bohatersko

pl-adv

bohatersko (comparative bardziej bohatersko, superlative najbardziej bohatersko)

bardziej bohatersko (comparative)
najbardziej bohatersko (superlative)

From bohatersk + -o. First attested in 1807.

(film, literature, narratology) heroically


prowadzący

pl-noun

prowadzący m pers (female equivalent prowadząca)

prowadząca (feminine)
prowadzący (nominative singular)
prowadzący (nominative plural)
prowadzącego (genitive singular)
prowadzących (genitive plural)
prowadzącemu (dative singular)
prowadzącym (dative plural)
prowadzącego (accusative singular)
prowadzących (accusative plural)
prowadzącym (instrumental singular)
prowadzącymi (instrumental plural)
prowadzącym (locative singular)
prowadzących (locative plural)
prowadzący (singular vocative)
prowadzący (plural vocative)

(nominalized, radio, television) anchor, anchorman, presenter (TV host)


prezenter

prezenter m pers (female equivalent prezenterka)

prezenterka (feminine)
prezenter (nominative singular)
prezenterzy (nominative plural)
prezentery (derogatory nominative plural)
prezentera (genitive singular)
prezenterów (genitive plural)
prezenterowi (dative singular)
prezenterom (dative plural)
prezentera (accusative singular)
prezenterów (accusative plural)
prezenterem (instrumental singular)
prezenterami (instrumental plural)
prezenterze (locative singular)
prezenterach (locative plural)
prezenterze (singular vocative)
prezenterzy (plural vocative)

(radio, television) anchor, anchorwoman, presenter (TV host)


rozegrać

rozgrywać (imperfective)
rozegrać (infinitive)
rozegram (future singular)
rozegramy (future plural)
rozegrasz (future singular)
rozegracie (future plural)
rozegra (future singular third-person)
rozegrają (future plural third-person)
rozegra się (future impersonal)
rozegrałem (masculine past singular)
-(e)m rozegrał (masculine past singular)
rozegrałam (feminine past singular)
-(e)m rozegrała (feminine past singular)
rozegrałom (neuter past singular)
-(e)m rozegrało (neuter past singular)
rozegraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozegrali (past plural virile)
rozegrałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozegrały (nonvirile past plural)
rozegrałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozegrał (masculine past singular)
rozegrałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozegrała (feminine past singular)
rozegrałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozegrało (neuter past singular)
rozegraliście (past plural virile)
-(e)ście rozegrali (past plural virile)
rozegrałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozegrały (nonvirile past plural)
rozegrał (masculine past singular third-person)
rozegrała (feminine past singular third-person)
rozegrało (neuter past singular third-person)
rozegrali (past plural third-person virile)
rozegrały (nonvirile past plural third-person)
rozegrano (impersonal past)
rozegrałbym (conditional masculine singular)
bym rozegrał (conditional masculine singular)
rozegrałabym (conditional feminine singular)
bym rozegrała (conditional feminine singular)
rozegrałobym (conditional neuter singular)
bym rozegrało (conditional neuter singular)
rozegralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozegrali (conditional plural virile)
rozegrałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozegrały (conditional nonvirile plural)
rozegrałbyś (conditional masculine singular)
byś rozegrał (conditional masculine singular)
rozegrałabyś (conditional feminine singular)
byś rozegrała (conditional feminine singular)
rozegrałobyś (conditional neuter singular)
byś rozegrało (conditional neuter singular)
rozegralibyście (conditional plural virile)
byście rozegrali (conditional plural virile)
rozegrałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozegrały (conditional nonvirile plural)
rozegrałby (conditional masculine singular third-person)
by rozegrał (conditional masculine singular third-person)
rozegrałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozegrała (conditional feminine singular third-person)
rozegrałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozegrało (conditional neuter singular third-person)
rozegraliby (conditional plural third-person virile)
by rozegrali (conditional plural third-person virile)
rozegrałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozegrały (conditional nonvirile plural third-person)
rozegrano by (conditional impersonal)
niech rozegram (imperative singular)
rozegrajmy (imperative plural)
rozegraj (imperative singular)
rozegrajcie (imperative plural)
niech rozegra (imperative singular third-person)
niech rozegrają (imperative plural third-person)
rozegrany (adjectival masculine participle passive singular)
rozegrana (adjectival feminine participle passive singular)
rozegrane (adjectival neuter participle passive singular)
rozegrani (adjectival participle passive plural virile)
rozegrane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozegrawszy (adverbial anterior participle)
rozegranie (noun-from-verb)

(transitive, film, theater) to play a role in a specific way

(reflexive with się, film, theater) to gain momentum in acting


rozgrywać

rozegrać (perfective)
rozgrywać (infinitive)
rozgrywam (present singular)
rozgrywamy (plural present)
rozgrywasz (present singular)
rozgrywacie (plural present)
rozgrywa (present singular third-person)
rozgrywają (plural present third-person)
rozgrywa się (impersonal present)
rozgrywałem (masculine past singular)
-(e)m rozgrywał (masculine past singular)
rozgrywałam (feminine past singular)
-(e)m rozgrywała (feminine past singular)
rozgrywałom (neuter past singular)
-(e)m rozgrywało (neuter past singular)
rozgrywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozgrywali (past plural virile)
rozgrywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozgrywały (nonvirile past plural)
rozgrywałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozgrywał (masculine past singular)
rozgrywałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozgrywała (feminine past singular)
rozgrywałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozgrywało (neuter past singular)
rozgrywaliście (past plural virile)
-(e)ście rozgrywali (past plural virile)
rozgrywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozgrywały (nonvirile past plural)
rozgrywał (masculine past singular third-person)
rozgrywała (feminine past singular third-person)
rozgrywało (neuter past singular third-person)
rozgrywali (past plural third-person virile)
rozgrywały (nonvirile past plural third-person)
rozgrywano (impersonal past)
będę rozgrywał (future masculine singular)
będę rozgrywać (future masculine singular)
będę rozgrywała (feminine future singular)
będę rozgrywać (feminine future singular)
będę rozgrywało (future neuter singular)
będę rozgrywać (future neuter singular)
będziemy rozgrywali (future plural virile)
będziemy rozgrywać (future plural virile)
będziemy rozgrywały (future nonvirile plural)
będziemy rozgrywać (future nonvirile plural)
będziesz rozgrywał (future masculine singular)
będziesz rozgrywać (future masculine singular)
będziesz rozgrywała (feminine future singular)
będziesz rozgrywać (feminine future singular)
będziesz rozgrywało (future neuter singular)
będziesz rozgrywać (future neuter singular)
będziecie rozgrywali (future plural virile)
będziecie rozgrywać (future plural virile)
będziecie rozgrywały (future nonvirile plural)
będziecie rozgrywać (future nonvirile plural)
będzie rozgrywał (future masculine singular third-person)
będzie rozgrywać (future masculine singular third-person)
będzie rozgrywała (feminine future singular third-person)
będzie rozgrywać (feminine future singular third-person)
będzie rozgrywało (future neuter singular third-person)
będzie rozgrywać (future neuter singular third-person)
będą rozgrywali (future plural third-person virile)
będą rozgrywać (future plural third-person virile)
będą rozgrywały (future nonvirile plural third-person)
będą rozgrywać (future nonvirile plural third-person)
będzie rozgrywać się (future impersonal)
rozgrywałbym (conditional masculine singular)
bym rozgrywał (conditional masculine singular)
rozgrywałabym (conditional feminine singular)
bym rozgrywała (conditional feminine singular)
rozgrywałobym (conditional neuter singular)
bym rozgrywało (conditional neuter singular)
rozgrywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozgrywali (conditional plural virile)
rozgrywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozgrywały (conditional nonvirile plural)
rozgrywałbyś (conditional masculine singular)
byś rozgrywał (conditional masculine singular)
rozgrywałabyś (conditional feminine singular)
byś rozgrywała (conditional feminine singular)
rozgrywałobyś (conditional neuter singular)
byś rozgrywało (conditional neuter singular)
rozgrywalibyście (conditional plural virile)
byście rozgrywali (conditional plural virile)
rozgrywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozgrywały (conditional nonvirile plural)
rozgrywałby (conditional masculine singular third-person)
by rozgrywał (conditional masculine singular third-person)
rozgrywałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozgrywała (conditional feminine singular third-person)
rozgrywałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozgrywało (conditional neuter singular third-person)
rozgrywaliby (conditional plural third-person virile)
by rozgrywali (conditional plural third-person virile)
rozgrywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozgrywały (conditional nonvirile plural third-person)
rozgrywano by (conditional impersonal)
niech rozgrywam (imperative singular)
rozgrywajmy (imperative plural)
rozgrywaj (imperative singular)
rozgrywajcie (imperative plural)
niech rozgrywa (imperative singular third-person)
niech rozgrywają (imperative plural third-person)
rozgrywający (active adjectival masculine participle singular)
rozgrywająca (active adjectival feminine participle singular)
rozgrywające (active adjectival neuter participle singular)
rozgrywający (active adjectival participle plural virile)
rozgrywające (active adjectival nonvirile participle plural)
rozgrywany (adjectival masculine participle passive singular)
rozgrywana (adjectival feminine participle passive singular)
rozgrywane (adjectival neuter participle passive singular)
rozgrywani (adjectival participle passive plural virile)
rozgrywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozgrywając (adjectival contemporary participle)
rozgrywanie (noun-from-verb)


