rekord

rekord (nominative singular)
rekordy (nominative plural)
rekordu (genitive singular)
rekordów (genitive plural)
rekordowi (dative singular)
rekordom (dative plural)
rekord (accusative singular)
rekordy (accusative plural)
rekordem (instrumental singular)
rekordami (instrumental plural)
rekordzie (locative singular)
rekordach (locative plural)
rekordzie (singular vocative)
rekordy (plural vocative)

Borrowed from English record, from Middle English, from Old French record, from recorder, from Vulgar Latin recordāre, from Latin recordārī.

(computing) record (set of data relating to a single individual or item)


kondensator

kondensator (nominative singular)
kondensatory (nominative plural)
kondensatora (genitive singular)
kondensatorów (genitive plural)
kondensatorowi (dative singular)
kondensatorom (dative plural)
kondensator (accusative singular)
kondensatory (accusative plural)
kondensatorem (instrumental singular)
kondensatorami (instrumental plural)
kondensatorze (locative singular)
kondensatorach (locative plural)
kondensatorze (singular vocative)
kondensatory (plural vocative)

Internationalism; compare English condenser, French condensateur, German Kondensator, ultimately from Latin condēnsō.


chipset

chipset (nominative singular)
chipsety (nominative plural)
chipsetu (genitive singular)
chipsetów (genitive plural)
chipsetowi (dative singular)
chipsetom (dative plural)
chipset (accusative singular)
chipsety (accusative plural)
chipsetem (instrumental singular)
chipsetami (instrumental plural)
chipsecie (locative singular)
chipsetach (locative plural)
chipsecie (singular vocative)
chipsety (plural vocative)

Unadapted borrowing from English chipset.

ubor

(computing, electronics) chipset (group of integrated circuits that are designed to work together, and are usually marketed as a single product)


kontakt

pl-noun

kontakt m inan (related adjective kontaktowy)

kontaktowy (adjective)
kontakt (nominative singular)
kontakty (nominative plural)
kontaktu (genitive singular)
kontaktów (genitive plural)
kontaktowi (dative singular)
kontaktom (dative plural)
kontakt (accusative singular)
kontakty (accusative plural)
kontaktem (instrumental singular)
kontaktami (instrumental plural)
kontakcie (locative singular)
kontaktach (locative plural)
kontakcie (singular vocative)
kontakty (plural vocative)

→ Kashubian: kòntakt

Internationalism; possibly borrowed from French contact or German Kontakt, ultimately from Latin contāctus. First attested in 1745–1747. Semantic loan from German Kontakt. Compare Silesian kōntakt.

ref

“Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.”, in Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w., opr. M. Gębarowicz, Wrocław- Warszawa-Kraków. (in Polish), 1745-1747, published 1983, Trzy umowy między Sebastianem Fensingerem rzeźbiarzem a trynitarzami lwowskimi z 1745, 1746 i 1747 r., page 374: “Kontakt z Panem Sebestianem Fesingerem Snicerzem, na ołtarz S. Jana Nepomucena do Ś. Mikołaja.”

(colloquial, electricity) contact (device designed for repetitive connections)

(colloquial, electricity) socket, outlet


procedura

procedura (nominative singular)
procedury (nominative plural)
procedury (genitive singular)
procedur (genitive plural)
procedurze (dative singular)
procedurom (dative plural)
procedurę (accusative singular)
procedury (accusative plural)
procedurą (instrumental singular)
procedurami (instrumental plural)
procedurze (locative singular)
procedurach (locative plural)
proceduro (singular vocative)
procedury (plural vocative)

(computing) procedure (subroutine or function coded to perform a specific task)


proces

pl-noun

proces m inan (diminutive procesik, related adjective procesowy)

procesik (diminutive)
procesowy (adjective)
proces (nominative singular)
procesy (nominative plural)
procesu (genitive singular)
procesów (genitive plural)
procesowi (dative singular)
procesom (dative plural)
proces (accusative singular)
procesy (accusative plural)
procesem (instrumental singular)
procesami (instrumental plural)
procesie (locative singular)
procesach (locative plural)
procesie (singular vocative)
procesy (plural vocative)

→ Kashubian: proces

Internationalism; possibly borrowed from German Prozess or French procès, ultimately from Latin prōcessus. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “proces”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(computing) process (executable task or program)


faza

faza (nominative singular)
fazy (nominative plural)
fazy (genitive singular)
faz (genitive plural)
fazie (dative singular)
fazom (dative plural)
fazę (accusative singular)
fazy (accusative plural)
fazą (instrumental singular)
fazami (instrumental plural)
fazie (locative singular)
fazach (locative plural)
fazo (singular vocative)
fazy (plural vocative)

From Ancient Greek φάσις (phásis, “an appearance”).


fokus

pl-noun

fokus m inan (related adjective fokusowy)

fokusowy (adjective)
fokus (nominative singular)
fokusy (nominative plural)
fokusu (genitive singular)
fokusów (genitive plural)
fokusowi (dative singular)
fokusom (dative plural)
fokus (accusative singular)
fokusy (accusative plural)
fokusem (instrumental singular)
fokusami (instrumental plural)
fokusie (locative singular)
fokusach (locative plural)
fokusie (singular vocative)
fokusy (plural vocative)
focus (alternative)

Learned borrowing from Latin focus. Doublet of foyer.


komp

komp (nominative singular)
kompy (nominative plural)
kompa (genitive singular)
kompów (genitive plural)
kompowi (dative singular)
kompom (dative plural)
kompa (accusative singular)
kompy (accusative plural)
kompem (instrumental singular)
kompami (instrumental plural)
kompie (locative singular)
kompach (locative plural)
kompie (singular vocative)
kompy (plural vocative)

(colloquial, computing) comp, computer (programmable electronic device that performs mathematical calculations and logical operations, especially one that can process, store and retrieve large amounts of data very quickly; now especially, a small one for personal or home use employed for manipulating text or graphics, accessing the Internet, or playing games or media)


udar

udar (nominative singular)
udary (nominative plural)
udaru (genitive singular)
udarów (genitive plural)
udarowi (dative singular)
udarom (dative plural)
udar (accusative singular)
udary (accusative plural)
udarem (instrumental singular)
udarami (instrumental plural)
udarze (locative singular)
udarach (locative plural)
udarze (singular vocative)
udary (plural vocative)

(technical) hammering action, as in a hammer drill


król

król (nominative singular)
króle (nominative plural)
króla (genitive singular)
króli (genitive plural)
królowi (dative singular)
królom (dative plural)
króla (accusative singular)
króle (accusative plural)
królem (instrumental singular)
królami (instrumental plural)
królu (locative singular)
królach (locative plural)
królu (singular vocative)
króle (plural vocative)
kryl (alternative)

Inherited from Old Polish król. Sense 2, sense 3, and sense 4 and are an internationalism semantic loan; compare English king, French roi and German König. Doublet of Karol.

(obsolete, engineering) bevel shaft in a smock mill


architektura

archit. (abbreviation)
architektura (nominative singular)
architektury (genitive singular)
architekturze (dative singular)
architekturę (accusative singular)
architekturą (instrumental singular)
architekturze (locative singular)
architekturo (singular vocative)

Borrowed from German Architektur, from Latin architectūra.

(computing) architecture (specific model of a microchip or CPU)


talia

talia (nominative singular)
talie (nominative plural)
talii (genitive singular)
talii (genitive plural)
talij (archaic genitive plural)
talii (dative singular)
taliom (dative plural)
talię (accusative singular)
talie (accusative plural)
talią (instrumental singular)
taliami (instrumental plural)
talii (locative singular)
taliach (locative plural)
talio (singular vocative)
talie (plural vocative)

(engineering) tackle (device for grasping an object and an attached means of moving it, as a rope and hook)


klucz

klucz m inan (diminutive kluczyk, related adjective kluczowy)

kluczyk (diminutive)
kluczowy (adjective)
klucz (nominative singular)
klucze (nominative plural)
klucza (genitive singular)
kluczy (genitive plural)
kluczowi (dative singular)
kluczom (dative plural)
klucz (accusative singular)
klucze (accusative plural)
kluczem (instrumental singular)
kluczami (instrumental plural)
kluczu (locative singular)
kluczach (locative plural)
kluczu (singular vocative)
klucze (plural vocative)


resurs

resurs (nominative singular)
resursy (nominative plural)
resursu (genitive singular)
resursów (genitive plural)
resursowi (dative singular)
resursom (dative plural)
resurs (accusative singular)
resursy (accusative plural)
resursem (instrumental singular)
resursami (instrumental plural)
resursie (locative singular)
resursach (locative plural)
resursie (singular vocative)
resursy (plural vocative)

Borrowed from French ressource. Sense 3 is a semantic loan from Russian ресу́рс (resúrs). Doublet of resursa (“social club”).


czytać

pl-verb

czytać impf (determinate, frequentative czytywać)

czytywać (frequentative)
czytać (infinitive)
czytam (present singular)
czytamy (plural present)
czytasz (present singular)
czytacie (plural present)
czyta (present singular third-person)
czytają (plural present third-person)
czyta się (impersonal present)
czytałem (masculine past singular)
-(e)m czytał (masculine past singular)
czytałam (feminine past singular)
-(e)m czytała (feminine past singular)
czytałom (neuter past singular)
-(e)m czytało (neuter past singular)
czytaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy czytali (past plural virile)
czytałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy czytały (nonvirile past plural)
czytałeś (masculine past singular)
-(e)ś czytał (masculine past singular)
czytałaś (feminine past singular)
-(e)ś czytała (feminine past singular)
czytałoś (neuter past singular)
-(e)ś czytało (neuter past singular)
czytaliście (past plural virile)
-(e)ście czytali (past plural virile)
czytałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście czytały (nonvirile past plural)
czytał (masculine past singular third-person)
czytała (feminine past singular third-person)
czytało (neuter past singular third-person)
czytali (past plural third-person virile)
czytały (nonvirile past plural third-person)
czytano (impersonal past)
będę czytał (future masculine singular)
będę czytać (future masculine singular)
będę czytała (feminine future singular)
będę czytać (feminine future singular)
będę czytało (future neuter singular)
będę czytać (future neuter singular)
będziemy czytali (future plural virile)
będziemy czytać (future plural virile)
będziemy czytały (future nonvirile plural)
będziemy czytać (future nonvirile plural)
będziesz czytał (future masculine singular)
będziesz czytać (future masculine singular)
będziesz czytała (feminine future singular)
będziesz czytać (feminine future singular)
będziesz czytało (future neuter singular)
będziesz czytać (future neuter singular)
będziecie czytali (future plural virile)
będziecie czytać (future plural virile)
będziecie czytały (future nonvirile plural)
będziecie czytać (future nonvirile plural)
będzie czytał (future masculine singular third-person)
będzie czytać (future masculine singular third-person)
będzie czytała (feminine future singular third-person)
będzie czytać (feminine future singular third-person)
będzie czytało (future neuter singular third-person)
będzie czytać (future neuter singular third-person)
będą czytali (future plural third-person virile)
będą czytać (future plural third-person virile)
będą czytały (future nonvirile plural third-person)
będą czytać (future nonvirile plural third-person)
będzie czytać się (future impersonal)
czytałbym (conditional masculine singular)
bym czytał (conditional masculine singular)
czytałabym (conditional feminine singular)
bym czytała (conditional feminine singular)
czytałobym (conditional neuter singular)
bym czytało (conditional neuter singular)
czytalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy czytali (conditional plural virile)
czytałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy czytały (conditional nonvirile plural)
czytałbyś (conditional masculine singular)
byś czytał (conditional masculine singular)
czytałabyś (conditional feminine singular)
byś czytała (conditional feminine singular)
czytałobyś (conditional neuter singular)
byś czytało (conditional neuter singular)
czytalibyście (conditional plural virile)
byście czytali (conditional plural virile)
czytałybyście (conditional nonvirile plural)
byście czytały (conditional nonvirile plural)
czytałby (conditional masculine singular third-person)
by czytał (conditional masculine singular third-person)
czytałaby (conditional feminine singular third-person)
by czytała (conditional feminine singular third-person)
czytałoby (conditional neuter singular third-person)
by czytało (conditional neuter singular third-person)
czytaliby (conditional plural third-person virile)
by czytali (conditional plural third-person virile)
czytałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by czytały (conditional nonvirile plural third-person)
czytano by (conditional impersonal)
niech czytam (imperative singular)
czytajmy (imperative plural)
czytaj (imperative singular)
czytajcie (imperative plural)
niech czyta (imperative singular third-person)
niech czytają (imperative plural third-person)
czytający (active adjectival masculine participle singular)
czytająca (active adjectival feminine participle singular)
czytające (active adjectival neuter participle singular)
czytający (active adjectival participle plural virile)
czytające (active adjectival nonvirile participle plural)
czytany (adjectival masculine participle passive singular)
czytana (adjectival feminine participle passive singular)
czytane (adjectival neuter participle passive singular)
czytani (adjectival participle passive plural virile)
czytane (adjectival nonvirile participle passive plural)
czytając (adjectival contemporary participle)
czytanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish czytać. By surface analysis, czyść + -ać.

