synkopa

synkopa (nominative singular)
synkopy (nominative plural)
synkopy (genitive singular)
synkop (genitive plural)
synkopie (dative singular)
synkopom (dative plural)
synkopę (accusative singular)
synkopy (accusative plural)
synkopą (instrumental singular)
synkopami (instrumental plural)
synkopie (locative singular)
synkopach (locative plural)
synkopo (singular vocative)
synkopy (plural vocative)

Borrowed from French syncope, from Late Latin syncope, from Ancient Greek συγκοπή (sunkopḗ).

(music) syncope (missed beat or off-beat stress)


linia

pl-noun

linia f (diminutive linijka, related adjective linijny or liniowy)

linijka (diminutive)
linijny (adjective)
liniowy (adjective)
linia (nominative singular)
linie (nominative plural)
linii (genitive singular)
linii (genitive plural)
linij (archaic genitive plural)
linii (dative singular)
liniom (dative plural)
linię (accusative singular)
linie (accusative plural)
linią (instrumental singular)
liniami (instrumental plural)
linii (locative singular)
liniach (locative plural)
linio (singular vocative)
linie (plural vocative)
linija (alternative Middle Polish)
linja (alternative)
lenija (alternative)
lenijáł (alternative)

desc

→? Russian: линия (linija) (or from German)

Learned borrowing from Latin līnea. First attested in 1535. Compare Kashubian liniô and Silesian lynijŏ.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “linia”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


empetrójka

empetrójka (nominative singular)
empetrójki (nominative plural)
empetrójki (genitive singular)
empetrójek (genitive plural)
empetrójce (dative singular)
empetrójkom (dative plural)
empetrójkę (accusative singular)
empetrójki (accusative plural)
empetrójką (instrumental singular)
empetrójkami (instrumental plural)
empetrójce (locative singular)
empetrójkach (locative plural)
empetrójko (singular vocative)
empetrójki (plural vocative)

Phonetic respelling of the initialism MP3.

(colloquial, music) MP3 (digital sound recording in MP3 format; a song file)

(colloquial, music) MP3 player (electronic device for playing digital audio files in the MP3 format (and, in many cases, also files in some other formats and/or including a radio function))


msza

mszalny (adjective)
msza (nominative singular)
msze (nominative plural)
mszy (genitive singular)
mszy (genitive plural)
mszy (dative singular)
mszom (dative plural)
mszę (accusative singular)
msze (accusative plural)
mszą (instrumental singular)
mszami (instrumental plural)
mszy (locative singular)
mszach (locative plural)
mszo (singular vocative)
msze (plural vocative)

→ Belarusian: імша (imša)

Borrowed from Old Czech mšě, from Middle High German messe, from Old High German missa, from Ecclesiastical Latin missa, from Latin mittō, from Proto-Indo-European *meyth₂-.

(music, Orthodoxy, Roman Catholicism) Mass (musical composition set to portions of the Mass)


perpetuum mobile

Unadapted borrowing from Latin perpetuum mōbile.

ubor

perpetuum mobile
perpetuum mobile#English

(music) perpetuum mobile (whole pieces, or large parts of pieces, which are to be played repeatedly, often an indefinite number of times)


łącznik

łącznik (nominative singular)
łączniki (nominative plural)
łącznika (genitive singular)
łączników (genitive plural)
łącznikowi (dative singular)
łącznikom (dative plural)
łącznik (accusative singular)
łączniki (accusative plural)
łącznikiem (instrumental singular)
łącznikami (instrumental plural)
łączniku (locative singular)
łącznikach (locative plural)
łączniku (singular vocative)
łączniki (plural vocative)


kwartet

kwartet (nominative singular)
kwartety (nominative plural)
kwartetu (genitive singular)
kwartetów (genitive plural)
kwartetowi (dative singular)
kwartetom (dative plural)
kwartet (accusative singular)
kwartety (accusative plural)
kwartetem (instrumental singular)
kwartetami (instrumental plural)
kwartecie (locative singular)
kwartetach (locative plural)
kwartecie (singular vocative)
kwartety (plural vocative)

(music) quartet (musical composition in four parts)

(music) quartet (group of four musicians fit to play such a piece of music together)


batuta

batuta (nominative singular)
batuty (nominative plural)
batuty (genitive singular)
batut (genitive plural)
batucie (dative singular)
batutom (dative plural)
batutę (accusative singular)
batuty (accusative plural)
batutą (instrumental singular)
batutami (instrumental plural)
batucie (locative singular)
batutach (locative plural)
batuto (singular vocative)
batuty (plural vocative)

Borrowed from Italian battuta. Doublet of batut.

(music) baton (stick used by conductors)


plektron

plektron (nominative singular)
plektrony (nominative plural)
plektronu (genitive singular)
plektronów (genitive plural)
plektronowi (dative singular)
plektronom (dative plural)
plektron (accusative singular)
plektrony (accusative plural)
plektronem (instrumental singular)
plektronami (instrumental plural)
plektronie (locative singular)
plektronach (locative plural)
plektronie (singular vocative)
plektrony (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek πλῆκτρον (plêktron).


próg

pl-noun

próg m inan (diminutive prożek, related adjective progowy)

prożek (diminutive)
progowy (adjective)
próg (nominative singular)
progi (nominative plural)
progu (genitive singular)
progów (genitive plural)
progowi (dative singular)
progom (dative plural)
próg (accusative singular)
progi (accusative plural)
progiem (instrumental singular)
progami (instrumental plural)
progu (locative singular)
progach (locative plural)
progu (singular vocative)
progi (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *porgъ. Doublet of poroh.

(music) fret (one of the pieces of metal, plastic, or wood across the neck of a guitar or other string instrument that marks where a finger should be positioned to depress a string as it is played)


tusz

tusz (nominative singular)
tusze (nominative plural)
tuszu (genitive singular)
tuszów (genitive plural)
tuszowi (dative singular)
tuszom (dative plural)
tusz (accusative singular)
tusze (accusative plural)
tuszem (instrumental singular)
tuszami (instrumental plural)
tuszu (locative singular)
tuszach (locative plural)
tuszu (singular vocative)
tusze (plural vocative)

(music) fanfare (flourish of trumpets or horns as to announce)


wstęp

wstęp (nominative singular)
wstępy (nominative plural)
wstępu (genitive singular)
wstępów (genitive plural)
wstępowi (dative singular)
wstępom (dative plural)
wstęp (accusative singular)
wstępy (accusative plural)
wstępem (instrumental singular)
wstępami (instrumental plural)
wstępie (locative singular)
wstępach (locative plural)
wstępie (singular vocative)
wstępy (plural vocative)

(literature, music) introduction, prelude


jazzowy

pl-adj

jazzowy (comparative bardziej jazzowy, superlative najbardziej jazzowy, derived adverb jazzowo)

bardziej jazzowy (comparative)
najbardziej jazzowy (superlative)
jazzowy (masculine nominative singular)
jazzowa (feminine nominative singular)
jazzowe (neuter nominative singular)
jazzowi (nominative plural virile)
jazzowe (nominative plural)
jazzowego (genitive masculine singular)
jazzowej (feminine genitive singular)
jazzowego (genitive neuter singular)
jazzowych (genitive plural)
jazzowych (genitive plural virile)
jazzowemu (dative masculine singular)
jazzowej (dative feminine singular)
jazzowemu (dative neuter singular)
jazzowym (dative plural)
jazzowym (dative plural virile)
jazzowego (accusative animate masculine singular)
jazzowy (accusative inanimate masculine singular)
jazzową (accusative feminine singular)
jazzowe (accusative neuter singular)
jazzowych (accusative plural virile)
jazzowe (accusative plural)
jazzowym (instrumental masculine singular)
jazzową (feminine instrumental singular)
jazzowym (instrumental neuter singular)
jazzowymi (instrumental plural)
jazzowymi (instrumental plural virile)
jazzowym (locative masculine singular)
jazzowej (feminine locative singular)
jazzowym (locative neuter singular)
jazzowych (locative plural)
jazzowych (locative plural virile)
dżezowy (alternative)

/d͡ʐɛˈzɔ.vɘ/

(music, relational) jazz (of or pertaining to the music style jazz; jazzy)


ambitus

(music) ambitus (range of a melody, especially those of ecclesiastical chants)


gryf

gryf (nominative singular)
gryfy (nominative plural)
gryfu (genitive singular)
gryfów (genitive plural)
gryfowi (dative singular)
gryfom (dative plural)
gryf (accusative singular)
gryfy (accusative plural)
gryfem (instrumental singular)
gryfami (instrumental plural)
gryfie (locative singular)
gryfach (locative plural)
gryfie (singular vocative)
gryfy (plural vocative)

Borrowed from German Griff (“grip, handle”). Sense 2 is a semantic loan from German Griffbrett. Possibly a doublet of gryf (“talon”). First attested in 1769–1777.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “gryf”, in Słownik języka polskiego

(music) neck (extension of a stringed instrument)


nuta

pl-noun

nuta f (diminutive nutka, related adjective nutowy)

nutka (diminutive)
nutowy (adjective)
nuta (nominative singular)
nuty (nominative plural)
nuty (genitive singular)
nut (genitive plural)
nucie (dative singular)
nutom (dative plural)
nutę (accusative singular)
nuty (accusative plural)
nutą (instrumental singular)
nutami (instrumental plural)
nucie (locative singular)
nutach (locative plural)
nuto (singular vocative)
nuty (plural vocative)
nóta (alternative obsolete)

Learned borrowing from Latin nota. Doublet of nota.

(music) note (character indicating the length and pitch of a tone)

(music, slang) piece (musical composition)


mostek

mostek (nominative singular)
mostki (nominative plural)
mostka (genitive singular)
mostków (genitive plural)
mostkowi (dative singular)
mostkom (dative plural)
mostek (accusative singular)
mostki (accusative plural)
mostkiem (instrumental singular)
mostkami (instrumental plural)
mostku (locative singular)
mostkach (locative plural)
mostku (singular vocative)
mostki (plural vocative)

(music) bridge (piece on string instruments supporting the strings from the sounding board)


intermedium

intermedium (nominative singular)
intermedia (nominative plural)
intermedium (genitive singular)
intermediów (genitive plural)
intermedium (dative singular)
intermediom (dative plural)
intermedium (accusative singular)
intermedia (accusative plural)
intermedium (instrumental singular)
intermediami (instrumental plural)
intermedium (locative singular)
intermediach (locative plural)
intermedium (singular vocative)
intermedia (plural vocative)

Learned borrowing from Latin intermedium.

lbor

(music, opera, theater) interlude (short piece put between the parts of a longer composition)

(music, opera) interlude (musical interlude of a cheerful character, performed between acts of a play or opera)

(music, opera) intermezzo (short piece of music or act in the interval of the main spectacle)


sopran

sopranik (diminutive)
sopran (nominative singular)
soprany (nominative plural)
sopranu (genitive singular)
sopranów (genitive plural)
sopranowi (dative singular)
sopranom (dative plural)
sopran (accusative singular)
soprany (accusative plural)
sopranem (instrumental singular)
sopranami (instrumental plural)
sopranie (locative singular)
sopranach (locative plural)
sopranie (singular vocative)
soprany (plural vocative)
soprano (alternative archaic)

Borrowed from Italian soprano, from Vulgar Latin *superānus, adjective from preposition Latin super. Doublet of suweren (“sovereign”).

