minister

pl-noun

minister m pers (female equivalent minister or ministerka, abbreviation min.)

minister (feminine)
ministerka (feminine)
min. (abbreviation)
minister (nominative singular)
ministrowie (nominative plural)
ministry (derogatory nominative plural)
ministra (genitive singular)
ministrów (genitive plural)
ministrowi (dative singular)
ministrom (dative plural)
ministra (accusative singular)
ministrów (accusative plural)
ministrem (instrumental singular)
ministrami (instrumental plural)
ministrze (locative singular)
ministrach (locative plural)
ministrze (singular vocative)
ministrowie (plural vocative)

Inherited from Old Polish minister. Sense 1 is a semantic loan from French ministre.

sl

(Middle Polish, biblical, expressive, paganism) priest of pagan cults


Daniel

Daniel (nominative singular)
Daniela (genitive singular)
Danielowi (dative singular)
Daniela (accusative singular)
Danielem (instrumental singular)
Danielu (locative singular)
Danielu (singular vocative)

(biblical) Daniel (prophet whose story is told in the Book of Daniel)


mag

mag (nominative singular)
magowie (nominative plural)
magi (derogatory nominative plural)
maga (genitive singular)
magów (genitive plural)
magowi (dative singular)
magom (dative plural)
maga (accusative singular)
magów (accusative plural)
magiem (instrumental singular)
magami (instrumental plural)
magu (locative singular)
magach (locative plural)
magu (singular vocative)
magowie (plural vocative)
magi (derogatory plural vocative)

(biblical, Christianity) Magus (one of the three Biblical Magi who visit Jesus after his birth, bearing gifts of gold, frankincense, and myrrh in homage to him)


Babel

Learned borrowing from Latin Babel. Doublet of Babilon and Babilonia.

(biblical) Babel (city and tower in the land of Shinar where the confusion of languages took place, according to the Bible)


psalm

pl-noun

psalm m inan (related adjective psalmowy)

psalmowy (adjective)
psalm (nominative singular)
psalmy (nominative plural)
psalmu (genitive singular)
psalmów (genitive plural)
psalmowi (dative singular)
psalmom (dative plural)
psalm (accusative singular)
psalmy (accusative plural)
psalmem (instrumental singular)
psalmami (instrumental plural)
psalmie (locative singular)
psalmach (locative plural)
psalmie (singular vocative)
psalmy (plural vocative)

(biblical) psalm (one of the hymns by David and others, collected into one book of the Old Testament, or a modern metrical version of such a hymn for public worship)


holocaust

holocaust (nominative singular)
holocausty (nominative plural)
holocaustu (genitive singular)
holocaustów (genitive plural)
holocaustowi (dative singular)
holocaustom (dative plural)
holocaust (accusative singular)
holocausty (accusative plural)
holocaustem (instrumental singular)
holocaustami (instrumental plural)
holocauście (locative singular)
holocaustach (locative plural)
holocauście (singular vocative)
holocausty (plural vocative)
holokaust (alternative)

Learned borrowing from Latin holocaustum, from Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos).

lbor

(biblical, historical, literary, religion) burnt offering, holocaust (slaughtered animal burnt on an altar)


Baal

Baal (nominative singular)
Baala (genitive singular)
Baalowi (dative singular)
Baala (accusative singular)
Baalem (instrumental singular)
Baalu (locative singular)
Baalu (singular vocative)

(mythology, biblical) Baal (storm and fertility god of the Phoenician and Canaanite pantheons)


Gabriel

pl-prop

Gabriel m pers (female equivalent Gabriela, diminutive Gabryś)

Gabriela (feminine)
Gabryś (diminutive)
Gabriel (nominative singular)
Gabrielowie (nominative plural)
Gabriele (derogatory nominative plural)
Gabriela (genitive singular)
Gabrieli (genitive plural)
Gabrielowi (dative singular)
Gabrielom (dative plural)
Gabriela (accusative singular)
Gabrieli (accusative plural)
Gabrielem (instrumental singular)
Gabrielami (instrumental plural)
Gabrielu (locative singular)
Gabrielach (locative plural)
Gabrielu (singular vocative)
Gabrielowie (plural vocative)


Samuel

Samuel (nominative singular)
Samuelowie (nominative plural)
Samuela (genitive singular)
Samuelów (genitive plural)
Samuelowi (dative singular)
Samuelom (dative plural)
Samuela (accusative singular)
Samuelów (accusative plural)
Samuelem (instrumental singular)
Samuelami (instrumental plural)
Samuelu (locative singular)
Samuelach (locative plural)
Samuelu (singular vocative)
Samuelowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Samuel, from Ancient Greek Σαμουήλ (Samouḗl), from Biblical Hebrew שְׁמוּאֵל (šəmūʾḗl).


Abraham

Abraham m pers (related adjective Abrahamowy or Abrahamowski)

Abrahamowy (adjective)
Abrahamowski (adjective)
Abraham (nominative singular)
Abrahamowie (nominative plural)
Abrahama (genitive singular)
Abrahamów (genitive plural)
Abrahamowi (dative singular)
Abrahamom (dative plural)
Abrahama (accusative singular)
Abrahamów (accusative plural)
Abrahamem (instrumental singular)
Abrahamami (instrumental plural)
Abrahamie (locative singular)
Abrahamach (locative plural)
Abrahamie (singular vocative)
Abrahamowie (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin Ābrahām. Doublet of Abram.


Maria

pl-prop

Maria f (diminutive Marysia or Marynia or Mania, augmentative Marycha)

Marysia (diminutive)
Marynia (diminutive)
Mania (diminutive)
Marycha (augmentative)
Maria (nominative singular)
Marie (nominative plural)
Marii (genitive singular)
Marii (genitive plural)
Maryj (archaic genitive plural)
Marii (dative singular)
Mariom (dative plural)
Marię (accusative singular)
Marie (accusative plural)
Marią (instrumental singular)
Mariami (instrumental plural)
Marii (locative singular)
Mariach (locative plural)
Mario (singular vocative)
Marie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Marīa. Doublet of Maryja.

(uncountable, biblical, Christianity, dated) Mary (mother of Jesus)


Joanna

Joasia (diminutive)
Asia (diminutive)
Joanna (nominative singular)
Joanny (nominative plural)
Joanny (genitive singular)
Joann (genitive plural)
Joannie (dative singular)
Joannom (dative plural)
Joannę (accusative singular)
Joanny (accusative plural)
Joanną (instrumental singular)
Joannami (instrumental plural)
Joannie (locative singular)
Joannach (locative plural)
Joanno (singular vocative)
Joanny (plural vocative)

(uncountable, biblical) Joanna (one of the women following Jesus)


Pan

Pan (nominative singular)
Pana (genitive singular)
Panu (dative singular)
Pana (accusative singular)
Panem (instrumental singular)
Panie (locative singular)
Panie (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Lord (Jesus)


Panna

Panna (nominative singular)
Panny (genitive singular)
Pannie (dative singular)
Pannę (accusative singular)
Panną (instrumental singular)
Pannie (locative singular)
Panno (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) the Virgin, in particular Virgin Mary


Set

Set (nominative singular)
Seta (genitive singular)
Setowi (dative singular)
Seta (accusative singular)
Setem (instrumental singular)
Secie (locative singular)
Secie (singular vocative)

Learned borrowing from Biblical Hebrew שת.

lbor

(biblical) Seth (third son of Adam and Eve)


Abel

Abel (nominative singular)
Able (nominative plural)
Ablowie (nominative plural)
Abla (genitive singular)
Abli (genitive plural)
Ablowi (dative singular)
Ablom (dative plural)
Abla (accusative singular)
Abli (accusative plural)
Ablem (instrumental singular)
Ablami (instrumental plural)
Ablu (locative singular)
Ablach (locative plural)
Ablu (singular vocative)
Able (plural vocative)
Ablowie (plural vocative)


Hiob

Hiob (nominative singular)
Hiobowie (nominative plural)
Hioba (genitive singular)
Hiobów (genitive plural)
Hiobowi (dative singular)
Hiobom (dative plural)
Hioba (accusative singular)
Hiobów (accusative plural)
Hiobem (instrumental singular)
Hiobami (instrumental plural)
Hiobie (locative singular)
Hiobach (locative plural)
Hiobie (singular vocative)
Hiobowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Iob, from Ancient Greek Ἰώβ (Iṓb), from Biblical Hebrew אִיּוֹב (ʾiyyōḇ).

(biblical) Job (Biblical and Qur'anic character)


Joel

Joel (nominative singular)
Joela (genitive singular)
Joelowi (dative singular)
Joela (accusative singular)
Joelem (instrumental singular)
Joelu (locative singular)
Joelu (singular vocative)

(biblical) Joel (prophet whose story is told in the Book of Daniel)


Eden

Eden (nominative singular)
Edenu (genitive singular)
Edenowi (dative singular)
Eden (accusative singular)
Edenem (instrumental singular)
Edenie (locative singular)
Edenie (singular vocative)

(biblical) Eden (garden built by God as the home for Adam and Eve; sometimes identified as part of Mesopotamia)


manna

pl-noun

manna f (related adjective manniany or mannowy)

manniany (adjective)
mannowy (adjective)
manna (nominative singular)
manny (nominative plural)
manny (genitive singular)
mann (genitive plural)
mannie (dative singular)
mannom (dative plural)
mannę (accusative singular)
manny (accusative plural)
manną (instrumental singular)
mannami (instrumental plural)
mannie (locative singular)
mannach (locative plural)
manno (singular vocative)
manny (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin manna.