(transitive, computing) to read (to fetch data from (a storage medium, etc.))


procesor

pl-noun

procesor m inan (related adjective procesorowy)

procesorowy (adjective)
procesor (nominative singular)
procesory (nominative plural)
procesora (genitive singular)
procesorów (genitive plural)
procesorowi (dative singular)
procesorom (dative plural)
procesor (accusative singular)
procesory (accusative plural)
procesorem (instrumental singular)
procesorami (instrumental plural)
procesorze (locative singular)
procesorach (locative plural)
procesorze (singular vocative)
procesory (plural vocative)

(computer hardware) computer processor, processor


prefiks

prefiks (nominative singular)
prefiksy (nominative plural)
prefiksu (genitive singular)
prefiksów (genitive plural)
prefiksowi (dative singular)
prefiksom (dative plural)
prefiks (accusative singular)
prefiksy (accusative plural)
prefiksem (instrumental singular)
prefiksami (instrumental plural)
prefiksie (locative singular)
prefiksach (locative plural)
prefiksie (singular vocative)
prefiksy (plural vocative)


sufiks

sufiks (nominative singular)
sufiksy (nominative plural)
sufiksu (genitive singular)
sufiksów (genitive plural)
sufiksowi (dative singular)
sufiksom (dative plural)
sufiks (accusative singular)
sufiksy (accusative plural)
sufiksem (instrumental singular)
sufiksami (instrumental plural)
sufiksie (locative singular)
sufiksach (locative plural)
sufiksie (singular vocative)
sufiksy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin suffīxus, perfect past participle of Latin suffīgō. Doublet of sufit.


kompilator

kompilator (nominative singular)
kompilatory (nominative plural)
kompilatora (genitive singular)
kompilatorów (genitive plural)
kompilatorowi (dative singular)
kompilatorom (dative plural)
kompilator (accusative singular)
kompilatory (accusative plural)
kompilatorem (instrumental singular)
kompilatorami (instrumental plural)
kompilatorze (locative singular)
kompilatorach (locative plural)
kompilatorze (singular vocative)
kompilatory (plural vocative)

(software compilation) compiler (computer program which transforms source code into object code)


krak

krak m animal or (canonical inanimate masculine)
krak (nominative singular)
kraki (nominative plural)
kraka (genitive singular)
kraku (genitive singular)
kraków (genitive plural)
krakowi (dative singular)
krakom (dative plural)
kraka (accusative singular)
krak (accusative singular)
kraki (accusative plural)
krakiem (instrumental singular)
krakami (instrumental plural)
kraku (locative singular)
krakach (locative plural)
kraku (singular vocative)
kraki (plural vocative)
crack (alternative)

(computing) crack (program or procedure designed to circumvent restrictions or usage limits on software)


akumulator

akumulator m inan (diminutive akumulatorek)

akumulatorek (diminutive)
akumulator (nominative singular)
akumulatory (nominative plural)
akumulatora (genitive singular)
akumulatorów (genitive plural)
akumulatorowi (dative singular)
akumulatorom (dative plural)
akumulator (accusative singular)
akumulatory (accusative plural)
akumulatorem (instrumental singular)
akumulatorami (instrumental plural)
akumulatorze (locative singular)
akumulatorach (locative plural)
akumulatorze (singular vocative)
akumulatory (plural vocative)

Borrowed from German Akkumulator or French accumulateur, Latin accumulātor. First attested in 1872.

ref

Opiekun Domowy : pismo tygodniowe sprawom wychowania, rzeczom społecznym, nauce, literaturze i sztuce poświęcone (in Polish), number R.8, Serya 3, nr 45, 1872, page 354

akumulator in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


analizator

analizator (nominative singular)
analizatory (nominative plural)
analizatoru (genitive singular)
analizatorów (genitive plural)
analizatorowi (dative singular)
analizatorom (dative plural)
analizator (accusative singular)
analizatory (accusative plural)
analizatorem (instrumental singular)
analizatorami (instrumental plural)
analizatorze (locative singular)
analizatorach (locative plural)
analizatorze (singular vocative)
analizatory (plural vocative)

From analizować + -ator. First attested in 1839.

Tygodnik Petersburski (in Polish), number R.10, cz. 19, nr 43, 1839, page 246

polaryzacji analizatora


antena

antenka (diminutive)
antena (nominative singular)
anteny (nominative plural)
anteny (genitive singular)
anten (genitive plural)
antenie (dative singular)
antenom (dative plural)
antenę (accusative singular)
anteny (accusative plural)
anteną (instrumental singular)
antenami (instrumental plural)
antenie (locative singular)
antenach (locative plural)
anteno (singular vocative)
anteny (plural vocative)

Internationalism; compare English antenna, French antenne, German Antenne, ultimately from Latin antenna.

(technology) antenna (device to receive or transmit radio signals)


balon

pl-noun

balon m inan (diminutive balonik or balonek)

balonik (diminutive)
balonek (diminutive)
balon (nominative singular)
balony (nominative plural)
balonu (genitive singular)
balonów (genitive plural)
balonowi (dative singular)
balonom (dative plural)
balon (accusative singular)
balony (accusative plural)
balonem (instrumental singular)
balonami (instrumental plural)
balonie (locative singular)
balonach (locative plural)
balonie (singular vocative)
balony (plural vocative)

Borrowed from French ballon, from Middle French ballon, from northern Italian balone, ballone.

(aviation) balloon (inflatable and buoyant object)


akcelerator

akcelerator (nominative singular)
akceleratory (nominative plural)
akceleratora (genitive singular)
akceleratorów (genitive plural)
akceleratorowi (dative singular)
akceleratorom (dative plural)
akcelerator (accusative singular)
akceleratory (accusative plural)
akceleratorem (instrumental singular)
akceleratorami (instrumental plural)
akceleratorze (locative singular)
akceleratorach (locative plural)
akceleratorze (singular vocative)
akceleratory (plural vocative)

Internationalism; compare English accelerator. Ultimately from Latin accelerō + -ator. First attested in 1910.

(computing) accelerator (computer component using dedicated hardware to accelerate the processing and display of graphics)


anoda

anoda (nominative singular)
anody (nominative plural)
anody (genitive singular)
anod (genitive plural)
anodzie (dative singular)
anodom (dative plural)
anodę (accusative singular)
anody (accusative plural)
anodą (instrumental singular)
anodami (instrumental plural)
anodzie (locative singular)
anodach (locative plural)
anodo (singular vocative)
anody (plural vocative)

Borrowed from English anode, from Ancient Greek ἀνα (ana) + Ancient Greek ὁδός (hodós). Doublet of nachód (“invasion”).

(chemistry, electricity) anode (electrode of an electrochemical cell at which oxidation occurs)

(electronics) anode (electrode which collects electrons emitted by the cathode in a vacuum tube or gas-filled tube)


katoda

katoda (nominative singular)
katody (nominative plural)
katody (genitive singular)
katod (genitive plural)
katodzie (dative singular)
katodom (dative plural)
katodę (accusative singular)
katody (accusative plural)
katodą (instrumental singular)
katodami (instrumental plural)
katodzie (locative singular)
katodach (locative plural)
katodo (singular vocative)
katody (plural vocative)

Internationalism; compare English cathode, French cathode, German Kathode, ultimately from Ancient Greek κατα- (kata-) + ὁδός (hodós).

(chemistry, electricity) cathode (electrode through which current flows outward)

(electronics) cathode (electrode from which electrons are emitted into a vacuum tube or gas-filled tube)


bioelektronika

bioelektronika (nominative singular)
bioelektroniki (genitive singular)
bioelektronice (dative singular)
bioelektronikę (accusative singular)
bioelektroniką (instrumental singular)
bioelektronice (locative singular)
bioelektroniko (singular vocative)

From bio- + elektronika. First attested in 1953, but in common usage only as of 1971.

etydate

(biology, electronics) bioelectronics (application of electronics in the field of biology)


bajt

bajt (nominative singular)
bajty (nominative plural)
bajta (genitive singular)
bajtów (genitive plural)
bajtowi (dative singular)
bajtom (dative plural)
bajt (accusative singular)
bajty (accusative plural)
bajtem (instrumental singular)
bajtami (instrumental plural)
bajcie (locative singular)
bajtach (locative plural)
bajcie (singular vocative)
bajty (plural vocative)


ekspres

ekspres (nominative singular)
ekspresy (nominative plural)
ekspresu (genitive singular)
ekspresów (genitive plural)
ekspresowi (dative singular)
ekspresom (dative plural)
ekspres (accusative singular)
ekspresy (accusative plural)
ekspresem (instrumental singular)
ekspresami (instrumental plural)
ekspresie (locative singular)
ekspresach (locative plural)
ekspresie (singular vocative)
ekspresy (plural vocative)

Borrowed from English express, from French exprès, from Latin expressus.

(firearms) type of double-barrelled rifle


kombajn

kombajn (nominative singular)
kombajny (nominative plural)
kombajnu (genitive singular)
kombajnów (genitive plural)
kombajnowi (dative singular)
kombajnom (dative plural)
kombajn (accusative singular)
kombajny (accusative plural)
kombajnem (instrumental singular)
kombajnami (instrumental plural)
kombajnie (locative singular)
kombajnach (locative plural)
kombajnie (singular vocative)
kombajny (plural vocative)

Borrowed from English combine, from Middle French combiner, from Late Latin combīnāre.


ścieżka

ścieżka (nominative singular)
ścieżki (nominative plural)
ścieżki (genitive singular)
ścieżek (genitive plural)
ścieżce (dative singular)
ścieżkom (dative plural)
ścieżkę (accusative singular)
ścieżki (accusative plural)
ścieżką (instrumental singular)
ścieżkami (instrumental plural)
ścieżce (locative singular)
ścieżkach (locative plural)
ścieżko (singular vocative)
ścieżki (plural vocative)
stedzka (alternative)

Inherited from Old Polish stdza, from Proto-Slavic *stьžьka, diminutive of *stьga, later form after the third palatalization *stьdza.

