potępiać

potępić (perfective)
potępiać (infinitive)
potępiam (present singular)
potępiamy (plural present)
potępiasz (present singular)
potępiacie (plural present)
potępia (present singular third-person)
potępiają (plural present third-person)
potępia się (impersonal present)
potępiałem (masculine past singular)
-(e)m potępiał (masculine past singular)
potępiałam (feminine past singular)
-(e)m potępiała (feminine past singular)
potępiałom (neuter past singular)
-(e)m potępiało (neuter past singular)
potępialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy potępiali (past plural virile)
potępiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy potępiały (nonvirile past plural)
potępiałeś (masculine past singular)
-(e)ś potępiał (masculine past singular)
potępiałaś (feminine past singular)
-(e)ś potępiała (feminine past singular)
potępiałoś (neuter past singular)
-(e)ś potępiało (neuter past singular)
potępialiście (past plural virile)
-(e)ście potępiali (past plural virile)
potępiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście potępiały (nonvirile past plural)
potępiał (masculine past singular third-person)
potępiała (feminine past singular third-person)
potępiało (neuter past singular third-person)
potępiali (past plural third-person virile)
potępiały (nonvirile past plural third-person)
potępiano (impersonal past)
będę potępiał (future masculine singular)
będę potępiać (future masculine singular)
będę potępiała (feminine future singular)
będę potępiać (feminine future singular)
będę potępiało (future neuter singular)
będę potępiać (future neuter singular)
będziemy potępiali (future plural virile)
będziemy potępiać (future plural virile)
będziemy potępiały (future nonvirile plural)
będziemy potępiać (future nonvirile plural)
będziesz potępiał (future masculine singular)
będziesz potępiać (future masculine singular)
będziesz potępiała (feminine future singular)
będziesz potępiać (feminine future singular)
będziesz potępiało (future neuter singular)
będziesz potępiać (future neuter singular)
będziecie potępiali (future plural virile)
będziecie potępiać (future plural virile)
będziecie potępiały (future nonvirile plural)
będziecie potępiać (future nonvirile plural)
będzie potępiał (future masculine singular third-person)
będzie potępiać (future masculine singular third-person)
będzie potępiała (feminine future singular third-person)
będzie potępiać (feminine future singular third-person)
będzie potępiało (future neuter singular third-person)
będzie potępiać (future neuter singular third-person)
będą potępiali (future plural third-person virile)
będą potępiać (future plural third-person virile)
będą potępiały (future nonvirile plural third-person)
będą potępiać (future nonvirile plural third-person)
będzie potępiać się (future impersonal)
potępiałbym (conditional masculine singular)
bym potępiał (conditional masculine singular)
potępiałabym (conditional feminine singular)
bym potępiała (conditional feminine singular)
potępiałobym (conditional neuter singular)
bym potępiało (conditional neuter singular)
potępialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy potępiali (conditional plural virile)
potępiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy potępiały (conditional nonvirile plural)
potępiałbyś (conditional masculine singular)
byś potępiał (conditional masculine singular)
potępiałabyś (conditional feminine singular)
byś potępiała (conditional feminine singular)
potępiałobyś (conditional neuter singular)
byś potępiało (conditional neuter singular)
potępialibyście (conditional plural virile)
byście potępiali (conditional plural virile)
potępiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście potępiały (conditional nonvirile plural)
potępiałby (conditional masculine singular third-person)
by potępiał (conditional masculine singular third-person)
potępiałaby (conditional feminine singular third-person)
by potępiała (conditional feminine singular third-person)
potępiałoby (conditional neuter singular third-person)
by potępiało (conditional neuter singular third-person)
potępialiby (conditional plural third-person virile)
by potępiali (conditional plural third-person virile)
potępiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by potępiały (conditional nonvirile plural third-person)
potępiano by (conditional impersonal)
niech potępiam (imperative singular)
potępiajmy (imperative plural)
potępiaj (imperative singular)
potępiajcie (imperative plural)
niech potępia (imperative singular third-person)
niech potępiają (imperative plural third-person)
potępiający (active adjectival masculine participle singular)
potępiająca (active adjectival feminine participle singular)
potępiające (active adjectival neuter participle singular)
potępiający (active adjectival participle plural virile)
potępiające (active adjectival nonvirile participle plural)
potępiany (adjectival masculine participle passive singular)
potępiana (adjectival feminine participle passive singular)
potępiane (adjectival neuter participle passive singular)
potępiani (adjectival participle passive plural virile)
potępiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
potępiając (adjectival contemporary participle)
potępianie (noun-from-verb)


zbawić

zbawiać (imperfective)
zbawić (infinitive)
zbawię (future singular)
zbawimy (future plural)
zbawisz (future singular)
zbawicie (future plural)
zbawi (future singular third-person)
zbawią (future plural third-person)
zbawi się (future impersonal)
zbawiłem (masculine past singular)
-(e)m zbawił (masculine past singular)
zbawiłam (feminine past singular)
-(e)m zbawiła (feminine past singular)
zbawiłom (neuter past singular)
-(e)m zbawiło (neuter past singular)
zbawiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zbawili (past plural virile)
zbawiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zbawiły (nonvirile past plural)
zbawiłeś (masculine past singular)
-(e)ś zbawił (masculine past singular)
zbawiłaś (feminine past singular)
-(e)ś zbawiła (feminine past singular)
zbawiłoś (neuter past singular)
-(e)ś zbawiło (neuter past singular)
zbawiliście (past plural virile)
-(e)ście zbawili (past plural virile)
zbawiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zbawiły (nonvirile past plural)
zbawił (masculine past singular third-person)
zbawiła (feminine past singular third-person)
zbawiło (neuter past singular third-person)
zbawili (past plural third-person virile)
zbawiły (nonvirile past plural third-person)
zbawiono (impersonal past)
zbawiłbym (conditional masculine singular)
bym zbawił (conditional masculine singular)
zbawiłabym (conditional feminine singular)
bym zbawiła (conditional feminine singular)
zbawiłobym (conditional neuter singular)
bym zbawiło (conditional neuter singular)
zbawilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zbawili (conditional plural virile)
zbawiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zbawiły (conditional nonvirile plural)
zbawiłbyś (conditional masculine singular)
byś zbawił (conditional masculine singular)
zbawiłabyś (conditional feminine singular)
byś zbawiła (conditional feminine singular)
zbawiłobyś (conditional neuter singular)
byś zbawiło (conditional neuter singular)
zbawilibyście (conditional plural virile)
byście zbawili (conditional plural virile)
zbawiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zbawiły (conditional nonvirile plural)
zbawiłby (conditional masculine singular third-person)
by zbawił (conditional masculine singular third-person)
zbawiłaby (conditional feminine singular third-person)
by zbawiła (conditional feminine singular third-person)
zbawiłoby (conditional neuter singular third-person)
by zbawiło (conditional neuter singular third-person)
zbawiliby (conditional plural third-person virile)
by zbawili (conditional plural third-person virile)
zbawiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zbawiły (conditional nonvirile plural third-person)
zbawiono by (conditional impersonal)
niech zbawię (imperative singular)
zbawmy (imperative plural)
zbaw (imperative singular)
zbawcie (imperative plural)
niech zbawi (imperative singular third-person)
niech zbawią (imperative plural third-person)
zbawiony (adjectival masculine participle passive singular)
zbawiona (adjectival feminine participle passive singular)
zbawione (adjectival neuter participle passive singular)
zbawieni (adjectival participle passive plural virile)
zbawione (adjectival nonvirile participle passive plural)
zbawiwszy (adverbial anterior participle)
zbawienie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *jьzbaviti. By surface analysis, z- + bawić.