(biblical) manna (food miraculously produced for the Israelites in the desert in the book of Exodus)


moc

moc (nominative singular)
moce (nominative plural)
mocy (genitive singular)
mocy (genitive plural)
mocy (dative singular)
mocom (dative plural)
moc (accusative singular)
moce (accusative plural)
mocą (instrumental singular)
mocami (instrumental plural)
mocy (locative singular)
mocach (locative plural)
mocy (singular vocative)
moce (plural vocative)

(uncountable, Middle Polish, biblical) host of heaven understood as an army of angels or as stars

(uncountable, Middle Polish, biblical) heaven; sky

(uncountable, Middle Polish, biblical) wealth, possessions

(countable, Middle Polish, biblical) act, action; brave deed

(countable, Middle Polish, biblical) stern facial expression

(uncountable, Middle Polish, biblical) helmet


Absalom

Absalom (nominative singular)
Absalomowie (nominative plural)
Absaloma (genitive singular)
Absalomów (genitive plural)
Absalomowi (dative singular)
Absalomom (dative plural)
Absaloma (accusative singular)
Absalomów (accusative plural)
Absalomem (instrumental singular)
Absalomami (instrumental plural)
Absalomie (locative singular)
Absalomach (locative plural)
Absalomie (singular vocative)
Absalomowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Absālōm, from Hebrew אַבְשָׁלוֹם. Compare Old Polish Absalon.

der

Hebrew אַבְשָׁלוֹם


Herod

Herod (nominative singular)
Heroda (genitive singular)
Herodowi (dative singular)
Heroda (accusative singular)
Herodem (instrumental singular)
Herodzie (locative singular)
Herodzie (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἡρῴδης (Hērṓidēs).


Abram

Abram (nominative singular)
Abramowie (nominative plural)
Abrama (genitive singular)
Abramów (genitive plural)
Abramowi (dative singular)
Abramom (dative plural)
Abrama (accusative singular)
Abramów (accusative plural)
Abramem (instrumental singular)
Abramami (instrumental plural)
Abramie (locative singular)
Abramach (locative plural)
Abramie (singular vocative)
Abramowie (plural vocative)

Learned borrowing from Hebrew אַבְרָם. Doublet of Abraham.

(uncountable, biblical, Qur'an) Abraham (prophet in the Old Testament, Qur'an and Aqdas; a Semitic patriarch son of Terah who practiced monotheism, father of the Jewish patriarch Isaac by Sarah and the Arab patriarch Ishmael by Hagar)


Juda

Juda (nominative singular)
Judy (genitive singular)
Judzie (dative singular)
Judę (accusative singular)
Judą (instrumental singular)
Judzie (locative singular)
Judo (singular vocative)

(biblical) Judah (fourth son of Jacob, by his wife Leah)

(biblical) Judah (one of the Israelite tribes)


Juda

(biblical) Judah, Judea (a traditional region and ancient kingdom (c. 930 — 586 BCE) in the Land of Israel in modern Israel and Palestine; the southern Israelite kingdom which continued to be ruled by the Davidic dynasty after Solomon's death and the breakup of the united monarchy, with the northern portion keeping the name Israel)


Rebeka

Rebeka (nominative singular)
Rebeki (nominative plural)
Rebeki (genitive singular)
Rebek (genitive plural)
Rebece (dative singular)
Rebekom (dative plural)
Rebekę (accusative singular)
Rebeki (accusative plural)
Rebeką (instrumental singular)
Rebekami (instrumental plural)
Rebece (locative singular)
Rebekach (locative plural)
Rebeko (singular vocative)
Rebeki (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Rebecca, from Biblical Hebrew רִבְקָה.

(biblical) Rebekah (sister of Laban and wife to Isaac)


Jezus

Jezusek (diminutive)
Jezus (nominative singular)
Jezusa (genitive singular)
Jezusowi (dative singular)
Jezusa (accusative singular)
Jezusem (instrumental singular)
Jezusie (locative singular)
Jezusie (singular vocative)
Jezu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Iēsūs. Doublet of Jozue.

(biblical, Christianity, Islam, Baháʼí Faith) Jesus (Jesus of Nazareth, a first-century Jewish religious preacher and craftsman from Galilee held to be a prophet, teacher, the son of God, and the Messiah, or Christ, in Christianity; also called "Jesus Christ" by Christians; held to be a prophet by Muslims and Baháʼís)


Elohim

Transliteration of Biblical Hebrew אלוהים.

translit

(biblical, Judaism, theology) Elohim (one of the alternate names of God found in the Old Testament)


Gilead

Gilead (nominative singular)
Gileadu (genitive singular)
Gileadowi (dative singular)
Gilead (accusative singular)
Gileadem (instrumental singular)
Gileadzie (locative singular)
Gileadzie (singular vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew גִּלְעָד (gil'ád).

bor+

(biblical) Gilead (a region east of the Jordan river in Israel)


Kain

Kain (nominative singular)
Kaini (nominative plural)
Kainy (derogatory nominative plural)
Kaina (genitive singular)
Kainów (genitive plural)
Kainowi (dative singular)
Kainom (dative plural)
Kaina (accusative singular)
Kainów (accusative plural)
Kainem (instrumental singular)
Kainami (instrumental plural)
Kainie (locative singular)
Kainach (locative plural)
Kainie (singular vocative)
Kaini (plural vocative)


kanon

pl-noun

kanon m inan (related adjective kanonowy)

kanonowy (adjective)
kanon (nominative singular)
kanony (nominative plural)
kanonu (genitive singular)
kanonów (genitive plural)
kanonowi (dative singular)
kanonom (dative plural)
kanon (accusative singular)
kanony (accusative plural)
kanonem (instrumental singular)
kanonami (instrumental plural)
kanonie (locative singular)
kanonach (locative plural)
kanonie (singular vocative)
kanony (plural vocative)

(biblical, Christianity, Judaism) biblical canon (set of texts (also called "books") which a particular Jewish or Christian religious community regards as part of the Bible)


Tartar

Tartar (nominative singular)
Tartaru (genitive singular)
Tartarowi (dative singular)
Tartar (accusative singular)
Tartarem (instrumental singular)
Tartarze (locative singular)
Tartarze (singular vocative)

(biblical, Christianity) Tartarus (Greek New Testament word used for Hell (in Christian belief), derived from the pagan Greek use)


anioł

anioł m animal or m pers (female equivalent anielica, diminutive aniołek, related adjective aniołowy or anielski)

anioł m animal or (canonical masculine person)
anielica (feminine)
aniołek (diminutive)
aniołowy (adjective)
anielski (adjective)
anioł (nominative singular)
anioły (nominative plural)
aniołowie (nominative plural)
anieli (nominative plural)
anioła (genitive singular)
aniołów (genitive plural)
aniołowi (dative singular)
aniołom (dative plural)
anioła (accusative singular)
anioły (accusative plural)
aniołów (accusative plural)
aniołem (instrumental singular)
aniołami (instrumental plural)
aniele (locative singular)
aniołach (locative plural)
aniele (singular vocative)
anioły (plural vocative)
aniołowie (plural vocative)
anieli (plural vocative)
anjoł (alternative Middle Polish)
angioł (alternative Middle Polish)
janioł (alternative Middle Polish)
jenioł (alternative Middle Polish)
amnioł (alternative Middle Polish)
annioł (alternative Middle Polish)
jamioł (alternative Middle Polish)

→ Belarusian: анёл (anjól)

→ Kashubian: aniół

(biblical, Christianity, Islam, Judaism) angel (incorporeal and sometimes divine messenger from a deity, or other divine entity, often depicted in art as a youthful winged figure in flowing robes)


Tomasz

Tomasz (nominative singular)
Tomasza (genitive singular)
Tomaszowi (dative singular)
Tomasza (accusative singular)
Tomaszem (instrumental singular)
Tomaszu (locative singular)
Tomaszu (singular vocative)

(biblical) Thomas (prophet whose story is told in the Book of Daniel)


Maria Magdalena

Maria Magdalena (nominative singular)
Marii Magdaleny (genitive singular)
Marii Magdalenie (dative singular)
Marię Magdalenę (accusative singular)
Marią Magdaleną (instrumental singular)
Marii Magdalenie (locative singular)
Mario Magdaleno (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Maria Magdalena.

lbor

(biblical, Christianity) Mary Magdalene (female disciple of Jesus)


Józef

pl-prop

Józef m pers (female equivalent Józefa or Józefina, diminutive Józek or Józio or Ziutek)

Józefa (feminine)
Józefina (feminine)
Józek (diminutive)
Józio (diminutive)
Ziutek (diminutive)
Józef (nominative singular)
Józefowie (nominative plural)
Józefy (derogatory nominative plural)
Józefa (genitive singular)
Józefów (genitive plural)
Józefowi (dative singular)
Józefom (dative plural)
Józefa (accusative singular)
Józefów (accusative plural)
Józefem (instrumental singular)
Józefami (instrumental plural)
Józefie (locative singular)
Józefach (locative plural)
Józefie (singular vocative)
Józefowie (plural vocative)

(biblical, Christianity) Joseph (husband of Virgin Mary)


Salomon

Salomon (nominative singular)
Salomonowie (nominative plural)
Salomona (genitive singular)
Salomonów (genitive plural)
Salomonowi (dative singular)
Salomonom (dative plural)
Salomona (accusative singular)
Salomonów (accusative plural)
Salomonem (instrumental singular)
Salomonami (instrumental plural)
Salomonie (locative singular)
Salomonach (locative plural)
Salomonie (singular vocative)
Salomonowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Salomōn, from Ancient Greek Σαλομών (Salomṓn), or Σαλωμών (Salōmṓn), an alternative form of Σολομών (Solomṓn), from Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ), from שָׁלוֹם (šālōm, “peace”).


celnik

pl-noun

celnik m pers (female equivalent celniczka, related adjective celniczy)

celniczka (feminine)
celniczy (adjective)
celnik (nominative singular)
celnicy (nominative plural)
celniki (derogatory nominative plural)
celnika (genitive singular)
celników (genitive plural)
celnikowi (dative singular)
celnikom (dative plural)
celnika (accusative singular)
celników (accusative plural)
celnikiem (instrumental singular)
celnikami (instrumental plural)
celniku (locative singular)
celnikach (locative plural)
celniku (singular vocative)
celnicy (plural vocative)
czelnik (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish celnik. By surface analysis, cło + -nik. Compare Kashubian celnik.

(Middle Polish, biblical) extortionist (dishonest tax collector)

tax collector
extortionist (dishonest tax collector)

(Middle Polish, biblical) Synonym of grzesznik


Sodoma

sodomski (adjective)
Sodoma (nominative singular)
Sodomy (genitive singular)
Sodomie (dative singular)
Sodomę (accusative singular)
Sodomą (instrumental singular)
Sodomie (locative singular)
Sodomo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Sodoma. Doublet of Sedom.

