rozstroić

rozstrajać (imperfective)
rozstroić (infinitive)
rozstroję (future singular)
rozstroimy (future plural)
rozstroisz (future singular)
rozstroicie (future plural)
rozstroi (future singular third-person)
rozstroją (future plural third-person)
rozstroi się (future impersonal)
rozstroiłem (masculine past singular)
-(e)m rozstroił (masculine past singular)
rozstroiłam (feminine past singular)
-(e)m rozstroiła (feminine past singular)
rozstroiłom (neuter past singular)
-(e)m rozstroiło (neuter past singular)
rozstroiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozstroili (past plural virile)
rozstroiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozstroiły (nonvirile past plural)
rozstroiłeś (masculine past singular)
-(e)ś rozstroił (masculine past singular)
rozstroiłaś (feminine past singular)
-(e)ś rozstroiła (feminine past singular)
rozstroiłoś (neuter past singular)
-(e)ś rozstroiło (neuter past singular)
rozstroiliście (past plural virile)
-(e)ście rozstroili (past plural virile)
rozstroiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozstroiły (nonvirile past plural)
rozstroił (masculine past singular third-person)
rozstroiła (feminine past singular third-person)
rozstroiło (neuter past singular third-person)
rozstroili (past plural third-person virile)
rozstroiły (nonvirile past plural third-person)
rozstrojono (impersonal past)
rozstroiłbym (conditional masculine singular)
bym rozstroił (conditional masculine singular)
rozstroiłabym (conditional feminine singular)
bym rozstroiła (conditional feminine singular)
rozstroiłobym (conditional neuter singular)
bym rozstroiło (conditional neuter singular)
rozstroilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozstroili (conditional plural virile)
rozstroiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozstroiły (conditional nonvirile plural)
rozstroiłbyś (conditional masculine singular)
byś rozstroił (conditional masculine singular)
rozstroiłabyś (conditional feminine singular)
byś rozstroiła (conditional feminine singular)
rozstroiłobyś (conditional neuter singular)
byś rozstroiło (conditional neuter singular)
rozstroilibyście (conditional plural virile)
byście rozstroili (conditional plural virile)
rozstroiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozstroiły (conditional nonvirile plural)
rozstroiłby (conditional masculine singular third-person)
by rozstroił (conditional masculine singular third-person)
rozstroiłaby (conditional feminine singular third-person)
by rozstroiła (conditional feminine singular third-person)
rozstroiłoby (conditional neuter singular third-person)
by rozstroiło (conditional neuter singular third-person)
rozstroiliby (conditional plural third-person virile)
by rozstroili (conditional plural third-person virile)
rozstroiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozstroiły (conditional nonvirile plural third-person)
rozstrojono by (conditional impersonal)
niech rozstroję (imperative singular)
rozstrójmy (imperative plural)
rozstrój (imperative singular)
rozstrójcie (imperative plural)
niech rozstroi (imperative singular third-person)
niech rozstroją (imperative plural third-person)
rozstrojony (adjectival masculine participle passive singular)
rozstrojona (adjectival feminine participle passive singular)
rozstrojone (adjectival neuter participle passive singular)
rozstrojeni (adjectival participle passive plural virile)
rozstrojone (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozstroiwszy (adverbial anterior participle)
rozstrojenie (noun-from-verb)

(transitive, music) to detune (e.g. a musical instrument)

(reflexive with się, music) to go out of tune, to go flat


rozstrajać

rozstroić (perfective)
rozstrajać (infinitive)
rozstrajam (present singular)
rozstrajamy (plural present)
rozstrajasz (present singular)
rozstrajacie (plural present)
rozstraja (present singular third-person)
rozstrajają (plural present third-person)
rozstraja się (impersonal present)
rozstrajałem (masculine past singular)
-(e)m rozstrajał (masculine past singular)
rozstrajałam (feminine past singular)
-(e)m rozstrajała (feminine past singular)
rozstrajałom (neuter past singular)
-(e)m rozstrajało (neuter past singular)
rozstrajaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozstrajali (past plural virile)
rozstrajałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozstrajały (nonvirile past plural)
rozstrajałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozstrajał (masculine past singular)
rozstrajałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozstrajała (feminine past singular)
rozstrajałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozstrajało (neuter past singular)
rozstrajaliście (past plural virile)
-(e)ście rozstrajali (past plural virile)
rozstrajałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozstrajały (nonvirile past plural)
rozstrajał (masculine past singular third-person)
rozstrajała (feminine past singular third-person)
rozstrajało (neuter past singular third-person)
rozstrajali (past plural third-person virile)
rozstrajały (nonvirile past plural third-person)
rozstrajano (impersonal past)
będę rozstrajał (future masculine singular)
będę rozstrajać (future masculine singular)
będę rozstrajała (feminine future singular)
będę rozstrajać (feminine future singular)
będę rozstrajało (future neuter singular)
będę rozstrajać (future neuter singular)
będziemy rozstrajali (future plural virile)
będziemy rozstrajać (future plural virile)
będziemy rozstrajały (future nonvirile plural)
będziemy rozstrajać (future nonvirile plural)
będziesz rozstrajał (future masculine singular)
będziesz rozstrajać (future masculine singular)
będziesz rozstrajała (feminine future singular)
będziesz rozstrajać (feminine future singular)
będziesz rozstrajało (future neuter singular)
będziesz rozstrajać (future neuter singular)
będziecie rozstrajali (future plural virile)
będziecie rozstrajać (future plural virile)
będziecie rozstrajały (future nonvirile plural)
będziecie rozstrajać (future nonvirile plural)
będzie rozstrajał (future masculine singular third-person)
będzie rozstrajać (future masculine singular third-person)
będzie rozstrajała (feminine future singular third-person)
będzie rozstrajać (feminine future singular third-person)
będzie rozstrajało (future neuter singular third-person)
będzie rozstrajać (future neuter singular third-person)
będą rozstrajali (future plural third-person virile)
będą rozstrajać (future plural third-person virile)
będą rozstrajały (future nonvirile plural third-person)
będą rozstrajać (future nonvirile plural third-person)
będzie rozstrajać się (future impersonal)
rozstrajałbym (conditional masculine singular)
bym rozstrajał (conditional masculine singular)
rozstrajałabym (conditional feminine singular)
bym rozstrajała (conditional feminine singular)
rozstrajałobym (conditional neuter singular)
bym rozstrajało (conditional neuter singular)
rozstrajalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozstrajali (conditional plural virile)
rozstrajałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozstrajały (conditional nonvirile plural)
rozstrajałbyś (conditional masculine singular)
byś rozstrajał (conditional masculine singular)
rozstrajałabyś (conditional feminine singular)
byś rozstrajała (conditional feminine singular)
rozstrajałobyś (conditional neuter singular)
byś rozstrajało (conditional neuter singular)
rozstrajalibyście (conditional plural virile)
byście rozstrajali (conditional plural virile)
rozstrajałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozstrajały (conditional nonvirile plural)
rozstrajałby (conditional masculine singular third-person)
by rozstrajał (conditional masculine singular third-person)
rozstrajałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozstrajała (conditional feminine singular third-person)
rozstrajałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozstrajało (conditional neuter singular third-person)
rozstrajaliby (conditional plural third-person virile)
by rozstrajali (conditional plural third-person virile)
rozstrajałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozstrajały (conditional nonvirile plural third-person)
rozstrajano by (conditional impersonal)
niech rozstrajam (imperative singular)
rozstrajajmy (imperative plural)
rozstrajaj (imperative singular)
rozstrajajcie (imperative plural)
niech rozstraja (imperative singular third-person)
niech rozstrajają (imperative plural third-person)
rozstrajający (active adjectival masculine participle singular)
rozstrajająca (active adjectival feminine participle singular)
rozstrajające (active adjectival neuter participle singular)
rozstrajający (active adjectival participle plural virile)
rozstrajające (active adjectival nonvirile participle plural)
rozstrajany (adjectival masculine participle passive singular)
rozstrajana (adjectival feminine participle passive singular)
rozstrajane (adjectival neuter participle passive singular)
rozstrajani (adjectival participle passive plural virile)
rozstrajane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozstrajając (adjectival contemporary participle)
rozstrajanie (noun-from-verb)


nastroić

nastrajać (imperfective)
nastroić (infinitive)
nastroję (future singular)
nastroimy (future plural)
nastroisz (future singular)
nastroicie (future plural)
nastroi (future singular third-person)
nastroją (future plural third-person)
nastroi się (future impersonal)
nastroiłem (masculine past singular)
-(e)m nastroił (masculine past singular)
nastroiłam (feminine past singular)
-(e)m nastroiła (feminine past singular)
nastroiłom (neuter past singular)
-(e)m nastroiło (neuter past singular)
nastroiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy nastroili (past plural virile)
nastroiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy nastroiły (nonvirile past plural)
nastroiłeś (masculine past singular)
-(e)ś nastroił (masculine past singular)
nastroiłaś (feminine past singular)
-(e)ś nastroiła (feminine past singular)
nastroiłoś (neuter past singular)
-(e)ś nastroiło (neuter past singular)
nastroiliście (past plural virile)
-(e)ście nastroili (past plural virile)
nastroiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście nastroiły (nonvirile past plural)
nastroił (masculine past singular third-person)
nastroiła (feminine past singular third-person)
nastroiło (neuter past singular third-person)
nastroili (past plural third-person virile)
nastroiły (nonvirile past plural third-person)
nastrojono (impersonal past)
nastroiłbym (conditional masculine singular)
bym nastroił (conditional masculine singular)
nastroiłabym (conditional feminine singular)
bym nastroiła (conditional feminine singular)
nastroiłobym (conditional neuter singular)
bym nastroiło (conditional neuter singular)
nastroilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy nastroili (conditional plural virile)
nastroiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy nastroiły (conditional nonvirile plural)
nastroiłbyś (conditional masculine singular)
byś nastroił (conditional masculine singular)
nastroiłabyś (conditional feminine singular)
byś nastroiła (conditional feminine singular)
nastroiłobyś (conditional neuter singular)
byś nastroiło (conditional neuter singular)
nastroilibyście (conditional plural virile)
byście nastroili (conditional plural virile)
nastroiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście nastroiły (conditional nonvirile plural)
nastroiłby (conditional masculine singular third-person)
by nastroił (conditional masculine singular third-person)
nastroiłaby (conditional feminine singular third-person)
by nastroiła (conditional feminine singular third-person)
nastroiłoby (conditional neuter singular third-person)
by nastroiło (conditional neuter singular third-person)
nastroiliby (conditional plural third-person virile)
by nastroili (conditional plural third-person virile)
nastroiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by nastroiły (conditional nonvirile plural third-person)
nastrojono by (conditional impersonal)
niech nastroję (imperative singular)
nastrójmy (imperative plural)
nastrój (imperative singular)
nastrójcie (imperative plural)
niech nastroi (imperative singular third-person)
niech nastroją (imperative plural third-person)
nastrojony (adjectival masculine participle passive singular)
nastrojona (adjectival feminine participle passive singular)
nastrojone (adjectival neuter participle passive singular)
nastrojeni (adjectival participle passive plural virile)
nastrojone (adjectival nonvirile participle passive plural)
nastroiwszy (adverbial anterior participle)
nastrojenie (noun-from-verb)

