pik

pik (nominative singular)
piki (nominative plural)
pika (genitive singular)
pików (genitive plural)
pikowi (dative singular)
pikom (dative plural)
pik (accusative singular)
piki (accusative plural)
pikiem (instrumental singular)
pikami (instrumental plural)
piku (locative singular)
pikach (locative plural)
piku (singular vocative)
piki (plural vocative)

(sailing) peak (the upper aftermost corner of a fore-and-aft sail)


baba

pl-noun

baba f (diminutive babka or babcia, augmentative babsko or babisko)

babka (diminutive)
babcia (diminutive)
babsko (augmentative)
babisko (augmentative)
baba (nominative singular)
baby (nominative plural)
baby (genitive singular)
bab (genitive plural)
babie (dative singular)
babom (dative plural)
babę (accusative singular)
baby (accusative plural)
babą (instrumental singular)
babami (instrumental plural)
babie (locative singular)
babach (locative plural)
babo (singular vocative)
baby (plural vocative)

nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię

(obsolete, sailing) knot on a mast twist that raftsmen can't undo


bom

bom (nominative singular)
bomy (nominative plural)
bomu (genitive singular)
bomów (genitive plural)
bomowi (dative singular)
bomom (dative plural)
bom (accusative singular)
bomy (accusative plural)
bomem (instrumental singular)
bomami (instrumental plural)
bomie (locative singular)
bomach (locative plural)
bomie (singular vocative)
bomy (plural vocative)

(sailing) boom (a spar extending the foot of a sail; a spar rigged outboard from a ship's side to which boats are secured in harbour)


top

top (nominative singular)
topy (nominative plural)
topu (genitive singular)
topów (genitive plural)
topowi (dative singular)
topom (dative plural)
top (accusative singular)
topy (accusative plural)
topem (instrumental singular)
topami (instrumental plural)
topie (locative singular)
topach (locative plural)
topie (singular vocative)
topy (plural vocative)

Borrowed from English top. Doublet of tupet.


oko

oko (nominative singular)
oka (nominative plural)
oka (genitive singular)
ok (genitive plural)
oku (dative singular)
okom (dative plural)
oko (accusative singular)
oka (accusative plural)
okiem (instrumental singular)
okami (instrumental plural)
oku (locative singular)
okach (locative plural)
oko (singular vocative)
oka (plural vocative)

(uncountable, sailing, colloquial) observation duty on the bow of a ship

(uncountable, sailing, colloquial) sailor performing such a duty


słońce

słońce n (diminutive słonko, related adjective słoneczny)

słonko (diminutive)
słoneczny (adjective)
słońce (nominative singular)
słońca (nominative plural)
słońca (genitive singular)
słońc (genitive plural)
słońcu (dative singular)
słońcom (dative plural)
słońce (accusative singular)
słońca (accusative plural)
słońcem (instrumental singular)
słońcami (instrumental plural)
słońcu (locative singular)
słońcach (locative plural)
słońce (singular vocative)
słońca (plural vocative)

/ˈsɫɔɲ.t͡sɛ/


windsurfing

windsurfing (nominative singular)
windsurfingu (genitive singular)
windsurfingowi (dative singular)
windsurfing (accusative singular)
windsurfingiem (instrumental singular)
windsurfingu (locative singular)
windsurfingu (singular vocative)

Unadapted borrowing from English windsurfing.


wanta

wanta (nominative singular)
wanty (nominative plural)
wanty (genitive singular)
want (genitive plural)
wancie (dative singular)
wantom (dative plural)
wantę (accusative singular)
wanty (accusative plural)
wantą (instrumental singular)
wantami (instrumental plural)
wancie (locative singular)
wantach (locative plural)
wanto (singular vocative)
wanty (plural vocative)

Borrowed from German Want, from Middle Dutch want, gewant, from Old Dutch *giwant, from Proto-Germanic *gawandą.


kitesurfing

kitesurfing (nominative singular)
kitesurfingu (genitive singular)
kitesurfingowi (dative singular)
kitesurfing (accusative singular)
kitesurfingiem (instrumental singular)
kitesurfingu (locative singular)
kitesurfingu (singular vocative)

Unadapted borrowing from English kitesurfing.


pociąg

pl-noun

pociąg m inan (related adjective pociągowy)

pociągowy (adjective)
pociąg (nominative singular)
pociągi (nominative plural)
pociągu (genitive singular)
pociągów (genitive plural)
pociągowi (dative singular)
pociągom (dative plural)
pociąg (accusative singular)
pociągi (accusative plural)
pociągiem (instrumental singular)
pociągami (instrumental plural)
pociągu (locative singular)
pociągach (locative plural)
pociągu (singular vocative)
pociągi (plural vocative)

/ˈpɔ.t͡ɕɔŋk/

Deverbal from pociągać. Sense 1 is a semantic loan from French train, English train, and German Zug. Sense 2 is a semantic loan from French inclination. First attested in 1550.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish, sailing) sail (piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along; the sail may be attached to the boat via a combination of mast, spars, and ropes)


windsurfer

pl-noun

windsurfer m pers (female equivalent windsurferka)

windsurferka (feminine)
windsurfer (nominative singular)
windsurferzy (nominative plural)
windsurfery (derogatory nominative plural)
windsurfera (genitive singular)
windsurferów (genitive plural)
windsurferowi (dative singular)
windsurferom (dative plural)
windsurfera (accusative singular)
windsurferów (accusative plural)
windsurferem (instrumental singular)
windsurferami (instrumental plural)
windsurferze (locative singular)
windsurferach (locative plural)
windsurferze (singular vocative)
windsurferzy (plural vocative)

Unadapted borrowing from English windsurfer.


semafor

pl-noun

semafor m inan (related adjective semaforowy)

semaforowy (adjective)
semafor (nominative singular)
semafory (nominative plural)
semafora (genitive singular)
semaforów (genitive plural)
semaforowi (dative singular)
semaforom (dative plural)
semafor (accusative singular)
semafory (accusative plural)
semaforem (instrumental singular)
semaforami (instrumental plural)
semaforze (locative singular)
semaforach (locative plural)
semaforze (singular vocative)
semafory (plural vocative)

Borrowed from French sémaphore. First attested in 1830.

(countable, sailing) semaphore (coastal device in the form of a mast with movable arms, showing ships the direction and strength of the wind)

(uncountable, sailing) semaphore (signaling system in shipping in which someone makes specific hand movements while holding special flags)


reja

reja f (diminutive rejka, related adjective rejowy)

rejka (diminutive)
rejowy (adjective)
reja (nominative singular)
reje (nominative plural)
rei (genitive singular)
rei (genitive plural)
rej (genitive plural)
rei (dative singular)
rejom (dative plural)
reję (accusative singular)
reje (accusative plural)
reją (instrumental singular)
rejami (instrumental plural)
rei (locative singular)
rejach (locative plural)
rejo (singular vocative)
reje (plural vocative)

(sailing) spreader, yard (horizontal athwartships spar attached to the mast of a sailboat in order to extend the shrouds away from the mast)


bęben

bęben m inan (diminutive bębenek, related adjective bębnowy)

bębenek (diminutive)
bębnowy (adjective)
bęben (nominative singular)
bębeny (nominative plural)
bębenu (genitive singular)
bębenów (genitive plural)
bębenowi (dative singular)
bębenom (dative plural)
bęben (accusative singular)
bębeny (accusative plural)
bębenem (instrumental singular)
bębenami (instrumental plural)
bębenie (locative singular)
bębenach (locative plural)
bębenie (singular vocative)
bębeny (plural vocative)

(obsolete, sailing) wheel cover of a steam ship


żagiel

żagiel m inan (related adjective żaglowy)

żaglowy (adjective)
żagiel (nominative singular)
żagle (nominative plural)
żagla (genitive singular)
żagli (genitive plural)
żaglowi (dative singular)
żaglom (dative plural)
żagiel (accusative singular)
żagle (accusative plural)
żaglem (instrumental singular)
żaglami (instrumental plural)
żaglu (locative singular)
żaglach (locative plural)
żaglu (singular vocative)
żagle (plural vocative)

(sailing) sail (piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along; it may be attached to the boat via a combination of mast, spars, and ropes)

