kadłub

pl-noun

kadłub m inan (diminutive kadłubek, related adjective kadłubowy)

kadłubek (diminutive)
kadłubowy (adjective)
kadłub (nominative singular)
kadłuby (nominative plural)
kadłuba (genitive singular)
kadłubów (genitive plural)
kadłubowi (dative singular)
kadłubom (dative plural)
kadłub (accusative singular)
kadłuby (accusative plural)
kadłubem (instrumental singular)
kadłubami (instrumental plural)
kadłubie (locative singular)
kadłubach (locative plural)
kadłubie (singular vocative)
kadłuby (plural vocative)
kadłuba (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish kadłub. Sense 2 is a semantic loan from Latin truncus.

sl

mechanical engineering
mechanical engineering

(mechanical engineering) body, hull (main structural element of a ship, aircraft, or other vehicle or machine in which other structural elements and equipment are mounted)


amortyzator

amortyzator (nominative singular)
amortyzatory (nominative plural)
amortyzatora (genitive singular)
amortyzatorów (genitive plural)
amortyzatorowi (dative singular)
amortyzatorom (dative plural)
amortyzator (accusative singular)
amortyzatory (accusative plural)
amortyzatorem (instrumental singular)
amortyzatorami (instrumental plural)
amortyzatorze (locative singular)
amortyzatorach (locative plural)
amortyzatorze (singular vocative)
amortyzatory (plural vocative)

From amortyzować + -ator. First attested in 1910.

ref

Kurjer Warszawski (in Polish), number R.90, nr 133, 1910, page 17

(automotive, mechanical engineering) shock absorber


biegun

pl-noun

biegun m inan (related adjective biegunowy)

biegunowy (adjective)
biegun (nominative singular)
bieguny (nominative plural)
bieguna (genitive singular)
biegunów (genitive plural)
biegunowi (dative singular)
biegunom (dative plural)
biegun (accusative singular)
bieguny (accusative plural)
biegunem (instrumental singular)
biegunami (instrumental plural)
biegunie (locative singular)
biegunach (locative plural)
biegunie (singular vocative)
bieguny (plural vocative)
biegan (alternative Middle Polish)
biegon (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish biegun. By surface analysis, bieg + -un. Sense 1, sense 2 and sense 3 are semantic loans from Greek πόλος (pólos). Doublet of Bihun.

sl

(obsolete, mechanical engineering) nut (for a bolt)


mutra

mutra (nominative singular)
mutry (nominative plural)
mutry (genitive singular)
muter (genitive plural)
mutr (genitive plural)
mutrze (dative singular)
mutrom (dative plural)
mutrę (accusative singular)
mutry (accusative plural)
mutrą (instrumental singular)
mutrami (instrumental plural)
mutrze (locative singular)
mutrach (locative plural)
mutro (singular vocative)
mutry (plural vocative)

(mechanical engineering) nut (for a bolt)


nakrętka

nakrętka (nominative singular)
nakrętki (nominative plural)
nakrętki (genitive singular)
nakrętek (genitive plural)
nakrętce (dative singular)
nakrętkom (dative plural)
nakrętkę (accusative singular)
nakrętki (accusative plural)
nakrętką (instrumental singular)
nakrętkami (instrumental plural)
nakrętce (locative singular)
nakrętkach (locative plural)
nakrętko (singular vocative)
nakrętki (plural vocative)


obciążenie

obciążenie (nominative singular)
obciążenia (nominative plural)
obciążenia (genitive singular)
obciążeń (genitive plural)
obciążeniu (dative singular)
obciążeniom (dative plural)
obciążenie (accusative singular)
obciążenia (accusative plural)
obciążeniem (instrumental singular)
obciążeniami (instrumental plural)
obciążeniu (locative singular)
obciążeniach (locative plural)
obciążenie (singular vocative)
obciążenia (plural vocative)

/ɔp.t͡ɕɔw̃ˈʐɛ.ɲɛ/

/ɔp.t͡ɕɔnˈʐɛ.ɲɛ/

(countable, mechanical engineering) encumbrance, load


pierścień tłokowy

pierścień tłokowy (nominative singular)
pierścienie tłokowe (nominative plural)
pierścienia tłokowego (genitive singular)
pierścieni tłokowych (genitive plural)
pierścieniowi tłokowemu (dative singular)
pierścieniom tłokowym (dative plural)
pierścień tłokowy (accusative singular)
pierścienie tłokowe (accusative plural)
pierścieniem tłokowym (instrumental singular)
pierścieniami tłokowymi (instrumental plural)
pierścieniu tłokowym (locative singular)
pierścieniach tłokowych (locative plural)
pierścieniu tłokowy (singular vocative)
pierścienie tłokowe (plural vocative)

(mechanical engineering) piston ring (ring or seal that fits around a piston, sealing between the piston and the bore in which it slides)


koło zamachowe

koło zamachowe (nominative singular)
koła zamachowe (nominative plural)
koła zamachowego (genitive singular)
kół zamachowych (genitive plural)
kołu zamachowemu (dative singular)
kołom zamachowym (dative plural)
koło zamachowe (accusative singular)
koła zamachowe (accusative plural)
kołem zamachowym (instrumental singular)
kołami zamachowymi (instrumental plural)
kole zamachowym (locative singular)
kołach zamachowych (locative plural)
koło zamachowe (singular vocative)
koła zamachowe (plural vocative)