(biblical, Qur'an) Sodom (ancient Biblical city in Canaan, destroyed due to its sinfulness)


Golgota

golgotowy (adjective)
Golgota (nominative singular)
Golgoty (genitive singular)
Golgocie (dative singular)
Golgotę (accusative singular)
Golgotą (instrumental singular)
Golgocie (locative singular)
Golgoto (singular vocative)

(biblical) Calvary, Golgotha (hill outside Jerusalem where Jesus was crucified)


Mojżesz

Mojżesz (nominative singular)
Mojżeszowie (nominative plural)
Mojżesze (derogatory nominative plural)
Mojżesza (genitive singular)
Mojżeszy (genitive plural)
Mojżeszowi (dative singular)
Mojżeszom (dative plural)
Mojżesza (accusative singular)
Mojżeszy (accusative plural)
Mojżeszem (instrumental singular)
Mojżeszami (instrumental plural)
Mojżeszu (locative singular)
Mojżeszach (locative plural)
Mojżeszu (singular vocative)
Mojżeszowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Mōsēs, Mō̆ȳsēs, from Ancient Greek Μωσῆς, Μωϋσῆς (Mōsês, Mōüsês), from Biblical Hebrew מֹשֶׁה (moshé).

der

Μωσῆς, Μωϋσῆς

(biblical) Moses (the biblical patriarch)


Chrystus

Chrystus (nominative singular)
Chrystusa (genitive singular)
Chrystusowi (dative singular)
Chrystusa (accusative singular)
Chrystusem (instrumental singular)
Chrystusie (locative singular)
Chrystusie (singular vocative)
Chryste (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ). Doublet of chrzest.

(biblical, Christianity) Christ (title for Jesus of Nazareth)


Getsemani

Learned borrowing from Ancient Greek Γεθσημανή (Gethsēmanḗ).

lbor

(biblical) Gethsemane (biblical location in ancient Jerusalem, a garden at the foot of the Mount of Olives where, according to the four Gospels of the New Testament, Jesus underwent the agony in the garden and was arrested the night before his crucifixion)


Lilith

(biblical, Judaism) Lilith (first wife of Adam and demon in Jewish folklore)


Lewi

Lewi (nominative singular)
Lewiego (genitive singular)
Lewiemu (dative singular)
Lewiego (accusative singular)
Lewim (instrumental singular)
Lewim (locative singular)
Lewi (singular vocative)


holokaust

holokaust (nominative singular)
holokausty (nominative plural)
holokaustu (genitive singular)
holokaustów (genitive plural)
holokaustowi (dative singular)
holokaustom (dative plural)
holokaust (accusative singular)
holokausty (accusative plural)
holokaustem (instrumental singular)
holokaustami (instrumental plural)
holokauście (locative singular)
holokaustach (locative plural)
holokauście (singular vocative)
holokausty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin holocaustum, from Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos).

(biblical, historical, literary, religion) Alternative spelling of holocaust


Jahwe

Transliteration of Biblical Hebrew יְהֹוָה. Doublet of Jehowa.

translit

(biblical, Christianity, Judaism, Protestantism, theology) Jehovah (personal name of God in the Hebrew Scriptures)


Stary Testament

pl-prop

Stary Testament m inan (related adjective starotestamentowy or starotestamentalny, abbreviation S.T. or ST)

starotestamentowy (adjective)
starotestamentalny (adjective)
S.T. (abbreviation)
ST (abbreviation)
Stary Testament (nominative singular)
Starego Testamentu (genitive singular)
Staremu Testamentowi (dative singular)
Stary Testament (accusative singular)
Starym Testamentem (instrumental singular)
Starym Testamencie (locative singular)
Stary Testamencie (singular vocative)

(biblical, Christianity) Old Testament (first major part of the Christian Bible, covering events before the coming of Christ, corresponding roughly to the Jewish Tanakh)


Cham

Cham (nominative singular)
Chama (genitive singular)
Chamowi (dative singular)
Chama (accusative singular)
Chamem (instrumental singular)
Chamie (locative singular)
Chamie (singular vocative)

Learned borrowing from Hebrew חָם (Ḥām).

(biblical) Ham (son of Noah and the brother of Japheth and Shem)


Kohelet

Kohelet (nominative singular)
Koheleta (genitive singular)
Koheletowi (dative singular)
Koheleta (accusative singular)
Koheletem (instrumental singular)
Kohelecie (locative singular)
Kohelecie (singular vocative)


starotestamentowy

pl-adj

starotestamentowy (not comparable, derived adverb starotestamentowo)

starotestamentowy (masculine nominative singular)
starotestamentowa (feminine nominative singular)
starotestamentowe (neuter nominative singular)
starotestamentowi (nominative plural virile)
starotestamentowe (nominative plural)
starotestamentowego (genitive masculine singular)
starotestamentowej (feminine genitive singular)
starotestamentowego (genitive neuter singular)
starotestamentowych (genitive plural)
starotestamentowych (genitive plural virile)
starotestamentowemu (dative masculine singular)
starotestamentowej (dative feminine singular)
starotestamentowemu (dative neuter singular)
starotestamentowym (dative plural)
starotestamentowym (dative plural virile)
starotestamentowego (accusative animate masculine singular)
starotestamentowy (accusative inanimate masculine singular)
starotestamentową (accusative feminine singular)
starotestamentowe (accusative neuter singular)
starotestamentowych (accusative plural virile)
starotestamentowe (accusative plural)
starotestamentowym (instrumental masculine singular)
starotestamentową (feminine instrumental singular)
starotestamentowym (instrumental neuter singular)
starotestamentowymi (instrumental plural)
starotestamentowymi (instrumental plural virile)
starotestamentowym (locative masculine singular)
starotestamentowej (feminine locative singular)
starotestamentowym (locative neuter singular)
starotestamentowych (locative plural)
starotestamentowych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)


nowotestamentowy

nowotestamentowy (not comparable, derived adverb nowotestamentowo)

nowotestamentowy (masculine nominative singular)
nowotestamentowa (feminine nominative singular)
nowotestamentowe (neuter nominative singular)
nowotestamentowi (nominative plural virile)
nowotestamentowe (nominative plural)
nowotestamentowego (genitive masculine singular)
nowotestamentowej (feminine genitive singular)
nowotestamentowego (genitive neuter singular)
nowotestamentowych (genitive plural)
nowotestamentowych (genitive plural virile)
nowotestamentowemu (dative masculine singular)
nowotestamentowej (dative feminine singular)
nowotestamentowemu (dative neuter singular)
nowotestamentowym (dative plural)
nowotestamentowym (dative plural virile)
nowotestamentowego (accusative animate masculine singular)
nowotestamentowy (accusative inanimate masculine singular)
nowotestamentową (accusative feminine singular)
nowotestamentowe (accusative neuter singular)
nowotestamentowych (accusative plural virile)
nowotestamentowe (accusative plural)
nowotestamentowym (instrumental masculine singular)
nowotestamentową (feminine instrumental singular)
nowotestamentowym (instrumental neuter singular)
nowotestamentowymi (instrumental plural)
nowotestamentowymi (instrumental plural virile)
nowotestamentowym (locative masculine singular)
nowotestamentowej (feminine locative singular)
nowotestamentowym (locative neuter singular)
nowotestamentowych (locative plural)
nowotestamentowych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) New Testamental, neo-testamentary (of or relating to the New Testament of the Bible)


pambuk

pambuk (nominative singular)
pambuka (genitive singular)
pambukowi (dative singular)
pambuka (accusative singular)
pambukiem (instrumental singular)
pambuku (locative singular)
pambuku (singular vocative)

Deliberate corruption of Pan Bóg (“the Lord God”).

(biblical, Christianity, derogatory, humorous, slang, theology) sky daddy; God


Synaj

Synaj (nominative singular)
Synaju (genitive singular)
Synajowi (dative singular)
Synaj (accusative singular)
Synajem (instrumental singular)
Synaju (locative singular)
Synaju (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Sinai, from Ancient Greek Σινάι (Sinái), from Biblical Hebrew סִינַי (sináy).

(biblical) Sinai (a mountain where Moses received the Ten Commandments)


Hus

Hus (nominative singular)
Husa (genitive singular)
Husowi (dative singular)
Husa (accusative singular)
Husem (instrumental singular)
Husie (locative singular)
Husie (singular vocative)

(uncountable, biblical) Uz (one of the sons of Aram, son of Shem, according to the table of nations of Genesis 10 in the Hebrew Bible)


Maryja

Maryja (nominative singular)
Maryje (nominative plural)
Maryi (genitive singular)
Maryi (genitive plural)
Maryi (dative singular)
Maryjom (dative plural)
Maryję (accusative singular)
Maryje (accusative plural)
Maryją (instrumental singular)
Maryjami (instrumental plural)
Maryi (locative singular)
Maryjach (locative plural)
Maryjo (singular vocative)
Maryje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Marīa. Doublet of Maria.

(uncountable, biblical, Christianity) Mary (mother of Jesus)


całopalenie

całopalenie (nominative singular)
całopalenia (nominative plural)
całopalenia (genitive singular)
całopaleń (genitive plural)
całopaleniu (dative singular)
całopaleniom (dative plural)
całopalenie (accusative singular)
całopalenia (accusative plural)
całopaleniem (instrumental singular)
całopaleniami (instrumental plural)
całopaleniu (locative singular)
całopaleniach (locative plural)
całopalenie (singular vocative)
całopalenia (plural vocative)

(biblical, historical, religion) burnt offering, holocaust (slaughtered animal burnt on an altar)


krzew gorejący

krzew gorejący (nominative singular)
krzewu gorejącego (genitive singular)
krzewowi gorejącemu (dative singular)
krzew gorejący (accusative singular)
krzewem gorejącym (instrumental singular)
krzewie gorejącym (locative singular)
krzewie gorejący (singular vocative)


rzeź niewiniątek

rzeź niewiniątek (nominative singular)
rzezie niewiniątek (nominative plural)
rzezi niewiniątek (genitive singular)
rzezi niewiniątek (genitive plural)
rzezi niewiniątek (dative singular)
rzeziom niewiniątek (dative plural)
rzeź niewiniątek (accusative singular)
rzezie niewiniątek (accusative plural)
rzezią niewiniątek (instrumental singular)
rzeziami niewiniątek (instrumental plural)
rzezi niewiniątek (locative singular)
rzeziach niewiniątek (locative plural)
rzezi niewiniątek (singular vocative)
rzezie niewiniątek (plural vocative)

/ˈʐɛɕ ɲɛ.viˈɲɔn.tɛk/

Literally, “massacre of the innocents”, from the Bible, Matthew. 2:16-18.