(in the plural, sailing) sailing (motion across a body of water in a craft powered by the wind, as a sport or otherwise)


szyja

szyja f (diminutive szyjka, related adjective szyjny)

szyjka (diminutive)
szyjny (adjective)
szyja (nominative singular)
szyje (nominative plural)
szyi (genitive singular)
szyj (genitive plural)
szyi (dative singular)
szyjom (dative plural)
szyję (accusative singular)
szyje (accusative plural)
szyją (instrumental singular)
szyjami (instrumental plural)
szyi (locative singular)
szyjach (locative plural)
szyjo (singular vocative)
szyje (plural vocative)

(sailing) throat (angle where the arm of an anchor is joined to the shank)


motyl

motylek (diminutive)
motyl (nominative singular)
motyle (nominative plural)
motyla (genitive singular)
motyli (genitive plural)
motylowi (dative singular)
motylom (dative plural)
motyla (accusative singular)
motyle (accusative plural)
motylem (instrumental singular)
motylami (instrumental plural)
motylu (locative singular)
motylach (locative plural)
motylu (singular vocative)
motyle (plural vocative)


pływać

pl-verb

pływać impf (indeterminate, imperfective determinate płynąć, perfective popłynąć)

płynąć (determinate imperfective)
popłynąć (perfective)
pływać (infinitive)
pływam (present singular)
pływamy (plural present)
pływasz (present singular)
pływacie (plural present)
pływa (present singular third-person)
pływają (plural present third-person)
pływa się (impersonal present)
pływałem (masculine past singular)
-(e)m pływał (masculine past singular)
pływałam (feminine past singular)
-(e)m pływała (feminine past singular)
pływałom (neuter past singular)
-(e)m pływało (neuter past singular)
pływaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pływali (past plural virile)
pływałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pływały (nonvirile past plural)
pływałeś (masculine past singular)
-(e)ś pływał (masculine past singular)
pływałaś (feminine past singular)
-(e)ś pływała (feminine past singular)
pływałoś (neuter past singular)
-(e)ś pływało (neuter past singular)
pływaliście (past plural virile)
-(e)ście pływali (past plural virile)
pływałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pływały (nonvirile past plural)
pływał (masculine past singular third-person)
pływała (feminine past singular third-person)
pływało (neuter past singular third-person)
pływali (past plural third-person virile)
pływały (nonvirile past plural third-person)
pływano (impersonal past)
będę pływał (future masculine singular)
będę pływać (future masculine singular)
będę pływała (feminine future singular)
będę pływać (feminine future singular)
będę pływało (future neuter singular)
będę pływać (future neuter singular)
będziemy pływali (future plural virile)
będziemy pływać (future plural virile)
będziemy pływały (future nonvirile plural)
będziemy pływać (future nonvirile plural)
będziesz pływał (future masculine singular)
będziesz pływać (future masculine singular)
będziesz pływała (feminine future singular)
będziesz pływać (feminine future singular)
będziesz pływało (future neuter singular)
będziesz pływać (future neuter singular)
będziecie pływali (future plural virile)
będziecie pływać (future plural virile)
będziecie pływały (future nonvirile plural)
będziecie pływać (future nonvirile plural)
będzie pływał (future masculine singular third-person)
będzie pływać (future masculine singular third-person)
będzie pływała (feminine future singular third-person)
będzie pływać (feminine future singular third-person)
będzie pływało (future neuter singular third-person)
będzie pływać (future neuter singular third-person)
będą pływali (future plural third-person virile)
będą pływać (future plural third-person virile)
będą pływały (future nonvirile plural third-person)
będą pływać (future nonvirile plural third-person)
będzie pływać się (future impersonal)
pływałbym (conditional masculine singular)
bym pływał (conditional masculine singular)
pływałabym (conditional feminine singular)
bym pływała (conditional feminine singular)
pływałobym (conditional neuter singular)
bym pływało (conditional neuter singular)
pływalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pływali (conditional plural virile)
pływałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pływały (conditional nonvirile plural)
pływałbyś (conditional masculine singular)
byś pływał (conditional masculine singular)
pływałabyś (conditional feminine singular)
byś pływała (conditional feminine singular)
pływałobyś (conditional neuter singular)
byś pływało (conditional neuter singular)
pływalibyście (conditional plural virile)
byście pływali (conditional plural virile)
pływałybyście (conditional nonvirile plural)
byście pływały (conditional nonvirile plural)
pływałby (conditional masculine singular third-person)
by pływał (conditional masculine singular third-person)
pływałaby (conditional feminine singular third-person)
by pływała (conditional feminine singular third-person)
pływałoby (conditional neuter singular third-person)
by pływało (conditional neuter singular third-person)
pływaliby (conditional plural third-person virile)
by pływali (conditional plural third-person virile)
pływałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pływały (conditional nonvirile plural third-person)
pływano by (conditional impersonal)
niech pływam (imperative singular)
pływajmy (imperative plural)
pływaj (imperative singular)
pływajcie (imperative plural)
niech pływa (imperative singular third-person)
niech pływają (imperative plural third-person)
pływający (active adjectival masculine participle singular)
pływająca (active adjectival feminine participle singular)
pływające (active adjectival neuter participle singular)
pływający (active adjectival participle plural virile)
pływające (active adjectival nonvirile participle plural)
pływając (adjectival contemporary participle)
pływanie (noun-from-verb)

(intransitive, sailing) to sail (to ride in a boat)


ostrzyć

ostrzyć (infinitive)
ostrzę (present singular)
ostrzymy (plural present)
ostrzysz (present singular)
ostrzycie (plural present)
ostrzy (present singular third-person)
ostrzą (plural present third-person)
ostrzy się (impersonal present)
ostrzyłem (masculine past singular)
-(e)m ostrzył (masculine past singular)
ostrzyłam (feminine past singular)
-(e)m ostrzyła (feminine past singular)
ostrzyłom (neuter past singular)
-(e)m ostrzyło (neuter past singular)
ostrzyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ostrzyli (past plural virile)
ostrzyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ostrzyły (nonvirile past plural)
ostrzyłeś (masculine past singular)
-(e)ś ostrzył (masculine past singular)
ostrzyłaś (feminine past singular)
-(e)ś ostrzyła (feminine past singular)
ostrzyłoś (neuter past singular)
-(e)ś ostrzyło (neuter past singular)
ostrzyliście (past plural virile)
-(e)ście ostrzyli (past plural virile)
ostrzyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ostrzyły (nonvirile past plural)
ostrzył (masculine past singular third-person)
ostrzyła (feminine past singular third-person)
ostrzyło (neuter past singular third-person)
ostrzyli (past plural third-person virile)
ostrzyły (nonvirile past plural third-person)
ostrzono (impersonal past)
będę ostrzył (future masculine singular)
będę ostrzyć (future masculine singular)
będę ostrzyła (feminine future singular)
będę ostrzyć (feminine future singular)
będę ostrzyło (future neuter singular)
będę ostrzyć (future neuter singular)
będziemy ostrzyli (future plural virile)
będziemy ostrzyć (future plural virile)
będziemy ostrzyły (future nonvirile plural)
będziemy ostrzyć (future nonvirile plural)
będziesz ostrzył (future masculine singular)
będziesz ostrzyć (future masculine singular)
będziesz ostrzyła (feminine future singular)
będziesz ostrzyć (feminine future singular)
będziesz ostrzyło (future neuter singular)
będziesz ostrzyć (future neuter singular)
będziecie ostrzyli (future plural virile)
będziecie ostrzyć (future plural virile)
będziecie ostrzyły (future nonvirile plural)
będziecie ostrzyć (future nonvirile plural)
będzie ostrzył (future masculine singular third-person)
będzie ostrzyć (future masculine singular third-person)
będzie ostrzyła (feminine future singular third-person)
będzie ostrzyć (feminine future singular third-person)
będzie ostrzyło (future neuter singular third-person)
będzie ostrzyć (future neuter singular third-person)
będą ostrzyli (future plural third-person virile)
będą ostrzyć (future plural third-person virile)
będą ostrzyły (future nonvirile plural third-person)
będą ostrzyć (future nonvirile plural third-person)
będzie ostrzyć się (future impersonal)
ostrzyłbym (conditional masculine singular)
bym ostrzył (conditional masculine singular)
ostrzyłabym (conditional feminine singular)
bym ostrzyła (conditional feminine singular)
ostrzyłobym (conditional neuter singular)
bym ostrzyło (conditional neuter singular)
ostrzylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ostrzyli (conditional plural virile)
ostrzyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ostrzyły (conditional nonvirile plural)
ostrzyłbyś (conditional masculine singular)
byś ostrzył (conditional masculine singular)
ostrzyłabyś (conditional feminine singular)
byś ostrzyła (conditional feminine singular)
ostrzyłobyś (conditional neuter singular)
byś ostrzyło (conditional neuter singular)
ostrzylibyście (conditional plural virile)
byście ostrzyli (conditional plural virile)
ostrzyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście ostrzyły (conditional nonvirile plural)
ostrzyłby (conditional masculine singular third-person)
by ostrzył (conditional masculine singular third-person)
ostrzyłaby (conditional feminine singular third-person)
by ostrzyła (conditional feminine singular third-person)
ostrzyłoby (conditional neuter singular third-person)
by ostrzyło (conditional neuter singular third-person)
ostrzyliby (conditional plural third-person virile)
by ostrzyli (conditional plural third-person virile)
ostrzyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ostrzyły (conditional nonvirile plural third-person)
ostrzono by (conditional impersonal)
niech ostrzę (imperative singular)
ostrzmy (imperative plural)
ostrz (imperative singular)
ostrzcie (imperative plural)
niech ostrzy (imperative singular third-person)
niech ostrzą (imperative plural third-person)
ostrzący (active adjectival masculine participle singular)
ostrząca (active adjectival feminine participle singular)
ostrzące (active adjectival neuter participle singular)
ostrzący (active adjectival participle plural virile)
ostrzące (active adjectival nonvirile participle plural)
ostrzony (adjectival masculine participle passive singular)
ostrzona (adjectival feminine participle passive singular)
ostrzone (adjectival neuter participle passive singular)
ostrzeni (adjectival participle passive plural virile)
ostrzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
ostrząc (adjectival contemporary participle)
ostrzenie (noun-from-verb)