(mechanical engineering) flywheel (rotating mass used to maintain the speed of a machine within certain limits while the machine receives or releases energy at a varying rate, or as a form of energy storage)


detonacja

detonacja (nominative singular)
detonacje (nominative plural)
detonacji (genitive singular)
detonacji (genitive plural)
detonacyj (archaic genitive plural)
detonacji (dative singular)
detonacjom (dative plural)
detonację (accusative singular)
detonacje (accusative plural)
detonacją (instrumental singular)
detonacjami (instrumental plural)
detonacji (locative singular)
detonacjach (locative plural)
detonacjo (singular vocative)
detonacje (plural vocative)

Borrowed from French détonation, from Latin dētonāre.


detonacyjny

pl-adj

detonacyjny (not comparable, no derived adverb)

detonacyjny (masculine nominative singular)
detonacyjna (feminine nominative singular)
detonacyjne (neuter nominative singular)
detonacyjni (nominative plural virile)
detonacyjne (nominative plural)
detonacyjnego (genitive masculine singular)
detonacyjnej (feminine genitive singular)
detonacyjnego (genitive neuter singular)
detonacyjnych (genitive plural)
detonacyjnych (genitive plural virile)
detonacyjnemu (dative masculine singular)
detonacyjnej (dative feminine singular)
detonacyjnemu (dative neuter singular)
detonacyjnym (dative plural)
detonacyjnym (dative plural virile)
detonacyjnego (accusative animate masculine singular)
detonacyjny (accusative inanimate masculine singular)
detonacyjną (accusative feminine singular)
detonacyjne (accusative neuter singular)
detonacyjnych (accusative plural virile)
detonacyjne (accusative plural)
detonacyjnym (instrumental masculine singular)
detonacyjną (feminine instrumental singular)
detonacyjnym (instrumental neuter singular)
detonacyjnymi (instrumental plural)
detonacyjnymi (instrumental plural virile)
detonacyjnym (locative masculine singular)
detonacyjnej (feminine locative singular)
detonacyjnym (locative neuter singular)
detonacyjnych (locative plural)
detonacyjnych (locative plural virile)

(relational, mechanical engineering) detonation


frykcja

frykcja (nominative singular)
frykcji (genitive singular)
frykcji (dative singular)
frykcję (accusative singular)
frykcją (instrumental singular)
frykcji (locative singular)
frykcjo (singular vocative)

(mechanical engineering) the difference between distal speeds of cooperating cylinders


lagier

pl-noun

lagier m inan (related adjective lagrowy)

lagrowy (adjective)
lagier (nominative singular)
lagry (nominative plural)
lagru (genitive singular)
lagrów (genitive plural)
lagrowi (dative singular)
lagrom (dative plural)
lagier (accusative singular)
lagry (accusative plural)
lagrem (instrumental singular)
lagrami (instrumental plural)
lagrze (locative singular)
lagrach (locative plural)
lagrze (singular vocative)
lagry (plural vocative)

Borrowed from German Lager. Doublet of lager and łagier.

(countable, mechanical engineering) bed for setting the bushings


zawór bezpieczeństwa

zawór bezpieczeństwa (nominative singular)
zawory bezpieczeństwa (nominative plural)
zaworu bezpieczeństwa (genitive singular)
zaworów bezpieczeństwa (genitive plural)
zaworowi bezpieczeństwa (dative singular)
zaworom bezpieczeństwa (dative plural)
zawór bezpieczeństwa (accusative singular)
zawory bezpieczeństwa (accusative plural)
zaworem bezpieczeństwa (instrumental singular)
zaworami bezpieczeństwa (instrumental plural)
zaworze bezpieczeństwa (locative singular)
zaworach bezpieczeństwa (locative plural)
zaworze bezpieczeństwa (singular vocative)
zawory bezpieczeństwa (plural vocative)

(mechanical engineering) safety valve (relief valve set to open at a pressure below that at which a container, such as a boiler, would burst)


bezsilnikowy

pl-adj

bezsilnikowy (not comparable, no derived adverb)

bezsilnikowy (masculine nominative singular)
bezsilnikowa (feminine nominative singular)
bezsilnikowe (neuter nominative singular)
bezsilnikowi (nominative plural virile)
bezsilnikowe (nominative plural)
bezsilnikowego (genitive masculine singular)
bezsilnikowej (feminine genitive singular)
bezsilnikowego (genitive neuter singular)
bezsilnikowych (genitive plural)
bezsilnikowych (genitive plural virile)
bezsilnikowemu (dative masculine singular)
bezsilnikowej (dative feminine singular)
bezsilnikowemu (dative neuter singular)
bezsilnikowym (dative plural)
bezsilnikowym (dative plural virile)
bezsilnikowego (accusative animate masculine singular)
bezsilnikowy (accusative inanimate masculine singular)
bezsilnikową (accusative feminine singular)
bezsilnikowe (accusative neuter singular)
bezsilnikowych (accusative plural virile)
bezsilnikowe (accusative plural)
bezsilnikowym (instrumental masculine singular)
bezsilnikową (feminine instrumental singular)
bezsilnikowym (instrumental neuter singular)
bezsilnikowymi (instrumental plural)
bezsilnikowymi (instrumental plural virile)
bezsilnikowym (locative masculine singular)
bezsilnikowej (feminine locative singular)
bezsilnikowym (locative neuter singular)
bezsilnikowych (locative plural)
bezsilnikowych (locative plural virile)