/ˈɕt͡ɕɛʂ.ka/

(computing) path (a specification for a location within a hierarchical or tree-like structure)


telegrafia

telegrafia (nominative singular)
telegrafii (genitive singular)
telegrafii (dative singular)
telegrafię (accusative singular)
telegrafią (instrumental singular)
telegrafii (locative singular)
telegrafio (singular vocative)
telegrafja (alternative)

Internationalism; compare English telegraphy, French télégraphie, German Telegraphie. By surface analysis, tele- + -grafia.

(historical, telegraphy) telegraphy (communication by means of a telegraph)


protokół

pl-noun

protokół m inan (diminutive protokólik or protokolik)

protokólik (diminutive)
protokolik (diminutive)
protokół (nominative singular)
protokoły (nominative plural)
protokóły (nominative plural)
protokołu (genitive singular)
protokółu (genitive singular)
protokołów (genitive plural)
protokółów (genitive plural)
protokołowi (dative singular)
protokółowi (dative singular)
protokołom (dative plural)
protokółom (dative plural)
protokół (accusative singular)
protokoły (accusative plural)
protokóły (accusative plural)
protokołem (instrumental singular)
protokółem (instrumental singular)
protokołami (instrumental plural)
protokółami (instrumental plural)
protokole (locative singular)
protokóle (locative singular)
protokołach (locative plural)
protokółach (locative plural)
protokole (singular vocative)
protokóle (singular vocative)
protokoły (plural vocative)
protokóły (plural vocative)

Borrowed from French protocole, from Medieval Latin prōtocollum (“the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)”), from Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”), from πρῶτος (prôtos, “first”) + κόλλα (kólla, “glue”).

der

(computing) protocol (set of formal rules describing how to transmit or exchange data, especially across a network)


liczydło

pl-noun

liczydło n (diminutive liczydełko, related adjective liczydłowy)

liczydełko (diminutive)
liczydłowy (adjective)
liczydło (nominative singular)
liczydła (nominative plural)
liczydła (genitive singular)
liczydeł (genitive plural)
liczydłu (dative singular)
liczydłom (dative plural)
liczydło (accusative singular)
liczydła (accusative plural)
liczydłem (instrumental singular)
liczydłami (instrumental plural)
liczydle (locative singular)
liczydłach (locative plural)
liczydło (singular vocative)
liczydła (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *ličьdlo. By surface analysis, liczyć + -dło.

(mechanics) indicating mechanism of a counter


mysz

myszka (diminutive)
mysz (nominative singular)
myszy (nominative plural)
myszy (genitive singular)
myszy (genitive plural)
myszy (dative singular)
myszom (dative plural)
mysz (accusative singular)
myszy (accusative plural)
myszą (instrumental singular)
myszami (instrumental plural)
myszy (locative singular)
myszach (locative plural)
myszy (singular vocative)
myszy (plural vocative)
mysza (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *mỳšь, from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs. Sense 2 is a semantic loan from English mouse.

sl

(computer hardware) mouse (computer input device)


myszka

myszka (nominative singular)
myszki (nominative plural)
myszki (genitive singular)
myszek (genitive plural)
myszce (dative singular)
myszkom (dative plural)
myszkę (accusative singular)
myszki (accusative plural)
myszką (instrumental singular)
myszkami (instrumental plural)
myszce (locative singular)
myszkach (locative plural)
myszko (singular vocative)
myszki (plural vocative)

From mysz + -ka. Sense 2 is a semantic loan from English mouse.

(computer hardware) mouse (computing: input device)


bateria

pl-noun

bateria f (diminutive bateryjka, related adjective bateriowy or bateryjny)

bateryjka (diminutive)
bateriowy (adjective)
bateryjny (adjective)

Borrowed from French batterie. Compare Slovincian batrëja.

(electronics) battery (a device that produces electricity by a chemical reaction)


wyjście

wyjście (nominative singular)
wyjścia (nominative plural)
wyjścia (genitive singular)
wyjść (genitive plural)
wyjściu (dative singular)
wyjściom (dative plural)
wyjście (accusative singular)
wyjścia (accusative plural)
wyjściem (instrumental singular)
wyjściami (instrumental plural)
wyjściu (locative singular)
wyjściach (locative plural)
wyjście (singular vocative)
wyjścia (plural vocative)

/ˈvɘ.jɕt͡ɕɛ/

Inherited from Old Polish wyszcie, wyście. By surface analysis, wyjść + -ie.


rudnik

pl-noun

rudnik m pers (related adjective rudniczy or (Middle Polish) rudników)

rudniczy (adjective)
rudników (Middle Polish adjective)
rudnik (nominative singular)
rudnicy (nominative plural)
rudniki (derogatory nominative plural)
rudnika (genitive singular)
rudników (genitive plural)
rudnikowi (dative singular)
rudnikom (dative plural)
rudnika (accusative singular)
rudników (accusative plural)
rudnikiem (instrumental singular)
rudnikami (instrumental plural)
rudniku (locative singular)
rudnikach (locative plural)
rudniku (singular vocative)
rudnicy (plural vocative)

Inherited from Old Polish rudnik. By surface analysis, ruda + -nik.


kostka

kosteczka (diminutive)
kostka (nominative singular)
kostki (nominative plural)
kostki (genitive singular)
kostek (genitive plural)
kostce (dative singular)
kostkom (dative plural)
kostkę (accusative singular)
kostki (accusative plural)
kostką (instrumental singular)
kostkami (instrumental plural)
kostce (locative singular)
kostkach (locative plural)
kostko (singular vocative)
kostki (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kost-der.
Proto-Slavic *kȍstь
Proto-Balto-Slavic *-kāˀ
Proto-Slavic *-ъka
Proto-Slavic *kostъka
Old Polish kostka
Polish kostka
Inherited from Old Polish kostka. By surface analysis, kość + -ka.

etymon

(colloquial, computing, electronics) chip, microchip, computer chip, integrated circuit (small electronic device made up of multiple interconnected electronic components such as transistors, resistors, and capacitors)


iglica

igliczka (diminutive)
iglica (nominative singular)
iglice (nominative plural)
iglicy (genitive singular)
iglic (genitive plural)
iglicy (dative singular)
iglicom (dative plural)
iglicę (accusative singular)
iglice (accusative plural)
iglicą (instrumental singular)
iglicami (instrumental plural)
iglicy (locative singular)
iglicach (locative plural)
iglico (singular vocative)
iglice (plural vocative)


korek

korek (nominative singular)
korki (nominative plural)
korka (genitive singular)
korków (genitive plural)
korkowi (dative singular)
korkom (dative plural)
korek (accusative singular)
korki (accusative plural)
korkiem (instrumental singular)
korkami (instrumental plural)
korku (locative singular)
korkach (locative plural)
korku (singular vocative)
korki (plural vocative)

Borrowed from German Kork, from Spanish corcho, from Latin cortex.

electrical engineering
electrical engineering

(electrical engineering) fuse (a device to prevent excessive overcurrent from overload or short circuit in an electrical circuit)


otwarty

pl-adj

otwarty (not generally comparable, comparative otwartszy or bardziej otwarty, superlative najotwartszy or najbardziej otwarty, derived adverb otwarcie)

otwartszy (comparative)
bardziej otwarty (comparative)
najotwartszy (superlative)
najbardziej otwarty (superlative)
otwarty (masculine nominative singular)
otwarta (feminine nominative singular)
otwarte (neuter nominative singular)
otwarci (nominative plural virile)
otwarte (nominative plural)
otwartego (genitive masculine singular)
otwartej (feminine genitive singular)
otwartego (genitive neuter singular)
otwartych (genitive plural)
otwartych (genitive plural virile)
otwartemu (dative masculine singular)
otwartej (dative feminine singular)
otwartemu (dative neuter singular)
otwartym (dative plural)
otwartym (dative plural virile)
otwartego (accusative animate masculine singular)
otwarty (accusative inanimate masculine singular)
otwartą (accusative feminine singular)
otwarte (accusative neuter singular)
otwartych (accusative plural virile)
otwarte (accusative plural)
otwartym (instrumental masculine singular)
otwartą (feminine instrumental singular)
otwartym (instrumental neuter singular)
otwartymi (instrumental plural)
otwartymi (instrumental plural virile)
otwartym (locative masculine singular)
otwartej (feminine locative singular)
otwartym (locative neuter singular)
otwartych (locative plural)
otwartych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć + -ty.

open (public, not hidden; with open access, of open science, or both)


otwierać

otworzyć (perfective)
otwierać (infinitive)
otwieram (present singular)
otwieramy (plural present)
otwierasz (present singular)
otwieracie (plural present)
otwiera (present singular third-person)
otwierają (plural present third-person)
otwiera się (impersonal present)
otwierałem (masculine past singular)
-(e)m otwierał (masculine past singular)
otwierałam (feminine past singular)
-(e)m otwierała (feminine past singular)
otwierałom (neuter past singular)
-(e)m otwierało (neuter past singular)
otwieraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy otwierali (past plural virile)
otwierałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy otwierały (nonvirile past plural)
otwierałeś (masculine past singular)
-(e)ś otwierał (masculine past singular)
otwierałaś (feminine past singular)
-(e)ś otwierała (feminine past singular)
otwierałoś (neuter past singular)
-(e)ś otwierało (neuter past singular)
otwieraliście (past plural virile)
-(e)ście otwierali (past plural virile)
otwierałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście otwierały (nonvirile past plural)
otwierał (masculine past singular third-person)
otwierała (feminine past singular third-person)
otwierało (neuter past singular third-person)
otwierali (past plural third-person virile)
otwierały (nonvirile past plural third-person)
otwierano (impersonal past)
będę otwierał (future masculine singular)
będę otwierać (future masculine singular)
będę otwierała (feminine future singular)
będę otwierać (feminine future singular)
będę otwierało (future neuter singular)
będę otwierać (future neuter singular)
będziemy otwierali (future plural virile)
będziemy otwierać (future plural virile)
będziemy otwierały (future nonvirile plural)
będziemy otwierać (future nonvirile plural)
będziesz otwierał (future masculine singular)
będziesz otwierać (future masculine singular)
będziesz otwierała (feminine future singular)
będziesz otwierać (feminine future singular)
będziesz otwierało (future neuter singular)
będziesz otwierać (future neuter singular)
będziecie otwierali (future plural virile)
będziecie otwierać (future plural virile)
będziecie otwierały (future nonvirile plural)
będziecie otwierać (future nonvirile plural)
będzie otwierał (future masculine singular third-person)
będzie otwierać (future masculine singular third-person)
będzie otwierała (feminine future singular third-person)
będzie otwierać (feminine future singular third-person)
będzie otwierało (future neuter singular third-person)
będzie otwierać (future neuter singular third-person)
będą otwierali (future plural third-person virile)
będą otwierać (future plural third-person virile)
będą otwierały (future nonvirile plural third-person)
będą otwierać (future nonvirile plural third-person)
będzie otwierać się (future impersonal)
otwierałbym (conditional masculine singular)
bym otwierał (conditional masculine singular)
otwierałabym (conditional feminine singular)
bym otwierała (conditional feminine singular)
otwierałobym (conditional neuter singular)
bym otwierało (conditional neuter singular)
otwieralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy otwierali (conditional plural virile)
otwierałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy otwierały (conditional nonvirile plural)
otwierałbyś (conditional masculine singular)
byś otwierał (conditional masculine singular)
otwierałabyś (conditional feminine singular)
byś otwierała (conditional feminine singular)
otwierałobyś (conditional neuter singular)
byś otwierało (conditional neuter singular)
otwieralibyście (conditional plural virile)
byście otwierali (conditional plural virile)
otwierałybyście (conditional nonvirile plural)
byście otwierały (conditional nonvirile plural)
otwierałby (conditional masculine singular third-person)
by otwierał (conditional masculine singular third-person)
otwierałaby (conditional feminine singular third-person)
by otwierała (conditional feminine singular third-person)
otwierałoby (conditional neuter singular third-person)
by otwierało (conditional neuter singular third-person)
otwieraliby (conditional plural third-person virile)
by otwierali (conditional plural third-person virile)
otwierałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by otwierały (conditional nonvirile plural third-person)
otwierano by (conditional impersonal)
niech otwieram (imperative singular)
otwierajmy (imperative plural)
otwieraj (imperative singular)
otwierajcie (imperative plural)
niech otwiera (imperative singular third-person)
niech otwierają (imperative plural third-person)
otwierający (active adjectival masculine participle singular)
otwierająca (active adjectival feminine participle singular)
otwierające (active adjectival neuter participle singular)
otwierający (active adjectival participle plural virile)
otwierające (active adjectival nonvirile participle plural)
otwierany (adjectival masculine participle passive singular)
otwierana (adjectival feminine participle passive singular)
otwierane (adjectival neuter participle passive singular)
otwierani (adjectival participle passive plural virile)
otwierane (adjectival nonvirile participle passive plural)
otwierając (adjectival contemporary participle)
otwieranie (noun-from-verb)