(transitive, music) to tune (e.g. a musical instrument)


nastrajać

nastroić (perfective)
nastrajać (infinitive)
nastrajam (present singular)
nastrajamy (plural present)
nastrajasz (present singular)
nastrajacie (plural present)
nastraja (present singular third-person)
nastrajają (plural present third-person)
nastraja się (impersonal present)
nastrajałem (masculine past singular)
-(e)m nastrajał (masculine past singular)
nastrajałam (feminine past singular)
-(e)m nastrajała (feminine past singular)
nastrajałom (neuter past singular)
-(e)m nastrajało (neuter past singular)
nastrajaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy nastrajali (past plural virile)
nastrajałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy nastrajały (nonvirile past plural)
nastrajałeś (masculine past singular)
-(e)ś nastrajał (masculine past singular)
nastrajałaś (feminine past singular)
-(e)ś nastrajała (feminine past singular)
nastrajałoś (neuter past singular)
-(e)ś nastrajało (neuter past singular)
nastrajaliście (past plural virile)
-(e)ście nastrajali (past plural virile)
nastrajałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście nastrajały (nonvirile past plural)
nastrajał (masculine past singular third-person)
nastrajała (feminine past singular third-person)
nastrajało (neuter past singular third-person)
nastrajali (past plural third-person virile)
nastrajały (nonvirile past plural third-person)
nastrajano (impersonal past)
będę nastrajał (future masculine singular)
będę nastrajać (future masculine singular)
będę nastrajała (feminine future singular)
będę nastrajać (feminine future singular)
będę nastrajało (future neuter singular)
będę nastrajać (future neuter singular)
będziemy nastrajali (future plural virile)
będziemy nastrajać (future plural virile)
będziemy nastrajały (future nonvirile plural)
będziemy nastrajać (future nonvirile plural)
będziesz nastrajał (future masculine singular)
będziesz nastrajać (future masculine singular)
będziesz nastrajała (feminine future singular)
będziesz nastrajać (feminine future singular)
będziesz nastrajało (future neuter singular)
będziesz nastrajać (future neuter singular)
będziecie nastrajali (future plural virile)
będziecie nastrajać (future plural virile)
będziecie nastrajały (future nonvirile plural)
będziecie nastrajać (future nonvirile plural)
będzie nastrajał (future masculine singular third-person)
będzie nastrajać (future masculine singular third-person)
będzie nastrajała (feminine future singular third-person)
będzie nastrajać (feminine future singular third-person)
będzie nastrajało (future neuter singular third-person)
będzie nastrajać (future neuter singular third-person)
będą nastrajali (future plural third-person virile)
będą nastrajać (future plural third-person virile)
będą nastrajały (future nonvirile plural third-person)
będą nastrajać (future nonvirile plural third-person)
będzie nastrajać się (future impersonal)
nastrajałbym (conditional masculine singular)
bym nastrajał (conditional masculine singular)
nastrajałabym (conditional feminine singular)
bym nastrajała (conditional feminine singular)
nastrajałobym (conditional neuter singular)
bym nastrajało (conditional neuter singular)
nastrajalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy nastrajali (conditional plural virile)
nastrajałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy nastrajały (conditional nonvirile plural)
nastrajałbyś (conditional masculine singular)
byś nastrajał (conditional masculine singular)
nastrajałabyś (conditional feminine singular)
byś nastrajała (conditional feminine singular)
nastrajałobyś (conditional neuter singular)
byś nastrajało (conditional neuter singular)
nastrajalibyście (conditional plural virile)
byście nastrajali (conditional plural virile)
nastrajałybyście (conditional nonvirile plural)
byście nastrajały (conditional nonvirile plural)
nastrajałby (conditional masculine singular third-person)
by nastrajał (conditional masculine singular third-person)
nastrajałaby (conditional feminine singular third-person)
by nastrajała (conditional feminine singular third-person)
nastrajałoby (conditional neuter singular third-person)
by nastrajało (conditional neuter singular third-person)
nastrajaliby (conditional plural third-person virile)
by nastrajali (conditional plural third-person virile)
nastrajałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by nastrajały (conditional nonvirile plural third-person)
nastrajano by (conditional impersonal)
niech nastrajam (imperative singular)
nastrajajmy (imperative plural)
nastrajaj (imperative singular)
nastrajajcie (imperative plural)
niech nastraja (imperative singular third-person)
niech nastrajają (imperative plural third-person)
nastrajający (active adjectival masculine participle singular)
nastrajająca (active adjectival feminine participle singular)
nastrajające (active adjectival neuter participle singular)
nastrajający (active adjectival participle plural virile)
nastrajające (active adjectival nonvirile participle plural)
nastrajany (adjectival masculine participle passive singular)
nastrajana (adjectival feminine participle passive singular)
nastrajane (adjectival neuter participle passive singular)
nastrajani (adjectival participle passive plural virile)
nastrajane (adjectival nonvirile participle passive plural)
nastrajając (adjectival contemporary participle)
nastrajanie (noun-from-verb)


industrialny

pl-adj

industrialny (not comparable, derived adverb industrialnie)

industrialny (masculine nominative singular)
industrialna (feminine nominative singular)
industrialne (neuter nominative singular)
industrialni (nominative plural virile)
industrialne (nominative plural)
industrialnego (genitive masculine singular)
industrialnej (feminine genitive singular)
industrialnego (genitive neuter singular)
industrialnych (genitive plural)
industrialnych (genitive plural virile)
industrialnemu (dative masculine singular)
industrialnej (dative feminine singular)
industrialnemu (dative neuter singular)
industrialnym (dative plural)
industrialnym (dative plural virile)
industrialnego (accusative animate masculine singular)
industrialny (accusative inanimate masculine singular)
industrialną (accusative feminine singular)
industrialne (accusative neuter singular)
industrialnych (accusative plural virile)
industrialne (accusative plural)
industrialnym (instrumental masculine singular)
industrialną (feminine instrumental singular)
industrialnym (instrumental neuter singular)
industrialnymi (instrumental plural)
industrialnymi (instrumental plural virile)
industrialnym (locative masculine singular)
industrialnej (feminine locative singular)
industrialnym (locative neuter singular)
industrialnych (locative plural)
industrialnych (locative plural virile)

Internationalism; compare English industrial, French industriel, German industriell, ultimately from Latin industria + -alny.

(music, relational) industrial (belonging or pertaining to the genre of industrial music)


zagrać

grać (imperfective)
zagrać (infinitive)
zagram (future singular)
zagramy (future plural)
zagrasz (future singular)
zagracie (future plural)
zagra (future singular third-person)
zagrają (future plural third-person)
zagra się (future impersonal)
zagrałem (masculine past singular)
-(e)m zagrał (masculine past singular)
zagrałam (feminine past singular)
-(e)m zagrała (feminine past singular)
zagrałom (neuter past singular)
-(e)m zagrało (neuter past singular)
zagraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zagrali (past plural virile)
zagrałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zagrały (nonvirile past plural)
zagrałeś (masculine past singular)
-(e)ś zagrał (masculine past singular)
zagrałaś (feminine past singular)
-(e)ś zagrała (feminine past singular)
zagrałoś (neuter past singular)
-(e)ś zagrało (neuter past singular)
zagraliście (past plural virile)
-(e)ście zagrali (past plural virile)
zagrałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zagrały (nonvirile past plural)
zagrał (masculine past singular third-person)
zagrała (feminine past singular third-person)
zagrało (neuter past singular third-person)
zagrali (past plural third-person virile)
zagrały (nonvirile past plural third-person)
zagrano (impersonal past)
zagrałbym (conditional masculine singular)
bym zagrał (conditional masculine singular)
zagrałabym (conditional feminine singular)
bym zagrała (conditional feminine singular)
zagrałobym (conditional neuter singular)
bym zagrało (conditional neuter singular)
zagralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zagrali (conditional plural virile)
zagrałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zagrały (conditional nonvirile plural)
zagrałbyś (conditional masculine singular)
byś zagrał (conditional masculine singular)
zagrałabyś (conditional feminine singular)
byś zagrała (conditional feminine singular)
zagrałobyś (conditional neuter singular)
byś zagrało (conditional neuter singular)
zagralibyście (conditional plural virile)
byście zagrali (conditional plural virile)
zagrałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zagrały (conditional nonvirile plural)
zagrałby (conditional masculine singular third-person)
by zagrał (conditional masculine singular third-person)
zagrałaby (conditional feminine singular third-person)
by zagrała (conditional feminine singular third-person)
zagrałoby (conditional neuter singular third-person)
by zagrało (conditional neuter singular third-person)
zagraliby (conditional plural third-person virile)
by zagrali (conditional plural third-person virile)
zagrałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zagrały (conditional nonvirile plural third-person)
zagrano by (conditional impersonal)
niech zagram (imperative singular)
zagrajmy (imperative plural)
zagraj (imperative singular)
zagrajcie (imperative plural)
niech zagra (imperative singular third-person)
niech zagrają (imperative plural third-person)
zagrany (adjectival masculine participle passive singular)
zagrana (adjectival feminine participle passive singular)
zagrane (adjectival neuter participle passive singular)
zagrani (adjectival participle passive plural virile)
zagrane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zagrawszy (adverbial anterior participle)
zagranie (noun-from-verb)

(transitive, music) to play, to perform (to produce (a certain piece of) music using a musical instrument)

(intransitive, music, of musical instruments) to sound (to produce sounds)


klauzula

pl-noun

klauzula f (related adjective klauzulowy)

klauzulowy (adjective)
klauzula (nominative singular)
klauzule (nominative plural)
klauzuli (genitive singular)
klauzul (genitive plural)
klauzuli (dative singular)
klauzulom (dative plural)
klauzulę (accusative singular)
klauzule (accusative plural)
klauzulą (instrumental singular)
klauzulami (instrumental plural)
klauzuli (locative singular)
klauzulach (locative plural)
klauzulo (singular vocative)
klauzule (plural vocative)


mszalny

pl-adj

mszalny (not comparable, no derived adverb)

mszalny (masculine nominative singular)
mszalna (feminine nominative singular)
mszalne (neuter nominative singular)
mszalni (nominative plural virile)
mszalne (nominative plural)
mszalnego (genitive masculine singular)
mszalnej (feminine genitive singular)
mszalnego (genitive neuter singular)
mszalnych (genitive plural)
mszalnych (genitive plural virile)
mszalnemu (dative masculine singular)
mszalnej (dative feminine singular)
mszalnemu (dative neuter singular)
mszalnym (dative plural)
mszalnym (dative plural virile)
mszalnego (accusative animate masculine singular)
mszalny (accusative inanimate masculine singular)
mszalną (accusative feminine singular)
mszalne (accusative neuter singular)
mszalnych (accusative plural virile)
mszalne (accusative plural)
mszalnym (instrumental masculine singular)
mszalną (feminine instrumental singular)
mszalnym (instrumental neuter singular)
mszalnymi (instrumental plural)
mszalnymi (instrumental plural virile)
mszalnym (locative masculine singular)
mszalnej (feminine locative singular)
mszalnym (locative neuter singular)
mszalnych (locative plural)
mszalnych (locative plural virile)

(music, Orthodoxy, relational, Roman Catholicism) Mass (musical composition set to portions of the Mass)


gotycko

(music) in a manner relating to gothic rock


wstawka

wstawka (nominative singular)
wstawki (nominative plural)
wstawki (genitive singular)
wstawek (genitive plural)
wstawce (dative singular)
wstawkom (dative plural)
wstawkę (accusative singular)
wstawki (accusative plural)
wstawką (instrumental singular)
wstawkami (instrumental plural)
wstawce (locative singular)
wstawkach (locative plural)
wstawko (singular vocative)
wstawki (plural vocative)

