wielobok

wielobok (nominative singular)
wieloboki (nominative plural)
wieloboku (genitive singular)
wieloboków (genitive plural)
wielobokowi (dative singular)
wielobokom (dative plural)
wielobok (accusative singular)
wieloboki (accusative plural)
wielobokiem (instrumental singular)
wielobokami (instrumental plural)
wieloboku (locative singular)
wielobokach (locative plural)
wieloboku (singular vocative)
wieloboki (plural vocative)


powietrze

pl-noun

powietrze n (related adjective powietrzny)

powietrzny (adjective)
powietrze (nominative singular)
powietrza (genitive singular)
powietrzu (dative singular)
powietrze (accusative singular)
powietrzem (instrumental singular)
powietrzu (locative singular)
powietrze (singular vocative)

Inherited from Old Polish powietrze. By surface analysis, po- + wiatr + -e.

(obsolete, pathology) paralysis (loss of movement, especially in the limbs)


ramię

ramię n (diminutive ramionko, related adjective ramieniowy or ramienny)

ramionko (diminutive)
ramieniowy (adjective)
ramienny (adjective)
ramię (nominative singular)
ramiona (nominative plural)
ramienia (genitive singular)
ramion (genitive plural)
ramieniu (dative singular)
ramionom (dative plural)
ramię (accusative singular)
ramiona (accusative plural)
ramieniem (instrumental singular)
ramionami (instrumental plural)
ramieniu (locative singular)
ramionach (locative plural)
ramię (singular vocative)
ramiona (plural vocative)
remię (alternative)

(anatomy) upper arm
(anatomy) arm (entire upper limb)

(geometry) arm (side of a geometric figure other than the base)


kciuk

kciuk (nominative singular)
kciuki (nominative plural)
kciuka (genitive singular)
kciuków (genitive plural)
kciukowi (dative singular)
kciukom (dative plural)
kciuk (accusative singular)
kciuki (accusative plural)
kciukiem (instrumental singular)
kciukami (instrumental plural)
kciuku (locative singular)
kciukach (locative plural)
kciuku (singular vocative)
kciuki (plural vocative)

Possibly from unattested *kcić + -uk, a variation of to baptize as the sign of the cross on one's forehead is performed using the thumb.


jednostka

jednostka f (related adjective jednostkowy)

jednostkowy (adjective)
jednostka (nominative singular)
jednostki (nominative plural)
jednostki (genitive singular)
jednostek (genitive plural)
jednostce (dative singular)
jednostkom (dative plural)
jednostkę (accusative singular)
jednostki (accusative plural)
jednostką (instrumental singular)
jednostkami (instrumental plural)
jednostce (locative singular)
jednostkach (locative plural)
jednostko (singular vocative)
jednostki (plural vocative)

→ Kashubian: jednostka

→ Silesian: jednostka

From jedność + -ka. First attested in 1801.

ref

Fortuna, czyli odmiana szczęścia przez losy wierszem wypadaiąca. (in Polish), 1801, page 6

(metrology, sciences) unit (standard measure of a quantity)


prowadzić

pl-verb

prowadzić impf (frequentative prowadzać)