usprawiedliwienie

usprawiedliwienie (nominative singular)
usprawiedliwienia (nominative plural)
usprawiedliwienia (genitive singular)
usprawiedliwień (genitive plural)
usprawiedliwieniu (dative singular)
usprawiedliwieniom (dative plural)
usprawiedliwienie (accusative singular)
usprawiedliwienia (accusative plural)
usprawiedliwieniem (instrumental singular)
usprawiedliwieniami (instrumental plural)
usprawiedliwieniu (locative singular)
usprawiedliwieniach (locative plural)
usprawiedliwienie (singular vocative)
usprawiedliwienia (plural vocative)

(countable, Christianity, theology) justification (event or process by which sinners are made or declared to be righteous in the sight of God)


praprzyczyna

praprzyczyna (nominative singular)
praprzyczyny (nominative plural)
praprzyczyny (genitive singular)
praprzyczyn (genitive plural)
praprzyczynie (dative singular)
praprzyczynom (dative plural)
praprzyczynę (accusative singular)
praprzyczyny (accusative plural)
praprzyczyną (instrumental singular)
praprzyczynami (instrumental plural)
praprzyczynie (locative singular)
praprzyczynach (locative plural)
praprzyczyno (singular vocative)
praprzyczyny (plural vocative)

(literary, philosophy, theology) first cause, root cause


adiafora

adiafora (nominative singular)
adiafory (nominative plural)
adiafory (genitive singular)
adiafor (genitive plural)
adiaforze (dative singular)
adiaforom (dative plural)
adiaforę (accusative singular)
adiafory (accusative plural)
adiaforą (instrumental singular)
adiaforami (instrumental plural)
adiaforze (locative singular)
adiaforach (locative plural)
adiaforo (singular vocative)
adiafory (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἀδιάφορος (adiáphoros). First attested in 1570.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “adyjafora”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(theology) adiaphoron (something neither forbidden nor commanded by scripture)


trynitaryzm

trynitaryzm (nominative singular)
trynitaryzmu (genitive singular)
trynitaryzmowi (dative singular)
trynitaryzm (accusative singular)
trynitaryzmem (instrumental singular)
trynitaryzmie (locative singular)
trynitaryzmie (singular vocative)


antytrynitariusz

antytrynitariusz (nominative singular)
antytrynitariusze (nominative plural)
antytrynitariusza (genitive singular)
antytrynitariuszy (genitive plural)
antytrynitariuszowi (dative singular)
antytrynitariuszom (dative plural)
antytrynitariusza (accusative singular)
antytrynitariuszy (accusative plural)
antytrynitariuszem (instrumental singular)
antytrynitariuszami (instrumental plural)
antytrynitariuszu (locative singular)
antytrynitariuszach (locative plural)
antytrynitariuszu (singular vocative)
antytrynitariusze (plural vocative)

(theology) antitrinitarian (one who rejects the doctrine (or dogma) of the Trinity)


antytrynitarz

antytrynitarz (nominative singular)
antytrynitarze (nominative plural)
antytrynitarza (genitive singular)
antytrynitarzy (genitive plural)
antytrynitarzowi (dative singular)
antytrynitarzom (dative plural)
antytrynitarza (accusative singular)
antytrynitarzy (accusative plural)
antytrynitarzem (instrumental singular)
antytrynitarzami (instrumental plural)
antytrynitarzu (locative singular)
antytrynitarzach (locative plural)
antytrynitarzu (singular vocative)
antytrynitarze (plural vocative)


antytrynitarski

pl-adj

antytrynitarski (comparative bardziej antytrynitarski, superlative najbardziej antytrynitarski, no derived adverb)

bardziej antytrynitarski (comparative)
najbardziej antytrynitarski (superlative)
antytrynitarski (masculine nominative singular)
antytrynitarska (feminine nominative singular)
antytrynitarskie (neuter nominative singular)
antytrynitarscy (nominative plural virile)
antytrynitarskie (nominative plural)
antytrynitarskiego (genitive masculine singular)
antytrynitarskiej (feminine genitive singular)
antytrynitarskiego (genitive neuter singular)
antytrynitarskich (genitive plural)
antytrynitarskich (genitive plural virile)
antytrynitarskiemu (dative masculine singular)
antytrynitarskiej (dative feminine singular)
antytrynitarskiemu (dative neuter singular)
antytrynitarskim (dative plural)
antytrynitarskim (dative plural virile)
antytrynitarskiego (accusative animate masculine singular)
antytrynitarski (accusative inanimate masculine singular)
antytrynitarską (accusative feminine singular)
antytrynitarskie (accusative neuter singular)
antytrynitarskich (accusative plural virile)
antytrynitarskie (accusative plural)
antytrynitarskim (instrumental masculine singular)
antytrynitarską (feminine instrumental singular)
antytrynitarskim (instrumental neuter singular)
antytrynitarskimi (instrumental plural)
antytrynitarskimi (instrumental plural virile)
antytrynitarskim (locative masculine singular)
antytrynitarskiej (feminine locative singular)
antytrynitarskim (locative neuter singular)
antytrynitarskich (locative plural)
antytrynitarskich (locative plural virile)

From either antytrynitarz + -ski or anty- + trynitarski.