/ˈɔs.tʂɘt͡ɕ/

(transitive, sailing) to position the bow of the yacht in the direction from which the wind is blowing


żeglarz

pl-noun

żeglarz m pers (female equivalent żeglarka)

żeglarka (feminine)
żeglarz (nominative singular)
żeglarze (nominative plural)
żeglarza (genitive singular)
żeglarzy (genitive plural)
żeglarzów (genitive plural)
żeglarzowi (dative singular)
żeglarzom (dative plural)
żeglarza (accusative singular)
żeglarzy (accusative plural)
żeglarzów (accusative plural)
żeglarzem (instrumental singular)
żeglarzami (instrumental plural)
żeglarzu (locative singular)
żeglarzach (locative plural)
żeglarzu (singular vocative)
żeglarze (plural vocative)


kipa

kipa (nominative singular)
kipy (nominative plural)
kipy (genitive singular)
kip (genitive plural)
kipie (dative singular)
kipom (dative plural)
kipę (accusative singular)
kipy (accusative plural)
kipą (instrumental singular)
kipami (instrumental plural)
kipie (locative singular)
kipach (locative plural)
kipo (singular vocative)
kipy (plural vocative)

(sailing) grommet (piece of deck hardware on a watercraft equipped with an opening through which a soft rope is passed)


dziobak

dziobak (nominative singular)
dziobaki (nominative plural)
dziobaka (genitive singular)
dziobaków (genitive plural)
dziobakowi (dative singular)
dziobakom (dative plural)
dziobak (accusative singular)
dziobaki (accusative plural)
dziobakiem (instrumental singular)
dziobakami (instrumental plural)
dziobaku (locative singular)
dziobakach (locative plural)
dziobaku (singular vocative)
dziobaki (plural vocative)

→ Kashubian: dzëbôk (calque)


płynąć

pl-verb

płynąć impf (determinate, perfective popłynąć, indeterminate pływać)

popłynąć (perfective)
pływać (indeterminate)
płynąć (infinitive)
płynę (present singular)
płyniemy (plural present)
płyniesz (present singular)
płyniecie (plural present)
płynie (present singular third-person)
płyną (plural present third-person)
płynie się (impersonal present)
płynąłem (masculine past singular)
-(e)m płynął (masculine past singular)
płynęłam (feminine past singular)
-(e)m płynęła (feminine past singular)
płynęłom (neuter past singular)
-(e)m płynęło (neuter past singular)
płynęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy płynęli (past plural virile)
płynęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy płynęły (nonvirile past plural)
płynąłeś (masculine past singular)
-(e)ś płynął (masculine past singular)
płynęłaś (feminine past singular)
-(e)ś płynęła (feminine past singular)
płynęłoś (neuter past singular)
-(e)ś płynęło (neuter past singular)
płynęliście (past plural virile)
-(e)ście płynęli (past plural virile)
płynęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście płynęły (nonvirile past plural)
płynął (masculine past singular third-person)
płynęła (feminine past singular third-person)
płynęło (neuter past singular third-person)
płynęli (past plural third-person virile)
płynęły (nonvirile past plural third-person)
płynięto (impersonal past)
będę płynął (future masculine singular)
będę płynąć (future masculine singular)
będę płynęła (feminine future singular)
będę płynąć (feminine future singular)
będę płynęło (future neuter singular)
będę płynąć (future neuter singular)
będziemy płynęli (future plural virile)
będziemy płynąć (future plural virile)
będziemy płynęły (future nonvirile plural)
będziemy płynąć (future nonvirile plural)
będziesz płynął (future masculine singular)
będziesz płynąć (future masculine singular)
będziesz płynęła (feminine future singular)
będziesz płynąć (feminine future singular)
będziesz płynęło (future neuter singular)
będziesz płynąć (future neuter singular)
będziecie płynęli (future plural virile)
będziecie płynąć (future plural virile)
będziecie płynęły (future nonvirile plural)
będziecie płynąć (future nonvirile plural)
będzie płynął (future masculine singular third-person)
będzie płynąć (future masculine singular third-person)
będzie płynęła (feminine future singular third-person)
będzie płynąć (feminine future singular third-person)
będzie płynęło (future neuter singular third-person)
będzie płynąć (future neuter singular third-person)
będą płynęli (future plural third-person virile)
będą płynąć (future plural third-person virile)
będą płynęły (future nonvirile plural third-person)
będą płynąć (future nonvirile plural third-person)
będzie płynąć się (future impersonal)
płynąłbym (conditional masculine singular)
bym płynął (conditional masculine singular)
płynęłabym (conditional feminine singular)
bym płynęła (conditional feminine singular)
płynęłobym (conditional neuter singular)
bym płynęło (conditional neuter singular)
płynęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy płynęli (conditional plural virile)
płynęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy płynęły (conditional nonvirile plural)
płynąłbyś (conditional masculine singular)
byś płynął (conditional masculine singular)
płynęłabyś (conditional feminine singular)
byś płynęła (conditional feminine singular)
płynęłobyś (conditional neuter singular)
byś płynęło (conditional neuter singular)
płynęlibyście (conditional plural virile)
byście płynęli (conditional plural virile)
płynęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście płynęły (conditional nonvirile plural)
płynąłby (conditional masculine singular third-person)
by płynął (conditional masculine singular third-person)
płynęłaby (conditional feminine singular third-person)
by płynęła (conditional feminine singular third-person)
płynęłoby (conditional neuter singular third-person)
by płynęło (conditional neuter singular third-person)
płynęliby (conditional plural third-person virile)
by płynęli (conditional plural third-person virile)
płynęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by płynęły (conditional nonvirile plural third-person)
płynięto by (conditional impersonal)
niech płynę (imperative singular)
płyńmy (imperative plural)
płyń (imperative singular)
płyńcie (imperative plural)
niech płynie (imperative singular third-person)
niech płyną (imperative plural third-person)
płynący (active adjectival masculine participle singular)
płynąca (active adjectival feminine participle singular)
płynące (active adjectival neuter participle singular)
płynący (active adjectival participle plural virile)
płynące (active adjectival nonvirile participle plural)
płynąc (adjectival contemporary participle)
płynięcie (noun-from-verb)