prowadzać (frequentative)
prowadzić (infinitive)
prowadzę (present singular)
prowadzimy (plural present)
prowadzisz (present singular)
prowadzicie (plural present)
prowadzi (present singular third-person)
prowadzą (plural present third-person)
prowadzi się (impersonal present)
prowadziłem (masculine past singular)
-(e)m prowadził (masculine past singular)
prowadziłam (feminine past singular)
-(e)m prowadziła (feminine past singular)
prowadziłom (neuter past singular)
-(e)m prowadziło (neuter past singular)
prowadziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy prowadzili (past plural virile)
prowadziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy prowadziły (nonvirile past plural)
prowadziłeś (masculine past singular)
-(e)ś prowadził (masculine past singular)
prowadziłaś (feminine past singular)
-(e)ś prowadziła (feminine past singular)
prowadziłoś (neuter past singular)
-(e)ś prowadziło (neuter past singular)
prowadziliście (past plural virile)
-(e)ście prowadzili (past plural virile)
prowadziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście prowadziły (nonvirile past plural)
prowadził (masculine past singular third-person)
prowadziła (feminine past singular third-person)
prowadziło (neuter past singular third-person)
prowadzili (past plural third-person virile)
prowadziły (nonvirile past plural third-person)
prowadzono (impersonal past)
będę prowadził (future masculine singular)
będę prowadzić (future masculine singular)
będę prowadziła (feminine future singular)
będę prowadzić (feminine future singular)
będę prowadziło (future neuter singular)
będę prowadzić (future neuter singular)
będziemy prowadzili (future plural virile)
będziemy prowadzić (future plural virile)
będziemy prowadziły (future nonvirile plural)
będziemy prowadzić (future nonvirile plural)
będziesz prowadził (future masculine singular)
będziesz prowadzić (future masculine singular)
będziesz prowadziła (feminine future singular)
będziesz prowadzić (feminine future singular)
będziesz prowadziło (future neuter singular)
będziesz prowadzić (future neuter singular)
będziecie prowadzili (future plural virile)
będziecie prowadzić (future plural virile)
będziecie prowadziły (future nonvirile plural)
będziecie prowadzić (future nonvirile plural)
będzie prowadził (future masculine singular third-person)
będzie prowadzić (future masculine singular third-person)
będzie prowadziła (feminine future singular third-person)
będzie prowadzić (feminine future singular third-person)
będzie prowadziło (future neuter singular third-person)
będzie prowadzić (future neuter singular third-person)
będą prowadzili (future plural third-person virile)
będą prowadzić (future plural third-person virile)
będą prowadziły (future nonvirile plural third-person)
będą prowadzić (future nonvirile plural third-person)
będzie prowadzić się (future impersonal)
prowadziłbym (conditional masculine singular)
bym prowadził (conditional masculine singular)
prowadziłabym (conditional feminine singular)
bym prowadziła (conditional feminine singular)
prowadziłobym (conditional neuter singular)
bym prowadziło (conditional neuter singular)
prowadzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy prowadzili (conditional plural virile)
prowadziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy prowadziły (conditional nonvirile plural)
prowadziłbyś (conditional masculine singular)
byś prowadził (conditional masculine singular)
prowadziłabyś (conditional feminine singular)
byś prowadziła (conditional feminine singular)
prowadziłobyś (conditional neuter singular)
byś prowadziło (conditional neuter singular)
prowadzilibyście (conditional plural virile)
byście prowadzili (conditional plural virile)
prowadziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście prowadziły (conditional nonvirile plural)
prowadziłby (conditional masculine singular third-person)
by prowadził (conditional masculine singular third-person)
prowadziłaby (conditional feminine singular third-person)
by prowadziła (conditional feminine singular third-person)
prowadziłoby (conditional neuter singular third-person)
by prowadziło (conditional neuter singular third-person)
prowadziliby (conditional plural third-person virile)
by prowadzili (conditional plural third-person virile)
prowadziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by prowadziły (conditional nonvirile plural third-person)
prowadzono by (conditional impersonal)
niech prowadzę (imperative singular)
prowadźmy (imperative plural)
prowadź (imperative singular)
prowadźcie (imperative plural)
niech prowadzi (imperative singular third-person)
niech prowadzą (imperative plural third-person)
prowadzący (active adjectival masculine participle singular)
prowadząca (active adjectival feminine participle singular)
prowadzące (active adjectival neuter participle singular)
prowadzący (active adjectival participle plural virile)
prowadzące (active adjectival nonvirile participle plural)
prowadzony (adjectival masculine participle passive singular)
prowadzona (adjectival feminine participle passive singular)
prowadzone (adjectival neuter participle passive singular)
prowadzeni (adjectival participle passive plural virile)
prowadzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
prowadząc (adjectival contemporary participle)
prowadzenie (noun-from-verb)

→ Kashubian: prowadzëc

→ Slovincian: prôwadzëc

(transitive, mathematics) to draw a line correctly


wyjście

wyjście (nominative singular)
wyjścia (nominative plural)
wyjścia (genitive singular)
wyjść (genitive plural)
wyjściu (dative singular)
wyjściom (dative plural)
wyjście (accusative singular)
wyjścia (accusative plural)
wyjściem (instrumental singular)
wyjściami (instrumental plural)
wyjściu (locative singular)
wyjściach (locative plural)
wyjście (singular vocative)
wyjścia (plural vocative)

/ˈvɘ.jɕt͡ɕɛ/

Inherited from Old Polish wyszcie, wyście. By surface analysis, wyjść + -ie.


