animator

pl-noun

animator m pers (female equivalent animatorka)

animatorka (feminine)
animator (nominative singular)
animatorzy (nominative plural)
animatory (derogatory nominative plural)
animatora (genitive singular)
animatorów (genitive plural)
animatorowi (dative singular)
animatorom (dative plural)
animatora (accusative singular)
animatorów (accusative plural)
animatorem (instrumental singular)
animatorami (instrumental plural)
animatorze (locative singular)
animatorach (locative plural)
animatorze (singular vocative)
animatorzy (plural vocative)

Borrowed from French animateur, from Latin animō + -ato. First attested in 1915.

ref

Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych (in Polish), number R.57, nr 23, 1915, page 6

(tourism) animator (person who organizes activities for a group of people)


stanica

stanica (nominative singular)
stanice (nominative plural)
stanicy (genitive singular)
stanic (genitive plural)
stanicy (dative singular)
stanicom (dative plural)
stanicę (accusative singular)
stanice (accusative plural)
stanicą (instrumental singular)
stanicami (instrumental plural)
stanicy (locative singular)
stanicach (locative plural)
stanico (singular vocative)
stanice (plural vocative)

Inherited from Old Polish stanica. By surface analysis, stan + -ica. Sense 3 is a semantic loan from Russian стани́ца (staníca).


animacja

animacja (nominative singular)
animacje (nominative plural)
animacji (genitive singular)
animacji (genitive plural)
animacyj (archaic genitive plural)
animacji (dative singular)
animacjom (dative plural)
animację (accusative singular)
animacje (accusative plural)
animacją (instrumental singular)
animacjami (instrumental plural)
animacji (locative singular)
animacjach (locative plural)
animacjo (singular vocative)
animacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin animātiō. First attested in 1690.

ref

Krystyna Siekierska (24.01.2020) “ANIMACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(tourism) animation (activities aimed at a group of people)


aerofobia

aerofobia (nominative singular)
aerofobii (genitive singular)
aerofobii (dative singular)
aerofobię (accusative singular)
aerofobią (instrumental singular)
aerofobii (locative singular)
aerofobio (singular vocative)

From aero- + -fobia. First attested in 1892.

Bujwid Odo (1892) Wścieklizna u ludzi i leczenie zapobiegawcze : według metody Pasteur'a, page 50

(travel) aerophobia (pathological aversion or sensitivity to flying)


gid

gid (nominative singular)
gidy (nominative plural)
gidu (genitive singular)
gidów (genitive plural)
gidowi (dative singular)
gidom (dative plural)
gid (accusative singular)
gidy (accusative plural)
gidem (instrumental singular)
gidami (instrumental plural)
gidzie (locative singular)
gidach (locative plural)
gidzie (singular vocative)
gidy (plural vocative)


kasownik

kasownik (nominative singular)
kasowniki (nominative plural)
kasownika (genitive singular)
kasowników (genitive plural)
kasownikowi (dative singular)
kasownikom (dative plural)
kasownik (accusative singular)
kasowniki (accusative plural)
kasownikiem (instrumental singular)
kasownikami (instrumental plural)
kasowniku (locative singular)
kasownikach (locative plural)
kasowniku (singular vocative)
kasowniki (plural vocative)

