pogrywać

pogrywać (infinitive)
pogrywam (present singular)
pogrywamy (plural present)
pogrywasz (present singular)
pogrywacie (plural present)
pogrywa (present singular third-person)
pogrywają (plural present third-person)
pogrywa się (impersonal present)
pogrywałem (masculine past singular)
-(e)m pogrywał (masculine past singular)
pogrywałam (feminine past singular)
-(e)m pogrywała (feminine past singular)
pogrywałom (neuter past singular)
-(e)m pogrywało (neuter past singular)
pogrywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pogrywali (past plural virile)
pogrywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pogrywały (nonvirile past plural)
pogrywałeś (masculine past singular)
-(e)ś pogrywał (masculine past singular)
pogrywałaś (feminine past singular)
-(e)ś pogrywała (feminine past singular)
pogrywałoś (neuter past singular)
-(e)ś pogrywało (neuter past singular)
pogrywaliście (past plural virile)
-(e)ście pogrywali (past plural virile)
pogrywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pogrywały (nonvirile past plural)
pogrywał (masculine past singular third-person)
pogrywała (feminine past singular third-person)
pogrywało (neuter past singular third-person)
pogrywali (past plural third-person virile)
pogrywały (nonvirile past plural third-person)
pogrywano (impersonal past)
będę pogrywał (future masculine singular)
będę pogrywać (future masculine singular)
będę pogrywała (feminine future singular)
będę pogrywać (feminine future singular)
będę pogrywało (future neuter singular)
będę pogrywać (future neuter singular)
będziemy pogrywali (future plural virile)
będziemy pogrywać (future plural virile)
będziemy pogrywały (future nonvirile plural)
będziemy pogrywać (future nonvirile plural)
będziesz pogrywał (future masculine singular)
będziesz pogrywać (future masculine singular)
będziesz pogrywała (feminine future singular)
będziesz pogrywać (feminine future singular)
będziesz pogrywało (future neuter singular)
będziesz pogrywać (future neuter singular)
będziecie pogrywali (future plural virile)
będziecie pogrywać (future plural virile)
będziecie pogrywały (future nonvirile plural)
będziecie pogrywać (future nonvirile plural)
będzie pogrywał (future masculine singular third-person)
będzie pogrywać (future masculine singular third-person)
będzie pogrywała (feminine future singular third-person)
będzie pogrywać (feminine future singular third-person)
będzie pogrywało (future neuter singular third-person)
będzie pogrywać (future neuter singular third-person)
będą pogrywali (future plural third-person virile)
będą pogrywać (future plural third-person virile)
będą pogrywały (future nonvirile plural third-person)
będą pogrywać (future nonvirile plural third-person)
będzie pogrywać się (future impersonal)
pogrywałbym (conditional masculine singular)
bym pogrywał (conditional masculine singular)
pogrywałabym (conditional feminine singular)
bym pogrywała (conditional feminine singular)
pogrywałobym (conditional neuter singular)
bym pogrywało (conditional neuter singular)
pogrywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pogrywali (conditional plural virile)
pogrywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pogrywały (conditional nonvirile plural)
pogrywałbyś (conditional masculine singular)
byś pogrywał (conditional masculine singular)
pogrywałabyś (conditional feminine singular)
byś pogrywała (conditional feminine singular)
pogrywałobyś (conditional neuter singular)
byś pogrywało (conditional neuter singular)
pogrywalibyście (conditional plural virile)
byście pogrywali (conditional plural virile)
pogrywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście pogrywały (conditional nonvirile plural)
pogrywałby (conditional masculine singular third-person)
by pogrywał (conditional masculine singular third-person)
pogrywałaby (conditional feminine singular third-person)
by pogrywała (conditional feminine singular third-person)
pogrywałoby (conditional neuter singular third-person)
by pogrywało (conditional neuter singular third-person)
pogrywaliby (conditional plural third-person virile)
by pogrywali (conditional plural third-person virile)
pogrywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pogrywały (conditional nonvirile plural third-person)
pogrywano by (conditional impersonal)
niech pogrywam (imperative singular)
pogrywajmy (imperative plural)
pogrywaj (imperative singular)
pogrywajcie (imperative plural)
niech pogrywa (imperative singular third-person)
niech pogrywają (imperative plural third-person)
pogrywający (active adjectival masculine participle singular)
pogrywająca (active adjectival feminine participle singular)
pogrywające (active adjectival neuter participle singular)
pogrywający (active adjectival participle plural virile)
pogrywające (active adjectival nonvirile participle plural)
pogrywany (adjectival masculine participle passive singular)
pogrywana (adjectival feminine participle passive singular)
pogrywane (adjectival neuter participle passive singular)
pogrywani (adjectival participle passive plural virile)
pogrywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
pogrywając (adjectival contemporary participle)
pogrywanie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial, music) to play a musical instrument from time to time


pograć

pograć (infinitive)
pogram (future singular)
pogramy (future plural)
pograsz (future singular)
pogracie (future plural)
pogra (future singular third-person)
pograją (future plural third-person)
pogra się (future impersonal)
pograłem (masculine past singular)
-(e)m pograł (masculine past singular)
pograłam (feminine past singular)
-(e)m pograła (feminine past singular)
pograłom (neuter past singular)
-(e)m pograło (neuter past singular)
pograliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pograli (past plural virile)
pograłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pograły (nonvirile past plural)
pograłeś (masculine past singular)
-(e)ś pograł (masculine past singular)
pograłaś (feminine past singular)
-(e)ś pograła (feminine past singular)
pograłoś (neuter past singular)
-(e)ś pograło (neuter past singular)
pograliście (past plural virile)
-(e)ście pograli (past plural virile)
pograłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pograły (nonvirile past plural)
pograł (masculine past singular third-person)
pograła (feminine past singular third-person)
pograło (neuter past singular third-person)
pograli (past plural third-person virile)
pograły (nonvirile past plural third-person)
pograno (impersonal past)
pograłbym (conditional masculine singular)
bym pograł (conditional masculine singular)
pograłabym (conditional feminine singular)
bym pograła (conditional feminine singular)
pograłobym (conditional neuter singular)
bym pograło (conditional neuter singular)
pogralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pograli (conditional plural virile)
pograłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pograły (conditional nonvirile plural)
pograłbyś (conditional masculine singular)
byś pograł (conditional masculine singular)
pograłabyś (conditional feminine singular)
byś pograła (conditional feminine singular)
pograłobyś (conditional neuter singular)
byś pograło (conditional neuter singular)
pogralibyście (conditional plural virile)
byście pograli (conditional plural virile)
pograłybyście (conditional nonvirile plural)
byście pograły (conditional nonvirile plural)
pograłby (conditional masculine singular third-person)
by pograł (conditional masculine singular third-person)
pograłaby (conditional feminine singular third-person)
by pograła (conditional feminine singular third-person)
pograłoby (conditional neuter singular third-person)
by pograło (conditional neuter singular third-person)
pograliby (conditional plural third-person virile)
by pograli (conditional plural third-person virile)
pograłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pograły (conditional nonvirile plural third-person)
pograno by (conditional impersonal)
niech pogram (imperative singular)
pograjmy (imperative plural)
pograj (imperative singular)
pograjcie (imperative plural)
niech pogra (imperative singular third-person)
niech pograją (imperative plural third-person)
pograny (adjectival masculine participle passive singular)
pograna (adjectival feminine participle passive singular)
pograne (adjectival neuter participle passive singular)
pograni (adjectival participle passive plural virile)
pograne (adjectival nonvirile participle passive plural)
pograwszy (adverbial anterior participle)
pogranie (noun-from-verb)

(transitive, music) to spend some time playing on a musical instrument


zgrywać

(transitive, music) to align musical instruments


zgrać

zgrywać (imperfective)
zgrać (infinitive)
zgram (future singular)
zgramy (future plural)
zgrasz (future singular)
zgracie (future plural)
zgra (future singular third-person)
zgrają (future plural third-person)
zgra się (future impersonal)
zgrałem (masculine past singular)
-(e)m zgrał (masculine past singular)
zgrałam (feminine past singular)
-(e)m zgrała (feminine past singular)
zgrałom (neuter past singular)
-(e)m zgrało (neuter past singular)
zgraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zgrali (past plural virile)
zgrałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zgrały (nonvirile past plural)
zgrałeś (masculine past singular)
-(e)ś zgrał (masculine past singular)
zgrałaś (feminine past singular)
-(e)ś zgrała (feminine past singular)
zgrałoś (neuter past singular)
-(e)ś zgrało (neuter past singular)
zgraliście (past plural virile)
-(e)ście zgrali (past plural virile)
zgrałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zgrały (nonvirile past plural)
zgrał (masculine past singular third-person)
zgrała (feminine past singular third-person)
zgrało (neuter past singular third-person)
zgrali (past plural third-person virile)
zgrały (nonvirile past plural third-person)
zgrano (impersonal past)
zgrałbym (conditional masculine singular)
bym zgrał (conditional masculine singular)
zgrałabym (conditional feminine singular)
bym zgrała (conditional feminine singular)
zgrałobym (conditional neuter singular)
bym zgrało (conditional neuter singular)
zgralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zgrali (conditional plural virile)
zgrałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zgrały (conditional nonvirile plural)
zgrałbyś (conditional masculine singular)
byś zgrał (conditional masculine singular)
zgrałabyś (conditional feminine singular)
byś zgrała (conditional feminine singular)
zgrałobyś (conditional neuter singular)
byś zgrało (conditional neuter singular)
zgralibyście (conditional plural virile)
byście zgrali (conditional plural virile)
zgrałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zgrały (conditional nonvirile plural)
zgrałby (conditional masculine singular third-person)
by zgrał (conditional masculine singular third-person)
zgrałaby (conditional feminine singular third-person)
by zgrała (conditional feminine singular third-person)
zgrałoby (conditional neuter singular third-person)
by zgrało (conditional neuter singular third-person)
zgraliby (conditional plural third-person virile)
by zgrali (conditional plural third-person virile)
zgrałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zgrały (conditional nonvirile plural third-person)
zgrano by (conditional impersonal)
niech zgram (imperative singular)
zgrajmy (imperative plural)
zgraj (imperative singular)
zgrajcie (imperative plural)
niech zgra (imperative singular third-person)
niech zgrają (imperative plural third-person)
zgrany (adjectival masculine participle passive singular)
zgrana (adjectival feminine participle passive singular)
zgrane (adjectival neuter participle passive singular)
zgrani (adjectival participle passive plural virile)
zgrane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zgrawszy (adverbial anterior participle)
zgranie (noun-from-verb)


wolnostylowiec

wolnostylowiec (nominative singular)
wolnostylowcy (nominative plural)
wolnostylowce (derogatory nominative plural)
wolnostylowca (genitive singular)
wolnostylowców (genitive plural)
wolnostylowcowi (dative singular)
wolnostylowcom (dative plural)
wolnostylowca (accusative singular)
wolnostylowców (accusative plural)
wolnostylowcem (instrumental singular)
wolnostylowcami (instrumental plural)
wolnostylowcu (locative singular)
wolnostylowcach (locative plural)
wolnostylowcze (singular vocative)
wolnostylowcy (plural vocative)

From wolny + -o- + styl + -owiec. Calque of English freestyler.