(music) soprano (musical part or section higher in pitch than alto and other sections)

(music) soprano (instrument that performs the soprano part)


sopran

sopran (nominative singular)
soprany (nominative plural)
soprana (genitive singular)
sopranów (genitive plural)
sopranowi (dative singular)
sopranom (dative plural)
soprana (accusative singular)
soprany (accusative plural)
sopranem (instrumental singular)
sopranami (instrumental plural)
sopranie (locative singular)
sopranach (locative plural)
sopranie (singular vocative)
soprany (plural vocative)
soprano (alternative archaic)

(music) soprano (person that performs the soprano part)


rozwiązanie

pl-noun

rozwiązanie n (related adjective rozwiązaniowy)

rozwiązaniowy (adjective)
rozwiązanie (nominative singular)
rozwiązania (nominative plural)
rozwiązania (genitive singular)
rozwiązań (genitive plural)
rozwiązaniu (dative singular)
rozwiązaniom (dative plural)
rozwiązanie (accusative singular)
rozwiązania (accusative plural)
rozwiązaniem (instrumental singular)
rozwiązaniami (instrumental plural)
rozwiązaniu (locative singular)
rozwiązaniach (locative plural)
rozwiązanie (singular vocative)
rozwiązania (plural vocative)

Inherited from Old Polish rozwiązanie. By surface analysis, rozwiązać + -anie. Compare Kashubian rozwiązanié.

(uncountable, obsolete, music) resolution (Progression from dissonance to consonance; a chord to which such progression is made)


ballada

balladka (diminutive)
ballada (nominative singular)
ballady (nominative plural)
ballady (genitive singular)
ballad (genitive plural)
balladzie (dative singular)
balladom (dative plural)
balladę (accusative singular)
ballady (accusative plural)
balladą (instrumental singular)
balladami (instrumental plural)
balladzie (locative singular)
balladach (locative plural)
ballado (singular vocative)
ballady (plural vocative)

Borrowed from French ballade, from Old French balade, from Provençal balada, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballare, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō).


kadencja

kadencja f (related adjective kadencyjny)

kadencyjny (adjective)
kadencja (nominative singular)
kadencje (nominative plural)
kadencji (genitive singular)
kadencji (genitive plural)
kadencyj (archaic genitive plural)
kadencji (dative singular)
kadencjom (dative plural)
kadencję (accusative singular)
kadencje (accusative plural)
kadencją (instrumental singular)
kadencjami (instrumental plural)
kadencji (locative singular)
kadencjach (locative plural)
kadencjo (singular vocative)
kadencje (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin cadentia. Doublet of szansa.

lbor

(music) cadenza (section of a piece of orchestral music played by a soloist, either improvised or composed)


kasownik

kasownik (nominative singular)
kasowniki (nominative plural)
kasownika (genitive singular)
kasowników (genitive plural)
kasownikowi (dative singular)
kasownikom (dative plural)
kasownik (accusative singular)
kasowniki (accusative plural)
kasownikiem (instrumental singular)
kasownikami (instrumental plural)
kasowniku (locative singular)
kasownikach (locative plural)
kasowniku (singular vocative)
kasowniki (plural vocative)


arieta

arieta (nominative singular)
ariety (nominative plural)
ariety (genitive singular)
ariet (genitive plural)
ariecie (dative singular)
arietom (dative plural)
arietę (accusative singular)
ariety (accusative plural)
arietą (instrumental singular)
arietami (instrumental plural)
ariecie (locative singular)
arietach (locative plural)
arieto (singular vocative)
ariety (plural vocative)
arietta (alternative)


arabeska

pl-noun

arabeska f (related adjective arabeskowy)

arabeskowy (adjective)
arabeska (nominative singular)
arabeski (nominative plural)
arabeski (genitive singular)
arabesek (genitive plural)
arabesce (dative singular)
arabeskom (dative plural)
arabeskę (accusative singular)
arabeski (accusative plural)
arabeską (instrumental singular)
arabeskami (instrumental plural)
arabesce (locative singular)
arabeskach (locative plural)
arabesko (singular vocative)
arabeski (plural vocative)

Borrowed from French arabesque, from Italian arabesco.


Liszt

Liszt (nominative singular)
Liszta (genitive singular)
Lisztowi (dative singular)
Liszta (accusative singular)
Lisztem (instrumental singular)
Liszcie (locative singular)
Liszcie (singular vocative)

Unadapted borrowing from Hungarian Liszt.

ubor

(music) Franz Liszt (Hungarian composer, virtuoso pianist, conductor and teacher of the Romantic period)


finał

pl-noun

finał m inan (related adjective finałowy)

finałowy (adjective)
finał (nominative singular)
finały (nominative plural)
finału (genitive singular)
finałów (genitive plural)
finałowi (dative singular)
finałom (dative plural)
finał (accusative singular)
finały (accusative plural)
finałem (instrumental singular)
finałami (instrumental plural)
finale (locative singular)
finałach (locative plural)
finale (singular vocative)
finały (plural vocative)

Internationalism; compare English final, French finale, German Finale, ultimately from Italian finale, from Late Latin fīnālis.

(music) final (tonic or keynote of a Gregorian mode, and hence the final note of any conventional melody played in that mode)


humoreska

humoreska (nominative singular)
humoreski (nominative plural)
humoreski (genitive singular)
humoresek (genitive plural)
humoresce (dative singular)
humoreskom (dative plural)
humoreskę (accusative singular)
humoreski (accusative plural)
humoreską (instrumental singular)
humoreskami (instrumental plural)
humoresce (locative singular)
humoreskach (locative plural)
humoresko (singular vocative)
humoreski (plural vocative)


metalowy

pl-adj

metalowy (not comparable, no derived adverb)

metalowy (masculine nominative singular)
metalowa (feminine nominative singular)
metalowe (neuter nominative singular)
metalowi (nominative plural virile)
metalowe (nominative plural)
metalowego (genitive masculine singular)
metalowej (feminine genitive singular)
metalowego (genitive neuter singular)
metalowych (genitive plural)
metalowych (genitive plural virile)
metalowemu (dative masculine singular)
metalowej (dative feminine singular)
metalowemu (dative neuter singular)
metalowym (dative plural)
metalowym (dative plural virile)
metalowego (accusative animate masculine singular)
metalowy (accusative inanimate masculine singular)
metalową (accusative feminine singular)
metalowe (accusative neuter singular)
metalowych (accusative plural virile)
metalowe (accusative plural)
metalowym (instrumental masculine singular)
metalową (feminine instrumental singular)
metalowym (instrumental neuter singular)
metalowymi (instrumental plural)
metalowymi (instrumental plural virile)
metalowym (locative masculine singular)
metalowej (feminine locative singular)
metalowym (locative neuter singular)
metalowych (locative plural)
metalowych (locative plural virile)


alcista

pl-noun

alcista m pers (female equivalent alcistka)

alcistka (feminine)
alcista (nominative singular)
alciści (nominative plural)
alcisty (derogatory nominative plural)
alcisty (genitive singular)
alcistów (genitive plural)
alciście (dative singular)
alcistom (dative plural)
alcistę (accusative singular)
alcistów (accusative plural)
alcistą (instrumental singular)
alcistami (instrumental plural)
alciście (locative singular)
alcistach (locative plural)
alcisto (singular vocative)
alciści (plural vocative)
altysta (alternative)

From alt + -ista. First attested in 1815.

ref

Volume Jan Litwiński (1815) Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników Knapskiego, Danneta i Troca (in Polish), volume 1

alcista in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(music) alto (person with an alto voice)


septyma

septyma (nominative singular)
septymy (nominative plural)
septymy (genitive singular)
septym (genitive plural)
septymie (dative singular)
septymom (dative plural)
septymę (accusative singular)
septymy (accusative plural)
septymą (instrumental singular)
septymami (instrumental plural)
septymie (locative singular)
septymach (locative plural)
septymo (singular vocative)
septymy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin septima, feminine of septimus (“seventh”).


seksta

seksta (nominative singular)
seksty (nominative plural)
seksty (genitive singular)
sekst (genitive plural)
sekście (dative singular)
sekstom (dative plural)
sekstę (accusative singular)
seksty (accusative plural)
sekstą (instrumental singular)
sekstami (instrumental plural)
sekście (locative singular)
sekstach (locative plural)
seksto (singular vocative)
seksty (plural vocative)

(music) sixth (interval between one note and another, six notes higher in the scale)


kwinta

kwinta (nominative singular)
kwinty (nominative plural)
kwinty (genitive singular)
kwint (genitive plural)
kwincie (dative singular)
kwintom (dative plural)
kwintę (accusative singular)
kwinty (accusative plural)
kwintą (instrumental singular)
kwintami (instrumental plural)
kwincie (locative singular)
kwintach (locative plural)
kwinto (singular vocative)
kwinty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin quīntā, from Latin quīntus.

(music) fifth (interval between one note and another, five notes higher in the scale)

(music) E-string (the thinnest string in the violin)


wibrafon

wibrafon (nominative singular)
wibrafony (nominative plural)
wibrafonu (genitive singular)
wibrafonów (genitive plural)
wibrafonowi (dative singular)
wibrafonom (dative plural)
wibrafon (accusative singular)
wibrafony (accusative plural)
wibrafonem (instrumental singular)
wibrafonami (instrumental plural)
wibrafonie (locative singular)
wibrafonach (locative plural)
wibrafonie (singular vocative)
wibrafony (plural vocative)


czelesta

czelesta (nominative singular)
czelesty (nominative plural)
czelesty (genitive singular)
czelest (genitive plural)
czeleście (dative singular)
czelestom (dative plural)
czelestę (accusative singular)
czelesty (accusative plural)
czelestą (instrumental singular)
czelestami (instrumental plural)
czeleście (locative singular)
czelestach (locative plural)
czelesto (singular vocative)
czelesty (plural vocative)


skrzydłówka

skrzydłówka (nominative singular)
skrzydłówki (nominative plural)
skrzydłówki (genitive singular)
skrzydłówek (genitive plural)
skrzydłówce (dative singular)
skrzydłówkom (dative plural)
skrzydłówkę (accusative singular)
skrzydłówki (accusative plural)
skrzydłówką (instrumental singular)
skrzydłówkami (instrumental plural)
skrzydłówce (locative singular)
skrzydłówkach (locative plural)
skrzydłówko (singular vocative)
skrzydłówki (plural vocative)


gotycki

pl-adj

gotycki (not comparable, derived adverb gotycko)

gotycki (masculine nominative singular)
gotycka (feminine nominative singular)
gotyckie (neuter nominative singular)
gotyccy (nominative plural virile)
gotyckie (nominative plural)
gotyckiego (genitive masculine singular)
gotyckiej (feminine genitive singular)
gotyckiego (genitive neuter singular)
gotyckich (genitive plural)
gotyckich (genitive plural virile)
gotyckiemu (dative masculine singular)
gotycku (archaic dative masculine singular)
gotyckiej (dative feminine singular)
gotyckiemu (dative neuter singular)
gotycku (archaic dative neuter singular)
gotyckim (dative plural)
gotyckim (dative plural virile)
gotyckiego (accusative animate masculine singular)
gotycki (accusative inanimate masculine singular)
gotycką (accusative feminine singular)
gotyckie (accusative neuter singular)
gotyckich (accusative plural virile)
gotyckie (accusative plural)
gotyckim (instrumental masculine singular)
gotycką (feminine instrumental singular)
gotyckim (instrumental neuter singular)
gotyckimi (instrumental plural)
gotyckimi (instrumental plural virile)
gotyckim (locative masculine singular)
gotyckiej (feminine locative singular)
gotyckim (locative neuter singular)
gotyckich (locative plural)
gotyckich (locative plural virile)


barokowy

barokowy (comparative bardziej barokowy, superlative najbardziej barokowy, derived adverb barokowo)

bardziej barokowy (comparative)
najbardziej barokowy (superlative)
barokowy (masculine nominative singular)
barokowa (feminine nominative singular)
barokowe (neuter nominative singular)
barokowi (nominative plural virile)
barokowe (nominative plural)
barokowego (genitive masculine singular)
barokowej (feminine genitive singular)
barokowego (genitive neuter singular)
barokowych (genitive plural)
barokowych (genitive plural virile)
barokowemu (dative masculine singular)
barokowej (dative feminine singular)
barokowemu (dative neuter singular)
barokowym (dative plural)
barokowym (dative plural virile)
barokowego (accusative animate masculine singular)
barokowy (accusative inanimate masculine singular)
barokową (accusative feminine singular)
barokowe (accusative neuter singular)
barokowych (accusative plural virile)
barokowe (accusative plural)
barokowym (instrumental masculine singular)
barokową (feminine instrumental singular)
barokowym (instrumental neuter singular)
barokowymi (instrumental plural)
barokowymi (instrumental plural virile)
barokowym (locative masculine singular)
barokowej (feminine locative singular)
barokowym (locative neuter singular)
barokowych (locative plural)
barokowych (locative plural virile)