ścieżka dźwiękowa

ścieżka dźwiękowa (nominative singular)
ścieżki dźwiękowe (nominative plural)
ścieżki dźwiękowej (genitive singular)
ścieżek dźwiękowych (genitive plural)
ścieżce dźwiękowej (dative singular)
ścieżkom dźwiękowym (dative plural)
ścieżkę dźwiękową (accusative singular)
ścieżki dźwiękowe (accusative plural)
ścieżką dźwiękową (instrumental singular)
ścieżkami dźwiękowymi (instrumental plural)
ścieżce dźwiękowej (locative singular)
ścieżkach dźwiękowych (locative plural)
ścieżko dźwiękowa (singular vocative)
ścieżki dźwiękowe (plural vocative)

Literally, “sound track”. Calque of English soundtrack.

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures)

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (the sound (especially the music) component of a movie)

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (recording of such music for sale)


drugoplanowy

pl-adj

drugoplanowy (not comparable, derived adverb drugoplanowo)

drugoplanowy (masculine nominative singular)
drugoplanowa (feminine nominative singular)
drugoplanowe (neuter nominative singular)
drugoplanowi (nominative plural virile)
drugoplanowe (nominative plural)
drugoplanowego (genitive masculine singular)
drugoplanowej (feminine genitive singular)
drugoplanowego (genitive neuter singular)
drugoplanowych (genitive plural)
drugoplanowych (genitive plural virile)
drugoplanowemu (dative masculine singular)
drugoplanowej (dative feminine singular)
drugoplanowemu (dative neuter singular)
drugoplanowym (dative plural)
drugoplanowym (dative plural virile)
drugoplanowego (accusative animate masculine singular)
drugoplanowy (accusative inanimate masculine singular)
drugoplanową (accusative feminine singular)
drugoplanowe (accusative neuter singular)
drugoplanowych (accusative plural virile)
drugoplanowe (accusative plural)
drugoplanowym (instrumental masculine singular)
drugoplanową (feminine instrumental singular)
drugoplanowym (instrumental neuter singular)
drugoplanowymi (instrumental plural)
drugoplanowymi (instrumental plural virile)
drugoplanowym (locative masculine singular)
drugoplanowej (feminine locative singular)
drugoplanowym (locative neuter singular)
drugoplanowych (locative plural)
drugoplanowych (locative plural virile)

aktor drugoplanowy

postać drugoplanowa

(art, film, literature, theater) background, supporting


drugoplanowo

(art, film, literature, theater) in the background, supportingly (of a character or actor, appearing irregularly)


drugoplanowość

drugoplanowość (nominative singular)
drugoplanowości (genitive singular)
drugoplanowości (dative singular)
drugoplanowość (accusative singular)
drugoplanowością (instrumental singular)
drugoplanowości (locative singular)
drugoplanowości (singular vocative)

(art, film, literature, theater) background, support


epizodyczny

epizodyczny (comparative bardziej epizodyczny, superlative najbardziej epizodyczny, derived adverb epizodycznie)

bardziej epizodyczny (comparative)
najbardziej epizodyczny (superlative)
epizodyczny (masculine nominative singular)
epizodyczna (feminine nominative singular)
epizodyczne (neuter nominative singular)
epizodyczni (nominative plural virile)
epizodyczne (nominative plural)
epizodycznego (genitive masculine singular)
epizodycznej (feminine genitive singular)
epizodycznego (genitive neuter singular)
epizodycznych (genitive plural)
epizodycznych (genitive plural virile)
epizodycznemu (dative masculine singular)
epizodycznej (dative feminine singular)
epizodycznemu (dative neuter singular)
epizodycznym (dative plural)
epizodycznym (dative plural virile)
epizodycznego (accusative animate masculine singular)
epizodyczny (accusative inanimate masculine singular)
epizodyczną (accusative feminine singular)
epizodyczne (accusative neuter singular)
epizodycznych (accusative plural virile)
epizodyczne (accusative plural)
epizodycznym (instrumental masculine singular)
epizodyczną (feminine instrumental singular)
epizodycznym (instrumental neuter singular)
epizodycznymi (instrumental plural)
epizodycznymi (instrumental plural virile)
epizodycznym (locative masculine singular)
epizodycznej (feminine locative singular)
epizodycznym (locative neuter singular)
epizodycznych (locative plural)
epizodycznych (locative plural virile)

(art, film, literature, theater) background, minor, supporting (of a character or actor, appearing irregularly)


pierwszoplanowy

pierwszoplanowy (not comparable, derived adverb pierwszoplanowo)

pierwszoplanowy (masculine nominative singular)
pierwszoplanowa (feminine nominative singular)
pierwszoplanowe (neuter nominative singular)
pierwszoplanowi (nominative plural virile)
pierwszoplanowe (nominative plural)
pierwszoplanowego (genitive masculine singular)
pierwszoplanowej (feminine genitive singular)
pierwszoplanowego (genitive neuter singular)
pierwszoplanowych (genitive plural)
pierwszoplanowych (genitive plural virile)
pierwszoplanowemu (dative masculine singular)
pierwszoplanowej (dative feminine singular)
pierwszoplanowemu (dative neuter singular)
pierwszoplanowym (dative plural)
pierwszoplanowym (dative plural virile)
pierwszoplanowego (accusative animate masculine singular)
pierwszoplanowy (accusative inanimate masculine singular)
pierwszoplanową (accusative feminine singular)
pierwszoplanowe (accusative neuter singular)
pierwszoplanowych (accusative plural virile)
pierwszoplanowe (accusative plural)
pierwszoplanowym (instrumental masculine singular)
pierwszoplanową (feminine instrumental singular)
pierwszoplanowym (instrumental neuter singular)
pierwszoplanowymi (instrumental plural)
pierwszoplanowymi (instrumental plural virile)
pierwszoplanowym (locative masculine singular)
pierwszoplanowej (feminine locative singular)
pierwszoplanowym (locative neuter singular)
pierwszoplanowych (locative plural)
pierwszoplanowych (locative plural virile)

rola pierwszoplanowa

aktor pierwszoplanowy

aktorka pierwszoplanowa

(art, film, literature, theater) leading, main, star


pierwszoplanowo

(art, film, literature, theater) leadingly, mainly, starring


pierwszoplanowość

pierwszoplanowość (nominative singular)
pierwszoplanowości (genitive singular)
pierwszoplanowości (dative singular)
pierwszoplanowość (accusative singular)
pierwszoplanowością (instrumental singular)
pierwszoplanowości (locative singular)
pierwszoplanowości (singular vocative)

