musical

musical (nominative singular)
musicale (nominative plural)
musicalu (genitive singular)
musicali (genitive plural)
musicalowi (dative singular)
musicalom (dative plural)
musical (accusative singular)
musicale (accusative plural)
musicalem (instrumental singular)
musicalami (instrumental plural)
musicalu (locative singular)
musicalach (locative plural)
musicalu (singular vocative)
musicale (plural vocative)

Unadapted borrowing from English musical, from Middle English musical, from Old French, from Medieval Latin mūsicālis, from Latin mūsica + -ālis.

ubor

(film, music, theater) musical (stage performance, show or film)


remake

remake (nominative singular)
remaki (nominative plural)
remake'u (genitive singular)
remake'ów (genitive plural)
remake'owi (dative singular)
remake'om (dative plural)
remake (accusative singular)
remaki (accusative plural)
remakiem (instrumental singular)
remake'ami (instrumental plural)
remake'u (locative singular)
remake'ach (locative plural)
remake'u (singular vocative)
remaki (plural vocative)

Unadapted borrowing from English remake.


pilot

pilot (nominative singular)
piloty (nominative plural)
pilota (genitive singular)
pilotów (genitive plural)
pilotowi (dative singular)
pilotom (dative plural)
pilot (accusative singular)
piloty (accusative plural)
pilotem (instrumental singular)
pilotami (instrumental plural)
pilocie (locative singular)
pilotach (locative plural)
pilocie (singular vocative)
piloty (plural vocative)

(film, marketing) trailer (preview of a film)


operator

pl-noun

operator m pers (female equivalent operatorka)

operatorka (feminine)
operator (nominative singular)
operatorzy (nominative plural)
operatory (derogatory nominative plural)
operatora (genitive singular)
operatorów (genitive plural)
operatorowi (dative singular)
operatorom (dative plural)
operatora (accusative singular)
operatorów (accusative plural)
operatorem (instrumental singular)
operatorami (instrumental plural)
operatorze (locative singular)
operatorach (locative plural)
operatorze (singular vocative)
operatorzy (plural vocative)

Borrowed from French opérateur, from Latin operātor.


plan

plan (nominative singular)
plany (nominative plural)
planu (genitive singular)
planów (genitive plural)
planowi (dative singular)
planom (dative plural)
plan (accusative singular)
plany (accusative plural)
planem (instrumental singular)
planami (instrumental plural)
planie (locative singular)
planach (locative plural)
planie (singular vocative)
plany (plural vocative)

→ Kashubian: plan

Borrowed from French plan. Sense 1 is a semantic loan from English plan and German Plan. First attested in the 19th century.

ref

Aleksander Zdanowicz (1861) “plan”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

(film) shot (range of view of the camera, resulting from its distance from the object being filmed)

(film) location; set (place where a movie is filmed)


drama

drama (nominative singular)
dramy (nominative plural)
dramy (genitive singular)
dram (genitive plural)
dramie (dative singular)
dramom (dative plural)
dramę (accusative singular)
dramy (accusative plural)
dramą (instrumental singular)
dramami (instrumental plural)
dramie (locative singular)
dramach (locative plural)
dramo (singular vocative)
dramy (plural vocative)

Borrowed from French drame, from Latin drama, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma). First attested in 1728. Doublet of dramat.

Wiesław Morawski (13.06.2019) “DRAMA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(drama) drama (composition, normally in prose, telling a story and intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue)


trailer

trailer (nominative singular)
trailery (nominative plural)
trailera (genitive singular)
trailerów (genitive plural)
trailerowi (dative singular)
trailerom (dative plural)
trailer (accusative singular)
trailery (accusative plural)
trailerem (instrumental singular)
trailerami (instrumental plural)
trailerze (locative singular)
trailerach (locative plural)
trailerze (singular vocative)
trailery (plural vocative)

Unadapted borrowing from English trailer.


moment

momencik (diminutive)
moment (nominative singular)
momenty (nominative plural)
momentu (genitive singular)
momentów (genitive plural)
momentowi (dative singular)
momentom (dative plural)
moment (accusative singular)
momenty (accusative plural)
momentem (instrumental singular)
momentami (instrumental plural)
momencie (locative singular)
momentach (locative plural)
momencie (singular vocative)
momenty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin mōmentum. First attested in 1592.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “moment”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(film, humorous, television) sex scene (segment in a movie in which characters have sex)


spot

spot (nominative singular)
spoty (nominative plural)
spotu (genitive singular)
spotów (genitive plural)
spotowi (dative singular)
spotom (dative plural)
spot (accusative singular)
spoty (accusative plural)
spotem (instrumental singular)
spotami (instrumental plural)
spocie (locative singular)
spotach (locative plural)
spocie (singular vocative)
spoty (plural vocative)

(television) spot (short commercial shown in between or during TV broadcasts)


agent

pl-noun

agent m pers (female equivalent agentka, diminutive agencik or agenciak)

agentka (feminine)
agencik (diminutive)
agenciak (diminutive)
agent (nominative singular)
agenci (nominative plural)
agenty (derogatory nominative plural)
agenta (genitive singular)
agentów (genitive plural)
agentowi (dative singular)
agentom (dative plural)
agenta (accusative singular)
agentów (accusative plural)
agentem (instrumental singular)
agentami (instrumental plural)
agencie (locative singular)
agentach (locative plural)
agencie (singular vocative)
agenci (plural vocative)

Borrowed from German Agent, from French agent, from Middle French agent, from Latin agēns. Doublet of agens. First attested in 1609.

agent literacki

(acting, literature) impresario, literary agent


serial

serial (nominative singular)
seriale (nominative plural)
serialu (genitive singular)
seriali (genitive plural)
serialowi (dative singular)
serialom (dative plural)
serial (accusative singular)
seriale (accusative plural)
serialem (instrumental singular)
serialami (instrumental plural)
serialu (locative singular)
serialach (locative plural)
serialu (singular vocative)
seriale (plural vocative)

(television) series (television program which consists of several episodes that are broadcast in regular intervals)


dystopia

dystopia (nominative singular)
dystopie (nominative plural)
dystopii (genitive singular)
dystopii (genitive plural)
dystopij (archaic genitive plural)
dystopii (dative singular)
dystopiom (dative plural)
dystopię (accusative singular)
dystopie (accusative plural)
dystopią (instrumental singular)
dystopiami (instrumental plural)
dystopii (locative singular)
dystopiach (locative plural)
dystopio (singular vocative)
dystopie (plural vocative)

(film, literature) dystopia (vision of a future that is a corrupted (usually beyond recognition) utopian society)


deus ex machina

Unadapted borrowing from Latin deus ex māchinā, itself a calque of Ancient Greek ἀπὸ μηχανῆς θεός (apò mēkhanês theós).

der

ἀπὸ μηχανῆς θεός

(Ancient Greece, Ancient Rome, drama, historical, literary) deus ex machina (plot resolution in ancient tragedy involving the sudden and unexpected appearance of a deity)

(Ancient Greece, Ancient Rome, drama, historical, literary) deus ex machina (deity in Greek and Roman drama who was brought in by stage machinery to intervene in a difficult situation)


trip

trip (nominative singular)
tripy (nominative plural)
tripu (genitive singular)
tripów (genitive plural)
tripowi (dative singular)
tripom (dative plural)
trip (accusative singular)
tripy (accusative plural)
tripem (instrumental singular)
tripami (instrumental plural)
tripie (locative singular)
tripach (locative plural)
tripie (singular vocative)
tripy (plural vocative)

(film) movie with phantasmagoric images and scenes


atelier

pl-noun

atelier n (indeclinable, related adjective atelierowy)

Unadapted borrowing from French atelier.


cyberpunk

cyberpunk (nominative singular)
cyberpunku (genitive singular)
cyberpunkowi (dative singular)
cyberpunk (accusative singular)
cyberpunkiem (instrumental singular)
cyberpunku (locative singular)
cyberpunku (singular vocative)

Unadapted borrowing from English cyberpunk.

ubor

(film, science fiction) cyberpunk (sci-fi subgenre)


cyberpunk

cyberpunk (nominative singular)
cyberpunki (nominative plural)
cyberpunka (genitive singular)
cyberpunków (genitive plural)
cyberpunkowi (dative singular)
cyberpunkom (dative plural)
cyberpunka (accusative singular)
cyberpunków (accusative plural)
cyberpunkiem (instrumental singular)
cyberpunkami (instrumental plural)
cyberpunku (locative singular)
cyberpunkach (locative plural)
cyberpunku (singular vocative)
cyberpunki (plural vocative)

(film, science fiction) cyberpunk (cyberpunk character, a hacker punk, a high-tech low life)


panorama

pl-noun

panorama f (related adjective panoramowy)

panoramowy (adjective)
panorama (nominative singular)
panoramy (nominative plural)
panoramy (genitive singular)
panoram (genitive plural)
panoramie (dative singular)
panoramom (dative plural)
panoramę (accusative singular)
panoramy (accusative plural)
panoramą (instrumental singular)
panoramami (instrumental plural)
panoramie (locative singular)
panoramach (locative plural)
panoramo (singular vocative)
panoramy (plural vocative)

Internationalism; compare English panorama, French panorama, German Panorama, ultimately from Ancient Greek ὅραμα (hórama).

(film, literature) panorama (comprehensive presentation of an issue in a literary work or film) [with genitive ‘of what’]


thriller

thriller (nominative singular)
thrillery (nominative plural)
thrillera (genitive singular)
thrillerów (genitive plural)
thrillerowi (dative singular)
thrillerom (dative plural)
thriller (accusative singular)
thrillery (accusative plural)
thrillerem (instrumental singular)
thrillerami (instrumental plural)
thrillerze (locative singular)
thrillerach (locative plural)
thrillerze (singular vocative)
thrillery (plural vocative)

Unadapted borrowing from English thriller.

ubor

Near-synonym: horror

thriller opowiada o czymś

Jest to „thriller“ w całej rozciągłości i to z rozdaju kryminalno-awanturniczego,[…].

1929 April 6, Z. Gr., “Z literatury angielskiej”, in Tygodnik Illustrowany, number 14, Warszawa: Unger, Józef, retrieved 2025-04-27, page 274:

It is a “thriller” in its entirety and from the crime-avantage rift, […].

Horrory i thrillery cieszą się nieustającym powodzeniem u publiczności, która niezależnie od panującej aktualnie w kinie mody po prostu lubi się bać.

2001 May 18, ma, “Próba sił”, in Wieczór Wybrzeża, quoted in Narodowy Korpus Języka Polskiego, Wrocław: Polskapresse, oddział Prasa Bałtycka, →ISSN:

Horror movies and thrillers enjoy continued success with audiences who, regardless of the current fashion in cinema, simply like to be scared.

Nowa książka amerykańskiej pisarki. Wielbiciele thrillerów psychologicznych zacierają ręce.

2006 April 14, Marcin Wilk, “Krakowska Lista Bestsellerów Książkowych”, in Dziennik Polski, quoted in Narodowy Korpus Języka Polskiego, Kraków: Jagiellonia, →ISSN, →OCLC:

A new book by an American writer. Fans of psychological thrillers cherish.

„Niewidzialny” to anglojęzyczna wersja japońskiego thrillera, który opowiada o... pośmiertnych losach zamordowanego nastolatka.