(theology) antitrinitarian (rejecting the Trinitarian doctrine)


dogmatyka

dogmatyka (nominative singular)
dogmatyki (genitive singular)
dogmatyce (dative singular)
dogmatykę (accusative singular)
dogmatyką (instrumental singular)
dogmatyce (locative singular)
dogmatyko (singular vocative)


Bóg Ojciec

Bóg Ojciec (nominative singular)
Boga Ojca (genitive singular)
Bogu Ojcu (dative singular)
Boga Ojca (accusative singular)
Bogiem Ojcem (instrumental singular)
Bogu Ojcu (locative singular)
Boże Ojcze (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) God the Father (the first person of the Trinity)


Pan Bóg

Pan Bóg (nominative singular)
Pana Boga (genitive singular)
Panu Bogu (dative singular)
Pana Boga (accusative singular)
Panem Bogiem (instrumental singular)
Panu Bogu (locative singular)
Panie Boże (singular vocative)

Literally, “[the] Lord God”. Compare Silesian Pōnbōczek.


Syn Boży

Syn Boży (nominative singular)
Syna Bożego (genitive singular)
Synowi Bożemu (dative singular)
Syna Bożego (accusative singular)
Synem Bożym (instrumental singular)
Synu Bożym (locative singular)
Synu Boży (singular vocative)

/ˈsɘn ˈbɔ.ʐɘ/

(biblical, Christianity, theology) God the Son, Son of God (the second person of the Trinity)


Syn Człowieczy

Syn Człowieczy (nominative singular)
Syna Człowieczego (genitive singular)
Synowi Człowieczemu (dative singular)
Syna Człowieczego (accusative singular)
Synem Człowieczym (instrumental singular)
Synu Człowieczym (locative singular)
Synu Człowieczy (singular vocative)

/ˈsɘn t͡ʂwɔˈvjɛ.t͡ʂɘ/

(biblical, Christianity, theology) God the Son, Son of Man (the second person of the Trinity)


Duch Święty

Duch Święty (nominative singular)
Ducha Świętego (genitive singular)
Duchowi Świętemu (dative singular)
Ducha Świętego (accusative singular)
Duchem Świętym (instrumental singular)
Duchu Świętym (locative singular)
Duchu Święty (singular vocative)

Calque of Latin Spīritus Sānctus, from Ancient Greek Πνεῦμα τὸ Ἅγιον (Pneûma tò Hágion).

der

Πνεῦμα τὸ Ἅγιον

(Christianity, theology) Holy Spirit (the third person of the Trinity)


Duch Boży

Duch Boży (nominative singular)
Ducha Bożego (genitive singular)
Duchowi Bożemu (dative singular)
Ducha Bożego (accusative singular)
Duchem Bożym (instrumental singular)
Duchu Bożym (locative singular)
Duchu Boży (singular vocative)


Trójca Święta

Trójca Święta (nominative singular)
Trójcy Świętej (genitive singular)
Trójcy Świętej (dative singular)
Trójcę Świętą (accusative singular)
Trójcą Świętą (instrumental singular)
Trójcy Świętej (locative singular)
Trójco Święta (singular vocative)

(Christianity, theology) Holy Trinity (three persons of the Godhead: the Father, Son, and Holy Spirit)


Najświętszy Sakrament

Najświętszy Sakrament (nominative singular)
Najświętszego Sakramentu (genitive singular)
Najświętszemu Sakramentowi (dative singular)
Najświętszy Sakrament (accusative singular)
Najświętszym Sakramentem (instrumental singular)
Najświętszym Sakramencie (locative singular)
Najświętszy Sakramencie (singular vocative)

Literally, “The Most Blessed Sacrament”.

(Christianity, theology) Holy Communion, Blessed Sacrament, Lord's Supper (Christian rite that is considered a sacrament in most churches, and as an ordinance in others)


Przenajświętszy Sakrament

Przenajświętszy Sakrament (nominative singular)
Przenajświętszego Sakramentu (genitive singular)
Przenajświętszemu Sakramentowi (dative singular)
Przenajświętszy Sakrament (accusative singular)
Przenajświętszym Sakramentem (instrumental singular)
Przenajświętszym Sakramencie (locative singular)
Przenajświętszy Sakramencie (singular vocative)

Literally, “Sacrosanct Sacrament”, or more loosely translated as “[The] Most Blessed Sacrament”.


Paraklet

Paraklet (nominative singular)
Parakleta (genitive singular)
Parakletowi (dative singular)
Parakleta (accusative singular)
Parakletem (instrumental singular)
Paraklecie (locative singular)
Paraklecie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin paraclētus, from Ancient Greek παράκλητος (paráklētos), from παρά (pará) + κλητός (klētós). The Greek term is used four times in the Gospel of John in reference to the Holy Spirit.

(biblical, Christianity, theology) Paraclete (the Holy Spirit, the Holy Ghost, especially in its role as comforter of the faithful)


objawienie

objawienie (nominative singular)
objawienia (nominative plural)
objawienia (genitive singular)
objawień (genitive plural)
objawieniu (dative singular)
objawieniom (dative plural)
objawienie (accusative singular)
objawienia (accusative plural)
objawieniem (instrumental singular)
objawieniami (instrumental plural)
objawieniu (locative singular)
objawieniach (locative plural)
objawienie (singular vocative)
objawienia (plural vocative)

(countable, theology) revelation (manifestation of divine truth)


Baranek Boży

Baranek Boży (nominative singular)
Baranka Bożego (genitive singular)
Barankowi Bożemu (dative singular)
Baranka Bożego (accusative singular)
Barankiem Bożym (instrumental singular)
Baranku Bożym (locative singular)
Baranku Boży (singular vocative)

Literally, “God's Lamb”. Calque of Latin Agnus Deī, itself a calque of Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû).