(art, film, literature, theater) being the star of a show, having the leading role, having the main role


epizodycznie

pl-adv

epizodycznie (comparative bardziej epizodycznie, superlative najbardziej epizodycznie)

bardziej epizodycznie (comparative)
najbardziej epizodycznie (superlative)


epizodyczność

epizodyczność (nominative singular)
epizodyczności (genitive singular)
epizodyczności (dative singular)
epizodyczność (accusative singular)
epizodycznością (instrumental singular)
epizodyczności (locative singular)
epizodyczności (singular vocative)


plan amerykański

plan amerykański (nominative singular)
plany amerykańskie (nominative plural)
planu amerykańskiego (genitive singular)
planów amerykańskich (genitive plural)
planowi amerykańskiemu (dative singular)
planom amerykańskim (dative plural)
plan amerykański (accusative singular)
plany amerykańskie (accusative plural)
planem amerykańskim (instrumental singular)
planami amerykańskimi (instrumental plural)
planie amerykańskim (locative singular)
planach amerykańskich (locative plural)
planie amerykański (singular vocative)
plany amerykańskie (plural vocative)


samograj

samograj (nominative singular)
samograje (nominative plural)
samograja (genitive singular)
samograjów (genitive plural)
samograjowi (dative singular)
samograjom (dative plural)
samograj (accusative singular)
samograje (accusative plural)
samograjem (instrumental singular)
samograjami (instrumental plural)
samograju (locative singular)
samograjach (locative plural)
samograju (singular vocative)
samograje (plural vocative)

(colloquial, art, theater, film) subject in literature, film, art, etc. that is attractive and easy to present


pograć

pograć (infinitive)
pogram (future singular)
pogramy (future plural)
pograsz (future singular)
pogracie (future plural)
pogra (future singular third-person)
pograją (future plural third-person)
pogra się (future impersonal)
pograłem (masculine past singular)
-(e)m pograł (masculine past singular)
pograłam (feminine past singular)
-(e)m pograła (feminine past singular)
pograłom (neuter past singular)
-(e)m pograło (neuter past singular)
pograliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pograli (past plural virile)
pograłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pograły (nonvirile past plural)
pograłeś (masculine past singular)
-(e)ś pograł (masculine past singular)
pograłaś (feminine past singular)
-(e)ś pograła (feminine past singular)
pograłoś (neuter past singular)
-(e)ś pograło (neuter past singular)
pograliście (past plural virile)
-(e)ście pograli (past plural virile)
pograłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pograły (nonvirile past plural)
pograł (masculine past singular third-person)
pograła (feminine past singular third-person)
pograło (neuter past singular third-person)
pograli (past plural third-person virile)
pograły (nonvirile past plural third-person)
pograno (impersonal past)
pograłbym (conditional masculine singular)
bym pograł (conditional masculine singular)
pograłabym (conditional feminine singular)
bym pograła (conditional feminine singular)
pograłobym (conditional neuter singular)
bym pograło (conditional neuter singular)
pogralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pograli (conditional plural virile)
pograłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pograły (conditional nonvirile plural)
pograłbyś (conditional masculine singular)
byś pograł (conditional masculine singular)
pograłabyś (conditional feminine singular)
byś pograła (conditional feminine singular)
pograłobyś (conditional neuter singular)
byś pograło (conditional neuter singular)
pogralibyście (conditional plural virile)
byście pograli (conditional plural virile)
pograłybyście (conditional nonvirile plural)
byście pograły (conditional nonvirile plural)
pograłby (conditional masculine singular third-person)
by pograł (conditional masculine singular third-person)
pograłaby (conditional feminine singular third-person)
by pograła (conditional feminine singular third-person)
pograłoby (conditional neuter singular third-person)
by pograło (conditional neuter singular third-person)
pograliby (conditional plural third-person virile)
by pograli (conditional plural third-person virile)
pograłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pograły (conditional nonvirile plural third-person)
pograno by (conditional impersonal)
niech pogram (imperative singular)
pograjmy (imperative plural)
pograj (imperative singular)
pograjcie (imperative plural)
niech pogra (imperative singular third-person)
niech pograją (imperative plural third-person)
pograny (adjectival masculine participle passive singular)
pograna (adjectival feminine participle passive singular)
pograne (adjectival neuter participle passive singular)
pograni (adjectival participle passive plural virile)
pograne (adjectival nonvirile participle passive plural)
pograwszy (adverbial anterior participle)
pogranie (noun-from-verb)

(transitive, film, theater) to spend some time as a theater or movie actor


ramota

ramotka (diminutive)
ramota (nominative singular)
ramoty (nominative plural)
ramoty (genitive singular)
ramot (genitive plural)
ramocie (dative singular)
ramotom (dative plural)
ramotę (accusative singular)
ramoty (accusative plural)
ramotą (instrumental singular)
ramotami (instrumental plural)
ramocie (locative singular)
ramotach (locative plural)
ramoto (singular vocative)
ramoty (plural vocative)
rhamota (alternative Middle Polish)
romota (alternative Middle Polish)

Borrowed from Ukrainian гра́мота (hrámota), from Ancient Greek γράμματα (grámmata). Doublet of gramota. First attested in 1613.

bor+

(derogatory, film, literary, literature) tripe (low quality novel, play, or movie)


koryfeusz

pl-noun

koryfeusz m pers (female equivalent koryfejka)

koryfejka (feminine)
koryfeusz (nominative singular)
koryfeusze (nominative plural)
koryfeusza (genitive singular)
koryfeuszów (genitive plural)
koryfeuszy (genitive plural)
koryfeuszowi (dative singular)
koryfeuszom (dative plural)
koryfeusza (accusative singular)
koryfeuszów (accusative plural)
koryfeuszy (accusative plural)
koryfeuszem (instrumental singular)
koryfeuszami (instrumental plural)
koryfeuszu (locative singular)
koryfeuszach (locative plural)
koryfeuszu (singular vocative)
koryfeusze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin coryphaeus, from Ancient Greek κορυφαῖος (koruphaîos).

(Ancient Greece, drama, historical) coryphaeus, corypheus (conductor of the dramatic chorus)


telewizja śniadaniowa

telewizja śniadaniowa (nominative singular)
telewizje śniadaniowe (nominative plural)
telewizji śniadaniowej (genitive singular)
telewizji (genitive plural)
telewizyj  śniadaniowych (archaic genitive plural)
telewizji śniadaniowej (dative singular)
telewizjom śniadaniowym (dative plural)
telewizję śniadaniową (accusative singular)
telewizje śniadaniowe (accusative plural)
telewizją śniadaniową (instrumental singular)
telewizjami śniadaniowymi (instrumental plural)
telewizji śniadaniowej (locative singular)
telewizjach śniadaniowych (locative plural)
telewizjo śniadaniowa (singular vocative)
telewizje śniadaniowe (plural vocative)

Literally, “breakfast television”. Calque of English breakfast television.


wyprodukować

pl-verb

wyprodukować pf (imperfective produkować)

produkować (imperfective)
wyprodukować (infinitive)
wyprodukuję (future singular)
wyprodukujemy (future plural)
wyprodukujesz (future singular)
wyprodukujecie (future plural)
wyprodukuje (future singular third-person)
wyprodukują (future plural third-person)
wyprodukuje się (future impersonal)
wyprodukowałem (masculine past singular)
-(e)m wyprodukował (masculine past singular)
wyprodukowałam (feminine past singular)
-(e)m wyprodukowała (feminine past singular)
wyprodukowałom (neuter past singular)
-(e)m wyprodukowało (neuter past singular)
wyprodukowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyprodukowali (past plural virile)
wyprodukowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyprodukowały (nonvirile past plural)
wyprodukowałeś (masculine past singular)
-(e)ś wyprodukował (masculine past singular)
wyprodukowałaś (feminine past singular)
-(e)ś wyprodukowała (feminine past singular)
wyprodukowałoś (neuter past singular)
-(e)ś wyprodukowało (neuter past singular)
wyprodukowaliście (past plural virile)
-(e)ście wyprodukowali (past plural virile)
wyprodukowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyprodukowały (nonvirile past plural)
wyprodukował (masculine past singular third-person)
wyprodukowała (feminine past singular third-person)
wyprodukowało (neuter past singular third-person)
wyprodukowali (past plural third-person virile)
wyprodukowały (nonvirile past plural third-person)
wyprodukowano (impersonal past)
wyprodukowałbym (conditional masculine singular)
bym wyprodukował (conditional masculine singular)
wyprodukowałabym (conditional feminine singular)
bym wyprodukowała (conditional feminine singular)
wyprodukowałobym (conditional neuter singular)
bym wyprodukowało (conditional neuter singular)
wyprodukowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyprodukowali (conditional plural virile)
wyprodukowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyprodukowały (conditional nonvirile plural)
wyprodukowałbyś (conditional masculine singular)
byś wyprodukował (conditional masculine singular)
wyprodukowałabyś (conditional feminine singular)
byś wyprodukowała (conditional feminine singular)
wyprodukowałobyś (conditional neuter singular)
byś wyprodukowało (conditional neuter singular)
wyprodukowalibyście (conditional plural virile)
byście wyprodukowali (conditional plural virile)
wyprodukowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyprodukowały (conditional nonvirile plural)
wyprodukowałby (conditional masculine singular third-person)
by wyprodukował (conditional masculine singular third-person)
wyprodukowałaby (conditional feminine singular third-person)
by wyprodukowała (conditional feminine singular third-person)
wyprodukowałoby (conditional neuter singular third-person)
by wyprodukowało (conditional neuter singular third-person)
wyprodukowaliby (conditional plural third-person virile)
by wyprodukowali (conditional plural third-person virile)
wyprodukowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyprodukowały (conditional nonvirile plural third-person)
wyprodukowano by (conditional impersonal)
niech wyprodukuję (imperative singular)
wyprodukujmy (imperative plural)
wyprodukuj (imperative singular)
wyprodukujcie (imperative plural)
niech wyprodukuje (imperative singular third-person)
niech wyprodukują (imperative plural third-person)
wyprodukowany (adjectival masculine participle passive singular)
wyprodukowana (adjectival feminine participle passive singular)
wyprodukowane (adjectival neuter participle passive singular)
wyprodukowani (adjectival participle passive plural virile)
wyprodukowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyprodukowawszy (adverbial anterior participle)
wyprodukowanie (noun-from-verb)