(music, slang) freestyler (rapper who improvises the lyrics on the spot)


freestylowiec

freestylowiec (nominative singular)
freestylowcy (nominative plural)
freestylowce (derogatory nominative plural)
freestylowca (genitive singular)
freestylowców (genitive plural)
freestylowcowi (dative singular)
freestylowcom (dative plural)
freestylowca (accusative singular)
freestylowców (accusative plural)
freestylowcem (instrumental singular)
freestylowcami (instrumental plural)
freestylowcu (locative singular)
freestylowcach (locative plural)
freestylowcze (singular vocative)
freestylowcy (plural vocative)
fristajlowiec (alternative)

(colloquial, music) rapper who freestyles


soulowy

pl-adj

soulowy (comparative bardziej soulowy, superlative najbardziej soulowy, no derived adverb)

bardziej soulowy (comparative)
najbardziej soulowy (superlative)
soulowy (masculine nominative singular)
soulowa (feminine nominative singular)
soulowe (neuter nominative singular)
soulowi (nominative plural virile)
soulowe (nominative plural)
soulowego (genitive masculine singular)
soulowej (feminine genitive singular)
soulowego (genitive neuter singular)
soulowych (genitive plural)
soulowych (genitive plural virile)
soulowemu (dative masculine singular)
soulowej (dative feminine singular)
soulowemu (dative neuter singular)
soulowym (dative plural)
soulowym (dative plural virile)
soulowego (accusative animate masculine singular)
soulowy (accusative inanimate masculine singular)
soulową (accusative feminine singular)
soulowe (accusative neuter singular)
soulowych (accusative plural virile)
soulowe (accusative plural)
soulowym (instrumental masculine singular)
soulową (feminine instrumental singular)
soulowym (instrumental neuter singular)
soulowymi (instrumental plural)
soulowymi (instrumental plural virile)
soulowym (locative masculine singular)
soulowej (feminine locative singular)
soulowym (locative neuter singular)
soulowych (locative plural)
soulowych (locative plural virile)


boysband

boysband (nominative singular)
boysbandy (nominative plural)
boysbandu (genitive singular)
boysbandów (genitive plural)
boysbandowi (dative singular)
boysbandom (dative plural)
boysband (accusative singular)
boysbandy (accusative plural)
boysbandem (instrumental singular)
boysbandami (instrumental plural)
boysbandzie (locative singular)
boysbandach (locative plural)
boysbandzie (singular vocative)
boysbandy (plural vocative)
boys band (alternative)

Unadapted borrowing from English boy band.

ubor

Coordinate term: girlsband


girlsband

girlsband (nominative singular)
girlsbandy (nominative plural)
girlsbandu (genitive singular)
girlsbandów (genitive plural)
girlsbandowi (dative singular)
girlsbandom (dative plural)
girlsband (accusative singular)
girlsbandy (accusative plural)
girlsbandem (instrumental singular)
girlsbandami (instrumental plural)
girlsbandzie (locative singular)
girlsbandach (locative plural)
girlsbandzie (singular vocative)
girlsbandy (plural vocative)
girls band (alternative)

Unadapted borrowing from English girl band.

Coordinate term: boysband


tryton

tryton (nominative singular)
trytony (nominative plural)
trytonu (genitive singular)
trytonów (genitive plural)
trytonowi (dative singular)
trytonom (dative plural)
tryton (accusative singular)
trytony (accusative plural)
trytonem (instrumental singular)
trytonami (instrumental plural)
trytonie (locative singular)
trytonach (locative plural)
trytonie (singular vocative)
trytony (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin tritonus, itself borrowed from Ancient Greek τρίτονος (trítonos).


saturacja

pl-noun

saturacja f (related adjective saturacyjny)

saturacyjny (adjective)
saturacja (nominative singular)
saturacje (nominative plural)
saturacji (genitive singular)
saturacji (genitive plural)
saturacyj (archaic genitive plural)
saturacji (dative singular)
saturacjom (dative plural)
saturację (accusative singular)
saturacje (accusative plural)
saturacją (instrumental singular)
saturacjami (instrumental plural)
saturacji (locative singular)
saturacjach (locative plural)
saturacjo (singular vocative)
saturacje (plural vocative)


tonacja

tonacja (nominative singular)
tonacje (nominative plural)
tonacji (genitive singular)
tonacji (genitive plural)
tonacyj (archaic genitive plural)
tonacji (dative singular)
tonacjom (dative plural)
tonację (accusative singular)
tonacje (accusative plural)
tonacją (instrumental singular)
tonacjami (instrumental plural)
tonacji (locative singular)
tonacjach (locative plural)
tonacjo (singular vocative)
tonacje (plural vocative)


abszkurd

Possibly borrowed from German [Term?]. First attested in 1717–1720.

(Middle Polish, music) mouthpiece (part of an instrument one places the mouth on)


składanka

składanka (nominative singular)
składanki (nominative plural)
składanki (genitive singular)
składanek (genitive plural)
składance (dative singular)
składankom (dative plural)
składankę (accusative singular)
składanki (accusative plural)
składanką (instrumental singular)
składankami (instrumental plural)
składance (locative singular)
składankach (locative plural)
składanko (singular vocative)
składanki (plural vocative)

From składać + -anka. First attested in 1732.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “składanka”, in Słownik języka polskiego


kawalina

kawalina (nominative singular)
kawaliny (nominative plural)
kawaliny (genitive singular)
kawalin (genitive plural)
kawalinie (dative singular)
kawalinom (dative plural)
kawalinę (accusative singular)
kawaliny (accusative plural)
kawaliną (instrumental singular)
kawalinami (instrumental plural)
kawalinie (locative singular)
kawalinach (locative plural)
kawalino (singular vocative)
kawaliny (plural vocative)


elegijny

pl-adj

elegijny (comparative bardziej elegijny, superlative najbardziej elegijny, derived adverb elegijnie)

bardziej elegijny (comparative)
najbardziej elegijny (superlative)
elegijny (masculine nominative singular)
elegijna (feminine nominative singular)
elegijne (neuter nominative singular)
elegijni (nominative plural virile)
elegijne (nominative plural)
elegijnego (genitive masculine singular)
elegijnej (feminine genitive singular)
elegijnego (genitive neuter singular)
elegijnych (genitive plural)
elegijnych (genitive plural virile)
elegijnemu (dative masculine singular)
elegijnej (dative feminine singular)
elegijnemu (dative neuter singular)
elegijnym (dative plural)
elegijnym (dative plural virile)
elegijnego (accusative animate masculine singular)
elegijny (accusative inanimate masculine singular)
elegijną (accusative feminine singular)
elegijne (accusative neuter singular)
elegijnych (accusative plural virile)
elegijne (accusative plural)
elegijnym (instrumental masculine singular)
elegijną (feminine instrumental singular)
elegijnym (instrumental neuter singular)
elegijnymi (instrumental plural)
elegijnymi (instrumental plural virile)
elegijnym (locative masculine singular)
elegijnej (feminine locative singular)
elegijnym (locative neuter singular)
elegijnych (locative plural)
elegijnych (locative plural virile)
elegiyny (alternative)

(relational, not comparable, literature, music) elegiac


szafa grająca

szafa grająca (nominative singular)
szafy grające (nominative plural)
szafy grającej (genitive singular)
szaf grających (genitive plural)
szafie grającej (dative singular)
szafom grającym (dative plural)
szafę grającą (accusative singular)
szafy grające (accusative plural)
szafą grającą (instrumental singular)
szafami grającymi (instrumental plural)
szafie grającej (locative singular)
szafach grających (locative plural)
szafo grająca (singular vocative)
szafy grające (plural vocative)

(historical, music) jukebox (coin-operated machine that plays recorded music)


melika

melika (nominative singular)
meliki (nominative plural)
meliki (genitive singular)
melik (genitive plural)
melice (dative singular)
melikom (dative plural)
melikę (accusative singular)
meliki (accusative plural)
meliką (instrumental singular)
melikami (instrumental plural)
melice (locative singular)
melikach (locative plural)
meliko (singular vocative)
meliki (plural vocative)

Learned borrowing from Latin melicus, from Koine Greek μελικός (melikós), from Ancient Greek μέλος (mélos, “song, lyric”).

der

(music) element of melody regarding the selection of pitches


aerofoniczny

pl-adj

aerofoniczny (not comparable, no derived adverb)

aerofoniczny (masculine nominative singular)
aerofoniczna (feminine nominative singular)
aerofoniczne (neuter nominative singular)
aerofoniczni (nominative plural virile)
aerofoniczne (nominative plural)
aerofonicznego (genitive masculine singular)
aerofonicznej (feminine genitive singular)
aerofonicznego (genitive neuter singular)
aerofonicznych (genitive plural)
aerofonicznych (genitive plural virile)
aerofonicznemu (dative masculine singular)
aerofonicznej (dative feminine singular)
aerofonicznemu (dative neuter singular)
aerofonicznym (dative plural)
aerofonicznym (dative plural virile)
aerofonicznego (accusative animate masculine singular)
aerofoniczny (accusative inanimate masculine singular)
aerofoniczną (accusative feminine singular)
aerofoniczne (accusative neuter singular)
aerofonicznych (accusative plural virile)
aerofoniczne (accusative plural)
aerofonicznym (instrumental masculine singular)
aerofoniczną (feminine instrumental singular)
aerofonicznym (instrumental neuter singular)
aerofonicznymi (instrumental plural)
aerofonicznymi (instrumental plural virile)
aerofonicznym (locative masculine singular)
aerofonicznej (feminine locative singular)
aerofonicznym (locative neuter singular)
aerofonicznych (locative plural)
aerofonicznych (locative plural virile)

From aerofon + -iczny. First attested in 1939.

ref

Kazimierz Moszyński (1939) Kultura ludowa Słowian (in Polish), Gebethner, page 1311

instrumenty aerofoniczne

To, oraz możliwość przestrajania, bardzo istotna wobec zróżnicowania ówczesnych strojów i niemożności dostrojenia występujących w zespole instrumentów aerofonicznych, ponadto łatwość przenoszenia i stosunkowa taniość, sprawiło, że […]

1992, Muzyka, Państwowy Instytut Sztuki, page 96:

This, and the possibility of retuning, very important in view of the variety of tunings of the time and the inability to tune the aerophonic instruments in the ensemble, as well as the ease of carrying and relative cheapness, meant that […]

Na ziemiach polskich „odtrąbywano” ligawkami Adwent już XI w. Ligawki – czyli aerofoniczne, ludowe instrumenty dęte obecnie spotykany głównie na Mazowszu.

2008 December 16, “Flety mazowieckich pasterzy i występy teatrów wiejskich”, in Tygodnik Siedlecki, Wydawnicza Spółdzielnia Pracy "STOPKA":

In the Polish lands, Advent ligawkas were "trumpeted" as early as the 11th century - in other words aerophonic ones, folk wind instruments currently found mainly in Mazovia.

Wśród przywoływanych przez Wata instrumentów aerofonicznych pojawia się jeszcze klarnet i jego „złoty głos”.