der

Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ

(biblical, Christianity, theology) Lamb of God (Jesus Christ)


odkupić

odkupywać (imperfective)
odkupić (infinitive)
odkupię (future singular)
odkupimy (future plural)
odkupisz (future singular)
odkupicie (future plural)
odkupi (future singular third-person)
odkupią (future plural third-person)
odkupi się (future impersonal)
odkupiłem (masculine past singular)
-(e)m odkupił (masculine past singular)
odkupiłam (feminine past singular)
-(e)m odkupiła (feminine past singular)
odkupiłom (neuter past singular)
-(e)m odkupiło (neuter past singular)
odkupiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odkupili (past plural virile)
odkupiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odkupiły (nonvirile past plural)
odkupiłeś (masculine past singular)
-(e)ś odkupił (masculine past singular)
odkupiłaś (feminine past singular)
-(e)ś odkupiła (feminine past singular)
odkupiłoś (neuter past singular)
-(e)ś odkupiło (neuter past singular)
odkupiliście (past plural virile)
-(e)ście odkupili (past plural virile)
odkupiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odkupiły (nonvirile past plural)
odkupił (masculine past singular third-person)
odkupiła (feminine past singular third-person)
odkupiło (neuter past singular third-person)
odkupili (past plural third-person virile)
odkupiły (nonvirile past plural third-person)
odkupiono (impersonal past)
odkupiłbym (conditional masculine singular)
bym odkupił (conditional masculine singular)
odkupiłabym (conditional feminine singular)
bym odkupiła (conditional feminine singular)
odkupiłobym (conditional neuter singular)
bym odkupiło (conditional neuter singular)
odkupilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odkupili (conditional plural virile)
odkupiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odkupiły (conditional nonvirile plural)
odkupiłbyś (conditional masculine singular)
byś odkupił (conditional masculine singular)
odkupiłabyś (conditional feminine singular)
byś odkupiła (conditional feminine singular)
odkupiłobyś (conditional neuter singular)
byś odkupiło (conditional neuter singular)
odkupilibyście (conditional plural virile)
byście odkupili (conditional plural virile)
odkupiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście odkupiły (conditional nonvirile plural)
odkupiłby (conditional masculine singular third-person)
by odkupił (conditional masculine singular third-person)
odkupiłaby (conditional feminine singular third-person)
by odkupiła (conditional feminine singular third-person)
odkupiłoby (conditional neuter singular third-person)
by odkupiło (conditional neuter singular third-person)
odkupiliby (conditional plural third-person virile)
by odkupili (conditional plural third-person virile)
odkupiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odkupiły (conditional nonvirile plural third-person)
odkupiono by (conditional impersonal)
niech odkupię (imperative singular)
odkupmy (imperative plural)
odkup (imperative singular)
odkupcie (imperative plural)
niech odkupi (imperative singular third-person)
niech odkupią (imperative plural third-person)
odkupiony (adjectival masculine participle passive singular)
odkupiona (adjectival feminine participle passive singular)
odkupione (adjectival neuter participle passive singular)
odkupieni (adjectival participle passive plural virile)
odkupione (adjectival nonvirile participle passive plural)
odkupiwszy (adverbial anterior participle)
odkupienie (noun-from-verb)

From od- + kupić. Sense 5 is a semantic loan from Latin redimō.

semantic loan

(transitive, Christianity, theology) to redeem, to save (someone) from their sins by one's own sacrifice


odkupywać

odkupić (perfective)
odkupywać (infinitive)
odkupuję (present singular)
odkupujemy (plural present)
odkupujesz (present singular)
odkupujecie (plural present)
odkupuje (present singular third-person)
odkupują (plural present third-person)
odkupuje się (impersonal present)
odkupywałem (masculine past singular)
-(e)m odkupywał (masculine past singular)
odkupywałam (feminine past singular)
-(e)m odkupywała (feminine past singular)
odkupywałom (neuter past singular)
-(e)m odkupywało (neuter past singular)
odkupywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odkupywali (past plural virile)
odkupywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odkupywały (nonvirile past plural)
odkupywałeś (masculine past singular)
-(e)ś odkupywał (masculine past singular)
odkupywałaś (feminine past singular)
-(e)ś odkupywała (feminine past singular)
odkupywałoś (neuter past singular)
-(e)ś odkupywało (neuter past singular)
odkupywaliście (past plural virile)
-(e)ście odkupywali (past plural virile)
odkupywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odkupywały (nonvirile past plural)
odkupywał (masculine past singular third-person)
odkupywała (feminine past singular third-person)
odkupywało (neuter past singular third-person)
odkupywali (past plural third-person virile)
odkupywały (nonvirile past plural third-person)
odkupywano (impersonal past)
będę odkupywał (future masculine singular)
będę odkupywać (future masculine singular)
będę odkupywała (feminine future singular)
będę odkupywać (feminine future singular)
będę odkupywało (future neuter singular)
będę odkupywać (future neuter singular)
będziemy odkupywali (future plural virile)
będziemy odkupywać (future plural virile)
będziemy odkupywały (future nonvirile plural)
będziemy odkupywać (future nonvirile plural)
będziesz odkupywał (future masculine singular)
będziesz odkupywać (future masculine singular)
będziesz odkupywała (feminine future singular)
będziesz odkupywać (feminine future singular)
będziesz odkupywało (future neuter singular)
będziesz odkupywać (future neuter singular)
będziecie odkupywali (future plural virile)
będziecie odkupywać (future plural virile)
będziecie odkupywały (future nonvirile plural)
będziecie odkupywać (future nonvirile plural)
będzie odkupywał (future masculine singular third-person)
będzie odkupywać (future masculine singular third-person)
będzie odkupywała (feminine future singular third-person)
będzie odkupywać (feminine future singular third-person)
będzie odkupywało (future neuter singular third-person)
będzie odkupywać (future neuter singular third-person)
będą odkupywali (future plural third-person virile)
będą odkupywać (future plural third-person virile)
będą odkupywały (future nonvirile plural third-person)
będą odkupywać (future nonvirile plural third-person)
będzie odkupywać się (future impersonal)
odkupywałbym (conditional masculine singular)
bym odkupywał (conditional masculine singular)
odkupywałabym (conditional feminine singular)
bym odkupywała (conditional feminine singular)
odkupywałobym (conditional neuter singular)
bym odkupywało (conditional neuter singular)
odkupywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odkupywali (conditional plural virile)
odkupywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odkupywały (conditional nonvirile plural)
odkupywałbyś (conditional masculine singular)
byś odkupywał (conditional masculine singular)
odkupywałabyś (conditional feminine singular)
byś odkupywała (conditional feminine singular)
odkupywałobyś (conditional neuter singular)
byś odkupywało (conditional neuter singular)
odkupywalibyście (conditional plural virile)
byście odkupywali (conditional plural virile)
odkupywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście odkupywały (conditional nonvirile plural)
odkupywałby (conditional masculine singular third-person)
by odkupywał (conditional masculine singular third-person)
odkupywałaby (conditional feminine singular third-person)
by odkupywała (conditional feminine singular third-person)
odkupywałoby (conditional neuter singular third-person)
by odkupywało (conditional neuter singular third-person)
odkupywaliby (conditional plural third-person virile)
by odkupywali (conditional plural third-person virile)
odkupywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odkupywały (conditional nonvirile plural third-person)
odkupywano by (conditional impersonal)
niech odkupuję (imperative singular)
odkupujmy (imperative plural)
odkupuj (imperative singular)
odkupujcie (imperative plural)
niech odkupuje (imperative singular third-person)
niech odkupują (imperative plural third-person)
odkupujący (active adjectival masculine participle singular)
odkupująca (active adjectival feminine participle singular)
odkupujące (active adjectival neuter participle singular)
odkupujący (active adjectival participle plural virile)
odkupujące (active adjectival nonvirile participle plural)
odkupywany (adjectival masculine participle passive singular)
odkupywana (adjectival feminine participle passive singular)
odkupywane (adjectival neuter participle passive singular)
odkupywani (adjectival participle passive plural virile)
odkupywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
odkupując (adjectival contemporary participle)
odkupywanie (noun-from-verb)