From otworzyć + -ać. Sense 7 is a semantic loan from English open.

sl

(transitive, computing) to open (to connect to a resource (a file, document, etc.) for viewing or editing)

(reflexive with się, computing) to open (of a file, document, etc., to become visiable or editable)


grzebień

pl-noun

grzebień m inan (diminutive grzebyk, related adjective grzebieniowy)

grzebyk (diminutive)
grzebieniowy (adjective)
grzebień (nominative singular)
grzebienie (nominative plural)
grzebienia (genitive singular)
grzebieni (genitive plural)
grzebieniowi (dative singular)
grzebieniom (dative plural)
grzebień (accusative singular)
grzebienie (accusative plural)
grzebieniem (instrumental singular)
grzebieniami (instrumental plural)
grzebieniu (locative singular)
grzebieniach (locative plural)
grzebieniu (singular vocative)
grzebienie (plural vocative)

/ˈɡr̝ɛ.bjɛɲ/

Inherited from Old Polish *grzebień. First attested in 1500–1517.

comb (something resembling a comb for one's hair)

(obsolete, firearms) sight (small stick used as a sight on rifles and shotguns placed at the very beginning of the barrel near the stock)


ciężki

pl-adj

ciężki (comparative cięższy, superlative najcięższy, Middle Polish superlative nacięższy, derived adverb ciężko)

cięższy (comparative)
najcięższy (superlative)
nacięższy (Middle Polish superlative)
ciężki (masculine nominative singular)
ciężka (feminine nominative singular)
ciężkie (neuter nominative singular)
ciężcy (nominative plural virile)
ciężkie (nominative plural)
ciężkiego (genitive masculine singular)
ciężkiej (feminine genitive singular)
ciężkiego (genitive neuter singular)
ciężkich (genitive plural)
ciężkich (genitive plural virile)
ciężkiemu (dative masculine singular)
ciężkiej (dative feminine singular)
ciężkiemu (dative neuter singular)
ciężkim (dative plural)
ciężkim (dative plural virile)
ciężkiego (accusative animate masculine singular)
ciężki (accusative inanimate masculine singular)
ciężką (accusative feminine singular)
ciężkie (accusative neuter singular)
ciężkich (accusative plural virile)
ciężkie (accusative plural)
ciężkim (instrumental masculine singular)
ciężką (feminine instrumental singular)
ciężkim (instrumental neuter singular)
ciężkimi (instrumental plural)
ciężkimi (instrumental plural virile)
ciężkim (locative masculine singular)
ciężkiej (feminine locative singular)
ciężkim (locative neuter singular)
ciężkich (locative plural)
ciężkich (locative plural virile)
cieżki (alternative Middle Polish)
ciężek (alternative Middle Polish)

/ˈt͡ɕɛ̃ʂ.ki/

(colloquial, technology) large (taking up much memory)


skrót

skrót (nominative singular)
skróty (nominative plural)
skrótu (genitive singular)
skrótów (genitive plural)
skrótowi (dative singular)
skrótom (dative plural)
skrót (accusative singular)
skróty (accusative plural)
skrótem (instrumental singular)
skrótami (instrumental plural)
skrócie (locative singular)
skrótach (locative plural)
skrócie (singular vocative)
skróty (plural vocative)


zamykać

zamknąć (perfective)
zamykać (infinitive)
zamykam (present singular)
zamykamy (plural present)
zamykasz (present singular)
zamykacie (plural present)
zamyka (present singular third-person)
zamykają (plural present third-person)
zamyka się (impersonal present)
zamykałem (masculine past singular)
-(e)m zamykał (masculine past singular)
zamykałam (feminine past singular)
-(e)m zamykała (feminine past singular)
zamykałom (neuter past singular)
-(e)m zamykało (neuter past singular)
zamykaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zamykali (past plural virile)
zamykałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zamykały (nonvirile past plural)
zamykałeś (masculine past singular)
-(e)ś zamykał (masculine past singular)
zamykałaś (feminine past singular)
-(e)ś zamykała (feminine past singular)
zamykałoś (neuter past singular)
-(e)ś zamykało (neuter past singular)
zamykaliście (past plural virile)
-(e)ście zamykali (past plural virile)
zamykałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zamykały (nonvirile past plural)
zamykał (masculine past singular third-person)
zamykała (feminine past singular third-person)
zamykało (neuter past singular third-person)
zamykali (past plural third-person virile)
zamykały (nonvirile past plural third-person)
zamykano (impersonal past)
będę zamykał (future masculine singular)
będę zamykać (future masculine singular)
będę zamykała (feminine future singular)
będę zamykać (feminine future singular)
będę zamykało (future neuter singular)
będę zamykać (future neuter singular)
będziemy zamykali (future plural virile)
będziemy zamykać (future plural virile)
będziemy zamykały (future nonvirile plural)
będziemy zamykać (future nonvirile plural)
będziesz zamykał (future masculine singular)
będziesz zamykać (future masculine singular)
będziesz zamykała (feminine future singular)
będziesz zamykać (feminine future singular)
będziesz zamykało (future neuter singular)
będziesz zamykać (future neuter singular)
będziecie zamykali (future plural virile)
będziecie zamykać (future plural virile)
będziecie zamykały (future nonvirile plural)
będziecie zamykać (future nonvirile plural)
będzie zamykał (future masculine singular third-person)
będzie zamykać (future masculine singular third-person)
będzie zamykała (feminine future singular third-person)
będzie zamykać (feminine future singular third-person)
będzie zamykało (future neuter singular third-person)
będzie zamykać (future neuter singular third-person)
będą zamykali (future plural third-person virile)
będą zamykać (future plural third-person virile)
będą zamykały (future nonvirile plural third-person)
będą zamykać (future nonvirile plural third-person)
będzie zamykać się (future impersonal)
zamykałbym (conditional masculine singular)
bym zamykał (conditional masculine singular)
zamykałabym (conditional feminine singular)
bym zamykała (conditional feminine singular)
zamykałobym (conditional neuter singular)
bym zamykało (conditional neuter singular)
zamykalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zamykali (conditional plural virile)
zamykałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zamykały (conditional nonvirile plural)
zamykałbyś (conditional masculine singular)
byś zamykał (conditional masculine singular)
zamykałabyś (conditional feminine singular)
byś zamykała (conditional feminine singular)
zamykałobyś (conditional neuter singular)
byś zamykało (conditional neuter singular)
zamykalibyście (conditional plural virile)
byście zamykali (conditional plural virile)
zamykałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zamykały (conditional nonvirile plural)
zamykałby (conditional masculine singular third-person)
by zamykał (conditional masculine singular third-person)
zamykałaby (conditional feminine singular third-person)
by zamykała (conditional feminine singular third-person)
zamykałoby (conditional neuter singular third-person)
by zamykało (conditional neuter singular third-person)
zamykaliby (conditional plural third-person virile)
by zamykali (conditional plural third-person virile)
zamykałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zamykały (conditional nonvirile plural third-person)
zamykano by (conditional impersonal)
niech zamykam (imperative singular)
zamykajmy (imperative plural)
zamykaj (imperative singular)
zamykajcie (imperative plural)
niech zamyka (imperative singular third-person)
niech zamykają (imperative plural third-person)
zamykający (active adjectival masculine participle singular)
zamykająca (active adjectival feminine participle singular)
zamykające (active adjectival neuter participle singular)
zamykający (active adjectival participle plural virile)
zamykające (active adjectival nonvirile participle plural)
zamykany (adjectival masculine participle passive singular)
zamykana (adjectival feminine participle passive singular)
zamykane (adjectival neuter participle passive singular)
zamykani (adjectival participle passive plural virile)
zamykane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zamykając (adjectival contemporary participle)
zamykanie (noun-from-verb)

(transitive, programming) to close, close out, exit, shut down (of a program)


algorytm

algorytm (nominative singular)
algorytmy (nominative plural)
algorytmu (genitive singular)
algorytmów (genitive plural)
algorytmowi (dative singular)
algorytmom (dative plural)
algorytm (accusative singular)
algorytmy (accusative plural)
algorytmem (instrumental singular)
algorytmami (instrumental plural)
algorytmie (locative singular)
algorytmach (locative plural)
algorytmie (singular vocative)
algorytmy (plural vocative)

Etymology tree
Arabic ال (al-)
Old Persian 𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀𐎷𐎡𐏁 (u-v-a-r-z-mi-i-š)
Classical Persian خْوَارَزْم (xwārazm)bor.
Arabic خَوَارِزْم (ḵawārizm)
Arabic ـِيّ (-iyy)
Arabic خَوَارِزْمِيّ (ḵawārizmiyy)
Arabic الخَوَارِزْمِيّ (al-ḵawārizmiyy)bor.
Medieval Latin algorismusbor.
Proto-Indo-European *h₂er-
Proto-Indo-European *-éh₁ti
Proto-Indo-European *h₂reh₁-
Proto-Indo-European *-éyti
Proto-Indo-European *h₂rey-der.
Ancient Greek ᾰ̓ρῐθμός (ărĭthmós)influ.
French algorithmebor.
Polish algorytm
Borrowed from French algorithme, from Medieval Latin algorismus, from Arabic الخَوَارِزْمِيّ (al-ḵawārizmiyy). First attested in 1810. Doublet of algorytmus.

der

الخَوَارِزْمِيّ

ref

Józef Sołtykowicz (1810) O stanie Akademii Krakowskiey od założenia jey w roku 1347, aż do teraźnieyszego czasu : krótki wykład historyczny nayjaśnieyszemu panu Fryderykowi Augustowi królowi saskiemu, xiążęciu warszawskiemu etc. etc. etc. na posiedzeniu publicznem Szkoły Główney dnia 10 maja roku 1810 podany (in Polish), page 332

algorytm in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(mathematics, computing) algorithm (well-defined procedure)


inżynier

pl-noun

inżynier m pers (female equivalent inżynierka or inżynier, related adjective inżynierski, abbreviation inż.)

inżynierka (feminine)
inżynier (feminine)
inżynierski (adjective)
inż. (abbreviation)
inżynier (nominative singular)
inżynierowie (nominative plural)
inżynierzy (nominative plural)
inżyniera (genitive singular)
inżynierów (genitive plural)
inżynierowi (dative singular)
inżynierom (dative plural)
inżyniera (accusative singular)
inżynierów (accusative plural)
inżynierem (instrumental singular)
inżynierami (instrumental plural)
inżynierze (locative singular)
inżynierach (locative plural)
inżynierze (singular vocative)
inżynierowie (plural vocative)
inżynierzy (plural vocative)
ingenier (alternative Middle Polish)
inżenier (alternative obsolete)
inżenjer (alternative)