(intransitive, sailing, of a fluid, gas, a flow, or electricity) to flow


żaglowiec

żaglowiec (nominative singular)
żaglowce (nominative plural)
żaglowca (genitive singular)
żaglowców (genitive plural)
żaglowcowi (dative singular)
żaglowcom (dative plural)
żaglowiec (accusative singular)
żaglowce (accusative plural)
żaglowcem (instrumental singular)
żaglowcami (instrumental plural)
żaglowcu (locative singular)
żaglowcach (locative plural)
żaglowcu (singular vocative)
żaglowce (plural vocative)


żaglówka

żaglówka (nominative singular)
żaglówki (nominative plural)
żaglówki (genitive singular)
żaglówek (genitive plural)
żaglówce (dative singular)
żaglówkom (dative plural)
żaglówkę (accusative singular)
żaglówki (accusative plural)
żaglówką (instrumental singular)
żaglówkami (instrumental plural)
żaglówce (locative singular)
żaglówkach (locative plural)
żaglówko (singular vocative)
żaglówki (plural vocative)


samotnik

pl-noun

samotnik m pers (female equivalent samotnica or samotniczka)

samotnica (feminine)
samotniczka (feminine)
samotnik (nominative singular)
samotnicy (nominative plural)
samotniki (derogatory nominative plural)
samotnika (genitive singular)
samotników (genitive plural)
samotnikowi (dative singular)
samotnikom (dative plural)
samotnika (accusative singular)
samotników (accusative plural)
samotnikiem (instrumental singular)
samotnikami (instrumental plural)
samotniku (locative singular)
samotnikach (locative plural)
samotniku (singular vocative)
samotnicy (plural vocative)


kokpit

kokpit (nominative singular)
kokpity (nominative plural)
kokpitu (genitive singular)
kokpitów (genitive plural)
kokpitowi (dative singular)
kokpitom (dative plural)
kokpit (accusative singular)
kokpity (accusative plural)
kokpitem (instrumental singular)
kokpitami (instrumental plural)
kokpicie (locative singular)
kokpitach (locative plural)
kokpicie (singular vocative)
kokpity (plural vocative)

(sailing) cockpit (well where the helm is located)


żeglarstwo

żeglarstwo (nominative singular)
żeglarstwa (genitive singular)
żeglarstwu (dative singular)
żeglarstwo (accusative singular)
żeglarstwem (instrumental singular)
żeglarstwie (locative singular)
żeglarstwo (singular vocative)


wacha

wacha (nominative singular)
wachy (genitive singular)
wasze (dative singular)
wachę (accusative singular)
wachą (instrumental singular)
wasze (locative singular)
wacho (singular vocative)


icek

icek (nominative singular)
icki (nominative plural)
icka (genitive singular)
icków (genitive plural)
ickowi (dative singular)
ickom (dative plural)
icek (accusative singular)
icki (accusative plural)
ickiem (instrumental singular)
ickami (instrumental plural)
icku (locative singular)
ickach (locative plural)
icku (singular vocative)
icki (plural vocative)

(aviation, sailing) slip string, yaw string


baranek

baranek m animal (diminutive baraneczek, related adjective barankowy)

baraneczek (diminutive)
barankowy (adjective)
baranek (nominative singular)
baranki (nominative plural)
baranka (genitive singular)
baranków (genitive plural)
barankowi (dative singular)
barankom (dative plural)
baranka (accusative singular)
baranki (accusative plural)
barankiem (instrumental singular)
barankami (instrumental plural)
baranku (locative singular)
barankach (locative plural)
baranku (singular vocative)
baranki (plural vocative)

Inherited from Old Polish baranek. By surface analysis, baran + -ek. Compare Kashubian barónk／barank and Slovincian barónk／barank.

(obsolete, sailing) wooden roller attached to the side of a ferry


jola

jolka (diminutive)
jola (nominative singular)
jole (nominative plural)
joli (genitive singular)
jol (genitive plural)
joli (dative singular)
jolom (dative plural)
jolę (accusative singular)
jole (accusative plural)
jolą (instrumental singular)
jolami (instrumental plural)
joli (locative singular)
jolach (locative plural)
jolo (singular vocative)
jole (plural vocative)

Borrowed from German Jolle, from Low German jolle, from Middle Low German jolle. Doublet of jol.

(sailing) small sailing yacht with at most two sails


stenga

stenga (nominative singular)
stengi (nominative plural)
stengi (genitive singular)
steng (genitive plural)
stendze (dative singular)
stengom (dative plural)
stengę (accusative singular)
stengi (accusative plural)
stengą (instrumental singular)
stengami (instrumental plural)
stendze (locative singular)
stengach (locative plural)
stengo (singular vocative)
stengi (plural vocative)

Borrowed from Dutch steng. Doublet of sztanga.

(sailing) topmast (the highest mast in a fore-and-aft-rigged ship)

(sailing) topmast (the mast below the topgallant mast in a square-rigged ship)


saling

saling (nominative singular)
salingi (nominative plural)
salingu (genitive singular)
salingów (genitive plural)
salingowi (dative singular)
salingom (dative plural)
saling (accusative singular)
salingi (accusative plural)
salingiem (instrumental singular)
salingami (instrumental plural)
salingu (locative singular)
salingach (locative plural)
salingu (singular vocative)
salingi (plural vocative)


latacz

latacz (nominative singular)
latacze (nominative plural)
latacza (genitive singular)
lataczy (genitive plural)
lataczowi (dative singular)
lataczom (dative plural)
latacz (accusative singular)
latacze (accusative plural)
lataczem (instrumental singular)
lataczami (instrumental plural)
lataczu (locative singular)
lataczach (locative plural)
lataczu (singular vocative)
latacze (plural vocative)


pełzacz

pełzacz (nominative singular)
pełzacze (nominative plural)
pełzacza (genitive singular)
pełzaczy (genitive plural)
pełzaczowi (dative singular)
pełzaczom (dative plural)
pełzacz (accusative singular)
pełzacze (accusative plural)
pełzaczem (instrumental singular)
pełzaczami (instrumental plural)
pełzaczu (locative singular)
pełzaczach (locative plural)
pełzaczu (singular vocative)
pełzacze (plural vocative)

(sailing) metal fittings for attaching a sail to a mast


spinacz

spinacz (nominative singular)
spinacze (nominative plural)
spinacza (genitive singular)
spinaczy (genitive plural)
spinaczowi (dative singular)
spinaczom (dative plural)
spinacz (accusative singular)
spinacze (accusative plural)
spinaczem (instrumental singular)
spinaczami (instrumental plural)
spinaczu (locative singular)
spinaczach (locative plural)
spinaczu (singular vocative)
spinacze (plural vocative)

(sailing) clip (device for fastening wire rope)


drzewce

drzewce (nominative singular)
drzewca (nominative plural)
drzewca (genitive singular)
drzewc (genitive plural)
drzewców (genitive plural)
drzewcu (dative singular)
drzewcom (dative plural)
drzewce (accusative singular)
drzewca (accusative plural)
drzewcem (instrumental singular)
drzewcami (instrumental plural)
drzewcu (locative singular)
drzewcach (locative plural)
drzewce (singular vocative)
drzewca (plural vocative)


rzutka

rzutka (nominative singular)
rzutki (nominative plural)
rzutki (genitive singular)
rzutek (genitive plural)
rzutce (dative singular)
rzutkom (dative plural)
rzutkę (accusative singular)
rzutki (accusative plural)
rzutką (instrumental singular)
rzutkami (instrumental plural)
rzutce (locative singular)
rzutkach (locative plural)
rzutko (singular vocative)
rzutki (plural vocative)


ślizg

ślizg (nominative singular)
ślizgi (nominative plural)
ślizga (genitive singular)
ślizgów (genitive plural)
ślizgowi (dative singular)
ślizgom (dative plural)
ślizga (accusative singular)
ślizgi (accusative plural)
ślizgiem (instrumental singular)
ślizgami (instrumental plural)
ślizgu (locative singular)
ślizgach (locative plural)
ślizgu (singular vocative)
ślizgi (plural vocative)

combtooth blenny, blenniid (certain species)