(music, opera) intermezzo (short piece of music or act in the interval of the main spectacle)


przetworzenie

przetworzenie (nominative singular)
przetworzenia (nominative plural)
przetworzenia (genitive singular)
przetworzeń (genitive plural)
przetworzeniu (dative singular)
przetworzeniom (dative plural)
przetworzenie (accusative singular)
przetworzenia (accusative plural)
przetworzeniem (instrumental singular)
przetworzeniami (instrumental plural)
przetworzeniu (locative singular)
przetworzeniach (locative plural)
przetworzenie (singular vocative)
przetworzenia (plural vocative)

/pʂɛ.tfɔˈʐɛ.ɲɛ/


sonatowy

sonatowy (not comparable, no derived adverb)

sonatowy (masculine nominative singular)
sonatowa (feminine nominative singular)
sonatowe (neuter nominative singular)
sonatowi (nominative plural virile)
sonatowe (nominative plural)
sonatowego (genitive masculine singular)
sonatowej (feminine genitive singular)
sonatowego (genitive neuter singular)
sonatowych (genitive plural)
sonatowych (genitive plural virile)
sonatowemu (dative masculine singular)
sonatowej (dative feminine singular)
sonatowemu (dative neuter singular)
sonatowym (dative plural)
sonatowym (dative plural virile)
sonatowego (accusative animate masculine singular)
sonatowy (accusative inanimate masculine singular)
sonatową (accusative feminine singular)
sonatowe (accusative neuter singular)
sonatowych (accusative plural virile)
sonatowe (accusative plural)
sonatowym (instrumental masculine singular)
sonatową (feminine instrumental singular)
sonatowym (instrumental neuter singular)
sonatowymi (instrumental plural)
sonatowymi (instrumental plural virile)
sonatowym (locative masculine singular)
sonatowej (feminine locative singular)
sonatowym (locative neuter singular)
sonatowych (locative plural)
sonatowych (locative plural virile)


abrewiatura

abrewiatura (nominative singular)
abrewiatury (nominative plural)
abrewiatury (genitive singular)
abrewiatur (genitive plural)
abrewiaturze (dative singular)
abrewiaturom (dative plural)
abrewiaturę (accusative singular)
abrewiatury (accusative plural)
abrewiaturą (instrumental singular)
abrewiaturami (instrumental plural)
abrewiaturze (locative singular)
abrewiaturach (locative plural)
abrewiaturo (singular vocative)
abrewiatury (plural vocative)
abrewjatura (alternative)

Borrowed from German Abbreviatur, from Latin abbreviātūra. First attested in 1594.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “abrewiatura”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(music) abbreviation (one or more dashes through the stem of a note)


konserwatorium

konserwatorium (nominative singular)
konserwatoria (nominative plural)
konserwatorium (genitive singular)
konserwatoriów (genitive plural)
konserwatorium (dative singular)
konserwatoriom (dative plural)
konserwatorium (accusative singular)
konserwatoria (accusative plural)
konserwatorium (instrumental singular)
konserwatoriami (instrumental plural)
konserwatorium (locative singular)
konserwatoriach (locative plural)
konserwatorium (singular vocative)
konserwatoria (plural vocative)

Learned borrowing from New Latin conservatorium.

lbor

(music) conservatory (school of music or drama)


singiel

singiel (nominative singular)
single (nominative plural)
singla (genitive singular)
singli (genitive plural)
singlów (genitive plural)
singlowi (dative singular)
singlom (dative plural)
singiel (accusative singular)
single (accusative plural)
singlem (instrumental singular)
singlami (instrumental plural)
singlu (locative singular)
singlach (locative plural)
singlu (singular vocative)
single (plural vocative)
singel (alternative)

Borrowed from English single, from Middle English single, sengle, from Old French sengle, saingle, sangle, from Latin singulus, a diminutive derived from Proto-Indo-European *sem-.

(music) single (popular song released and sold (on any format) nominally on its own though usually having at least one extra track)


noweleta

noweletka (diminutive)
noweleta (nominative singular)
nowelety (nominative plural)
nowelety (genitive singular)
nowelet (genitive plural)
nowelecie (dative singular)
noweletom (dative plural)
noweletę (accusative singular)
nowelety (accusative plural)
noweletą (instrumental singular)
noweletami (instrumental plural)
nowelecie (locative singular)
noweletach (locative plural)
noweleto (singular vocative)
nowelety (plural vocative)

(music) novelette (short piece of lyrical music, especially one for the piano)


barkarola

barkarola (nominative singular)
barkarole (nominative plural)
barkaroli (genitive singular)
barkarol (genitive plural)
barkaroli (genitive plural)
barkaroli (dative singular)
barkarolom (dative plural)
barkarolę (accusative singular)
barkarole (accusative plural)
barkarolą (instrumental singular)
barkarolami (instrumental plural)
barkaroli (locative singular)
barkarolach (locative plural)
barkarolo (singular vocative)
barkarole (plural vocative)

Borrowed from Italian barcarola, from Venetan barcarola.

(music) barcarole (Venetian folk song or imitation thereof)


gondoliera

gondoliera (nominative singular)
gondoliery (nominative plural)
gondoliery (genitive singular)
gondolier (genitive plural)
gondolierze (dative singular)
gondolierom (dative plural)
gondolierę (accusative singular)
gondoliery (accusative plural)
gondolierą (instrumental singular)
gondolierami (instrumental plural)
gondolierze (locative singular)
gondolierach (locative plural)
gondoliero (singular vocative)
gondoliery (plural vocative)


playlista

playlista (nominative singular)
playlisty (nominative plural)
playlisty (genitive singular)
playlist (genitive plural)
playliście (dative singular)
playlistom (dative plural)
playlistę (accusative singular)
playlisty (accusative plural)
playlistą (instrumental singular)
playlistami (instrumental plural)
playliście (locative singular)
playlistach (locative plural)
playlisto (singular vocative)
playlisty (plural vocative)


intonacja

pl-noun

intonacja f (related adjective intonacyjny)

intonacyjny (adjective)
intonacja (nominative singular)
intonacje (nominative plural)
intonacji (genitive singular)
intonacji (genitive plural)
intonacyj (archaic genitive plural)
intonacji (dative singular)
intonacjom (dative plural)
intonację (accusative singular)
intonacje (accusative plural)
intonacją (instrumental singular)
intonacjami (instrumental plural)
intonacji (locative singular)
intonacjach (locative plural)
intonacjo (singular vocative)
intonacje (plural vocative)

Borrowed from French intonation, from Medieval Latin intonātiō.

(music) intonation (singing or playing in good tune or otherwise)

(music) intonation (intonating or singing of the opening phrase of a plain-chant, psalm, or canticle by a single voice)


aranżacja

aranżacja (nominative singular)
aranżacje (nominative plural)
aranżacji (genitive singular)
aranżacji (genitive plural)
aranżacyj (archaic genitive plural)
aranżacji (dative singular)
aranżacjom (dative plural)
aranżację (accusative singular)
aranżacje (accusative plural)
aranżacją (instrumental singular)
aranżacjami (instrumental plural)
aranżacji (locative singular)
aranżacjach (locative plural)
aranżacjo (singular vocative)
aranżacje (plural vocative)

(music) arrangement (adaptation of a piece of music)


kompilacja

kompilacja f (diminutive kompilacyjka, related adjective kompilacyjny)

kompilacyjka (diminutive)
kompilacyjny (adjective)
kompilacja (nominative singular)
kompilacje (nominative plural)
kompilacji (genitive singular)
kompilacji (genitive plural)
kompilacyj (archaic genitive plural)
kompilacji (dative singular)
kompilacjom (dative plural)
kompilację (accusative singular)
kompilacje (accusative plural)
kompilacją (instrumental singular)
kompilacjami (instrumental plural)
kompilacji (locative singular)
kompilacjach (locative plural)
kompilacjo (singular vocative)
kompilacje (plural vocative)

Internationalism; compare English compilation, French compilation, German Kompilation, ultimately from Latin compīlātiō.

(countable, music) compilation album (musical album that comprises tracks, which may be previously released or unreleased, usually from several separate recordings by either one performer or by several performers)


metryczny

pl-adj

metryczny (not comparable, no derived adverb)

metryczny (masculine nominative singular)
metryczna (feminine nominative singular)
metryczne (neuter nominative singular)
metryczni (nominative plural virile)
metryczne (nominative plural)
metrycznego (genitive masculine singular)
metrycznej (feminine genitive singular)
metrycznego (genitive neuter singular)
metrycznych (genitive plural)
metrycznych (genitive plural virile)
metrycznemu (dative masculine singular)
metrycznej (dative feminine singular)
metrycznemu (dative neuter singular)
metrycznym (dative plural)
metrycznym (dative plural virile)
metrycznego (accusative animate masculine singular)
metryczny (accusative inanimate masculine singular)
metryczną (accusative feminine singular)
metryczne (accusative neuter singular)
metrycznych (accusative plural virile)
metryczne (accusative plural)
metrycznym (instrumental masculine singular)
metryczną (feminine instrumental singular)
metrycznym (instrumental neuter singular)
metrycznymi (instrumental plural)
metrycznymi (instrumental plural virile)
metrycznym (locative masculine singular)
metrycznej (feminine locative singular)
metrycznym (locative neuter singular)
metrycznych (locative plural)
metrycznych (locative plural virile)

(relational, poetry, music) metrical (relating to meter)


fantazja

fantazyjka (diminutive)
fantazja (nominative singular)
fantazje (nominative plural)
fantazji (genitive singular)
fantazji (genitive plural)
fantazyj (archaic genitive plural)
fantazji (dative singular)
fantazjom (dative plural)
fantazję (accusative singular)
fantazje (accusative plural)
fantazją (instrumental singular)
fantazjami (instrumental plural)
fantazji (locative singular)
fantazjach (locative plural)
fantazjo (singular vocative)
fantazje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin phantasia. Doublet of fantasy.