From bez- + silnikowy. First attested in 1922.


bezsprężarkowy

bezsprężarkowy (not comparable, no derived adverb)

bezsprężarkowy (masculine nominative singular)
bezsprężarkowa (feminine nominative singular)
bezsprężarkowe (neuter nominative singular)
bezsprężarkowi (nominative plural virile)
bezsprężarkowe (nominative plural)
bezsprężarkowego (genitive masculine singular)
bezsprężarkowej (feminine genitive singular)
bezsprężarkowego (genitive neuter singular)
bezsprężarkowych (genitive plural)
bezsprężarkowych (genitive plural virile)
bezsprężarkowemu (dative masculine singular)
bezsprężarkowej (dative feminine singular)
bezsprężarkowemu (dative neuter singular)
bezsprężarkowym (dative plural)
bezsprężarkowym (dative plural virile)
bezsprężarkowego (accusative animate masculine singular)
bezsprężarkowy (accusative inanimate masculine singular)
bezsprężarkową (accusative feminine singular)
bezsprężarkowe (accusative neuter singular)
bezsprężarkowych (accusative plural virile)
bezsprężarkowe (accusative plural)
bezsprężarkowym (instrumental masculine singular)
bezsprężarkową (feminine instrumental singular)
bezsprężarkowym (instrumental neuter singular)
bezsprężarkowymi (instrumental plural)
bezsprężarkowymi (instrumental plural virile)
bezsprężarkowym (locative masculine singular)
bezsprężarkowej (feminine locative singular)
bezsprężarkowym (locative neuter singular)
bezsprężarkowych (locative plural)
bezsprężarkowych (locative plural virile)

From bez- + sprężarkowy. First attested in 1921.


bijnik

bijnik (nominative singular)
bijniki (nominative plural)
bijnika (genitive singular)
bijników (genitive plural)
bijnikowi (dative singular)
bijnikom (dative plural)
bijnik (accusative singular)
bijniki (accusative plural)
bijnikiem (instrumental singular)
bijnikami (instrumental plural)
bijniku (locative singular)
bijnikach (locative plural)
bijniku (singular vocative)
bijniki (plural vocative)

From bić + -nik. First attested in 1905.

(firearms, military, mechanical engineering) striker


cięgło

cięgło (nominative singular)
cięgła (nominative plural)
cięgła (genitive singular)
cięgieł (genitive plural)
cięgłu (dative singular)
cięgłom (dative plural)
cięgło (accusative singular)
cięgła (accusative plural)
cięgłem (instrumental singular)
cięgłami (instrumental plural)
cięgle (locative singular)
cięgłach (locative plural)
cięgło (singular vocative)
cięgła (plural vocative)

/ˈt͡ɕɛŋ.ɡwɔ/

From ciągać + -ło. Calque of Ukrainian тягло́ (tjahló), itself a calque of German Zugstange, a compound of Zug + Stange. First attested in the 19th century.

ref

J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “cięgło”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 334


zacisk

zacisk (nominative singular)
zaciski (nominative plural)
zacisku (genitive singular)
zacisków (genitive plural)
zaciskowi (dative singular)
zaciskom (dative plural)
zacisk (accusative singular)
zaciski (accusative plural)
zaciskiem (instrumental singular)
zaciskami (instrumental plural)
zacisku (locative singular)
zaciskach (locative plural)
zacisku (singular vocative)
zaciski (plural vocative)

(countable, mechanical engineering) clamp, chuck (device for holding objects to other objects)


patataj

patataj (nominative singular)
patataje (nominative plural)
patataju (genitive singular)
patatajów (genitive plural)
patatai (genitive plural)
patatajowi (dative singular)
patatajom (dative plural)
patataj (accusative singular)
patataje (accusative plural)
patatajem (instrumental singular)
patatajami (instrumental plural)
patataju (locative singular)
patatajach (locative plural)
patataju (singular vocative)
patataje (plural vocative)

(mechanical engineering) simple combustion engine


silnik spalinowy

silnik spalinowy (nominative singular)
silniki spalinowe (nominative plural)
silnika spalinowego (genitive singular)
silników spalinowych (genitive plural)
silnikowi spalinowemu (dative singular)
silnikom spalinowym (dative plural)
silnik spalinowy (accusative singular)
silniki spalinowe (accusative plural)
silnikiem spalinowym (instrumental singular)
silnikami spalinowymi (instrumental plural)
silniku spalinowym (locative singular)
silnikach spalinowych (locative plural)
silniku spalinowy (singular vocative)
silniki spalinowe (plural vocative)

(mechanical engineering) combustion engine