Jehowa

Jehowa (nominative singular)
Jehowy (genitive singular)
Jehowie (dative singular)
Jehowę (accusative singular)
Jehową (instrumental singular)
Jehowie (locative singular)
Jehowo (singular vocative)

Transliteration of Biblical Hebrew יְהֹוָה. Doublet of Jahwe.


Natan

Natan (nominative singular)
Natanowie (nominative plural)
Natana (genitive singular)
Natanów (genitive plural)
Natanowi (dative singular)
Natanom (dative plural)
Natana (accusative singular)
Natanów (accusative plural)
Natanem (instrumental singular)
Natanami (instrumental plural)
Natanie (locative singular)
Natanach (locative plural)
Natanie (singular vocative)
Natanowie (plural vocative)

(biblical) Nathan (Old Testament prophet)


Judasz

Judasz (nominative singular)
Judasze (nominative plural)
Judasza (genitive singular)
Judaszy (genitive plural)
Judaszowi (dative singular)
Judaszom (dative plural)
Judasza (accusative singular)
Judaszy (accusative plural)
Judaszem (instrumental singular)
Judaszami (instrumental plural)
Judaszu (locative singular)
Judaszach (locative plural)
Judaszu (singular vocative)
Judasze (plural vocative)

(biblical, uncountable) Judas Iscariot (disciple of Jesus)


Estera

Estera (nominative singular)
Estery (nominative plural)
Estery (genitive singular)
Ester (genitive plural)
Esterze (dative singular)
Esterom (dative plural)
Esterę (accusative singular)
Estery (accusative plural)
Esterą (instrumental singular)
Esterami (instrumental plural)
Esterze (locative singular)
Esterach (locative plural)
Estero (singular vocative)
Estery (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Esthēr, from Ancient Greek Ἐσθήρ (Esthḗr), from Biblical Hebrew אֶסְתֵּר (ʾestēr).


Goliat

Goliat (nominative singular)
Goliata (genitive singular)
Goliatowi (dative singular)
Goliata (accusative singular)
Goliatem (instrumental singular)
Goliacie (locative singular)
Goliacie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Goliath, from Ancient Greek Γολιάθ (Goliáth), from Biblical Hebrew גָּלְיָת (golyāṯ).


Najświętsza Maryja Panna

Najświętsza Maryja Panna (nominative singular)
Najświętszej Maryi Panny (genitive singular)
Najświętszej Maryi Pannie (dative singular)
Najświętszą Maryję Pannę (accusative singular)
Najświętszą Maryją Panną (instrumental singular)
Najświętszej Maryi Pannie (locative singular)
Najświętsza Maryjo Panno (singular vocative)

Literally, “The Most Saint Virgin Mary”.

(biblical, Christianity, theology) Virgin Mary (the mother of Christ)


Dziewica Maryja

Dziewica Maryja (nominative singular)
Dziewicy Maryi (genitive singular)
Dziewicy Maryi (dative singular)
Dziewicę Maryję (accusative singular)
Dziewicą Maryją (instrumental singular)
Dziewicy Maryi (locative singular)
Dziewico Maryjo (singular vocative)


Maryja Panna

Maryja Panna (nominative singular)
Maryi Panny (genitive singular)
Maryi Pannie (dative singular)
Maryję Pannę (accusative singular)
Maryją Panną (instrumental singular)
Maryi Pannie (locative singular)
Maryjo Panno (singular vocative)


Bogurodzica

Bogurodzica (nominative singular)
Bogurodzicy (genitive singular)
Bogurodzicy (dative singular)
Bogurodzicę (accusative singular)
Bogurodzicą (instrumental singular)
Bogurodzicy (locative singular)
Bogurodzico (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Mother of God (the mother of Christ)


Bogarodzica

Bogarodzica (nominative singular)
Bogarodzicy (genitive singular)
Bogarodzicy (dative singular)
Bogarodzicę (accusative singular)
Bogarodzicą (instrumental singular)
Bogarodzicy (locative singular)
Bogarodzico (singular vocative)


Bogarodzicielka

Bogarodzicielka (nominative singular)
Bogarodzicielki (genitive singular)
Bogarodzicielce (dative singular)
Bogarodzicielkę (accusative singular)
Bogarodzicielką (instrumental singular)
Bogarodzicielce (locative singular)
Bogarodzicielko (singular vocative)


Matka Boska

Matka Boska (nominative singular)
Matki Boskiej (genitive singular)
Matce Boskiej (dative singular)
Matkę Boską (accusative singular)
Matką Boską (instrumental singular)
Matce Boskiej (locative singular)
Matko Boska (singular vocative)


Matka Boża

Matka Boża (nominative singular)
Matki Bożej (genitive singular)
Matce Bożej (dative singular)
Matkę Bożą (accusative singular)
Matką Bożą (instrumental singular)
Matce Bożej (locative singular)
Matko Boża (singular vocative)


Boża Rodzicielka

Boża Rodzicielka (nominative singular)
Bożej Rodzicielki (genitive singular)
Bożej Rodzicielce (dative singular)
Bożą Rodzicielkę (accusative singular)
Bożą Rodzicielką (instrumental singular)
Bożej Rodzicielce (locative singular)
Boża Rodzicielko (singular vocative)


Jozue

Jozue (nominative singular)
Jozuego (genitive singular)
Jozuemu (dative singular)
Jozuego (accusative singular)
Jozuem (instrumental singular)
Jozuem (locative singular)
Jozue (singular vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (Yĕhōšúa). Doublet of Jezus.

bor+

(biblical) Joshua (son of Nun, Judge of Israel following Moses; author of the Book of Joshua; Quranic figure)


Zbawiciel

Zbawiciel (nominative singular)
Zbawiciela (genitive singular)
Zbawicielowi (dative singular)
Zbawiciela (accusative singular)
Zbawicielem (instrumental singular)
Zbawicielu (locative singular)
Zbawicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Redeemer, Savior (Jesus Christ)


Piłat

pl-prop

Piłat m pers (related adjective piłatowy)

piłatowy (adjective)
Piłat (nominative singular)
Piłata (genitive singular)
Piłatowi (dative singular)
Piłata (accusative singular)
Piłatem (instrumental singular)
Piłacie (locative singular)
Piłacie (singular vocative)

(biblical) Pontius Pilate, Pilate (the fifth governor of the Roman province of Judaea, serving under Emperor Tiberius from 26/27 to 36/37 AD who, according to the Bible, ordered the crucifixion of Jesus)


Nowy Testament

Nowy Testament m inan (related adjective nowotestamentowy or nowotestamentalny, abbreviation N.T. or NT)

nowotestamentowy (adjective)
nowotestamentalny (adjective)
N.T. (abbreviation)
NT (abbreviation)
Nowy Testament (nominative singular)
Nowego Testamentu (genitive singular)
Nowemu Testamentowi (dative singular)
Nowy Testament (accusative singular)
Nowym Testamentem (instrumental singular)
Nowym Testamencie (locative singular)
Nowy Testamencie (singular vocative)

(biblical, Christianity) New Testament (second half of the Christian Bible, which includes the four Gospels, the Book of Acts, the Epistles, and the Book of Revelation)


midrasz

midrasz (nominative singular)
midrasze (nominative plural)
midraszu (genitive singular)
midraszy (genitive plural)
midraszowi (dative singular)
midraszom (dative plural)
midrasz (accusative singular)
midrasze (accusative plural)
midraszem (instrumental singular)
midraszami (instrumental plural)
midraszu (locative singular)
midraszach (locative plural)
midraszu (singular vocative)
midrasze (plural vocative)

Borrowed from Hebrew מִדְרָשׁ (midrásh).

(biblical) Midrash (Rabbinic exegetical commentary)


Jezus Chrystus

Jezus Chrystus (nominative singular)
Jezusa Chrystusa (genitive singular)
Jezusowi Chrystusowi (dative singular)
Jezusa Chrystusa (accusative singular)
Jezusem Chrystusem (instrumental singular)
Jezusie Chrystusie (locative singular)
Jezusie Chrystusie (singular vocative)
Jezu Chryste (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Iēsūs Chrīstus, from Ancient Greek Ἰησοῦς Χριστός (Iēsoûs Khristós).

der

Ἰησοῦς Χριστός


Lucyfer

Lucyfer (nominative singular)
Lucyfera (genitive singular)
Lucyferowi (dative singular)
Lucyfera (accusative singular)
Lucyferem (instrumental singular)
Lucyferze (locative singular)
Lucyferze (singular vocative)
Lucyper (alternative)

Learned borrowing from Latin Lūcifer, itself a calque of Ancient Greek Φωσφόρος (Phōsphóros).