Borrowed from French ingénieur. First attested in 1588.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ingenier”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(engineering) engineer (professionally engaged in the technical design and construction of large-scale private and public works such as bridges, buildings, harbours, railways, roads, etc.)


internauta

pl-noun

internauta m pers (female equivalent internautka)

internautka (feminine)
internauta (nominative singular)
internauci (nominative plural)
internauty (derogatory nominative plural)
internauty (genitive singular)
internautów (genitive plural)
internaucie (dative singular)
internautom (dative plural)
internautę (accusative singular)
internautów (accusative plural)
internautą (instrumental singular)
internautami (instrumental plural)
internaucie (locative singular)
internautach (locative plural)
internauto (singular vocative)
internauci (plural vocative)

From Internet + -nauta (“-naut, navigator”). Calque of English internaut.


aplanat

aplanat (nominative singular)
aplanaty (nominative plural)
aplanatu (genitive singular)
aplanatów (genitive plural)
aplanatowi (dative singular)
aplanatom (dative plural)
aplanat (accusative singular)
aplanaty (accusative plural)
aplanatem (instrumental singular)
aplanatami (instrumental plural)
aplanacie (locative singular)
aplanatach (locative plural)
aplanacie (singular vocative)
aplanaty (plural vocative)

Borrowed from German Aplanat, from Ancient Greek ἁπλοῦς (haploûs). Doublet of apla.


kalkulator

kalkulator m inan (diminutive kalkulatorek, related adjective kalkulatorski)

kalkulatorek (diminutive)
kalkulatorski (adjective)
kalkulator (nominative singular)
kalkulatory (nominative plural)
kalkulatora (genitive singular)
kalkulatorów (genitive plural)
kalkulatorowi (dative singular)
kalkulatorom (dative plural)
kalkulator (accusative singular)
kalkulatory (accusative plural)
kalkulatorem (instrumental singular)
kalkulatorami (instrumental plural)
kalkulatorze (locative singular)
kalkulatorach (locative plural)
kalkulatorze (singular vocative)
kalkulatory (plural vocative)

Internationalism; compare English calculator, French calculateur, German Kalkulator, ultimately from Latin calculātor.

(computing) calculator (computer program used to calculate the value of something)


jądro

jądro (nominative singular)
jądra (nominative plural)
jądra (genitive singular)
jąder (genitive plural)
jądru (dative singular)
jądrom (dative plural)
jądro (accusative singular)
jądra (accusative plural)
jądrem (instrumental singular)
jądrami (instrumental plural)
jądrze (locative singular)
jądrach (locative plural)
jądro (singular vocative)
jądra (plural vocative)

desc

→ Yiddish: יאָדער (yoder), יאָדערע (yodere), יאָדרע (yodre), יאָנדרע (yondre), יאָנדערע (yondere)


miniatura

pl-noun

miniatura f (diminutive miniaturka, related adjective miniaturowy)

miniaturka (diminutive)
miniaturowy (adjective)
miniatura (nominative singular)
miniatury (nominative plural)
miniatury (genitive singular)
miniatur (genitive plural)
miniaturze (dative singular)
miniaturom (dative plural)
miniaturę (accusative singular)
miniatury (accusative plural)
miniaturą (instrumental singular)
miniaturami (instrumental plural)
miniaturze (locative singular)
miniaturach (locative plural)
miniaturo (singular vocative)
miniatury (plural vocative)

(computing) thumbnail (small picture, used as a compact representation of a larger image)


sterownik

sterownik (nominative singular)
sterowniki (nominative plural)
sterownika (genitive singular)
sterowników (genitive plural)
sterownikowi (dative singular)
sterownikom (dative plural)
sterownik (accusative singular)
sterowniki (accusative plural)
sterownikiem (instrumental singular)
sterownikami (instrumental plural)
sterowniku (locative singular)
sterownikach (locative plural)
sterowniku (singular vocative)
sterowniki (plural vocative)


kompakt

kompakt (nominative singular)
kompakty (nominative plural)
kompaktu (genitive singular)
kompaktów (genitive plural)
kompaktowi (dative singular)
kompaktom (dative plural)
kompakt (accusative singular)
kompakty (accusative plural)
kompaktem (instrumental singular)
kompaktami (instrumental plural)
kompakcie (locative singular)
kompaktach (locative plural)
kompakcie (singular vocative)
kompakty (plural vocative)

(colloquial, computing, music) CD, compact disc


wirtualny

pl-adj

wirtualny (not comparable, derived adverb wirtualnie)

wirtualny (masculine nominative singular)
wirtualna (feminine nominative singular)
wirtualne (neuter nominative singular)
wirtualni (nominative plural virile)
wirtualne (nominative plural)
wirtualnego (genitive masculine singular)
wirtualnej (feminine genitive singular)
wirtualnego (genitive neuter singular)
wirtualnych (genitive plural)
wirtualnych (genitive plural virile)
wirtualnemu (dative masculine singular)
wirtualnej (dative feminine singular)
wirtualnemu (dative neuter singular)
wirtualnym (dative plural)
wirtualnym (dative plural virile)
wirtualnego (accusative animate masculine singular)
wirtualny (accusative inanimate masculine singular)
wirtualną (accusative feminine singular)
wirtualne (accusative neuter singular)
wirtualnych (accusative plural virile)
wirtualne (accusative plural)
wirtualnym (instrumental masculine singular)
wirtualną (feminine instrumental singular)
wirtualnym (instrumental neuter singular)
wirtualnymi (instrumental plural)
wirtualnymi (instrumental plural virile)
wirtualnym (locative masculine singular)
wirtualnej (feminine locative singular)
wirtualnym (locative neuter singular)
wirtualnych (locative plural)
wirtualnych (locative plural virile)

Internationalism; compare English virtual, French virtuel, German virtuell, ultimately from Medieval Latin virtuālis + -ny, from Latin virtūs.

(computing) virtual (simulated in a computer)


kod źródłowy

kod źródłowy (nominative singular)
kody źródłowe (nominative plural)
kodu źródłowego (genitive singular)
kodów źródłowych (genitive plural)
kodowi źródłowemu (dative singular)
kodom źródłowym (dative plural)
kod źródłowy (accusative singular)
kody źródłowe (accusative plural)
kodem źródłowym (instrumental singular)
kodami źródłowymi (instrumental plural)
kodzie źródłowym (locative singular)
kodach źródłowych (locative plural)
kodzie źródłowy (singular vocative)
kody źródłowe (plural vocative)

(programming) source code (human-readable instructions in a programming language, to be transformed into machine instructions by a compiler, assembler, or other translator, or to be carried out directly by an interpreter)


robak

pl-noun

robak m animal (diminutive robaczek, augmentative robal)

robaczek (diminutive)
robal (augmentative)
robak (nominative singular)
robaki (nominative plural)
robaka (genitive singular)
robaków (genitive plural)
robakowi (dative singular)
robakom (dative plural)
robaka (accusative singular)
robaki (accusative plural)
robakiem (instrumental singular)
robakami (instrumental plural)
robaku (locative singular)
robakach (locative plural)
robaku (singular vocative)
robaki (plural vocative)
chrobak (alternative)
chrobák (alternative)


kolano

kolano n (diminutive kolanko, augmentative kolanisko, related adjective kolanowy or (Middle Polish) kolanny)

kolanko (diminutive)
kolanisko (augmentative)
kolanowy (adjective)
kolanny (Middle Polish adjective)
kolano (nominative singular)
kolana (nominative plural)
kolana (genitive singular)
kolan (genitive plural)
kolanu (dative singular)
kolanom (dative plural)
kolano (accusative singular)
kolana (accusative plural)
kolanem (instrumental singular)
kolanami (instrumental plural)
kolanie (locative singular)
kolanach (locative plural)
kolano (singular vocative)
kolana (plural vocative)
koleno (alternative)

Inherited from Old Polish kolano, from Proto-Slavic *kolěno.


informacja

informacja f (diminutive informacyjka, related adjective informacyjny)

informacyjka (diminutive)
informacyjny (adjective)
informacja (nominative singular)
informacje (nominative plural)
informacji (genitive singular)
informacji (genitive plural)
informacyj (archaic genitive plural)
informacji (dative singular)
informacjom (dative plural)
informację (accusative singular)
informacje (accusative plural)
informacją (instrumental singular)
informacjami (instrumental plural)
informacji (locative singular)
informacjach (locative plural)
informacjo (singular vocative)
informacje (plural vocative)
informacyja (alternative Middle Polish)

→ Kashubian: jinfòrmacjô

→ Silesian: informacyjŏ

Learned borrowing from Latin īnfōrmātiō. By surface analysis, informować + -cja. First attested in 1585.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “+informacyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(information theory) information (any unambiguous abstract data, the smallest possible unit being the bit)

information technology
information technology

(information technology) information (any ordered sequence of symbols or signals that could contain a message)


panewka

panewka (nominative singular)
panewki (nominative plural)
panewki (genitive singular)
panewek (genitive plural)
panewce (dative singular)
panewkom (dative plural)
panewkę (accusative singular)
panewki (accusative plural)
panewką (instrumental singular)
panewkami (instrumental plural)
panewce (locative singular)
panewkach (locative plural)
panewko (singular vocative)
panewki (plural vocative)


bruzda

pl-noun

bruzda f (diminutive bruzdka, related adjective bruzdowy)

bruzdka (diminutive)
bruzdowy (adjective)
bruzda (nominative singular)
bruzdy (nominative plural)
bruzdy (genitive singular)
bruzd (genitive plural)
bruździe (dative singular)
bruzdom (dative plural)
bruzdę (accusative singular)
bruzdy (accusative plural)
bruzdą (instrumental singular)
bruzdami (instrumental plural)
bruździe (locative singular)
bruzdach (locative plural)
bruzdo (singular vocative)
bruzdy (plural vocative)
brózda (alternative)
brozda (alternative Middle Polish)
brożda (alternative Middle Polish)
brużda (alternative Middle Polish)
broźna (alternative)
brozna (alternative)

(obsolete, firearms) groove (recess in the barrel of a bullet weapon)


katalog

katalog (nominative singular)
katalogi (nominative plural)
katalogu (genitive singular)
katalogów (genitive plural)
katalogowi (dative singular)
katalogom (dative plural)
katalog (accusative singular)
katalogi (accusative plural)
katalogiem (instrumental singular)
katalogami (instrumental plural)
katalogu (locative singular)
katalogach (locative plural)
katalogu (singular vocative)
katalogi (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin catalogus, from Ancient Greek κατάλογος (katálogos).