żaglowy

pl-adj

żaglowy (not comparable, no derived adverb)

żaglowy (masculine nominative singular)
żaglowa (feminine nominative singular)
żaglowe (neuter nominative singular)
żaglowi (nominative plural virile)
żaglowe (nominative plural)
żaglowego (genitive masculine singular)
żaglowej (feminine genitive singular)
żaglowego (genitive neuter singular)
żaglowych (genitive plural)
żaglowych (genitive plural virile)
żaglowemu (dative masculine singular)
żaglowej (dative feminine singular)
żaglowemu (dative neuter singular)
żaglowym (dative plural)
żaglowym (dative plural virile)
żaglowego (accusative animate masculine singular)
żaglowy (accusative inanimate masculine singular)
żaglową (accusative feminine singular)
żaglowe (accusative neuter singular)
żaglowych (accusative plural virile)
żaglowe (accusative plural)
żaglowym (instrumental masculine singular)
żaglową (feminine instrumental singular)
żaglowym (instrumental neuter singular)
żaglowymi (instrumental plural)
żaglowymi (instrumental plural virile)
żaglowym (locative masculine singular)
żaglowej (feminine locative singular)
żaglowym (locative neuter singular)
żaglowych (locative plural)
żaglowych (locative plural virile)


myjka

myjka (nominative singular)
myjki (nominative plural)
myjki (genitive singular)
myjek (genitive plural)
myjce (dative singular)
myjkom (dative plural)
myjkę (accusative singular)
myjki (accusative plural)
myjką (instrumental singular)
myjkami (instrumental plural)
myjce (locative singular)
myjkach (locative plural)
myjko (singular vocative)
myjki (plural vocative)


regaty

regaty (nominative plural)
regat (genitive plural)
regatom (dative plural)
regaty (accusative plural)
regatami (instrumental plural)
regatach (locative plural)
regaty (plural vocative)

Borrowed from French régates, from Italian regatta.


żeglarski

żeglarski (not comparable, no derived adverb)

żeglarski (masculine nominative singular)
żeglarska (feminine nominative singular)
żeglarskie (neuter nominative singular)
żeglarscy (nominative plural virile)
żeglarskie (nominative plural)
żeglarskiego (genitive masculine singular)
żeglarskiej (feminine genitive singular)
żeglarskiego (genitive neuter singular)
żeglarskich (genitive plural)
żeglarskich (genitive plural virile)
żeglarskiemu (dative masculine singular)
żeglarskiej (dative feminine singular)
żeglarskiemu (dative neuter singular)
żeglarskim (dative plural)
żeglarskim (dative plural virile)
żeglarskiego (accusative animate masculine singular)
żeglarski (accusative inanimate masculine singular)
żeglarską (accusative feminine singular)
żeglarskie (accusative neuter singular)
żeglarskich (accusative plural virile)
żeglarskie (accusative plural)
żeglarskim (instrumental masculine singular)
żeglarską (feminine instrumental singular)
żeglarskim (instrumental neuter singular)
żeglarskimi (instrumental plural)
żeglarskimi (instrumental plural virile)
żeglarskim (locative masculine singular)
żeglarskiej (feminine locative singular)
żeglarskim (locative neuter singular)
żeglarskich (locative plural)
żeglarskich (locative plural virile)


żeglować

żeglować (infinitive)
żegluję (present singular)
żeglujemy (plural present)
żeglujesz (present singular)
żeglujecie (plural present)
żegluje (present singular third-person)
żeglują (plural present third-person)
żegluje się (impersonal present)
żeglowałem (masculine past singular)
-(e)m żeglował (masculine past singular)
żeglowałam (feminine past singular)
-(e)m żeglowała (feminine past singular)
żeglowałom (neuter past singular)
-(e)m żeglowało (neuter past singular)
żeglowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy żeglowali (past plural virile)
żeglowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy żeglowały (nonvirile past plural)
żeglowałeś (masculine past singular)
-(e)ś żeglował (masculine past singular)
żeglowałaś (feminine past singular)
-(e)ś żeglowała (feminine past singular)
żeglowałoś (neuter past singular)
-(e)ś żeglowało (neuter past singular)
żeglowaliście (past plural virile)
-(e)ście żeglowali (past plural virile)
żeglowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście żeglowały (nonvirile past plural)
żeglował (masculine past singular third-person)
żeglowała (feminine past singular third-person)
żeglowało (neuter past singular third-person)
żeglowali (past plural third-person virile)
żeglowały (nonvirile past plural third-person)
żeglowano (impersonal past)
będę żeglował (future masculine singular)
będę żeglować (future masculine singular)
będę żeglowała (feminine future singular)
będę żeglować (feminine future singular)
będę żeglowało (future neuter singular)
będę żeglować (future neuter singular)
będziemy żeglowali (future plural virile)
będziemy żeglować (future plural virile)
będziemy żeglowały (future nonvirile plural)
będziemy żeglować (future nonvirile plural)
będziesz żeglował (future masculine singular)
będziesz żeglować (future masculine singular)
będziesz żeglowała (feminine future singular)
będziesz żeglować (feminine future singular)
będziesz żeglowało (future neuter singular)
będziesz żeglować (future neuter singular)
będziecie żeglowali (future plural virile)
będziecie żeglować (future plural virile)
będziecie żeglowały (future nonvirile plural)
będziecie żeglować (future nonvirile plural)
będzie żeglował (future masculine singular third-person)
będzie żeglować (future masculine singular third-person)
będzie żeglowała (feminine future singular third-person)
będzie żeglować (feminine future singular third-person)
będzie żeglowało (future neuter singular third-person)
będzie żeglować (future neuter singular third-person)
będą żeglowali (future plural third-person virile)
będą żeglować (future plural third-person virile)
będą żeglowały (future nonvirile plural third-person)
będą żeglować (future nonvirile plural third-person)
będzie żeglować się (future impersonal)
żeglowałbym (conditional masculine singular)
bym żeglował (conditional masculine singular)
żeglowałabym (conditional feminine singular)
bym żeglowała (conditional feminine singular)
żeglowałobym (conditional neuter singular)
bym żeglowało (conditional neuter singular)
żeglowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy żeglowali (conditional plural virile)
żeglowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy żeglowały (conditional nonvirile plural)
żeglowałbyś (conditional masculine singular)
byś żeglował (conditional masculine singular)
żeglowałabyś (conditional feminine singular)
byś żeglowała (conditional feminine singular)
żeglowałobyś (conditional neuter singular)
byś żeglowało (conditional neuter singular)
żeglowalibyście (conditional plural virile)
byście żeglowali (conditional plural virile)
żeglowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście żeglowały (conditional nonvirile plural)
żeglowałby (conditional masculine singular third-person)
by żeglował (conditional masculine singular third-person)
żeglowałaby (conditional feminine singular third-person)
by żeglowała (conditional feminine singular third-person)
żeglowałoby (conditional neuter singular third-person)
by żeglowało (conditional neuter singular third-person)
żeglowaliby (conditional plural third-person virile)
by żeglowali (conditional plural third-person virile)
żeglowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by żeglowały (conditional nonvirile plural third-person)
żeglowano by (conditional impersonal)
niech żegluję (imperative singular)
żeglujmy (imperative plural)
żegluj (imperative singular)
żeglujcie (imperative plural)
niech żegluje (imperative singular third-person)
niech żeglują (imperative plural third-person)
żeglujący (active adjectival masculine participle singular)
żeglująca (active adjectival feminine participle singular)
żeglujące (active adjectival neuter participle singular)
żeglujący (active adjectival participle plural virile)
żeglujące (active adjectival nonvirile participle plural)
żeglowany (adjectival masculine participle passive singular)
żeglowana (adjectival feminine participle passive singular)
żeglowane (adjectival neuter participle passive singular)
żeglowani (adjectival participle passive plural virile)
żeglowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
żeglując (adjectival contemporary participle)
żeglowanie (noun-from-verb)

/ʐɛˈɡlɔ.vat͡ɕ/

Adapted borrowing of Middle High German sigelen + -ować.