(relational, not comparable, art, music, historical) Baroque (from or characteristic of the Baroque period)


fristajlowiec

fristajlowiec (nominative singular)
fristajlowcy (nominative plural)
fristajlowce (derogatory nominative plural)
fristajlowca (genitive singular)
fristajlowców (genitive plural)
fristajlowcowi (dative singular)
fristajlowcom (dative plural)
fristajlowca (accusative singular)
fristajlowców (accusative plural)
fristajlowcem (instrumental singular)
fristajlowcami (instrumental plural)
fristajlowcu (locative singular)
fristajlowcach (locative plural)
fristajlowcze (singular vocative)
fristajlowcy (plural vocative)

(colloquial, sports, music) alternative spelling of freestylowiec


akustyczny

akustyczny (comparative bardziej akustyczny, superlative najbardziej akustyczny, derived adverb akustycznie)

bardziej akustyczny (comparative)
najbardziej akustyczny (superlative)
akustyczny (masculine nominative singular)
akustyczna (feminine nominative singular)
akustyczne (neuter nominative singular)
akustyczni (nominative plural virile)
akustyczne (nominative plural)
akustycznego (genitive masculine singular)
akustycznej (feminine genitive singular)
akustycznego (genitive neuter singular)
akustycznych (genitive plural)
akustycznych (genitive plural virile)
akustycznemu (dative masculine singular)
akustycznej (dative feminine singular)
akustycznemu (dative neuter singular)
akustycznym (dative plural)
akustycznym (dative plural virile)
akustycznego (accusative animate masculine singular)
akustyczny (accusative inanimate masculine singular)
akustyczną (accusative feminine singular)
akustyczne (accusative neuter singular)
akustycznych (accusative plural virile)
akustyczne (accusative plural)
akustycznym (instrumental masculine singular)
akustyczną (feminine instrumental singular)
akustycznym (instrumental neuter singular)
akustycznymi (instrumental plural)
akustycznymi (instrumental plural virile)
akustycznym (locative masculine singular)
akustycznej (feminine locative singular)
akustycznym (locative neuter singular)
akustycznych (locative plural)
akustycznych (locative plural virile)

From akustyka + -ny. First attested in 1810.

ref

Gazeta Warszawska (in Polish), number 19, 1810, page 344

(music, not comparable) acoustic (naturally producing or produced by an instrument without electrical amplification)


symfonia

symfonia (nominative singular)
symfonie (nominative plural)
symfonii (genitive singular)
symfonii (genitive plural)
symfonij (archaic genitive plural)
symfonii (dative singular)
symfoniom (dative plural)
symfonię (accusative singular)
symfonie (accusative plural)
symfonią (instrumental singular)
symfoniami (instrumental plural)
symfonii (locative singular)
symfoniach (locative plural)
symfonio (singular vocative)
symfonie (plural vocative)


krzyżyk

krzyżyk (nominative singular)
krzyżyki (nominative plural)
krzyżyka (genitive singular)
krzyżyków (genitive plural)
krzyżykowi (dative singular)
krzyżykom (dative plural)
krzyżyk (accusative singular)
krzyżyki (accusative plural)
krzyżykiem (instrumental singular)
krzyżykami (instrumental plural)
krzyżyku (locative singular)
krzyżykach (locative plural)
krzyżyku (singular vocative)
krzyżyki (plural vocative)


bagatela

bagatelka (diminutive)
bagatela (nominative singular)
bagatele (nominative plural)
bagateli (genitive singular)
bagatel (genitive plural)
bagateli (dative singular)
bagatelom (dative plural)
bagatelę (accusative singular)
bagatele (accusative plural)
bagatelą (instrumental singular)
bagatelami (instrumental plural)
bagateli (locative singular)
bagatelach (locative plural)
bagatelo (singular vocative)
bagatele (plural vocative)

Borrowed from French bagatelle or Italian bagatella.

(literature, music) bagatelle (short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character)


preludium

preludium (nominative singular)
preludia (nominative plural)
preludium (genitive singular)
preludiów (genitive plural)
preludium (dative singular)
preludiom (dative plural)
preludium (accusative singular)
preludia (accusative plural)
preludium (instrumental singular)
preludiami (instrumental plural)
preludium (locative singular)
preludiach (locative plural)
preludium (singular vocative)
preludia (plural vocative)

Borrowed from German Präludium, from Italian preludio, from Latin praelūdium.

(music) prelude (short, free-form piece of music, serving as an introduction to a longer and more complex piece)

(music) prelude (short, stand-alone piece of music)


jazzband

jazzband (nominative singular)
jazzbandy (nominative plural)
jazzbandu (genitive singular)
jazzbandów (genitive plural)
jazzbandowi (dative singular)
jazzbandom (dative plural)
jazzband (accusative singular)
jazzbandy (accusative plural)
jazzbandem (instrumental singular)
jazzbandami (instrumental plural)
jazzbandzie (locative singular)
jazzbandach (locative plural)
jazzbandzie (singular vocative)
jazzbandy (plural vocative)
dżezbend (alternative)
jazz-band (alternative)

Unadapted borrowing from English jazz band.


tekściarz

pl-noun

tekściarz m pers (female equivalent tekściarka)

tekściarka (feminine)
tekściarz (nominative singular)
tekściarze (nominative plural)
tekściarza (genitive singular)
tekściarzy (genitive plural)
tekściarzowi (dative singular)
tekściarzom (dative plural)
tekściarza (accusative singular)
tekściarzy (accusative plural)
tekściarzem (instrumental singular)
tekściarzami (instrumental plural)
tekściarzu (locative singular)
tekściarzach (locative plural)
tekściarzu (singular vocative)
tekściarze (plural vocative)


bardon

bardon (nominative singular)
bardony (nominative plural)
bardonu (genitive singular)
bardonów (genitive plural)
bardonowi (dative singular)
bardonom (dative plural)
bardon (accusative singular)
bardony (accusative plural)
bardonem (instrumental singular)
bardonami (instrumental plural)
bardonie (locative singular)
bardonach (locative plural)
bardonie (singular vocative)
bardony (plural vocative)

Borrowed from Czech bardun, from Middle High German pardune.

(historical, music) a lutelike or lyrelike stringed instrument


arfa

arfa (nominative singular)
arfy (nominative plural)
arfy (genitive singular)
arf (genitive plural)
arfie (dative singular)
arfom (dative plural)
arfę (accusative singular)
arfy (accusative plural)
arfą (instrumental singular)
arfami (instrumental plural)
arfie (locative singular)
arfach (locative plural)
arfo (singular vocative)
arfy (plural vocative)


chwyt

chwycik (diminutive)
chwyt (nominative singular)
chwyty (nominative plural)
chwytu (genitive singular)
chwytów (genitive plural)
chwytowi (dative singular)
chwytom (dative plural)
chwyt (accusative singular)
chwyty (accusative plural)
chwytem (instrumental singular)
chwytami (instrumental plural)
chwycie (locative singular)
chwytach (locative plural)
chwycie (singular vocative)
chwyty (plural vocative)

Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.


Vivaldi

Vivaldi (nominative singular)
Vivaldiego (genitive singular)
Vivaldiemu (dative singular)
Vivaldiego (accusative singular)
Vivaldim (instrumental singular)
Vivaldim (locative singular)
Vivaldi (singular vocative)

Unadapted borrowing from Italian Vivaldi.


zwrotka

zwrotka (nominative singular)
zwrotki (nominative plural)
zwrotki (genitive singular)
zwrotek (genitive plural)
zwrotce (dative singular)
zwrotkom (dative plural)
zwrotkę (accusative singular)
zwrotki (accusative plural)
zwrotką (instrumental singular)
zwrotkami (instrumental plural)
zwrotce (locative singular)
zwrotkach (locative plural)
zwrotko (singular vocative)
zwrotki (plural vocative)

(music) stanza (part of a musical composition)


płyta kompaktowa

płyta kompaktowa (nominative singular)
płyty kompaktowe (nominative plural)
płyty kompaktowej (genitive singular)
płyt kompaktowych (genitive plural)
płycie kompaktowej (dative singular)
płytom kompaktowym (dative plural)
płytę kompaktową (accusative singular)
płyty kompaktowe (accusative plural)
płytą kompaktową (instrumental singular)
płytami kompaktowymi (instrumental plural)
płycie kompaktowej (locative singular)
płytach kompaktowych (locative plural)
płyto kompaktowa (singular vocative)
płyty kompaktowe (plural vocative)


kapelmistrz

kapelmistrz (nominative singular)
kapelmistrze (nominative plural)
kapelmistrza (genitive singular)
kapelmistrzy (genitive plural)
kapelmistrzowi (dative singular)
kapelmistrzom (dative plural)
kapelmistrza (accusative singular)
kapelmistrzy (accusative plural)
kapelmistrzem (instrumental singular)
kapelmistrzami (instrumental plural)
kapelmistrzu (locative singular)
kapelmistrzach (locative plural)
kapelmistrzu (singular vocative)
kapelmistrze (plural vocative)

Calque of German Kapellmeister. By surface analysis, kapela + mistrz.


biedermeier

biedermeier (nominative singular)
biedermeiery (nominative plural)
biedermeiera (genitive singular)
biedermeieru (genitive singular)
biedermeierów (genitive plural)
biedermeierowi (dative singular)
biedermeierom (dative plural)
biedermeier (accusative singular)
biedermeiery (accusative plural)
biedermeierem (instrumental singular)
biedermeierami (instrumental plural)
biedermeierze (locative singular)
biedermeierach (locative plural)
biedermeierze (singular vocative)
biedermeiery (plural vocative)

Unadapted borrowing from German Biedermeier. First attested in 1900.

(architecture, art, literature, music, colloquial, countable) Biedermeier piece (item, e.g. piece of artwork or furniture, in the Biedermeier style)


ósemka

pl-noun

ósemka f (diminutive ósemeczka, augmentative ósema)

ósemeczka (diminutive)
ósema (augmentative)
ósemka (nominative singular)
ósemki (nominative plural)
ósemki (genitive singular)
ósemek (genitive plural)
ósemce (dative singular)
ósemkom (dative plural)
ósemkę (accusative singular)
ósemki (accusative plural)
ósemką (instrumental singular)
ósemkami (instrumental plural)
ósemce (locative singular)
ósemkach (locative plural)
ósemko (singular vocative)
ósemki (plural vocative)


pięciolinia

pięciolinia f (related adjective pięcioliniowy)

pięcioliniowy (adjective)
pięciolinia (nominative singular)
pięciolinie (nominative plural)
pięciolinii (genitive singular)
pięciolinii (genitive plural)
pięciolinij (archaic genitive plural)
pięciolinii (dative singular)
pięcioliniom (dative plural)
pięciolinię (accusative singular)
pięciolinie (accusative plural)
pięciolinią (instrumental singular)
pięcioliniami (instrumental plural)
pięciolinii (locative singular)
pięcioliniach (locative plural)
pięciolinio (singular vocative)
pięciolinie (plural vocative)

From pięć + -o- + linia. Compare Macedonian петолиние (petolinie)

(music) staff (a series of horizontal lines on which musical notes are written; a stave)


półnuta

półnuta (nominative singular)
półnuty (nominative plural)
półnuty (genitive singular)
półnut (genitive plural)
półnucie (dative singular)
półnutom (dative plural)
półnutę (accusative singular)
półnuty (accusative plural)
półnutą (instrumental singular)
półnutami (instrumental plural)
półnucie (locative singular)
półnutach (locative plural)
półnuto (singular vocative)
półnuty (plural vocative)