2017, Adam Regiewicz, “Instrumenty Aleksandra Wata”, in Ruch Literacki, number 4, Polska Akademia Nauk, →ISSN:

Among the aerophonic instruments mentioned by Wat, there is also the clarinet and his "golden voice".


grajszafa

grajszafa (nominative singular)
grajszafy (nominative plural)
grajszafy (genitive singular)
grajszaf (genitive plural)
grajszafie (dative singular)
grajszafom (dative plural)
grajszafę (accusative singular)
grajszafy (accusative plural)
grajszafą (instrumental singular)
grajszafami (instrumental plural)
grajszafie (locative singular)
grajszafach (locative plural)
grajszafo (singular vocative)
grajszafy (plural vocative)

(colloquial, historical, music) jukebox (coin-operated machine that plays recorded music)


transponować

transponować (infinitive)
transponuję (present singular)
transponujemy (plural present)
transponujesz (present singular)
transponujecie (plural present)
transponuje (present singular third-person)
transponują (plural present third-person)
transponuje się (impersonal present)
transponowałem (masculine past singular)
-(e)m transponował (masculine past singular)
transponowałam (feminine past singular)
-(e)m transponowała (feminine past singular)
transponowałom (neuter past singular)
-(e)m transponowało (neuter past singular)
transponowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy transponowali (past plural virile)
transponowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy transponowały (nonvirile past plural)
transponowałeś (masculine past singular)
-(e)ś transponował (masculine past singular)
transponowałaś (feminine past singular)
-(e)ś transponowała (feminine past singular)
transponowałoś (neuter past singular)
-(e)ś transponowało (neuter past singular)
transponowaliście (past plural virile)
-(e)ście transponowali (past plural virile)
transponowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście transponowały (nonvirile past plural)
transponował (masculine past singular third-person)
transponowała (feminine past singular third-person)
transponowało (neuter past singular third-person)
transponowali (past plural third-person virile)
transponowały (nonvirile past plural third-person)
transponowano (impersonal past)
będę transponował (future masculine singular)
będę transponować (future masculine singular)
będę transponowała (feminine future singular)
będę transponować (feminine future singular)
będę transponowało (future neuter singular)
będę transponować (future neuter singular)
będziemy transponowali (future plural virile)
będziemy transponować (future plural virile)
będziemy transponowały (future nonvirile plural)
będziemy transponować (future nonvirile plural)
będziesz transponował (future masculine singular)
będziesz transponować (future masculine singular)
będziesz transponowała (feminine future singular)
będziesz transponować (feminine future singular)
będziesz transponowało (future neuter singular)
będziesz transponować (future neuter singular)
będziecie transponowali (future plural virile)
będziecie transponować (future plural virile)
będziecie transponowały (future nonvirile plural)
będziecie transponować (future nonvirile plural)
będzie transponował (future masculine singular third-person)
będzie transponować (future masculine singular third-person)
będzie transponowała (feminine future singular third-person)
będzie transponować (feminine future singular third-person)
będzie transponowało (future neuter singular third-person)
będzie transponować (future neuter singular third-person)
będą transponowali (future plural third-person virile)
będą transponować (future plural third-person virile)
będą transponowały (future nonvirile plural third-person)
będą transponować (future nonvirile plural third-person)
będzie transponować się (future impersonal)
transponowałbym (conditional masculine singular)
bym transponował (conditional masculine singular)
transponowałabym (conditional feminine singular)
bym transponowała (conditional feminine singular)
transponowałobym (conditional neuter singular)
bym transponowało (conditional neuter singular)
transponowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy transponowali (conditional plural virile)
transponowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy transponowały (conditional nonvirile plural)
transponowałbyś (conditional masculine singular)
byś transponował (conditional masculine singular)
transponowałabyś (conditional feminine singular)
byś transponowała (conditional feminine singular)
transponowałobyś (conditional neuter singular)
byś transponowało (conditional neuter singular)
transponowalibyście (conditional plural virile)
byście transponowali (conditional plural virile)
transponowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście transponowały (conditional nonvirile plural)
transponowałby (conditional masculine singular third-person)
by transponował (conditional masculine singular third-person)
transponowałaby (conditional feminine singular third-person)
by transponowała (conditional feminine singular third-person)
transponowałoby (conditional neuter singular third-person)
by transponowało (conditional neuter singular third-person)
transponowaliby (conditional plural third-person virile)
by transponowali (conditional plural third-person virile)
transponowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by transponowały (conditional nonvirile plural third-person)
transponowano by (conditional impersonal)
niech transponuję (imperative singular)
transponujmy (imperative plural)
transponuj (imperative singular)
transponujcie (imperative plural)
niech transponuje (imperative singular third-person)
niech transponują (imperative plural third-person)
transponujący (active adjectival masculine participle singular)
transponująca (active adjectival feminine participle singular)
transponujące (active adjectival neuter participle singular)
transponujący (active adjectival participle plural virile)
transponujące (active adjectival nonvirile participle plural)
transponowany (adjectival masculine participle passive singular)
transponowana (adjectival feminine participle passive singular)
transponowane (adjectival neuter participle passive singular)
transponowani (adjectival participle passive plural virile)
transponowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
transponując (adjectival contemporary participle)
transponowanie (noun-from-verb)
transponować (infinitive)
transponuję (future singular)
transponujemy (future plural)
transponujesz (future singular)
transponujecie (future plural)
transponuje (future singular third-person)
transponują (future plural third-person)
transponuje się (future impersonal)
transponowałem (masculine past singular)
-(e)m transponował (masculine past singular)
transponowałam (feminine past singular)
-(e)m transponowała (feminine past singular)
transponowałom (neuter past singular)
-(e)m transponowało (neuter past singular)
transponowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy transponowali (past plural virile)
transponowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy transponowały (nonvirile past plural)
transponowałeś (masculine past singular)
-(e)ś transponował (masculine past singular)
transponowałaś (feminine past singular)
-(e)ś transponowała (feminine past singular)
transponowałoś (neuter past singular)
-(e)ś transponowało (neuter past singular)
transponowaliście (past plural virile)
-(e)ście transponowali (past plural virile)
transponowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście transponowały (nonvirile past plural)
transponował (masculine past singular third-person)
transponowała (feminine past singular third-person)
transponowało (neuter past singular third-person)
transponowali (past plural third-person virile)
transponowały (nonvirile past plural third-person)
transponowano (impersonal past)
transponowałbym (conditional masculine singular)
bym transponował (conditional masculine singular)
transponowałabym (conditional feminine singular)
bym transponowała (conditional feminine singular)
transponowałobym (conditional neuter singular)
bym transponowało (conditional neuter singular)
transponowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy transponowali (conditional plural virile)
transponowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy transponowały (conditional nonvirile plural)
transponowałbyś (conditional masculine singular)
byś transponował (conditional masculine singular)
transponowałabyś (conditional feminine singular)
byś transponowała (conditional feminine singular)
transponowałobyś (conditional neuter singular)
byś transponowało (conditional neuter singular)
transponowalibyście (conditional plural virile)
byście transponowali (conditional plural virile)
transponowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście transponowały (conditional nonvirile plural)
transponowałby (conditional masculine singular third-person)
by transponował (conditional masculine singular third-person)
transponowałaby (conditional feminine singular third-person)
by transponowała (conditional feminine singular third-person)
transponowałoby (conditional neuter singular third-person)
by transponowało (conditional neuter singular third-person)
transponowaliby (conditional plural third-person virile)
by transponowali (conditional plural third-person virile)
transponowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by transponowały (conditional nonvirile plural third-person)
transponowano by (conditional impersonal)
niech transponuję (imperative singular)
transponujmy (imperative plural)
transponuj (imperative singular)
transponujcie (imperative plural)
niech transponuje (imperative singular third-person)
niech transponują (imperative plural third-person)
transponowany (adjectival masculine participle passive singular)
transponowana (adjectival feminine participle passive singular)
transponowane (adjectival neuter participle passive singular)
transponowani (adjectival participle passive plural virile)
transponowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
transponowawszy (adverbial anterior participle)
transponowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin trānspōnō + -ować.

af

(transitive, music) to transpose (to rewrite or perform (a piece) in another key) [with na (+ accusative) ‘to what’]


cała nuta

cała nuta (nominative singular)
całe nuty (nominative plural)
całej nuty (genitive singular)
całych nut (genitive plural)
całej nucie (dative singular)
całym nutom (dative plural)
całą nutę (accusative singular)
całe nuty (accusative plural)
całą nutą (instrumental singular)
całymi nutami (instrumental plural)
całej nucie (locative singular)
całych nutach (locative plural)
cała nuto (singular vocative)
całe nuty (plural vocative)


cały ton

cały ton (nominative singular)
całe tony (nominative plural)
całego tonu (genitive singular)
całych tonów (genitive plural)
całemu tonowi (dative singular)
całym tonom (dative plural)
cały ton (accusative singular)
całe tony (accusative plural)
całym tonem (instrumental singular)
całymi tonami (instrumental plural)
całym tonie (locative singular)
całych tonach (locative plural)
cały tonie (singular vocative)
całe tony (plural vocative)


przester

przester (nominative singular)
przestery (nominative plural)
przesteru (genitive singular)
przesterów (genitive plural)
przesterowi (dative singular)
przesterom (dative plural)
przester (accusative singular)
przestery (accusative plural)
przesterem (instrumental singular)
przesterami (instrumental plural)
przesterze (locative singular)
przesterach (locative plural)
przesterze (singular vocative)
przestery (plural vocative)

(colloquial, music) distortion, fuzz, overdrive


flażolet

flażolet (nominative singular)
flażolety (nominative plural)
flażoletu (genitive singular)
flażoletów (genitive plural)
flażoletowi (dative singular)
flażoletom (dative plural)
flażolet (accusative singular)
flażolety (accusative plural)
flażoletem (instrumental singular)
flażoletami (instrumental plural)
flażolecie (locative singular)
flażoletach (locative plural)
flażolecie (singular vocative)
flażolety (plural vocative)

(music) flageolet, penny whistle, tin whistle (type of small flute)

(music) flageolet, harmonics (technique that produces high-pitched overtones on stringed instruments)


składankowy

pl-adj

składankowy (not comparable, no derived adverb)

składankowy (masculine nominative singular)
składankowa (feminine nominative singular)
składankowe (neuter nominative singular)
składankowi (nominative plural virile)
składankowe (nominative plural)
składankowego (genitive masculine singular)
składankowej (feminine genitive singular)
składankowego (genitive neuter singular)
składankowych (genitive plural)
składankowych (genitive plural virile)
składankowemu (dative masculine singular)
składankowej (dative feminine singular)
składankowemu (dative neuter singular)
składankowym (dative plural)
składankowym (dative plural virile)
składankowego (accusative animate masculine singular)
składankowy (accusative inanimate masculine singular)
składankową (accusative feminine singular)
składankowe (accusative neuter singular)
składankowych (accusative plural virile)
składankowe (accusative plural)
składankowym (instrumental masculine singular)
składankową (feminine instrumental singular)
składankowym (instrumental neuter singular)
składankowymi (instrumental plural)
składankowymi (instrumental plural virile)
składankowym (locative masculine singular)
składankowej (feminine locative singular)
składankowym (locative neuter singular)
składankowych (locative plural)
składankowych (locative plural virile)

From składanka + -owy. First attested in 1900.

ref

Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych (in Polish), volume 42, number 295, 1900 December 29, page 2


tonalność

tonalność (nominative singular)
tonalności (genitive singular)
tonalności (dative singular)
tonalność (accusative singular)
tonalnością (instrumental singular)
tonalności (locative singular)
tonalności (singular vocative)

(music) tonality (system of seven tones and tonic key)


metalowiec

pl-noun

metalowiec m pers (female equivalent metalówka)

metalówka (feminine)
metalowiec (nominative singular)
metalowcy (nominative plural)
metalowce (derogatory nominative plural)
metalowca (genitive singular)
metalowców (genitive plural)
metalowcowi (dative singular)
metalowcom (dative plural)
metalowca (accusative singular)
metalowców (accusative plural)
metalowcem (instrumental singular)
metalowcami (instrumental plural)
metalowcu (locative singular)
metalowcach (locative plural)
metalowcze (singular vocative)
metalowcy (plural vocative)