From odkupić + -ywać. Sense 5 is a semantic loan from Latin redimō.


tomizm

tomizm (nominative singular)
tomizmu (genitive singular)
tomizmowi (dative singular)
tomizm (accusative singular)
tomizmem (instrumental singular)
tomizmie (locative singular)
tomizmie (singular vocative)

Named after Italian theologist and philosopher Thomas Aquinas (Tomasz z Akwinu) + -izm.

named-after

(philosophy, theology) Thomism (philosophy and theology of Thomas Aquinas)


adiaforystyczny

pl-adj

adiaforystyczny (not comparable, no derived adverb)

adiaforystyczny (masculine nominative singular)
adiaforystyczna (feminine nominative singular)
adiaforystyczne (neuter nominative singular)
adiaforystyczni (nominative plural virile)
adiaforystyczne (nominative plural)
adiaforystycznego (genitive masculine singular)
adiaforystycznej (feminine genitive singular)
adiaforystycznego (genitive neuter singular)
adiaforystycznych (genitive plural)
adiaforystycznych (genitive plural virile)
adiaforystycznemu (dative masculine singular)
adiaforystycznej (dative feminine singular)
adiaforystycznemu (dative neuter singular)
adiaforystycznym (dative plural)
adiaforystycznym (dative plural virile)
adiaforystycznego (accusative animate masculine singular)
adiaforystyczny (accusative inanimate masculine singular)
adiaforystyczną (accusative feminine singular)
adiaforystyczne (accusative neuter singular)
adiaforystycznych (accusative plural virile)
adiaforystyczne (accusative plural)
adiaforystycznym (instrumental masculine singular)
adiaforystyczną (feminine instrumental singular)
adiaforystycznym (instrumental neuter singular)
adiaforystycznymi (instrumental plural)
adiaforystycznymi (instrumental plural virile)
adiaforystycznym (locative masculine singular)
adiaforystycznej (feminine locative singular)
adiaforystycznym (locative neuter singular)
adiaforystycznych (locative plural)
adiaforystycznych (locative plural virile)

From adiaforysta + -yczny. First attested in 1855.

ref

Johann Alzog (1855) Historya powszechna kościoła (in Polish), volume 5, page 352

(relational, theology) adiaphoristic (theologically indifferent)


adiaforyzacja

adiaforyzacja (nominative singular)
adiaforyzacji (genitive singular)
adiaforyzacji (dative singular)
adiaforyzację (accusative singular)
adiaforyzacją (instrumental singular)
adiaforyzacji (locative singular)
adiaforyzacjo (singular vocative)

From adiafora + -yzacja. First attested in 1938.

Michalina Kiesler (1938) Badania nad czynnościową adiaforią skóry osiągniętą przez wielokrotne wywoływanie bąbli nieswoistymi bodźcami w jednym i tym samym miejscu skóry, oraz jej wpływem na odczyny zapalne (in Polish), page 4

(theology) adiaphorization (the act of making into an adiaphoron)


odkupienie

odkupienie (nominative singular)
odkupienia (genitive singular)
odkupieniu (dative singular)
odkupienie (accusative singular)
odkupieniem (instrumental singular)
odkupieniu (locative singular)
odkupienie (singular vocative)

(Christianity, theology) redemption (salvation from sin)


Odkupiciel

Odkupiciel (nominative singular)
Odkupiciela (genitive singular)
Odkupicielowi (dative singular)
Odkupiciela (accusative singular)
Odkupicielem (instrumental singular)
Odkupicielu (locative singular)
Odkupicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Redeemer, Savior (Jesus Christ)


argument kosmologiczny

argument kosmologiczny (nominative singular)
argumenty kosmologiczne (nominative plural)
argumentu kosmologicznego (genitive singular)
argumentów kosmologicznych (genitive plural)
argumentowi kosmologicznemu (dative singular)
argumentom kosmologicznym (dative plural)
argument kosmologiczny (accusative singular)
argumenty kosmologiczne (accusative plural)
argumentem kosmologicznym (instrumental singular)
argumentami kosmologicznymi (instrumental plural)
argumencie kosmologicznym (locative singular)
argumentach kosmologicznych (locative plural)
argumencie kosmologiczny (singular vocative)
argumenty kosmologiczne (plural vocative)

cosmological argument
cosmological argument

(philosophy, theology) cosmological argument


pierwszy poruszyciel

pierwszy poruszyciel (nominative singular)
pierwsi poruszyciele (nominative plural)
pierwszego poruszyciela (genitive singular)
pierwszych poruszycieli (genitive plural)
pierwszemu poruszycielowi (dative singular)
pierwszym poruszycielom (dative plural)
pierwszego poruszyciela (accusative singular)
pierwszych poruszycieli (accusative plural)
pierwszym poruszycielem (instrumental singular)
pierwszymi poruszycielami (instrumental plural)
pierwszym poruszycielu (locative singular)
pierwszych poruszycielach (locative plural)
pierwszy poruszycielu (singular vocative)
pierwsi poruszyciele (plural vocative)

Literally, “first mover”. Calque of Latin prīmus mōtor.