ćwierćnuta

ćwierćnuta (nominative singular)
ćwierćnuty (nominative plural)
ćwierćnuty (genitive singular)
ćwierćnut (genitive plural)
ćwierćnucie (dative singular)
ćwierćnutom (dative plural)
ćwierćnutę (accusative singular)
ćwierćnuty (accusative plural)
ćwierćnutą (instrumental singular)
ćwierćnutami (instrumental plural)
ćwierćnucie (locative singular)
ćwierćnutach (locative plural)
ćwierćnuto (singular vocative)
ćwierćnuty (plural vocative)


dodekafonia

dodekafonia (nominative singular)
dodekafonie (nominative plural)
dodekafonii (genitive singular)
dodekafonii (genitive plural)
dodekafonii (dative singular)
dodekafoniom (dative plural)
dodekafonię (accusative singular)
dodekafonie (accusative plural)
dodekafonią (instrumental singular)
dodekafoniami (instrumental plural)
dodekafonii (locative singular)
dodekafoniach (locative plural)
dodekafonio (singular vocative)
dodekafonie (plural vocative)

From Ancient Greek δώδεκα (dṓdeka) + -fonia.


klaster

klaster m inan (related adjective klasterowy or klastrowy)

klasterowy (adjective)
klastrowy (adjective)
klaster (nominative singular)
klastery (nominative plural)
klastry (nominative plural)
klastera (genitive singular)
klastra (genitive singular)
klasterów (genitive plural)
klastrów (genitive plural)
klasterowi (dative singular)
klastrowi (dative singular)
klasterom (dative plural)
klastrom (dative plural)
klaster (accusative singular)
klastery (accusative plural)
klastry (accusative plural)
klasterem (instrumental singular)
klastrem (instrumental singular)
klasterami (instrumental plural)
klastrami (instrumental plural)
klasterze (locative singular)
klastrze (locative singular)
klasterach (locative plural)
klastrach (locative plural)
klasterze (singular vocative)
klastrze (singular vocative)
klastery (plural vocative)
klastry (plural vocative)

(music) tone cluster (musical chord comprising at least three adjacent tones in a scale)


mikser

mikser (nominative singular)
miksery (nominative plural)
miksera (genitive singular)
mikserów (genitive plural)
mikserowi (dative singular)
mikserom (dative plural)
mikser (accusative singular)
miksery (accusative plural)
mikserem (instrumental singular)
mikserami (instrumental plural)
mikserze (locative singular)
mikserach (locative plural)
mikserze (singular vocative)
miksery (plural vocative)


mikser

mikser (nominative singular)
mikserzy (nominative plural)
miksery (derogatory nominative plural)
miksera (genitive singular)
mikserów (genitive plural)
mikserowi (dative singular)
mikserom (dative plural)
miksera (accusative singular)
mikserów (accusative plural)
mikserem (instrumental singular)
mikserami (instrumental plural)
mikserze (locative singular)
mikserach (locative plural)
mikserze (singular vocative)
mikserzy (plural vocative)

(music) production sound mixer (member of a film crew or television crew responsible for recording all sound recording on set)


cewka

cewka f (diminutive ceweczka, augmentative cewa, related adjective cewkowy)

ceweczka (diminutive)
cewa (augmentative)
cewkowy (adjective)
cewka (nominative singular)
cewki (nominative plural)
cewki (genitive singular)
cewek (genitive plural)
cewce (dative singular)
cewkom (dative plural)
cewkę (accusative singular)
cewki (accusative plural)
cewką (instrumental singular)
cewkami (instrumental plural)
cewce (locative singular)
cewkach (locative plural)
cewko (singular vocative)
cewki (plural vocative)
céwka (alternative)
cywka (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *sek-?
Proto-Indo-European *-éyti?
Proto-Indo-European *skey-der.
Proto-Slavic *cěva
Proto-Balto-Slavic *-kāˀ
Proto-Slavic *-ъka
Proto-Slavic *cěvъka
Old Polish cewka
Polish cewka
Inherited from Old Polish cewka.

etymon

(Masuria, music) pipe (tube of an instrument)


filharmonia

filharmonia (nominative singular)
filharmonie (nominative plural)
filharmonii (genitive singular)
filharmonii (genitive plural)
filharmonij (archaic genitive plural)
filharmonii (dative singular)
filharmoniom (dative plural)
filharmonię (accusative singular)
filharmonie (accusative plural)
filharmonią (instrumental singular)
filharmoniami (instrumental plural)
filharmonii (locative singular)
filharmoniach (locative plural)
filharmonio (singular vocative)
filharmonie (plural vocative)

Borrowed from French philharmonie and German Philharmonie, from Ancient Greek φιλία (philía) + ἁρμονία (harmonía).

philharmonic orchestra
philharmonic orchestra

(music) philharmonic, philharmonic orchestra, symphony orchestra


stroić

stroić (infinitive)
stroję (present singular)
stroimy (plural present)
stroisz (present singular)
stroicie (plural present)
stroi (present singular third-person)
stroją (plural present third-person)
stroi się (impersonal present)
stroiłem (masculine past singular)
-(e)m stroił (masculine past singular)
stroiłam (feminine past singular)
-(e)m stroiła (feminine past singular)
stroiłom (neuter past singular)
-(e)m stroiło (neuter past singular)
stroiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy stroili (past plural virile)
stroiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy stroiły (nonvirile past plural)
stroiłeś (masculine past singular)
-(e)ś stroił (masculine past singular)
stroiłaś (feminine past singular)
-(e)ś stroiła (feminine past singular)
stroiłoś (neuter past singular)
-(e)ś stroiło (neuter past singular)
stroiliście (past plural virile)
-(e)ście stroili (past plural virile)
stroiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście stroiły (nonvirile past plural)
stroił (masculine past singular third-person)
stroiła (feminine past singular third-person)
stroiło (neuter past singular third-person)
stroili (past plural third-person virile)
stroiły (nonvirile past plural third-person)
strojono (impersonal past)
będę stroił (future masculine singular)
będę stroić (future masculine singular)
będę stroiła (feminine future singular)
będę stroić (feminine future singular)
będę stroiło (future neuter singular)
będę stroić (future neuter singular)
będziemy stroili (future plural virile)
będziemy stroić (future plural virile)
będziemy stroiły (future nonvirile plural)
będziemy stroić (future nonvirile plural)
będziesz stroił (future masculine singular)
będziesz stroić (future masculine singular)
będziesz stroiła (feminine future singular)
będziesz stroić (feminine future singular)
będziesz stroiło (future neuter singular)
będziesz stroić (future neuter singular)
będziecie stroili (future plural virile)
będziecie stroić (future plural virile)
będziecie stroiły (future nonvirile plural)
będziecie stroić (future nonvirile plural)
będzie stroił (future masculine singular third-person)
będzie stroić (future masculine singular third-person)
będzie stroiła (feminine future singular third-person)
będzie stroić (feminine future singular third-person)
będzie stroiło (future neuter singular third-person)
będzie stroić (future neuter singular third-person)
będą stroili (future plural third-person virile)
będą stroić (future plural third-person virile)
będą stroiły (future nonvirile plural third-person)
będą stroić (future nonvirile plural third-person)
będzie stroić się (future impersonal)
stroiłbym (conditional masculine singular)
bym stroił (conditional masculine singular)
stroiłabym (conditional feminine singular)
bym stroiła (conditional feminine singular)
stroiłobym (conditional neuter singular)
bym stroiło (conditional neuter singular)
stroilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy stroili (conditional plural virile)
stroiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy stroiły (conditional nonvirile plural)
stroiłbyś (conditional masculine singular)
byś stroił (conditional masculine singular)
stroiłabyś (conditional feminine singular)
byś stroiła (conditional feminine singular)
stroiłobyś (conditional neuter singular)
byś stroiło (conditional neuter singular)
stroilibyście (conditional plural virile)
byście stroili (conditional plural virile)
stroiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście stroiły (conditional nonvirile plural)
stroiłby (conditional masculine singular third-person)
by stroił (conditional masculine singular third-person)
stroiłaby (conditional feminine singular third-person)
by stroiła (conditional feminine singular third-person)
stroiłoby (conditional neuter singular third-person)
by stroiło (conditional neuter singular third-person)
stroiliby (conditional plural third-person virile)
by stroili (conditional plural third-person virile)
stroiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by stroiły (conditional nonvirile plural third-person)
strojono by (conditional impersonal)
niech stroję (imperative singular)
strójmy (imperative plural)
strój (imperative singular)
strójcie (imperative plural)
niech stroi (imperative singular third-person)
niech stroją (imperative plural third-person)
strojący (active adjectival masculine participle singular)
strojąca (active adjectival feminine participle singular)
strojące (active adjectival neuter participle singular)
strojący (active adjectival participle plural virile)
strojące (active adjectival nonvirile participle plural)
strojony (adjectival masculine participle passive singular)
strojona (adjectival feminine participle passive singular)
strojone (adjectival neuter participle passive singular)
strojeni (adjectival participle passive plural virile)
strojone (adjectival nonvirile participle passive plural)
strojąc (adjectival contemporary participle)
strojenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish stroić, from Proto-Slavic *strojiti. By surface analysis, strój + -ić.

(transitive, music) to tune a musical instrument


fałszować

zafałszować (perfective)
fałszować (infinitive)
fałszuję (present singular)
fałszujemy (plural present)
fałszujesz (present singular)
fałszujecie (plural present)
fałszuje (present singular third-person)
fałszują (plural present third-person)
fałszuje się (impersonal present)
fałszowałem (masculine past singular)
-(e)m fałszował (masculine past singular)
fałszowałam (feminine past singular)
-(e)m fałszowała (feminine past singular)
fałszowałom (neuter past singular)
-(e)m fałszowało (neuter past singular)
fałszowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy fałszowali (past plural virile)
fałszowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy fałszowały (nonvirile past plural)
fałszowałeś (masculine past singular)
-(e)ś fałszował (masculine past singular)
fałszowałaś (feminine past singular)
-(e)ś fałszowała (feminine past singular)
fałszowałoś (neuter past singular)
-(e)ś fałszowało (neuter past singular)
fałszowaliście (past plural virile)
-(e)ście fałszowali (past plural virile)
fałszowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście fałszowały (nonvirile past plural)
fałszował (masculine past singular third-person)
fałszowała (feminine past singular third-person)
fałszowało (neuter past singular third-person)
fałszowali (past plural third-person virile)
fałszowały (nonvirile past plural third-person)
fałszowano (impersonal past)
będę fałszował (future masculine singular)
będę fałszować (future masculine singular)
będę fałszowała (feminine future singular)
będę fałszować (feminine future singular)
będę fałszowało (future neuter singular)
będę fałszować (future neuter singular)
będziemy fałszowali (future plural virile)
będziemy fałszować (future plural virile)
będziemy fałszowały (future nonvirile plural)
będziemy fałszować (future nonvirile plural)
będziesz fałszował (future masculine singular)
będziesz fałszować (future masculine singular)
będziesz fałszowała (feminine future singular)
będziesz fałszować (feminine future singular)
będziesz fałszowało (future neuter singular)
będziesz fałszować (future neuter singular)
będziecie fałszowali (future plural virile)
będziecie fałszować (future plural virile)
będziecie fałszowały (future nonvirile plural)
będziecie fałszować (future nonvirile plural)
będzie fałszował (future masculine singular third-person)
będzie fałszować (future masculine singular third-person)
będzie fałszowała (feminine future singular third-person)
będzie fałszować (feminine future singular third-person)
będzie fałszowało (future neuter singular third-person)
będzie fałszować (future neuter singular third-person)
będą fałszowali (future plural third-person virile)
będą fałszować (future plural third-person virile)
będą fałszowały (future nonvirile plural third-person)
będą fałszować (future nonvirile plural third-person)
będzie fałszować się (future impersonal)
fałszowałbym (conditional masculine singular)
bym fałszował (conditional masculine singular)
fałszowałabym (conditional feminine singular)
bym fałszowała (conditional feminine singular)
fałszowałobym (conditional neuter singular)
bym fałszowało (conditional neuter singular)
fałszowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy fałszowali (conditional plural virile)
fałszowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy fałszowały (conditional nonvirile plural)
fałszowałbyś (conditional masculine singular)
byś fałszował (conditional masculine singular)
fałszowałabyś (conditional feminine singular)
byś fałszowała (conditional feminine singular)
fałszowałobyś (conditional neuter singular)
byś fałszowało (conditional neuter singular)
fałszowalibyście (conditional plural virile)
byście fałszowali (conditional plural virile)
fałszowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście fałszowały (conditional nonvirile plural)
fałszowałby (conditional masculine singular third-person)
by fałszował (conditional masculine singular third-person)
fałszowałaby (conditional feminine singular third-person)
by fałszowała (conditional feminine singular third-person)
fałszowałoby (conditional neuter singular third-person)
by fałszowało (conditional neuter singular third-person)
fałszowaliby (conditional plural third-person virile)
by fałszowali (conditional plural third-person virile)
fałszowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by fałszowały (conditional nonvirile plural third-person)
fałszowano by (conditional impersonal)
niech fałszuję (imperative singular)
fałszujmy (imperative plural)
fałszuj (imperative singular)
fałszujcie (imperative plural)
niech fałszuje (imperative singular third-person)
niech fałszują (imperative plural third-person)
fałszujący (active adjectival masculine participle singular)
fałszująca (active adjectival feminine participle singular)
fałszujące (active adjectival neuter participle singular)
fałszujący (active adjectival participle plural virile)
fałszujące (active adjectival nonvirile participle plural)
fałszowany (adjectival masculine participle passive singular)
fałszowana (adjectival feminine participle passive singular)
fałszowane (adjectival neuter participle passive singular)
fałszowani (adjectival participle passive plural virile)
fałszowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
fałszując (adjectival contemporary participle)
fałszowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of German falsch + -ować, from Middle High German vals, from Old French fals, from Latin falsus.