łańcuch

pl-noun

łańcuch m inan (diminutive łańcuszek, related adjective łańcuchowy or (Middle Polish) łańcuszny)

łańcuszek (diminutive)
łańcuchowy (adjective)
łańcuszny (Middle Polish adjective)
łańcuch (nominative singular)
łańcuchy (nominative plural)
łańcucha (genitive singular)
łańcuchów (genitive plural)
łańcuchowi (dative singular)
łańcuchom (dative plural)
łańcuch (accusative singular)
łańcuchy (accusative plural)
łańcuchem (instrumental singular)
łańcuchami (instrumental plural)
łańcuchu (locative singular)
łańcuchach (locative plural)
łańcuchu (singular vocative)
łańcuchy (plural vocative)
ancuch (alternative Middle Polish)
lencuch (alternative Middle Polish)
łancuch (alternative Middle Polish)
łącuch (alternative Middle Polish)
leńcuch (alternative)
lańcuch (alternative)
lejcuch (alternative)
lencoch (alternative)
lencuch (alternative)
leńcoch (alternative)
lęjcuch (alternative)
łajcuch (alternative)
łańcug (alternative)
łyńcuch (alternative)

→ Belarusian: ланцу́г (lancúh)

→ Russian: ланцу́г (lancúg)

→ Ukrainian: ланцю́г (lancjúh)

Inherited from Old Polish łańcuch, from Old Czech lancúch, from an unattested compound of Middle High German lanne and Middle High German zug, the former from Old High German lanna, from Vulgar Latin lanna, from Latin lāmina, the latter from Proto-Germanic *tugiz. Displaced Old Polish rzeciądz /wrzeciądz.

displaced

(computing) string (sequence of consecutive text characters)


środowisko

pl-noun

środowisko n (related adjective środowiskowy)

środowiskowy (adjective)
środowisko (nominative singular)
środowiska (nominative plural)
środowiska (genitive singular)
środowisk (genitive plural)
środowisku (dative singular)
środowiskom (dative plural)
środowisko (accusative singular)
środowiska (accusative plural)
środowiskiem (instrumental singular)
środowiskami (instrumental plural)
środowisku (locative singular)
środowiskach (locative plural)
środowisko (singular vocative)
środowiska (plural vocative)

From środa + -owisko. First attested in 1859. Compare Kashubian strzodowiskò and Silesian strzodowisko.

ref

Michał Amszejewicz (1859) Dykcjonarz zawierający: wyrazy i wyrażenia z obcych języków polskiemu przyswojone, a mianowicie: w umiejętnościach, sztukach, tudzież w stylu prawniczym, administracyjnym, gazeciarskim, naukowo-filozoficznym, literackim i w potocznéj mowie używane (in Polish), Gins, page 302

(computing) environment (set of variables and their values in a namespace that an operating system associates with a process)


lekki

pl-adj

lekki (comparative lżejszy or (obsolete) lekszy or (obsolete) lekciejszy, superlative najlżejszy or (obsolete) najlekszy or (obsolete) najlekciejszy, derived adverb lekko)

lżejszy (comparative)
lekszy (comparative obsolete)
lekciejszy (comparative obsolete)
najlżejszy (superlative)
najlekszy (obsolete superlative)
najlekciejszy (obsolete superlative)
lekki (masculine nominative singular)
lekka (feminine nominative singular)
lekkie (neuter nominative singular)
lekcy (nominative plural virile)
lekkie (nominative plural)
lekkiego (genitive masculine singular)
lekkiej (feminine genitive singular)
lekkiego (genitive neuter singular)
lekkich (genitive plural)
lekkich (genitive plural virile)
lekkiemu (dative masculine singular)
lekkiej (dative feminine singular)
lekkiemu (dative neuter singular)
lekkim (dative plural)
lekkim (dative plural virile)
lekkiego (accusative animate masculine singular)
lekki (accusative inanimate masculine singular)
lekką (accusative feminine singular)
lekkie (accusative neuter singular)
lekkich (accusative plural virile)
lekkie (accusative plural)
lekkim (instrumental masculine singular)
lekką (feminine instrumental singular)
lekkim (instrumental neuter singular)
lekkimi (instrumental plural)
lekkimi (instrumental plural virile)
lekkim (locative masculine singular)
lekkiej (feminine locative singular)
lekkim (locative neuter singular)
lekkich (locative plural)
lekkich (locative plural virile)
lętki (alternative)

(colloquial, technology) small (taking up little memory)


magnes

magnesik (diminutive)
magnes (nominative singular)
magnesy (nominative plural)
magnesu (genitive singular)
magnesów (genitive plural)
magnesowi (dative singular)
magnesom (dative plural)
magnes (accusative singular)
magnesy (accusative plural)
magnesem (instrumental singular)
magnesami (instrumental plural)
magnesie (locative singular)
magnesach (locative plural)
magnesie (singular vocative)
magnesy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin magnēs, from Ancient Greek μαγνῆτις (magnêtis). Doublet of magnez.

(electromagnetism) magnet (piece of material that attracts some metals by magnetism)


parametr

parametr (nominative singular)
parametry (nominative plural)
parametru (genitive singular)
parametrów (genitive plural)
parametrowi (dative singular)
parametrom (dative plural)
parametr (accusative singular)
parametry (accusative plural)
parametrem (instrumental singular)
parametrami (instrumental plural)
parametrze (locative singular)
parametrach (locative plural)
parametrze (singular vocative)
parametry (plural vocative)


plik

pliczek (diminutive)
plik (nominative singular)
pliki (nominative plural)
plika (genitive singular)
plików (genitive plural)
plikowi (dative singular)
plikom (dative plural)
plik (accusative singular)
pliki (accusative plural)
plikiem (instrumental singular)
plikami (instrumental plural)
pliku (locative singular)
plikach (locative plural)
pliku (singular vocative)
pliki (plural vocative)

(computing) file (aggregation of data on a storage device, identified by a name)


funkcja

funkcyjny (adjective)
funkcja (nominative singular)
funkcje (nominative plural)
funkcji (genitive singular)
funkcji (genitive plural)
funkcyj (archaic genitive plural)
funkcji (dative singular)
funkcjom (dative plural)
funkcję (accusative singular)
funkcje (accusative plural)
funkcją (instrumental singular)
funkcjami (instrumental plural)
funkcji (locative singular)
funkcjach (locative plural)
funkcjo (singular vocative)
funkcje (plural vocative)
funkcyja (alternative Middle Polish)
funkcya (alternative)

→ Kashubian: fónkcjô

Learned borrowing from Latin fūnctiō. First attested in 1656–1688.

ref

“FUNKCYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 08.09.2008

(computing) function (a routine that receives zero or more arguments and may return a result)


strzałka

strzałka (nominative singular)
strzałki (nominative plural)
strzałki (genitive singular)
strzałek (genitive plural)
strzałce (dative singular)
strzałkom (dative plural)
strzałkę (accusative singular)
strzałki (accusative plural)
strzałką (instrumental singular)
strzałkami (instrumental plural)
strzałce (locative singular)
strzałkach (locative plural)
strzałko (singular vocative)
strzałki (plural vocative)

puszczać/puścić strzałkę

(colloquial, telephony) missed call (telephone call that is deliberately terminated by the caller before being answered by its intended recipient in order to communicate a pre-agreed message)


krokodyl

pl-noun

krokodyl m animal (diminutive krokodylek, related adjective krokodyli or krokodylowy)

krokodylek (diminutive)
krokodyli (adjective)
krokodylowy (adjective)
krokodyl (nominative singular)
krokodyle (nominative plural)
krokodyla (genitive singular)
krokodyli (genitive plural)
krokodylowi (dative singular)
krokodylom (dative plural)
krokodyla (accusative singular)
krokodyle (accusative plural)
krokodylem (instrumental singular)
krokodylami (instrumental plural)
krokodylu (locative singular)
krokodylach (locative plural)
krokodylu (singular vocative)
krokodyle (plural vocative)

Learned borrowing from Latin crocodīlus.

(colloquial, electronics) component used to connect electrical wires, consisting of two unraveling parts that are clamped on the part of the device that is connected to electricity


ognisko

ognisko (nominative singular)
ogniska (nominative plural)
ogniska (genitive singular)
ognisk (genitive plural)
ognisku (dative singular)
ogniskom (dative plural)
ognisko (accusative singular)
ogniska (accusative plural)
ogniskiem (instrumental singular)
ogniskami (instrumental plural)
ognisku (locative singular)
ogniskach (locative plural)
ognisko (singular vocative)
ogniska (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *ognisko. By surface analysis, ogień + -isko. Sense 3 and sense 5 are semantic loans from Latin focus (“hearth”).


próba

próba (nominative singular)
próby (nominative plural)
próby (genitive singular)
prób (genitive plural)
próbie (dative singular)
próbom (dative plural)
próbę (accusative singular)
próby (accusative plural)
próbą (instrumental singular)
próbami (instrumental plural)
próbie (locative singular)
próbach (locative plural)
próbo (singular vocative)
próby (plural vocative)
proba (alternative Middle Polish)

→ Kashubian: próba

→ Slovincian: próba

Borrowed from German Probe. First attested in the 16th century. Cognate with English proof, probe.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “próba”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(metallurgy) fineness (ratio, in a precious metal, of the primary metal to any additives or impurities)


maszyna

pl-noun

maszyna f (diminutive maszynka, related adjective maszynowy)

maszynka (diminutive)
maszynowy (adjective)
maszyna (nominative singular)
maszyny (nominative plural)
maszyny (genitive singular)
maszyn (genitive plural)
maszynie (dative singular)
maszynom (dative plural)
maszynę (accusative singular)
maszyny (accusative plural)
maszyną (instrumental singular)
maszynami (instrumental plural)
maszynie (locative singular)
maszynach (locative plural)
maszyno (singular vocative)
maszyny (plural vocative)
masyna (alternative)

→ Kashubian: maszëna

Borrowed from German Maschine. First attested in 1788. Doublet of machina (“heavy machinery, complex system”).

ref

Głos Obywatela Dobrze Swey Oyczyznie Zyczącego Do Narodu Polskiego Za Dobrem Publicznym, Przeciwko Prywatnemu Y Wszelkiey Niesłusznosci : Dla Krotszego w Nim Rzeczy Zebranych Wyrazu Rymem Ułozony Y Do Druku Podany (in Polish), 1788, page 215

doublet

(technology) machine (device with many parts usually for a specific task) [with do (+ genitive) ‘for what’]

(firearms) machine gun (automatic firearm)

(obsolete, computing) machine; computer (especially in the 20th century, device for processing information)


autonomiczny

pl-adj

autonomiczny (comparative bardziej autonomiczny, superlative najbardziej autonomiczny, derived adverb autonomicznie)

bardziej autonomiczny (comparative)
najbardziej autonomiczny (superlative)
autonomiczny (masculine nominative singular)
autonomiczna (feminine nominative singular)
autonomiczne (neuter nominative singular)
autonomiczni (nominative plural virile)
autonomiczne (nominative plural)
autonomicznego (genitive masculine singular)
autonomicznej (feminine genitive singular)
autonomicznego (genitive neuter singular)
autonomicznych (genitive plural)
autonomicznych (genitive plural virile)
autonomicznemu (dative masculine singular)
autonomicznej (dative feminine singular)
autonomicznemu (dative neuter singular)
autonomicznym (dative plural)
autonomicznym (dative plural virile)
autonomicznego (accusative animate masculine singular)
autonomiczny (accusative inanimate masculine singular)
autonomiczną (accusative feminine singular)
autonomiczne (accusative neuter singular)
autonomicznych (accusative plural virile)
autonomiczne (accusative plural)
autonomicznym (instrumental masculine singular)
autonomiczną (feminine instrumental singular)
autonomicznym (instrumental neuter singular)
autonomicznymi (instrumental plural)
autonomicznymi (instrumental plural virile)
autonomicznym (locative masculine singular)
autonomicznej (feminine locative singular)
autonomicznym (locative neuter singular)
autonomicznych (locative plural)
autonomicznych (locative plural virile)

(mechanics) autonomous (of a system, able to make a decision about its actions without the involvement of another system or operator)


animacja

animacja (nominative singular)
animacje (nominative plural)
animacji (genitive singular)
animacji (genitive plural)
animacyj (archaic genitive plural)
animacji (dative singular)
animacjom (dative plural)
animację (accusative singular)
animacje (accusative plural)
animacją (instrumental singular)
animacjami (instrumental plural)
animacji (locative singular)
animacjach (locative plural)
animacjo (singular vocative)
animacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin animātiō. First attested in 1690.

ref

Krystyna Siekierska (24.01.2020) “ANIMACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Musimy zmienić animację otwierania menu, obecna jest denerwująco wolna.