(transitive, film) to produce (to film and prepare a movie for showing)


kinomaniak

pl-noun

kinomaniak m pers (female equivalent kinomaniaczka)

kinomaniaczka (feminine)
kinomaniak (nominative singular)
kinomaniacy (nominative plural)
kinomaniaki (derogatory nominative plural)
kinomaniaka (genitive singular)
kinomaniaków (genitive plural)
kinomaniakowi (dative singular)
kinomaniakom (dative plural)
kinomaniaka (accusative singular)
kinomaniaków (accusative plural)
kinomaniakiem (instrumental singular)
kinomaniakami (instrumental plural)
kinomaniaku (locative singular)
kinomaniakach (locative plural)
kinomaniaku (singular vocative)
kinomaniacy (plural vocative)

(colloquial, film, humorous) cineast, cinemaphile, cinephile, movieholic


deskrypcja

deskrypcja (nominative singular)
deskrypcje (nominative plural)
deskrypcji (genitive singular)
deskrypcji (genitive plural)
deskrypcyj (archaic genitive plural)
deskrypcji (dative singular)
deskrypcjom (dative plural)
deskrypcję (accusative singular)
deskrypcje (accusative plural)
deskrypcją (instrumental singular)
deskrypcjami (instrumental plural)
deskrypcji (locative singular)
deskrypcjach (locative plural)
deskrypcjo (singular vocative)
deskrypcje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin dēscrīptiō.


dubel

dubel (nominative singular)
duble (nominative plural)
dubla (genitive singular)
dubli (genitive plural)
dublowi (dative singular)
dublom (dative plural)
dubel (accusative singular)
duble (accusative plural)
dublem (instrumental singular)
dublami (instrumental plural)
dublu (locative singular)
dublach (locative plural)
dublu (singular vocative)
duble (plural vocative)

Borrowed from French double, from Middle French double, from Old French doble, from Latin duplus.

(cinematography) double (repeat of a film shot)


Eurowizja

Eurowizja (nominative singular)
Eurowizji (genitive singular)
Eurowizji (dative singular)
Eurowizję (accusative singular)
Eurowizją (instrumental singular)
Eurowizji (locative singular)
Eurowizjo (singular vocative)

Internationalism; compare English Eurovision, French Eurovision, German Eurovision. By surface analysis, euro- + wizja.

(television) Eurovision (television network)

(singing, television) Eurovision (song contest)


ciąg dalszy nastąpi

Literally, “the next part will take place”.

lit

(idiomatic, television) used at the end of an episode of a serial publication or program to indicate that the story continues in the next episode; to be continued


magazynowy

pl-adj

magazynowy (not comparable, no derived adverb)

magazynowy (masculine nominative singular)
magazynowa (feminine nominative singular)
magazynowe (neuter nominative singular)
magazynowi (nominative plural virile)
magazynowe (nominative plural)
magazynowego (genitive masculine singular)
magazynowej (feminine genitive singular)
magazynowego (genitive neuter singular)
magazynowych (genitive plural)
magazynowych (genitive plural virile)
magazynowemu (dative masculine singular)
magazynowej (dative feminine singular)
magazynowemu (dative neuter singular)
magazynowym (dative plural)
magazynowym (dative plural virile)
magazynowego (accusative animate masculine singular)
magazynowy (accusative inanimate masculine singular)
magazynową (accusative feminine singular)
magazynowe (accusative neuter singular)
magazynowych (accusative plural virile)
magazynowe (accusative plural)
magazynowym (instrumental masculine singular)
magazynową (feminine instrumental singular)
magazynowym (instrumental neuter singular)
magazynowymi (instrumental plural)
magazynowymi (instrumental plural virile)
magazynowym (locative masculine singular)
magazynowej (feminine locative singular)
magazynowym (locative neuter singular)
magazynowych (locative plural)
magazynowych (locative plural virile)

(relational, radio, television) program (periodic radio or television program devoted to some topic)


dokręcać

dokręcić (perfective)
dokręcać (infinitive)
dokręcam (present singular)
dokręcamy (plural present)
dokręcasz (present singular)
dokręcacie (plural present)
dokręca (present singular third-person)
dokręcają (plural present third-person)
dokręca się (impersonal present)
dokręcałem (masculine past singular)
-(e)m dokręcał (masculine past singular)
dokręcałam (feminine past singular)
-(e)m dokręcała (feminine past singular)
dokręcałom (neuter past singular)
-(e)m dokręcało (neuter past singular)
dokręcaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dokręcali (past plural virile)
dokręcałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dokręcały (nonvirile past plural)
dokręcałeś (masculine past singular)
-(e)ś dokręcał (masculine past singular)
dokręcałaś (feminine past singular)
-(e)ś dokręcała (feminine past singular)
dokręcałoś (neuter past singular)
-(e)ś dokręcało (neuter past singular)
dokręcaliście (past plural virile)
-(e)ście dokręcali (past plural virile)
dokręcałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dokręcały (nonvirile past plural)
dokręcał (masculine past singular third-person)
dokręcała (feminine past singular third-person)
dokręcało (neuter past singular third-person)
dokręcali (past plural third-person virile)
dokręcały (nonvirile past plural third-person)
dokręcano (impersonal past)
będę dokręcał (future masculine singular)
będę dokręcać (future masculine singular)
będę dokręcała (feminine future singular)
będę dokręcać (feminine future singular)
będę dokręcało (future neuter singular)
będę dokręcać (future neuter singular)
będziemy dokręcali (future plural virile)
będziemy dokręcać (future plural virile)
będziemy dokręcały (future nonvirile plural)
będziemy dokręcać (future nonvirile plural)
będziesz dokręcał (future masculine singular)
będziesz dokręcać (future masculine singular)
będziesz dokręcała (feminine future singular)
będziesz dokręcać (feminine future singular)
będziesz dokręcało (future neuter singular)
będziesz dokręcać (future neuter singular)
będziecie dokręcali (future plural virile)
będziecie dokręcać (future plural virile)
będziecie dokręcały (future nonvirile plural)
będziecie dokręcać (future nonvirile plural)
będzie dokręcał (future masculine singular third-person)
będzie dokręcać (future masculine singular third-person)
będzie dokręcała (feminine future singular third-person)
będzie dokręcać (feminine future singular third-person)
będzie dokręcało (future neuter singular third-person)
będzie dokręcać (future neuter singular third-person)
będą dokręcali (future plural third-person virile)
będą dokręcać (future plural third-person virile)
będą dokręcały (future nonvirile plural third-person)
będą dokręcać (future nonvirile plural third-person)
będzie dokręcać się (future impersonal)
dokręcałbym (conditional masculine singular)
bym dokręcał (conditional masculine singular)
dokręcałabym (conditional feminine singular)
bym dokręcała (conditional feminine singular)
dokręcałobym (conditional neuter singular)
bym dokręcało (conditional neuter singular)
dokręcalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dokręcali (conditional plural virile)
dokręcałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dokręcały (conditional nonvirile plural)
dokręcałbyś (conditional masculine singular)
byś dokręcał (conditional masculine singular)
dokręcałabyś (conditional feminine singular)
byś dokręcała (conditional feminine singular)
dokręcałobyś (conditional neuter singular)
byś dokręcało (conditional neuter singular)
dokręcalibyście (conditional plural virile)
byście dokręcali (conditional plural virile)
dokręcałybyście (conditional nonvirile plural)
byście dokręcały (conditional nonvirile plural)
dokręcałby (conditional masculine singular third-person)
by dokręcał (conditional masculine singular third-person)
dokręcałaby (conditional feminine singular third-person)
by dokręcała (conditional feminine singular third-person)
dokręcałoby (conditional neuter singular third-person)
by dokręcało (conditional neuter singular third-person)
dokręcaliby (conditional plural third-person virile)
by dokręcali (conditional plural third-person virile)
dokręcałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dokręcały (conditional nonvirile plural third-person)
dokręcano by (conditional impersonal)
niech dokręcam (imperative singular)
dokręcajmy (imperative plural)
dokręcaj (imperative singular)
dokręcajcie (imperative plural)
niech dokręca (imperative singular third-person)
niech dokręcają (imperative plural third-person)
dokręcający (active adjectival masculine participle singular)
dokręcająca (active adjectival feminine participle singular)
dokręcające (active adjectival neuter participle singular)
dokręcający (active adjectival participle plural virile)
dokręcające (active adjectival nonvirile participle plural)
dokręcany (adjectival masculine participle passive singular)
dokręcana (adjectival feminine participle passive singular)
dokręcane (adjectival neuter participle passive singular)
dokręcani (adjectival participle passive plural virile)
dokręcane (adjectival nonvirile participle passive plural)
dokręcając (adjectival contemporary participle)
dokręcanie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial, cinematography) to shoot an additional part of a film