(music, slang) metalhead, metaller, metallist (one who listens to heavy metal music)


melodyka

melodyka (nominative singular)
melodyki (nominative plural)
melodyki (genitive singular)
melodyk (genitive plural)
melodyce (dative singular)
melodykom (dative plural)
melodykę (accusative singular)
melodyki (accusative plural)
melodyką (instrumental singular)
melodykami (instrumental plural)
melodyce (locative singular)
melodykach (locative plural)
melodyko (singular vocative)
melodyki (plural vocative)


pentatonika

pentatonika f (related adjective pentatoniczny)

pentatoniczny (adjective)
pentatonika (nominative singular)
pentatoniki (genitive singular)
pentatonice (dative singular)
pentatonikę (accusative singular)
pentatoniką (instrumental singular)
pentatonice (locative singular)
pentatoniko (singular vocative)


subdominanta

subdominanta (nominative singular)
subdominanty (nominative plural)
subdominanty (genitive singular)
subdominant (genitive plural)
subdominancie (dative singular)
subdominantom (dative plural)
subdominantę (accusative singular)
subdominanty (accusative plural)
subdominantą (instrumental singular)
subdominantami (instrumental plural)
subdominancie (locative singular)
subdominantach (locative plural)
subdominanto (singular vocative)
subdominanty (plural vocative)

Internationalism; compare English subdominant, Russian субдомина́нта (subdominánta), Spanish subdominante, and Italian sottodominante. By surface analysis, sub- + dominanta.

cog

субдомина́нта

(music) subdominant (fourth tone of a scale)

(music) subdominant (triad built on the subdominant tone)


hip-hopolo

hip-hopolo (nominative singular)
hip-hopola (genitive singular)
hip-hopolu (dative singular)
hip-hopolo (accusative singular)
hip-hopolem (instrumental singular)
hip-hopolu (locative singular)
hip-hopolo (singular vocative)

(derogatory, music) alternative form of hiphopolo


chordofon

pl-noun

chordofon m inan (related adjective chordofonowy)

chordofonowy (adjective)
chordofon (nominative singular)
chordofony (nominative plural)
chordofonu (genitive singular)
chordofonów (genitive plural)
chordofonowi (dative singular)
chordofonom (dative plural)
chordofon (accusative singular)
chordofony (accusative plural)
chordofonem (instrumental singular)
chordofonami (instrumental plural)
chordofonie (locative singular)
chordofonach (locative plural)
chordofonie (singular vocative)
chordofony (plural vocative)

Internationalism; compare English chordophone, French cordophone, German Chordophon, ultimately from Derived from Ancient Greek χορδή (khordḗ) + -fon.


konsonans

konsonans (nominative singular)
konsonansy (nominative plural)
konsonansu (genitive singular)
konsonansów (genitive plural)
konsonansowi (dative singular)
konsonansom (dative plural)
konsonans (accusative singular)
konsonansy (accusative plural)
konsonansem (instrumental singular)
konsonansami (instrumental plural)
konsonansie (locative singular)
konsonansach (locative plural)
konsonansie (singular vocative)
konsonansy (plural vocative)

Probably borrowed from French consonance, ultimately derived from Latin cōnsonāns.

(music) consonance (harmonious consonance of two or more sounds of different pitch)


repryza

repryzowy (adjective)
repryza (nominative singular)
repryzy (nominative plural)
repryzy (genitive singular)
repryz (genitive plural)
repryzie (dative singular)
repryzom (dative plural)
repryzę (accusative singular)
repryzy (accusative plural)
repryzą (instrumental singular)
repryzami (instrumental plural)
repryzie (locative singular)
repryzach (locative plural)
repryzo (singular vocative)
repryzy (plural vocative)

(music) reprise (section of a sonata that is a repetition of the first theme)

(music) reprise (repetition of a phrase, or a return to an earlier theme)


nielegal

nielegal (nominative singular)
nielegale (nominative plural)
nielegalu (genitive singular)
nielegali (genitive plural)
nielegalowi (dative singular)
nielegalom (dative plural)
nielegal (accusative singular)
nielegale (accusative plural)
nielegalem (instrumental singular)
nielegalami (instrumental plural)
nielegalu (locative singular)
nielegalach (locative plural)
nielegalu (singular vocative)
nielegale (plural vocative)

(music, slang) type of album or musical work that was produced using samples obtained without the consent or knowledge of the copyright owner, as well as payment of fees derived therefrom


sznaps baryton

sznaps baryton (nominative singular)
sznaps barytony (nominative plural)
sznaps barytonu (genitive singular)
sznaps barytonów (genitive plural)
sznaps barytonowi (dative singular)
sznaps barytonom (dative plural)
sznaps baryton (accusative singular)
sznaps barytony (accusative plural)
sznaps barytonem (instrumental singular)
sznaps barytonami (instrumental plural)
sznaps barytonie (locative singular)
sznaps barytonach (locative plural)
sznaps barytonie (singular vocative)
sznaps barytony (plural vocative)

(idiomatic, music) medium to low raspy voice caused by drinking ethanol


tercja

tercjowy (adjective)
tercja (nominative singular)
tercje (nominative plural)
tercji (genitive singular)
tercji (genitive plural)
tercyj (archaic genitive plural)
tercji (dative singular)
tercjom (dative plural)
tercję (accusative singular)
tercje (accusative plural)
tercją (instrumental singular)
tercjami (instrumental plural)
tercji (locative singular)
tercjach (locative plural)
tercjo (singular vocative)
tercje (plural vocative)


zsamplować

samplować (imperfective)
zsamplować (infinitive)
zsamplowam (future singular)
zsamplowamy (future plural)
zsamplowasz (future singular)
zsamplowacie (future plural)
zsamplowa (future singular third-person)
zsamplowają (future plural third-person)
zsamplowa się (future impersonal)
zsamplowałem (masculine past singular)
-(e)m zsamplował (masculine past singular)
zsamplowałam (feminine past singular)
-(e)m zsamplowała (feminine past singular)
zsamplowałom (neuter past singular)
-(e)m zsamplowało (neuter past singular)
zsamplowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zsamplowali (past plural virile)
zsamplowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zsamplowały (nonvirile past plural)
zsamplowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zsamplował (masculine past singular)
zsamplowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zsamplowała (feminine past singular)
zsamplowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zsamplowało (neuter past singular)
zsamplowaliście (past plural virile)
-(e)ście zsamplowali (past plural virile)
zsamplowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zsamplowały (nonvirile past plural)
zsamplował (masculine past singular third-person)
zsamplowała (feminine past singular third-person)
zsamplowało (neuter past singular third-person)
zsamplowali (past plural third-person virile)
zsamplowały (nonvirile past plural third-person)
zsamplowano (impersonal past)
zsamplowałbym (conditional masculine singular)
bym zsamplował (conditional masculine singular)
zsamplowałabym (conditional feminine singular)
bym zsamplowała (conditional feminine singular)
zsamplowałobym (conditional neuter singular)
bym zsamplowało (conditional neuter singular)
zsamplowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zsamplowali (conditional plural virile)
zsamplowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zsamplowały (conditional nonvirile plural)
zsamplowałbyś (conditional masculine singular)
byś zsamplował (conditional masculine singular)
zsamplowałabyś (conditional feminine singular)
byś zsamplowała (conditional feminine singular)
zsamplowałobyś (conditional neuter singular)
byś zsamplowało (conditional neuter singular)
zsamplowalibyście (conditional plural virile)
byście zsamplowali (conditional plural virile)
zsamplowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zsamplowały (conditional nonvirile plural)
zsamplowałby (conditional masculine singular third-person)
by zsamplował (conditional masculine singular third-person)
zsamplowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zsamplowała (conditional feminine singular third-person)
zsamplowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zsamplowało (conditional neuter singular third-person)
zsamplowaliby (conditional plural third-person virile)
by zsamplowali (conditional plural third-person virile)
zsamplowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zsamplowały (conditional nonvirile plural third-person)
zsamplowano by (conditional impersonal)
niech zsamplowam (imperative singular)
zsamplowajmy (imperative plural)
zsamplowaj (imperative singular)
zsamplowajcie (imperative plural)
niech zsamplowa (imperative singular third-person)
niech zsamplowają (imperative plural third-person)
zsamplowany (adjectival masculine participle passive singular)
zsamplowana (adjectival feminine participle passive singular)
zsamplowane (adjectival neuter participle passive singular)
zsamplowani (adjectival participle passive plural virile)
zsamplowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zsamplowawszy (adverbial anterior participle)
zsamplowanie (noun-from-verb)

(transitive, music) to sample (to reuse a portion of an existing recording)


wysamplować

samplować (imperfective)
wysamplować (infinitive)
wysamplowam (future singular)
wysamplowamy (future plural)
wysamplowasz (future singular)
wysamplowacie (future plural)
wysamplowa (future singular third-person)
wysamplowają (future plural third-person)
wysamplowa się (future impersonal)
wysamplowałem (masculine past singular)
-(e)m wysamplował (masculine past singular)
wysamplowałam (feminine past singular)
-(e)m wysamplowała (feminine past singular)
wysamplowałom (neuter past singular)
-(e)m wysamplowało (neuter past singular)
wysamplowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wysamplowali (past plural virile)
wysamplowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wysamplowały (nonvirile past plural)
wysamplowałeś (masculine past singular)
-(e)ś wysamplował (masculine past singular)
wysamplowałaś (feminine past singular)
-(e)ś wysamplowała (feminine past singular)
wysamplowałoś (neuter past singular)
-(e)ś wysamplowało (neuter past singular)
wysamplowaliście (past plural virile)
-(e)ście wysamplowali (past plural virile)
wysamplowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wysamplowały (nonvirile past plural)
wysamplował (masculine past singular third-person)
wysamplowała (feminine past singular third-person)
wysamplowało (neuter past singular third-person)
wysamplowali (past plural third-person virile)
wysamplowały (nonvirile past plural third-person)
wysamplowano (impersonal past)
wysamplowałbym (conditional masculine singular)
bym wysamplował (conditional masculine singular)
wysamplowałabym (conditional feminine singular)
bym wysamplowała (conditional feminine singular)
wysamplowałobym (conditional neuter singular)
bym wysamplowało (conditional neuter singular)
wysamplowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wysamplowali (conditional plural virile)
wysamplowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wysamplowały (conditional nonvirile plural)
wysamplowałbyś (conditional masculine singular)
byś wysamplował (conditional masculine singular)
wysamplowałabyś (conditional feminine singular)
byś wysamplowała (conditional feminine singular)
wysamplowałobyś (conditional neuter singular)
byś wysamplowało (conditional neuter singular)
wysamplowalibyście (conditional plural virile)
byście wysamplowali (conditional plural virile)
wysamplowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wysamplowały (conditional nonvirile plural)
wysamplowałby (conditional masculine singular third-person)
by wysamplował (conditional masculine singular third-person)
wysamplowałaby (conditional feminine singular third-person)
by wysamplowała (conditional feminine singular third-person)
wysamplowałoby (conditional neuter singular third-person)
by wysamplowało (conditional neuter singular third-person)
wysamplowaliby (conditional plural third-person virile)
by wysamplowali (conditional plural third-person virile)
wysamplowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wysamplowały (conditional nonvirile plural third-person)
wysamplowano by (conditional impersonal)
niech wysamplowam (imperative singular)
wysamplowajmy (imperative plural)
wysamplowaj (imperative singular)
wysamplowajcie (imperative plural)
niech wysamplowa (imperative singular third-person)
niech wysamplowają (imperative plural third-person)
wysamplowany (adjectival masculine participle passive singular)
wysamplowana (adjectival feminine participle passive singular)
wysamplowane (adjectival neuter participle passive singular)
wysamplowani (adjectival participle passive plural virile)
wysamplowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wysamplowawszy (adverbial anterior participle)
wysamplowanie (noun-from-verb)