2007 October 5, X, “Ring po amerykańsku”, in Polska Głos Wielkopolski, quoted in Narodowy Korpus Języka Polskiego, Poznań: Polskapresse, oddział Prasa Poznańska, →ISSN:

“The Invisible” is an English-language version of a Japanese thriller, that tells the story of... the posthumous fate of a murdered teenager.

Niskonakładowy[,] mroczny thriller science fiction osiągnął zaskakujący sukces i otworzył wrota kariery dla Arnolda Schwarzeneggera i Jamesa Camerona.

2009 July 2, Konrad Wągrowski, “Terminator: 10 najważniejszych filmów o podróżach w czasie”, in Esencja, number 05, quoted in Narodowy Korpus Języka Polskiego, Warszawa: Wągrowski, Konrad, →ISSN, →OCLC:

The low-budget[,] dark science fiction thriller was a surprising success and launched the careers of Arnold Schwarzenegger and James Cameron.

(film, literature) thriller (a suspenseful, sensational genre of story, book, play, film)


blockbuster

blockbuster (nominative singular)
blockbustery (nominative plural)
blockbustera (genitive singular)
blockbusterów (genitive plural)
blockbusterowi (dative singular)
blockbusterom (dative plural)
blockbuster (accusative singular)
blockbustery (accusative plural)
blockbusterem (instrumental singular)
blockbusterami (instrumental plural)
blockbusterze (locative singular)
blockbusterach (locative plural)
blockbusterze (singular vocative)
blockbustery (plural vocative)

Unadapted borrowing from English blockbuster. First attested in 1997.


aktor

pl-noun

aktor m pers (female equivalent aktorka, diminutive aktorzyk, augmentative aktorzyna or aktorzysko)

aktorka (feminine)
aktorzyk (diminutive)
aktorzyna (augmentative)
aktorzysko (augmentative)
aktor (nominative singular)
aktorzy (nominative plural)
aktory (derogatory nominative plural)
aktora (genitive singular)
aktorów (genitive plural)
aktorowi (dative singular)
aktorom (dative plural)
aktora (accusative singular)
aktorów (accusative plural)
aktorem (instrumental singular)
aktorami (instrumental plural)
aktorze (locative singular)
aktorach (locative plural)
aktorze (singular vocative)
aktorzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin āctor. Sense 1 is a semantic loan from French acteur. First attested in 1587.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “aktor”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(film, television, theater) actor (person who performs in a theatrical play or film)


steampunk

steampunk (nominative singular)
steampunku (genitive singular)
steampunkowi (dative singular)
steampunk (accusative singular)
steampunkiem (instrumental singular)
steampunku (locative singular)
steampunku (singular vocative)

Unadapted borrowing from English steampunk.

ubor

(film, science fiction) steampunk (sci-fi subgenre)


realia

realia (nominative plural)
realiów (genitive plural)
realiom (dative plural)
realia (accusative plural)
realiami (instrumental plural)
realiach (locative plural)
realia (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin realia, neuter plural of realis (“real”).

lbor

(literature, film) backstory, background


amant

pl-noun

amant m pers (female equivalent amantka, diminutive amancik)

amantka (feminine)
amancik (diminutive)
amant (nominative singular)
amanci (nominative plural)
amanty (derogatory nominative plural)
amanta (genitive singular)
amantów (genitive plural)
amantowi (dative singular)
amantom (dative plural)
amanta (accusative singular)
amantów (accusative plural)
amantem (instrumental singular)
amantami (instrumental plural)
amancie (locative singular)
amantach (locative plural)
amancie (singular vocative)
amanci (plural vocative)

Borrowed from French amant, from Latin amāns. First attested in 1743.

ref

Barbara Rykiel-Kempf (20.08.2007) “AMANT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(acting) romantic role or lead (actor playing the roles of a lover or seducer)


soundtrack

soundtrack (nominative singular)
soundtracki (nominative plural)
soundtracku (genitive singular)
soundtracków (genitive plural)
soundtrackowi (dative singular)
soundtrackom (dative plural)
soundtrack (accusative singular)
soundtracki (accusative plural)
soundtrackiem (instrumental singular)
soundtrackami (instrumental plural)
soundtracku (locative singular)
soundtrackach (locative plural)
soundtracku (singular vocative)
soundtracki (plural vocative)

Unadapted borrowing from English soundtrack.

ubor

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures)

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (the sound (especially the music) component of a movie)

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (recording of such music for sale)


crossover

crossover (nominative singular)
crossovery (nominative plural)
crossoveru (genitive singular)
crossoverów (genitive plural)
crossoverowi (dative singular)
crossoverom (dative plural)
crossover (accusative singular)
crossovery (accusative plural)
crossoverem (instrumental singular)
crossoverami (instrumental plural)
crossoverze (locative singular)
crossoverach (locative plural)
crossoverze (singular vocative)
crossovery (plural vocative)

Unadapted borrowing from English crossover.

(film, music) crossover (blend of multiple styles of music or multiple film genres, intended to appeal to a wider audience)


werk

werk (nominative singular)
werki (nominative plural)
werku (genitive singular)
werków (genitive plural)
werkowi (dative singular)
werkom (dative plural)
werk (accusative singular)
werki (accusative plural)
werkiem (instrumental singular)
werkami (instrumental plural)
werku (locative singular)
werkach (locative plural)
werku (singular vocative)
werki (plural vocative)

Borrowed from German Werk, from Middle High German wërc, from Old High German werc, from Proto-West Germanic *werk, from Proto-Germanic *werką, from Proto-Indo-European *wérǵom. Possibly a doublet of wiersza (“fishing basket”).

(cinematography) photo documenting the film set


teaser

teaser (nominative singular)
teasery (nominative plural)
teasera (genitive singular)
teaserów (genitive plural)
teaserowi (dative singular)
teaserom (dative plural)
teaser (accusative singular)
teasery (accusative plural)
teaserem (instrumental singular)
teaserami (instrumental plural)
teaserze (locative singular)
teaserach (locative plural)
teaserze (singular vocative)
teasery (plural vocative)

Unadapted borrowing from English teaser.

(film, marketing, television) teaser (short acting scene preceding the actual lead of a film or television series)

(film, marketing) trailer (preview of a film)


dubbing

dubbing (nominative singular)
dubbingi (nominative plural)
dubbingu (genitive singular)
dubbingów (genitive plural)
dubbingowi (dative singular)
dubbingom (dative plural)
dubbing (accusative singular)
dubbingi (accusative plural)
dubbingiem (instrumental singular)
dubbingami (instrumental plural)
dubbingu (locative singular)
dubbingach (locative plural)
dubbingu (singular vocative)
dubbingi (plural vocative)

Unadapted borrowing from English dubbing.


dokument

pl-noun

dokument m inan (diminutive dokumencik, related adjective dokumentowy)

dokumencik (diminutive)
dokumentowy (adjective)
dokument (nominative singular)
dokumenty (nominative plural)
dokumenta (nominative plural)
dokumentu (genitive singular)
dokumentów (genitive plural)
dokumentowi (dative singular)
dokumentom (dative plural)
dokument (accusative singular)
dokumenty (accusative plural)
dokumenta (accusative plural)
dokumentem (instrumental singular)
dokumentami (instrumental plural)
dokumencie (locative singular)
dokumentach (locative plural)
dokumencie (singular vocative)
dokumenty (plural vocative)
dokumenta (plural vocative)

→ Kashubian: dokùment

Learned borrowing from Latin documentum. First attested in 1564. Compare Silesian dokumynt.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dokument”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(colloquial, film) documentary (documentary film) [with o (+ locative) ‘about whom/what’]


animator

pl-noun

animator m pers (female equivalent animatorka)

animatorka (feminine)
animator (nominative singular)
animatorzy (nominative plural)
animatory (derogatory nominative plural)
animatora (genitive singular)
animatorów (genitive plural)
animatorowi (dative singular)
animatorom (dative plural)
animatora (accusative singular)
animatorów (accusative plural)
animatorem (instrumental singular)
animatorami (instrumental plural)
animatorze (locative singular)
animatorach (locative plural)
animatorze (singular vocative)
animatorzy (plural vocative)

Borrowed from French animateur, from Latin animō + -ato. First attested in 1915.

ref

Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych (in Polish), number R.57, nr 23, 1915, page 6

(film) animator (person who makes animated films)


skręcić

skręcać (imperfective)
skręcić (infinitive)
skręcę (future singular)
skręcimy (future plural)
skręcisz (future singular)
skręcicie (future plural)
skręci (future singular third-person)
skręcą (future plural third-person)
skręci się (future impersonal)
skręciłem (masculine past singular)
-(e)m skręcił (masculine past singular)
skręciłam (feminine past singular)
-(e)m skręciła (feminine past singular)
skręciłom (neuter past singular)
-(e)m skręciło (neuter past singular)
skręciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy skręcili (past plural virile)
skręciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy skręciły (nonvirile past plural)
skręciłeś (masculine past singular)
-(e)ś skręcił (masculine past singular)
skręciłaś (feminine past singular)
-(e)ś skręciła (feminine past singular)
skręciłoś (neuter past singular)
-(e)ś skręciło (neuter past singular)
skręciliście (past plural virile)
-(e)ście skręcili (past plural virile)
skręciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście skręciły (nonvirile past plural)
skręcił (masculine past singular third-person)
skręciła (feminine past singular third-person)
skręciło (neuter past singular third-person)
skręcili (past plural third-person virile)
skręciły (nonvirile past plural third-person)
skręcono (impersonal past)
skręciłbym (conditional masculine singular)
bym skręcił (conditional masculine singular)
skręciłabym (conditional feminine singular)
bym skręciła (conditional feminine singular)
skręciłobym (conditional neuter singular)
bym skręciło (conditional neuter singular)
skręcilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy skręcili (conditional plural virile)
skręciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy skręciły (conditional nonvirile plural)
skręciłbyś (conditional masculine singular)
byś skręcił (conditional masculine singular)
skręciłabyś (conditional feminine singular)
byś skręciła (conditional feminine singular)
skręciłobyś (conditional neuter singular)
byś skręciło (conditional neuter singular)
skręcilibyście (conditional plural virile)
byście skręcili (conditional plural virile)
skręciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście skręciły (conditional nonvirile plural)
skręciłby (conditional masculine singular third-person)
by skręcił (conditional masculine singular third-person)
skręciłaby (conditional feminine singular third-person)
by skręciła (conditional feminine singular third-person)
skręciłoby (conditional neuter singular third-person)
by skręciło (conditional neuter singular third-person)
skręciliby (conditional plural third-person virile)
by skręcili (conditional plural third-person virile)
skręciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by skręciły (conditional nonvirile plural third-person)
skręcono by (conditional impersonal)
niech skręcę (imperative singular)
skręćmy (imperative plural)
skręć (imperative singular)
skręćcie (imperative plural)
niech skręci (imperative singular third-person)
niech skręcą (imperative plural third-person)
skręcony (adjectival masculine participle passive singular)
skręcona (adjectival feminine participle passive singular)
skręcone (adjectival neuter participle passive singular)
skręceni (adjectival participle passive plural virile)
skręcone (adjectival nonvirile participle passive plural)
skręciwszy (adverbial anterior participle)
skręcenie (noun-from-verb)


zdjęcie

pl-noun

zdjęcie n (diminutive zdjątko, related adjective zdjęciowy)

zdjątko (diminutive)
zdjęciowy (adjective)
zdjęcie (nominative singular)
zdjęcia (nominative plural)
zdjęcia (genitive singular)
zdjęć (genitive plural)
zdjęciu (dative singular)
zdjęciom (dative plural)
zdjęcie (accusative singular)
zdjęcia (accusative plural)
zdjęciem (instrumental singular)
zdjęciami (instrumental plural)
zdjęciu (locative singular)
zdjęciach (locative plural)
zdjęcie (singular vocative)
zdjęcia (plural vocative)

Inherited from Old Polish zjęcie. By surface analysis, zdjąć + -cie.