suszka

suszka (nominative singular)
suszki (nominative plural)
suszki (genitive singular)
suszek (genitive plural)
suszce (dative singular)
suszkom (dative plural)
suszkę (accusative singular)
suszki (accusative plural)
suszką (instrumental singular)
suszkami (instrumental plural)
suszce (locative singular)
suszkach (locative plural)
suszko (singular vocative)
suszki (plural vocative)


akwen

akwen (nominative singular)
akweny (nominative plural)
akwenu (genitive singular)
akwenów (genitive plural)
akwenowi (dative singular)
akwenom (dative plural)
akwen (accusative singular)
akweny (accusative plural)
akwenem (instrumental singular)
akwenami (instrumental plural)
akwenie (locative singular)
akwenach (locative plural)
akwenie (singular vocative)
akweny (plural vocative)

From akwa- + (ter)en. First attested in the first half of the 20th century.

ref

akwen in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

akwen jeziora

akwen żwirowni

akwen zatoki

akwen morza

akwen pojezierza

akwen oceanu


bębniarz

bębniarz (nominative singular)
bębniarze (nominative plural)
bębniarza (genitive singular)
bębniarzy (genitive plural)
bębniarzowi (dative singular)
bębniarzom (dative plural)
bębniarza (accusative singular)
bębniarzy (accusative plural)
bębniarzem (instrumental singular)
bębniarzami (instrumental plural)
bębniarzu (locative singular)
bębniarzach (locative plural)
bębniarzu (singular vocative)
bębniarze (plural vocative)

(sailing) rower (a member of a rowing race crew)


szekla

szekla (nominative singular)
szekle (nominative plural)
szekli (genitive singular)
szekli (genitive plural)
szekli (dative singular)
szeklom (dative plural)
szeklę (accusative singular)
szekle (accusative plural)
szeklą (instrumental singular)
szeklami (instrumental plural)
szekli (locative singular)
szeklach (locative plural)
szeklo (singular vocative)
szekle (plural vocative)

(sailing) gyve, shackle (U-shaped piece of metal)


amerykan

amerykan (nominative singular)
amerykany (nominative plural)
amerykanu (genitive singular)
amerykanów (genitive plural)
amerykanowi (dative singular)
amerykanom (dative plural)
amerykan (accusative singular)
amerykany (accusative plural)
amerykanem (instrumental singular)
amerykanami (instrumental plural)
amerykanie (locative singular)
amerykanach (locative plural)
amerykanie (singular vocative)
amerykany (plural vocative)

Borrowed from English American. First attested in the 19th century.

J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “amerykan”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 31


wyluzować

wyluzować (infinitive)
wyluzuję (future singular)
wyluzujemy (future plural)
wyluzujesz (future singular)
wyluzujecie (future plural)
wyluzuje (future singular third-person)
wyluzują (future plural third-person)
wyluzuje się (future impersonal)
wyluzowałem (masculine past singular)
-(e)m wyluzował (masculine past singular)
wyluzowałam (feminine past singular)
-(e)m wyluzowała (feminine past singular)
wyluzowałom (neuter past singular)
-(e)m wyluzowało (neuter past singular)
wyluzowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyluzowali (past plural virile)
wyluzowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyluzowały (nonvirile past plural)
wyluzowałeś (masculine past singular)
-(e)ś wyluzował (masculine past singular)
wyluzowałaś (feminine past singular)
-(e)ś wyluzowała (feminine past singular)
wyluzowałoś (neuter past singular)
-(e)ś wyluzowało (neuter past singular)
wyluzowaliście (past plural virile)
-(e)ście wyluzowali (past plural virile)
wyluzowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyluzowały (nonvirile past plural)
wyluzował (masculine past singular third-person)
wyluzowała (feminine past singular third-person)
wyluzowało (neuter past singular third-person)
wyluzowali (past plural third-person virile)
wyluzowały (nonvirile past plural third-person)
wyluzowano (impersonal past)
wyluzowałbym (conditional masculine singular)
bym wyluzował (conditional masculine singular)
wyluzowałabym (conditional feminine singular)
bym wyluzowała (conditional feminine singular)
wyluzowałobym (conditional neuter singular)
bym wyluzowało (conditional neuter singular)
wyluzowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyluzowali (conditional plural virile)
wyluzowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyluzowały (conditional nonvirile plural)
wyluzowałbyś (conditional masculine singular)
byś wyluzował (conditional masculine singular)
wyluzowałabyś (conditional feminine singular)
byś wyluzowała (conditional feminine singular)
wyluzowałobyś (conditional neuter singular)
byś wyluzowało (conditional neuter singular)
wyluzowalibyście (conditional plural virile)
byście wyluzowali (conditional plural virile)
wyluzowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyluzowały (conditional nonvirile plural)
wyluzowałby (conditional masculine singular third-person)
by wyluzował (conditional masculine singular third-person)
wyluzowałaby (conditional feminine singular third-person)
by wyluzowała (conditional feminine singular third-person)
wyluzowałoby (conditional neuter singular third-person)
by wyluzowało (conditional neuter singular third-person)
wyluzowaliby (conditional plural third-person virile)
by wyluzowali (conditional plural third-person virile)
wyluzowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyluzowały (conditional nonvirile plural third-person)
wyluzowano by (conditional impersonal)
niech wyluzuję (imperative singular)
wyluzujmy (imperative plural)
wyluzuj (imperative singular)
wyluzujcie (imperative plural)
niech wyluzuje (imperative singular third-person)
niech wyluzują (imperative plural third-person)
wyluzowany (adjectival masculine participle passive singular)
wyluzowana (adjectival feminine participle passive singular)
wyluzowane (adjectival neuter participle passive singular)
wyluzowani (adjectival participle passive plural virile)
wyluzowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyluzowawszy (adverbial anterior participle)
wyluzowanie (noun-from-verb)

(transitive, sailing) to loosen, to relax rope on a ship


rejowy

pl-adj

rejowy (not comparable, no derived adverb)

rejowy (masculine nominative singular)
rejowa (feminine nominative singular)
rejowe (neuter nominative singular)
rejowi (nominative plural virile)
rejowe (nominative plural)
rejowego (genitive masculine singular)
rejowej (feminine genitive singular)
rejowego (genitive neuter singular)
rejowych (genitive plural)
rejowych (genitive plural virile)
rejowemu (dative masculine singular)
rejowej (dative feminine singular)
rejowemu (dative neuter singular)
rejowym (dative plural)
rejowym (dative plural virile)
rejowego (accusative animate masculine singular)
rejowy (accusative inanimate masculine singular)
rejową (accusative feminine singular)
rejowe (accusative neuter singular)
rejowych (accusative plural virile)
rejowe (accusative plural)
rejowym (instrumental masculine singular)
rejową (feminine instrumental singular)
rejowym (instrumental neuter singular)
rejowymi (instrumental plural)
rejowymi (instrumental plural virile)
rejowym (locative masculine singular)
rejowej (feminine locative singular)
rejowym (locative neuter singular)
rejowych (locative plural)
rejowych (locative plural virile)

(relational, sailing) spreader, yard (horizontal athwartships spar attached to the mast of a sailboat in order to extend the shrouds away from the mast)


spinaker

spinaker (nominative singular)
spinakery (nominative plural)
spinakera (genitive singular)
spinakerów (genitive plural)
spinakerowi (dative singular)
spinakerom (dative plural)
spinaker (accusative singular)
spinakery (accusative plural)
spinakerem (instrumental singular)
spinakerami (instrumental plural)
spinakerze (locative singular)
spinakerach (locative plural)
spinakerze (singular vocative)
spinakery (plural vocative)


bukszpir

bukszpir (nominative singular)
bukszpiry (nominative plural)
bukszpiru (genitive singular)
bukszpirów (genitive plural)
bukszpirowi (dative singular)
bukszpirom (dative plural)
bukszpir (accusative singular)
bukszpiry (accusative plural)
bukszpirem (instrumental singular)
bukszpirami (instrumental plural)
bukszpirze (locative singular)
bukszpirach (locative plural)
bukszpirze (singular vocative)
bukszpiry (plural vocative)


bukszpryt

bukszpryt (nominative singular)
bukszpryty (nominative plural)
bukszprytu (genitive singular)
bukszprytów (genitive plural)
bukszprytowi (dative singular)
bukszprytom (dative plural)
bukszpryt (accusative singular)
bukszpryty (accusative plural)
bukszprytem (instrumental singular)
bukszprytami (instrumental plural)
bukszprycie (locative singular)
bukszprytach (locative plural)
bukszprycie (singular vocative)
bukszpryty (plural vocative)


kliwerbom

kliwerbom (nominative singular)
kliwerbomy (nominative plural)
kliwerbomu (genitive singular)
kliwerbomów (genitive plural)
kliwerbomowi (dative singular)
kliwerbomom (dative plural)
kliwerbom (accusative singular)
kliwerbomy (accusative plural)
kliwerbomem (instrumental singular)
kliwerbomami (instrumental plural)
kliwerbomie (locative singular)
kliwerbomach (locative plural)
kliwerbomie (singular vocative)
kliwerbomy (plural vocative)