af

(intransitive, music) to sing off-key, out of tune


sfałszować

fałszować (imperfective)
sfałszować (infinitive)
sfałszuję (future singular)
sfałszujemy (future plural)
sfałszujesz (future singular)
sfałszujecie (future plural)
sfałszuje (future singular third-person)
sfałszują (future plural third-person)
sfałszuje się (future impersonal)
sfałszowałem (masculine past singular)
-(e)m sfałszował (masculine past singular)
sfałszowałam (feminine past singular)
-(e)m sfałszowała (feminine past singular)
sfałszowałom (neuter past singular)
-(e)m sfałszowało (neuter past singular)
sfałszowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy sfałszowali (past plural virile)
sfałszowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy sfałszowały (nonvirile past plural)
sfałszowałeś (masculine past singular)
-(e)ś sfałszował (masculine past singular)
sfałszowałaś (feminine past singular)
-(e)ś sfałszowała (feminine past singular)
sfałszowałoś (neuter past singular)
-(e)ś sfałszowało (neuter past singular)
sfałszowaliście (past plural virile)
-(e)ście sfałszowali (past plural virile)
sfałszowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście sfałszowały (nonvirile past plural)
sfałszował (masculine past singular third-person)
sfałszowała (feminine past singular third-person)
sfałszowało (neuter past singular third-person)
sfałszowali (past plural third-person virile)
sfałszowały (nonvirile past plural third-person)
sfałszowano (impersonal past)
sfałszowałbym (conditional masculine singular)
bym sfałszował (conditional masculine singular)
sfałszowałabym (conditional feminine singular)
bym sfałszowała (conditional feminine singular)
sfałszowałobym (conditional neuter singular)
bym sfałszowało (conditional neuter singular)
sfałszowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy sfałszowali (conditional plural virile)
sfałszowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy sfałszowały (conditional nonvirile plural)
sfałszowałbyś (conditional masculine singular)
byś sfałszował (conditional masculine singular)
sfałszowałabyś (conditional feminine singular)
byś sfałszowała (conditional feminine singular)
sfałszowałobyś (conditional neuter singular)
byś sfałszowało (conditional neuter singular)
sfałszowalibyście (conditional plural virile)
byście sfałszowali (conditional plural virile)
sfałszowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście sfałszowały (conditional nonvirile plural)
sfałszowałby (conditional masculine singular third-person)
by sfałszował (conditional masculine singular third-person)
sfałszowałaby (conditional feminine singular third-person)
by sfałszowała (conditional feminine singular third-person)
sfałszowałoby (conditional neuter singular third-person)
by sfałszowało (conditional neuter singular third-person)
sfałszowaliby (conditional plural third-person virile)
by sfałszowali (conditional plural third-person virile)
sfałszowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by sfałszowały (conditional nonvirile plural third-person)
sfałszowano by (conditional impersonal)
niech sfałszuję (imperative singular)
sfałszujmy (imperative plural)
sfałszuj (imperative singular)
sfałszujcie (imperative plural)
niech sfałszuje (imperative singular third-person)
niech sfałszują (imperative plural third-person)
sfałszowany (adjectival masculine participle passive singular)
sfałszowana (adjectival feminine participle passive singular)
sfałszowane (adjectival neuter participle passive singular)
sfałszowani (adjectival participle passive plural virile)
sfałszowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
sfałszowawszy (adverbial anterior participle)
sfałszowanie (noun-from-verb)


rejestracja

pl-noun

rejestracja f (related adjective rejestracyjny)

rejestracyjny (adjective)
rejestracja (nominative singular)
rejestracje (nominative plural)
rejestracji (genitive singular)
rejestracji (genitive plural)
rejestracyj (archaic genitive plural)
rejestracji (dative singular)
rejestracjom (dative plural)
rejestrację (accusative singular)
rejestracje (accusative plural)
rejestracją (instrumental singular)
rejestracjami (instrumental plural)
rejestracji (locative singular)
rejestracjach (locative plural)
rejestracjo (singular vocative)
rejestracje (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin registrātiō.

lbor

(music) matching appropriate vocal registers


imitacja

pl-noun

imitacja f (related adjective imitacyjny)

imitacyjny (adjective)
imitacja (nominative singular)
imitacje (nominative plural)
imitacji (genitive singular)
imitacji (genitive plural)
imitacyj (archaic genitive plural)
imitacji (dative singular)
imitacjom (dative plural)
imitację (accusative singular)
imitacje (accusative plural)
imitacją (instrumental singular)
imitacjami (instrumental plural)
imitacji (locative singular)
imitacjach (locative plural)
imitacjo (singular vocative)
imitacje (plural vocative)

Internationalism; compare English imitation, French imitation, German Imitation, ultimately from Latin imitātiō.

(music) imitation (repetition of a melody in a polyphonic texture shortly after its first appearance in a different voice)


tanpura

tanpura (nominative singular)
tanpury (nominative plural)
tanpury (genitive singular)
tanpur (genitive plural)
tanpurze (dative singular)
tanpurom (dative plural)
tanpurę (accusative singular)
tanpury (accusative plural)
tanpurą (instrumental singular)
tanpurami (instrumental plural)
tanpurze (locative singular)
tanpurach (locative plural)
tanpuro (singular vocative)
tanpury (plural vocative)

(music) tanpura (Hindustani/Indian classical stringed instrument, typically having a gourd as its resonating chamber)


serenada

serenada (nominative singular)
serenady (nominative plural)
serenady (genitive singular)
serenad (genitive plural)
serenadzie (dative singular)
serenadom (dative plural)
serenadę (accusative singular)
serenady (accusative plural)
serenadą (instrumental singular)
serenadami (instrumental plural)
serenadzie (locative singular)
serenadach (locative plural)
serenado (singular vocative)
serenady (plural vocative)

Borrowed from French sérénade, from Italian serenata, from the past participle of serenare, from Latin serēnāre, from serēnus (“calm”).

(music) serenade (instrumental composition)


bębnić

bębnić (infinitive)
bębnię (present singular)
bębnimy (plural present)
bębnisz (present singular)
bębnicie (plural present)
bębni (present singular third-person)
bębnią (plural present third-person)
bębni się (impersonal present)
bębniłem (masculine past singular)
-(e)m bębnił (masculine past singular)
bębniłam (feminine past singular)
-(e)m bębniła (feminine past singular)
bębniłom (neuter past singular)
-(e)m bębniło (neuter past singular)
bębniliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bębnili (past plural virile)
bębniłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy bębniły (nonvirile past plural)
bębniłeś (masculine past singular)
-(e)ś bębnił (masculine past singular)
bębniłaś (feminine past singular)
-(e)ś bębniła (feminine past singular)
bębniłoś (neuter past singular)
-(e)ś bębniło (neuter past singular)
bębniliście (past plural virile)
-(e)ście bębnili (past plural virile)
bębniłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście bębniły (nonvirile past plural)
bębnił (masculine past singular third-person)
bębniła (feminine past singular third-person)
bębniło (neuter past singular third-person)
bębnili (past plural third-person virile)
bębniły (nonvirile past plural third-person)
bębniono (impersonal past)
będę bębnił (future masculine singular)
będę bębnić (future masculine singular)
będę bębniła (feminine future singular)
będę bębnić (feminine future singular)
będę bębniło (future neuter singular)
będę bębnić (future neuter singular)
będziemy bębnili (future plural virile)
będziemy bębnić (future plural virile)
będziemy bębniły (future nonvirile plural)
będziemy bębnić (future nonvirile plural)
będziesz bębnił (future masculine singular)
będziesz bębnić (future masculine singular)
będziesz bębniła (feminine future singular)
będziesz bębnić (feminine future singular)
będziesz bębniło (future neuter singular)
będziesz bębnić (future neuter singular)
będziecie bębnili (future plural virile)
będziecie bębnić (future plural virile)
będziecie bębniły (future nonvirile plural)
będziecie bębnić (future nonvirile plural)
będzie bębnił (future masculine singular third-person)
będzie bębnić (future masculine singular third-person)
będzie bębniła (feminine future singular third-person)
będzie bębnić (feminine future singular third-person)
będzie bębniło (future neuter singular third-person)
będzie bębnić (future neuter singular third-person)
będą bębnili (future plural third-person virile)
będą bębnić (future plural third-person virile)
będą bębniły (future nonvirile plural third-person)
będą bębnić (future nonvirile plural third-person)
będzie bębnić się (future impersonal)
bębniłbym (conditional masculine singular)
bym bębnił (conditional masculine singular)
bębniłabym (conditional feminine singular)
bym bębniła (conditional feminine singular)
bębniłobym (conditional neuter singular)
bym bębniło (conditional neuter singular)
bębnilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bębnili (conditional plural virile)
bębniłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy bębniły (conditional nonvirile plural)
bębniłbyś (conditional masculine singular)
byś bębnił (conditional masculine singular)
bębniłabyś (conditional feminine singular)
byś bębniła (conditional feminine singular)
bębniłobyś (conditional neuter singular)
byś bębniło (conditional neuter singular)
bębnilibyście (conditional plural virile)
byście bębnili (conditional plural virile)
bębniłybyście (conditional nonvirile plural)
byście bębniły (conditional nonvirile plural)
bębniłby (conditional masculine singular third-person)
by bębnił (conditional masculine singular third-person)
bębniłaby (conditional feminine singular third-person)
by bębniła (conditional feminine singular third-person)
bębniłoby (conditional neuter singular third-person)
by bębniło (conditional neuter singular third-person)
bębniliby (conditional plural third-person virile)
by bębnili (conditional plural third-person virile)
bębniłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by bębniły (conditional nonvirile plural third-person)
bębniono by (conditional impersonal)
niech bębnię (imperative singular)
bębnijmy (imperative plural)
bębnij (imperative singular)
bębnijcie (imperative plural)
niech bębni (imperative singular third-person)
niech bębnią (imperative plural third-person)
bębniący (active adjectival masculine participle singular)
bębniąca (active adjectival feminine participle singular)
bębniące (active adjectival neuter participle singular)
bębniący (active adjectival participle plural virile)
bębniące (active adjectival nonvirile participle plural)
bębniąc (adjectival contemporary participle)
bębnienie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *bǫbьniti. By surface analysis, bęben + -ić.