(in the plural, cinematography) cinematography (process of recording scenes that are transformed into a film in the editing process)

(in the plural, cinematography) video (recorded moving images)


tetralogia

tetralogia f (related adjective tetralogiczny)

tetralogiczny (adjective)
tetralogia (nominative singular)
tetralogie (nominative plural)
tetralogii (genitive singular)
tetralogii (genitive plural)
tetralogij (archaic genitive plural)
tetralogii (dative singular)
tetralogiom (dative plural)
tetralogię (accusative singular)
tetralogie (accusative plural)
tetralogią (instrumental singular)
tetralogiami (instrumental plural)
tetralogii (locative singular)
tetralogiach (locative plural)
tetralogio (singular vocative)
tetralogie (plural vocative)

(film, literature, music, painting, theater) tetralogy (set of four works of art that are connected, and that can be seen either as a single work or as four individual works)


procedural

procedural (nominative singular)
procedurale (nominative plural)
procedurala (genitive singular)
procedurali (genitive plural)
proceduralów (genitive plural)
proceduralowi (dative singular)
proceduralom (dative plural)
procedural (accusative singular)
procedurale (accusative plural)
proceduralem (instrumental singular)
proceduralami (instrumental plural)
proceduralu (locative singular)
proceduralach (locative plural)
proceduralu (singular vocative)
procedurale (plural vocative)

Borrowed from English procedural. By surface analysis, back-formation from proceduralny.

surf

(colloquial, film, television) procedural, police procedural (television series, or film characterized by detailed, realistic treatment of professional procedures, especially police procedures)


kadr

kadr (nominative singular)
kadry (nominative plural)
kadru (genitive singular)
kadrów (genitive plural)
kadrowi (dative singular)
kadrom (dative plural)
kadr (accusative singular)
kadry (accusative plural)
kadrem (instrumental singular)
kadrami (instrumental plural)
kadrze (locative singular)
kadrach (locative plural)
kadrze (singular vocative)
kadry (plural vocative)

Borrowed from French cadre, from Italian quadro, from Latin quadrum.

(animation, film) frame (piece of photographic film containing an image)


epizod

epizodzik (diminutive)
epizod (nominative singular)
epizody (nominative plural)
epizodu (genitive singular)
epizodów (genitive plural)
epizodowi (dative singular)
epizodom (dative plural)
epizod (accusative singular)
epizody (accusative plural)
epizodem (instrumental singular)
epizodami (instrumental plural)
epizodzie (locative singular)
epizodach (locative plural)
epizodzie (singular vocative)
epizody (plural vocative)

Borrowed from French épisode, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).

(art, colloquial, film, literature, theater) episode (instalment of a drama told in parts)


lektor

lektor (nominative singular)
lektorzy (nominative plural)
lektory (derogatory nominative plural)
lektora (genitive singular)
lektorów (genitive plural)
lektorowi (dative singular)
lektorom (dative plural)
lektora (accusative singular)
lektorów (accusative plural)
lektorem (instrumental singular)
lektorami (instrumental plural)
lektorze (locative singular)
lektorach (locative plural)
lektorze (singular vocative)
lektorzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin lēctor (“lecturer, reader”).

lbor

(television) off-screen reader, narrator, lector; in particular a voice-over artist

(television, by metonymy, colloquial) voice-over (a voice-overed release of foreign content, as opposed to a lip-sync-dubbed one)


mimika

mimiczny (adjective)
mimika (nominative singular)
mimiki (genitive singular)
mimice (dative singular)
mimikę (accusative singular)
mimiką (instrumental singular)
mimice (locative singular)
mimiko (singular vocative)

Borrowed from French mimique. Doublet of mimik.

(acting) facial expressions (element of acting which consists in conveying content with the help of facial muscular movements)


fotos

fotos (nominative singular)
fotosy (nominative plural)
fotosu (genitive singular)
fotosów (genitive plural)
fotosowi (dative singular)
fotosom (dative plural)
fotos (accusative singular)
fotosy (accusative plural)
fotosem (instrumental singular)
fotosami (instrumental plural)
fotosie (locative singular)
fotosach (locative plural)
fotosie (singular vocative)
fotosy (plural vocative)


protagonista

pl-noun

protagonista m pers (female equivalent protagonistka)

protagonistka (feminine)
protagonista (nominative singular)
protagoniści (nominative plural)
protagonisty (derogatory nominative plural)
protagonisty (genitive singular)
protagonistów (genitive plural)
protagoniście (dative singular)
protagonistom (dative plural)
protagonistę (accusative singular)
protagonistów (accusative plural)
protagonistą (instrumental singular)
protagonistami (instrumental plural)
protagoniście (locative singular)
protagonistach (locative plural)
protagonisto (singular vocative)
protagoniści (plural vocative)

Borrowed from French protagoniste, from Ancient Greek πρωταγωνιστής (prōtagōnistḗs).

der

πρωταγωνιστής

(film, literature, theater) protagonist (main character)


katharsis

Learned borrowing from Ancient Greek κάθαρσις (kátharsis).

lbor

(drama) catharsis (release of emotional tension)


antena

antenka (diminutive)
antena (nominative singular)
anteny (nominative plural)
anteny (genitive singular)
anten (genitive plural)
antenie (dative singular)
antenom (dative plural)
antenę (accusative singular)
anteny (accusative plural)
anteną (instrumental singular)
antenami (instrumental plural)
antenie (locative singular)
antenach (locative plural)
anteno (singular vocative)
anteny (plural vocative)

Internationalism; compare English antenna, French antenne, German Antenne, ultimately from Latin antenna.

(broadcasting, television) program or channel on a given radio or television station


dramaturgia

dramaturgia (nominative singular)
dramaturgii (genitive singular)
dramaturgii (dative singular)
dramaturgię (accusative singular)
dramaturgią (instrumental singular)
dramaturgii (locative singular)
dramaturgio (singular vocative)

Internationalism; compare English dramaturgy, French dramaturgie, German Dramaturgie, ultimately from Ancient Greek δραματουργία (dramatourgía).

der

δραματουργία

(film, literature, music, theater) drama (act of building tension in the course of the plot in a literary, theatrical, cinematic, or musical work)


prowadzić

pl-verb

prowadzić impf (frequentative prowadzać)

prowadzać (frequentative)
prowadzić (infinitive)
prowadzę (present singular)
prowadzimy (plural present)
prowadzisz (present singular)
prowadzicie (plural present)
prowadzi (present singular third-person)
prowadzą (plural present third-person)
prowadzi się (impersonal present)
prowadziłem (masculine past singular)
-(e)m prowadził (masculine past singular)
prowadziłam (feminine past singular)
-(e)m prowadziła (feminine past singular)
prowadziłom (neuter past singular)
-(e)m prowadziło (neuter past singular)
prowadziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy prowadzili (past plural virile)
prowadziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy prowadziły (nonvirile past plural)
prowadziłeś (masculine past singular)
-(e)ś prowadził (masculine past singular)
prowadziłaś (feminine past singular)
-(e)ś prowadziła (feminine past singular)
prowadziłoś (neuter past singular)
-(e)ś prowadziło (neuter past singular)
prowadziliście (past plural virile)
-(e)ście prowadzili (past plural virile)
prowadziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście prowadziły (nonvirile past plural)
prowadził (masculine past singular third-person)
prowadziła (feminine past singular third-person)
prowadziło (neuter past singular third-person)
prowadzili (past plural third-person virile)
prowadziły (nonvirile past plural third-person)
prowadzono (impersonal past)
będę prowadził (future masculine singular)
będę prowadzić (future masculine singular)
będę prowadziła (feminine future singular)
będę prowadzić (feminine future singular)
będę prowadziło (future neuter singular)
będę prowadzić (future neuter singular)
będziemy prowadzili (future plural virile)
będziemy prowadzić (future plural virile)
będziemy prowadziły (future nonvirile plural)
będziemy prowadzić (future nonvirile plural)
będziesz prowadził (future masculine singular)
będziesz prowadzić (future masculine singular)
będziesz prowadziła (feminine future singular)
będziesz prowadzić (feminine future singular)
będziesz prowadziło (future neuter singular)
będziesz prowadzić (future neuter singular)
będziecie prowadzili (future plural virile)
będziecie prowadzić (future plural virile)
będziecie prowadziły (future nonvirile plural)
będziecie prowadzić (future nonvirile plural)
będzie prowadził (future masculine singular third-person)
będzie prowadzić (future masculine singular third-person)
będzie prowadziła (feminine future singular third-person)
będzie prowadzić (feminine future singular third-person)
będzie prowadziło (future neuter singular third-person)
będzie prowadzić (future neuter singular third-person)
będą prowadzili (future plural third-person virile)
będą prowadzić (future plural third-person virile)
będą prowadziły (future nonvirile plural third-person)
będą prowadzić (future nonvirile plural third-person)
będzie prowadzić się (future impersonal)
prowadziłbym (conditional masculine singular)
bym prowadził (conditional masculine singular)
prowadziłabym (conditional feminine singular)
bym prowadziła (conditional feminine singular)
prowadziłobym (conditional neuter singular)
bym prowadziło (conditional neuter singular)
prowadzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy prowadzili (conditional plural virile)
prowadziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy prowadziły (conditional nonvirile plural)
prowadziłbyś (conditional masculine singular)
byś prowadził (conditional masculine singular)
prowadziłabyś (conditional feminine singular)
byś prowadziła (conditional feminine singular)
prowadziłobyś (conditional neuter singular)
byś prowadziło (conditional neuter singular)
prowadzilibyście (conditional plural virile)
byście prowadzili (conditional plural virile)
prowadziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście prowadziły (conditional nonvirile plural)
prowadziłby (conditional masculine singular third-person)
by prowadził (conditional masculine singular third-person)
prowadziłaby (conditional feminine singular third-person)
by prowadziła (conditional feminine singular third-person)
prowadziłoby (conditional neuter singular third-person)
by prowadziło (conditional neuter singular third-person)
prowadziliby (conditional plural third-person virile)
by prowadzili (conditional plural third-person virile)
prowadziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by prowadziły (conditional nonvirile plural third-person)
prowadzono by (conditional impersonal)
niech prowadzę (imperative singular)
prowadźmy (imperative plural)
prowadź (imperative singular)
prowadźcie (imperative plural)
niech prowadzi (imperative singular third-person)
niech prowadzą (imperative plural third-person)
prowadzący (active adjectival masculine participle singular)
prowadząca (active adjectival feminine participle singular)
prowadzące (active adjectival neuter participle singular)
prowadzący (active adjectival participle plural virile)
prowadzące (active adjectival nonvirile participle plural)
prowadzony (adjectival masculine participle passive singular)
prowadzona (adjectival feminine participle passive singular)
prowadzone (adjectival neuter participle passive singular)
prowadzeni (adjectival participle passive plural virile)
prowadzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
prowadząc (adjectival contemporary participle)
prowadzenie (noun-from-verb)