ticket stamping machine
ticket stamping machine


animować

animować (infinitive)
animuję (present singular)
animujemy (plural present)
animujesz (present singular)
animujecie (plural present)
animuje (present singular third-person)
animują (plural present third-person)
animuje się (impersonal present)
animowałem (masculine past singular)
-(e)m animował (masculine past singular)
animowałam (feminine past singular)
-(e)m animowała (feminine past singular)
animowałom (neuter past singular)
-(e)m animowało (neuter past singular)
animowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy animowali (past plural virile)
animowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy animowały (nonvirile past plural)
animowałeś (masculine past singular)
-(e)ś animował (masculine past singular)
animowałaś (feminine past singular)
-(e)ś animowała (feminine past singular)
animowałoś (neuter past singular)
-(e)ś animowało (neuter past singular)
animowaliście (past plural virile)
-(e)ście animowali (past plural virile)
animowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście animowały (nonvirile past plural)
animował (masculine past singular third-person)
animowała (feminine past singular third-person)
animowało (neuter past singular third-person)
animowali (past plural third-person virile)
animowały (nonvirile past plural third-person)
animowano (impersonal past)
będę animował (future masculine singular)
będę animować (future masculine singular)
będę animowała (feminine future singular)
będę animować (feminine future singular)
będę animowało (future neuter singular)
będę animować (future neuter singular)
będziemy animowali (future plural virile)
będziemy animować (future plural virile)
będziemy animowały (future nonvirile plural)
będziemy animować (future nonvirile plural)
będziesz animował (future masculine singular)
będziesz animować (future masculine singular)
będziesz animowała (feminine future singular)
będziesz animować (feminine future singular)
będziesz animowało (future neuter singular)
będziesz animować (future neuter singular)
będziecie animowali (future plural virile)
będziecie animować (future plural virile)
będziecie animowały (future nonvirile plural)
będziecie animować (future nonvirile plural)
będzie animował (future masculine singular third-person)
będzie animować (future masculine singular third-person)
będzie animowała (feminine future singular third-person)
będzie animować (feminine future singular third-person)
będzie animowało (future neuter singular third-person)
będzie animować (future neuter singular third-person)
będą animowali (future plural third-person virile)
będą animować (future plural third-person virile)
będą animowały (future nonvirile plural third-person)
będą animować (future nonvirile plural third-person)
będzie animować się (future impersonal)
animowałbym (conditional masculine singular)
bym animował (conditional masculine singular)
animowałabym (conditional feminine singular)
bym animowała (conditional feminine singular)
animowałobym (conditional neuter singular)
bym animowało (conditional neuter singular)
animowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy animowali (conditional plural virile)
animowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy animowały (conditional nonvirile plural)
animowałbyś (conditional masculine singular)
byś animował (conditional masculine singular)
animowałabyś (conditional feminine singular)
byś animowała (conditional feminine singular)
animowałobyś (conditional neuter singular)
byś animowało (conditional neuter singular)
animowalibyście (conditional plural virile)
byście animowali (conditional plural virile)
animowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście animowały (conditional nonvirile plural)
animowałby (conditional masculine singular third-person)
by animował (conditional masculine singular third-person)
animowałaby (conditional feminine singular third-person)
by animowała (conditional feminine singular third-person)
animowałoby (conditional neuter singular third-person)
by animowało (conditional neuter singular third-person)
animowaliby (conditional plural third-person virile)
by animowali (conditional plural third-person virile)
animowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by animowały (conditional nonvirile plural third-person)
animowano by (conditional impersonal)
niech animuję (imperative singular)
animujmy (imperative plural)
animuj (imperative singular)
animujcie (imperative plural)
niech animuje (imperative singular third-person)
niech animują (imperative plural third-person)
animujący (active adjectival masculine participle singular)
animująca (active adjectival feminine participle singular)
animujące (active adjectival neuter participle singular)
animujący (active adjectival participle plural virile)
animujące (active adjectival nonvirile participle plural)
animowany (adjectival masculine participle passive singular)
animowana (adjectival feminine participle passive singular)
animowane (adjectival neuter participle passive singular)
animowani (adjectival participle passive plural virile)
animowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
animując (adjectival contemporary participle)
animowanie (noun-from-verb)

Borrowed from French animer, from Latin animō + -ować. First attested in 1588.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, tourism) to animate (to control puppets in a puppet show)


wyprawa

wyprawa (nominative singular)
wyprawy (nominative plural)
wyprawy (genitive singular)
wypraw (genitive plural)
wyprawie (dative singular)
wyprawom (dative plural)
wyprawę (accusative singular)
wyprawy (accusative plural)
wyprawą (instrumental singular)
wyprawami (instrumental plural)
wyprawie (locative singular)
wyprawach (locative plural)
wyprawo (singular vocative)
wyprawy (plural vocative)

(travel) expedition (journey for military, scientific, or tourism purposes)

expedition (people taking part in an expedition)


biletomat

biletomat (nominative singular)
biletomaty (nominative plural)
biletomatu (genitive singular)
biletomatów (genitive plural)
biletomatowi (dative singular)
biletomatom (dative plural)
biletomat (accusative singular)
biletomaty (accusative plural)
biletomatem (instrumental singular)
biletomatami (instrumental plural)
biletomacie (locative singular)
biletomatach (locative plural)
biletomacie (singular vocative)
biletomaty (plural vocative)

From bilet + -o- + -mat. First attested in 2002.

biletomat mobilny

biletomat na przystanku

biletomat biletomat w autobusie


agroturystyka

agroturystyka (nominative singular)
agroturystyki (genitive singular)
agroturystyce (dative singular)
agroturystykę (accusative singular)
agroturystyką (instrumental singular)
agroturystyce (locative singular)
agroturystyko (singular vocative)

From agro- + turystyka. First attested in 1989.