(biblical, Christianity) Lucifer (figure mentioned in Isaiah 14:12)


postanowić

pl-verb

postanowić pf (imperfective postanawiać)

postanawiać (imperfective)
postanowić (infinitive)
postanowię (future singular)
postanowimy (future plural)
postanowisz (future singular)
postanowicie (future plural)
postanowi (future singular third-person)
postanowią (future plural third-person)
postanowi się (future impersonal)
postanowiłem (masculine past singular)
-(e)m postanowił (masculine past singular)
postanowiłam (feminine past singular)
-(e)m postanowiła (feminine past singular)
postanowiłom (neuter past singular)
-(e)m postanowiło (neuter past singular)
postanowiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy postanowili (past plural virile)
postanowiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy postanowiły (nonvirile past plural)
postanowiłeś (masculine past singular)
-(e)ś postanowił (masculine past singular)
postanowiłaś (feminine past singular)
-(e)ś postanowiła (feminine past singular)
postanowiłoś (neuter past singular)
-(e)ś postanowiło (neuter past singular)
postanowiliście (past plural virile)
-(e)ście postanowili (past plural virile)
postanowiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście postanowiły (nonvirile past plural)
postanowił (masculine past singular third-person)
postanowiła (feminine past singular third-person)
postanowiło (neuter past singular third-person)
postanowili (past plural third-person virile)
postanowiły (nonvirile past plural third-person)
postanowiono (impersonal past)
postanowiłbym (conditional masculine singular)
bym postanowił (conditional masculine singular)
postanowiłabym (conditional feminine singular)
bym postanowiła (conditional feminine singular)
postanowiłobym (conditional neuter singular)
bym postanowiło (conditional neuter singular)
postanowilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy postanowili (conditional plural virile)
postanowiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy postanowiły (conditional nonvirile plural)
postanowiłbyś (conditional masculine singular)
byś postanowił (conditional masculine singular)
postanowiłabyś (conditional feminine singular)
byś postanowiła (conditional feminine singular)
postanowiłobyś (conditional neuter singular)
byś postanowiło (conditional neuter singular)
postanowilibyście (conditional plural virile)
byście postanowili (conditional plural virile)
postanowiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście postanowiły (conditional nonvirile plural)
postanowiłby (conditional masculine singular third-person)
by postanowił (conditional masculine singular third-person)
postanowiłaby (conditional feminine singular third-person)
by postanowiła (conditional feminine singular third-person)
postanowiłoby (conditional neuter singular third-person)
by postanowiło (conditional neuter singular third-person)
postanowiliby (conditional plural third-person virile)
by postanowili (conditional plural third-person virile)
postanowiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by postanowiły (conditional nonvirile plural third-person)
postanowiono by (conditional impersonal)
niech postanowię (imperative singular)
postanowmy (imperative plural)
postanow (imperative singular)
postanowcie (imperative plural)
niech postanowi (imperative singular third-person)
niech postanowią (imperative plural third-person)
postanowiony (adjectival masculine participle passive singular)
postanowiona (adjectival feminine participle passive singular)
postanowione (adjectival neuter participle passive singular)
postanowieni (adjectival participle passive plural virile)
postanowione (adjectival nonvirile participle passive plural)
postanowiwszy (adverbial anterior participle)
postanowienie (noun-from-verb)

From po- + stanowić. First attested in the. Compare Kashubian pòstanowic and Silesian postanowić.

(transitive, Middle Polish, biblical) to keep one's word


ewangelia

ewangelia (nominative singular)
ewangelie (nominative plural)
ewangelii (genitive singular)
ewangelii (genitive plural)
ewangelij (archaic genitive plural)
ewangelii (dative singular)
ewangeliom (dative plural)
ewangelię (accusative singular)
ewangelie (accusative plural)
ewangelią (instrumental singular)
ewangeliami (instrumental plural)
ewangelii (locative singular)
ewangeliach (locative plural)
ewangelio (singular vocative)
ewangelie (plural vocative)

(biblical, Christianity) gospel (first section of the New Testament)

(biblical, Christianity) gospel (account of the life, death, and teachings of Jesus)

(biblical, Christianity) gospel (in Christian liturgy: a reading from the Gospels used during Mass)


Mesjasz

Mesjasz (nominative singular)
Mesjasza (genitive singular)
Mesjaszowi (dative singular)
Mesjasza (accusative singular)
Mesjaszem (instrumental singular)
Mesjaszu (locative singular)
Mesjaszu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Messiah (Jesus Christ)


apokryf

apokryf (nominative singular)
apokryfy (nominative plural)
apokryfu (genitive singular)
apokryfów (genitive plural)
apokryfowi (dative singular)
apokryfom (dative plural)
apokryf (accusative singular)
apokryfy (accusative plural)
apokryfem (instrumental singular)
apokryfami (instrumental plural)
apokryfie (locative singular)
apokryfach (locative plural)
apokryfie (singular vocative)
apokryfy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin apocryphus, from Ancient Greek ἀπόκρυφος (apókruphos).

(biblical) Apocrypha, apocryphal work (writings recognized by some but not all Christians)


lewiatan

lewiatan (nominative singular)
lewiatany (nominative plural)
lewiatana (genitive singular)
lewiatanów (genitive plural)
lewiatanowi (dative singular)
lewiatanom (dative plural)
lewiatana (accusative singular)
lewiatany (accusative plural)
lewiatanem (instrumental singular)
lewiatanami (instrumental plural)
lewiatanie (locative singular)
lewiatanach (locative plural)
lewiatanie (singular vocative)
lewiatany (plural vocative)


kerygmat

kerygmat (nominative singular)
kerygmaty (nominative plural)
kerygmatu (genitive singular)
kerygmatów (genitive plural)
kerygmatowi (dative singular)
kerygmatom (dative plural)
kerygmat (accusative singular)
kerygmaty (accusative plural)
kerygmatem (instrumental singular)
kerygmatami (instrumental plural)
kerygmacie (locative singular)
kerygmatach (locative plural)
kerygmacie (singular vocative)
kerygmaty (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek κῆρυγμα (kêrugma).


Antychryst

Antychryst (nominative singular)
Antychrysta (genitive singular)
Antychrystowi (dative singular)
Antychrysta (accusative singular)
Antychrystem (instrumental singular)
Antychryście (locative singular)
Antychryście (singular vocative)
Ancykryst (alternative Middle Polish)
Antykryst (alternative Middle Polish)
antykrystus (alternative Middle Polish)
Ancychryst (alternative)
Ancochryst (alternative)
Ancykrys (alternative)
Ancygrys (alternative)

(biblical, Christianity, Islam) Antichrist


apokaliptyczny

pl-adj

apokaliptyczny (not comparable, no derived adverb)

apokaliptyczny (masculine nominative singular)
apokaliptyczna (feminine nominative singular)
apokaliptyczne (neuter nominative singular)
apokaliptyczni (nominative plural virile)
apokaliptyczne (nominative plural)
apokaliptycznego (genitive masculine singular)
apokaliptycznej (feminine genitive singular)
apokaliptycznego (genitive neuter singular)
apokaliptycznych (genitive plural)
apokaliptycznych (genitive plural virile)
apokaliptycznemu (dative masculine singular)
apokaliptycznej (dative feminine singular)
apokaliptycznemu (dative neuter singular)
apokaliptycznym (dative plural)
apokaliptycznym (dative plural virile)
apokaliptycznego (accusative animate masculine singular)
apokaliptyczny (accusative inanimate masculine singular)
apokaliptyczną (accusative feminine singular)
apokaliptyczne (accusative neuter singular)
apokaliptycznych (accusative plural virile)
apokaliptyczne (accusative plural)
apokaliptycznym (instrumental masculine singular)
apokaliptyczną (feminine instrumental singular)
apokaliptycznym (instrumental neuter singular)
apokaliptycznymi (instrumental plural)
apokaliptycznymi (instrumental plural virile)
apokaliptycznym (locative masculine singular)
apokaliptycznej (feminine locative singular)
apokaliptycznym (locative neuter singular)
apokaliptycznych (locative plural)
apokaliptycznych (locative plural virile)

(relational, Christianity, biblical) apocalypse; apocalyptic


apokaliptyczność

apokaliptyczność (nominative singular)
apokaliptyczności (nominative plural)
apokaliptyczności (genitive singular)
apokaliptyczności (genitive plural)
apokaliptyczności (dative singular)
apokaliptycznościom (dative plural)
apokaliptyczność (accusative singular)
apokaliptyczności (accusative plural)
apokaliptycznością (instrumental singular)
apokaliptycznościami (instrumental plural)
apokaliptyczności (locative singular)
apokaliptycznościach (locative plural)
apokaliptyczności (singular vocative)
apokaliptyczności (plural vocative)

(literary or biblical) the quality of being apocalyptic


apokryficzny

apokryficzny (not comparable, no derived adverb)

apokryficzny (masculine nominative singular)
apokryficzna (feminine nominative singular)
apokryficzne (neuter nominative singular)
apokryficzni (nominative plural virile)
apokryficzne (nominative plural)
apokryficznego (genitive masculine singular)
apokryficznej (feminine genitive singular)
apokryficznego (genitive neuter singular)
apokryficznych (genitive plural)
apokryficznych (genitive plural virile)
apokryficznemu (dative masculine singular)
apokryficznej (dative feminine singular)
apokryficznemu (dative neuter singular)
apokryficznym (dative plural)
apokryficznym (dative plural virile)
apokryficznego (accusative animate masculine singular)
apokryficzny (accusative inanimate masculine singular)
apokryficzną (accusative feminine singular)
apokryficzne (accusative neuter singular)
apokryficznych (accusative plural virile)
apokryficzne (accusative plural)
apokryficznym (instrumental masculine singular)
apokryficzną (feminine instrumental singular)
apokryficznym (instrumental neuter singular)
apokryficznymi (instrumental plural)
apokryficznymi (instrumental plural virile)
apokryficznym (locative masculine singular)
apokryficznej (feminine locative singular)
apokryficznym (locative neuter singular)
apokryficznych (locative plural)
apokryficznych (locative plural virile)

(relational, Christianity, biblical) Apocrypha; apocryphal


apokryfowy

apokryfowy (not comparable, no derived adverb)

apokryfowy (masculine nominative singular)
apokryfowa (feminine nominative singular)
apokryfowe (neuter nominative singular)
apokryfowi (nominative plural virile)
apokryfowe (nominative plural)
apokryfowego (genitive masculine singular)
apokryfowej (feminine genitive singular)
apokryfowego (genitive neuter singular)
apokryfowych (genitive plural)
apokryfowych (genitive plural virile)
apokryfowemu (dative masculine singular)
apokryfowej (dative feminine singular)
apokryfowemu (dative neuter singular)
apokryfowym (dative plural)
apokryfowym (dative plural virile)
apokryfowego (accusative animate masculine singular)
apokryfowy (accusative inanimate masculine singular)
apokryfową (accusative feminine singular)
apokryfowe (accusative neuter singular)
apokryfowych (accusative plural virile)
apokryfowe (accusative plural)
apokryfowym (instrumental masculine singular)
apokryfową (feminine instrumental singular)
apokryfowym (instrumental neuter singular)
apokryfowymi (instrumental plural)
apokryfowymi (instrumental plural virile)
apokryfowym (locative masculine singular)
apokryfowej (feminine locative singular)
apokryfowym (locative neuter singular)
apokryfowych (locative plural)
apokryfowych (locative plural virile)


wiara góry przenosi

Literally, “faith moves mountains”. From the Bible's Gospel of Matthew 21,19-25: "A widząc drzewo figowe przy drodze, podszedł ku niemu, lecz nic na nim nie znalazł oprócz liści. I rzekł do niego: «Niechże już nigdy nie rodzi się z ciebie owoc!» I drzewo figowe natychmiast uschło. A uczniowie, widząc to, pytali ze zdumieniem: «Jak mogło drzewo figowe tak od razu uschnąć?» Jezus im odpowiedział: «Zaprawdę, powiadam wam: jeśli będziecie mieć wiarę, a nie zwątpicie, to nie tylko z figowym drzewem to uczynicie, ale nawet jeśli powiecie tej górze: "Podnieś się i rzuć się w morze!", stanie się. I otrzymacie wszystko, o co na modlitwie z wiarą prosić będziecie»."