→ Kashubian: prowadzëc

→ Slovincian: prôwadzëc

(transitive, film, literature) to direct (to give a specific course to the plot of a literary or film work)


spiker

pl-noun

spiker m pers (female equivalent spikerka)

spikerka (feminine)
spiker (nominative singular)
spikerzy (nominative plural)
spikery (derogatory nominative plural)
spikera (genitive singular)
spikerów (genitive plural)
spikerowi (dative singular)
spikerom (dative plural)
spikera (accusative singular)
spikerów (accusative plural)
spikerem (instrumental singular)
spikerami (instrumental plural)
spikerze (locative singular)
spikerach (locative plural)
spikerze (singular vocative)
spikerzy (plural vocative)

(television, radio) announcer, newsreader


akcja

akcyjny (adjective)
akcja (nominative singular)
akcje (nominative plural)
akcji (genitive singular)
akcji (genitive plural)
akcyj (archaic genitive plural)
akcji (dative singular)
akcjom (dative plural)
akcję (accusative singular)
akcje (accusative plural)
akcją (instrumental singular)
akcjami (instrumental plural)
akcji (locative singular)
akcjach (locative plural)
akcjo (singular vocative)
akcje (plural vocative)
akcyja (alternative Middle Polish)
akcya (alternative)

→ Kashubian: akcjô

Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Sense 1 and sense 6 are semantic loans from German Aktion or French action. First attested in 1553.

sl

akcja sceniczna

akcja dramatyczna

gra akcji

akcja sztuki

film akcji

akcja filmu

(film, literature, theater, video games) action (fast-paced activity especially in literature, play acting, or film)


bohater

pl-noun

bohater m pers (female equivalent bohaterka)

bohaterka (feminine)
bohater (nominative singular)
bohaterowie (nominative plural)
bohaterzy (nominative plural)
bohatera (genitive singular)
bohaterów (genitive plural)
bohaterowi (dative singular)
bohaterom (dative plural)
bohatera (accusative singular)
bohaterów (accusative plural)
bohaterem (instrumental singular)
bohaterami (instrumental plural)
bohaterze (locative singular)
bohaterach (locative plural)
bohaterze (singular vocative)
bohaterowie (plural vocative)
bohaterzy (plural vocative)
bohatyr (alternative obsolete)

Borrowed from Old East Slavic богатꙑрь (bogatyrĭ), from a Turkic language. First attested in 1606. Doublet of bogatyr. Compare Kyrgyz баатыр (baatır), Mongolian баатар (baatar) and Persian بهادر (bahâdor).

główny bohater

tytułowy bohater

filmowy bohater

bohater literacki

pierwszoplanowy bohater

telewizyjny bohater

bohater baśni

bohater dramatu

bohater powieści

bohater utworu

bohater filmu

bohater książki

bohater epopei/eposu

bohater serialu

dzieje bohatera

losy bohatera

przygody bohatera

śledzić losy bohaterów

(film, literature, narratology) character, protagonist


typ

typ (nominative singular)
typy (nominative plural)
typu (genitive singular)
typów (genitive plural)
typowi (dative singular)
typom (dative plural)
typ (accusative singular)
typy (accusative plural)
typem (instrumental singular)
typami (instrumental plural)
typie (locative singular)
typach (locative plural)
typie (singular vocative)
typy (plural vocative)

Borrowed from French type. First attested in 1688.

ref

Aleksandra Wieczorek (20.04.2021) “TYP”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(countable, film, literature) archetype (character presented as devoid of individual features and having only schematic features)


synchron

synchron (nominative singular)
synchrony (nominative plural)
synchronu (genitive singular)
synchronów (genitive plural)
synchronowi (dative singular)
synchronom (dative plural)
synchron (accusative singular)
synchrony (accusative plural)
synchronem (instrumental singular)
synchronami (instrumental plural)
synchronie (locative singular)
synchronach (locative plural)
synchronie (singular vocative)
synchrony (plural vocative)

Clipping of synchronizm /synchronizacja.

(film, music) synchronization (act of recording sound on one medium)


antagonista

pl-noun

antagonista m pers (female equivalent antagonistka)

antagonistka (feminine)
antagonista (nominative singular)
antagoniści (nominative plural)
antagonisty (derogatory nominative plural)
antagonisty (genitive singular)
antagonistów (genitive plural)
antagoniście (dative singular)
antagonistom (dative plural)
antagonistę (accusative singular)
antagonistów (accusative plural)
antagonistą (instrumental singular)
antagonistami (instrumental plural)
antagoniście (locative singular)
antagonistach (locative plural)
antagonisto (singular vocative)
antagoniści (plural vocative)

Borrowed from French antagoniste, from Latin antagōnista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs).

der

ἀνταγωνιστής

(film, literature, theater) antagonist (main opponent)


miniatura

pl-noun

miniatura f (diminutive miniaturka, related adjective miniaturowy)

miniaturka (diminutive)
miniaturowy (adjective)
miniatura (nominative singular)
miniatury (nominative plural)
miniatury (genitive singular)
miniatur (genitive plural)
miniaturze (dative singular)
miniaturom (dative plural)
miniaturę (accusative singular)
miniatury (accusative plural)
miniaturą (instrumental singular)
miniaturami (instrumental plural)
miniaturze (locative singular)
miniaturach (locative plural)
miniaturo (singular vocative)
miniatury (plural vocative)

(film, literature, music, theater) miniature (composition which is short in duration)


animacja

animacja (nominative singular)
animacje (nominative plural)
animacji (genitive singular)
animacji (genitive plural)
animacyj (archaic genitive plural)
animacji (dative singular)
animacjom (dative plural)
animację (accusative singular)
animacje (accusative plural)
animacją (instrumental singular)
animacjami (instrumental plural)
animacji (locative singular)
animacjach (locative plural)
animacjo (singular vocative)
animacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin animātiō. First attested in 1690.

ref

Krystyna Siekierska (24.01.2020) “ANIMACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(animation, film) animated cartoon, animation


telewizja

telewizja (nominative singular)
telewizje (nominative plural)
telewizji (genitive singular)
telewizji (genitive plural)
telewizyj (archaic genitive plural)
telewizji (dative singular)
telewizjom (dative plural)
telewizję (accusative singular)
telewizje (accusative plural)
telewizją (instrumental singular)
telewizjami (instrumental plural)
telewizji (locative singular)
telewizjach (locative plural)
telewizjo (singular vocative)
telewizje (plural vocative)

Borrowed from English television. By surface analysis, tele- + wizja.

(colloquial, television) television programme


reżyser

pl-noun

reżyser m pers (female equivalent reżyser or reżyserka)

reżyser (feminine)
reżyserka (feminine)
reżyser (nominative singular)
reżyserowie (nominative plural)
reżyserzy (nominative plural)
reżysera (genitive singular)
reżyserów (genitive plural)
reżyserowi (dative singular)
reżyserom (dative plural)
reżysera (accusative singular)
reżyserów (accusative plural)
reżyserem (instrumental singular)
reżyserami (instrumental plural)
reżyserze (locative singular)
reżyserach (locative plural)
reżyserze (singular vocative)
reżyserowie (plural vocative)
reżyserzy (plural vocative)

Borrowed from French régisseur, from Latin regō.


premiera

premiera f (related adjective premierowy)

premierowy (adjective)
premiera (nominative singular)
premiery (nominative plural)
premiery (genitive singular)
premier (genitive plural)
premierze (dative singular)
premierom (dative plural)
premierę (accusative singular)
premiery (accusative plural)
premierą (instrumental singular)
premierami (instrumental plural)
premierze (locative singular)
premierach (locative plural)
premiero (singular vocative)
premiery (plural vocative)

(film, opera, theater) premiere (first showing of a film, play, opera, or other form of entertainment, often held as a special event with celebrity guests)


suspens

suspens (nominative singular)
suspensy (nominative plural)
suspensu (genitive singular)
suspensów (genitive plural)
suspensowi (dative singular)
suspensom (dative plural)
suspens (accusative singular)
suspensy (accusative plural)
suspensem (instrumental singular)
suspensami (instrumental plural)
suspensie (locative singular)
suspensach (locative plural)
suspensie (singular vocative)
suspensy (plural vocative)

(film, literature) suspense (technique in films and novels involving a pause in the flow of the plot, used to heighten tension or to surprise the viewer or reader with an unexpected turn of events)


producent

producent m pers (female equivalent producentka)

producentka (feminine)
producent (nominative singular)
producenci (nominative plural)
producenty (derogatory nominative plural)
producenta (genitive singular)
producentów (genitive plural)
producentowi (dative singular)
producentom (dative plural)
producenta (accusative singular)
producentów (accusative plural)
producentem (instrumental singular)
producentami (instrumental plural)
producencie (locative singular)
producentach (locative plural)
producencie (singular vocative)
producenci (plural vocative)


bohaterski

pl-adj

bohaterski (comparative bardziej bohaterski, superlative najbardziej bohaterski, derived adverb bohatersko)

bardziej bohaterski (comparative)
najbardziej bohaterski (superlative)
bohaterski (masculine nominative singular)
bohaterska (feminine nominative singular)
bohaterskie (neuter nominative singular)
bohaterscy (nominative plural virile)
bohaterskie (nominative plural)
bohaterskiego (genitive masculine singular)
bohaterskiej (feminine genitive singular)
bohaterskiego (genitive neuter singular)
bohaterskich (genitive plural)
bohaterskich (genitive plural virile)
bohaterskiemu (dative masculine singular)
bohatersku (archaic dative masculine singular)
bohaterskiej (dative feminine singular)
bohaterskiemu (dative neuter singular)
bohatersku (archaic dative neuter singular)
bohaterskim (dative plural)
bohaterskim (dative plural virile)
bohaterskiego (accusative animate masculine singular)
bohaterski (accusative inanimate masculine singular)
bohaterską (accusative feminine singular)
bohaterskie (accusative neuter singular)
bohaterskich (accusative plural virile)
bohaterskie (accusative plural)
bohaterskim (instrumental masculine singular)
bohaterską (feminine instrumental singular)
bohaterskim (instrumental neuter singular)
bohaterskimi (instrumental plural)
bohaterskimi (instrumental plural virile)
bohaterskim (locative masculine singular)
bohaterskiej (feminine locative singular)
bohaterskim (locative neuter singular)
bohaterskich (locative plural)
bohaterskich (locative plural virile)
bohatyrski (alternative obsolete)

From bohater + -ski. First attested in the middle of the 17th century.

etydate

(film, literature, narratology, relational) hero; heroic


krótkometrażowy

pl-adj

krótkometrażowy (not comparable, no derived adverb)

krótkometrażowy (masculine nominative singular)
krótkometrażowa (feminine nominative singular)
krótkometrażowe (neuter nominative singular)
krótkometrażowi (nominative plural virile)
krótkometrażowe (nominative plural)
krótkometrażowego (genitive masculine singular)
krótkometrażowej (feminine genitive singular)
krótkometrażowego (genitive neuter singular)
krótkometrażowych (genitive plural)
krótkometrażowych (genitive plural virile)
krótkometrażowemu (dative masculine singular)
krótkometrażowej (dative feminine singular)
krótkometrażowemu (dative neuter singular)
krótkometrażowym (dative plural)
krótkometrażowym (dative plural virile)
krótkometrażowego (accusative animate masculine singular)
krótkometrażowy (accusative inanimate masculine singular)
krótkometrażową (accusative feminine singular)
krótkometrażowe (accusative neuter singular)
krótkometrażowych (accusative plural virile)
krótkometrażowe (accusative plural)
krótkometrażowym (instrumental masculine singular)
krótkometrażową (feminine instrumental singular)
krótkometrażowym (instrumental neuter singular)
krótkometrażowymi (instrumental plural)
krótkometrażowymi (instrumental plural virile)
krótkometrażowym (locative masculine singular)
krótkometrażowej (feminine locative singular)
krótkometrażowym (locative neuter singular)
krótkometrażowych (locative plural)
krótkometrażowych (locative plural virile)