From kliwer + bom. Compare Dutch kluiverboom.


bomstenga

bomstenga (nominative singular)
bomstengi (nominative plural)
bomstengi (genitive singular)
bomsteng (genitive plural)
bomstendze (dative singular)
bomstengom (dative plural)
bomstengę (accusative singular)
bomstengi (accusative plural)
bomstengą (instrumental singular)
bomstengami (instrumental plural)
bomstendze (locative singular)
bomstengach (locative plural)
bomstengo (singular vocative)
bomstengi (plural vocative)


kliwer

kliwer (nominative singular)
kliwery (nominative plural)
kliweru (genitive singular)
kliwerów (genitive plural)
kliwerowi (dative singular)
kliwerom (dative plural)
kliwer (accusative singular)
kliwery (accusative plural)
kliwerem (instrumental singular)
kliwerami (instrumental plural)
kliwerze (locative singular)
kliwerach (locative plural)
kliwerze (singular vocative)
kliwery (plural vocative)

Borrowed from German Klüver, from Dutch kluiver.


całą naprzód

(idiomatic, sailing) full speed ahead (moving at maximum speed)


wyostrzyć

wyostrzać (imperfective)
wyostrzyć (infinitive)
wyostrzę (future singular)
wyostrzymy (future plural)
wyostrzysz (future singular)
wyostrzycie (future plural)
wyostrzy (future singular third-person)
wyostrzą (future plural third-person)
wyostrzy się (future impersonal)
wyostrzyłem (masculine past singular)
-(e)m wyostrzył (masculine past singular)
wyostrzyłam (feminine past singular)
-(e)m wyostrzyła (feminine past singular)
wyostrzyłom (neuter past singular)
-(e)m wyostrzyło (neuter past singular)
wyostrzyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyostrzyli (past plural virile)
wyostrzyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyostrzyły (nonvirile past plural)
wyostrzyłeś (masculine past singular)
-(e)ś wyostrzył (masculine past singular)
wyostrzyłaś (feminine past singular)
-(e)ś wyostrzyła (feminine past singular)
wyostrzyłoś (neuter past singular)
-(e)ś wyostrzyło (neuter past singular)
wyostrzyliście (past plural virile)
-(e)ście wyostrzyli (past plural virile)
wyostrzyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyostrzyły (nonvirile past plural)
wyostrzył (masculine past singular third-person)
wyostrzyła (feminine past singular third-person)
wyostrzyło (neuter past singular third-person)
wyostrzyli (past plural third-person virile)
wyostrzyły (nonvirile past plural third-person)
wyostrzono (impersonal past)
wyostrzyłbym (conditional masculine singular)
bym wyostrzył (conditional masculine singular)
wyostrzyłabym (conditional feminine singular)
bym wyostrzyła (conditional feminine singular)
wyostrzyłobym (conditional neuter singular)
bym wyostrzyło (conditional neuter singular)
wyostrzylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyostrzyli (conditional plural virile)
wyostrzyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyostrzyły (conditional nonvirile plural)
wyostrzyłbyś (conditional masculine singular)
byś wyostrzył (conditional masculine singular)
wyostrzyłabyś (conditional feminine singular)
byś wyostrzyła (conditional feminine singular)
wyostrzyłobyś (conditional neuter singular)
byś wyostrzyło (conditional neuter singular)
wyostrzylibyście (conditional plural virile)
byście wyostrzyli (conditional plural virile)
wyostrzyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyostrzyły (conditional nonvirile plural)
wyostrzyłby (conditional masculine singular third-person)
by wyostrzył (conditional masculine singular third-person)
wyostrzyłaby (conditional feminine singular third-person)
by wyostrzyła (conditional feminine singular third-person)
wyostrzyłoby (conditional neuter singular third-person)
by wyostrzyło (conditional neuter singular third-person)
wyostrzyliby (conditional plural third-person virile)
by wyostrzyli (conditional plural third-person virile)
wyostrzyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyostrzyły (conditional nonvirile plural third-person)
wyostrzono by (conditional impersonal)
niech wyostrzę (imperative singular)
wyostrzmy (imperative plural)
wyostrz (imperative singular)
wyostrzcie (imperative plural)
niech wyostrzy (imperative singular third-person)
niech wyostrzą (imperative plural third-person)
wyostrzony (adjectival masculine participle passive singular)
wyostrzona (adjectival feminine participle passive singular)
wyostrzone (adjectival neuter participle passive singular)
wyostrzeni (adjectival participle passive plural virile)
wyostrzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyostrzywszy (adverbial anterior participle)
wyostrzenie (noun-from-verb)

/vɘˈɔs.tʂɘt͡ɕ/

(transitive, sailing) to haul (to steer closer to the wind)


wyostrzać

wyostrzyć (perfective)
wyostrzać (infinitive)
wyostrzam (present singular)
wyostrzamy (plural present)
wyostrzasz (present singular)
wyostrzacie (plural present)
wyostrza (present singular third-person)
wyostrzają (plural present third-person)
wyostrza się (impersonal present)
wyostrzałem (masculine past singular)
-(e)m wyostrzał (masculine past singular)
wyostrzałam (feminine past singular)
-(e)m wyostrzała (feminine past singular)
wyostrzałom (neuter past singular)
-(e)m wyostrzało (neuter past singular)
wyostrzaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyostrzali (past plural virile)
wyostrzałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyostrzały (nonvirile past plural)
wyostrzałeś (masculine past singular)
-(e)ś wyostrzał (masculine past singular)
wyostrzałaś (feminine past singular)
-(e)ś wyostrzała (feminine past singular)
wyostrzałoś (neuter past singular)
-(e)ś wyostrzało (neuter past singular)
wyostrzaliście (past plural virile)
-(e)ście wyostrzali (past plural virile)
wyostrzałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyostrzały (nonvirile past plural)
wyostrzał (masculine past singular third-person)
wyostrzała (feminine past singular third-person)
wyostrzało (neuter past singular third-person)
wyostrzali (past plural third-person virile)
wyostrzały (nonvirile past plural third-person)
wyostrzano (impersonal past)
będę wyostrzał (future masculine singular)
będę wyostrzać (future masculine singular)
będę wyostrzała (feminine future singular)
będę wyostrzać (feminine future singular)
będę wyostrzało (future neuter singular)
będę wyostrzać (future neuter singular)
będziemy wyostrzali (future plural virile)
będziemy wyostrzać (future plural virile)
będziemy wyostrzały (future nonvirile plural)
będziemy wyostrzać (future nonvirile plural)
będziesz wyostrzał (future masculine singular)
będziesz wyostrzać (future masculine singular)
będziesz wyostrzała (feminine future singular)
będziesz wyostrzać (feminine future singular)
będziesz wyostrzało (future neuter singular)
będziesz wyostrzać (future neuter singular)
będziecie wyostrzali (future plural virile)
będziecie wyostrzać (future plural virile)
będziecie wyostrzały (future nonvirile plural)
będziecie wyostrzać (future nonvirile plural)
będzie wyostrzał (future masculine singular third-person)
będzie wyostrzać (future masculine singular third-person)
będzie wyostrzała (feminine future singular third-person)
będzie wyostrzać (feminine future singular third-person)
będzie wyostrzało (future neuter singular third-person)
będzie wyostrzać (future neuter singular third-person)
będą wyostrzali (future plural third-person virile)
będą wyostrzać (future plural third-person virile)
będą wyostrzały (future nonvirile plural third-person)
będą wyostrzać (future nonvirile plural third-person)
będzie wyostrzać się (future impersonal)
wyostrzałbym (conditional masculine singular)
bym wyostrzał (conditional masculine singular)
wyostrzałabym (conditional feminine singular)
bym wyostrzała (conditional feminine singular)
wyostrzałobym (conditional neuter singular)
bym wyostrzało (conditional neuter singular)
wyostrzalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyostrzali (conditional plural virile)
wyostrzałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyostrzały (conditional nonvirile plural)
wyostrzałbyś (conditional masculine singular)
byś wyostrzał (conditional masculine singular)
wyostrzałabyś (conditional feminine singular)
byś wyostrzała (conditional feminine singular)
wyostrzałobyś (conditional neuter singular)
byś wyostrzało (conditional neuter singular)
wyostrzalibyście (conditional plural virile)
byście wyostrzali (conditional plural virile)
wyostrzałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyostrzały (conditional nonvirile plural)
wyostrzałby (conditional masculine singular third-person)
by wyostrzał (conditional masculine singular third-person)
wyostrzałaby (conditional feminine singular third-person)
by wyostrzała (conditional feminine singular third-person)
wyostrzałoby (conditional neuter singular third-person)
by wyostrzało (conditional neuter singular third-person)
wyostrzaliby (conditional plural third-person virile)
by wyostrzali (conditional plural third-person virile)
wyostrzałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyostrzały (conditional nonvirile plural third-person)
wyostrzano by (conditional impersonal)
niech wyostrzam (imperative singular)
wyostrzajmy (imperative plural)
wyostrzaj (imperative singular)
wyostrzajcie (imperative plural)
niech wyostrza (imperative singular third-person)
niech wyostrzają (imperative plural third-person)
wyostrzający (active adjectival masculine participle singular)
wyostrzająca (active adjectival feminine participle singular)
wyostrzające (active adjectival neuter participle singular)
wyostrzający (active adjectival participle plural virile)
wyostrzające (active adjectival nonvirile participle plural)
wyostrzany (adjectival masculine participle passive singular)
wyostrzana (adjectival feminine participle passive singular)
wyostrzane (adjectival neuter participle passive singular)
wyostrzani (adjectival participle passive plural virile)
wyostrzane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyostrzając (adjectival contemporary participle)
wyostrzanie (noun-from-verb)