faith will move mountains
faith will move mountains

(idiomatic, biblical) faith will move mountains


Dzieciątko Jezus

Dzieciątko Jezus (nominative singular)
Dzieciątka Jezus (genitive singular)
Dzieciątku Jezus (dative singular)
Dzieciątko Jezus (accusative singular)
Dzieciątkiem Jezus (instrumental singular)
Dzieciątku Jezus (locative singular)
Dzieciątko Jezus (singular vocative)

(biblical, Christianity, folklore) Christ child


biblizm

biblizm (nominative singular)
biblizmy (nominative plural)
biblizmu (genitive singular)
biblizmów (genitive plural)
biblizmowi (dative singular)
biblizmom (dative plural)
biblizm (accusative singular)
biblizmy (accusative plural)
biblizmem (instrumental singular)
biblizmami (instrumental plural)
biblizmie (locative singular)
biblizmach (locative plural)
biblizmie (singular vocative)
biblizmy (plural vocative)

(biblical, linguistics) biblicism, Bible phrase (word or phrase derived from the Bible)


sól ziemi

sól ziemi (nominative singular)
soli ziemi (genitive singular)
soli ziemi (dative singular)
sól ziemi (accusative singular)
solą ziemi (instrumental singular)
soli ziemi (locative singular)
soli ziemi (singular vocative)

Calque of Ancient Greek τὸ ἅλας τῆς γῆς (tò hálas tês gês) in the Book of Matthew, chapter 5, verse 13.

calque

τὸ ἅλας τῆς γῆς

(biblical, idiomatic) salt of the earth (decent, dependable person)


miecz obosieczny

miecz obosieczny (nominative singular)
miecze obosieczne (nominative plural)
miecza obosiecznego (genitive singular)
mieczy obosiecznych (genitive plural)
mieczowi obosiecznemu (dative singular)
mieczom obosiecznym (dative plural)
miecz obosieczny (accusative singular)
miecze obosieczne (accusative plural)
mieczem obosiecznym (instrumental singular)
mieczami obosiecznymi (instrumental plural)
mieczu obosiecznym (locative singular)
mieczach obosiecznych (locative plural)
mieczu obosieczny (singular vocative)
miecze obosieczne (plural vocative)

/ˈmjɛt͡ʂ ɔ.bɔˈɕɛt͡ʂ.nɘ/

Literally, “double-edged sword”. From the Bible's Book of Proverbs 5:3-4.

a blessing and a curse
a blessing and a curse

(biblical, figuratively) double-edged sword, a blessing and a curse


Bóg Ojciec

Bóg Ojciec (nominative singular)
Boga Ojca (genitive singular)
Bogu Ojcu (dative singular)
Boga Ojca (accusative singular)
Bogiem Ojcem (instrumental singular)
Bogu Ojcu (locative singular)
Boże Ojcze (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) God the Father (the first person of the Trinity)


Pan Bóg

Pan Bóg (nominative singular)
Pana Boga (genitive singular)
Panu Bogu (dative singular)
Pana Boga (accusative singular)
Panem Bogiem (instrumental singular)
Panu Bogu (locative singular)
Panie Boże (singular vocative)

Literally, “[the] Lord God”. Compare Silesian Pōnbōczek.


Syn Boży

Syn Boży (nominative singular)
Syna Bożego (genitive singular)
Synowi Bożemu (dative singular)
Syna Bożego (accusative singular)
Synem Bożym (instrumental singular)
Synu Bożym (locative singular)
Synu Boży (singular vocative)

/ˈsɘn ˈbɔ.ʐɘ/

(biblical, Christianity, theology) God the Son, Son of God (the second person of the Trinity)


Syn Człowieczy

Syn Człowieczy (nominative singular)
Syna Człowieczego (genitive singular)
Synowi Człowieczemu (dative singular)
Syna Człowieczego (accusative singular)
Synem Człowieczym (instrumental singular)
Synu Człowieczym (locative singular)
Synu Człowieczy (singular vocative)

/ˈsɘn t͡ʂwɔˈvjɛ.t͡ʂɘ/

(biblical, Christianity, theology) God the Son, Son of Man (the second person of the Trinity)


zakazany owoc

zakazany owoc (nominative singular)
zakazane owoce (nominative plural)
zakazanego owocu (genitive singular)
zakazanych owoców (genitive plural)
zakazanemu owocowi (dative singular)
zakazanym owocom (dative plural)
zakazany owoc (accusative singular)
zakazane owoce (accusative plural)
zakazanym owocem (instrumental singular)
zakazanymi owocami (instrumental plural)
zakazanym owocu (locative singular)
zakazanych owocach (locative plural)
zakazany owocu (singular vocative)
zakazane owoce (plural vocative)

(biblical) forbidden fruit (the fruit forbidden to Adam)


Paraklet

Paraklet (nominative singular)
Parakleta (genitive singular)
Parakletowi (dative singular)
Parakleta (accusative singular)
Parakletem (instrumental singular)
Paraklecie (locative singular)
Paraklecie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin paraclētus, from Ancient Greek παράκλητος (paráklētos), from παρά (pará) + κλητός (klētós). The Greek term is used four times in the Gospel of John in reference to the Holy Spirit.

(biblical, Christianity, theology) Paraclete (the Holy Spirit, the Holy Ghost, especially in its role as comforter of the faithful)


Baranek Boży

Baranek Boży (nominative singular)
Baranka Bożego (genitive singular)
Barankowi Bożemu (dative singular)
Baranka Bożego (accusative singular)
Barankiem Bożym (instrumental singular)
Baranku Bożym (locative singular)
Baranku Boży (singular vocative)

Literally, “God's Lamb”. Calque of Latin Agnus Deī, itself a calque of Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû).

der

Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ

(biblical, Christianity, theology) Lamb of God (Jesus Christ)


Kajfasz

Kajfasz (nominative singular)
Kajfasza (genitive singular)
Kajfaszowi (dative singular)
Kajfasza (accusative singular)
Kajfaszem (instrumental singular)
Kajfaszu (locative singular)
Kajfaszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Caiāphās, from Ancient Greek Καϊάφας (Kaïáphas), from Hebrew קַיָפָא (qayafa).


Annasz

Annasz (nominative singular)
Annasza (genitive singular)
Annaszowi (dative singular)
Annasza (accusative singular)
Annaszem (instrumental singular)
Annaszu (locative singular)
Annaszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Annas, from Ancient Greek Ἅννας (Hánnas), from Hebrew חנן (khanan).


Sanhedryn

Sanhedryn (nominative singular)
Sanhedrynu (genitive singular)
Sanhedrynowi (dative singular)
Sanhedryn (accusative singular)
Sanhedrynem (instrumental singular)
Sanhedrynie (locative singular)
Sanhedrynie (singular vocative)

(biblical, historical, Judaism) Sanhedrin (legislative and judicial assembly of either 23 or 71 elders, existing at both a local and central level in the ancient Land of Israel)


wieża Babel

wieża Babel (nominative singular)
wieży Babel (genitive singular)
wieży Babel (dative singular)
wieżę Babel (accusative singular)
wieżą Babel (instrumental singular)
wieży Babel (locative singular)
wieżo Babel (singular vocative)

From the Biblical story of the Tower of Babel.


arka Noego

arka Noego (nominative singular)
arki Noego (genitive singular)
arce Noego (dative singular)
arkę Noego (accusative singular)
arką Noego (instrumental singular)
arce Noego (locative singular)
arko Noego (singular vocative)


drzewo poznania dobra i zła

drzewo poznania dobra i zła (nominative singular)
drzewa poznania dobra i zła (genitive singular)
drzewu poznania dobra i zła (dative singular)
drzewo poznania dobra i zła (accusative singular)
drzewem poznania dobra i zła (instrumental singular)
drzewie poznania dobra i zła (locative singular)
drzewo poznania dobra i zła (singular vocative)

tree of knowledge of good and evil
tree of knowledge

(biblical) the tree of knowledge of good and evil


Słowo Boże

Słowo Boże (nominative singular)
Słowa Bożego (genitive singular)
Słowu Bożemu (dative singular)
Słowo Boże (accusative singular)
Słowem Bożym (instrumental singular)
Słowie Bożym (locative singular)
Słowo Boże (singular vocative)
słowo Boże (alternative)
słowo Pańskie (alternative)

(biblical, Christianity, idiomatic) Bible, Word of God

(biblical, Christianity, idiomatic) gospel (account of the life, death, and teachings of Jesus)


drabina Jakuba

drabina Jakuba (nominative singular)
drabiny Jakuba (genitive singular)
drabinie Jakuba (dative singular)
drabinę Jakuba (accusative singular)
drabiną Jakuba (instrumental singular)
drabinie Jakuba (locative singular)
drabino Jakuba (singular vocative)
drabina Jakubowa (alternative)

(biblical) Jacob's ladder (a ladder leading to heaven)


drzewo życia

drzewo życia (nominative singular)
drzewa życia (genitive singular)
drzewu życia (dative singular)
drzewo życia (accusative singular)
drzewem życia (instrumental singular)
drzewie życia (locative singular)
drzewo życia (singular vocative)
Drzewo Życia (alternative)