agroturystyczny

pl-adj

agroturystyczny (not comparable, no derived adverb)

agroturystyczny (masculine nominative singular)
agroturystyczna (feminine nominative singular)
agroturystyczne (neuter nominative singular)
agroturystyczni (nominative plural virile)
agroturystyczne (nominative plural)
agroturystycznego (genitive masculine singular)
agroturystycznej (feminine genitive singular)
agroturystycznego (genitive neuter singular)
agroturystycznych (genitive plural)
agroturystycznych (genitive plural virile)
agroturystycznemu (dative masculine singular)
agroturystycznej (dative feminine singular)
agroturystycznemu (dative neuter singular)
agroturystycznym (dative plural)
agroturystycznym (dative plural virile)
agroturystycznego (accusative animate masculine singular)
agroturystyczny (accusative inanimate masculine singular)
agroturystyczną (accusative feminine singular)
agroturystyczne (accusative neuter singular)
agroturystycznych (accusative plural virile)
agroturystyczne (accusative plural)
agroturystycznym (instrumental masculine singular)
agroturystyczną (feminine instrumental singular)
agroturystycznym (instrumental neuter singular)
agroturystycznymi (instrumental plural)
agroturystycznymi (instrumental plural virile)
agroturystycznym (locative masculine singular)
agroturystycznej (feminine locative singular)
agroturystycznym (locative neuter singular)
agroturystycznych (locative plural)
agroturystycznych (locative plural virile)

From agroturystyka + -ny. First attested in 1994.

(relational, agriculture, tourism) agritourism; agritouristic


agroturysta

pl-noun

agroturysta m pers (female equivalent agroturystka)

agroturystka (feminine)
agroturysta (nominative singular)
agroturyści (nominative plural)
agroturysty (derogatory nominative plural)
agroturysty (genitive singular)
agroturystów (genitive plural)
agroturyście (dative singular)
agroturystom (dative plural)
agroturystę (accusative singular)
agroturystów (accusative plural)
agroturystą (instrumental singular)
agroturystami (instrumental plural)
agroturyście (locative singular)
agroturystach (locative plural)
agroturysto (singular vocative)
agroturyści (plural vocative)

From agro- + turysta. First attested in 1998.


bileciarka

bileciarka (nominative singular)
bileciarki (nominative plural)
bileciarki (genitive singular)
bileciarek (genitive plural)
bileciarce (dative singular)
bileciarkom (dative plural)
bileciarkę (accusative singular)
bileciarki (accusative plural)
bileciarką (instrumental singular)
bileciarkami (instrumental plural)
bileciarce (locative singular)
bileciarkach (locative plural)
bileciarko (singular vocative)
bileciarki (plural vocative)

From bilet + -arka. First attested in 1860.

(dated, travel, uncommon) ticket machine


nadbagaż

nadbagaż (nominative singular)
nadbagaże (nominative plural)
nadbagażu (genitive singular)
nadbagaży (genitive plural)
nadbagażowi (dative singular)
nadbagażom (dative plural)
nadbagaż (accusative singular)
nadbagaże (accusative plural)
nadbagażem (instrumental singular)
nadbagażami (instrumental plural)
nadbagażu (locative singular)
nadbagażach (locative plural)
nadbagażu (singular vocative)
nadbagaże (plural vocative)

From nad- + bagaż. Possibly a partial calque of English excess baggage.


ekspedycja

pl-noun

ekspedycja f (related adjective ekspedycyjny)

ekspedycyjny (adjective)
ekspedycja (nominative singular)
ekspedycje (nominative plural)
ekspedycji (genitive singular)
ekspedycji (genitive plural)
ekspedycyj (archaic genitive plural)
ekspedycji (dative singular)
ekspedycjom (dative plural)
ekspedycję (accusative singular)
ekspedycje (accusative plural)
ekspedycją (instrumental singular)
ekspedycjami (instrumental plural)
ekspedycji (locative singular)
ekspedycjach (locative plural)
ekspedycjo (singular vocative)
ekspedycje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin expedītiō. Doublet of spedycja.

(travel) expedition (trip, especially a long one, made by a person or a group of people for a specific purpose)


kocher

kocher (nominative singular)
kochery (nominative plural)
kochera (genitive singular)
kocherów (genitive plural)
kocherowi (dative singular)
kocherom (dative plural)
kocher (accusative singular)
kochery (accusative plural)
kocherem (instrumental singular)
kocherami (instrumental plural)
kocherze (locative singular)
kocherach (locative plural)
kocherze (singular vocative)
kochery (plural vocative)

(cooking, tourism) camp stove, portable stove