popływać

popływać (infinitive)
popływam (present singular)
popływamy (plural present)
popływasz (present singular)
popływacie (plural present)
popływa (present singular third-person)
popływają (plural present third-person)
popływa się (impersonal present)
popływałem (masculine past singular)
-(e)m popływał (masculine past singular)
popływałam (feminine past singular)
-(e)m popływała (feminine past singular)
popływałom (neuter past singular)
-(e)m popływało (neuter past singular)
popływaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy popływali (past plural virile)
popływałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy popływały (nonvirile past plural)
popływałeś (masculine past singular)
-(e)ś popływał (masculine past singular)
popływałaś (feminine past singular)
-(e)ś popływała (feminine past singular)
popływałoś (neuter past singular)
-(e)ś popływało (neuter past singular)
popływaliście (past plural virile)
-(e)ście popływali (past plural virile)
popływałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście popływały (nonvirile past plural)
popływał (masculine past singular third-person)
popływała (feminine past singular third-person)
popływało (neuter past singular third-person)
popływali (past plural third-person virile)
popływały (nonvirile past plural third-person)
popływano (impersonal past)
będę popływał (future masculine singular)
będę popływać (future masculine singular)
będę popływała (feminine future singular)
będę popływać (feminine future singular)
będę popływało (future neuter singular)
będę popływać (future neuter singular)
będziemy popływali (future plural virile)
będziemy popływać (future plural virile)
będziemy popływały (future nonvirile plural)
będziemy popływać (future nonvirile plural)
będziesz popływał (future masculine singular)
będziesz popływać (future masculine singular)
będziesz popływała (feminine future singular)
będziesz popływać (feminine future singular)
będziesz popływało (future neuter singular)
będziesz popływać (future neuter singular)
będziecie popływali (future plural virile)
będziecie popływać (future plural virile)
będziecie popływały (future nonvirile plural)
będziecie popływać (future nonvirile plural)
będzie popływał (future masculine singular third-person)
będzie popływać (future masculine singular third-person)
będzie popływała (feminine future singular third-person)
będzie popływać (feminine future singular third-person)
będzie popływało (future neuter singular third-person)
będzie popływać (future neuter singular third-person)
będą popływali (future plural third-person virile)
będą popływać (future plural third-person virile)
będą popływały (future nonvirile plural third-person)
będą popływać (future nonvirile plural third-person)
będzie popływać się (future impersonal)
popływałbym (conditional masculine singular)
bym popływał (conditional masculine singular)
popływałabym (conditional feminine singular)
bym popływała (conditional feminine singular)
popływałobym (conditional neuter singular)
bym popływało (conditional neuter singular)
popływalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy popływali (conditional plural virile)
popływałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy popływały (conditional nonvirile plural)
popływałbyś (conditional masculine singular)
byś popływał (conditional masculine singular)
popływałabyś (conditional feminine singular)
byś popływała (conditional feminine singular)
popływałobyś (conditional neuter singular)
byś popływało (conditional neuter singular)
popływalibyście (conditional plural virile)
byście popływali (conditional plural virile)
popływałybyście (conditional nonvirile plural)
byście popływały (conditional nonvirile plural)
popływałby (conditional masculine singular third-person)
by popływał (conditional masculine singular third-person)
popływałaby (conditional feminine singular third-person)
by popływała (conditional feminine singular third-person)
popływałoby (conditional neuter singular third-person)
by popływało (conditional neuter singular third-person)
popływaliby (conditional plural third-person virile)
by popływali (conditional plural third-person virile)
popływałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by popływały (conditional nonvirile plural third-person)
popływano by (conditional impersonal)
niech popływam (imperative singular)
popływajmy (imperative plural)
popływaj (imperative singular)
popływajcie (imperative plural)
niech popływa (imperative singular third-person)
niech popływają (imperative plural third-person)
popływający (active adjectival masculine participle singular)
popływająca (active adjectival feminine participle singular)
popływające (active adjectival neuter participle singular)
popływający (active adjectival participle plural virile)
popływające (active adjectival nonvirile participle plural)
popływając (adjectival contemporary participle)
popływanie (noun-from-verb)

(intransitive, sailing) to sail for some time


handlowiec

handlowiec (nominative singular)
handlowce (nominative plural)
handlowca (genitive singular)
handlowców (genitive plural)
handlowcowi (dative singular)
handlowcom (dative plural)
handlowiec (accusative singular)
handlowce (accusative plural)
handlowcem (instrumental singular)
handlowcami (instrumental plural)
handlowcu (locative singular)
handlowcach (locative plural)
handlowcu (singular vocative)
handlowce (plural vocative)

From handlować + -ec. First attested in the 19th century. Compare Kashubian hańdlówc.

ref

J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “handlowiec”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 13


trajsel

trajsel (nominative singular)
trajsle (nominative plural)
trajsla (genitive singular)
trajsli (genitive plural)
trajslów (genitive plural)
trajslowi (dative singular)
trajslom (dative plural)
trajsel (accusative singular)
trajsle (accusative plural)
trajslem (instrumental singular)
trajslami (instrumental plural)
trajslu (locative singular)
trajslach (locative plural)
trajslu (singular vocative)
trajsle (plural vocative)

(sailing) trysail (small, strong triangular sail sometimes set in place of the mainsail in heavy weather)


olejarz

olejarz (nominative singular)
olejarze (nominative plural)
olejarza (genitive singular)
olejarzy (genitive plural)
olejarzowi (dative singular)
olejarzom (dative plural)
olejarz (accusative singular)
olejarze (accusative plural)
olejarzem (instrumental singular)
olejarzami (instrumental plural)
olejarzu (locative singular)
olejarzach (locative plural)
olejarzu (singular vocative)
olejarze (plural vocative)

Inherited from Old Polish olejarz. By surface analysis, olej + -arz.