/ˈdʐɛ.vɔ ˈʐɘ.t͡ɕa/


Trzej Królowie

Trzej Królowie (nominative plural)
Trzech Królów (genitive plural)
Trzech Króli (genitive plural)
Trzem Królom (dative plural)
Trzech Królów (accusative plural)
Trzema Królami (instrumental plural)
Trzech Królach (locative plural)
Trzej Królowie (plural vocative)


Ozjasz

Ozjasz (nominative singular)
Ozjaszowie (nominative plural)
Ozjasza (genitive singular)
Ozjaszów (genitive plural)
Ozjaszowi (dative singular)
Ozjaszom (dative plural)
Ozjasza (accusative singular)
Ozjaszów (accusative plural)
Ozjaszem (instrumental singular)
Ozjaszami (instrumental plural)
Ozjaszu (locative singular)
Ozjaszach (locative plural)
Ozjaszu (singular vocative)
Ozjaszowie (plural vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew עֻזִּיָּהוּ.

bor+

(biblical) Azariah, Uzziah (Biblical character)


Azariasz

Azariasz (nominative singular)
Azariasza (genitive singular)
Azariaszowi (dative singular)
Azariasza (accusative singular)
Azariaszem (instrumental singular)
Azariaszu (locative singular)
Azariaszu (singular vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew עֲזַרְיָה (‘Azaryā).


manna z nieba

manna z nieba (nominative singular)
manny z nieba (genitive singular)
mannie z nieba (dative singular)
mannę z nieba (accusative singular)
manną z nieba (instrumental singular)
mannie z nieba (locative singular)
manno z nieba (singular vocative)

(biblical, idiomatic) manna, manna from heaven (any good thing)


Syrach

Syrach (nominative singular)
Syracha (genitive singular)
Syrachowi (dative singular)
Syracha (accusative singular)
Syrachem (instrumental singular)
Syrachu (locative singular)
Syrachu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Sirach, from Ancient Greek Σειράχ (Seirákh).


perykopa

perykopa (nominative singular)
perykopy (nominative plural)
perykopy (genitive singular)
perykop (genitive plural)
perykopie (dative singular)
perykopom (dative plural)
perykopę (accusative singular)
perykopy (accusative plural)
perykopą (instrumental singular)
perykopami (instrumental plural)
perykopie (locative singular)
perykopach (locative plural)
perykopo (singular vocative)
perykopy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin pericopē, from Ancient Greek περικοπή (perikopḗ).

(biblical) pericope (passage of Scripture to be read in public worship or a book containing such passages)


efod

efod (nominative singular)
efody (nominative plural)
efodu (genitive singular)
efodów (genitive plural)
efodowi (dative singular)
efodom (dative plural)
efod (accusative singular)
efody (accusative plural)
efodem (instrumental singular)
efodami (instrumental plural)
efodzie (locative singular)
efodach (locative plural)
efodzie (singular vocative)
efody (plural vocative)

Learned borrowing from Biblical Hebrew אֵפֹד (ʼēp̄ōḏ).


Barabasz

Barabasz (nominative singular)
Barabasza (genitive singular)
Barabaszowi (dative singular)
Barabasza (accusative singular)
Barabaszem (instrumental singular)
Barabaszu (locative singular)
Barabaszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Barabbās, from Ancient Greek Βαραββᾶς (Barabbâs), from Aramaic בּר + אַבָּא (bār ábbā).


Gwiazda Betlejemska

Gwiazda Betlejemska (nominative singular)
Gwiazdy Betlejemskiej (genitive singular)
Gwiaździe Betlejemskiej (dative singular)
Gwiazdę Betlejemską (accusative singular)
Gwiazdą Betlejemską (instrumental singular)
Gwiaździe Betlejemskiej (locative singular)
Gwiazdo Betlejemska (singular vocative)

(biblical, Christianity) Star of Bethlehem


Jan Chrzciciel

Jan Chrzciciel (nominative singular)
Jana Chrzciciela (genitive singular)
Janowi Chrzcicielowi (dative singular)
Jana Chrzciciela (accusative singular)
Janem Chrzcicielem (instrumental singular)
Janie Chrzcicielu (locative singular)
Janie Chrzcicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity) John the Baptist (New Testament prophet who baptized Jesus and was subsequently executed by Herod Antipas)


Gomora

Gomora (nominative singular)
Gomory (genitive singular)
Gomorze (dative singular)
Gomorę (accusative singular)
Gomorą (instrumental singular)
Gomorze (locative singular)
Gomoro (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Gomorrha, from Ancient Greek Γόμορρᾰ (Gómorrhă), from Biblical Hebrew עֲמֹרָה (ʿămōrā).

(biblical, Qur'an) Gomorrah (ancient Biblical city in Canaan, destroyed due to its sinfulness)


Odkupiciel

Odkupiciel (nominative singular)
Odkupiciela (genitive singular)
Odkupicielowi (dative singular)
Odkupiciela (accusative singular)
Odkupicielem (instrumental singular)
Odkupicielu (locative singular)
Odkupicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Redeemer, Savior (Jesus Christ)


wierzgać przeciw ościeniowi

/ˈvjɛʐ.ɡat͡ɕ ˈpʂɛ.t͡ɕif ɔɕ.t͡ɕɛˈɲɔ.vi/

Literally, “to buck/kick against the goads”.

lit

wierzgać przeciwko ościeniowi (alternative)

kick against the pricks
kick against the pricks

(intransitive, biblical, idiomatic, literary) to buck, to kick against the pricks (to oppose authority obstinately, to struggle against one's fate)


Izaak

Icek (diminutive)
Izaak (nominative singular)
Izaakowie (nominative plural)
Izaaka (genitive singular)
Izaaków (genitive plural)
Izaakowi (dative singular)
Izaakom (dative plural)
Izaaka (accusative singular)
Izaaków (accusative plural)
Izaakiem (instrumental singular)
Izaakami (instrumental plural)
Izaaku (locative singular)
Izaakach (locative plural)
Izaaku (singular vocative)
Izaakowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Isaāc, from Ancient Greek Ἰσαάκ (Isaák), from Biblical Hebrew יצחק (Yiṣḥāq).

(biblical) Isaac (son of Abraham and Sarah)


psalmista

psalmista (nominative singular)
psalmiści (nominative plural)
psalmisty (derogatory nominative plural)
psalmisty (genitive singular)
psalmistów (genitive plural)
psalmiście (dative singular)
psalmistom (dative plural)
psalmistę (accusative singular)
psalmistów (accusative plural)
psalmistą (instrumental singular)
psalmistami (instrumental plural)
psalmiście (locative singular)
psalmistach (locative plural)
psalmisto (singular vocative)
psalmiści (plural vocative)

(biblical) psalmist (composer of one of the Biblical Psalms)


Lilit

(biblical, Judaism) Alternative spelling of Lilith


jahwista

jahwista (nominative singular)
jahwiści (nominative plural)
jahwisty (derogatory nominative plural)
jahwisty (genitive singular)
jahwistów (genitive plural)
jahwiście (dative singular)
jahwistom (dative plural)
jahwistę (accusative singular)
jahwistów (accusative plural)
jahwistą (instrumental singular)
jahwistami (instrumental plural)
jahwiście (locative singular)
jahwistach (locative plural)
jahwisto (singular vocative)
jahwiści (plural vocative)

(biblical) Yahwist (supporter of the Yahwist tradition of the origin of the Old Testament)


Jahwista

Jahwista (nominative singular)
Jahwisty (genitive singular)
Jahwiście (dative singular)
Jahwistę (accusative singular)
Jahwistą (instrumental singular)
Jahwiście (locative singular)
Jahwisto (singular vocative)

Jahwista z trzeciego rozdziału Księgi Rodzaju umieszcza ową przemianę przed okresem Potopu — w momencie, w którym Adam popada w niełaskę u Boga.

2008, Martin Litchfield West, Wschodnie oblicze Helikonu: pierwiastki zachodnioazjatyckie w greckiej poezji i micie, Wydawnictwo Homini, →ISBN, page 182:

The Jehovist of the third chapter of Genesis places this transformation before the period of the Flood: the moment when Adam falls into disfavor with God.

(biblical, historical) Jehovist (writer of the passages of the Old Testament, especially those of the Pentateuch, in which the Supreme Being is styled Jehovah)


Dobra Nowina

Dobra Nowina (nominative singular)
Dobrej Nowiny (genitive singular)
Dobrej Nowinie (dative singular)
Dobrą Nowinę (accusative singular)
Dobrą Nowiną (instrumental singular)
Dobrej Nowinie (locative singular)
Dobra Nowino (singular vocative)
dobra nowina (alternative)

gospel (account of the life, death, and teachings of Jesus)


Dobry Pasterz

Dobry Pasterz (nominative singular)
Dobrego Pasterza (genitive singular)
Dobremu Pasterzowi (dative singular)
Dobrego Pasterza (accusative singular)
Dobrym Pasterzem (instrumental singular)
Dobrym Pasterzu (locative singular)
Dobry Pasterzu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Good Shepherd (Jesus Christ)


ogrójec

ogrójec (nominative singular)
ogrójca (genitive singular)
ogrójcowi (dative singular)
ogrójec (accusative singular)
ogrójcem (instrumental singular)
ogrójcu (locative singular)
ogrójcu (singular vocative)
ogrojec (alternative)

From earlier ogrodziec, from ogród + -iec.