(philosophy, theology) prime mover (initial agent that is the cause of all things)


nieporuszony poruszyciel

nieporuszony poruszyciel (nominative singular)
nieporuszeni poruszyciele (nominative plural)
nieporuszonego poruszyciela (genitive singular)
nieporuszonych poruszycieli (genitive plural)
nieporuszonemu poruszycielowi (dative singular)
nieporuszonym poruszycielom (dative plural)
nieporuszonego poruszyciela (accusative singular)
nieporuszonych poruszycieli (accusative plural)
nieporuszonym poruszycielem (instrumental singular)
nieporuszonymi poruszycielami (instrumental plural)
nieporuszonym poruszycielu (locative singular)
nieporuszonych poruszycielach (locative plural)
nieporuszony poruszycielu (singular vocative)
nieporuszeni poruszyciele (plural vocative)

pierwszy poruszyciel
pierwszy poruszyciel#Polish

(philosophy, theology) Synonym of pierwszy poruszyciel


nieruchomy poruszyciel

nieruchomy poruszyciel (nominative singular)
nieruchomi poruszyciele (nominative plural)
nieruchomego poruszyciela (genitive singular)
nieruchomych poruszycieli (genitive plural)
nieruchomemu poruszycielowi (dative singular)
nieruchomym poruszycielom (dative plural)
nieruchomego poruszyciela (accusative singular)
nieruchomych poruszycieli (accusative plural)
nieruchomym poruszycielem (instrumental singular)
nieruchomymi poruszycielami (instrumental plural)
nieruchomym poruszycielu (locative singular)
nieruchomych poruszycielach (locative plural)
nieruchomy poruszycielu (singular vocative)
nieruchomi poruszyciele (plural vocative)


Dobry Pasterz

Dobry Pasterz (nominative singular)
Dobrego Pasterza (genitive singular)
Dobremu Pasterzowi (dative singular)
Dobrego Pasterza (accusative singular)
Dobrym Pasterzem (instrumental singular)
Dobrym Pasterzu (locative singular)
Dobry Pasterzu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Good Shepherd (Jesus Christ)


Trzeci Rzym

Trzeci Rzym (nominative singular)
Trzeciego Rzymu (genitive singular)
Trzeciemu Rzymowi (dative singular)
Trzeci Rzym (accusative singular)
Trzecim Rzymem (instrumental singular)
Trzecim Rzymie (locative singular)
Trzeci Rzymie (singular vocative)

/ˈtʂɛ.t͡ɕi ˈʐɘm/

Literally, “[the] Third Rome”. Calque of Russian Тре́тий Рим (Trétij Rim).

cal

(politics, theology) third Rome (Moscow)


Trójca Przenajświętsza

Trójca Przenajświętsza (nominative singular)
Trójcy Przenajświętszej (genitive singular)
Trójcy Przenajświętszej (dative singular)
Trójcę Przenajświętszą (accusative singular)
Trójcą Przenajświętszą (instrumental singular)
Trójcy Przenajświętszej (locative singular)
Trójco Przenajświętsza (singular vocative)

(Christianity, theology) Alternative form of Trójca Święta


Ciało Chrystusa

Ciało Chrystusa (nominative singular)
Ciała Chrystusa (genitive singular)
Ciału Chrystusa (dative singular)
Ciało Chrystusa (accusative singular)
Ciałem Chrystusa (instrumental singular)
Ciale Chrystusa (locative singular)
Ciało Chrystusa (singular vocative)

(Christianity, figurative, theology) Body of Christ (all believers in Jesus Christ as a group; the Church)


bojaźń Boża

bojaźń Boża (nominative singular)
bojaźni Bożej (genitive singular)
bojaźni Bożej (dative singular)
bojaźń Bożą (accusative singular)
bojaźnią Bożą (instrumental singular)
bojaźni Bożej (locative singular)
bojaźni Boża (singular vocative)

(Roman Catholicism, theology) fear of God (one of the gifts of the Holy Spirit, understood as a sense of religiosity and trust not equated with fear, being an appropriate attitude towards God)


Najwyższy

Najwyższy (nominative singular)
Najwyższego (genitive singular)
Najwyższemu (dative singular)
Najwyższego (accusative singular)
Najwyższym (instrumental singular)
Najwyższym (locative singular)
Najwyższy (singular vocative)

(nominalized, literary, biblical, Judaism, theology) Most High (one of the titles of God; Supreme, most magnificent)


egzegeta

pl-noun

egzegeta m pers (female equivalent egzegetka)

egzegetka (feminine)
egzegeta (nominative singular)
egzegeci (nominative plural)
egzegety (derogatory nominative plural)
egzegety (genitive singular)
egzegetów (genitive plural)
egzegecie (dative singular)
egzegetom (dative plural)
egzegetę (accusative singular)
egzegetów (accusative plural)
egzegetą (instrumental singular)
egzegetami (instrumental plural)
egzegecie (locative singular)
egzegetach (locative plural)
egzegeto (singular vocative)
egzegeci (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἐξηγητής (exēgētḗs).

lbor

(linguistics, theology) exegete (person skilled in exegesis; an interpreter of texts, difficult passages, signs, law, the words of an oracle, and similar obscure or esoteric sources)


egzegetyczny

pl-adj

egzegetyczny (not comparable, derived adverb egzegetycznie)

egzegetyczny (masculine nominative singular)
egzegetyczna (feminine nominative singular)
egzegetyczne (neuter nominative singular)
egzegetyczni (nominative plural virile)
egzegetyczne (nominative plural)
egzegetycznego (genitive masculine singular)
egzegetycznej (feminine genitive singular)
egzegetycznego (genitive neuter singular)
egzegetycznych (genitive plural)
egzegetycznych (genitive plural virile)
egzegetycznemu (dative masculine singular)
egzegetycznej (dative feminine singular)
egzegetycznemu (dative neuter singular)
egzegetycznym (dative plural)
egzegetycznym (dative plural virile)
egzegetycznego (accusative animate masculine singular)
egzegetyczny (accusative inanimate masculine singular)
egzegetyczną (accusative feminine singular)
egzegetyczne (accusative neuter singular)
egzegetycznych (accusative plural virile)
egzegetyczne (accusative plural)
egzegetycznym (instrumental masculine singular)
egzegetyczną (feminine instrumental singular)
egzegetycznym (instrumental neuter singular)
egzegetycznymi (instrumental plural)
egzegetycznymi (instrumental plural virile)
egzegetycznym (locative masculine singular)
egzegetycznej (feminine locative singular)
egzegetycznym (locative neuter singular)
egzegetycznych (locative plural)
egzegetycznych (locative plural virile)