(intransitive, music) to drum (to hit a drum to produce a sound) [with na (+ locative) ‘what’]

bębnić palcami

bębnić na pianinie

(intransitive, music) to drum, (to beat with a rapid succession of strokes)


kwarta

kwartowy (adjective)
kwarta (nominative singular)
kwarty (nominative plural)
kwarty (genitive singular)
kwart (genitive plural)
kwarcie (dative singular)
kwartom (dative plural)
kwartę (accusative singular)
kwarty (accusative plural)
kwartą (instrumental singular)
kwartami (instrumental plural)
kwarcie (locative singular)
kwartach (locative plural)
kwarto (singular vocative)
kwarty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin quārtā. Doublet of kwadra.

(music) fourth (musical interval spanning four degrees of the diatonic scale)


jedność

jedność f (related adjective jednościowy)

jednościowy (adjective)
jedność (nominative singular)
jedności (genitive singular)
jedności (dative singular)
jedność (accusative singular)
jednością (instrumental singular)
jedności (locative singular)
jedności (singular vocative)

Inherited from Old Polish jedność. By surface analysis, jeden + -ość. Compare Kashubian jednosc.

(Middle Polish, music) euphonia (agreement of tones)


dodekafoniczny

pl-adj

dodekafoniczny (not comparable, no derived adverb)

dodekafoniczny (masculine nominative singular)
dodekafoniczna (feminine nominative singular)
dodekafoniczne (neuter nominative singular)
dodekafoniczni (nominative plural virile)
dodekafoniczne (nominative plural)
dodekafonicznego (genitive masculine singular)
dodekafonicznej (feminine genitive singular)
dodekafonicznego (genitive neuter singular)
dodekafonicznych (genitive plural)
dodekafonicznych (genitive plural virile)
dodekafonicznemu (dative masculine singular)
dodekafonicznej (dative feminine singular)
dodekafonicznemu (dative neuter singular)
dodekafonicznym (dative plural)
dodekafonicznym (dative plural virile)
dodekafonicznego (accusative animate masculine singular)
dodekafoniczny (accusative inanimate masculine singular)
dodekafoniczną (accusative feminine singular)
dodekafoniczne (accusative neuter singular)
dodekafonicznych (accusative plural virile)
dodekafoniczne (accusative plural)
dodekafonicznym (instrumental masculine singular)
dodekafoniczną (feminine instrumental singular)
dodekafonicznym (instrumental neuter singular)
dodekafonicznymi (instrumental plural)
dodekafonicznymi (instrumental plural virile)
dodekafonicznym (locative masculine singular)
dodekafonicznej (feminine locative singular)
dodekafonicznym (locative neuter singular)
dodekafonicznych (locative plural)
dodekafonicznych (locative plural virile)


trylogia

pl-noun

trylogia f (related adjective trylogiczny)

trylogiczny (adjective)
trylogia (nominative singular)
trylogie (nominative plural)
trylogii (genitive singular)
trylogii (genitive plural)
trylogij (archaic genitive plural)
trylogii (dative singular)
trylogiom (dative plural)
trylogię (accusative singular)
trylogie (accusative plural)
trylogią (instrumental singular)
trylogiami (instrumental plural)
trylogii (locative singular)
trylogiach (locative plural)
trylogio (singular vocative)
trylogie (plural vocative)

(film, literature, music, painting, theater) trilogy (set of three works of art that are connected, and that can be seen either as a single work or as three individual works)


dylogia

dylogia f (related adjective dylogiczny)

dylogiczny (adjective)
dylogia (nominative singular)
dylogie (nominative plural)
dylogii (genitive singular)
dylogii (genitive plural)
dylogij (archaic genitive plural)
dylogii (dative singular)
dylogiom (dative plural)
dylogię (accusative singular)
dylogie (accusative plural)
dylogią (instrumental singular)
dylogiami (instrumental plural)
dylogii (locative singular)
dylogiach (locative plural)
dylogio (singular vocative)
dylogie (plural vocative)

(film, literature, music, painting, theater) dilogy, duology (set of two works of art that are connected, and that can be seen either as a single work or as two individual works)


przewrót

przewrót (nominative singular)
przewroty (nominative plural)
przewrotu (genitive singular)
przewrotów (genitive plural)
przewrotowi (dative singular)
przewrotom (dative plural)
przewrót (accusative singular)
przewroty (accusative plural)
przewrotem (instrumental singular)
przewrotami (instrumental plural)
przewrocie (locative singular)
przewrotach (locative plural)
przewrocie (singular vocative)
przewroty (plural vocative)

(music) interval (the reversal of an interval; the move of one pitch in an interval up or down an octave)


szlagier

szlagier (nominative singular)
szlagiery (nominative plural)
szlagiera (genitive singular)
szlagierów (genitive plural)
szlagierowi (dative singular)
szlagierom (dative plural)
szlagier (accusative singular)
szlagiery (accusative plural)
szlagierem (instrumental singular)
szlagierami (instrumental plural)
szlagierze (locative singular)
szlagierach (locative plural)
szlagierze (singular vocative)
szlagiery (plural vocative)

(music) banger, hit (recorded song that receives widespread recognition and success)


przebój

przebój (nominative singular)
przeboje (nominative plural)
przeboju (genitive singular)
przebojów (genitive plural)
przebojowi (dative singular)
przebojom (dative plural)
przebój (accusative singular)
przeboje (accusative plural)
przebojem (instrumental singular)
przebojami (instrumental plural)
przeboju (locative singular)
przebojach (locative plural)
przeboju (singular vocative)
przeboje (plural vocative)


tarło

tarło (nominative singular)
tarła (nominative plural)
tarła (genitive singular)
tareł (genitive plural)
tarłu (dative singular)
tarłom (dative plural)
tarło (accusative singular)
tarła (accusative plural)
tarłem (instrumental singular)
tarłami (instrumental plural)
tarle (locative singular)
tarłach (locative plural)
tarło (singular vocative)
tarła (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *tьrlo. By surface analysis, trzeć + -ło.

percussion instrument
percussion instrument

(music) an ancient percussion instrument


łup

Grejcie mi jaworowe łupy!

(Przemyśl, in the plural, music) synonym of skrzypce


altowiolista

altowiolista m pers (female equivalent altowiolinistka)

altowiolinistka (feminine)
altowiolista (nominative singular)
altowioliści (nominative plural)
altowiolisty (derogatory nominative plural)
altowiolisty (genitive singular)
altowiolistów (genitive plural)
altowioliście (dative singular)
altowiolistom (dative plural)
altowiolistę (accusative singular)
altowiolistów (accusative plural)
altowiolistą (instrumental singular)
altowiolistami (instrumental plural)
altowioliście (locative singular)
altowiolistach (locative plural)
altowiolisto (singular vocative)
altowioliści (plural vocative)

From alt + -o- + wiolista. First attested in 1890.

ref

Tygodnik Illustrowany (in Polish), number Seria 5, t.1, nr 8, 1890, page 119

altowiolista in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


etiuda

etiuda (nominative singular)
etiudy (nominative plural)
etiudy (genitive singular)
etiud (genitive plural)
etiudzie (dative singular)
etiudom (dative plural)
etiudę (accusative singular)
etiudy (accusative plural)
etiudą (instrumental singular)
etiudami (instrumental plural)
etiudzie (locative singular)
etiudach (locative plural)
etiudo (singular vocative)
etiudy (plural vocative)

Borrowed from French étude. Doublet of studia, studio, and studium.

(music) etude (short piece of music, designed to give a performer practice in a particular area or skill)

(music) étude (musical piece of high artistic merit which is, at the same time, technically difficult to play)

(music) etude (short piece of art, designed to give a performer practice in a particular area or skill)


motyw

motyw (nominative singular)
motywy (nominative plural)
motywu (genitive singular)
motywów (genitive plural)
motywowi (dative singular)
motywom (dative plural)
motyw (accusative singular)
motywy (accusative plural)
motywem (instrumental singular)
motywami (instrumental plural)
motywie (locative singular)
motywach (locative plural)
motywie (singular vocative)
motywy (plural vocative)


wytwórnia

wytwórnia (nominative singular)
wytwórnie (nominative plural)
wytwórni (genitive singular)
wytwórni (genitive plural)
wytwórń (genitive plural)
wytwórni (dative singular)
wytwórniom (dative plural)
wytwórnię (accusative singular)
wytwórnie (accusative plural)
wytwórnią (instrumental singular)
wytwórniami (instrumental plural)
wytwórni (locative singular)
wytwórniach (locative plural)
wytwórnio (singular vocative)
wytwórnie (plural vocative)

wytwórnia płytowa

(music) label (company that sells records)


wodewil

wodewil (nominative singular)
wodewile (nominative plural)
wodewilu (genitive singular)
wodewili (genitive plural)
wodewilowi (dative singular)
wodewilom (dative plural)
wodewil (accusative singular)
wodewile (accusative plural)
wodewilem (instrumental singular)
wodewilami (instrumental plural)
wodewilu (locative singular)
wodewilach (locative plural)
wodewilu (singular vocative)
wodewile (plural vocative)


operetka

operetka (nominative singular)
operetki (nominative plural)
operetki (genitive singular)
operetek (genitive plural)
operetce (dative singular)
operetkom (dative plural)
operetkę (accusative singular)
operetki (accusative plural)
operetką (instrumental singular)
operetkami (instrumental plural)
operetce (locative singular)
operetkach (locative plural)
operetko (singular vocative)
operetki (plural vocative)


solfeż

solfeż (nominative singular)
solfeże (nominative plural)
solfeżu (genitive singular)
solfeży (genitive plural)
solfeżowi (dative singular)
solfeżom (dative plural)
solfeż (accusative singular)
solfeże (accusative plural)
solfeżem (instrumental singular)
solfeżami (instrumental plural)
solfeżu (locative singular)
solfeżach (locative plural)
solfeżu (singular vocative)
solfeże (plural vocative)

Borrowed from French solfège, from Italian solfeggio.


toczek

toczek (nominative singular)
toczki (nominative plural)
toczka (genitive singular)
toczków (genitive plural)
toczkowi (dative singular)
toczkom (dative plural)
toczek (accusative singular)
toczki (accusative plural)
toczkiem (instrumental singular)
toczkami (instrumental plural)
toczku (locative singular)
toczkach (locative plural)
toczku (singular vocative)
toczki (plural vocative)