We have to change the menu opening animation, the current one is annoyingly slow.

(computing) animation (motion design in computer systems)


informatyka

pl-noun

informatyka f (related adjective informatyczny)

informatyczny (adjective)
informatyka (nominative singular)
informatyki (nominative plural)
informatyki (genitive singular)
informatyk (genitive plural)
informatyce (dative singular)
informatykom (dative plural)
informatykę (accusative singular)
informatyki (accusative plural)
informatyką (instrumental singular)
informatykami (instrumental plural)
informatyce (locative singular)
informatykach (locative plural)
informatyko (singular vocative)
informatyki (plural vocative)

Internationalism; compare French informatique, German Informatik, Russian информа́тика (informátika).

cog

информа́тика

(uncountable, computer science) computer science (study of computers and their architecture, languages, and applications, in all aspects, as well as the mathematical structures that relate to computers and computation)

(uncountable, computer science, education) computer science (degree course or major at a university)

(uncountable, computer science, education) computer science department at a university

(uncountable, computer science, education) computer science (school subject)

(countable, computer science, education) computer science class

(uncountable, computer science) computer science department (separate part of an enterprise, company, or institution that deals with the operation of computer systems)


szyna

szyna (nominative singular)
szyny (nominative plural)
szyny (genitive singular)
szyn (genitive plural)
szynie (dative singular)
szynom (dative plural)
szynę (accusative singular)
szyny (accusative plural)
szyną (instrumental singular)
szynami (instrumental plural)
szynie (locative singular)
szynach (locative plural)
szyno (singular vocative)
szyny (plural vocative)

Borrowed from German Schiene, from Middle High German schine, from Old High German skina, from Proto-West Germanic *skinu.


elektrotechnika

pl-noun

elektrotechnika f (related adjective elektrotechniczny)

elektrotechniczny (adjective)
elektrotechnika (nominative singular)
elektrotechniki (genitive singular)
elektrotechnice (dative singular)
elektrotechnikę (accusative singular)
elektrotechniką (instrumental singular)
elektrotechnice (locative singular)
elektrotechniko (singular vocative)

Internationalism; compare French électrotechnique, German Elektrotechnik, Russian электроте́хника (elektrotéxnika). By surface analysis, elektro- + technika.

cog

электроте́хника

surf

(electrical engineering) electrical engineering (branch of engineering that deals with the technology of electricity, especially the design and application of circuitry and equipment for power generation and distribution, machine control, and communications)


sektor

pl-noun

sektor m inan (related adjective sektorowy)

sektorowy (adjective)
sektor (nominative singular)
sektory (nominative plural)
sektoru (genitive singular)
sektorów (genitive plural)
sektorowi (dative singular)
sektorom (dative plural)
sektor (accusative singular)
sektory (accusative plural)
sektorem (instrumental singular)
sektorami (instrumental plural)
sektorze (locative singular)
sektorach (locative plural)
sektorze (singular vocative)
sektory (plural vocative)

Internationalism; compare English sector, French secteur, German Sektor, ultimately from Latin sector.

(computer hardware) sector (fixed-sized unit of sequential data storage)


talerz

talerzyk (diminutive)
talerz (nominative singular)
talerze (nominative plural)
talerza (genitive singular)
talerzy (genitive plural)
talerzowi (dative singular)
talerzom (dative plural)
talerz (accusative singular)
talerze (accusative plural)
talerzem (instrumental singular)
talerzami (instrumental plural)
talerzu (locative singular)
talerzach (locative plural)
talerzu (singular vocative)
talerze (plural vocative)
talérz (alternative)

→ Belarusian: тале́рка (taljérka)

→ Russian: таре́лка (tarélka)

desc

→ Ukrainian: тарі́ль (tarílʹ), тарі́лка (tarílka)

Borrowed from Middle High German teller /teler /telier; see modern German Teller for more.

bor+

(computing) platter (disc part of a hard drive)


wątek

wątek (nominative singular)
wątki (nominative plural)
wątku (genitive singular)
wątków (genitive plural)
wątkowi (dative singular)
wątkom (dative plural)
wątek (accusative singular)
wątki (accusative plural)
wątkiem (instrumental singular)
wątkami (instrumental plural)
wątku (locative singular)
wątkach (locative plural)
wątku (singular vocative)
wątki (plural vocative)

Inherited from Old Polish wątek, from Proto-Slavic *ǫtъkъ.


programista

pl-noun

programista m pers (female equivalent programistka)

programistka (feminine)
programista (nominative singular)
programiści (nominative plural)
programisty (derogatory nominative plural)
programisty (genitive singular)
programistów (genitive plural)
programiście (dative singular)
programistom (dative plural)
programistę (accusative singular)
programistów (accusative plural)
programistą (instrumental singular)
programistami (instrumental plural)
programiście (locative singular)
programistach (locative plural)
programisto (singular vocative)
programiści (plural vocative)

(computing) programmer (one who writes software)


błąd

błąd (nominative singular)
błędy (nominative plural)
błędu (genitive singular)
błędów (genitive plural)
błędowi (dative singular)
błędom (dative plural)
błąd (accusative singular)
błędy (accusative plural)
błędem (instrumental singular)
błędami (instrumental plural)
błędzie (locative singular)
błędach (locative plural)
błędzie (singular vocative)
błędy (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰlendʰ-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Balto-Slavic *blandás
Proto-Slavic *blǫ̑dъ
Old Polish błąd
Polish błąd
Inherited from Old Polish błąd.

etymon

error, mistake (something that brings undesired effects)

(software) software bug (error, flaw, or fault in the design, development, or operation of computer software that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways)


pamięć

pamięciowy (adjective)
pamięć (nominative singular)
pamięci (nominative plural)
pamięci (genitive singular)
pamięci (genitive plural)
pamięci (dative singular)
pamięciom (dative plural)
pamięć (accusative singular)
pamięci (accusative plural)
pamięcią (instrumental singular)
pamięciami (instrumental plural)
pamięci (locative singular)
pamięciach (locative plural)
pamięci (singular vocative)
pamięci (plural vocative)

Inherited from Old Polish pamięć. Sense 3 is a semantic loan from English memory.

sl

(countable, computing) memory (part of a computer that stores variable executable code or data (RAM) or unalterable executable code or default data (ROM))


siodło

siodełko (diminutive)
siodło (nominative singular)
siodła (nominative plural)
siodła (genitive singular)
siodeł (genitive plural)
siodłu (dative singular)
siodłom (dative plural)
siodło (accusative singular)
siodła (accusative plural)
siodłem (instrumental singular)
siodłami (instrumental plural)
siodle (locative singular)
siodłach (locative plural)
siodło (singular vocative)
siodła (plural vocative)
siodło (nominative singular)
siodła (nominative plural)
siodła (genitive singular)
siódł (genitive plural)
siodłu (dative singular)
siodłom (dative plural)
siodło (accusative singular)
siodła (accusative plural)
siodłem (instrumental singular)
siodłami (instrumental plural)
siedle (locative singular)
siodłach (locative plural)
siodło (singular vocative)
siodła (plural vocative)


dodatek

dodatek (nominative singular)
dodatki (nominative plural)
dodatku (genitive singular)
dodatków (genitive plural)
dodatkowi (dative singular)
dodatkom (dative plural)
dodatek (accusative singular)
dodatki (accusative plural)
dodatkiem (instrumental singular)
dodatkami (instrumental plural)
dodatku (locative singular)
dodatkach (locative plural)
dodatku (singular vocative)
dodatki (plural vocative)


stała

stała (nominative singular)
stałe (nominative plural)
stałej (genitive singular)
stałych (genitive plural)
stałej (dative singular)
stałym (dative plural)
stałą (accusative singular)
stałe (accusative plural)
stałą (instrumental singular)
stałymi (instrumental plural)
stałej (locative singular)
stałych (locative plural)
stała (singular vocative)
stałe (plural vocative)

(nominalized, programming) constant (identifier that is bound to an invariant value; a fixed value given a name to aid in readability of source code)


wyłącznik

wyłącznik (nominative singular)
wyłączniki (nominative plural)
wyłącznika (genitive singular)
wyłączników (genitive plural)
wyłącznikowi (dative singular)
wyłącznikom (dative plural)
wyłącznik (accusative singular)
wyłączniki (accusative plural)
wyłącznikiem (instrumental singular)
wyłącznikami (instrumental plural)
wyłączniku (locative singular)
wyłącznikach (locative plural)
wyłączniku (singular vocative)
wyłączniki (plural vocative)

(electrical engineering) switch (device to turn electric current on and off or direct its flow)


kopiować

skopiować (perfective)
kopiować (infinitive)
kopiuję (present singular)
kopiujemy (plural present)
kopiujesz (present singular)
kopiujecie (plural present)
kopiuje (present singular third-person)
kopiują (plural present third-person)
kopiuje się (impersonal present)
kopiowałem (masculine past singular)
-(e)m kopiował (masculine past singular)
kopiowałam (feminine past singular)
-(e)m kopiowała (feminine past singular)
kopiowałom (neuter past singular)
-(e)m kopiowało (neuter past singular)
kopiowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kopiowali (past plural virile)
kopiowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kopiowały (nonvirile past plural)
kopiowałeś (masculine past singular)
-(e)ś kopiował (masculine past singular)
kopiowałaś (feminine past singular)
-(e)ś kopiowała (feminine past singular)
kopiowałoś (neuter past singular)
-(e)ś kopiowało (neuter past singular)
kopiowaliście (past plural virile)
-(e)ście kopiowali (past plural virile)
kopiowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kopiowały (nonvirile past plural)
kopiował (masculine past singular third-person)
kopiowała (feminine past singular third-person)
kopiowało (neuter past singular third-person)
kopiowali (past plural third-person virile)
kopiowały (nonvirile past plural third-person)
kopiowano (impersonal past)
będę kopiował (future masculine singular)
będę kopiować (future masculine singular)
będę kopiowała (feminine future singular)
będę kopiować (feminine future singular)
będę kopiowało (future neuter singular)
będę kopiować (future neuter singular)
będziemy kopiowali (future plural virile)
będziemy kopiować (future plural virile)
będziemy kopiowały (future nonvirile plural)
będziemy kopiować (future nonvirile plural)
będziesz kopiował (future masculine singular)
będziesz kopiować (future masculine singular)
będziesz kopiowała (feminine future singular)
będziesz kopiować (feminine future singular)
będziesz kopiowało (future neuter singular)
będziesz kopiować (future neuter singular)
będziecie kopiowali (future plural virile)
będziecie kopiować (future plural virile)
będziecie kopiowały (future nonvirile plural)
będziecie kopiować (future nonvirile plural)
będzie kopiował (future masculine singular third-person)
będzie kopiować (future masculine singular third-person)
będzie kopiowała (feminine future singular third-person)
będzie kopiować (feminine future singular third-person)
będzie kopiowało (future neuter singular third-person)
będzie kopiować (future neuter singular third-person)
będą kopiowali (future plural third-person virile)
będą kopiować (future plural third-person virile)
będą kopiowały (future nonvirile plural third-person)
będą kopiować (future nonvirile plural third-person)
będzie kopiować się (future impersonal)
kopiowałbym (conditional masculine singular)
bym kopiował (conditional masculine singular)
kopiowałabym (conditional feminine singular)
bym kopiowała (conditional feminine singular)
kopiowałobym (conditional neuter singular)
bym kopiowało (conditional neuter singular)
kopiowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kopiowali (conditional plural virile)
kopiowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kopiowały (conditional nonvirile plural)
kopiowałbyś (conditional masculine singular)
byś kopiował (conditional masculine singular)
kopiowałabyś (conditional feminine singular)
byś kopiowała (conditional feminine singular)
kopiowałobyś (conditional neuter singular)
byś kopiowało (conditional neuter singular)
kopiowalibyście (conditional plural virile)
byście kopiowali (conditional plural virile)
kopiowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście kopiowały (conditional nonvirile plural)
kopiowałby (conditional masculine singular third-person)
by kopiował (conditional masculine singular third-person)
kopiowałaby (conditional feminine singular third-person)
by kopiowała (conditional feminine singular third-person)
kopiowałoby (conditional neuter singular third-person)
by kopiowało (conditional neuter singular third-person)
kopiowaliby (conditional plural third-person virile)
by kopiowali (conditional plural third-person virile)
kopiowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kopiowały (conditional nonvirile plural third-person)
kopiowano by (conditional impersonal)
niech kopiuję (imperative singular)
kopiujmy (imperative plural)
kopiuj (imperative singular)
kopiujcie (imperative plural)
niech kopiuje (imperative singular third-person)
niech kopiują (imperative plural third-person)
kopiujący (active adjectival masculine participle singular)
kopiująca (active adjectival feminine participle singular)
kopiujące (active adjectival neuter participle singular)
kopiujący (active adjectival participle plural virile)
kopiujące (active adjectival nonvirile participle plural)
kopiowany (adjectival masculine participle passive singular)
kopiowana (adjectival feminine participle passive singular)
kopiowane (adjectival neuter participle passive singular)
kopiowani (adjectival participle passive plural virile)
kopiowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
kopiując (adjectival contemporary participle)
kopiowanie (noun-from-verb)