dokręcić

dokręcać (imperfective)
dokręcić (infinitive)
dokręcę (future singular)
dokręcimy (future plural)
dokręcisz (future singular)
dokręcicie (future plural)
dokręci (future singular third-person)
dokręcą (future plural third-person)
dokręci się (future impersonal)
dokręciłem (masculine past singular)
-(e)m dokręcił (masculine past singular)
dokręciłam (feminine past singular)
-(e)m dokręciła (feminine past singular)
dokręciłom (neuter past singular)
-(e)m dokręciło (neuter past singular)
dokręciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dokręcili (past plural virile)
dokręciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dokręciły (nonvirile past plural)
dokręciłeś (masculine past singular)
-(e)ś dokręcił (masculine past singular)
dokręciłaś (feminine past singular)
-(e)ś dokręciła (feminine past singular)
dokręciłoś (neuter past singular)
-(e)ś dokręciło (neuter past singular)
dokręciliście (past plural virile)
-(e)ście dokręcili (past plural virile)
dokręciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dokręciły (nonvirile past plural)
dokręcił (masculine past singular third-person)
dokręciła (feminine past singular third-person)
dokręciło (neuter past singular third-person)
dokręcili (past plural third-person virile)
dokręciły (nonvirile past plural third-person)
dokręcono (impersonal past)
dokręciłbym (conditional masculine singular)
bym dokręcił (conditional masculine singular)
dokręciłabym (conditional feminine singular)
bym dokręciła (conditional feminine singular)
dokręciłobym (conditional neuter singular)
bym dokręciło (conditional neuter singular)
dokręcilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dokręcili (conditional plural virile)
dokręciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dokręciły (conditional nonvirile plural)
dokręciłbyś (conditional masculine singular)
byś dokręcił (conditional masculine singular)
dokręciłabyś (conditional feminine singular)
byś dokręciła (conditional feminine singular)
dokręciłobyś (conditional neuter singular)
byś dokręciło (conditional neuter singular)
dokręcilibyście (conditional plural virile)
byście dokręcili (conditional plural virile)
dokręciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście dokręciły (conditional nonvirile plural)
dokręciłby (conditional masculine singular third-person)
by dokręcił (conditional masculine singular third-person)
dokręciłaby (conditional feminine singular third-person)
by dokręciła (conditional feminine singular third-person)
dokręciłoby (conditional neuter singular third-person)
by dokręciło (conditional neuter singular third-person)
dokręciliby (conditional plural third-person virile)
by dokręcili (conditional plural third-person virile)
dokręciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dokręciły (conditional nonvirile plural third-person)
dokręcono by (conditional impersonal)
niech dokręcę (imperative singular)
dokręćmy (imperative plural)
dokręć (imperative singular)
dokręćcie (imperative plural)
niech dokręci (imperative singular third-person)
niech dokręcą (imperative plural third-person)
dokręcony (adjectival masculine participle passive singular)
dokręcona (adjectival feminine participle passive singular)
dokręcone (adjectival neuter participle passive singular)
dokręceni (adjectival participle passive plural virile)
dokręcone (adjectival nonvirile participle passive plural)
dokręciwszy (adverbial anterior participle)
dokręcenie (noun-from-verb)


film animowany

film animowany (nominative singular)
filmy animowane (nominative plural)
filmu animowanego (genitive singular)
filmów animowanych (genitive plural)
filmowi animowanemu (dative singular)
filmom animowanym (dative plural)
film animowany (accusative singular)
filmy animowane (accusative plural)
filmem animowanym (instrumental singular)
filmami animowanymi (instrumental plural)
filmie animowanym (locative singular)
filmach animowanych (locative plural)
filmie animowany (singular vocative)
filmy animowane (plural vocative)

(animation, film) animated cartoon, animation


film dokumentalny

film dokumentalny (nominative singular)
filmy dokumentalne (nominative plural)
filmu dokumentalnego (genitive singular)
filmów dokumentalnych (genitive plural)
filmowi dokumentalnemu (dative singular)
filmom dokumentalnym (dative plural)
film dokumentalny (accusative singular)
filmy dokumentalne (accusative plural)
filmem dokumentalnym (instrumental singular)
filmami dokumentalnymi (instrumental plural)
filmie dokumentalnym (locative singular)
filmach dokumentalnych (locative plural)
filmie dokumentalny (singular vocative)
filmy dokumentalne (plural vocative)


film fabularny

film fabularny (nominative singular)
filmy fabularne (nominative plural)
filmu fabularnego (genitive singular)
filmów fabularnych (genitive plural)
filmowi fabularnemu (dative singular)
filmom fabularnym (dative plural)
film fabularny (accusative singular)
filmy fabularne (accusative plural)
filmem fabularnym (instrumental singular)
filmami fabularnymi (instrumental plural)
filmie fabularnym (locative singular)
filmach fabularnych (locative plural)
filmie fabularny (singular vocative)
filmy fabularne (plural vocative)

(film) fictional film, fiction film, narrative film


film dźwiękowy

film dźwiękowy (nominative singular)
filmy dźwiękowe (nominative plural)
filmu dźwiękowego (genitive singular)
filmów dźwiękowych (genitive plural)
filmowi dźwiękowemu (dative singular)
filmom dźwiękowym (dative plural)
film dźwiękowy (accusative singular)
filmy dźwiękowe (accusative plural)
filmem dźwiękowym (instrumental singular)
filmami dźwiękowymi (instrumental plural)
filmie dźwiękowym (locative singular)
filmach dźwiękowych (locative plural)
filmie dźwiękowy (singular vocative)
filmy dźwiękowe (plural vocative)


film niemy

film niemy (nominative singular)
filmy nieme (nominative plural)
filmu niemego (genitive singular)
filmów niemych (genitive plural)
filmowi niememu (dative singular)
filmom niemym (dative plural)
film niemy (accusative singular)
filmy nieme (accusative plural)
filmem niemym (instrumental singular)
filmami niemymi (instrumental plural)
filmie niemym (locative singular)
filmach niemych (locative plural)
filmie niemy (singular vocative)
filmy nieme (plural vocative)


średniometrażowy

średniometrażowy (not comparable, no derived adverb)