(music) fantasia (form of instrumental composition with a free structure and improvisational characteristics)


akustyk

pl-noun

akustyk m pers (female equivalent akustyczka)

akustyczka (feminine)
akustyk (nominative singular)
akustycy (nominative plural)
akustyki (derogatory nominative plural)
akustyka (genitive singular)
akustyków (genitive plural)
akustykowi (dative singular)
akustykom (dative plural)
akustyka (accusative singular)
akustyków (accusative plural)
akustykiem (instrumental singular)
akustykami (instrumental plural)
akustyku (locative singular)
akustykach (locative plural)
akustyku (singular vocative)
akustycy (plural vocative)

Borrowed from German Akustiker. By surface analysis, back-formation from akustyka. First attested in 1818.

ref

Gazeta Wielkiego Xięstwa Poznańskiego (in Polish), number 35, 1818, page 383

akustyk in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

akustyk zespołu

kabina akustyka

(music) soundman, audio engineer (person who helps design the sound for a band at a gig or concert)


kuplet

kuplecik (diminutive)
kuplet (nominative singular)
kuplety (nominative plural)
kupletu (genitive singular)
kupletów (genitive plural)
kupletowi (dative singular)
kupletom (dative plural)
kuplet (accusative singular)
kuplety (accusative plural)
kupletem (instrumental singular)
kupletami (instrumental plural)
kuplecie (locative singular)
kupletach (locative plural)
kuplecie (singular vocative)
kuplety (plural vocative)


akcentować

pl-verb

akcentować impf (perfective zaakcentować)

zaakcentować (perfective)
akcentować (infinitive)
akcentuję (present singular)
akcentujemy (plural present)
akcentujesz (present singular)
akcentujecie (plural present)
akcentuje (present singular third-person)
akcentują (plural present third-person)
akcentuje się (impersonal present)
akcentowałem (masculine past singular)
-(e)m akcentował (masculine past singular)
akcentowałam (feminine past singular)
-(e)m akcentowała (feminine past singular)
akcentowałom (neuter past singular)
-(e)m akcentowało (neuter past singular)
akcentowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy akcentowali (past plural virile)
akcentowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy akcentowały (nonvirile past plural)
akcentowałeś (masculine past singular)
-(e)ś akcentował (masculine past singular)
akcentowałaś (feminine past singular)
-(e)ś akcentowała (feminine past singular)
akcentowałoś (neuter past singular)
-(e)ś akcentowało (neuter past singular)
akcentowaliście (past plural virile)
-(e)ście akcentowali (past plural virile)
akcentowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście akcentowały (nonvirile past plural)
akcentował (masculine past singular third-person)
akcentowała (feminine past singular third-person)
akcentowało (neuter past singular third-person)
akcentowali (past plural third-person virile)
akcentowały (nonvirile past plural third-person)
akcentowano (impersonal past)
będę akcentował (future masculine singular)
będę akcentować (future masculine singular)
będę akcentowała (feminine future singular)
będę akcentować (feminine future singular)
będę akcentowało (future neuter singular)
będę akcentować (future neuter singular)
będziemy akcentowali (future plural virile)
będziemy akcentować (future plural virile)
będziemy akcentowały (future nonvirile plural)
będziemy akcentować (future nonvirile plural)
będziesz akcentował (future masculine singular)
będziesz akcentować (future masculine singular)
będziesz akcentowała (feminine future singular)
będziesz akcentować (feminine future singular)
będziesz akcentowało (future neuter singular)
będziesz akcentować (future neuter singular)
będziecie akcentowali (future plural virile)
będziecie akcentować (future plural virile)
będziecie akcentowały (future nonvirile plural)
będziecie akcentować (future nonvirile plural)
będzie akcentował (future masculine singular third-person)
będzie akcentować (future masculine singular third-person)
będzie akcentowała (feminine future singular third-person)
będzie akcentować (feminine future singular third-person)
będzie akcentowało (future neuter singular third-person)
będzie akcentować (future neuter singular third-person)
będą akcentowali (future plural third-person virile)
będą akcentować (future plural third-person virile)
będą akcentowały (future nonvirile plural third-person)
będą akcentować (future nonvirile plural third-person)
będzie akcentować się (future impersonal)
akcentowałbym (conditional masculine singular)
bym akcentował (conditional masculine singular)
akcentowałabym (conditional feminine singular)
bym akcentowała (conditional feminine singular)
akcentowałobym (conditional neuter singular)
bym akcentowało (conditional neuter singular)
akcentowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy akcentowali (conditional plural virile)
akcentowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy akcentowały (conditional nonvirile plural)
akcentowałbyś (conditional masculine singular)
byś akcentował (conditional masculine singular)
akcentowałabyś (conditional feminine singular)
byś akcentowała (conditional feminine singular)
akcentowałobyś (conditional neuter singular)
byś akcentowało (conditional neuter singular)
akcentowalibyście (conditional plural virile)
byście akcentowali (conditional plural virile)
akcentowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście akcentowały (conditional nonvirile plural)
akcentowałby (conditional masculine singular third-person)
by akcentował (conditional masculine singular third-person)
akcentowałaby (conditional feminine singular third-person)
by akcentowała (conditional feminine singular third-person)
akcentowałoby (conditional neuter singular third-person)
by akcentowało (conditional neuter singular third-person)
akcentowaliby (conditional plural third-person virile)
by akcentowali (conditional plural third-person virile)
akcentowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by akcentowały (conditional nonvirile plural third-person)
akcentowano by (conditional impersonal)
niech akcentuję (imperative singular)
akcentujmy (imperative plural)
akcentuj (imperative singular)
akcentujcie (imperative plural)
niech akcentuje (imperative singular third-person)
niech akcentują (imperative plural third-person)
akcentujący (active adjectival masculine participle singular)
akcentująca (active adjectival feminine participle singular)
akcentujące (active adjectival neuter participle singular)
akcentujący (active adjectival participle plural virile)
akcentujące (active adjectival nonvirile participle plural)
akcentowany (adjectival masculine participle passive singular)
akcentowana (adjectival feminine participle passive singular)
akcentowane (adjectival neuter participle passive singular)
akcentowani (adjectival participle passive plural virile)
akcentowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
akcentując (adjectival contemporary participle)
akcentowanie (noun-from-verb)

From akcent + -ować. First attested in 1700.

akcentować rytm

J. Karłowicz
w:pl:Jan Aleksander Karłowicz

W. Niedźwiedzki
w:pl:Władysław Niedźwiedzki

(transitive, music) to stress, to accent


pastorałka

pastorałka (nominative singular)
pastorałki (nominative plural)
pastorałki (genitive singular)
pastorałek (genitive plural)
pastorałce (dative singular)
pastorałkom (dative plural)
pastorałkę (accusative singular)
pastorałki (accusative plural)
pastorałką (instrumental singular)
pastorałkami (instrumental plural)
pastorałce (locative singular)
pastorałkach (locative plural)
pastorałko (singular vocative)
pastorałki (plural vocative)

Dzieci chodziły od drzwi do drzwi, śpiewając pastorałki.

The children went from door to door singing carols.


rezonator

rezonator (nominative singular)
rezonatory (nominative plural)
rezonatoru (genitive singular)
rezonatorów (genitive plural)
rezonatorowi (dative singular)
rezonatorom (dative plural)
rezonator (accusative singular)
rezonatory (accusative plural)
rezonatorem (instrumental singular)
rezonatorami (instrumental plural)
rezonatorze (locative singular)
rezonatorach (locative plural)
rezonatorze (singular vocative)
rezonatory (plural vocative)

Borrowed from French résonateur. By surface analysis, rezonować + -ator.

(music) resonator (a type of musical instrument, especially a guitar, that uses spun metal resonator cones to enhance the sound)


finałowy

pl-adj

finałowy (not comparable, derived adverb finałowo)

finałowy (masculine nominative singular)
finałowa (feminine nominative singular)
finałowe (neuter nominative singular)
finałowi (nominative plural virile)
finałowe (nominative plural)
finałowego (genitive masculine singular)
finałowej (feminine genitive singular)
finałowego (genitive neuter singular)
finałowych (genitive plural)
finałowych (genitive plural virile)
finałowemu (dative masculine singular)
finałowej (dative feminine singular)
finałowemu (dative neuter singular)
finałowym (dative plural)
finałowym (dative plural virile)
finałowego (accusative animate masculine singular)
finałowy (accusative inanimate masculine singular)
finałową (accusative feminine singular)
finałowe (accusative neuter singular)
finałowych (accusative plural virile)
finałowe (accusative plural)
finałowym (instrumental masculine singular)
finałową (feminine instrumental singular)
finałowym (instrumental neuter singular)
finałowymi (instrumental plural)
finałowymi (instrumental plural virile)
finałowym (locative masculine singular)
finałowej (feminine locative singular)
finałowym (locative neuter singular)
finałowych (locative plural)
finałowych (locative plural virile)

(relational, music) final (tonic or keynote of a Gregorian mode, and hence the final note of any conventional melody played in that mode)


menedżer

pl-noun

menedżer m pers (female equivalent menedżerka)

menedżerka (feminine)
menedżer (nominative singular)
menedżerowie (nominative plural)
menedżera (genitive singular)
menedżerów (genitive plural)
menedżerowi (dative singular)
menedżerom (dative plural)
menedżera (accusative singular)
menedżerów (accusative plural)
menedżerem (instrumental singular)
menedżerami (instrumental plural)
menedżerze (locative singular)
menedżerach (locative plural)
menedżerze (singular vocative)
menedżerowie (plural vocative)
manager (alternative)
menadżer (alternative)

(music) manager (administrator, for a singer or group)


menadżer

menadżer m pers (female equivalent menadżerka)

menadżerka (feminine)
menadżer (nominative singular)
menadżerowie (nominative plural)
menadżera (genitive singular)
menadżerów (genitive plural)
menadżerowi (dative singular)
menadżerom (dative plural)
menadżera (accusative singular)
menadżerów (accusative plural)
menadżerem (instrumental singular)
menadżerami (instrumental plural)
menadżerze (locative singular)
menadżerach (locative plural)
menadżerze (singular vocative)
menadżerowie (plural vocative)

(music) alternative spelling of menedżer


przebojowy

pl-adj

przebojowy (comparative bardziej przebojowy, superlative najbardziej przebojowy, derived adverb przebojowo)

bardziej przebojowy (comparative)
najbardziej przebojowy (superlative)
przebojowy (masculine nominative singular)
przebojowa (feminine nominative singular)
przebojowe (neuter nominative singular)
przebojowi (nominative plural virile)
przebojowe (nominative plural)
przebojowego (genitive masculine singular)
przebojowej (feminine genitive singular)
przebojowego (genitive neuter singular)
przebojowych (genitive plural)
przebojowych (genitive plural virile)
przebojowemu (dative masculine singular)
przebojowej (dative feminine singular)
przebojowemu (dative neuter singular)
przebojowym (dative plural)
przebojowym (dative plural virile)
przebojowego (accusative animate masculine singular)
przebojowy (accusative inanimate masculine singular)
przebojową (accusative feminine singular)
przebojowe (accusative neuter singular)
przebojowych (accusative plural virile)
przebojowe (accusative plural)
przebojowym (instrumental masculine singular)
przebojową (feminine instrumental singular)
przebojowym (instrumental neuter singular)
przebojowymi (instrumental plural)
przebojowymi (instrumental plural virile)
przebojowym (locative masculine singular)
przebojowej (feminine locative singular)
przebojowym (locative neuter singular)
przebojowych (locative plural)
przebojowych (locative plural virile)

(music, relational) banger, hit (recorded song that receives widespread recognition and success)


wirtuozeria

wirtuozeria (nominative singular)
wirtuozerie (nominative plural)
wirtuozerii (genitive singular)
wirtuozerii (genitive plural)
wirtuozeryj (archaic genitive plural)
wirtuozerii (dative singular)
wirtuozeriom (dative plural)
wirtuozerię (accusative singular)
wirtuozerie (accusative plural)
wirtuozerią (instrumental singular)
wirtuozeriami (instrumental plural)
wirtuozerii (locative singular)
wirtuozeriach (locative plural)
wirtuozerio (singular vocative)
wirtuozerie (plural vocative)

(music) virtuosity (great skill in music or another artistic pursuit)


sampel

sampel (nominative singular)
sample (nominative plural)
sampla (genitive singular)
sampli (genitive plural)
samplowi (dative singular)
samplom (dative plural)
sampel (accusative singular)
sample (accusative plural)
samplem (instrumental singular)
samplami (instrumental plural)
samplu (locative singular)
samplach (locative plural)
samplu (singular vocative)
sample (plural vocative)

Borrowed from English sample, from Middle English saumple, sample, from Old French essample, from Latin exemplum.