punkt

pl-noun

punkt m inan (diminutive punkcik, abbreviation p. or pkt)

punkcik (diminutive)
p. (abbreviation)
pkt (abbreviation)
punkt (nominative singular)
punkty (nominative plural)
punktu (genitive singular)
punktów (genitive plural)
punktowi (dative singular)
punktom (dative plural)
punkt (accusative singular)
punkty (accusative plural)
punktem (instrumental singular)
punktami (instrumental plural)
punkcie (locative singular)
punktach (locative plural)
punkcie (singular vocative)
punkty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin pūnctum. First attested in 1566. Doublet of puenta.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “punkt”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Bańkowski, Andrzej (2000) “punkt I”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

punkt widzenia zależy od punktu siedzenia

(mathematics, sciences) point (zero-dimensional mathematical object representing a location in one or more dimensions; something considered to have position but no magnitude or direction)

(obsolete, anatomy) duct, particularly tear duct


leukocyt

leukocyt (nominative singular)
leukocyty (nominative plural)
leukocytu (genitive singular)
leukocytów (genitive plural)
leukocytowi (dative singular)
leukocytom (dative plural)
leukocyt (accusative singular)
leukocyty (accusative plural)
leukocytem (instrumental singular)
leukocytami (instrumental plural)
leukocycie (locative singular)
leukocytach (locative plural)
leukocycie (singular vocative)
leukocyty (plural vocative)

Internationalism. Compare English leucocyte, French leucocyte, or German Leukozyt, from Latin leucocytus.


tautologia

tautologia (nominative singular)
tautologie (nominative plural)
tautologii (genitive singular)
tautologii (genitive plural)
tautologij (archaic genitive plural)
tautologii (dative singular)
tautologiom (dative plural)
tautologię (accusative singular)
tautologie (accusative plural)
tautologią (instrumental singular)
tautologiami (instrumental plural)
tautologii (locative singular)
tautologiach (locative plural)
tautologio (singular vocative)
tautologie (plural vocative)

From tauto- (“tauto-”) + -logia (“-logics”).


aspirata

aspirata (nominative singular)
aspiraty (nominative plural)
aspiraty (genitive singular)
aspirat (genitive plural)
aspiracie (dative singular)
aspiratom (dative plural)
aspiratę (accusative singular)
aspiraty (accusative plural)
aspiratą (instrumental singular)
aspiratami (instrumental plural)
aspiracie (locative singular)
aspiratach (locative plural)
aspirato (singular vocative)
aspiraty (plural vocative)

(phonology) aspirate (a sound produced by aspiration)


kostka

kosteczka (diminutive)
kostka (nominative singular)
kostki (nominative plural)
kostki (genitive singular)
kostek (genitive plural)
kostce (dative singular)
kostkom (dative plural)
kostkę (accusative singular)
kostki (accusative plural)
kostką (instrumental singular)
kostkami (instrumental plural)
kostce (locative singular)
kostkach (locative plural)
kostko (singular vocative)
kostki (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kost-der.
Proto-Slavic *kȍstь
Proto-Balto-Slavic *-kāˀ
Proto-Slavic *-ъka
Proto-Slavic *kostъka
Old Polish kostka
Polish kostka
Inherited from Old Polish kostka. By surface analysis, kość + -ka.

etymon

(anatomy) ankle (bulge on both sides of the leg directly above the foot)

(anatomy) knuckle (bulge on the back of the hand at the joint)

(colloquial, computing, electronics) chip, microchip, computer chip, integrated circuit (small electronic device made up of multiple interconnected electronic components such as transistors, resistors, and capacitors)


prognoza

prognoza (nominative singular)
prognozy (nominative plural)
prognozy (genitive singular)
prognoz (genitive plural)
prognozie (dative singular)
prognozom (dative plural)
prognozę (accusative singular)
prognozy (accusative plural)
prognozą (instrumental singular)
prognozami (instrumental plural)
prognozie (locative singular)
prognozach (locative plural)
prognozo (singular vocative)
prognozy (plural vocative)

(medicine) prognosis (forecast of the future course or outcome of a disease or disorder based on current medical knowledge)


fenotyp

pl-noun

fenotyp m inan (related adjective fenotypowy)

fenotypowy (adjective)
fenotyp (nominative singular)
fenotypy (nominative plural)
fenotypu (genitive singular)
fenotypów (genitive plural)
fenotypowi (dative singular)
fenotypom (dative plural)
fenotyp (accusative singular)
fenotypy (accusative plural)
fenotypem (instrumental singular)
fenotypami (instrumental plural)
fenotypie (locative singular)
fenotypach (locative plural)
fenotypie (singular vocative)
fenotypy (plural vocative)

(evolutionary theory, genetics) phenotype (appearance of an organism based on a multifactorial combination of genetic traits and environmental factors, especially used in pedigrees)