(film, relational) short, short film, short-length (less than 25 minutes)


balans

balans (nominative singular)
balansy (nominative plural)
balansu (genitive singular)
balansów (genitive plural)
balansowi (dative singular)
balansom (dative plural)
balans (accusative singular)
balansy (accusative plural)
balansem (instrumental singular)
balansami (instrumental plural)
balansie (locative singular)
balansach (locative plural)
balansie (singular vocative)
balansy (plural vocative)

Borrowed from French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx. Compare bilans.


magazyn

pl-noun

magazyn m inan (diminutive magazynek or magazynik)

magazynek (diminutive)
magazynik (diminutive)
magazyn (nominative singular)
magazyny (nominative plural)
magazynu (genitive singular)
magazynów (genitive plural)
magazynowi (dative singular)
magazynom (dative plural)
magazyn (accusative singular)
magazyny (accusative plural)
magazynem (instrumental singular)
magazynami (instrumental plural)
magazynie (locative singular)
magazynach (locative plural)
magazynie (singular vocative)
magazyny (plural vocative)

magazyn dla dzieci

(radio, television) program (periodic radio or television program devoted to some topic)


dramat

dramat (nominative singular)
dramaty (nominative plural)
dramatu (genitive singular)
dramatów (genitive plural)
dramatowi (dative singular)
dramatom (dative plural)
dramat (accusative singular)
dramaty (accusative plural)
dramatem (instrumental singular)
dramatami (instrumental plural)
dramacie (locative singular)
dramatach (locative plural)
dramacie (singular vocative)
dramaty (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin drāmatis, genitive singular of Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma). Doublet of drama.

lbor

(drama) drama (composition, normally in prose, telling a story and intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue)


telenowela

telenowela (nominative singular)
telenowele (nominative plural)
telenoweli (genitive singular)
telenowel (genitive plural)
telenoweli (dative singular)
telenowelom (dative plural)
telenowelę (accusative singular)
telenowele (accusative plural)
telenowelą (instrumental singular)
telenowelami (instrumental plural)
telenoweli (locative singular)
telenowelach (locative plural)
telenowelo (singular vocative)
telenowele (plural vocative)


opera mydlana

opera mydlana (nominative singular)
opery mydlane (nominative plural)
opery mydlanej (genitive singular)
oper mydlanych (genitive plural)
operze mydlanej (dative singular)
operom mydlanym (dative plural)
operę mydlaną (accusative singular)
opery mydlane (accusative plural)
operą mydlaną (instrumental singular)
operami mydlanymi (instrumental plural)
operze mydlanej (locative singular)
operach mydlanych (locative plural)
opero mydlana (singular vocative)
opery mydlane (plural vocative)

(idiomatic, television) soap opera, telenovela


fonia

fonia (nominative singular)
fonie (nominative plural)
fonii (genitive singular)
fonii (genitive plural)
fonij (archaic genitive plural)
fonii (dative singular)
foniom (dative plural)
fonię (accusative singular)
fonie (accusative plural)
fonią (instrumental singular)
foniami (instrumental plural)
fonii (locative singular)
foniach (locative plural)
fonio (singular vocative)
fonie (plural vocative)

(radio, television) audio (sound signal)


happy end

happy end (nominative singular)
happy endy (nominative plural)
happy endu (genitive singular)
happy endów (genitive plural)
happy endowi (dative singular)
happy endom (dative plural)
happy end (accusative singular)
happy endy (accusative plural)
happy endem (instrumental singular)
happy endami (instrumental plural)
happy endzie (locative singular)
happy endach (locative plural)
happy endzie (singular vocative)
happy endy (plural vocative)

Pseudo-anglicism, derived from happy ending.

pseudo-loan

(film, literature, theater) happy ending (clichéd conclusion in which all loose ends are tied up and all main characters are content)


sezon

pl-noun

sezon m inan (related adjective sezonowy)

sezonowy (adjective)
sezon (nominative singular)
sezony (nominative plural)
sezonu (genitive singular)
sezonów (genitive plural)
sezonowi (dative singular)
sezonom (dative plural)
sezon (accusative singular)
sezony (accusative plural)
sezonem (instrumental singular)
sezonami (instrumental plural)
sezonie (locative singular)
sezonach (locative plural)
sezonie (singular vocative)
sezony (plural vocative)

(broadcasting, radio, television) season, series (television or radio program which consists of several episodes that are broadcast in regular intervals)


miniserial

miniserial (nominative singular)
miniseriale (nominative plural)
miniserialu (genitive singular)
miniseriali (genitive plural)
miniserialowi (dative singular)
miniserialom (dative plural)
miniserial (accusative singular)
miniseriale (accusative plural)
miniserialem (instrumental singular)
miniserialami (instrumental plural)
miniserialu (locative singular)
miniserialach (locative plural)
miniserialu (singular vocative)
miniseriale (plural vocative)

From mini- + serial. Calque of English miniseries.

(television) miniseries (series with a small number of episodes)


montaż

montaż (nominative singular)
montaże (nominative plural)
montażu (genitive singular)
montaży (genitive plural)
montażowi (dative singular)
montażom (dative plural)
montaż (accusative singular)
montaże (accusative plural)
montażem (instrumental singular)
montażami (instrumental plural)
montażu (locative singular)
montażach (locative plural)
montażu (singular vocative)
montaże (plural vocative)

(cinematography) cutting (editing of film)


filmować

sfilmować (perfective)
filmować (infinitive)
filmuję (present singular)
filmujemy (plural present)
filmujesz (present singular)
filmujecie (plural present)
filmuje (present singular third-person)
filmują (plural present third-person)
filmuje się (impersonal present)
filmowałem (masculine past singular)
-(e)m filmował (masculine past singular)
filmowałam (feminine past singular)
-(e)m filmowała (feminine past singular)
filmowałom (neuter past singular)
-(e)m filmowało (neuter past singular)
filmowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy filmowali (past plural virile)
filmowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy filmowały (nonvirile past plural)
filmowałeś (masculine past singular)
-(e)ś filmował (masculine past singular)
filmowałaś (feminine past singular)
-(e)ś filmowała (feminine past singular)
filmowałoś (neuter past singular)
-(e)ś filmowało (neuter past singular)
filmowaliście (past plural virile)
-(e)ście filmowali (past plural virile)
filmowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście filmowały (nonvirile past plural)
filmował (masculine past singular third-person)
filmowała (feminine past singular third-person)
filmowało (neuter past singular third-person)
filmowali (past plural third-person virile)
filmowały (nonvirile past plural third-person)
filmowano (impersonal past)
będę filmował (future masculine singular)
będę filmować (future masculine singular)
będę filmowała (feminine future singular)
będę filmować (feminine future singular)
będę filmowało (future neuter singular)
będę filmować (future neuter singular)
będziemy filmowali (future plural virile)
będziemy filmować (future plural virile)
będziemy filmowały (future nonvirile plural)
będziemy filmować (future nonvirile plural)
będziesz filmował (future masculine singular)
będziesz filmować (future masculine singular)
będziesz filmowała (feminine future singular)
będziesz filmować (feminine future singular)
będziesz filmowało (future neuter singular)
będziesz filmować (future neuter singular)
będziecie filmowali (future plural virile)
będziecie filmować (future plural virile)
będziecie filmowały (future nonvirile plural)
będziecie filmować (future nonvirile plural)
będzie filmował (future masculine singular third-person)
będzie filmować (future masculine singular third-person)
będzie filmowała (feminine future singular third-person)
będzie filmować (feminine future singular third-person)
będzie filmowało (future neuter singular third-person)
będzie filmować (future neuter singular third-person)
będą filmowali (future plural third-person virile)
będą filmować (future plural third-person virile)
będą filmowały (future nonvirile plural third-person)
będą filmować (future nonvirile plural third-person)
będzie filmować się (future impersonal)
filmowałbym (conditional masculine singular)
bym filmował (conditional masculine singular)
filmowałabym (conditional feminine singular)
bym filmowała (conditional feminine singular)
filmowałobym (conditional neuter singular)
bym filmowało (conditional neuter singular)
filmowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy filmowali (conditional plural virile)
filmowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy filmowały (conditional nonvirile plural)
filmowałbyś (conditional masculine singular)
byś filmował (conditional masculine singular)
filmowałabyś (conditional feminine singular)
byś filmowała (conditional feminine singular)
filmowałobyś (conditional neuter singular)
byś filmowało (conditional neuter singular)
filmowalibyście (conditional plural virile)
byście filmowali (conditional plural virile)
filmowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście filmowały (conditional nonvirile plural)
filmowałby (conditional masculine singular third-person)
by filmował (conditional masculine singular third-person)
filmowałaby (conditional feminine singular third-person)
by filmowała (conditional feminine singular third-person)
filmowałoby (conditional neuter singular third-person)
by filmowało (conditional neuter singular third-person)
filmowaliby (conditional plural third-person virile)
by filmowali (conditional plural third-person virile)
filmowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by filmowały (conditional nonvirile plural third-person)
filmowano by (conditional impersonal)
niech filmuję (imperative singular)
filmujmy (imperative plural)
filmuj (imperative singular)
filmujcie (imperative plural)
niech filmuje (imperative singular third-person)
niech filmują (imperative plural third-person)
filmujący (active adjectival masculine participle singular)
filmująca (active adjectival feminine participle singular)
filmujące (active adjectival neuter participle singular)
filmujący (active adjectival participle plural virile)
filmujące (active adjectival nonvirile participle plural)
filmowany (adjectival masculine participle passive singular)
filmowana (adjectival feminine participle passive singular)
filmowane (adjectival neuter participle passive singular)
filmowani (adjectival participle passive plural virile)
filmowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
filmując (adjectival contemporary participle)
filmowanie (noun-from-verb)

(transitive, film) to film (to record a motion picture)

(reflexive with się, film) to get filmed


reality show

Unadapted borrowing from English reality show.


scenariusz

pl-noun

scenariusz m inan (related adjective scenariuszowy)

scenariuszowy (adjective)
scenariusz (nominative singular)
scenariusze (nominative plural)
scenariusza (genitive singular)
scenariuszy (genitive plural)
scenariuszów (genitive plural)
scenariuszowi (dative singular)
scenariuszom (dative plural)
scenariusz (accusative singular)
scenariusze (accusative plural)
scenariuszem (instrumental singular)
scenariuszami (instrumental plural)
scenariuszu (locative singular)
scenariuszach (locative plural)
scenariuszu (singular vocative)
scenariusze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin scaenārius.