(music) sample (gratuitous borrowing of easily recognised phases (or moments) from other music (or movies) in a recording)


kaprys

kaprysik (diminutive)
kaprys (nominative singular)
kaprysy (nominative plural)
kaprysu (genitive singular)
kaprysów (genitive plural)
kaprysowi (dative singular)
kaprysom (dative plural)
kaprys (accusative singular)
kaprysy (accusative plural)
kaprysem (instrumental singular)
kaprysami (instrumental plural)
kaprysie (locative singular)
kaprysach (locative plural)
kaprysie (singular vocative)
kaprysy (plural vocative)

Borrowed from French caprice, from Italian capriccio.

(music) capriccio (piece of music, usually fairly free in form and of a lively character)


kantyk

kantyk (nominative singular)
kantyki (nominative plural)
kantyku (genitive singular)
kantyków (genitive plural)
kantykowi (dative singular)
kantykom (dative plural)
kantyk (accusative singular)
kantyki (accusative plural)
kantykiem (instrumental singular)
kantykami (instrumental plural)
kantyku (locative singular)
kantykach (locative plural)
kantyku (singular vocative)
kantyki (plural vocative)


partytura

partytura (nominative singular)
partytury (nominative plural)
partytury (genitive singular)
partytur (genitive plural)
partyturze (dative singular)
partyturom (dative plural)
partyturę (accusative singular)
partytury (accusative plural)
partyturą (instrumental singular)
partyturami (instrumental plural)
partyturze (locative singular)
partyturach (locative plural)
partyturo (singular vocative)
partytury (plural vocative)


progresja

progresja (nominative singular)
progresje (nominative plural)
progresji (genitive singular)
progresji (genitive plural)
progresyj (archaic genitive plural)
progresji (dative singular)
progresjom (dative plural)
progresję (accusative singular)
progresje (accusative plural)
progresją (instrumental singular)
progresjami (instrumental plural)
progresji (locative singular)
progresjach (locative plural)
progresjo (singular vocative)
progresje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin prōgressiō.


interludium

interludium (nominative singular)
interludia (nominative plural)
interludium (genitive singular)
interludiów (genitive plural)
interludium (dative singular)
interludiom (dative plural)
interludium (accusative singular)
interludia (accusative plural)
interludium (instrumental singular)
interludiami (instrumental plural)
interludium (locative singular)
interludiach (locative plural)
interludium (singular vocative)
interludia (plural vocative)

Learned borrowing from Latin interludium.

lbor

(music, opera) intermezzo (short piece of music or act in the interval of the main spectacle)


dysonans

dysonans (nominative singular)
dysonanse (nominative plural)
dysonansu (genitive singular)
dysonansów (genitive plural)
dysonansowi (dative singular)
dysonansom (dative plural)
dysonans (accusative singular)
dysonanse (accusative plural)
dysonansem (instrumental singular)
dysonansami (instrumental plural)
dysonansie (locative singular)
dysonansach (locative plural)
dysonansie (singular vocative)
dysonanse (plural vocative)

Borrowed from French dissonance, from Middle French, from Latin dissonantia.

(music) dissonance (harsh, discordant combination of sounds)


rekwiem

(music, Roman Catholicism) alternative spelling of requiem


minorowy

pl-adj

minorowy (comparative bardziej minorowy, superlative najbardziej minorowy, derived adverb minorowo)

bardziej minorowy (comparative)
najbardziej minorowy (superlative)
minorowy (masculine nominative singular)
minorowa (feminine nominative singular)
minorowe (neuter nominative singular)
minorowi (nominative plural virile)
minorowe (nominative plural)
minorowego (genitive masculine singular)
minorowej (feminine genitive singular)
minorowego (genitive neuter singular)
minorowych (genitive plural)
minorowych (genitive plural virile)
minorowemu (dative masculine singular)
minorowej (dative feminine singular)
minorowemu (dative neuter singular)
minorowym (dative plural)
minorowym (dative plural virile)
minorowego (accusative animate masculine singular)
minorowy (accusative inanimate masculine singular)
minorową (accusative feminine singular)
minorowe (accusative neuter singular)
minorowych (accusative plural virile)
minorowe (accusative plural)
minorowym (instrumental masculine singular)
minorową (feminine instrumental singular)
minorowym (instrumental neuter singular)
minorowymi (instrumental plural)
minorowymi (instrumental plural virile)
minorowym (locative masculine singular)
minorowej (feminine locative singular)
minorowym (locative neuter singular)
minorowych (locative plural)
minorowych (locative plural virile)


molowy

molowy (not comparable, derived adverb molowo)


komponować

pl-verb

komponować impf (perfective skomponować)

skomponować (perfective)
komponować (infinitive)
komponuję (present singular)
komponujemy (plural present)
komponujesz (present singular)
komponujecie (plural present)
komponuje (present singular third-person)
komponują (plural present third-person)
komponuje się (impersonal present)
komponowałem (masculine past singular)
-(e)m komponował (masculine past singular)
komponowałam (feminine past singular)
-(e)m komponowała (feminine past singular)
komponowałom (neuter past singular)
-(e)m komponowało (neuter past singular)
komponowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy komponowali (past plural virile)
komponowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy komponowały (nonvirile past plural)
komponowałeś (masculine past singular)
-(e)ś komponował (masculine past singular)
komponowałaś (feminine past singular)
-(e)ś komponowała (feminine past singular)
komponowałoś (neuter past singular)
-(e)ś komponowało (neuter past singular)
komponowaliście (past plural virile)
-(e)ście komponowali (past plural virile)
komponowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście komponowały (nonvirile past plural)
komponował (masculine past singular third-person)
komponowała (feminine past singular third-person)
komponowało (neuter past singular third-person)
komponowali (past plural third-person virile)
komponowały (nonvirile past plural third-person)
komponowano (impersonal past)
będę komponował (future masculine singular)
będę komponować (future masculine singular)
będę komponowała (feminine future singular)
będę komponować (feminine future singular)
będę komponowało (future neuter singular)
będę komponować (future neuter singular)
będziemy komponowali (future plural virile)
będziemy komponować (future plural virile)
będziemy komponowały (future nonvirile plural)
będziemy komponować (future nonvirile plural)
będziesz komponował (future masculine singular)
będziesz komponować (future masculine singular)
będziesz komponowała (feminine future singular)
będziesz komponować (feminine future singular)
będziesz komponowało (future neuter singular)
będziesz komponować (future neuter singular)
będziecie komponowali (future plural virile)
będziecie komponować (future plural virile)
będziecie komponowały (future nonvirile plural)
będziecie komponować (future nonvirile plural)
będzie komponował (future masculine singular third-person)
będzie komponować (future masculine singular third-person)
będzie komponowała (feminine future singular third-person)
będzie komponować (feminine future singular third-person)
będzie komponowało (future neuter singular third-person)
będzie komponować (future neuter singular third-person)
będą komponowali (future plural third-person virile)
będą komponować (future plural third-person virile)
będą komponowały (future nonvirile plural third-person)
będą komponować (future nonvirile plural third-person)
będzie komponować się (future impersonal)
komponowałbym (conditional masculine singular)
bym komponował (conditional masculine singular)
komponowałabym (conditional feminine singular)
bym komponowała (conditional feminine singular)
komponowałobym (conditional neuter singular)
bym komponowało (conditional neuter singular)
komponowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy komponowali (conditional plural virile)
komponowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy komponowały (conditional nonvirile plural)
komponowałbyś (conditional masculine singular)
byś komponował (conditional masculine singular)
komponowałabyś (conditional feminine singular)
byś komponowała (conditional feminine singular)
komponowałobyś (conditional neuter singular)
byś komponowało (conditional neuter singular)
komponowalibyście (conditional plural virile)
byście komponowali (conditional plural virile)
komponowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście komponowały (conditional nonvirile plural)
komponowałby (conditional masculine singular third-person)
by komponował (conditional masculine singular third-person)
komponowałaby (conditional feminine singular third-person)
by komponowała (conditional feminine singular third-person)
komponowałoby (conditional neuter singular third-person)
by komponowało (conditional neuter singular third-person)
komponowaliby (conditional plural third-person virile)
by komponowali (conditional plural third-person virile)
komponowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by komponowały (conditional nonvirile plural third-person)
komponowano by (conditional impersonal)
niech komponuję (imperative singular)
komponujmy (imperative plural)
komponuj (imperative singular)
komponujcie (imperative plural)
niech komponuje (imperative singular third-person)
niech komponują (imperative plural third-person)
komponujący (active adjectival masculine participle singular)
komponująca (active adjectival feminine participle singular)
komponujące (active adjectival neuter participle singular)
komponujący (active adjectival participle plural virile)
komponujące (active adjectival nonvirile participle plural)
komponowany (adjectival masculine participle passive singular)
komponowana (adjectival feminine participle passive singular)
komponowane (adjectival neuter participle passive singular)
komponowani (adjectival participle passive plural virile)
komponowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
komponując (adjectival contemporary participle)
komponowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin compōnō + -ować.


skomponować

pl-verb

skomponować pf (imperfective komponować)

komponować (imperfective)
skomponować (infinitive)
skomponuję (future singular)
skomponujemy (future plural)
skomponujesz (future singular)
skomponujecie (future plural)
skomponuje (future singular third-person)
skomponują (future plural third-person)
skomponuje się (future impersonal)
skomponowałem (masculine past singular)
-(e)m skomponował (masculine past singular)
skomponowałam (feminine past singular)
-(e)m skomponowała (feminine past singular)
skomponowałom (neuter past singular)
-(e)m skomponowało (neuter past singular)
skomponowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy skomponowali (past plural virile)
skomponowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy skomponowały (nonvirile past plural)
skomponowałeś (masculine past singular)
-(e)ś skomponował (masculine past singular)
skomponowałaś (feminine past singular)
-(e)ś skomponowała (feminine past singular)
skomponowałoś (neuter past singular)
-(e)ś skomponowało (neuter past singular)
skomponowaliście (past plural virile)
-(e)ście skomponowali (past plural virile)
skomponowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście skomponowały (nonvirile past plural)
skomponował (masculine past singular third-person)
skomponowała (feminine past singular third-person)
skomponowało (neuter past singular third-person)
skomponowali (past plural third-person virile)
skomponowały (nonvirile past plural third-person)
skomponowano (impersonal past)
skomponowałbym (conditional masculine singular)
bym skomponował (conditional masculine singular)
skomponowałabym (conditional feminine singular)
bym skomponowała (conditional feminine singular)
skomponowałobym (conditional neuter singular)
bym skomponowało (conditional neuter singular)
skomponowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy skomponowali (conditional plural virile)
skomponowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy skomponowały (conditional nonvirile plural)
skomponowałbyś (conditional masculine singular)
byś skomponował (conditional masculine singular)
skomponowałabyś (conditional feminine singular)
byś skomponowała (conditional feminine singular)
skomponowałobyś (conditional neuter singular)
byś skomponowało (conditional neuter singular)
skomponowalibyście (conditional plural virile)
byście skomponowali (conditional plural virile)
skomponowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście skomponowały (conditional nonvirile plural)
skomponowałby (conditional masculine singular third-person)
by skomponował (conditional masculine singular third-person)
skomponowałaby (conditional feminine singular third-person)
by skomponowała (conditional feminine singular third-person)
skomponowałoby (conditional neuter singular third-person)
by skomponowało (conditional neuter singular third-person)
skomponowaliby (conditional plural third-person virile)
by skomponowali (conditional plural third-person virile)
skomponowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by skomponowały (conditional nonvirile plural third-person)
skomponowano by (conditional impersonal)
niech skomponuję (imperative singular)
skomponujmy (imperative plural)
skomponuj (imperative singular)
skomponujcie (imperative plural)
niech skomponuje (imperative singular third-person)
niech skomponują (imperative plural third-person)
skomponowany (adjectival masculine participle passive singular)
skomponowana (adjectival feminine participle passive singular)
skomponowane (adjectival neuter participle passive singular)
skomponowani (adjectival participle passive plural virile)
skomponowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
skomponowawszy (adverbial anterior participle)
skomponowanie (noun-from-verb)