sekundować

sekundować (infinitive)
sekunduję (present singular)
sekundujemy (plural present)
sekundujesz (present singular)
sekundujecie (plural present)
sekunduje (present singular third-person)
sekundują (plural present third-person)
sekunduje się (impersonal present)
sekundowałem (masculine past singular)
-(e)m sekundował (masculine past singular)
sekundowałam (feminine past singular)
-(e)m sekundowała (feminine past singular)
sekundowałom (neuter past singular)
-(e)m sekundowało (neuter past singular)
sekundowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy sekundowali (past plural virile)
sekundowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy sekundowały (nonvirile past plural)
sekundowałeś (masculine past singular)
-(e)ś sekundował (masculine past singular)
sekundowałaś (feminine past singular)
-(e)ś sekundowała (feminine past singular)
sekundowałoś (neuter past singular)
-(e)ś sekundowało (neuter past singular)
sekundowaliście (past plural virile)
-(e)ście sekundowali (past plural virile)
sekundowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście sekundowały (nonvirile past plural)
sekundował (masculine past singular third-person)
sekundowała (feminine past singular third-person)
sekundowało (neuter past singular third-person)
sekundowali (past plural third-person virile)
sekundowały (nonvirile past plural third-person)
sekundowano (impersonal past)
będę sekundował (future masculine singular)
będę sekundować (future masculine singular)
będę sekundowała (feminine future singular)
będę sekundować (feminine future singular)
będę sekundowało (future neuter singular)
będę sekundować (future neuter singular)
będziemy sekundowali (future plural virile)
będziemy sekundować (future plural virile)
będziemy sekundowały (future nonvirile plural)
będziemy sekundować (future nonvirile plural)
będziesz sekundował (future masculine singular)
będziesz sekundować (future masculine singular)
będziesz sekundowała (feminine future singular)
będziesz sekundować (feminine future singular)
będziesz sekundowało (future neuter singular)
będziesz sekundować (future neuter singular)
będziecie sekundowali (future plural virile)
będziecie sekundować (future plural virile)
będziecie sekundowały (future nonvirile plural)
będziecie sekundować (future nonvirile plural)
będzie sekundował (future masculine singular third-person)
będzie sekundować (future masculine singular third-person)
będzie sekundowała (feminine future singular third-person)
będzie sekundować (feminine future singular third-person)
będzie sekundowało (future neuter singular third-person)
będzie sekundować (future neuter singular third-person)
będą sekundowali (future plural third-person virile)
będą sekundować (future plural third-person virile)
będą sekundowały (future nonvirile plural third-person)
będą sekundować (future nonvirile plural third-person)
będzie sekundować się (future impersonal)
sekundowałbym (conditional masculine singular)
bym sekundował (conditional masculine singular)
sekundowałabym (conditional feminine singular)
bym sekundowała (conditional feminine singular)
sekundowałobym (conditional neuter singular)
bym sekundowało (conditional neuter singular)
sekundowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy sekundowali (conditional plural virile)
sekundowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy sekundowały (conditional nonvirile plural)
sekundowałbyś (conditional masculine singular)
byś sekundował (conditional masculine singular)
sekundowałabyś (conditional feminine singular)
byś sekundowała (conditional feminine singular)
sekundowałobyś (conditional neuter singular)
byś sekundowało (conditional neuter singular)
sekundowalibyście (conditional plural virile)
byście sekundowali (conditional plural virile)
sekundowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście sekundowały (conditional nonvirile plural)
sekundowałby (conditional masculine singular third-person)
by sekundował (conditional masculine singular third-person)
sekundowałaby (conditional feminine singular third-person)
by sekundowała (conditional feminine singular third-person)
sekundowałoby (conditional neuter singular third-person)
by sekundowało (conditional neuter singular third-person)
sekundowaliby (conditional plural third-person virile)
by sekundowali (conditional plural third-person virile)
sekundowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by sekundowały (conditional nonvirile plural third-person)
sekundowano by (conditional impersonal)
niech sekunduję (imperative singular)
sekundujmy (imperative plural)
sekunduj (imperative singular)
sekundujcie (imperative plural)
niech sekunduje (imperative singular third-person)
niech sekundują (imperative plural third-person)
sekundujący (active adjectival masculine participle singular)
sekundująca (active adjectival feminine participle singular)
sekundujące (active adjectival neuter participle singular)
sekundujący (active adjectival participle plural virile)
sekundujące (active adjectival nonvirile participle plural)
sekundując (adjectival contemporary participle)
sekundowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of German sekundieren + -ować.

af

(intransitive, archaic, music) to second (to accompany by singing as the second performer)


półton

półton (nominative singular)
półtony (nominative plural)
półtonu (genitive singular)
półtonów (genitive plural)
półtonowi (dative singular)
półtonom (dative plural)
półton (accusative singular)
półtony (accusative plural)
półtonem (instrumental singular)
półtonami (instrumental plural)
półtonie (locative singular)
półtonach (locative plural)
półtonie (singular vocative)
półtony (plural vocative)

(music) semitone (musical interval equal to an augmented unison or a minor second)


koło kwintowe

koło kwintowe (nominative singular)
koła kwintowego (genitive singular)
kołu kwintowemu (dative singular)
koło kwintowe (accusative singular)
kołem kwintowym (instrumental singular)
kole kwintowym (locative singular)
koło kwintowe (singular vocative)


zmniejszony

pl-adj

zmniejszony (not comparable, no derived adverb)

zmniejszony (masculine nominative singular)
zmniejszona (feminine nominative singular)
zmniejszone (neuter nominative singular)
zmniejszeni (nominative plural virile)
zmniejszone (nominative plural)
zmniejszonego (genitive masculine singular)
zmniejszonej (feminine genitive singular)
zmniejszonego (genitive neuter singular)
zmniejszonych (genitive plural)
zmniejszonych (genitive plural virile)
zmniejszonemu (dative masculine singular)
zmniejszonej (dative feminine singular)
zmniejszonemu (dative neuter singular)
zmniejszonym (dative plural)
zmniejszonym (dative plural virile)
zmniejszonego (accusative animate masculine singular)
zmniejszony (accusative inanimate masculine singular)
zmniejszoną (accusative feminine singular)
zmniejszone (accusative neuter singular)
zmniejszonych (accusative plural virile)
zmniejszone (accusative plural)
zmniejszonym (instrumental masculine singular)
zmniejszoną (feminine instrumental singular)
zmniejszonym (instrumental neuter singular)
zmniejszonymi (instrumental plural)
zmniejszonymi (instrumental plural virile)
zmniejszonym (locative masculine singular)
zmniejszonej (feminine locative singular)
zmniejszonym (locative neuter singular)
zmniejszonych (locative plural)
zmniejszonych (locative plural virile)


zwiększony

zwiększony (not comparable, no derived adverb)

zwiększony (masculine nominative singular)
zwiększona (feminine nominative singular)
zwiększone (neuter nominative singular)
zwiększeni (nominative plural virile)
zwiększone (nominative plural)
zwiększonego (genitive masculine singular)
zwiększonej (feminine genitive singular)
zwiększonego (genitive neuter singular)
zwiększonych (genitive plural)
zwiększonych (genitive plural virile)
zwiększonemu (dative masculine singular)
zwiększonej (dative feminine singular)
zwiększonemu (dative neuter singular)
zwiększonym (dative plural)
zwiększonym (dative plural virile)
zwiększonego (accusative animate masculine singular)
zwiększony (accusative inanimate masculine singular)
zwiększoną (accusative feminine singular)
zwiększone (accusative neuter singular)
zwiększonych (accusative plural virile)
zwiększone (accusative plural)
zwiększonym (instrumental masculine singular)
zwiększoną (feminine instrumental singular)
zwiększonym (instrumental neuter singular)
zwiększonymi (instrumental plural)
zwiększonymi (instrumental plural virile)
zwiększonym (locative masculine singular)
zwiększonej (feminine locative singular)
zwiększonym (locative neuter singular)
zwiększonych (locative plural)
zwiększonych (locative plural virile)


odległościowy

odległościowy (not comparable, no derived adverb)

odległościowy (masculine nominative singular)
odległościowa (feminine nominative singular)
odległościowe (neuter nominative singular)
odległościowi (nominative plural virile)
odległościowe (nominative plural)
odległościowego (genitive masculine singular)
odległościowej (feminine genitive singular)
odległościowego (genitive neuter singular)
odległościowych (genitive plural)
odległościowych (genitive plural virile)
odległościowemu (dative masculine singular)
odległościowej (dative feminine singular)
odległościowemu (dative neuter singular)
odległościowym (dative plural)
odległościowym (dative plural virile)
odległościowego (accusative animate masculine singular)
odległościowy (accusative inanimate masculine singular)
odległościową (accusative feminine singular)
odległościowe (accusative neuter singular)
odległościowych (accusative plural virile)
odległościowe (accusative plural)
odległościowym (instrumental masculine singular)
odległościową (feminine instrumental singular)
odległościowym (instrumental neuter singular)
odległościowymi (instrumental plural)
odległościowymi (instrumental plural virile)
odległościowym (locative masculine singular)
odległościowej (feminine locative singular)
odległościowym (locative neuter singular)
odległościowych (locative plural)
odległościowych (locative plural virile)

/ɔ.dlɛ.ɡwɔɕˈt͡ɕɔ.vɘ/

(relational, music) distance (difference in pitch between two tones)


współbrzmienie

współbrzmienie (nominative singular)
współbrzmienia (nominative plural)
współbrzmienia (genitive singular)
współbrzmień (genitive plural)
współbrzmieniu (dative singular)
współbrzmieniom (dative plural)
współbrzmienie (accusative singular)
współbrzmienia (accusative plural)
współbrzmieniem (instrumental singular)
współbrzmieniami (instrumental plural)
współbrzmieniu (locative singular)
współbrzmieniach (locative plural)
współbrzmienie (singular vocative)
współbrzmienia (plural vocative)

(music) harmony, consonance (two or more notes played simultaneously)


przykluczowy

przykluczowy (not comparable, no derived adverb)

przykluczowy (masculine nominative singular)
przykluczowa (feminine nominative singular)
przykluczowe (neuter nominative singular)
przykluczowi (nominative plural virile)
przykluczowe (nominative plural)
przykluczowego (genitive masculine singular)
przykluczowej (feminine genitive singular)
przykluczowego (genitive neuter singular)
przykluczowych (genitive plural)
przykluczowych (genitive plural virile)
przykluczowemu (dative masculine singular)
przykluczowej (dative feminine singular)
przykluczowemu (dative neuter singular)
przykluczowym (dative plural)
przykluczowym (dative plural virile)
przykluczowego (accusative animate masculine singular)
przykluczowy (accusative inanimate masculine singular)
przykluczową (accusative feminine singular)
przykluczowe (accusative neuter singular)
przykluczowych (accusative plural virile)
przykluczowe (accusative plural)
przykluczowym (instrumental masculine singular)
przykluczową (feminine instrumental singular)
przykluczowym (instrumental neuter singular)
przykluczowymi (instrumental plural)
przykluczowymi (instrumental plural virile)
przykluczowym (locative masculine singular)
przykluczowej (feminine locative singular)
przykluczowym (locative neuter singular)
przykluczowych (locative plural)
przykluczowych (locative plural virile)

znak przykluczowy


kreska taktowa

kreska taktowa (nominative singular)
kreski taktowe (nominative plural)
kreski taktowej (genitive singular)
kresek taktowych (genitive plural)
kresce taktowej (dative singular)
kreskom taktowym (dative plural)
kreskę taktową (accusative singular)
kreski taktowe (accusative plural)
kreską taktową (instrumental singular)
kreskami taktowymi (instrumental plural)
kresce taktowej (locative singular)
kreskach taktowych (locative plural)
kresko taktowa (singular vocative)
kreski taktowe (plural vocative)