(cinematography, theater) screenplay, script (script for a movie or a television show)


montażysta

montażysta m pers (female equivalent montażystka)

montażystka (feminine)
montażysta (nominative singular)
montażyści (nominative plural)
montażysty (derogatory nominative plural)
montażysty (genitive singular)
montażystów (genitive plural)
montażyście (dative singular)
montażystom (dative plural)
montażystę (accusative singular)
montażystów (accusative plural)
montażystą (instrumental singular)
montażystami (instrumental plural)
montażyście (locative singular)
montażystach (locative plural)
montażysto (singular vocative)
montażyści (plural vocative)

(cinematography) editor (someone who manipulates video footage and assembles it into the correct order)


scenarzysta

scenarzysta m pers (female equivalent scenarzystka)

scenarzystka (feminine)
scenarzysta (nominative singular)
scenarzyści (nominative plural)
scenarzysty (derogatory nominative plural)
scenarzysty (genitive singular)
scenarzystów (genitive plural)
scenarzyście (dative singular)
scenarzystom (dative plural)
scenarzystę (accusative singular)
scenarzystów (accusative plural)
scenarzystą (instrumental singular)
scenarzystami (instrumental plural)
scenarzyście (locative singular)
scenarzystach (locative plural)
scenarzysto (singular vocative)
scenarzyści (plural vocative)

Internationalism; compare English scenarist, French scénariste, German Szenarist. By surface analysis, scenariusz + -ysta.

(cinematography, theater) screenwriter, scriptwriter (person who writes for the screen, who writes drama for film or television; especially a professional who knows the conventions appropriate to such work)


kamerzysta

kamerzysta m pers (female equivalent kamerzystka)

kamerzystka (feminine)
kamerzysta (nominative singular)
kamerzyści (nominative plural)
kamerzysty (derogatory nominative plural)
kamerzysty (genitive singular)
kamerzystów (genitive plural)
kamerzyście (dative singular)
kamerzystom (dative plural)
kamerzystę (accusative singular)
kamerzystów (accusative plural)
kamerzystą (instrumental singular)
kamerzystami (instrumental plural)
kamerzyście (locative singular)
kamerzystach (locative plural)
kamerzysto (singular vocative)
kamerzyści (plural vocative)


kaskader

kaskader m pers (female equivalent kaskaderka)

kaskaderka (feminine)
kaskader (nominative singular)
kaskaderzy (nominative plural)
kaskadery (derogatory nominative plural)
kaskadera (genitive singular)
kaskaderów (genitive plural)
kaskaderowi (dative singular)
kaskaderom (dative plural)
kaskadera (accusative singular)
kaskaderów (accusative plural)
kaskaderem (instrumental singular)
kaskaderami (instrumental plural)
kaskaderze (locative singular)
kaskaderach (locative plural)
kaskaderze (singular vocative)
kaskaderzy (plural vocative)


klaps

klaps (nominative singular)
klapsy (nominative plural)
klapsa (genitive singular)
klapsów (genitive plural)
klapsowi (dative singular)
klapsom (dative plural)
klapsa (accusative singular)
klapsy (accusative plural)
klapsem (instrumental singular)
klapsami (instrumental plural)
klapsie (locative singular)
klapsach (locative plural)
klapsie (singular vocative)
klapsy (plural vocative)


asynchron

asynchron (nominative singular)
asynchrony (nominative plural)
asynchronu (genitive singular)
asynchronów (genitive plural)
asynchronowi (dative singular)
asynchronom (dative plural)
asynchron (accusative singular)
asynchrony (accusative plural)
asynchronem (instrumental singular)
asynchronami (instrumental plural)
asynchronie (locative singular)
asynchronach (locative plural)
asynchronie (singular vocative)
asynchrony (plural vocative)

(film) asynchronicity (a lack of synchronizing between sound and image in a movie)


wydać

wydawać (imperfective)
wydać (infinitive)
wydam (future singular)
wydamy (future plural)
wydasz (future singular)
wydacie (future plural)
wyda (future singular third-person)
wydadzą (future plural third-person)
wyda się (future impersonal)
wydałem (masculine past singular)
-(e)m wydał (masculine past singular)
wydałam (feminine past singular)
-(e)m wydała (feminine past singular)
wydałom (neuter past singular)
-(e)m wydało (neuter past singular)
wydaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wydali (past plural virile)
wydałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wydały (nonvirile past plural)
wydałeś (masculine past singular)
-(e)ś wydał (masculine past singular)
wydałaś (feminine past singular)
-(e)ś wydała (feminine past singular)
wydałoś (neuter past singular)
-(e)ś wydało (neuter past singular)
wydaliście (past plural virile)
-(e)ście wydali (past plural virile)
wydałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wydały (nonvirile past plural)
wydał (masculine past singular third-person)
wydała (feminine past singular third-person)
wydało (neuter past singular third-person)
wydali (past plural third-person virile)
wydały (nonvirile past plural third-person)
wydano (impersonal past)
wydałbym (conditional masculine singular)
bym wydał (conditional masculine singular)
wydałabym (conditional feminine singular)
bym wydała (conditional feminine singular)
wydałobym (conditional neuter singular)
bym wydało (conditional neuter singular)
wydalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wydali (conditional plural virile)
wydałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wydały (conditional nonvirile plural)
wydałbyś (conditional masculine singular)
byś wydał (conditional masculine singular)
wydałabyś (conditional feminine singular)
byś wydała (conditional feminine singular)
wydałobyś (conditional neuter singular)
byś wydało (conditional neuter singular)
wydalibyście (conditional plural virile)
byście wydali (conditional plural virile)
wydałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wydały (conditional nonvirile plural)
wydałby (conditional masculine singular third-person)
by wydał (conditional masculine singular third-person)
wydałaby (conditional feminine singular third-person)
by wydała (conditional feminine singular third-person)
wydałoby (conditional neuter singular third-person)
by wydało (conditional neuter singular third-person)
wydaliby (conditional plural third-person virile)
by wydali (conditional plural third-person virile)
wydałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wydały (conditional nonvirile plural third-person)
wydano by (conditional impersonal)
niech wydam (imperative singular)
wydajmy (imperative plural)
wydaj (imperative singular)
wydajcie (imperative plural)
niech wyda (imperative singular third-person)
niech wydadzą (imperative plural third-person)
wydany (adjectival masculine participle passive singular)
wydana (adjectival feminine participle passive singular)
wydane (adjectival neuter participle passive singular)
wydani (adjectival participle passive plural virile)
wydane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wydawszy (adverbial anterior participle)
wydanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wydać, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, wy- + dać. For sense 1 and sense 3, compare German ausgeben.

(reflexive with się, authorship) to self-publish


plansza

planszowy (adjective)
plansza (nominative singular)
plansze (nominative plural)
planszy (genitive singular)
plansz (genitive plural)
planszy (dative singular)
planszom (dative plural)
planszę (accusative singular)
plansze (accusative plural)
planszą (instrumental singular)
planszami (instrumental plural)
planszy (locative singular)
planszach (locative plural)
planszo (singular vocative)
plansze (plural vocative)

Borrowed from French planche. Doublet of falanga and planka.

(film, television) board (static or moving film or television image that contains subtitles or a specific graphic composition)


telewizyjny

pl-adj

telewizyjny (not comparable, derived adverb telewizyjnie)

telewizyjny (masculine nominative singular)
telewizyjna (feminine nominative singular)
telewizyjne (neuter nominative singular)
telewizyjni (nominative plural virile)
telewizyjne (nominative plural)
telewizyjnego (genitive masculine singular)
telewizyjnej (feminine genitive singular)
telewizyjnego (genitive neuter singular)
telewizyjnych (genitive plural)
telewizyjnych (genitive plural virile)
telewizyjnemu (dative masculine singular)
telewizyjnej (dative feminine singular)
telewizyjnemu (dative neuter singular)
telewizyjnym (dative plural)
telewizyjnym (dative plural virile)
telewizyjnego (accusative animate masculine singular)
telewizyjny (accusative inanimate masculine singular)
telewizyjną (accusative feminine singular)
telewizyjne (accusative neuter singular)
telewizyjnych (accusative plural virile)
telewizyjne (accusative plural)
telewizyjnym (instrumental masculine singular)
telewizyjną (feminine instrumental singular)
telewizyjnym (instrumental neuter singular)
telewizyjnymi (instrumental plural)
telewizyjnymi (instrumental plural virile)
telewizyjnym (locative masculine singular)
telewizyjnej (feminine locative singular)
telewizyjnym (locative neuter singular)
telewizyjnych (locative plural)
telewizyjnych (locative plural virile)

(relational, television) televisual (of or pertaining to television)


teleturniej

teleturniej (nominative singular)
teleturnieje (nominative plural)
teleturnieju (genitive singular)
teleturniejów (genitive plural)
teleturniei (genitive plural)
teleturniejowi (dative singular)
teleturniejom (dative plural)
teleturniej (accusative singular)
teleturnieje (accusative plural)
teleturniejem (instrumental singular)
teleturniejami (instrumental plural)
teleturnieju (locative singular)
teleturniejach (locative plural)
teleturnieju (singular vocative)
teleturnieje (plural vocative)


zwiastun

pl-noun

zwiastun m inan (related adjective zwiastunowy)

zwiastunowy (adjective)
zwiastun (nominative singular)
zwiastuny (nominative plural)
zwiastuna (genitive singular)
zwiastunów (genitive plural)
zwiastunowi (dative singular)
zwiastunom (dative plural)
zwiastun (accusative singular)
zwiastuny (accusative plural)
zwiastunem (instrumental singular)
zwiastunami (instrumental plural)
zwiastunie (locative singular)
zwiastunach (locative plural)
zwiastunie (singular vocative)
zwiastuny (plural vocative)

(film, marketing) trailer (preview of a film)


fabuła

fabułka (diminutive)
fabuła (nominative singular)
fabuły (nominative plural)
fabuły (genitive singular)
fabuł (genitive plural)
fabule (dative singular)
fabułom (dative plural)
fabułę (accusative singular)
fabuły (accusative plural)
fabułą (instrumental singular)
fabułami (instrumental plural)
fabule (locative singular)
fabułach (locative plural)
fabuło (singular vocative)
fabuły (plural vocative)

(film, literature) plot (course of a story)


exodos

exodos (nominative singular)
exodosy (nominative plural)
exodosu (genitive singular)
exodosów (genitive plural)
exodosowi (dative singular)
exodosom (dative plural)
exodos (accusative singular)
exodosy (accusative plural)
exodosem (instrumental singular)
exodosami (instrumental plural)
exodosie (locative singular)
exodosach (locative plural)
exodosie (singular vocative)
exodosy (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos). Doublet of exodus.

lbor

(drama, Ancient Greek drama) exodos (final scene or departure in a play, especially a tragedy)


ekranizacja

ekranizacja (nominative singular)
ekranizacje (nominative plural)
ekranizacji (genitive singular)
ekranizacji (genitive plural)
ekranizacyj (archaic genitive plural)
ekranizacji (dative singular)
ekranizacjom (dative plural)
ekranizację (accusative singular)
ekranizacje (accusative plural)
ekranizacją (instrumental singular)
ekranizacjami (instrumental plural)
ekranizacji (locative singular)
ekranizacjach (locative plural)
ekranizacjo (singular vocative)
ekranizacje (plural vocative)


hebel

pl-noun

hebel m inan (diminutive hebelek, related adjective heblowy)

hebelek (diminutive)
heblowy (adjective)
hebel (nominative singular)
heble (nominative plural)
hebla (genitive singular)
hebli (genitive plural)
heblów (genitive plural)
heblowi (dative singular)
heblom (dative plural)
hebel (accusative singular)
heble (accusative plural)
heblem (instrumental singular)
heblami (instrumental plural)
heblu (locative singular)
heblach (locative plural)
heblu (singular vocative)
heble (plural vocative)

Inherited from Old Polish hebel, from Middle High German höbel (see modern German Hobel (“plane”)).