/ɛɡ.zɛ.ɡɛˈtɘt͡ʂ.nɘ/

Adapted borrowing of Ancient Greek ἐξηγητικός (exēgētikós) + -ny.

af

grc:ἐξηγητικός

(relational, linguistics, theology) exegetic, exegetical (of or pertaining to exegesis; explanatory)


egzegetyka

egzegetyka (nominative singular)
egzegetyki (genitive singular)
egzegetyce (dative singular)
egzegetykę (accusative singular)
egzegetyką (instrumental singular)
egzegetyce (locative singular)
egzegetyko (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἐξηγητικός (exēgētikós).

lbor

(linguistics, theology) exegetics (science or study of interpretation or exegesis)


jednorodzony

pl-adj

jednorodzony (not comparable, no derived adverb)

jednorodzony (masculine nominative singular)
jednorodzona (feminine nominative singular)
jednorodzone (neuter nominative singular)
jednorodzeni (nominative plural virile)
jednorodzone (nominative plural)
jednorodzonego (genitive masculine singular)
jednorodzonej (feminine genitive singular)
jednorodzonego (genitive neuter singular)
jednorodzonych (genitive plural)
jednorodzonych (genitive plural virile)
jednorodzonemu (dative masculine singular)
jednorodzonej (dative feminine singular)
jednorodzonemu (dative neuter singular)
jednorodzonym (dative plural)
jednorodzonym (dative plural virile)
jednorodzonego (accusative animate masculine singular)
jednorodzony (accusative inanimate masculine singular)
jednorodzoną (accusative feminine singular)
jednorodzone (accusative neuter singular)
jednorodzonych (accusative plural virile)
jednorodzone (accusative plural)
jednorodzonym (instrumental masculine singular)
jednorodzoną (feminine instrumental singular)
jednorodzonym (instrumental neuter singular)
jednorodzonymi (instrumental plural)
jednorodzonymi (instrumental plural virile)
jednorodzonym (locative masculine singular)
jednorodzonej (feminine locative singular)
jednorodzonym (locative neuter singular)
jednorodzonych (locative plural)
jednorodzonych (locative plural virile)

Etymology tree
Proto-Balto-Slavic *edīˀnas
Proto-Slavic *edinъ
Old Polish jeden
Polish jeden
Proto-Slavic *-o-
Old Polish -o-
Polish -o-
Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei
Proto-Slavic *rodìti
Old Polish rodzić
Proto-Slavic *-onъ
Old Polish -ony
Old Polish rodzony
Polish rodzony
Ancient Greek μόνος (mónos)
Proto-Indo-European *ǵenh₁-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-European *ǵénh₁os
Proto-Hellenic *génos
Ancient Greek γένος (génos)
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-European *-ēs
Ancient Greek -ης (-ēs)
Ancient Greek -γενής (-genḗs)
Ancient Greek μονογενής (monogenḗs)calq.
Latin ūnigenituscalq.
Polish jednorodzony
From jeden + -o- + rodzony. Calque of Latin ūnigenitus.

etymon

(Christianity theology, of Jesus Christ) only-begotten (one of the attributes of Jesus Christ, the only-begotten Son of God the Father)


współistotność

współistotność (nominative singular)
współistotności (genitive singular)
współistotności (dative singular)
współistotność (accusative singular)
współistotnością (instrumental singular)
współistotności (locative singular)
współistotności (singular vocative)

[…] Współistotność to nie identyczność, ale to również nie nieprzezwyciężona odmienność. Współistotność oznacza, że dzieło i jego autor dzielą tę samą substancję, ale nie oznacza to, że są to byty tożsame; różnie tę substancję realizują” […]

2018 December 15, Aleksandra Chylewska-Tölle, Literacka manifestacja tożsamości: O twórczości niemieckojęzycznych duchownych katolickich, Logos Verlag Berlin GmbH, →ISBN, page 235:

[…] Consubstantiality is not sameness, but it is also not insurmountable dissimilarity. Consubstantiality means that the work and its author share the same substance, but this does not mean that they are identical entities; they realise this substance differently" […]

(Christianity, theology) consubstantiality (quality of being consubstantial)


współistotny

pl-adj

współistotny (not comparable, no derived adverb)

współistotny (masculine nominative singular)
współistotna (feminine nominative singular)
współistotne (neuter nominative singular)
współistotni (nominative plural virile)
współistotne (nominative plural)
współistotnego (genitive masculine singular)
współistotnej (feminine genitive singular)
współistotnego (genitive neuter singular)
współistotnych (genitive plural)
współistotnych (genitive plural virile)
współistotnemu (dative masculine singular)
współistotnej (dative feminine singular)
współistotnemu (dative neuter singular)
współistotnym (dative plural)
współistotnym (dative plural virile)
współistotnego (accusative animate masculine singular)
współistotny (accusative inanimate masculine singular)
współistotną (accusative feminine singular)
współistotne (accusative neuter singular)
współistotnych (accusative plural virile)
współistotne (accusative plural)
współistotnym (instrumental masculine singular)
współistotną (feminine instrumental singular)
współistotnym (instrumental neuter singular)
współistotnymi (instrumental plural)
współistotnymi (instrumental plural virile)
współistotnym (locative masculine singular)
współistotnej (feminine locative singular)
współistotnym (locative neuter singular)
współistotnych (locative plural)
współistotnych (locative plural virile)

From współ- + istotny. Calque of Latin cōnsubstantiālis.