(evolutionary theory, genetics) phenotype (any observable characteristic of an organism, such as its morphological, developmental, biochemical, or physiological properties, or its behavior)


hipoteza

hipoteza (nominative singular)
hipotezy (nominative plural)
hipotezy (genitive singular)
hipotez (genitive plural)
hipotezie (dative singular)
hipotezom (dative plural)
hipotezę (accusative singular)
hipotezy (accusative plural)
hipotezą (instrumental singular)
hipotezami (instrumental plural)
hipotezie (locative singular)
hipotezach (locative plural)
hipotezo (singular vocative)
hipotezy (plural vocative)

Borrowed from French hypothèse, from Middle French hypothese, from Late Latin hypothesis, from Ancient Greek ὑπόθεσις (hupóthesis).

(sciences) hypothesis (tentative conjecture in science)


astenia

astenia (nominative singular)
astenii (genitive singular)
astenii (dative singular)
astenię (accusative singular)
astenią (instrumental singular)
astenii (locative singular)
astenio (singular vocative)

Borrowed from German Asthenie, from Ancient Greek ἀσθένεια (asthéneia).


gameta

gameta (nominative singular)
gamety (nominative plural)
gamety (genitive singular)
gamet (genitive plural)
gamecie (dative singular)
gametom (dative plural)
gametę (accusative singular)
gamety (accusative plural)
gametą (instrumental singular)
gametami (instrumental plural)
gamecie (locative singular)
gametach (locative plural)
gameto (singular vocative)
gamety (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek γαμετή (gametḗ).


politeizm

politeizm (nominative singular)
politeizmu (genitive singular)
politeizmowi (dative singular)
politeizm (accusative singular)
politeizmem (instrumental singular)
politeizmie (locative singular)
politeizmie (singular vocative)

Coordinate term: monoteizm


aborter

pl-noun

aborter m pers (female equivalent aborterka)

aborterka (feminine)
aborter (nominative singular)
aborterzy (nominative plural)
abortery (derogatory nominative plural)
abortera (genitive singular)
aborterów (genitive plural)
aborterowi (dative singular)
aborterom (dative plural)
abortera (accusative singular)
aborterów (accusative plural)
aborterem (instrumental singular)
aborterami (instrumental plural)
aborterze (locative singular)
aborterach (locative plural)
aborterze (singular vocative)
aborterzy (plural vocative)

Borrowed from English aborter. First attested in 1978.

(medicine) aborter (person performing a medical abortion)


prostopadły

pl-adj

prostopadły (not comparable, derived adverb prostopadle)

prostopadły (masculine nominative singular)
prostopadła (feminine nominative singular)
prostopadłe (neuter nominative singular)
prostopadli (nominative plural virile)
prostopadłe (nominative plural)
prostopadłego (genitive masculine singular)
prostopadłej (feminine genitive singular)
prostopadłego (genitive neuter singular)
prostopadłych (genitive plural)
prostopadłych (genitive plural virile)
prostopadłemu (dative masculine singular)
prostopadłej (dative feminine singular)
prostopadłemu (dative neuter singular)
prostopadłym (dative plural)
prostopadłym (dative plural virile)
prostopadłego (accusative animate masculine singular)
prostopadły (accusative inanimate masculine singular)
prostopadłą (accusative feminine singular)
prostopadłe (accusative neuter singular)
prostopadłych (accusative plural virile)
prostopadłe (accusative plural)
prostopadłym (instrumental masculine singular)
prostopadłą (feminine instrumental singular)
prostopadłym (instrumental neuter singular)
prostopadłymi (instrumental plural)
prostopadłymi (instrumental plural virile)
prostopadłym (locative masculine singular)
prostopadłej (feminine locative singular)
prostopadłym (locative neuter singular)
prostopadłych (locative plural)
prostopadłych (locative plural virile)

(geometry) perpendicular [with do (+ genitive) ‘to’]


liczba

liczba (nominative singular)
liczby (nominative plural)
liczby (genitive singular)
liczb (genitive plural)
liczbie (dative singular)
liczbom (dative plural)
liczbę (accusative singular)
liczby (accusative plural)
liczbą (instrumental singular)
liczbami (instrumental plural)
liczbie (locative singular)
liczbach (locative plural)
liczbo (singular vocative)
liczby (plural vocative)
lidzba (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish liczba. By surface analysis, liczyć + -ba.