(colloquial, radio, television) knob or dial that is part of a sound processing device used in radio and television studios and clubs


zajawka

zajawka (nominative singular)
zajawki (nominative plural)
zajawki (genitive singular)
zajawek (genitive plural)
zajawce (dative singular)
zajawkom (dative plural)
zajawkę (accusative singular)
zajawki (accusative plural)
zajawką (instrumental singular)
zajawkami (instrumental plural)
zajawce (locative singular)
zajawkach (locative plural)
zajawko (singular vocative)
zajawki (plural vocative)

Borrowed from Russian зая́вка (zajávka).

(film, marketing, slang, television) teaser (short acting scene preceding the actual lead of a film or television series)


trylogia

trylogia f (related adjective trylogiczny)

trylogiczny (adjective)
trylogia (nominative singular)
trylogie (nominative plural)
trylogii (genitive singular)
trylogii (genitive plural)
trylogij (archaic genitive plural)
trylogii (dative singular)
trylogiom (dative plural)
trylogię (accusative singular)
trylogie (accusative plural)
trylogią (instrumental singular)
trylogiami (instrumental plural)
trylogii (locative singular)
trylogiach (locative plural)
trylogio (singular vocative)
trylogie (plural vocative)

(film, literature, music, painting, theater) trilogy (set of three works of art that are connected, and that can be seen either as a single work or as three individual works)


dylogia

dylogia f (related adjective dylogiczny)

dylogiczny (adjective)
dylogia (nominative singular)
dylogie (nominative plural)
dylogii (genitive singular)
dylogii (genitive plural)
dylogij (archaic genitive plural)
dylogii (dative singular)
dylogiom (dative plural)
dylogię (accusative singular)
dylogie (accusative plural)
dylogią (instrumental singular)
dylogiami (instrumental plural)
dylogii (locative singular)
dylogiach (locative plural)
dylogio (singular vocative)
dylogie (plural vocative)

(film, literature, music, painting, theater) dilogy, duology (set of two works of art that are connected, and that can be seen either as a single work or as two individual works)


kwestia

kwestia (nominative singular)
kwestie (nominative plural)
kwestii (genitive singular)
kwestii (genitive plural)
kwestyj (archaic genitive plural)
kwestii (dative singular)
kwestiom (dative plural)
kwestię (accusative singular)
kwestie (accusative plural)
kwestią (instrumental singular)
kwestiami (instrumental plural)
kwestii (locative singular)
kwestiach (locative plural)
kwestio (singular vocative)
kwestie (plural vocative)


cięcie

cięcie (nominative singular)
cięcia (nominative plural)
cięcia (genitive singular)
cięć (genitive plural)
cięciu (dative singular)
cięciom (dative plural)
cięcie (accusative singular)
cięcia (accusative plural)
cięciem (instrumental singular)
cięciami (instrumental plural)
cięciu (locative singular)
cięciach (locative plural)
cięcie (singular vocative)
cięcia (plural vocative)

/ˈt͡ɕɛɲ.t͡ɕɛ/


tasiemiec

tasiemiec (nominative singular)
tasiemce (nominative plural)
tasiemca (genitive singular)
tasiemców (genitive plural)
tasiemcowi (dative singular)
tasiemcom (dative plural)
tasiemiec (accusative singular)
tasiemce (accusative plural)
tasiemcem (instrumental singular)
tasiemcami (instrumental plural)
tasiemcu (locative singular)
tasiemcach (locative plural)
tasiemcu (singular vocative)
tasiemce (plural vocative)

(literature, publishing, radio, television) serial


wydawać

wydać (perfective)
wydawać (infinitive)
wydaję (present singular)
wydajemy (plural present)
wydajesz (present singular)
wydajecie (plural present)
wydaje (present singular third-person)
wydają (plural present third-person)
wydaje się (impersonal present)
wydawałem (masculine past singular)
-(e)m wydawał (masculine past singular)
wydawałam (feminine past singular)
-(e)m wydawała (feminine past singular)
wydawałom (neuter past singular)
-(e)m wydawało (neuter past singular)
wydawaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wydawali (past plural virile)
wydawałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wydawały (nonvirile past plural)
wydawałeś (masculine past singular)
-(e)ś wydawał (masculine past singular)
wydawałaś (feminine past singular)
-(e)ś wydawała (feminine past singular)
wydawałoś (neuter past singular)
-(e)ś wydawało (neuter past singular)
wydawaliście (past plural virile)
-(e)ście wydawali (past plural virile)
wydawałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wydawały (nonvirile past plural)
wydawał (masculine past singular third-person)
wydawała (feminine past singular third-person)
wydawało (neuter past singular third-person)
wydawali (past plural third-person virile)
wydawały (nonvirile past plural third-person)
wydawano (impersonal past)
będę wydawał (future masculine singular)
będę wydawać (future masculine singular)
będę wydawała (feminine future singular)
będę wydawać (feminine future singular)
będę wydawało (future neuter singular)
będę wydawać (future neuter singular)
będziemy wydawali (future plural virile)
będziemy wydawać (future plural virile)
będziemy wydawały (future nonvirile plural)
będziemy wydawać (future nonvirile plural)
będziesz wydawał (future masculine singular)
będziesz wydawać (future masculine singular)
będziesz wydawała (feminine future singular)
będziesz wydawać (feminine future singular)
będziesz wydawało (future neuter singular)
będziesz wydawać (future neuter singular)
będziecie wydawali (future plural virile)
będziecie wydawać (future plural virile)
będziecie wydawały (future nonvirile plural)
będziecie wydawać (future nonvirile plural)
będzie wydawał (future masculine singular third-person)
będzie wydawać (future masculine singular third-person)
będzie wydawała (feminine future singular third-person)
będzie wydawać (feminine future singular third-person)
będzie wydawało (future neuter singular third-person)
będzie wydawać (future neuter singular third-person)
będą wydawali (future plural third-person virile)
będą wydawać (future plural third-person virile)
będą wydawały (future nonvirile plural third-person)
będą wydawać (future nonvirile plural third-person)
będzie wydawać się (future impersonal)
wydawałbym (conditional masculine singular)
bym wydawał (conditional masculine singular)
wydawałabym (conditional feminine singular)
bym wydawała (conditional feminine singular)
wydawałobym (conditional neuter singular)
bym wydawało (conditional neuter singular)
wydawalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wydawali (conditional plural virile)
wydawałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wydawały (conditional nonvirile plural)
wydawałbyś (conditional masculine singular)
byś wydawał (conditional masculine singular)
wydawałabyś (conditional feminine singular)
byś wydawała (conditional feminine singular)
wydawałobyś (conditional neuter singular)
byś wydawało (conditional neuter singular)
wydawalibyście (conditional plural virile)
byście wydawali (conditional plural virile)
wydawałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wydawały (conditional nonvirile plural)
wydawałby (conditional masculine singular third-person)
by wydawał (conditional masculine singular third-person)
wydawałaby (conditional feminine singular third-person)
by wydawała (conditional feminine singular third-person)
wydawałoby (conditional neuter singular third-person)
by wydawało (conditional neuter singular third-person)
wydawaliby (conditional plural third-person virile)
by wydawali (conditional plural third-person virile)
wydawałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wydawały (conditional nonvirile plural third-person)
wydawano by (conditional impersonal)
niech wydaję (imperative singular)
wydawajmy (imperative plural)
wydawaj (imperative singular)
wydawajcie (imperative plural)
niech wydaje (imperative singular third-person)
niech wydają (imperative plural third-person)
wydający (active adjectival masculine participle singular)
wydająca (active adjectival feminine participle singular)
wydające (active adjectival neuter participle singular)
wydający (active adjectival participle plural virile)
wydające (active adjectival nonvirile participle plural)
wydawany (adjectival masculine participle passive singular)
wydawana (adjectival feminine participle passive singular)
wydawane (adjectival neuter participle passive singular)
wydawani (adjectival participle passive plural virile)
wydawane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wydając (adjectival contemporary participle)
wydawanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wydawać. By surface analysis, wy- + dawać.


oniryzm

oniryzm (nominative singular)
oniryzmu (genitive singular)
oniryzmowi (dative singular)
oniryzm (accusative singular)
oniryzmem (instrumental singular)
oniryzmie (locative singular)
oniryzmie (singular vocative)

(art, film, literature) oneirism (artistic technique of representing reality in a similar way to dreams)


celebryta

celebryta m pers (female equivalent celebrytka)

celebrytka (feminine)
celebryta (nominative singular)
celebryci (nominative plural)
celebryty (derogatory nominative plural)
celebryty (genitive singular)
celebrytów (genitive plural)
celebrycie (dative singular)
celebrytom (dative plural)
celebrytę (accusative singular)
celebrytów (accusative plural)
celebrytą (instrumental singular)
celebrytami (instrumental plural)
celebrycie (locative singular)
celebrytach (locative plural)
celebryto (singular vocative)
celebryci (plural vocative)


repertuar

repertuar (nominative singular)
repertuary (nominative plural)
repertuaru (genitive singular)
repertuarów (genitive plural)
repertuarowi (dative singular)
repertuarom (dative plural)
repertuar (accusative singular)
repertuary (accusative plural)
repertuarem (instrumental singular)
repertuarami (instrumental plural)
repertuarze (locative singular)
repertuarach (locative plural)
repertuarze (singular vocative)
repertuary (plural vocative)

Borrowed from French répertoire, from Late Latin repertōrium, from Latin reperiō.

(film, theater) repertoire (list of dramas, operas, pieces, parts, etc., which a company or a person has rehearsed)


telewidz

telewidz m pers (female equivalent telewidzka)

telewidzka (feminine)
telewidz (nominative singular)
telewidzowie (nominative plural)
telewidza (genitive singular)
telewidzów (genitive plural)
telewidzowi (dative singular)
telewidzom (dative plural)
telewidza (accusative singular)
telewidzów (accusative plural)
telewidzem (instrumental singular)
telewidzami (instrumental plural)
telewidzu (locative singular)
telewidzach (locative plural)
telewidzu (singular vocative)
telewidzowie (plural vocative)


sceneria

sceneria (nominative singular)
scenerie (nominative plural)
scenerii (genitive singular)
scenerii (genitive plural)
sceneryj (archaic genitive plural)
scenerii (dative singular)
sceneriom (dative plural)
scenerię (accusative singular)
scenerie (accusative plural)
scenerią (instrumental singular)
sceneriami (instrumental plural)
scenerii (locative singular)
sceneriach (locative plural)
scenerio (singular vocative)
scenerie (plural vocative)


wytwórnia

wytwórnia (nominative singular)
wytwórnie (nominative plural)
wytwórni (genitive singular)
wytwórni (genitive plural)
wytwórń (genitive plural)
wytwórni (dative singular)
wytwórniom (dative plural)
wytwórnię (accusative singular)
wytwórnie (accusative plural)
wytwórnią (instrumental singular)
wytwórniami (instrumental plural)
wytwórni (locative singular)
wytwórniach (locative plural)
wytwórnio (singular vocative)
wytwórnie (plural vocative)

wytwórnia filmowa


metraż

metraż (nominative singular)
metraże (nominative plural)
metrażu (genitive singular)
metraży (genitive plural)
metrażowi (dative singular)
metrażom (dative plural)
metraż (accusative singular)
metraże (accusative plural)
metrażem (instrumental singular)
metrażami (instrumental plural)
metrażu (locative singular)
metrażach (locative plural)
metrażu (singular vocative)
metraże (plural vocative)


ujęcie

ujęcie (nominative singular)
ujęcia (nominative plural)
ujęcia (genitive singular)
ujęć (genitive plural)
ujęciu (dative singular)
ujęciom (dative plural)
ujęcie (accusative singular)
ujęcia (accusative plural)
ujęciem (instrumental singular)
ujęciami (instrumental plural)
ujęciu (locative singular)
ujęciach (locative plural)
ujęcie (singular vocative)
ujęcia (plural vocative)