setowy

pl-adj

setowy (not comparable, derived adverb setowo)

setowy (masculine nominative singular)
setowa (feminine nominative singular)
setowe (neuter nominative singular)
setowi (nominative plural virile)
setowe (nominative plural)
setowego (genitive masculine singular)
setowej (feminine genitive singular)
setowego (genitive neuter singular)
setowych (genitive plural)
setowych (genitive plural virile)
setowemu (dative masculine singular)
setowej (dative feminine singular)
setowemu (dative neuter singular)
setowym (dative plural)
setowym (dative plural virile)
setowego (accusative animate masculine singular)
setowy (accusative inanimate masculine singular)
setową (accusative feminine singular)
setowe (accusative neuter singular)
setowych (accusative plural virile)
setowe (accusative plural)
setowym (instrumental masculine singular)
setową (feminine instrumental singular)
setowym (instrumental neuter singular)
setowymi (instrumental plural)
setowymi (instrumental plural virile)
setowym (locative masculine singular)
setowej (feminine locative singular)
setowym (locative neuter singular)
setowych (locative plural)
setowych (locative plural virile)

(relational, colloquial, music) set (set of songs performed during a concert of popular music)


progresywny

progresywny (comparative bardziej progresywny, superlative najbardziej progresywny, derived adverb progresywnie)

bardziej progresywny (comparative)
najbardziej progresywny (superlative)
progresywny (masculine nominative singular)
progresywna (feminine nominative singular)
progresywne (neuter nominative singular)
progresywni (nominative plural virile)
progresywne (nominative plural)
progresywnego (genitive masculine singular)
progresywnej (feminine genitive singular)
progresywnego (genitive neuter singular)
progresywnych (genitive plural)
progresywnych (genitive plural virile)
progresywnemu (dative masculine singular)
progresywnej (dative feminine singular)
progresywnemu (dative neuter singular)
progresywnym (dative plural)
progresywnym (dative plural virile)
progresywnego (accusative animate masculine singular)
progresywny (accusative inanimate masculine singular)
progresywną (accusative feminine singular)
progresywne (accusative neuter singular)
progresywnych (accusative plural virile)
progresywne (accusative plural)
progresywnym (instrumental masculine singular)
progresywną (feminine instrumental singular)
progresywnym (instrumental neuter singular)
progresywnymi (instrumental plural)
progresywnymi (instrumental plural virile)
progresywnym (locative masculine singular)
progresywnej (feminine locative singular)
progresywnym (locative neuter singular)
progresywnych (locative plural)
progresywnych (locative plural virile)

Adapted borrowing of French progressif + -ny, from Middle French progressif, from Latin prōgressīvus.


piłować

piłować (infinitive)
piłuję (present singular)
piłujemy (plural present)
piłujesz (present singular)
piłujecie (plural present)
piłuje (present singular third-person)
piłują (plural present third-person)
piłuje się (impersonal present)
piłowałem (masculine past singular)
-(e)m piłował (masculine past singular)
piłowałam (feminine past singular)
-(e)m piłowała (feminine past singular)
piłowałom (neuter past singular)
-(e)m piłowało (neuter past singular)
piłowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy piłowali (past plural virile)
piłowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy piłowały (nonvirile past plural)
piłowałeś (masculine past singular)
-(e)ś piłował (masculine past singular)
piłowałaś (feminine past singular)
-(e)ś piłowała (feminine past singular)
piłowałoś (neuter past singular)
-(e)ś piłowało (neuter past singular)
piłowaliście (past plural virile)
-(e)ście piłowali (past plural virile)
piłowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście piłowały (nonvirile past plural)
piłował (masculine past singular third-person)
piłowała (feminine past singular third-person)
piłowało (neuter past singular third-person)
piłowali (past plural third-person virile)
piłowały (nonvirile past plural third-person)
piłowano (impersonal past)
będę piłował (future masculine singular)
będę piłować (future masculine singular)
będę piłowała (feminine future singular)
będę piłować (feminine future singular)
będę piłowało (future neuter singular)
będę piłować (future neuter singular)
będziemy piłowali (future plural virile)
będziemy piłować (future plural virile)
będziemy piłowały (future nonvirile plural)
będziemy piłować (future nonvirile plural)
będziesz piłował (future masculine singular)
będziesz piłować (future masculine singular)
będziesz piłowała (feminine future singular)
będziesz piłować (feminine future singular)
będziesz piłowało (future neuter singular)
będziesz piłować (future neuter singular)
będziecie piłowali (future plural virile)
będziecie piłować (future plural virile)
będziecie piłowały (future nonvirile plural)
będziecie piłować (future nonvirile plural)
będzie piłował (future masculine singular third-person)
będzie piłować (future masculine singular third-person)
będzie piłowała (feminine future singular third-person)
będzie piłować (feminine future singular third-person)
będzie piłowało (future neuter singular third-person)
będzie piłować (future neuter singular third-person)
będą piłowali (future plural third-person virile)
będą piłować (future plural third-person virile)
będą piłowały (future nonvirile plural third-person)
będą piłować (future nonvirile plural third-person)
będzie piłować się (future impersonal)
piłowałbym (conditional masculine singular)
bym piłował (conditional masculine singular)
piłowałabym (conditional feminine singular)
bym piłowała (conditional feminine singular)
piłowałobym (conditional neuter singular)
bym piłowało (conditional neuter singular)
piłowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy piłowali (conditional plural virile)
piłowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy piłowały (conditional nonvirile plural)
piłowałbyś (conditional masculine singular)
byś piłował (conditional masculine singular)
piłowałabyś (conditional feminine singular)
byś piłowała (conditional feminine singular)
piłowałobyś (conditional neuter singular)
byś piłowało (conditional neuter singular)
piłowalibyście (conditional plural virile)
byście piłowali (conditional plural virile)
piłowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście piłowały (conditional nonvirile plural)
piłowałby (conditional masculine singular third-person)
by piłował (conditional masculine singular third-person)
piłowałaby (conditional feminine singular third-person)
by piłowała (conditional feminine singular third-person)
piłowałoby (conditional neuter singular third-person)
by piłowało (conditional neuter singular third-person)
piłowaliby (conditional plural third-person virile)
by piłowali (conditional plural third-person virile)
piłowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by piłowały (conditional nonvirile plural third-person)
piłowano by (conditional impersonal)
niech piłuję (imperative singular)
piłujmy (imperative plural)
piłuj (imperative singular)
piłujcie (imperative plural)
niech piłuje (imperative singular third-person)
niech piłują (imperative plural third-person)
piłujący (active adjectival masculine participle singular)
piłująca (active adjectival feminine participle singular)
piłujące (active adjectival neuter participle singular)
piłujący (active adjectival participle plural virile)
piłujące (active adjectival nonvirile participle plural)
piłowany (adjectival masculine participle passive singular)
piłowana (adjectival feminine participle passive singular)
piłowane (adjectival neuter participle passive singular)
piłowani (adjectival participle passive plural virile)
piłowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
piłując (adjectival contemporary participle)
piłowanie (noun-from-verb)

(transitive, music, colloquial) to bow too hard (to play the violin in such a way that it makes a screeching sound)

(transitive, music, colloquial) to shed, to woodshed a song (to practice a song, particularly the same one repeatedly)


płytoteka

płytoteka (nominative singular)
płytoteki (nominative plural)
płytoteki (genitive singular)
płytotek (genitive plural)
płytotece (dative singular)
płytotekom (dative plural)
płytotekę (accusative singular)
płytoteki (accusative plural)
płytoteką (instrumental singular)
płytotekami (instrumental plural)
płytotece (locative singular)
płytotekach (locative plural)
płytoteko (singular vocative)
płytoteki (plural vocative)

(music) record collection, CD collection


taśmoteka

taśmoteka (nominative singular)
taśmoteki (nominative plural)
taśmoteki (genitive singular)
taśmotek (genitive plural)
taśmotece (dative singular)
taśmotekom (dative plural)
taśmotekę (accusative singular)
taśmoteki (accusative plural)
taśmoteką (instrumental singular)
taśmotekami (instrumental plural)
taśmotece (locative singular)
taśmotekach (locative plural)
taśmoteko (singular vocative)
taśmoteki (plural vocative)


wiązanka

wiązanka (nominative singular)
wiązanki (nominative plural)
wiązanki (genitive singular)
wiązanek (genitive plural)
wiązance (dative singular)
wiązankom (dative plural)
wiązankę (accusative singular)
wiązanki (accusative plural)
wiązanką (instrumental singular)
wiązankami (instrumental plural)
wiązance (locative singular)
wiązankach (locative plural)
wiązanko (singular vocative)
wiązanki (plural vocative)


kwintet

kwintet (nominative singular)
kwintety (nominative plural)
kwintetu (genitive singular)
kwintetów (genitive plural)
kwintetowi (dative singular)
kwintetom (dative plural)
kwintet (accusative singular)
kwintety (accusative plural)
kwintetem (instrumental singular)
kwintetami (instrumental plural)
kwintecie (locative singular)
kwintetach (locative plural)
kwintecie (singular vocative)
kwintety (plural vocative)

Borrowed from Italian quintetto. First attested in 1806.

ref

Gazeta Warszawska (in Polish), number 58, 1806, page 939

(music) quintet (musical composition in five parts)