Internationalism; compare English copy, French copier, German kopieren, ultimately from Medieval Latin copiare + -ować.

(transitive, computing) to copy (to place a copy of an object in memory for later use)


MacBook

MacBook m inan or (animal-not-person canonical masculine)
MacBook (nominative singular)
MacBooki (nominative plural)
MacBooka (genitive singular)
MacBooków (genitive plural)
MacBookowi (dative singular)
MacBookom (dative plural)
MacBook (accusative singular)
MacBooka (accusative singular)
MacBooki (accusative plural)
MacBookiem (instrumental singular)
MacBookami (instrumental plural)
MacBooku (locative singular)
MacBookach (locative plural)
MacBooku (singular vocative)
MacBooki (plural vocative)

Unadapted borrowing from English MacBook.

ubor

(computing) MacBook (MacBook-brand notebook computer, manufactured by Apple Computer)


analogowy

pl-adj

analogowy (not comparable, derived adverb analogowo)

analogowy (masculine nominative singular)
analogowa (feminine nominative singular)
analogowe (neuter nominative singular)
analogowi (nominative plural virile)
analogowe (nominative plural)
analogowego (genitive masculine singular)
analogowej (feminine genitive singular)
analogowego (genitive neuter singular)
analogowych (genitive plural)
analogowych (genitive plural virile)
analogowemu (dative masculine singular)
analogowej (dative feminine singular)
analogowemu (dative neuter singular)
analogowym (dative plural)
analogowym (dative plural virile)
analogowego (accusative animate masculine singular)
analogowy (accusative inanimate masculine singular)
analogową (accusative feminine singular)
analogowe (accusative neuter singular)
analogowych (accusative plural virile)
analogowe (accusative plural)
analogowym (instrumental masculine singular)
analogową (feminine instrumental singular)
analogowym (instrumental neuter singular)
analogowymi (instrumental plural)
analogowymi (instrumental plural virile)
analogowym (locative masculine singular)
analogowej (feminine locative singular)
analogowym (locative neuter singular)
analogowych (locative plural)
analogowych (locative plural virile)

From analog + -owy. First attested in the 20th century.

ref

Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “analogowy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN

(technology) analog (represented by a continuously variable physical quantity)


magnetofon

magnetofon (nominative singular)
magnetofony (nominative plural)
magnetofonu (genitive singular)
magnetofonów (genitive plural)
magnetofonowi (dative singular)
magnetofonom (dative plural)
magnetofon (accusative singular)
magnetofony (accusative plural)
magnetofonem (instrumental singular)
magnetofonami (instrumental plural)
magnetofonie (locative singular)
magnetofonach (locative plural)
magnetofonie (singular vocative)
magnetofony (plural vocative)

(electronics, sound engineering) tape recorder


business class

Unadapted borrowing from English business class.


aeronauta

pl-noun

aeronauta m pers (female equivalent aeronautka)

aeronautka (feminine)
aeronauta (nominative singular)
aeronauci (nominative plural)
aeronauty (derogatory nominative plural)
aeronauty (genitive singular)
aeronautów (genitive plural)
aeronaucie (dative singular)
aeronautom (dative plural)
aeronautę (accusative singular)
aeronautów (accusative plural)
aeronautą (instrumental singular)
aeronautami (instrumental plural)
aeronaucie (locative singular)
aeronautach (locative plural)
aeronauto (singular vocative)
aeronauci (plural vocative)

From aero- + -nauta. First attested in 1785.

ref

Pamiętnik historyczno-polityczny przypadków, ustaw, osób, mieysc, i pism wiek nasz szczególniey interessuiących (in Polish), 1785, page 1032

(aeronautics, literary) aeronaut, balloonist


klamka

klamka (nominative singular)
klamki (nominative plural)
klamki (genitive singular)
klamek (genitive plural)
klamce (dative singular)
klamkom (dative plural)
klamkę (accusative singular)
klamki (accusative plural)
klamką (instrumental singular)
klamkami (instrumental plural)
klamce (locative singular)
klamkach (locative plural)
klamko (singular vocative)
klamki (plural vocative)

From Middle High German klam, klame, klamme + -ka.


wejście

wejście (nominative singular)
wejścia (nominative plural)
wejścia (genitive singular)
wejść (genitive plural)
wejściu (dative singular)
wejściom (dative plural)
wejście (accusative singular)
wejścia (accusative plural)
wejściem (instrumental singular)
wejściami (instrumental plural)
wejściu (locative singular)
wejściach (locative plural)
wejście (singular vocative)
wejścia (plural vocative)

/ˈvɛj.ɕt͡ɕɛ/

Inherited from Old Polish weszcie, weście. By surface analysis, wejść + -ie.


opór

opór (nominative singular)
opory (nominative plural)
oporu (genitive singular)
oporów (genitive plural)
oporowi (dative singular)
oporom (dative plural)
opór (accusative singular)
opory (accusative plural)
oporem (instrumental singular)
oporami (instrumental plural)
oporze (locative singular)
oporach (locative plural)
oporze (singular vocative)
opory (plural vocative)


blacha

blaszka (diminutive)
blacha (nominative singular)
blachy (nominative plural)
blachy (genitive singular)
blach (genitive plural)
blasze (dative singular)
blachom (dative plural)
blachę (accusative singular)
blachy (accusative plural)
blachą (instrumental singular)
blachami (instrumental plural)
blasze (locative singular)
blachach (locative plural)
blacho (singular vocative)
blachy (plural vocative)
blach (alternative Middle Polish)
błacha (alternative Middle Polish)
plach (alternative Middle Polish)
placha (alternative Middle Polish)
plech (alternative Middle Polish)
płach (alternative Middle Polish)

→ Kashubian: blacha

→ Russian: бля́ха (bljáxa)

→ Ukrainian: бля́ха (bljáxa)

(obsolete, firearms) attachment bit (piece of metal to which all the parts of a shotgun lock are attached)


wajcha

wajcha (nominative singular)
wajchy (nominative plural)
wajchy (genitive singular)
wajch (genitive plural)
wajsze (dative singular)
wajchom (dative plural)
wajchę (accusative singular)
wajchy (accusative plural)
wajchą (instrumental singular)
wajchami (instrumental plural)
wajsze (locative singular)
wajchach (locative plural)
wajcho (singular vocative)
wajchy (plural vocative)

(colloquial, mechanics) lever (rigid piece)


dźwignia

dźwignia (nominative singular)
dźwignie (nominative plural)
dźwigni (genitive singular)
dźwigni (genitive plural)
dźwigien (genitive plural)
dźwigni (dative singular)
dźwigniom (dative plural)
dźwignię (accusative singular)
dźwignie (accusative plural)
dźwignią (instrumental singular)
dźwigniami (instrumental plural)
dźwigni (locative singular)
dźwigniach (locative plural)
dźwignio (singular vocative)
dźwignie (plural vocative)


klient

klient (nominative singular)
klienty (nominative plural)
klienta (genitive singular)
klientów (genitive plural)
klientowi (dative singular)
klientom (dative plural)
klienta (accusative singular)
klienty (accusative plural)
klientem (instrumental singular)
klientami (instrumental plural)
kliencie (locative singular)
klientach (locative plural)
kliencie (singular vocative)
klienty (plural vocative)

Borrowed from French client, from Latin cliēns.

(computing) client (role of a computer application or system)


korkociąg

korkociąg (nominative singular)
korkociągi (nominative plural)
korkociągu (genitive singular)
korkociągów (genitive plural)
korkociągowi (dative singular)
korkociągom (dative plural)
korkociąg (accusative singular)
korkociągi (accusative plural)
korkociągiem (instrumental singular)
korkociągami (instrumental plural)
korkociągu (locative singular)
korkociągach (locative plural)
korkociągu (singular vocative)
korkociągi (plural vocative)


silnik

pl-noun

silnik m inan (diminutive silniczek, related adjective silnikowy)

silniczek (diminutive)
silnikowy (adjective)
silnik (nominative singular)
silniki (nominative plural)
silnika (genitive singular)
silników (genitive plural)
silnikowi (dative singular)
silnikom (dative plural)
silnik (accusative singular)
silniki (accusative plural)
silnikiem (instrumental singular)
silnikami (instrumental plural)
silniku (locative singular)
silnikach (locative plural)
silniku (singular vocative)
silniki (plural vocative)

From siła + -nik. First attested in 1836.

ref

Tygodnik Rolniczo-Technologiczny (in Polish), volume 2, number 47, 1836 November 18, page 372

(computing) engine (a software or hardware system responsible for a specific technical task (usually with qualifying word))


biskwit

biskwit (nominative singular)
biskwity (nominative plural)
biskwitu (genitive singular)
biskwitów (genitive plural)
biskwitowi (dative singular)
biskwitom (dative plural)
biskwit (accusative singular)
biskwity (accusative plural)
biskwitem (instrumental singular)
biskwitami (instrumental plural)
biskwicie (locative singular)
biskwitach (locative plural)
biskwicie (singular vocative)
biskwity (plural vocative)

Borrowed from French biscuit. First attested in 1821. Doublet of biszkopt.

(ceramics) bisque, biscuit (form of unglazed earthenware)


absorpcja

absorpcja (nominative singular)
absorpcje (nominative plural)
absorpcji (genitive singular)
absorpcji (genitive plural)
absorpcyj (archaic genitive plural)
absorpcji (dative singular)
absorpcjom (dative plural)
absorpcję (accusative singular)
absorpcje (accusative plural)
absorpcją (instrumental singular)
absorpcjami (instrumental plural)
absorpcji (locative singular)
absorpcjach (locative plural)
absorpcjo (singular vocative)
absorpcje (plural vocative)
absorbcja (alternative obsolete proscribed)

Borrowed from German Absorption, or French absorption, from Latin absorptiō. First attested in 1825.

Kurjer Warszawski, number 283, 1825, page 1246

(optics, physics) absorption (reception of electromagnetic radiation)