(beekeeping)
(music)
(mining)
toque (type of hat)


raperski

pl-adj

raperski (not comparable, no derived adverb)

raperski (masculine nominative singular)
raperska (feminine nominative singular)
raperskie (neuter nominative singular)
raperscy (nominative plural virile)
raperskie (nominative plural)
raperskiego (genitive masculine singular)
raperskiej (feminine genitive singular)
raperskiego (genitive neuter singular)
raperskich (genitive plural)
raperskich (genitive plural virile)
raperskiemu (dative masculine singular)
rapersku (archaic dative masculine singular)
raperskiej (dative feminine singular)
raperskiemu (dative neuter singular)
rapersku (archaic dative neuter singular)
raperskim (dative plural)
raperskim (dative plural virile)
raperskiego (accusative animate masculine singular)
raperski (accusative inanimate masculine singular)
raperską (accusative feminine singular)
raperskie (accusative neuter singular)
raperskich (accusative plural virile)
raperskie (accusative plural)
raperskim (instrumental masculine singular)
raperską (feminine instrumental singular)
raperskim (instrumental neuter singular)
raperskimi (instrumental plural)
raperskimi (instrumental plural virile)
raperskim (locative masculine singular)
raperskiej (feminine locative singular)
raperskim (locative neuter singular)
raperskich (locative plural)
raperskich (locative plural virile)


rapować

zarapować (perfective)
rapować (infinitive)
rapuję (present singular)
rapujemy (plural present)
rapujesz (present singular)
rapujecie (plural present)
rapuje (present singular third-person)
rapują (plural present third-person)
rapuje się (impersonal present)
rapowałem (masculine past singular)
-(e)m rapował (masculine past singular)
rapowałam (feminine past singular)
-(e)m rapowała (feminine past singular)
rapowałom (neuter past singular)
-(e)m rapowało (neuter past singular)
rapowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rapowali (past plural virile)
rapowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rapowały (nonvirile past plural)
rapowałeś (masculine past singular)
-(e)ś rapował (masculine past singular)
rapowałaś (feminine past singular)
-(e)ś rapowała (feminine past singular)
rapowałoś (neuter past singular)
-(e)ś rapowało (neuter past singular)
rapowaliście (past plural virile)
-(e)ście rapowali (past plural virile)
rapowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rapowały (nonvirile past plural)
rapował (masculine past singular third-person)
rapowała (feminine past singular third-person)
rapowało (neuter past singular third-person)
rapowali (past plural third-person virile)
rapowały (nonvirile past plural third-person)
rapowano (impersonal past)
będę rapował (future masculine singular)
będę rapować (future masculine singular)
będę rapowała (feminine future singular)
będę rapować (feminine future singular)
będę rapowało (future neuter singular)
będę rapować (future neuter singular)
będziemy rapowali (future plural virile)
będziemy rapować (future plural virile)
będziemy rapowały (future nonvirile plural)
będziemy rapować (future nonvirile plural)
będziesz rapował (future masculine singular)
będziesz rapować (future masculine singular)
będziesz rapowała (feminine future singular)
będziesz rapować (feminine future singular)
będziesz rapowało (future neuter singular)
będziesz rapować (future neuter singular)
będziecie rapowali (future plural virile)
będziecie rapować (future plural virile)
będziecie rapowały (future nonvirile plural)
będziecie rapować (future nonvirile plural)
będzie rapował (future masculine singular third-person)
będzie rapować (future masculine singular third-person)
będzie rapowała (feminine future singular third-person)
będzie rapować (feminine future singular third-person)
będzie rapowało (future neuter singular third-person)
będzie rapować (future neuter singular third-person)
będą rapowali (future plural third-person virile)
będą rapować (future plural third-person virile)
będą rapowały (future nonvirile plural third-person)
będą rapować (future nonvirile plural third-person)
będzie rapować się (future impersonal)
rapowałbym (conditional masculine singular)
bym rapował (conditional masculine singular)
rapowałabym (conditional feminine singular)
bym rapowała (conditional feminine singular)
rapowałobym (conditional neuter singular)
bym rapowało (conditional neuter singular)
rapowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rapowali (conditional plural virile)
rapowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rapowały (conditional nonvirile plural)
rapowałbyś (conditional masculine singular)
byś rapował (conditional masculine singular)
rapowałabyś (conditional feminine singular)
byś rapowała (conditional feminine singular)
rapowałobyś (conditional neuter singular)
byś rapowało (conditional neuter singular)
rapowalibyście (conditional plural virile)
byście rapowali (conditional plural virile)
rapowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rapowały (conditional nonvirile plural)
rapowałby (conditional masculine singular third-person)
by rapował (conditional masculine singular third-person)
rapowałaby (conditional feminine singular third-person)
by rapowała (conditional feminine singular third-person)
rapowałoby (conditional neuter singular third-person)
by rapowało (conditional neuter singular third-person)
rapowaliby (conditional plural third-person virile)
by rapowali (conditional plural third-person virile)
rapowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rapowały (conditional nonvirile plural third-person)
rapowano by (conditional impersonal)
niech rapuję (imperative singular)
rapujmy (imperative plural)
rapuj (imperative singular)
rapujcie (imperative plural)
niech rapuje (imperative singular third-person)
niech rapują (imperative plural third-person)
rapujący (active adjectival masculine participle singular)
rapująca (active adjectival feminine participle singular)
rapujące (active adjectival neuter participle singular)
rapujący (active adjectival participle plural virile)
rapujące (active adjectival nonvirile participle plural)
rapowany (adjectival masculine participle passive singular)
rapowana (adjectival feminine participle passive singular)
rapowane (adjectival neuter participle passive singular)
rapowani (adjectival participle passive plural virile)
rapowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rapując (adjectival contemporary participle)
rapowanie (noun-from-verb)

(intransitive, music) to rap (speak lyrics in the style of rap music)


rapowy

rapowy (not comparable, no derived adverb)

rapowy (masculine nominative singular)
rapowa (feminine nominative singular)
rapowe (neuter nominative singular)
rapowi (nominative plural virile)
rapowe (nominative plural)
rapowego (genitive masculine singular)
rapowej (feminine genitive singular)
rapowego (genitive neuter singular)
rapowych (genitive plural)
rapowych (genitive plural virile)
rapowemu (dative masculine singular)
rapowej (dative feminine singular)
rapowemu (dative neuter singular)
rapowym (dative plural)
rapowym (dative plural virile)
rapowego (accusative animate masculine singular)
rapowy (accusative inanimate masculine singular)
rapową (accusative feminine singular)
rapowe (accusative neuter singular)
rapowych (accusative plural virile)
rapowe (accusative plural)
rapowym (instrumental masculine singular)
rapową (feminine instrumental singular)
rapowym (instrumental neuter singular)
rapowymi (instrumental plural)
rapowymi (instrumental plural virile)
rapowym (locative masculine singular)
rapowej (feminine locative singular)
rapowym (locative neuter singular)
rapowych (locative plural)
rapowych (locative plural virile)


ozdobnik

ozdobnik (nominative singular)
ozdobniki (nominative plural)
ozdobnika (genitive singular)
ozdobników (genitive plural)
ozdobnikowi (dative singular)
ozdobnikom (dative plural)
ozdobnik (accusative singular)
ozdobniki (accusative plural)
ozdobnikiem (instrumental singular)
ozdobnikami (instrumental plural)
ozdobniku (locative singular)
ozdobnikach (locative plural)
ozdobniku (singular vocative)
ozdobniki (plural vocative)


krąglik

krąglik (nominative singular)
krągliki (nominative plural)
krąglika (genitive singular)
krąglików (genitive plural)
krąglikowi (dative singular)
krąglikom (dative plural)
krąglik (accusative singular)
krągliki (accusative plural)
krąglikiem (instrumental singular)
krąglikami (instrumental plural)
krągliku (locative singular)
krąglikach (locative plural)
krągliku (singular vocative)
krągliki (plural vocative)

(music) crook (small tube, usually curved, applied to a trumpet, horn, etc., to change its pitch or key)


podkład

podkładek (diminutive)
podkład (nominative singular)
podkłady (nominative plural)
podkładu (genitive singular)
podkładów (genitive plural)
podkładowi (dative singular)
podkładom (dative plural)
podkład (accusative singular)
podkłady (accusative plural)
podkładem (instrumental singular)
podkładami (instrumental plural)
podkładzie (locative singular)
podkładach (locative plural)
podkładzie (singular vocative)
podkłady (plural vocative)

Inherited from Old Polish podkład. By surface analysis, deverbal from podkładać. Compare Czech podklad.

surf

+obj

(music) background music (music in a film, video game or other medium that establishes mood and is not meant to have the audience's focus) [with do (+ genitive) ‘for what’ and genitive ‘of what’]


strojnik

strojnik (nominative singular)
strojniki (nominative plural)
strojnika (genitive singular)
strojników (genitive plural)
strojnikowi (dative singular)
strojnikom (dative plural)
strojnik (accusative singular)
strojniki (accusative plural)
strojnikiem (instrumental singular)
strojnikami (instrumental plural)
strojniku (locative singular)
strojnikach (locative plural)
strojniku (singular vocative)
strojniki (plural vocative)

(archaic, music) key (key for tuning musical instruments)


solówka

pl-noun

solówka f (diminutive solóweczka, augmentative solówa)

solóweczka (diminutive)
solówa (augmentative)
solówka (nominative singular)
solówki (nominative plural)
solówki (genitive singular)
solówek (genitive plural)
solówce (dative singular)
solówkom (dative plural)
solówkę (accusative singular)
solówki (accusative plural)
solówką (instrumental singular)
solówkami (instrumental plural)
solówce (locative singular)
solówkach (locative plural)
solówko (singular vocative)
solówki (plural vocative)


oberek

oberek m animal (diminutive obereczek, related adjective oberkowy)

obereczek (diminutive)
oberkowy (adjective)
oberek (nominative singular)
oberki (nominative plural)
oberka (genitive singular)
oberków (genitive plural)
oberkowi (dative singular)
oberkom (dative plural)
oberka (accusative singular)
oberki (accusative plural)
oberkiem (instrumental singular)
oberkami (instrumental plural)
oberku (locative singular)
oberkach (locative plural)
oberku (singular vocative)
oberki (plural vocative)


rockowy

pl-adj

rockowy (comparative bardziej rockowy, superlative najbardziej rockowy, no derived adverb)

bardziej rockowy (comparative)
najbardziej rockowy (superlative)
rockowy (masculine nominative singular)
rockowa (feminine nominative singular)
rockowe (neuter nominative singular)
rockowi (nominative plural virile)
rockowe (nominative plural)
rockowego (genitive masculine singular)
rockowej (feminine genitive singular)
rockowego (genitive neuter singular)
rockowych (genitive plural)
rockowych (genitive plural virile)
rockowemu (dative masculine singular)
rockowej (dative feminine singular)
rockowemu (dative neuter singular)
rockowym (dative plural)
rockowym (dative plural virile)
rockowego (accusative animate masculine singular)
rockowy (accusative inanimate masculine singular)
rockową (accusative feminine singular)
rockowe (accusative neuter singular)
rockowych (accusative plural virile)
rockowe (accusative plural)
rockowym (instrumental masculine singular)
rockową (feminine instrumental singular)
rockowym (instrumental neuter singular)
rockowymi (instrumental plural)
rockowymi (instrumental plural virile)
rockowym (locative masculine singular)
rockowej (feminine locative singular)
rockowym (locative neuter singular)
rockowych (locative plural)
rockowych (locative plural virile)

(music, relational) rock (related to, playing, or having the characteristics of rock music)


popowy

popowy (comparative bardziej popowy, superlative najbardziej popowy, no derived adverb)

bardziej popowy (comparative)
najbardziej popowy (superlative)
popowy (masculine nominative singular)
popowa (feminine nominative singular)
popowe (neuter nominative singular)
popowi (nominative plural virile)
popowe (nominative plural)
popowego (genitive masculine singular)
popowej (feminine genitive singular)
popowego (genitive neuter singular)
popowych (genitive plural)
popowych (genitive plural virile)
popowemu (dative masculine singular)
popowej (dative feminine singular)
popowemu (dative neuter singular)
popowym (dative plural)
popowym (dative plural virile)
popowego (accusative animate masculine singular)
popowy (accusative inanimate masculine singular)
popową (accusative feminine singular)
popowe (accusative neuter singular)
popowych (accusative plural virile)
popowe (accusative plural)
popowym (instrumental masculine singular)
popową (feminine instrumental singular)
popowym (instrumental neuter singular)
popowymi (instrumental plural)
popowymi (instrumental plural virile)
popowym (locative masculine singular)
popowej (feminine locative singular)
popowym (locative neuter singular)
popowych (locative plural)
popowych (locative plural virile)

(music, relational) pop (related to, playing, or having the characteristics of pop music)


kobyłka

kobyłka (nominative singular)
kobyłki (nominative plural)
kobyłki (genitive singular)
kobyłek (genitive plural)
kobyłce (dative singular)
kobyłkom (dative plural)
kobyłkę (accusative singular)
kobyłki (accusative plural)
kobyłką (instrumental singular)
kobyłkami (instrumental plural)
kobyłce (locative singular)
kobyłkach (locative plural)
kobyłko (singular vocative)
kobyłki (plural vocative)
kobełka (alternative)

Inherited from Old Polish kobyłka. By surface analysis, kobyła + -ka.