(music) quintet (group of five musicians fit to play such a piece of music together)


przesterowywać

pl-verb

przesterowywać impf (perfective przesterować)

przesterować (perfective)
przesterowywać (infinitive)
przesterowuję (present singular)
przesterowujemy (plural present)
przesterowujesz (present singular)
przesterowujecie (plural present)
przesterowuje (present singular third-person)
przesterowują (plural present third-person)
przesterowuje się (impersonal present)
przesterowywałem (masculine past singular)
-(e)m przesterowywał (masculine past singular)
przesterowywałam (feminine past singular)
-(e)m przesterowywała (feminine past singular)
przesterowywałom (neuter past singular)
-(e)m przesterowywało (neuter past singular)
przesterowywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przesterowywali (past plural virile)
przesterowywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przesterowywały (nonvirile past plural)
przesterowywałeś (masculine past singular)
-(e)ś przesterowywał (masculine past singular)
przesterowywałaś (feminine past singular)
-(e)ś przesterowywała (feminine past singular)
przesterowywałoś (neuter past singular)
-(e)ś przesterowywało (neuter past singular)
przesterowywaliście (past plural virile)
-(e)ście przesterowywali (past plural virile)
przesterowywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przesterowywały (nonvirile past plural)
przesterowywał (masculine past singular third-person)
przesterowywała (feminine past singular third-person)
przesterowywało (neuter past singular third-person)
przesterowywali (past plural third-person virile)
przesterowywały (nonvirile past plural third-person)
przesterowywano (impersonal past)
będę przesterowywał (future masculine singular)
będę przesterowywać (future masculine singular)
będę przesterowywała (feminine future singular)
będę przesterowywać (feminine future singular)
będę przesterowywało (future neuter singular)
będę przesterowywać (future neuter singular)
będziemy przesterowywali (future plural virile)
będziemy przesterowywać (future plural virile)
będziemy przesterowywały (future nonvirile plural)
będziemy przesterowywać (future nonvirile plural)
będziesz przesterowywał (future masculine singular)
będziesz przesterowywać (future masculine singular)
będziesz przesterowywała (feminine future singular)
będziesz przesterowywać (feminine future singular)
będziesz przesterowywało (future neuter singular)
będziesz przesterowywać (future neuter singular)
będziecie przesterowywali (future plural virile)
będziecie przesterowywać (future plural virile)
będziecie przesterowywały (future nonvirile plural)
będziecie przesterowywać (future nonvirile plural)
będzie przesterowywał (future masculine singular third-person)
będzie przesterowywać (future masculine singular third-person)
będzie przesterowywała (feminine future singular third-person)
będzie przesterowywać (feminine future singular third-person)
będzie przesterowywało (future neuter singular third-person)
będzie przesterowywać (future neuter singular third-person)
będą przesterowywali (future plural third-person virile)
będą przesterowywać (future plural third-person virile)
będą przesterowywały (future nonvirile plural third-person)
będą przesterowywać (future nonvirile plural third-person)
będzie przesterowywać się (future impersonal)
przesterowywałbym (conditional masculine singular)
bym przesterowywał (conditional masculine singular)
przesterowywałabym (conditional feminine singular)
bym przesterowywała (conditional feminine singular)
przesterowywałobym (conditional neuter singular)
bym przesterowywało (conditional neuter singular)
przesterowywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przesterowywali (conditional plural virile)
przesterowywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przesterowywały (conditional nonvirile plural)
przesterowywałbyś (conditional masculine singular)
byś przesterowywał (conditional masculine singular)
przesterowywałabyś (conditional feminine singular)
byś przesterowywała (conditional feminine singular)
przesterowywałobyś (conditional neuter singular)
byś przesterowywało (conditional neuter singular)
przesterowywalibyście (conditional plural virile)
byście przesterowywali (conditional plural virile)
przesterowywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przesterowywały (conditional nonvirile plural)
przesterowywałby (conditional masculine singular third-person)
by przesterowywał (conditional masculine singular third-person)
przesterowywałaby (conditional feminine singular third-person)
by przesterowywała (conditional feminine singular third-person)
przesterowywałoby (conditional neuter singular third-person)
by przesterowywało (conditional neuter singular third-person)
przesterowywaliby (conditional plural third-person virile)
by przesterowywali (conditional plural third-person virile)
przesterowywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przesterowywały (conditional nonvirile plural third-person)
przesterowywano by (conditional impersonal)
niech przesterowuję (imperative singular)
przesterowujmy (imperative plural)
przesterowuj (imperative singular)
przesterowujcie (imperative plural)
niech przesterowuje (imperative singular third-person)
niech przesterowują (imperative plural third-person)
przesterowujący (active adjectival masculine participle singular)
przesterowująca (active adjectival feminine participle singular)
przesterowujące (active adjectival neuter participle singular)
przesterowujący (active adjectival participle plural virile)
przesterowujące (active adjectival nonvirile participle plural)
przesterowywany (adjectival masculine participle passive singular)
przesterowywana (adjectival feminine participle passive singular)
przesterowywane (adjectival neuter participle passive singular)
przesterowywani (adjectival participle passive plural virile)
przesterowywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przesterowując (adjectival contemporary participle)
przesterowywanie (noun-from-verb)

(transitive, music) to distort (a guitar)


przesterować

przesterować pf (imperfective przesterowywać)

przesterowywać (imperfective)
przesterować (infinitive)
przesteruję (future singular)
przesterujemy (future plural)
przesterujesz (future singular)
przesterujecie (future plural)
przesteruje (future singular third-person)
przesterują (future plural third-person)
przesteruje się (future impersonal)
przesterowałem (masculine past singular)
-(e)m przesterował (masculine past singular)
przesterowałam (feminine past singular)
-(e)m przesterowała (feminine past singular)
przesterowałom (neuter past singular)
-(e)m przesterowało (neuter past singular)
przesterowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przesterowali (past plural virile)
przesterowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przesterowały (nonvirile past plural)
przesterowałeś (masculine past singular)
-(e)ś przesterował (masculine past singular)
przesterowałaś (feminine past singular)
-(e)ś przesterowała (feminine past singular)
przesterowałoś (neuter past singular)
-(e)ś przesterowało (neuter past singular)
przesterowaliście (past plural virile)
-(e)ście przesterowali (past plural virile)
przesterowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przesterowały (nonvirile past plural)
przesterował (masculine past singular third-person)
przesterowała (feminine past singular third-person)
przesterowało (neuter past singular third-person)
przesterowali (past plural third-person virile)
przesterowały (nonvirile past plural third-person)
przesterowano (impersonal past)
przesterowałbym (conditional masculine singular)
bym przesterował (conditional masculine singular)
przesterowałabym (conditional feminine singular)
bym przesterowała (conditional feminine singular)
przesterowałobym (conditional neuter singular)
bym przesterowało (conditional neuter singular)
przesterowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przesterowali (conditional plural virile)
przesterowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przesterowały (conditional nonvirile plural)
przesterowałbyś (conditional masculine singular)
byś przesterował (conditional masculine singular)
przesterowałabyś (conditional feminine singular)
byś przesterowała (conditional feminine singular)
przesterowałobyś (conditional neuter singular)
byś przesterowało (conditional neuter singular)
przesterowalibyście (conditional plural virile)
byście przesterowali (conditional plural virile)
przesterowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przesterowały (conditional nonvirile plural)
przesterowałby (conditional masculine singular third-person)
by przesterował (conditional masculine singular third-person)
przesterowałaby (conditional feminine singular third-person)
by przesterowała (conditional feminine singular third-person)
przesterowałoby (conditional neuter singular third-person)
by przesterowało (conditional neuter singular third-person)
przesterowaliby (conditional plural third-person virile)
by przesterowali (conditional plural third-person virile)
przesterowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przesterowały (conditional nonvirile plural third-person)
przesterowano by (conditional impersonal)
niech przesteruję (imperative singular)
przesterujmy (imperative plural)
przesteruj (imperative singular)
przesterujcie (imperative plural)
niech przesteruje (imperative singular third-person)
niech przesterują (imperative plural third-person)
przesterowany (adjectival masculine participle passive singular)
przesterowana (adjectival feminine participle passive singular)
przesterowane (adjectival neuter participle passive singular)
przesterowani (adjectival participle passive plural virile)
przesterowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przesterowawszy (adverbial anterior participle)
przesterowanie (noun-from-verb)


dyszkant

dyszkant (nominative singular)
dyszkanty (nominative plural)
dyszkantu (genitive singular)
dyszkantów (genitive plural)
dyszkantowi (dative singular)
dyszkantom (dative plural)
dyszkant (accusative singular)
dyszkanty (accusative plural)
dyszkantem (instrumental singular)
dyszkantami (instrumental plural)
dyszkancie (locative singular)
dyszkantach (locative plural)
dyszkancie (singular vocative)
dyszkanty (plural vocative)


dyszkantowy

pl-adj

dyszkantowy (not comparable, no derived adverb)

dyszkantowy (masculine nominative singular)
dyszkantowa (feminine nominative singular)
dyszkantowe (neuter nominative singular)
dyszkantowi (nominative plural virile)
dyszkantowe (nominative plural)
dyszkantowego (genitive masculine singular)
dyszkantowej (feminine genitive singular)
dyszkantowego (genitive neuter singular)
dyszkantowych (genitive plural)
dyszkantowych (genitive plural virile)
dyszkantowemu (dative masculine singular)
dyszkantowej (dative feminine singular)
dyszkantowemu (dative neuter singular)
dyszkantowym (dative plural)
dyszkantowym (dative plural virile)
dyszkantowego (accusative animate masculine singular)
dyszkantowy (accusative inanimate masculine singular)
dyszkantową (accusative feminine singular)
dyszkantowe (accusative neuter singular)
dyszkantowych (accusative plural virile)
dyszkantowe (accusative plural)
dyszkantowym (instrumental masculine singular)
dyszkantową (feminine instrumental singular)
dyszkantowym (instrumental neuter singular)
dyszkantowymi (instrumental plural)
dyszkantowymi (instrumental plural virile)
dyszkantowym (locative masculine singular)
dyszkantowej (feminine locative singular)
dyszkantowym (locative neuter singular)
dyszkantowych (locative plural)
dyszkantowych (locative plural virile)

(music, relational) boy soprano, boy treble


składak

składak m animal or (canonical inanimate masculine)
składak (nominative singular)
składaki (nominative plural)
składaka (genitive singular)
składaków (genitive plural)
składakowi (dative singular)
składakom (dative plural)
składaka (accusative singular)
składaki (accusative plural)
składakiem (instrumental singular)
składakami (instrumental plural)
składaku (locative singular)
składakach (locative plural)
składaku (singular vocative)
składaki (plural vocative)
składak (nominative singular)
składaki (nominative plural)
składaka (genitive singular)
składaków (genitive plural)
składakowi (dative singular)
składakom (dative plural)
składak (accusative singular)
składaki (accusative plural)
składakiem (instrumental singular)
składakami (instrumental plural)
składaku (locative singular)
składakach (locative plural)
składaku (singular vocative)
składaki (plural vocative)

From składać + -ak. First attested in the 20th century.

ref

J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “składak”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 148


zabarwienie

zabarwienie (nominative singular)
zabarwienia (nominative plural)
zabarwienia (genitive singular)
zabarwień (genitive plural)
zabarwieniu (dative singular)
zabarwieniom (dative plural)
zabarwienie (accusative singular)
zabarwienia (accusative plural)
zabarwieniem (instrumental singular)
zabarwieniami (instrumental plural)
zabarwieniu (locative singular)
zabarwieniach (locative plural)
zabarwienie (singular vocative)
zabarwienia (plural vocative)

(countable, music) sound, tone (characteristic style of a particular instrument, musician, etc.)