(grammar) number (of a word or phrase, the state of being singular, dual or plural, shown by inflection)

(Middle Polish, mathematics) arithmetic; mathematics


otwarty

otwarty (not generally comparable, comparative otwartszy or bardziej otwarty, superlative najotwartszy or najbardziej otwarty, derived adverb otwarcie)

otwartszy (comparative)
bardziej otwarty (comparative)
najotwartszy (superlative)
najbardziej otwarty (superlative)
otwarty (masculine nominative singular)
otwarta (feminine nominative singular)
otwarte (neuter nominative singular)
otwarci (nominative plural virile)
otwarte (nominative plural)
otwartego (genitive masculine singular)
otwartej (feminine genitive singular)
otwartego (genitive neuter singular)
otwartych (genitive plural)
otwartych (genitive plural virile)
otwartemu (dative masculine singular)
otwartej (dative feminine singular)
otwartemu (dative neuter singular)
otwartym (dative plural)
otwartym (dative plural virile)
otwartego (accusative animate masculine singular)
otwarty (accusative inanimate masculine singular)
otwartą (accusative feminine singular)
otwarte (accusative neuter singular)
otwartych (accusative plural virile)
otwarte (accusative plural)
otwartym (instrumental masculine singular)
otwartą (feminine instrumental singular)
otwartym (instrumental neuter singular)
otwartymi (instrumental plural)
otwartymi (instrumental plural virile)
otwartym (locative masculine singular)
otwartej (feminine locative singular)
otwartym (locative neuter singular)
otwartych (locative plural)
otwartych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć + -ty.

(medicine) open (of a wound, resulting from an incision, puncture or any other process by which the skin no longer protects an internal part of the body)

open (public, not hidden; with open access, of open science, or both)

(phonology) open (of a vowel; uttered with a relatively wide opening of the articulating organs)


otwierać

otworzyć (perfective)
otwierać (infinitive)
otwieram (present singular)
otwieramy (plural present)
otwierasz (present singular)
otwieracie (plural present)
otwiera (present singular third-person)
otwierają (plural present third-person)
otwiera się (impersonal present)
otwierałem (masculine past singular)
-(e)m otwierał (masculine past singular)
otwierałam (feminine past singular)
-(e)m otwierała (feminine past singular)
otwierałom (neuter past singular)
-(e)m otwierało (neuter past singular)
otwieraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy otwierali (past plural virile)
otwierałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy otwierały (nonvirile past plural)
otwierałeś (masculine past singular)
-(e)ś otwierał (masculine past singular)
otwierałaś (feminine past singular)
-(e)ś otwierała (feminine past singular)
otwierałoś (neuter past singular)
-(e)ś otwierało (neuter past singular)
otwieraliście (past plural virile)
-(e)ście otwierali (past plural virile)
otwierałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście otwierały (nonvirile past plural)
otwierał (masculine past singular third-person)
otwierała (feminine past singular third-person)
otwierało (neuter past singular third-person)
otwierali (past plural third-person virile)
otwierały (nonvirile past plural third-person)
otwierano (impersonal past)
będę otwierał (future masculine singular)
będę otwierać (future masculine singular)
będę otwierała (feminine future singular)
będę otwierać (feminine future singular)
będę otwierało (future neuter singular)
będę otwierać (future neuter singular)
będziemy otwierali (future plural virile)
będziemy otwierać (future plural virile)
będziemy otwierały (future nonvirile plural)
będziemy otwierać (future nonvirile plural)
będziesz otwierał (future masculine singular)
będziesz otwierać (future masculine singular)
będziesz otwierała (feminine future singular)
będziesz otwierać (feminine future singular)
będziesz otwierało (future neuter singular)
będziesz otwierać (future neuter singular)
będziecie otwierali (future plural virile)
będziecie otwierać (future plural virile)
będziecie otwierały (future nonvirile plural)
będziecie otwierać (future nonvirile plural)
będzie otwierał (future masculine singular third-person)
będzie otwierać (future masculine singular third-person)
będzie otwierała (feminine future singular third-person)
będzie otwierać (feminine future singular third-person)
będzie otwierało (future neuter singular third-person)
będzie otwierać (future neuter singular third-person)
będą otwierali (future plural third-person virile)
będą otwierać (future plural third-person virile)
będą otwierały (future nonvirile plural third-person)
będą otwierać (future nonvirile plural third-person)
będzie otwierać się (future impersonal)
otwierałbym (conditional masculine singular)
bym otwierał (conditional masculine singular)
otwierałabym (conditional feminine singular)
bym otwierała (conditional feminine singular)
otwierałobym (conditional neuter singular)
bym otwierało (conditional neuter singular)
otwieralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy otwierali (conditional plural virile)
otwierałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy otwierały (conditional nonvirile plural)
otwierałbyś (conditional masculine singular)
byś otwierał (conditional masculine singular)
otwierałabyś (conditional feminine singular)
byś otwierała (conditional feminine singular)
otwierałobyś (conditional neuter singular)
byś otwierało (conditional neuter singular)
otwieralibyście (conditional plural virile)
byście otwierali (conditional plural virile)
otwierałybyście (conditional nonvirile plural)
byście otwierały (conditional nonvirile plural)
otwierałby (conditional masculine singular third-person)
by otwierał (conditional masculine singular third-person)
otwierałaby (conditional feminine singular third-person)
by otwierała (conditional feminine singular third-person)
otwierałoby (conditional neuter singular third-person)
by otwierało (conditional neuter singular third-person)
otwieraliby (conditional plural third-person virile)
by otwierali (conditional plural third-person virile)
otwierałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by otwierały (conditional nonvirile plural third-person)
otwierano by (conditional impersonal)
niech otwieram (imperative singular)
otwierajmy (imperative plural)
otwieraj (imperative singular)
otwierajcie (imperative plural)
niech otwiera (imperative singular third-person)
niech otwierają (imperative plural third-person)
otwierający (active adjectival masculine participle singular)
otwierająca (active adjectival feminine participle singular)
otwierające (active adjectival neuter participle singular)
otwierający (active adjectival participle plural virile)
otwierające (active adjectival nonvirile participle plural)
otwierany (adjectival masculine participle passive singular)
otwierana (adjectival feminine participle passive singular)
otwierane (adjectival neuter participle passive singular)
otwierani (adjectival participle passive plural virile)
otwierane (adjectival nonvirile participle passive plural)
otwierając (adjectival contemporary participle)
otwieranie (noun-from-verb)