(music) bridge (the piece on string instruments)


młoteczek

młoteczek (nominative singular)
młoteczki (nominative plural)
młoteczka (genitive singular)
młoteczków (genitive plural)
młoteczkowi (dative singular)
młoteczkom (dative plural)
młoteczek (accusative singular)
młoteczki (accusative plural)
młoteczkiem (instrumental singular)
młoteczkami (instrumental plural)
młoteczku (locative singular)
młoteczkach (locative plural)
młoteczku (singular vocative)
młoteczki (plural vocative)


wykonawca

pl-noun

wykonawca m pers (female equivalent wykonawczyni)

wykonawczyni (feminine)
wykonawca (nominative singular)
wykonawcy (nominative plural)
wykonawce (derogatory nominative plural)
wykonawcy (genitive singular)
wykonawców (genitive plural)
wykonawcy (dative singular)
wykonawcom (dative plural)
wykonawcę (accusative singular)
wykonawców (accusative plural)
wykonawcą (instrumental singular)
wykonawcami (instrumental plural)
wykonawcy (locative singular)
wykonawcach (locative plural)
wykonawco (singular vocative)
wykonawcy (plural vocative)


piórko

piórko n (diminutive pióreczko, related adjective piórkowy)

pióreczko (diminutive)
piórkowy (adjective)
piórko (nominative singular)
piórka (nominative plural)
piórka (genitive singular)
piórek (genitive plural)
piórku (dative singular)
piórkom (dative plural)
piórko (accusative singular)
piórka (accusative plural)
piórkiem (instrumental singular)
piórkami (instrumental plural)
piórku (locative singular)
piórkach (locative plural)
piórko (singular vocative)
piórka (plural vocative)


piszczałka

piszczałka f (diminutive piszczałeczka, augmentative piszczała, related adjective piszczałkowy)

piszczałeczka (diminutive)
piszczała (augmentative)
piszczałkowy (adjective)
piszczałka (nominative singular)
piszczałki (nominative plural)
piszczałki (genitive singular)
piszczałek (genitive plural)
piszczałce (dative singular)
piszczałkom (dative plural)
piszczałkę (accusative singular)
piszczałki (accusative plural)
piszczałką (instrumental singular)
piszczałkami (instrumental plural)
piszczałce (locative singular)
piszczałkach (locative plural)
piszczałko (singular vocative)
piszczałki (plural vocative)

(music) pipe (sound-producing element of an organ)


inwencja

inwencja (nominative singular)
inwencje (nominative plural)
inwencji (genitive singular)
inwencji (genitive plural)
inwencyj (archaic genitive plural)
inwencji (dative singular)
inwencjom (dative plural)
inwencję (accusative singular)
inwencje (accusative plural)
inwencją (instrumental singular)
inwencjami (instrumental plural)
inwencji (locative singular)
inwencjach (locative plural)
inwencjo (singular vocative)
inwencje (plural vocative)


przebieg

przebieg (nominative singular)
przebiegi (nominative plural)
przebiegu (genitive singular)
przebiegów (genitive plural)
przebiegowi (dative singular)
przebiegom (dative plural)
przebieg (accusative singular)
przebiegi (accusative plural)
przebiegiem (instrumental singular)
przebiegami (instrumental plural)
przebiegu (locative singular)
przebiegach (locative plural)
przebiegu (singular vocative)
przebiegi (plural vocative)

Inherited from Old Polish przebieg. By surface analysis, deverbal from przebiegać. Compare Kashubian przebiég.

surf

(Middle Polish, music) prelude (musical theme preceding the performance of the actual song)


bębnowy

pl-adj

bębnowy (not comparable, no derived adverb)

bębnowy (masculine nominative singular)
bębnowa (feminine nominative singular)
bębnowe (neuter nominative singular)
bębnowi (nominative plural virile)
bębnowe (nominative plural)
bębnowego (genitive masculine singular)
bębnowej (feminine genitive singular)
bębnowego (genitive neuter singular)
bębnowych (genitive plural)
bębnowych (genitive plural virile)
bębnowemu (dative masculine singular)
bębnowej (dative feminine singular)
bębnowemu (dative neuter singular)
bębnowym (dative plural)
bębnowym (dative plural virile)
bębnowego (accusative animate masculine singular)
bębnowy (accusative inanimate masculine singular)
bębnową (accusative feminine singular)
bębnowe (accusative neuter singular)
bębnowych (accusative plural virile)
bębnowe (accusative plural)
bębnowym (instrumental masculine singular)
bębnową (feminine instrumental singular)
bębnowym (instrumental neuter singular)
bębnowymi (instrumental plural)
bębnowymi (instrumental plural virile)
bębnowym (locative masculine singular)
bębnowej (feminine locative singular)
bębnowym (locative neuter singular)
bębnowych (locative plural)
bębnowych (locative plural virile)


chorał

pl-noun

chorał m inan (related adjective chorałowy)

chorałowy (adjective)
chorał (nominative singular)
chorały (nominative plural)
chorału (genitive singular)
chorałów (genitive plural)
chorałowi (dative singular)
chorałom (dative plural)
chorał (accusative singular)
chorały (accusative plural)
chorałem (instrumental singular)
chorałami (instrumental plural)
chorale (locative singular)
chorałach (locative plural)
chorale (singular vocative)
chorały (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin chorālis.

lbor

(music) chorale (musical piece modeled on a chorale)


dysharmonia

dysharmonia (nominative singular)
dysharmonii (genitive singular)
dysharmonii (dative singular)
dysharmonię (accusative singular)
dysharmonią (instrumental singular)
dysharmonii (locative singular)
dysharmonio (singular vocative)

(music) dissonance (conflicting notes that are not overtones of the note or chord sounding)


recenzja

recenzyjka (diminutive)
recenzja (nominative singular)
recenzje (nominative plural)
recenzji (genitive singular)
recenzji (genitive plural)
recenzyj (archaic genitive plural)
recenzji (dative singular)
recenzjom (dative plural)
recenzję (accusative singular)
recenzje (accusative plural)
recenzją (instrumental singular)
recenzjami (instrumental plural)
recenzji (locative singular)
recenzjach (locative plural)
recenzjo (singular vocative)
recenzje (plural vocative)

Borrowed from German Rezension, from Latin recēnsiō.


przygrywka

przygrywka (nominative singular)
przygrywki (nominative plural)
przygrywki (genitive singular)
przygrywek (genitive plural)
przygrywce (dative singular)
przygrywkom (dative plural)
przygrywkę (accusative singular)
przygrywki (accusative plural)
przygrywką (instrumental singular)
przygrywkami (instrumental plural)
przygrywce (locative singular)
przygrywkach (locative plural)
przygrywko (singular vocative)
przygrywki (plural vocative)


interwał

pl-noun

interwał m inan (related adjective interwałowy)

interwałowy (adjective)
interwał (nominative singular)
interwały (nominative plural)
interwału (genitive singular)
interwałów (genitive plural)
interwałowi (dative singular)
interwałom (dative plural)
interwał (accusative singular)
interwały (accusative plural)
interwałem (instrumental singular)
interwałami (instrumental plural)
interwale (locative singular)
interwałach (locative plural)
interwale (singular vocative)
interwały (plural vocative)
interwal (alternative obsolete)

Internationalism; compare English interval, French intervalle, German Intervall, ultimately from Latin intervallum.

(music) interval (difference (a ratio or logarithmic measure) in pitch between two notes, often referring to those two pitches themselves (otherwise known as a dyad))


interwałowy

pl-adj

interwałowy (not comparable, no derived adverb)

interwałowy (masculine nominative singular)
interwałowa (feminine nominative singular)
interwałowe (neuter nominative singular)
interwałowi (nominative plural virile)
interwałowe (nominative plural)
interwałowego (genitive masculine singular)
interwałowej (feminine genitive singular)
interwałowego (genitive neuter singular)
interwałowych (genitive plural)
interwałowych (genitive plural virile)
interwałowemu (dative masculine singular)
interwałowej (dative feminine singular)
interwałowemu (dative neuter singular)
interwałowym (dative plural)
interwałowym (dative plural virile)
interwałowego (accusative animate masculine singular)
interwałowy (accusative inanimate masculine singular)
interwałową (accusative feminine singular)
interwałowe (accusative neuter singular)
interwałowych (accusative plural virile)
interwałowe (accusative plural)
interwałowym (instrumental masculine singular)
interwałową (feminine instrumental singular)
interwałowym (instrumental neuter singular)
interwałowymi (instrumental plural)
interwałowymi (instrumental plural virile)
interwałowym (locative masculine singular)
interwałowej (feminine locative singular)
interwałowym (locative neuter singular)
interwałowych (locative plural)
interwałowych (locative plural virile)

(relational, music) interval (difference (a ratio or logarithmic measure) in pitch between two notes, often referring to those two pitches themselves (otherwise known as a dyad))


brzmienie

brzmienie (nominative singular)
brzmienia (nominative plural)
brzmienia (genitive singular)
brzmień (genitive plural)
brzmieniu (dative singular)
brzmieniom (dative plural)
brzmienie (accusative singular)
brzmienia (accusative plural)
brzmieniem (instrumental singular)
brzmieniami (instrumental plural)
brzmieniu (locative singular)
brzmieniach (locative plural)
brzmienie (singular vocative)
brzmienia (plural vocative)

(countable, music) sound (characteristic style of a particular instrument, musician, etc.)


c-moll

(music) C minor (minor key with the notes C, D, E♭, F, G, A♭, B♭)


c-moll

c-moll (nominative singular)
c-molle (nominative plural)
c-mollu (genitive singular)
c-molli (genitive plural)
c-mollowi (dative singular)
c-mollom (dative plural)
c-moll (accusative singular)
c-molle (accusative plural)
c-mollem (instrumental singular)
c-mollami (instrumental plural)
c-mollu (locative singular)
c-mollach (locative plural)
c-mollu (singular vocative)
c-molle (plural vocative)

(music) C minor (minor chord with a root of C)


remiks

remiks (nominative singular)
remiksy (nominative plural)
remiksu (genitive singular)
remiksów (genitive plural)
remiksowi (dative singular)
remiksom (dative plural)
remiks (accusative singular)
remiksy (accusative plural)
remiksem (instrumental singular)
remiksami (instrumental plural)
remiksie (locative singular)
remiksach (locative plural)
remiksie (singular vocative)
remiksy (plural vocative)

(music) remix (rearrangement of an older piece of music)


uwertura

uwertura (nominative singular)
uwertury (nominative plural)
uwertury (genitive singular)
uwertur (genitive plural)
uwerturze (dative singular)
uwerturom (dative plural)
uwerturę (accusative singular)
uwertury (accusative plural)
uwerturą (instrumental singular)
uwerturami (instrumental plural)
uwerturze (locative singular)
uwerturach (locative plural)
uwerturo (singular vocative)
uwertury (plural vocative)

Borrowed from French ouverture, from Latin apertūra.


nokturn

nokturn (nominative singular)
nokturny (nominative plural)
nokturnu (genitive singular)
nokturnów (genitive plural)
nokturnowi (dative singular)
nokturnom (dative plural)
nokturn (accusative singular)
nokturny (accusative plural)
nokturnem (instrumental singular)
nokturnami (instrumental plural)
nokturnie (locative singular)
nokturnach (locative plural)
nokturnie (singular vocative)
nokturny (plural vocative)

Borrowed from French nocturne, from Latin nocturnus.

(music) nocturne (dreamlike or pensive composition)


Szopen

Szopen (nominative singular)
Szopena (genitive singular)
Szopenowi (dative singular)
Szopena (accusative singular)
Szopenem (instrumental singular)
Szopenie (locative singular)
Szopenie (singular vocative)