/uˈjɛɲ.t͡ɕɛ/


ekranizować

pl-verb

ekranizować impf (perfective zekranizować)

zekranizować (perfective)
ekranizować (infinitive)
ekranizuję (present singular)
ekranizujemy (plural present)
ekranizujesz (present singular)
ekranizujecie (plural present)
ekranizuje (present singular third-person)
ekranizują (plural present third-person)
ekranizuje się (impersonal present)
ekranizowałem (masculine past singular)
-(e)m ekranizował (masculine past singular)
ekranizowałam (feminine past singular)
-(e)m ekranizowała (feminine past singular)
ekranizowałom (neuter past singular)
-(e)m ekranizowało (neuter past singular)
ekranizowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ekranizowali (past plural virile)
ekranizowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ekranizowały (nonvirile past plural)
ekranizowałeś (masculine past singular)
-(e)ś ekranizował (masculine past singular)
ekranizowałaś (feminine past singular)
-(e)ś ekranizowała (feminine past singular)
ekranizowałoś (neuter past singular)
-(e)ś ekranizowało (neuter past singular)
ekranizowaliście (past plural virile)
-(e)ście ekranizowali (past plural virile)
ekranizowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ekranizowały (nonvirile past plural)
ekranizował (masculine past singular third-person)
ekranizowała (feminine past singular third-person)
ekranizowało (neuter past singular third-person)
ekranizowali (past plural third-person virile)
ekranizowały (nonvirile past plural third-person)
ekranizowano (impersonal past)
będę ekranizował (future masculine singular)
będę ekranizować (future masculine singular)
będę ekranizowała (feminine future singular)
będę ekranizować (feminine future singular)
będę ekranizowało (future neuter singular)
będę ekranizować (future neuter singular)
będziemy ekranizowali (future plural virile)
będziemy ekranizować (future plural virile)
będziemy ekranizowały (future nonvirile plural)
będziemy ekranizować (future nonvirile plural)
będziesz ekranizował (future masculine singular)
będziesz ekranizować (future masculine singular)
będziesz ekranizowała (feminine future singular)
będziesz ekranizować (feminine future singular)
będziesz ekranizowało (future neuter singular)
będziesz ekranizować (future neuter singular)
będziecie ekranizowali (future plural virile)
będziecie ekranizować (future plural virile)
będziecie ekranizowały (future nonvirile plural)
będziecie ekranizować (future nonvirile plural)
będzie ekranizował (future masculine singular third-person)
będzie ekranizować (future masculine singular third-person)
będzie ekranizowała (feminine future singular third-person)
będzie ekranizować (feminine future singular third-person)
będzie ekranizowało (future neuter singular third-person)
będzie ekranizować (future neuter singular third-person)
będą ekranizowali (future plural third-person virile)
będą ekranizować (future plural third-person virile)
będą ekranizowały (future nonvirile plural third-person)
będą ekranizować (future nonvirile plural third-person)
będzie ekranizować się (future impersonal)
ekranizowałbym (conditional masculine singular)
bym ekranizował (conditional masculine singular)
ekranizowałabym (conditional feminine singular)
bym ekranizowała (conditional feminine singular)
ekranizowałobym (conditional neuter singular)
bym ekranizowało (conditional neuter singular)
ekranizowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ekranizowali (conditional plural virile)
ekranizowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ekranizowały (conditional nonvirile plural)
ekranizowałbyś (conditional masculine singular)
byś ekranizował (conditional masculine singular)
ekranizowałabyś (conditional feminine singular)
byś ekranizowała (conditional feminine singular)
ekranizowałobyś (conditional neuter singular)
byś ekranizowało (conditional neuter singular)
ekranizowalibyście (conditional plural virile)
byście ekranizowali (conditional plural virile)
ekranizowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście ekranizowały (conditional nonvirile plural)
ekranizowałby (conditional masculine singular third-person)
by ekranizował (conditional masculine singular third-person)
ekranizowałaby (conditional feminine singular third-person)
by ekranizowała (conditional feminine singular third-person)
ekranizowałoby (conditional neuter singular third-person)
by ekranizowało (conditional neuter singular third-person)
ekranizowaliby (conditional plural third-person virile)
by ekranizowali (conditional plural third-person virile)
ekranizowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ekranizowały (conditional nonvirile plural third-person)
ekranizowano by (conditional impersonal)
niech ekranizuję (imperative singular)
ekranizujmy (imperative plural)
ekranizuj (imperative singular)
ekranizujcie (imperative plural)
niech ekranizuje (imperative singular third-person)
niech ekranizują (imperative plural third-person)
ekranizujący (active adjectival masculine participle singular)
ekranizująca (active adjectival feminine participle singular)
ekranizujące (active adjectival neuter participle singular)
ekranizujący (active adjectival participle plural virile)
ekranizujące (active adjectival nonvirile participle plural)
ekranizowany (adjectival masculine participle passive singular)
ekranizowana (adjectival feminine participle passive singular)
ekranizowane (adjectival neuter participle passive singular)
ekranizowani (adjectival participle passive plural virile)
ekranizowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
ekranizując (adjectival contemporary participle)
ekranizowanie (noun-from-verb)

(transitive, film) to adapt a literary work to a film


zekranizować

zekranizować pf (imperfective ekranizować)

ekranizować (imperfective)
zekranizować (infinitive)
zekranizuję (future singular)
zekranizujemy (future plural)
zekranizujesz (future singular)
zekranizujecie (future plural)
zekranizuje (future singular third-person)
zekranizują (future plural third-person)
zekranizuje się (future impersonal)
zekranizowałem (masculine past singular)
-(e)m zekranizował (masculine past singular)
zekranizowałam (feminine past singular)
-(e)m zekranizowała (feminine past singular)
zekranizowałom (neuter past singular)
-(e)m zekranizowało (neuter past singular)
zekranizowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zekranizowali (past plural virile)
zekranizowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zekranizowały (nonvirile past plural)
zekranizowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zekranizował (masculine past singular)
zekranizowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zekranizowała (feminine past singular)
zekranizowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zekranizowało (neuter past singular)
zekranizowaliście (past plural virile)
-(e)ście zekranizowali (past plural virile)
zekranizowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zekranizowały (nonvirile past plural)
zekranizował (masculine past singular third-person)
zekranizowała (feminine past singular third-person)
zekranizowało (neuter past singular third-person)
zekranizowali (past plural third-person virile)
zekranizowały (nonvirile past plural third-person)
zekranizowano (impersonal past)
zekranizowałbym (conditional masculine singular)
bym zekranizował (conditional masculine singular)
zekranizowałabym (conditional feminine singular)
bym zekranizowała (conditional feminine singular)
zekranizowałobym (conditional neuter singular)
bym zekranizowało (conditional neuter singular)
zekranizowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zekranizowali (conditional plural virile)
zekranizowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zekranizowały (conditional nonvirile plural)
zekranizowałbyś (conditional masculine singular)
byś zekranizował (conditional masculine singular)
zekranizowałabyś (conditional feminine singular)
byś zekranizowała (conditional feminine singular)
zekranizowałobyś (conditional neuter singular)
byś zekranizowało (conditional neuter singular)
zekranizowalibyście (conditional plural virile)
byście zekranizowali (conditional plural virile)
zekranizowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zekranizowały (conditional nonvirile plural)
zekranizowałby (conditional masculine singular third-person)
by zekranizował (conditional masculine singular third-person)
zekranizowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zekranizowała (conditional feminine singular third-person)
zekranizowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zekranizowało (conditional neuter singular third-person)
zekranizowaliby (conditional plural third-person virile)
by zekranizowali (conditional plural third-person virile)
zekranizowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zekranizowały (conditional nonvirile plural third-person)
zekranizowano by (conditional impersonal)
niech zekranizuję (imperative singular)
zekranizujmy (imperative plural)
zekranizuj (imperative singular)
zekranizujcie (imperative plural)
niech zekranizuje (imperative singular third-person)
niech zekranizują (imperative plural third-person)
zekranizowany (adjectival masculine participle passive singular)
zekranizowana (adjectival feminine participle passive singular)
zekranizowane (adjectival neuter participle passive singular)
zekranizowani (adjectival participle passive plural virile)
zekranizowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zekranizowawszy (adverbial anterior participle)
zekranizowanie (noun-from-verb)


prapremiera

prapremiera (nominative singular)
prapremiery (nominative plural)
prapremiery (genitive singular)
prapremier (genitive plural)
prapremierze (dative singular)
prapremierom (dative plural)
prapremierę (accusative singular)
prapremiery (accusative plural)
prapremierą (instrumental singular)
prapremierami (instrumental plural)
prapremierze (locative singular)
prapremierach (locative plural)
prapremiero (singular vocative)
prapremiery (plural vocative)


naturszczyk

naturszczyk (nominative singular)
naturszczycy (nominative plural)
naturszczyki (derogatory nominative plural)
naturszczyka (genitive singular)
naturszczyków (genitive plural)
naturszczykowi (dative singular)
naturszczykom (dative plural)
naturszczyka (accusative singular)
naturszczyków (accusative plural)
naturszczykiem (instrumental singular)
naturszczykami (instrumental plural)
naturszczyku (locative singular)
naturszczykach (locative plural)
naturszczyku (singular vocative)
naturszczycy (plural vocative)

Borrowed from Russian нату́рщик (natúrščik).


paradokument

paradokument (nominative singular)
paradokumenty (nominative plural)
paradokumentu (genitive singular)
paradokumentów (genitive plural)
paradokumentowi (dative singular)
paradokumentom (dative plural)
paradokument (accusative singular)
paradokumenty (accusative plural)
paradokumentem (instrumental singular)
paradokumentami (instrumental plural)
paradokumencie (locative singular)
paradokumentach (locative plural)
paradokumencie (singular vocative)
paradokumenty (plural vocative)


recenzja

recenzyjka (diminutive)
recenzja (nominative singular)
recenzje (nominative plural)
recenzji (genitive singular)
recenzji (genitive plural)
recenzyj (archaic genitive plural)
recenzji (dative singular)
recenzjom (dative plural)
recenzję (accusative singular)
recenzje (accusative plural)
recenzją (instrumental singular)
recenzjami (instrumental plural)
recenzji (locative singular)
recenzjach (locative plural)
recenzjo (singular vocative)
recenzje (plural vocative)

Borrowed from German Rezension, from Latin recēnsiō.


dubler

pl-noun

dubler m pers (female equivalent dublerka)

dublerka (feminine)
dubler (nominative singular)
dublerzy (nominative plural)
dublery (derogatory nominative plural)
dublera (genitive singular)
dublerów (genitive plural)
dublerowi (dative singular)
dublerom (dative plural)
dublera (accusative singular)
dublerów (accusative plural)
dublerem (instrumental singular)
dublerami (instrumental plural)
dublerze (locative singular)
dublerach (locative plural)
dublerze (singular vocative)
dublerzy (plural vocative)

(film, television) double, stunt double, body double, understudy