dostroić

dostrajać (imperfective)
dostroić (infinitive)
dostroję (future singular)
dostrojemy (future plural)
dostrojesz (future singular)
dostrojecie (future plural)
dostroje (future singular third-person)
dostroją (future plural third-person)
dostroje się (future impersonal)
dostroiłem (masculine past singular)
-(e)m dostroił (masculine past singular)
dostroiłam (feminine past singular)
-(e)m dostroiła (feminine past singular)
dostroiłom (neuter past singular)
-(e)m dostroiło (neuter past singular)
dostroiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dostroili (past plural virile)
dostroiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dostroiły (nonvirile past plural)
dostroiłeś (masculine past singular)
-(e)ś dostroił (masculine past singular)
dostroiłaś (feminine past singular)
-(e)ś dostroiła (feminine past singular)
dostroiłoś (neuter past singular)
-(e)ś dostroiło (neuter past singular)
dostroiliście (past plural virile)
-(e)ście dostroili (past plural virile)
dostroiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dostroiły (nonvirile past plural)
dostroił (masculine past singular third-person)
dostroiła (feminine past singular third-person)
dostroiło (neuter past singular third-person)
dostroili (past plural third-person virile)
dostroiły (nonvirile past plural third-person)
dostrojono (impersonal past)
dostroiłbym (conditional masculine singular)
bym dostroił (conditional masculine singular)
dostroiłabym (conditional feminine singular)
bym dostroiła (conditional feminine singular)
dostroiłobym (conditional neuter singular)
bym dostroiło (conditional neuter singular)
dostroilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dostroili (conditional plural virile)
dostroiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dostroiły (conditional nonvirile plural)
dostroiłbyś (conditional masculine singular)
byś dostroił (conditional masculine singular)
dostroiłabyś (conditional feminine singular)
byś dostroiła (conditional feminine singular)
dostroiłobyś (conditional neuter singular)
byś dostroiło (conditional neuter singular)
dostroilibyście (conditional plural virile)
byście dostroili (conditional plural virile)
dostroiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście dostroiły (conditional nonvirile plural)
dostroiłby (conditional masculine singular third-person)
by dostroił (conditional masculine singular third-person)
dostroiłaby (conditional feminine singular third-person)
by dostroiła (conditional feminine singular third-person)
dostroiłoby (conditional neuter singular third-person)
by dostroiło (conditional neuter singular third-person)
dostroiliby (conditional plural third-person virile)
by dostroili (conditional plural third-person virile)
dostroiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dostroiły (conditional nonvirile plural third-person)
dostrojono by (conditional impersonal)
niech dostroję (imperative singular)
dostrójmy (imperative plural)
dostrój (imperative singular)
dostrójcie (imperative plural)
niech dostroje (imperative singular third-person)
niech dostroją (imperative plural third-person)
dostrojony (adjectival masculine participle passive singular)
dostrojona (adjectival feminine participle passive singular)
dostrojone (adjectival neuter participle passive singular)
dostrojeni (adjectival participle passive plural virile)
dostrojone (adjectival nonvirile participle passive plural)
dostroiwszy (adverbial anterior participle)
dostrojenie (noun-from-verb)

(transitive, music) to tune up (an instrument)


dostrajać

dostroić (perfective)
dostrajać (infinitive)
dostrajam (present singular)
dostrajamy (plural present)
dostrajasz (present singular)
dostrajacie (plural present)
dostraja (present singular third-person)
dostrajają (plural present third-person)
dostraja się (impersonal present)
dostrajałem (masculine past singular)
-(e)m dostrajał (masculine past singular)
dostrajałam (feminine past singular)
-(e)m dostrajała (feminine past singular)
dostrajałom (neuter past singular)
-(e)m dostrajało (neuter past singular)
dostrajaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dostrajali (past plural virile)
dostrajałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dostrajały (nonvirile past plural)
dostrajałeś (masculine past singular)
-(e)ś dostrajał (masculine past singular)
dostrajałaś (feminine past singular)
-(e)ś dostrajała (feminine past singular)
dostrajałoś (neuter past singular)
-(e)ś dostrajało (neuter past singular)
dostrajaliście (past plural virile)
-(e)ście dostrajali (past plural virile)
dostrajałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dostrajały (nonvirile past plural)
dostrajał (masculine past singular third-person)
dostrajała (feminine past singular third-person)
dostrajało (neuter past singular third-person)
dostrajali (past plural third-person virile)
dostrajały (nonvirile past plural third-person)
dostrajano (impersonal past)
będę dostrajał (future masculine singular)
będę dostrajać (future masculine singular)
będę dostrajała (feminine future singular)
będę dostrajać (feminine future singular)
będę dostrajało (future neuter singular)
będę dostrajać (future neuter singular)
będziemy dostrajali (future plural virile)
będziemy dostrajać (future plural virile)
będziemy dostrajały (future nonvirile plural)
będziemy dostrajać (future nonvirile plural)
będziesz dostrajał (future masculine singular)
będziesz dostrajać (future masculine singular)
będziesz dostrajała (feminine future singular)
będziesz dostrajać (feminine future singular)
będziesz dostrajało (future neuter singular)
będziesz dostrajać (future neuter singular)
będziecie dostrajali (future plural virile)
będziecie dostrajać (future plural virile)
będziecie dostrajały (future nonvirile plural)
będziecie dostrajać (future nonvirile plural)
będzie dostrajał (future masculine singular third-person)
będzie dostrajać (future masculine singular third-person)
będzie dostrajała (feminine future singular third-person)
będzie dostrajać (feminine future singular third-person)
będzie dostrajało (future neuter singular third-person)
będzie dostrajać (future neuter singular third-person)
będą dostrajali (future plural third-person virile)
będą dostrajać (future plural third-person virile)
będą dostrajały (future nonvirile plural third-person)
będą dostrajać (future nonvirile plural third-person)
będzie dostrajać się (future impersonal)
dostrajałbym (conditional masculine singular)
bym dostrajał (conditional masculine singular)
dostrajałabym (conditional feminine singular)
bym dostrajała (conditional feminine singular)
dostrajałobym (conditional neuter singular)
bym dostrajało (conditional neuter singular)
dostrajalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dostrajali (conditional plural virile)
dostrajałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dostrajały (conditional nonvirile plural)
dostrajałbyś (conditional masculine singular)
byś dostrajał (conditional masculine singular)
dostrajałabyś (conditional feminine singular)
byś dostrajała (conditional feminine singular)
dostrajałobyś (conditional neuter singular)
byś dostrajało (conditional neuter singular)
dostrajalibyście (conditional plural virile)
byście dostrajali (conditional plural virile)
dostrajałybyście (conditional nonvirile plural)
byście dostrajały (conditional nonvirile plural)
dostrajałby (conditional masculine singular third-person)
by dostrajał (conditional masculine singular third-person)
dostrajałaby (conditional feminine singular third-person)
by dostrajała (conditional feminine singular third-person)
dostrajałoby (conditional neuter singular third-person)
by dostrajało (conditional neuter singular third-person)
dostrajaliby (conditional plural third-person virile)
by dostrajali (conditional plural third-person virile)
dostrajałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dostrajały (conditional nonvirile plural third-person)
dostrajano by (conditional impersonal)
niech dostrajam (imperative singular)
dostrajajmy (imperative plural)
dostrajaj (imperative singular)
dostrajajcie (imperative plural)
niech dostraja (imperative singular third-person)
niech dostrajają (imperative plural third-person)
dostrajający (active adjectival masculine participle singular)
dostrajająca (active adjectival feminine participle singular)
dostrajające (active adjectival neuter participle singular)
dostrajający (active adjectival participle plural virile)
dostrajające (active adjectival nonvirile participle plural)
dostrajany (adjectival masculine participle passive singular)
dostrajana (adjectival feminine participle passive singular)
dostrajane (adjectival neuter participle passive singular)
dostrajani (adjectival participle passive plural virile)
dostrajane (adjectival nonvirile participle passive plural)
dostrajając (adjectival contemporary participle)
dostrajanie (noun-from-verb)


łoić

złoić (perfective)
łoić (infinitive)
łoję (present singular)
łoimy (plural present)
łoisz (present singular)
łoicie (plural present)
łoi (present singular third-person)
łoją (plural present third-person)
łoi się (impersonal present)
łoiłem (masculine past singular)
-(e)m łoił (masculine past singular)
łoiłam (feminine past singular)
-(e)m łoiła (feminine past singular)
łoiłom (neuter past singular)
-(e)m łoiło (neuter past singular)
łoiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy łoili (past plural virile)
łoiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy łoiły (nonvirile past plural)
łoiłeś (masculine past singular)
-(e)ś łoił (masculine past singular)
łoiłaś (feminine past singular)
-(e)ś łoiła (feminine past singular)
łoiłoś (neuter past singular)
-(e)ś łoiło (neuter past singular)
łoiliście (past plural virile)
-(e)ście łoili (past plural virile)
łoiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście łoiły (nonvirile past plural)
łoił (masculine past singular third-person)
łoiła (feminine past singular third-person)
łoiło (neuter past singular third-person)
łoili (past plural third-person virile)
łoiły (nonvirile past plural third-person)
łojono (impersonal past)
będę łoił (future masculine singular)
będę łoić (future masculine singular)
będę łoiła (feminine future singular)
będę łoić (feminine future singular)
będę łoiło (future neuter singular)
będę łoić (future neuter singular)
będziemy łoili (future plural virile)
będziemy łoić (future plural virile)
będziemy łoiły (future nonvirile plural)
będziemy łoić (future nonvirile plural)
będziesz łoił (future masculine singular)
będziesz łoić (future masculine singular)
będziesz łoiła (feminine future singular)
będziesz łoić (feminine future singular)
będziesz łoiło (future neuter singular)
będziesz łoić (future neuter singular)
będziecie łoili (future plural virile)
będziecie łoić (future plural virile)
będziecie łoiły (future nonvirile plural)
będziecie łoić (future nonvirile plural)
będzie łoił (future masculine singular third-person)
będzie łoić (future masculine singular third-person)
będzie łoiła (feminine future singular third-person)
będzie łoić (feminine future singular third-person)
będzie łoiło (future neuter singular third-person)
będzie łoić (future neuter singular third-person)
będą łoili (future plural third-person virile)
będą łoić (future plural third-person virile)
będą łoiły (future nonvirile plural third-person)
będą łoić (future nonvirile plural third-person)
będzie łoić się (future impersonal)
łoiłbym (conditional masculine singular)
bym łoił (conditional masculine singular)
łoiłabym (conditional feminine singular)
bym łoiła (conditional feminine singular)
łoiłobym (conditional neuter singular)
bym łoiło (conditional neuter singular)
łoilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy łoili (conditional plural virile)
łoiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy łoiły (conditional nonvirile plural)
łoiłbyś (conditional masculine singular)
byś łoił (conditional masculine singular)
łoiłabyś (conditional feminine singular)
byś łoiła (conditional feminine singular)
łoiłobyś (conditional neuter singular)
byś łoiło (conditional neuter singular)
łoilibyście (conditional plural virile)
byście łoili (conditional plural virile)
łoiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście łoiły (conditional nonvirile plural)
łoiłby (conditional masculine singular third-person)
by łoił (conditional masculine singular third-person)
łoiłaby (conditional feminine singular third-person)
by łoiła (conditional feminine singular third-person)
łoiłoby (conditional neuter singular third-person)
by łoiło (conditional neuter singular third-person)
łoiliby (conditional plural third-person virile)
by łoili (conditional plural third-person virile)
łoiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by łoiły (conditional nonvirile plural third-person)
łojono by (conditional impersonal)
niech łoję (imperative singular)
łójmy (imperative plural)
łój (imperative singular)
łójcie (imperative plural)
niech łoi (imperative singular third-person)
niech łoją (imperative plural third-person)
łojący (active adjectival masculine participle singular)
łojąca (active adjectival feminine participle singular)
łojące (active adjectival neuter participle singular)
łojący (active adjectival participle plural virile)
łojące (active adjectival nonvirile participle plural)
łojony (adjectival masculine participle passive singular)
łojona (adjectival feminine participle passive singular)
łojone (adjectival neuter participle passive singular)
łojeni (adjectival participle passive plural virile)
łojone (adjectival nonvirile participle passive plural)
łojąc (adjectival contemporary participle)
łojenie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *lojiti. By surface analysis, łój + -ić.

(transitive, colloquial, music) to chug, to crunch (to strum or pluck on strings in a heavy manner)