(biblical) Alternative letter-case form of Ogrójec (“Gethsemane”)


Ogrójec

Ogrójec (nominative singular)
Ogrójca (genitive singular)
Ogrójcowi (dative singular)
Ogrójec (accusative singular)
Ogrójcem (instrumental singular)
Ogrójcu (locative singular)
Ogrójcu (singular vocative)
ogrójec (alternative)

(biblical) Gethsemane (biblical location in ancient Jerusalem, a garden at the foot of the Mount of Olives where, according to the four Gospels of the New Testament, Jesus underwent the agony in the garden and was arrested the night before his crucifixion)


Ogród Oliwny

Ogród Oliwny (nominative singular)
Ogrodu Oliwnego (genitive singular)
Ogrodowi Oliwnemu (dative singular)
Ogród Oliwny (accusative singular)
Ogrodem Oliwnym (instrumental singular)
Ogrodzie Oliwnym (locative singular)
Ogrodzie Oliwny (singular vocative)


Poncjusz Piłat

Poncjusz Piłat (nominative singular)
Poncjusza Piłata (genitive singular)
Poncjuszowi Piłatowi (dative singular)
Poncjusza Piłata (accusative singular)
Poncjuszem Piłatem (instrumental singular)
Poncjuszu Piłacie (locative singular)
Poncjuszu Piłacie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Pontius Pīlātus.

lbor

(biblical) Pontius Pilate, Pilate (the fifth governor of the Roman province of Judaea, serving under Emperor Tiberius from 26/27 to 36/37 AD who, according to the Bible, ordered the crucifixion of Jesus)


miedziane czoło

miedziane czoło (nominative singular)
miedzianego czoła (genitive singular)
miedzianemu czołu (dative singular)
miedziane czoło (accusative singular)
miedzianym czołem (instrumental singular)
miedzianym czole (locative singular)
miedziane czoło (singular vocative)

(biblical, idiomatic, literary) brass, brass neck (impudence, shamelessness)


starozakonny

pl-adj

starozakonny (not comparable, derived adverb starozakonnie)

starozakonny (masculine nominative singular)
starozakonna (feminine nominative singular)
starozakonne (neuter nominative singular)
starozakonni (nominative plural virile)
starozakonne (nominative plural)
starozakonnego (genitive masculine singular)
starozakonnej (feminine genitive singular)
starozakonnego (genitive neuter singular)
starozakonnych (genitive plural)
starozakonnych (genitive plural virile)
starozakonnemu (dative masculine singular)
starozakonnej (dative feminine singular)
starozakonnemu (dative neuter singular)
starozakonnym (dative plural)
starozakonnym (dative plural virile)
starozakonnego (accusative animate masculine singular)
starozakonny (accusative inanimate masculine singular)
starozakonną (accusative feminine singular)
starozakonne (accusative neuter singular)
starozakonnych (accusative plural virile)
starozakonne (accusative plural)
starozakonnym (instrumental masculine singular)
starozakonną (feminine instrumental singular)
starozakonnym (instrumental neuter singular)
starozakonnymi (instrumental plural)
starozakonnymi (instrumental plural virile)
starozakonnym (locative masculine singular)
starozakonnej (feminine locative singular)
starozakonnym (locative neuter singular)
starozakonnych (locative plural)
starozakonnych (locative plural virile)

From stary + -o- + zakonny. Compare Slovak starozákonný.

(biblical, Christianity, obsolete, relational) Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)


starotestamentalny

starotestamentalny (not comparable, no derived adverb)

starotestamentalny (masculine nominative singular)
starotestamentalna (feminine nominative singular)
starotestamentalne (neuter nominative singular)
starotestamentalni (nominative plural virile)
starotestamentalne (nominative plural)
starotestamentalnego (genitive masculine singular)
starotestamentalnej (feminine genitive singular)
starotestamentalnego (genitive neuter singular)
starotestamentalnych (genitive plural)
starotestamentalnych (genitive plural virile)
starotestamentalnemu (dative masculine singular)
starotestamentalnej (dative feminine singular)
starotestamentalnemu (dative neuter singular)
starotestamentalnym (dative plural)
starotestamentalnym (dative plural virile)
starotestamentalnego (accusative animate masculine singular)
starotestamentalny (accusative inanimate masculine singular)
starotestamentalną (accusative feminine singular)
starotestamentalne (accusative neuter singular)
starotestamentalnych (accusative plural virile)
starotestamentalne (accusative plural)
starotestamentalnym (instrumental masculine singular)
starotestamentalną (feminine instrumental singular)
starotestamentalnym (instrumental neuter singular)
starotestamentalnymi (instrumental plural)
starotestamentalnymi (instrumental plural virile)
starotestamentalnym (locative masculine singular)
starotestamentalnej (feminine locative singular)
starotestamentalnym (locative neuter singular)
starotestamentalnych (locative plural)
starotestamentalnych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)


nowotestamentalny

nowotestamentalny (not comparable, no derived adverb)

nowotestamentalny (masculine nominative singular)
nowotestamentalna (feminine nominative singular)
nowotestamentalne (neuter nominative singular)
nowotestamentalni (nominative plural virile)
nowotestamentalne (nominative plural)
nowotestamentalnego (genitive masculine singular)
nowotestamentalnej (feminine genitive singular)
nowotestamentalnego (genitive neuter singular)
nowotestamentalnych (genitive plural)
nowotestamentalnych (genitive plural virile)
nowotestamentalnemu (dative masculine singular)
nowotestamentalnej (dative feminine singular)
nowotestamentalnemu (dative neuter singular)
nowotestamentalnym (dative plural)
nowotestamentalnym (dative plural virile)
nowotestamentalnego (accusative animate masculine singular)
nowotestamentalny (accusative inanimate masculine singular)
nowotestamentalną (accusative feminine singular)
nowotestamentalne (accusative neuter singular)
nowotestamentalnych (accusative plural virile)
nowotestamentalne (accusative plural)
nowotestamentalnym (instrumental masculine singular)
nowotestamentalną (feminine instrumental singular)
nowotestamentalnym (instrumental neuter singular)
nowotestamentalnymi (instrumental plural)
nowotestamentalnymi (instrumental plural virile)
nowotestamentalnym (locative masculine singular)
nowotestamentalnej (feminine locative singular)
nowotestamentalnym (locative neuter singular)
nowotestamentalnych (locative plural)
nowotestamentalnych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) New Testamental, neo-testamentary (of or relating to the New Testament of the Bible)


Otniel

Otniel (nominative singular)
Otniela (genitive singular)
Otnielowi (dative singular)
Otniela (accusative singular)
Otnielem (instrumental singular)
Otnielu (locative singular)
Otnielu (singular vocative)

Learned borrowing from Biblical Hebrew עתניאל.

lbor

(biblical) Othniel (the first of the biblical judges)


sodomski

pl-adj

sodomski (not comparable, no derived adverb)

sodomski (masculine nominative singular)
sodomska (feminine nominative singular)
sodomskie (neuter nominative singular)
sodomscy (nominative plural virile)
sodomskie (nominative plural)
sodomskiego (genitive masculine singular)
sodomskiej (feminine genitive singular)
sodomskiego (genitive neuter singular)
sodomskich (genitive plural)
sodomskich (genitive plural virile)
sodomskiemu (dative masculine singular)
sodomskiej (dative feminine singular)
sodomskiemu (dative neuter singular)
sodomskim (dative plural)
sodomskim (dative plural virile)
sodomskiego (accusative animate masculine singular)
sodomski (accusative inanimate masculine singular)
sodomską (accusative feminine singular)
sodomskie (accusative neuter singular)
sodomskich (accusative plural virile)
sodomskie (accusative plural)
sodomskim (instrumental masculine singular)
sodomską (feminine instrumental singular)
sodomskim (instrumental neuter singular)
sodomskimi (instrumental plural)
sodomskimi (instrumental plural virile)
sodomskim (locative masculine singular)
sodomskiej (feminine locative singular)
sodomskim (locative neuter singular)
sodomskich (locative plural)
sodomskich (locative plural virile)

(relational, biblical) Sodom (of or pertaining to Sodom)


Najwyższy

Najwyższy (nominative singular)
Najwyższego (genitive singular)
Najwyższemu (dative singular)
Najwyższego (accusative singular)
Najwyższym (instrumental singular)
Najwyższym (locative singular)
Najwyższy (singular vocative)

(nominalized, literary, biblical, Judaism, theology) Most High (one of the titles of God; Supreme, most magnificent)


elohistyczny

elohistyczny (not comparable, no derived adverb)

elohistyczny (masculine nominative singular)
elohistyczna (feminine nominative singular)
elohistyczne (neuter nominative singular)
elohistyczni (nominative plural virile)
elohistyczne (nominative plural)
elohistycznego (genitive masculine singular)
elohistycznej (feminine genitive singular)
elohistycznego (genitive neuter singular)
elohistycznych (genitive plural)
elohistycznych (genitive plural virile)
elohistycznemu (dative masculine singular)
elohistycznej (dative feminine singular)
elohistycznemu (dative neuter singular)
elohistycznym (dative plural)
elohistycznym (dative plural virile)
elohistycznego (accusative animate masculine singular)
elohistyczny (accusative inanimate masculine singular)
elohistyczną (accusative feminine singular)
elohistyczne (accusative neuter singular)
elohistycznych (accusative plural virile)
elohistyczne (accusative plural)
elohistycznym (instrumental masculine singular)
elohistyczną (feminine instrumental singular)
elohistycznym (instrumental neuter singular)
elohistycznymi (instrumental plural)
elohistycznymi (instrumental plural virile)
elohistycznym (locative masculine singular)
elohistycznej (feminine locative singular)
elohistycznym (locative neuter singular)
elohistycznych (locative plural)
elohistycznych (locative plural virile)

(relational, biblical) Elohistic (of or pertaining to Elohim as a name of God, or to the Elohist)


elohista

pl-prop

elohista m pers (related adjective elohistyczny)

elohistyczny (adjective)
elohista (nominative singular)
elohisty (genitive singular)
elohiście (dative singular)
elohistę (accusative singular)
elohistą (instrumental singular)
elohiście (locative singular)
elohisto (singular vocative)

Internationalism; compare English Elohist, French Élohiste, German Elohist.

(biblical, historical) Elohist (writer, or one of the writers, of the passages of the Old Testament, notably those of Elohim instead of Jehovah, as the name of the Supreme Being; distinguished from Jehovist)


palec boży

palec boży (nominative singular)
palca bożego (genitive singular)
palcowi bożemu (dative singular)
palec boży (accusative singular)
palcem bożym (instrumental singular)
palcu bożym (locative singular)
palcu boży (singular vocative)
palec Boży (alternative)
palec opatrzności (alternative)
palec Opatrzności (alternative)

Coordinate term: bicz boży


palec Boży

palec Boży (nominative singular)
palca Bożego (genitive singular)
palcowi Bożemu (dative singular)
palec Boży (accusative singular)
palcem Bożym (instrumental singular)
palcu Bożym (locative singular)
palcu Boży (singular vocative)

(biblical, literary) Alternative letter-case form of palec boży