(music) bar line (vertical line in musical notation used to separate two bars or measures)


taktowy

taktowy (not comparable, no derived adverb)

taktowy (masculine nominative singular)
taktowa (feminine nominative singular)
taktowe (neuter nominative singular)
taktowi (nominative plural virile)
taktowe (nominative plural)
taktowego (genitive masculine singular)
taktowej (feminine genitive singular)
taktowego (genitive neuter singular)
taktowych (genitive plural)
taktowych (genitive plural virile)
taktowemu (dative masculine singular)
taktowej (dative feminine singular)
taktowemu (dative neuter singular)
taktowym (dative plural)
taktowym (dative plural virile)
taktowego (accusative animate masculine singular)
taktowy (accusative inanimate masculine singular)
taktową (accusative feminine singular)
taktowe (accusative neuter singular)
taktowych (accusative plural virile)
taktowe (accusative plural)
taktowym (instrumental masculine singular)
taktową (feminine instrumental singular)
taktowym (instrumental neuter singular)
taktowymi (instrumental plural)
taktowymi (instrumental plural virile)
taktowym (locative masculine singular)
taktowej (feminine locative singular)
taktowym (locative neuter singular)
taktowych (locative plural)
taktowych (locative plural virile)

kreska taktowa


klucz basowy

klucz basowy (nominative singular)
klucze basowe (nominative plural)
klucza basowego (genitive singular)
kluczy basowych (genitive plural)
kluczowi basowemu (dative singular)
kluczom basowym (dative plural)
klucz basowy (accusative singular)
klucze basowe (accusative plural)
kluczem basowym (instrumental singular)
kluczami basowymi (instrumental plural)
kluczu basowym (locative singular)
kluczach basowych (locative plural)
kluczu basowy (singular vocative)
klucze basowe (plural vocative)


razkreślny

razkreślny (not comparable, no derived adverb)

razkreślny (masculine nominative singular)
razkreślna (feminine nominative singular)
razkreślne (neuter nominative singular)
razkreślni (nominative plural virile)
razkreślne (nominative plural)
razkreślnego (genitive masculine singular)
razkreślnej (feminine genitive singular)
razkreślnego (genitive neuter singular)
razkreślnych (genitive plural)
razkreślnych (genitive plural virile)
razkreślnemu (dative masculine singular)
razkreślnej (dative feminine singular)
razkreślnemu (dative neuter singular)
razkreślnym (dative plural)
razkreślnym (dative plural virile)
razkreślnego (accusative animate masculine singular)
razkreślny (accusative inanimate masculine singular)
razkreślną (accusative feminine singular)
razkreślne (accusative neuter singular)
razkreślnych (accusative plural virile)
razkreślne (accusative plural)
razkreślnym (instrumental masculine singular)
razkreślną (feminine instrumental singular)
razkreślnym (instrumental neuter singular)
razkreślnymi (instrumental plural)
razkreślnymi (instrumental plural virile)
razkreślnym (locative masculine singular)
razkreślnej (feminine locative singular)
razkreślnym (locative neuter singular)
razkreślnych (locative plural)
razkreślnych (locative plural virile)

oktawa razkreślna

(music) one-lined (musical notes in the octave starting at middle C)


trójdźwięk

trójdźwięk (nominative singular)
trójdźwięki (nominative plural)
trójdźwięku (genitive singular)
trójdźwięków (genitive plural)
trójdźwiękowi (dative singular)
trójdźwiękom (dative plural)
trójdźwięk (accusative singular)
trójdźwięki (accusative plural)
trójdźwiękiem (instrumental singular)
trójdźwiękami (instrumental plural)
trójdźwięku (locative singular)
trójdźwiękach (locative plural)
trójdźwięku (singular vocative)
trójdźwięki (plural vocative)

(music) triad (chord consisting of a root tone, the tone two degrees higher, and the tone four degrees higher in a given scale)


gamowłaściwy

gamowłaściwy (not comparable, no derived adverb)

gamowłaściwy (masculine nominative singular)
gamowłaściwa (feminine nominative singular)
gamowłaściwe (neuter nominative singular)
gamowłaściwi (nominative plural virile)
gamowłaściwe (nominative plural)
gamowłaściwego (genitive masculine singular)
gamowłaściwej (feminine genitive singular)
gamowłaściwego (genitive neuter singular)
gamowłaściwych (genitive plural)
gamowłaściwych (genitive plural virile)
gamowłaściwemu (dative masculine singular)
gamowłaściwej (dative feminine singular)
gamowłaściwemu (dative neuter singular)
gamowłaściwym (dative plural)
gamowłaściwym (dative plural virile)
gamowłaściwego (accusative animate masculine singular)
gamowłaściwy (accusative inanimate masculine singular)
gamowłaściwą (accusative feminine singular)
gamowłaściwe (accusative neuter singular)
gamowłaściwych (accusative plural virile)
gamowłaściwe (accusative plural)
gamowłaściwym (instrumental masculine singular)
gamowłaściwą (feminine instrumental singular)
gamowłaściwym (instrumental neuter singular)
gamowłaściwymi (instrumental plural)
gamowłaściwymi (instrumental plural virile)
gamowłaściwym (locative masculine singular)
gamowłaściwej (feminine locative singular)
gamowłaściwym (locative neuter singular)
gamowłaściwych (locative plural)
gamowłaściwych (locative plural virile)

dźwięk gamowłaściwy

(music) that belongs to a particular key, that is not outside of it


sekwencer

sekwencer (nominative singular)
sekwencery (nominative plural)
sekwencera (genitive singular)
sekwencerów (genitive plural)
sekwencerowi (dative singular)
sekwencerom (dative plural)
sekwencer (accusative singular)
sekwencery (accusative plural)
sekwencerem (instrumental singular)
sekwencerami (instrumental plural)
sekwencerze (locative singular)
sekwencerach (locative plural)
sekwencerze (singular vocative)
sekwencery (plural vocative)
sekwenser (alternative)
sequencer (alternative)

(music) sequencer (device or application software that can record, edit, or play back music, by handling note and performance information in several forms, typically CV/Gate, MIDI, or Open Sound Control, and possibly audio and automation data for digital audio workstations (DAWs) and plug-ins)


tryptyk

pl-noun

tryptyk m inan (related adjective tryptykowy)

tryptykowy (adjective)
tryptyk (nominative singular)
tryptyki (nominative plural)
tryptyku (genitive singular)
tryptyków (genitive plural)
tryptykowi (dative singular)
tryptykom (dative plural)
tryptyk (accusative singular)
tryptyki (accusative plural)
tryptykiem (instrumental singular)
tryptykami (instrumental plural)
tryptyku (locative singular)
tryptykach (locative plural)
tryptyku (singular vocative)
tryptyki (plural vocative)

(film, literature, music, painting, theater) triptych (work that consists of three parts)


jednogłosowy

pl-adj

jednogłosowy (not comparable, derived adverb jednogłosowo)

jednogłosowy (masculine nominative singular)
jednogłosowa (feminine nominative singular)
jednogłosowe (neuter nominative singular)
jednogłosowi (nominative plural virile)
jednogłosowe (nominative plural)
jednogłosowego (genitive masculine singular)
jednogłosowej (feminine genitive singular)
jednogłosowego (genitive neuter singular)
jednogłosowych (genitive plural)
jednogłosowych (genitive plural virile)
jednogłosowemu (dative masculine singular)
jednogłosowej (dative feminine singular)
jednogłosowemu (dative neuter singular)
jednogłosowym (dative plural)
jednogłosowym (dative plural virile)
jednogłosowego (accusative animate masculine singular)
jednogłosowy (accusative inanimate masculine singular)
jednogłosową (accusative feminine singular)
jednogłosowe (accusative neuter singular)
jednogłosowych (accusative plural virile)
jednogłosowe (accusative plural)
jednogłosowym (instrumental masculine singular)
jednogłosową (feminine instrumental singular)
jednogłosowym (instrumental neuter singular)
jednogłosowymi (instrumental plural)
jednogłosowymi (instrumental plural virile)
jednogłosowym (locative masculine singular)
jednogłosowej (feminine locative singular)
jednogłosowym (locative neuter singular)
jednogłosowych (locative plural)
jednogłosowych (locative plural virile)

(music) monophonic (having a single melodic line and no harmony)


melodyczny

melodyczny (not comparable, derived adverb melodycznie)

melodyczny (masculine nominative singular)
melodyczna (feminine nominative singular)
melodyczne (neuter nominative singular)
melodyczni (nominative plural virile)
melodyczne (nominative plural)
melodycznego (genitive masculine singular)
melodycznej (feminine genitive singular)
melodycznego (genitive neuter singular)
melodycznych (genitive plural)
melodycznych (genitive plural virile)
melodycznemu (dative masculine singular)
melodycznej (dative feminine singular)
melodycznemu (dative neuter singular)
melodycznym (dative plural)
melodycznym (dative plural virile)
melodycznego (accusative animate masculine singular)
melodyczny (accusative inanimate masculine singular)
melodyczną (accusative feminine singular)
melodyczne (accusative neuter singular)
melodycznych (accusative plural virile)
melodyczne (accusative plural)
melodycznym (instrumental masculine singular)
melodyczną (feminine instrumental singular)
melodycznym (instrumental neuter singular)
melodycznymi (instrumental plural)
melodycznymi (instrumental plural virile)
melodycznym (locative masculine singular)
melodycznej (feminine locative singular)
melodycznym (locative neuter singular)
melodycznych (locative plural)
melodycznych (locative plural virile)

linia melodyczna

(music, relational) melodic (of, relating to, or having melody)


koloratura

pl-noun

koloratura f (related adjective koloraturowy)

koloraturowy (adjective)
koloratura (nominative singular)
koloratury (nominative plural)
koloratury (genitive singular)
koloratur (genitive plural)
koloraturze (dative singular)
koloraturom (dative plural)
koloraturę (accusative singular)
koloratury (accusative plural)
koloraturą (instrumental singular)
koloraturami (instrumental plural)
koloraturze (locative singular)
koloraturach (locative plural)
koloraturo (singular vocative)
koloratury (plural vocative)

→ Kashubian: kòloratura

Borrowed from Italian coloratura. First attested in 1825.

ref

Gazeta Wielkiego Xięstwa Poznańskiego (in Polish), number 82, 1825 October 12, page 1033

(music) coloratura (florid or fancy passages in vocal music)

(music) coloratura (singer of such passages)