średniometrażowy (masculine nominative singular)
średniometrażowa (feminine nominative singular)
średniometrażowe (neuter nominative singular)
średniometrażowi (nominative plural virile)
średniometrażowe (nominative plural)
średniometrażowego (genitive masculine singular)
średniometrażowej (feminine genitive singular)
średniometrażowego (genitive neuter singular)
średniometrażowych (genitive plural)
średniometrażowych (genitive plural virile)
średniometrażowemu (dative masculine singular)
średniometrażowej (dative feminine singular)
średniometrażowemu (dative neuter singular)
średniometrażowym (dative plural)
średniometrażowym (dative plural virile)
średniometrażowego (accusative animate masculine singular)
średniometrażowy (accusative inanimate masculine singular)
średniometrażową (accusative feminine singular)
średniometrażowe (accusative neuter singular)
średniometrażowych (accusative plural virile)
średniometrażowe (accusative plural)
średniometrażowym (instrumental masculine singular)
średniometrażową (feminine instrumental singular)
średniometrażowym (instrumental neuter singular)
średniometrażowymi (instrumental plural)
średniometrażowymi (instrumental plural virile)
średniometrażowym (locative masculine singular)
średniometrażowej (feminine locative singular)
średniometrażowym (locative neuter singular)
średniometrażowych (locative plural)
średniometrażowych (locative plural virile)

(film, relational) featurette, long short, medium-length (between 25 and 55 minutes)


melodramat

melodramat (nominative singular)
melodramaty (nominative plural)
melodramatu (genitive singular)
melodramatów (genitive plural)
melodramatowi (dative singular)
melodramatom (dative plural)
melodramat (accusative singular)
melodramaty (accusative plural)
melodramatem (instrumental singular)
melodramatami (instrumental plural)
melodramacie (locative singular)
melodramatach (locative plural)
melodramacie (singular vocative)
melodramaty (plural vocative)

(drama) melodrama (dramatic piece with musical accompaniment and melodeclamation, popular in Italy and France in the 17th and 18th centuries)


dramat filmowy

dramat filmowy (nominative singular)
dramaty filmowe (nominative plural)
dramatu filmowego (genitive singular)
dramatów filmowych (genitive plural)
dramatowi filmowemu (dative singular)
dramatom filmowym (dative plural)
dramat filmowy (accusative singular)
dramaty filmowe (accusative plural)
dramatem filmowym (instrumental singular)
dramatami filmowymi (instrumental plural)
dramacie filmowym (locative singular)
dramatach filmowych (locative plural)
dramacie filmowy (singular vocative)
dramaty filmowe (plural vocative)

(film) drama (category or genre of narrative fiction (or semi-fiction) intended to be more serious than humorous in tone)


dźwiękowiec

pl-noun

dźwiękowiec m pers (female equivalent dźwiękowczyni)

dźwiękowczyni (feminine)
dźwiękowiec (nominative singular)
dźwiękowcy (nominative plural)
dźwiękowce (derogatory nominative plural)
dźwiękowca (genitive singular)
dźwiękowców (genitive plural)
dźwiękowcowi (dative singular)
dźwiękowcom (dative plural)
dźwiękowca (accusative singular)
dźwiękowców (accusative plural)
dźwiękowcem (instrumental singular)
dźwiękowcami (instrumental plural)
dźwiękowcu (locative singular)
dźwiękowcach (locative plural)
dźwiękowcze (singular vocative)
dźwiękowcy (plural vocative)

From dźwięk + -owiec. First attested in 1848.

ref

Beudant, François-Sulpice (1848) Wykład początków mineralogji i geologji (in Polish), volume 2, Geologja, page 163

(cinematography, slang) soundman (technician who works with the sound recording and sound effects for films and television)


animka

animka (nominative singular)
animki (nominative plural)
animki (genitive singular)
animek (genitive plural)
animce (dative singular)
animkom (dative plural)
animkę (accusative singular)
animki (accusative plural)
animką (instrumental singular)
animkami (instrumental plural)
animce (locative singular)
animkach (locative plural)
animko (singular vocative)
animki (plural vocative)

(animation, colloquial, film) animated cartoon, animation


suspensja

pl-noun

suspensja f (related adjective suspensyjny)

suspensyjny (adjective)
suspensja (nominative singular)
suspensje (nominative plural)
suspensji (genitive singular)
suspensji (genitive plural)
suspensyj (archaic genitive plural)
suspensji (dative singular)
suspensjom (dative plural)
suspensję (accusative singular)
suspensje (accusative plural)
suspensją (instrumental singular)
suspensjami (instrumental plural)
suspensji (locative singular)
suspensjach (locative plural)
suspensjo (singular vocative)
suspensje (plural vocative)

(film, literature) suspense (technique in films and novels involving a pause in the flow of the plot, used to heighten tension or to surprise the viewer or reader with an unexpected turn of events)


tryptyk

tryptyk m inan (related adjective tryptykowy)

tryptykowy (adjective)
tryptyk (nominative singular)
tryptyki (nominative plural)
tryptyku (genitive singular)
tryptyków (genitive plural)
tryptykowi (dative singular)
tryptykom (dative plural)
tryptyk (accusative singular)
tryptyki (accusative plural)
tryptykiem (instrumental singular)
tryptykami (instrumental plural)
tryptyku (locative singular)
tryptykach (locative plural)
tryptyku (singular vocative)
tryptyki (plural vocative)

(film, literature, music, painting, theater) triptych (work that consists of three parts)


socrealizm

socrealizm m inan (related adjective socrealistyczny)

socrealistyczny (adjective)
socrealizm (nominative singular)
socrealizmu (genitive singular)
socrealizmowi (dative singular)
socrealizm (accusative singular)
socrealizmem (instrumental singular)
socrealizmie (locative singular)
socrealizmie (singular vocative)

Borrowed from Russian соцреали́зм (socrealízm). By surface analysis, soc(jalistyczny) + realizm.

surf

(architecture, art, film, literature) socialist realism (Stalinist idealization of the dictatorship of the proletariat applied to art that used realistic techniques to show the struggle for socialism in a positive and optimistic manner)


realizm socjalistyczny

realizm socjalistyczny (nominative singular)
realizmu socjalistycznego (genitive singular)
realizmowi socjalistycznemu (dative singular)
realizm socjalistyczny (accusative singular)
realizmem socjalistycznym (instrumental singular)
realizmie socjalistycznym (locative singular)
realizmie socjalistyczny (singular vocative)


proceduralny

pl-adj

proceduralny (not comparable, no derived adverb)

proceduralny (masculine nominative singular)
proceduralna (feminine nominative singular)
proceduralne (neuter nominative singular)
proceduralni (nominative plural virile)
proceduralne (nominative plural)
proceduralnego (genitive masculine singular)
proceduralnej (feminine genitive singular)
proceduralnego (genitive neuter singular)
proceduralnych (genitive plural)
proceduralnych (genitive plural virile)
proceduralnemu (dative masculine singular)
proceduralnej (dative feminine singular)
proceduralnemu (dative neuter singular)
proceduralnym (dative plural)
proceduralnym (dative plural virile)
proceduralnego (accusative animate masculine singular)
proceduralny (accusative inanimate masculine singular)
proceduralną (accusative feminine singular)
proceduralne (accusative neuter singular)
proceduralnych (accusative plural virile)
proceduralne (accusative plural)
proceduralnym (instrumental masculine singular)
proceduralną (feminine instrumental singular)
proceduralnym (instrumental neuter singular)
proceduralnymi (instrumental plural)
proceduralnymi (instrumental plural virile)
proceduralnym (locative masculine singular)
proceduralnej (feminine locative singular)
proceduralnym (locative neuter singular)
proceduralnych (locative plural)
proceduralnych (locative plural virile)

From procedura + -alny. Sense 2 is a semantic loan from English procedural.

sl

(colloquial, film, television) procedural


efekty specjalne

efekty specjalne (nominative plural)
efektów specjalnych (genitive plural)
efektom specjalnym (dative plural)
efekty specjalne (accusative plural)
efektami specjalnymi (instrumental plural)
efektach specjalnych (locative plural)
efekty specjalne (plural vocative)