I w Jednego Pana Jezusa Chrystusa,
Syna Bożego Jednorodzonego,
który z Ojca jest zrodzony przed wszystkimi wiekami.
Bóg z Boga, Światłość ze Światłości,
Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego.
Zrodzony a nie stworzony, współistotny Ojcu

I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made, consubstantial with the Father

(Christianity, theology) consubstantial (of the same substance and essence)


konsubstancjalny

konsubstancjalny (not comparable, no derived adverb)

konsubstancjalny (masculine nominative singular)
konsubstancjalna (feminine nominative singular)
konsubstancjalne (neuter nominative singular)
konsubstancjalni (nominative plural virile)
konsubstancjalne (nominative plural)
konsubstancjalnego (genitive masculine singular)
konsubstancjalnej (feminine genitive singular)
konsubstancjalnego (genitive neuter singular)
konsubstancjalnych (genitive plural)
konsubstancjalnych (genitive plural virile)
konsubstancjalnemu (dative masculine singular)
konsubstancjalnej (dative feminine singular)
konsubstancjalnemu (dative neuter singular)
konsubstancjalnym (dative plural)
konsubstancjalnym (dative plural virile)
konsubstancjalnego (accusative animate masculine singular)
konsubstancjalny (accusative inanimate masculine singular)
konsubstancjalną (accusative feminine singular)
konsubstancjalne (accusative neuter singular)
konsubstancjalnych (accusative plural virile)
konsubstancjalne (accusative plural)
konsubstancjalnym (instrumental masculine singular)
konsubstancjalną (feminine instrumental singular)
konsubstancjalnym (instrumental neuter singular)
konsubstancjalnymi (instrumental plural)
konsubstancjalnymi (instrumental plural virile)
konsubstancjalnym (locative masculine singular)
konsubstancjalnej (feminine locative singular)
konsubstancjalnym (locative neuter singular)
konsubstancjalnych (locative plural)
konsubstancjalnych (locative plural virile)

Adapted borrowing of Latin cōnsubstantiālis + -ny.

af

(philosophy, theology) consubstantial (identical in essence to someone or something)


skrutować

skrutować (infinitive)
skrutuję (present singular)
skrutujemy (plural present)
skrutujesz (present singular)
skrutujecie (plural present)
skrutuje (present singular third-person)
skrutują (plural present third-person)
skrutuje się (impersonal present)
skrutowałem (masculine past singular)
-(e)m skrutował (masculine past singular)
skrutowałam (feminine past singular)
-(e)m skrutowała (feminine past singular)
skrutowałom (neuter past singular)
-(e)m skrutowało (neuter past singular)
skrutowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy skrutowali (past plural virile)
skrutowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy skrutowały (nonvirile past plural)
skrutowałeś (masculine past singular)
-(e)ś skrutował (masculine past singular)
skrutowałaś (feminine past singular)
-(e)ś skrutowała (feminine past singular)
skrutowałoś (neuter past singular)
-(e)ś skrutowało (neuter past singular)
skrutowaliście (past plural virile)
-(e)ście skrutowali (past plural virile)
skrutowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście skrutowały (nonvirile past plural)
skrutował (masculine past singular third-person)
skrutowała (feminine past singular third-person)
skrutowało (neuter past singular third-person)
skrutowali (past plural third-person virile)
skrutowały (nonvirile past plural third-person)
skrutowano (impersonal past)
będę skrutował (future masculine singular)
będę skrutować (future masculine singular)
będę skrutowała (feminine future singular)
będę skrutować (feminine future singular)
będę skrutowało (future neuter singular)
będę skrutować (future neuter singular)
będziemy skrutowali (future plural virile)
będziemy skrutować (future plural virile)
będziemy skrutowały (future nonvirile plural)
będziemy skrutować (future nonvirile plural)
będziesz skrutował (future masculine singular)
będziesz skrutować (future masculine singular)
będziesz skrutowała (feminine future singular)
będziesz skrutować (feminine future singular)
będziesz skrutowało (future neuter singular)
będziesz skrutować (future neuter singular)
będziecie skrutowali (future plural virile)
będziecie skrutować (future plural virile)
będziecie skrutowały (future nonvirile plural)
będziecie skrutować (future nonvirile plural)
będzie skrutował (future masculine singular third-person)
będzie skrutować (future masculine singular third-person)
będzie skrutowała (feminine future singular third-person)
będzie skrutować (feminine future singular third-person)
będzie skrutowało (future neuter singular third-person)
będzie skrutować (future neuter singular third-person)
będą skrutowali (future plural third-person virile)
będą skrutować (future plural third-person virile)
będą skrutowały (future nonvirile plural third-person)
będą skrutować (future nonvirile plural third-person)
będzie skrutować się (future impersonal)
skrutowałbym (conditional masculine singular)
bym skrutował (conditional masculine singular)
skrutowałabym (conditional feminine singular)
bym skrutowała (conditional feminine singular)
skrutowałobym (conditional neuter singular)
bym skrutowało (conditional neuter singular)
skrutowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy skrutowali (conditional plural virile)
skrutowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy skrutowały (conditional nonvirile plural)
skrutowałbyś (conditional masculine singular)
byś skrutował (conditional masculine singular)
skrutowałabyś (conditional feminine singular)
byś skrutowała (conditional feminine singular)
skrutowałobyś (conditional neuter singular)
byś skrutowało (conditional neuter singular)
skrutowalibyście (conditional plural virile)
byście skrutowali (conditional plural virile)
skrutowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście skrutowały (conditional nonvirile plural)
skrutowałby (conditional masculine singular third-person)
by skrutował (conditional masculine singular third-person)
skrutowałaby (conditional feminine singular third-person)
by skrutowała (conditional feminine singular third-person)
skrutowałoby (conditional neuter singular third-person)
by skrutowało (conditional neuter singular third-person)
skrutowaliby (conditional plural third-person virile)
by skrutowali (conditional plural third-person virile)
skrutowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by skrutowały (conditional nonvirile plural third-person)
skrutowano by (conditional impersonal)
niech skrutuję (imperative singular)
skrutujmy (imperative plural)
skrutuj (imperative singular)
skrutujcie (imperative plural)
niech skrutuje (imperative singular third-person)
niech skrutują (imperative plural third-person)
skrutujący (active adjectival masculine participle singular)
skrutująca (active adjectival feminine participle singular)
skrutujące (active adjectival neuter participle singular)
skrutujący (active adjectival participle plural virile)
skrutujące (active adjectival nonvirile participle plural)
skrutowany (adjectival masculine participle passive singular)
skrutowana (adjectival feminine participle passive singular)
skrutowane (adjectival neuter participle passive singular)
skrutowani (adjectival participle passive plural virile)
skrutowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
skrutując (adjectival contemporary participle)
skrutowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin scrūtor /scrūtō + -ować.

(transitive, literary, theology) to study the Bible