(music) coloratura (voice sung in such passages)


gierczyć

gierczyć (infinitive)
gierczę (present singular)
gierczymy (plural present)
gierczysz (present singular)
gierczycie (plural present)
gierczy (present singular third-person)
gierczą (plural present third-person)
gierczy się (impersonal present)
gierczyłem (masculine past singular)
-(e)m gierczył (masculine past singular)
gierczyłam (feminine past singular)
-(e)m gierczyła (feminine past singular)
gierczyłom (neuter past singular)
-(e)m gierczyło (neuter past singular)
gierczyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy gierczyli (past plural virile)
gierczyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy gierczyły (nonvirile past plural)
gierczyłeś (masculine past singular)
-(e)ś gierczył (masculine past singular)
gierczyłaś (feminine past singular)
-(e)ś gierczyła (feminine past singular)
gierczyłoś (neuter past singular)
-(e)ś gierczyło (neuter past singular)
gierczyliście (past plural virile)
-(e)ście gierczyli (past plural virile)
gierczyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście gierczyły (nonvirile past plural)
gierczył (masculine past singular third-person)
gierczyła (feminine past singular third-person)
gierczyło (neuter past singular third-person)
gierczyli (past plural third-person virile)
gierczyły (nonvirile past plural third-person)
gierczono (impersonal past)
będę gierczył (future masculine singular)
będę gierczyć (future masculine singular)
będę gierczyła (feminine future singular)
będę gierczyć (feminine future singular)
będę gierczyło (future neuter singular)
będę gierczyć (future neuter singular)
będziemy gierczyli (future plural virile)
będziemy gierczyć (future plural virile)
będziemy gierczyły (future nonvirile plural)
będziemy gierczyć (future nonvirile plural)
będziesz gierczył (future masculine singular)
będziesz gierczyć (future masculine singular)
będziesz gierczyła (feminine future singular)
będziesz gierczyć (feminine future singular)
będziesz gierczyło (future neuter singular)
będziesz gierczyć (future neuter singular)
będziecie gierczyli (future plural virile)
będziecie gierczyć (future plural virile)
będziecie gierczyły (future nonvirile plural)
będziecie gierczyć (future nonvirile plural)
będzie gierczył (future masculine singular third-person)
będzie gierczyć (future masculine singular third-person)
będzie gierczyła (feminine future singular third-person)
będzie gierczyć (feminine future singular third-person)
będzie gierczyło (future neuter singular third-person)
będzie gierczyć (future neuter singular third-person)
będą gierczyli (future plural third-person virile)
będą gierczyć (future plural third-person virile)
będą gierczyły (future nonvirile plural third-person)
będą gierczyć (future nonvirile plural third-person)
będzie gierczyć się (future impersonal)
gierczyłbym (conditional masculine singular)
bym gierczył (conditional masculine singular)
gierczyłabym (conditional feminine singular)
bym gierczyła (conditional feminine singular)
gierczyłobym (conditional neuter singular)
bym gierczyło (conditional neuter singular)
gierczylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy gierczyli (conditional plural virile)
gierczyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy gierczyły (conditional nonvirile plural)
gierczyłbyś (conditional masculine singular)
byś gierczył (conditional masculine singular)
gierczyłabyś (conditional feminine singular)
byś gierczyła (conditional feminine singular)
gierczyłobyś (conditional neuter singular)
byś gierczyło (conditional neuter singular)
gierczylibyście (conditional plural virile)
byście gierczyli (conditional plural virile)
gierczyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście gierczyły (conditional nonvirile plural)
gierczyłby (conditional masculine singular third-person)
by gierczył (conditional masculine singular third-person)
gierczyłaby (conditional feminine singular third-person)
by gierczyła (conditional feminine singular third-person)
gierczyłoby (conditional neuter singular third-person)
by gierczyło (conditional neuter singular third-person)
gierczyliby (conditional plural third-person virile)
by gierczyli (conditional plural third-person virile)
gierczyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by gierczyły (conditional nonvirile plural third-person)
gierczono by (conditional impersonal)
niech gierczę (imperative singular)
gierczmy (imperative plural)
giercz (imperative singular)
gierczcie (imperative plural)
niech gierczy (imperative singular third-person)
niech gierczą (imperative plural third-person)
gierczący (active adjectival masculine participle singular)
giercząca (active adjectival feminine participle singular)
gierczące (active adjectival neuter participle singular)
gierczący (active adjectival participle plural virile)
gierczące (active adjectival nonvirile participle plural)
giercząc (adjectival contemporary participle)
gierczenie (noun-from-verb)

/ˈɡjɛr.t͡ʂɘt͡ɕ/

+obj

(intransitive, slang, music) to play a musical instrument [with na (+ locative) ‘what instrument’]


tonalny

pl-adj

tonalny (not comparable, derived adverb tonalnie)

tonalny (masculine nominative singular)
tonalna (feminine nominative singular)
tonalne (neuter nominative singular)
tonalni (nominative plural virile)
tonalne (nominative plural)
tonalnego (genitive masculine singular)
tonalnej (feminine genitive singular)
tonalnego (genitive neuter singular)
tonalnych (genitive plural)
tonalnych (genitive plural virile)
tonalnemu (dative masculine singular)
tonalnej (dative feminine singular)
tonalnemu (dative neuter singular)
tonalnym (dative plural)
tonalnym (dative plural virile)
tonalnego (accusative animate masculine singular)
tonalny (accusative inanimate masculine singular)
tonalną (accusative feminine singular)
tonalne (accusative neuter singular)
tonalnych (accusative plural virile)
tonalne (accusative plural)
tonalnym (instrumental masculine singular)
tonalną (feminine instrumental singular)
tonalnym (instrumental neuter singular)
tonalnymi (instrumental plural)
tonalnymi (instrumental plural virile)
tonalnym (locative masculine singular)
tonalnej (feminine locative singular)
tonalnym (locative neuter singular)
tonalnych (locative plural)
tonalnych (locative plural virile)

(relational, music) tonal (of or relating to tones or tonality)


dograć

dogrywać (imperfective)
dograć (infinitive)
dogram (future singular)
dogramy (future plural)
dograsz (future singular)
dogracie (future plural)
dogra (future singular third-person)
dograją (future plural third-person)
dogra się (future impersonal)
dograłem (masculine past singular)
-(e)m dograł (masculine past singular)
dograłam (feminine past singular)
-(e)m dograła (feminine past singular)
dograłom (neuter past singular)
-(e)m dograło (neuter past singular)
dograliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dograli (past plural virile)
dograłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dograły (nonvirile past plural)
dograłeś (masculine past singular)
-(e)ś dograł (masculine past singular)
dograłaś (feminine past singular)
-(e)ś dograła (feminine past singular)
dograłoś (neuter past singular)
-(e)ś dograło (neuter past singular)
dograliście (past plural virile)
-(e)ście dograli (past plural virile)
dograłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dograły (nonvirile past plural)
dograł (masculine past singular third-person)
dograła (feminine past singular third-person)
dograło (neuter past singular third-person)
dograli (past plural third-person virile)
dograły (nonvirile past plural third-person)
dograno (impersonal past)
dograłbym (conditional masculine singular)
bym dograł (conditional masculine singular)
dograłabym (conditional feminine singular)
bym dograła (conditional feminine singular)
dograłobym (conditional neuter singular)
bym dograło (conditional neuter singular)
dogralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dograli (conditional plural virile)
dograłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dograły (conditional nonvirile plural)
dograłbyś (conditional masculine singular)
byś dograł (conditional masculine singular)
dograłabyś (conditional feminine singular)
byś dograła (conditional feminine singular)
dograłobyś (conditional neuter singular)
byś dograło (conditional neuter singular)
dogralibyście (conditional plural virile)
byście dograli (conditional plural virile)
dograłybyście (conditional nonvirile plural)
byście dograły (conditional nonvirile plural)
dograłby (conditional masculine singular third-person)
by dograł (conditional masculine singular third-person)
dograłaby (conditional feminine singular third-person)
by dograła (conditional feminine singular third-person)
dograłoby (conditional neuter singular third-person)
by dograło (conditional neuter singular third-person)
dograliby (conditional plural third-person virile)
by dograli (conditional plural third-person virile)
dograłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dograły (conditional nonvirile plural third-person)
dograno by (conditional impersonal)
niech dogram (imperative singular)
dograjmy (imperative plural)
dograj (imperative singular)
dograjcie (imperative plural)
niech dogra (imperative singular third-person)
niech dograją (imperative plural third-person)
dograny (adjectival masculine participle passive singular)
dograna (adjectival feminine participle passive singular)
dograne (adjectival neuter participle passive singular)
dograni (adjectival participle passive plural virile)
dograne (adjectival nonvirile participle passive plural)
dograwszy (adverbial anterior participle)
dogranie (noun-from-verb)

From do- + grać. First attested in 1549. Compare Kashubian dograc, Silesian dograć, and Slovincian dôgrac.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dograć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(reflexive with się, music) to overdub (to attach one's recording to someone else's) [with do (+ genitive) ‘to what’]


dogrywać

dograć (perfective)
dogrywać (infinitive)
dogrywam (present singular)
dogrywamy (plural present)
dogrywasz (present singular)
dogrywacie (plural present)
dogrywa (present singular third-person)
dogrywają (plural present third-person)
dogrywa się (impersonal present)
dogrywałem (masculine past singular)
-(e)m dogrywał (masculine past singular)
dogrywałam (feminine past singular)
-(e)m dogrywała (feminine past singular)
dogrywałom (neuter past singular)
-(e)m dogrywało (neuter past singular)
dogrywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dogrywali (past plural virile)
dogrywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dogrywały (nonvirile past plural)
dogrywałeś (masculine past singular)
-(e)ś dogrywał (masculine past singular)
dogrywałaś (feminine past singular)
-(e)ś dogrywała (feminine past singular)
dogrywałoś (neuter past singular)
-(e)ś dogrywało (neuter past singular)
dogrywaliście (past plural virile)
-(e)ście dogrywali (past plural virile)
dogrywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dogrywały (nonvirile past plural)
dogrywał (masculine past singular third-person)
dogrywała (feminine past singular third-person)
dogrywało (neuter past singular third-person)
dogrywali (past plural third-person virile)
dogrywały (nonvirile past plural third-person)
dogrywano (impersonal past)
będę dogrywał (future masculine singular)
będę dogrywać (future masculine singular)
będę dogrywała (feminine future singular)
będę dogrywać (feminine future singular)
będę dogrywało (future neuter singular)
będę dogrywać (future neuter singular)
będziemy dogrywali (future plural virile)
będziemy dogrywać (future plural virile)
będziemy dogrywały (future nonvirile plural)
będziemy dogrywać (future nonvirile plural)
będziesz dogrywał (future masculine singular)
będziesz dogrywać (future masculine singular)
będziesz dogrywała (feminine future singular)
będziesz dogrywać (feminine future singular)
będziesz dogrywało (future neuter singular)
będziesz dogrywać (future neuter singular)
będziecie dogrywali (future plural virile)
będziecie dogrywać (future plural virile)
będziecie dogrywały (future nonvirile plural)
będziecie dogrywać (future nonvirile plural)
będzie dogrywał (future masculine singular third-person)
będzie dogrywać (future masculine singular third-person)
będzie dogrywała (feminine future singular third-person)
będzie dogrywać (feminine future singular third-person)
będzie dogrywało (future neuter singular third-person)
będzie dogrywać (future neuter singular third-person)
będą dogrywali (future plural third-person virile)
będą dogrywać (future plural third-person virile)
będą dogrywały (future nonvirile plural third-person)
będą dogrywać (future nonvirile plural third-person)
będzie dogrywać się (future impersonal)
dogrywałbym (conditional masculine singular)
bym dogrywał (conditional masculine singular)
dogrywałabym (conditional feminine singular)
bym dogrywała (conditional feminine singular)
dogrywałobym (conditional neuter singular)
bym dogrywało (conditional neuter singular)
dogrywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dogrywali (conditional plural virile)
dogrywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dogrywały (conditional nonvirile plural)
dogrywałbyś (conditional masculine singular)
byś dogrywał (conditional masculine singular)
dogrywałabyś (conditional feminine singular)
byś dogrywała (conditional feminine singular)
dogrywałobyś (conditional neuter singular)
byś dogrywało (conditional neuter singular)
dogrywalibyście (conditional plural virile)
byście dogrywali (conditional plural virile)
dogrywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście dogrywały (conditional nonvirile plural)
dogrywałby (conditional masculine singular third-person)
by dogrywał (conditional masculine singular third-person)
dogrywałaby (conditional feminine singular third-person)
by dogrywała (conditional feminine singular third-person)
dogrywałoby (conditional neuter singular third-person)
by dogrywało (conditional neuter singular third-person)
dogrywaliby (conditional plural third-person virile)
by dogrywali (conditional plural third-person virile)
dogrywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dogrywały (conditional nonvirile plural third-person)
dogrywano by (conditional impersonal)
niech dogrywam (imperative singular)
dogrywajmy (imperative plural)
dogrywaj (imperative singular)
dogrywajcie (imperative plural)
niech dogrywa (imperative singular third-person)
niech dogrywają (imperative plural third-person)
dogrywający (active adjectival masculine participle singular)
dogrywająca (active adjectival feminine participle singular)
dogrywające (active adjectival neuter participle singular)
dogrywający (active adjectival participle plural virile)
dogrywające (active adjectival nonvirile participle plural)
dogrywany (adjectival masculine participle passive singular)
dogrywana (adjectival feminine participle passive singular)
dogrywane (adjectival neuter participle passive singular)
dogrywani (adjectival participle passive plural virile)
dogrywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
dogrywając (adjectival contemporary participle)
dogrywanie (noun-from-verb)

From dograć + -wać. First attested in 1807.