(film, television, theater, video games) special effects (effects that cannot be reasonably achieved by normal means, as for example by the digital manipulation of previously filmed footage)


naświetlać

naświetlić (perfective)
naświetlać (infinitive)
naświetlam (present singular)
naświetlamy (plural present)
naświetlasz (present singular)
naświetlacie (plural present)
naświetla (present singular third-person)
naświetlają (plural present third-person)
naświetla się (impersonal present)
naświetlałem (masculine past singular)
-(e)m naświetlał (masculine past singular)
naświetlałam (feminine past singular)
-(e)m naświetlała (feminine past singular)
naświetlałom (neuter past singular)
-(e)m naświetlało (neuter past singular)
naświetlaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy naświetlali (past plural virile)
naświetlałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy naświetlały (nonvirile past plural)
naświetlałeś (masculine past singular)
-(e)ś naświetlał (masculine past singular)
naświetlałaś (feminine past singular)
-(e)ś naświetlała (feminine past singular)
naświetlałoś (neuter past singular)
-(e)ś naświetlało (neuter past singular)
naświetlaliście (past plural virile)
-(e)ście naświetlali (past plural virile)
naświetlałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście naświetlały (nonvirile past plural)
naświetlał (masculine past singular third-person)
naświetlała (feminine past singular third-person)
naświetlało (neuter past singular third-person)
naświetlali (past plural third-person virile)
naświetlały (nonvirile past plural third-person)
naświetlano (impersonal past)
będę naświetlał (future masculine singular)
będę naświetlać (future masculine singular)
będę naświetlała (feminine future singular)
będę naświetlać (feminine future singular)
będę naświetlało (future neuter singular)
będę naświetlać (future neuter singular)
będziemy naświetlali (future plural virile)
będziemy naświetlać (future plural virile)
będziemy naświetlały (future nonvirile plural)
będziemy naświetlać (future nonvirile plural)
będziesz naświetlał (future masculine singular)
będziesz naświetlać (future masculine singular)
będziesz naświetlała (feminine future singular)
będziesz naświetlać (feminine future singular)
będziesz naświetlało (future neuter singular)
będziesz naświetlać (future neuter singular)
będziecie naświetlali (future plural virile)
będziecie naświetlać (future plural virile)
będziecie naświetlały (future nonvirile plural)
będziecie naświetlać (future nonvirile plural)
będzie naświetlał (future masculine singular third-person)
będzie naświetlać (future masculine singular third-person)
będzie naświetlała (feminine future singular third-person)
będzie naświetlać (feminine future singular third-person)
będzie naświetlało (future neuter singular third-person)
będzie naświetlać (future neuter singular third-person)
będą naświetlali (future plural third-person virile)
będą naświetlać (future plural third-person virile)
będą naświetlały (future nonvirile plural third-person)
będą naświetlać (future nonvirile plural third-person)
będzie naświetlać się (future impersonal)
naświetlałbym (conditional masculine singular)
bym naświetlał (conditional masculine singular)
naświetlałabym (conditional feminine singular)
bym naświetlała (conditional feminine singular)
naświetlałobym (conditional neuter singular)
bym naświetlało (conditional neuter singular)
naświetlalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy naświetlali (conditional plural virile)
naświetlałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy naświetlały (conditional nonvirile plural)
naświetlałbyś (conditional masculine singular)
byś naświetlał (conditional masculine singular)
naświetlałabyś (conditional feminine singular)
byś naświetlała (conditional feminine singular)
naświetlałobyś (conditional neuter singular)
byś naświetlało (conditional neuter singular)
naświetlalibyście (conditional plural virile)
byście naświetlali (conditional plural virile)
naświetlałybyście (conditional nonvirile plural)
byście naświetlały (conditional nonvirile plural)
naświetlałby (conditional masculine singular third-person)
by naświetlał (conditional masculine singular third-person)
naświetlałaby (conditional feminine singular third-person)
by naświetlała (conditional feminine singular third-person)
naświetlałoby (conditional neuter singular third-person)
by naświetlało (conditional neuter singular third-person)
naświetlaliby (conditional plural third-person virile)
by naświetlali (conditional plural third-person virile)
naświetlałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by naświetlały (conditional nonvirile plural third-person)
naświetlano by (conditional impersonal)
niech naświetlam (imperative singular)
naświetlajmy (imperative plural)
naświetlaj (imperative singular)
naświetlajcie (imperative plural)
niech naświetla (imperative singular third-person)
niech naświetlają (imperative plural third-person)
naświetlający (active adjectival masculine participle singular)
naświetlająca (active adjectival feminine participle singular)
naświetlające (active adjectival neuter participle singular)
naświetlający (active adjectival participle plural virile)
naświetlające (active adjectival nonvirile participle plural)
naświetlany (adjectival masculine participle passive singular)
naświetlana (adjectival feminine participle passive singular)
naświetlane (adjectival neuter participle passive singular)
naświetlani (adjectival participle passive plural virile)
naświetlane (adjectival nonvirile participle passive plural)
naświetlając (adjectival contemporary participle)
naświetlanie (noun-from-verb)

From naświetlić + -ać. First attested in 1880.

(transitive, film, photography) to expose (to subject film to light)

(reflexive with się, film, photography) to be exposed (to be subjected to light)


naświetlić

naświetlać (imperfective)
naświetlić (infinitive)
naświetlę (future singular)
naświetlimy (future plural)
naświetlisz (future singular)
naświetlicie (future plural)
naświetli (future singular third-person)
naświetlą (future plural third-person)
naświetli się (future impersonal)
naświetliłem (masculine past singular)
-(e)m naświetlił (masculine past singular)
naświetliłam (feminine past singular)
-(e)m naświetliła (feminine past singular)
naświetliłom (neuter past singular)
-(e)m naświetliło (neuter past singular)
naświetliliśmy (past plural virile)
-(e)śmy naświetlili (past plural virile)
naświetliłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy naświetliły (nonvirile past plural)
naświetliłeś (masculine past singular)
-(e)ś naświetlił (masculine past singular)
naświetliłaś (feminine past singular)
-(e)ś naświetliła (feminine past singular)
naświetliłoś (neuter past singular)
-(e)ś naświetliło (neuter past singular)
naświetliliście (past plural virile)
-(e)ście naświetlili (past plural virile)
naświetliłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście naświetliły (nonvirile past plural)
naświetlił (masculine past singular third-person)
naświetliła (feminine past singular third-person)
naświetliło (neuter past singular third-person)
naświetlili (past plural third-person virile)
naświetliły (nonvirile past plural third-person)
naświetlono (impersonal past)
naświetliłbym (conditional masculine singular)
bym naświetlił (conditional masculine singular)
naświetliłabym (conditional feminine singular)
bym naświetliła (conditional feminine singular)
naświetliłobym (conditional neuter singular)
bym naświetliło (conditional neuter singular)
naświetlilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy naświetlili (conditional plural virile)
naświetliłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy naświetliły (conditional nonvirile plural)
naświetliłbyś (conditional masculine singular)
byś naświetlił (conditional masculine singular)
naświetliłabyś (conditional feminine singular)
byś naświetliła (conditional feminine singular)
naświetliłobyś (conditional neuter singular)
byś naświetliło (conditional neuter singular)
naświetlilibyście (conditional plural virile)
byście naświetlili (conditional plural virile)
naświetliłybyście (conditional nonvirile plural)
byście naświetliły (conditional nonvirile plural)
naświetliłby (conditional masculine singular third-person)
by naświetlił (conditional masculine singular third-person)
naświetliłaby (conditional feminine singular third-person)
by naświetliła (conditional feminine singular third-person)
naświetliłoby (conditional neuter singular third-person)
by naświetliło (conditional neuter singular third-person)
naświetliliby (conditional plural third-person virile)
by naświetlili (conditional plural third-person virile)
naświetliłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by naświetliły (conditional nonvirile plural third-person)
naświetlono by (conditional impersonal)
niech naświetlę (imperative singular)
naświetl (imperative plural)
naświetlijmy (imperative plural)
naświetl (imperative singular)
naświetlij (imperative singular)
naświetlijcie (imperative plural)
niech naświetli (imperative singular third-person)
niech naświetlą (imperative plural third-person)
naświetlony (adjectival masculine participle passive singular)
naświetlona (adjectival feminine participle passive singular)
naświetlone (adjectival neuter participle passive singular)
naświetleni (adjectival participle passive plural virile)
naświetlone (adjectival nonvirile participle passive plural)
naświetliwszy (adverbial anterior participle)
naświetlenie (noun-from-verb)

From na- + świetlić. First attested in 1859.


koncert życzeń

koncert życzeń (nominative singular)
koncerty życzeń (nominative plural)
koncertu życzeń (genitive singular)
koncertów życzeń (genitive plural)
koncertowi życzeń (dative singular)
koncertom życzeń (dative plural)
koncert życzeń (accusative singular)
koncerty życzeń (accusative plural)
koncertem życzeń (instrumental singular)
koncertami życzeń (instrumental plural)
koncercie życzeń (locative singular)
koncertach życzeń (locative plural)
koncercie życzeń (singular vocative)
koncerty życzeń (plural vocative)

/ˈkɔn.t͡sɛrt ˈʐɘ.t͡ʂɛɲ/

Literally, “concert of wishes”. Compare German Wunschkonzert.