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dogrywać”, in Słownik języka polskiego


drillowiec

drillowiec (nominative singular)
drillowcy (nominative plural)
drillowce (derogatory nominative plural)
drillowca (genitive singular)
drillowców (genitive plural)
drillowcowi (dative singular)
drillowcom (dative plural)
drillowca (accusative singular)
drillowców (accusative plural)
drillowcem (instrumental singular)
drillowcami (instrumental plural)
drillowcu (locative singular)
drillowcach (locative plural)
drillowcze (singular vocative)
drillowcy (plural vocative)

(music, colloquial) driller (performer of drill music)

(music, colloquial) member of drill subculture; roadman


tarabanić

tarabanić (infinitive)
tarabanię (present singular)
tarabanimy (plural present)
tarabanisz (present singular)
tarabanicie (plural present)
tarabani (present singular third-person)
tarabanią (plural present third-person)
tarabani się (impersonal present)
tarabaniłem (masculine past singular)
-(e)m tarabanił (masculine past singular)
tarabaniłam (feminine past singular)
-(e)m tarabaniła (feminine past singular)
tarabaniłom (neuter past singular)
-(e)m tarabaniło (neuter past singular)
tarabaniliśmy (past plural virile)
-(e)śmy tarabanili (past plural virile)
tarabaniłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy tarabaniły (nonvirile past plural)
tarabaniłeś (masculine past singular)
-(e)ś tarabanił (masculine past singular)
tarabaniłaś (feminine past singular)
-(e)ś tarabaniła (feminine past singular)
tarabaniłoś (neuter past singular)
-(e)ś tarabaniło (neuter past singular)
tarabaniliście (past plural virile)
-(e)ście tarabanili (past plural virile)
tarabaniłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście tarabaniły (nonvirile past plural)
tarabanił (masculine past singular third-person)
tarabaniła (feminine past singular third-person)
tarabaniło (neuter past singular third-person)
tarabanili (past plural third-person virile)
tarabaniły (nonvirile past plural third-person)
tarabaniono (impersonal past)
będę tarabanił (future masculine singular)
będę tarabanić (future masculine singular)
będę tarabaniła (feminine future singular)
będę tarabanić (feminine future singular)
będę tarabaniło (future neuter singular)
będę tarabanić (future neuter singular)
będziemy tarabanili (future plural virile)
będziemy tarabanić (future plural virile)
będziemy tarabaniły (future nonvirile plural)
będziemy tarabanić (future nonvirile plural)
będziesz tarabanił (future masculine singular)
będziesz tarabanić (future masculine singular)
będziesz tarabaniła (feminine future singular)
będziesz tarabanić (feminine future singular)
będziesz tarabaniło (future neuter singular)
będziesz tarabanić (future neuter singular)
będziecie tarabanili (future plural virile)
będziecie tarabanić (future plural virile)
będziecie tarabaniły (future nonvirile plural)
będziecie tarabanić (future nonvirile plural)
będzie tarabanił (future masculine singular third-person)
będzie tarabanić (future masculine singular third-person)
będzie tarabaniła (feminine future singular third-person)
będzie tarabanić (feminine future singular third-person)
będzie tarabaniło (future neuter singular third-person)
będzie tarabanić (future neuter singular third-person)
będą tarabanili (future plural third-person virile)
będą tarabanić (future plural third-person virile)
będą tarabaniły (future nonvirile plural third-person)
będą tarabanić (future nonvirile plural third-person)
będzie tarabanić się (future impersonal)
tarabaniłbym (conditional masculine singular)
bym tarabanił (conditional masculine singular)
tarabaniłabym (conditional feminine singular)
bym tarabaniła (conditional feminine singular)
tarabaniłobym (conditional neuter singular)
bym tarabaniło (conditional neuter singular)
tarabanilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy tarabanili (conditional plural virile)
tarabaniłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy tarabaniły (conditional nonvirile plural)
tarabaniłbyś (conditional masculine singular)
byś tarabanił (conditional masculine singular)
tarabaniłabyś (conditional feminine singular)
byś tarabaniła (conditional feminine singular)
tarabaniłobyś (conditional neuter singular)
byś tarabaniło (conditional neuter singular)
tarabanilibyście (conditional plural virile)
byście tarabanili (conditional plural virile)
tarabaniłybyście (conditional nonvirile plural)
byście tarabaniły (conditional nonvirile plural)
tarabaniłby (conditional masculine singular third-person)
by tarabanił (conditional masculine singular third-person)
tarabaniłaby (conditional feminine singular third-person)
by tarabaniła (conditional feminine singular third-person)
tarabaniłoby (conditional neuter singular third-person)
by tarabaniło (conditional neuter singular third-person)
tarabaniliby (conditional plural third-person virile)
by tarabanili (conditional plural third-person virile)
tarabaniłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by tarabaniły (conditional nonvirile plural third-person)
tarabaniono by (conditional impersonal)
niech tarabanię (imperative singular)
tarabańmy (imperative plural)
tarabań (imperative singular)
tarabańcie (imperative plural)
niech tarabani (imperative singular third-person)
niech tarabanią (imperative plural third-person)
tarabaniący (active adjectival masculine participle singular)
tarabaniąca (active adjectival feminine participle singular)
tarabaniące (active adjectival neuter participle singular)
tarabaniący (active adjectival participle plural virile)
tarabaniące (active adjectival nonvirile participle plural)
tarabaniony (adjectival masculine participle passive singular)
tarabaniona (adjectival feminine participle passive singular)
tarabanione (adjectival neuter participle passive singular)
tarabanieni (adjectival participle passive plural virile)
tarabanione (adjectival nonvirile participle passive plural)
tarabaniąc (adjectival contemporary participle)
tarabanienie (noun-from-verb)

(intransitive, archaic, music) to drum (to hit a drum to produce a sound) [with na (+ locative)]


kołomyjka

kołomyjka (nominative singular)
kołomyjki (nominative plural)
kołomyjki (genitive singular)
kołomyjek (genitive plural)
kołomyjce (dative singular)
kołomyjkom (dative plural)
kołomyjkę (accusative singular)
kołomyjki (accusative plural)
kołomyjką (instrumental singular)
kołomyjkami (instrumental plural)
kołomyjce (locative singular)
kołomyjkach (locative plural)
kołomyjko (singular vocative)
kołomyjki (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian коломи́йка (kolomýjka).

bor+

(music) kolomyika (Hutsul music genre that combines a fast-paced folk dance and comedic rhymed verses)


strunowy

pl-adj

strunowy (not comparable, no derived adverb)

strunowy (masculine nominative singular)
strunowa (feminine nominative singular)
strunowe (neuter nominative singular)
strunowi (nominative plural virile)
strunowe (nominative plural)
strunowego (genitive masculine singular)
strunowej (feminine genitive singular)
strunowego (genitive neuter singular)
strunowych (genitive plural)
strunowych (genitive plural virile)
strunowemu (dative masculine singular)
strunowej (dative feminine singular)
strunowemu (dative neuter singular)
strunowym (dative plural)
strunowym (dative plural virile)
strunowego (accusative animate masculine singular)
strunowy (accusative inanimate masculine singular)
strunową (accusative feminine singular)
strunowe (accusative neuter singular)
strunowych (accusative plural virile)
strunowe (accusative plural)
strunowym (instrumental masculine singular)
strunową (feminine instrumental singular)
strunowym (instrumental neuter singular)
strunowymi (instrumental plural)
strunowymi (instrumental plural virile)
strunowym (locative masculine singular)
strunowej (feminine locative singular)
strunowym (locative neuter singular)
strunowych (locative plural)
strunowych (locative plural virile)

instrument strunowy


trianguł

trianguł (nominative singular)
trianguły (nominative plural)
triangułu (genitive singular)
triangułów (genitive plural)
triangułowi (dative singular)
triangułom (dative plural)
trianguł (accusative singular)
trianguły (accusative plural)
triangułem (instrumental singular)
triangułami (instrumental plural)
triangule (locative singular)
triangułach (locative plural)
triangule (singular vocative)
trianguły (plural vocative)

Learned borrowing from Latin triangulīs.

(music) triangle (percussion instrument made by forming a metal rod into a triangular shape which is open at one angle. It is suspended from a string and hit with a metal bar to make a resonant sound)


tonalnie

From tonalny + -ie. First attested in 1897.


punkowiec

punkowiec (nominative singular)
punkowcy (nominative plural)
punkowce (derogatory nominative plural)
punkowca (genitive singular)
punkowców (genitive plural)
punkowcowi (dative singular)
punkowcom (dative plural)
punkowca (accusative singular)
punkowców (accusative plural)
punkowcem (instrumental singular)
punkowcami (instrumental plural)
punkowcu (locative singular)
punkowcach (locative plural)
punkowcze (singular vocative)
punkowcy (plural vocative)

(informal, music) punk rocker (person who plays punk rock)

(informal, music) punk rocker (person who is a fan of punk rock)


punkowy

punkowy (not comparable, no derived adverb)

punkowy (masculine nominative singular)
punkowa (feminine nominative singular)
punkowe (neuter nominative singular)
punkowi (nominative plural virile)
punkowe (nominative plural)
punkowego (genitive masculine singular)
punkowej (feminine genitive singular)
punkowego (genitive neuter singular)
punkowych (genitive plural)
punkowych (genitive plural virile)
punkowemu (dative masculine singular)
punkowej (dative feminine singular)
punkowemu (dative neuter singular)
punkowym (dative plural)
punkowym (dative plural virile)
punkowego (accusative animate masculine singular)
punkowy (accusative inanimate masculine singular)
punkową (accusative feminine singular)
punkowe (accusative neuter singular)
punkowych (accusative plural virile)
punkowe (accusative plural)
punkowym (instrumental masculine singular)
punkową (feminine instrumental singular)
punkowym (instrumental neuter singular)
punkowymi (instrumental plural)
punkowymi (instrumental plural virile)
punkowym (locative masculine singular)
punkowej (feminine locative singular)
punkowym (locative neuter singular)
punkowych (locative plural)
punkowych (locative plural virile)
pankowy (alternative)

(music, relational) punk (of or pertaining to the punk rock music or punk subculture)