(literal, radio, television) radio or television program or stage event during which wishes are made to specific people and musical pieces commissioned for them are played or performed


synchronizacja

pl-noun

synchronizacja f (related adjective synchronizacyjny)

synchronizacyjny (adjective)
synchronizacja (nominative singular)
synchronizacji (genitive singular)
synchronizacji (dative singular)
synchronizację (accusative singular)
synchronizacją (instrumental singular)
synchronizacji (locative singular)
synchronizacjo (singular vocative)

Borrowed from English synchronization. First attested in 1900.

(film) synchronization (combining images with spoken text, music, sound effects, etc.)


realizatorski

pl-adj

realizatorski (not comparable, no derived adverb)

realizatorski (masculine nominative singular)
realizatorska (feminine nominative singular)
realizatorskie (neuter nominative singular)
realizatorscy (nominative plural virile)
realizatorskie (nominative plural)
realizatorskiego (genitive masculine singular)
realizatorskiej (feminine genitive singular)
realizatorskiego (genitive neuter singular)
realizatorskich (genitive plural)
realizatorskich (genitive plural virile)
realizatorskiemu (dative masculine singular)
realizatorskiej (dative feminine singular)
realizatorskiemu (dative neuter singular)
realizatorskim (dative plural)
realizatorskim (dative plural virile)
realizatorskiego (accusative animate masculine singular)
realizatorski (accusative inanimate masculine singular)
realizatorską (accusative feminine singular)
realizatorskie (accusative neuter singular)
realizatorskich (accusative plural virile)
realizatorskie (accusative plural)
realizatorskim (instrumental masculine singular)
realizatorską (feminine instrumental singular)
realizatorskim (instrumental neuter singular)
realizatorskimi (instrumental plural)
realizatorskimi (instrumental plural virile)
realizatorskim (locative masculine singular)
realizatorskiej (feminine locative singular)
realizatorskim (locative neuter singular)
realizatorskich (locative plural)
realizatorskich (locative plural virile)

From realizator + -ski. First attested in 1911.

(relational, film, television) producer's

pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny


planszowy

planszowy (not comparable, no derived adverb)

planszowy (masculine nominative singular)
planszowa (feminine nominative singular)
planszowe (neuter nominative singular)
planszowi (nominative plural virile)
planszowe (nominative plural)
planszowego (genitive masculine singular)
planszowej (feminine genitive singular)
planszowego (genitive neuter singular)
planszowych (genitive plural)
planszowych (genitive plural virile)
planszowemu (dative masculine singular)
planszowej (dative feminine singular)
planszowemu (dative neuter singular)
planszowym (dative plural)
planszowym (dative plural virile)
planszowego (accusative animate masculine singular)
planszowy (accusative inanimate masculine singular)
planszową (accusative feminine singular)
planszowe (accusative neuter singular)
planszowych (accusative plural virile)
planszowe (accusative plural)
planszowym (instrumental masculine singular)
planszową (feminine instrumental singular)
planszowym (instrumental neuter singular)
planszowymi (instrumental plural)
planszowymi (instrumental plural virile)
planszowym (locative masculine singular)
planszowej (feminine locative singular)
planszowym (locative neuter singular)
planszowych (locative plural)
planszowych (locative plural virile)

(relational, film, television) board (static or moving film or television image that contains subtitles or a specific graphic composition)


klatkaż

klatkaż (nominative singular)
klatkaże (nominative plural)
klatkażu (genitive singular)
klatkaży (genitive plural)
klatkażowi (dative singular)
klatkażom (dative plural)
klatkaż (accusative singular)
klatkaże (accusative plural)
klatkażem (instrumental singular)
klatkażami (instrumental plural)
klatkażu (locative singular)
klatkażach (locative plural)
klatkażu (singular vocative)
klatkaże (plural vocative)

(film, computing) framerate, frames per second


scenorys

pl-noun

scenorys m inan (related adjective scenorysowy)

scenorysowy (adjective)
scenorys (nominative singular)
scenorysy (nominative plural)
scenorysu (genitive singular)
scenorysów (genitive plural)
scenorysowi (dative singular)
scenorysom (dative plural)
scenorys (accusative singular)
scenorysy (accusative plural)
scenorysem (instrumental singular)
scenorysami (instrumental plural)
scenorysie (locative singular)
scenorysach (locative plural)
scenorysie (singular vocative)
scenorysy (plural vocative)

(cinematography, theater) storyboard (series of drawings that lay out the sequence of scenes in a film or series, especially an animated one)


scenopis

scenopis m inan (related adjective scenopisowy)

scenopisowy (adjective)
scenopis (nominative singular)
scenopisy (nominative plural)
scenopisu (genitive singular)
scenopisów (genitive plural)
scenopisowi (dative singular)
scenopisom (dative plural)
scenopis (accusative singular)
scenopisy (accusative plural)
scenopisem (instrumental singular)
scenopisami (instrumental plural)
scenopisie (locative singular)
scenopisach (locative plural)
scenopisie (singular vocative)
scenopisy (plural vocative)

(cinematography, theater) shooting script (version of a screenplay used during the production of a film or video, providing a plan for what footage to shoot to help tell the story)


szwenk

szwenk (nominative singular)
szwenki (nominative plural)
szwenku (genitive singular)
szwenków (genitive plural)
szwenkowi (dative singular)
szwenkom (dative plural)
szwenk (accusative singular)
szwenki (accusative plural)
szwenkiem (instrumental singular)
szwenkami (instrumental plural)
szwenku (locative singular)
szwenkach (locative plural)
szwenku (singular vocative)
szwenki (plural vocative)

Borrowed from German schwenken (“to pan a camera”). First attested in the 20th century.

bor+

(film) whip pan (a type of pan shot in which the camera pans so quickly that the picture blurs into indistinct streaks, commonly used as a transition)


kiniarz

pl-noun

kiniarz m pers (related adjective kiniarski)

kiniarski (adjective)
kiniarz (nominative singular)
kiniarze (nominative plural)
kiniarza (genitive singular)
kiniarzy (genitive plural)
kiniarzów (genitive plural)
kiniarzowi (dative singular)
kiniarzom (dative plural)
kiniarza (accusative singular)
kiniarzy (accusative plural)
kiniarzów (accusative plural)
kiniarzem (instrumental singular)
kiniarzami (instrumental plural)
kiniarzu (locative singular)
kiniarzach (locative plural)
kiniarzu (singular vocative)
kiniarze (plural vocative)

From kino + -arz. Compare Silesian kiniŏrz.

(colloquial, dated, film) synonym of kinoman (“cinephile”)


forszpan

forszpan (nominative singular)
forszpany (nominative plural)
forszpanu (genitive singular)
forszpanów (genitive plural)
forszpanowi (dative singular)
forszpanom (dative plural)
forszpan (accusative singular)
forszpany (accusative plural)
forszpanem (instrumental singular)
forszpanami (instrumental plural)
forszpanie (locative singular)
forszpanach (locative plural)
forszpanie (singular vocative)
forszpany (plural vocative)
foczpan (alternative)
foszman (alternative)

(film, marketing) synonym of zwiastun (“trailer”)


akcyjniak

akcyjniak (nominative singular)
akcyjniaki (nominative plural)
akcyjniaka (genitive singular)
akcyjniaków (genitive plural)
akcyjniakowi (dative singular)
akcyjniakom (dative plural)
akcyjniaka (accusative singular)
akcyjniaki (accusative plural)
akcyjniakiem (instrumental singular)
akcyjniakami (instrumental plural)
akcyjniaku (locative singular)
akcyjniakach (locative plural)
akcyjniaku (singular vocative)
akcyjniaki (plural vocative)

From akcja + -niak. First attested in 1997.

(film, neologism) action movie, actioner