From otworzyć + -ać. Sense 7 is a semantic loan from English open.

sl

(transitive, computing) to open (to connect to a resource (a file, document, etc.) for viewing or editing)

(transitive, medicine) to open (to cut apart)

(reflexive with się, computing) to open (of a file, document, etc., to become visiable or editable)


rząd

pl-noun

rząd m inan (diminutive rządek, related adjective rzędowy)

rządek (diminutive)
rzędowy (adjective)
rząd (nominative singular)
rzędy (nominative plural)
rzędu (genitive singular)
rzędów (genitive plural)
rzędowi (dative singular)
rzędom (dative plural)
rząd (accusative singular)
rzędy (accusative plural)
rzędem (instrumental singular)
rzędami (instrumental plural)
rzędzie (locative singular)
rzędach (locative plural)
rzędzie (singular vocative)
rzędy (plural vocative)


rząd

rządowy (diminutive)
rząd (nominative singular)
rządy (nominative plural)
rządu (genitive singular)
rządów (genitive plural)
rządowi (dative singular)
rządom (dative plural)
rząd (accusative singular)
rządy (accusative plural)
rządem (instrumental singular)
rządami (instrumental plural)
rządzie (locative singular)
rządach (locative plural)
rządzie (singular vocative)
rządy (plural vocative)

Deverbal from rządzić. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rząd”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(grammar, linguistics) government (relationship between a word and its dependents)


praca

praca (nominative singular)
prace (nominative plural)
pracy (genitive singular)
prac (genitive plural)
pracy (dative singular)
pracom (dative plural)
pracę (accusative singular)
prace (accusative plural)
pracą (instrumental singular)
pracami (instrumental plural)
pracy (locative singular)
pracach (locative plural)
praco (singular vocative)
prace (plural vocative)

→ Kashubian: prôca

→ Russian: пра́ца (práca)

→ Slovincian: proca


pracować

pracować (infinitive)
pracuję (present singular)
pracujemy (plural present)
pracujesz (present singular)
pracujecie (plural present)
pracuje (present singular third-person)
pracują (plural present third-person)
pracuje się (impersonal present)
pracowałem (masculine past singular)
-(e)m pracował (masculine past singular)
pracowałam (feminine past singular)
-(e)m pracowała (feminine past singular)
pracowałom (neuter past singular)
-(e)m pracowało (neuter past singular)
pracowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pracowali (past plural virile)
pracowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pracowały (nonvirile past plural)
pracowałeś (masculine past singular)
-(e)ś pracował (masculine past singular)
pracowałaś (feminine past singular)
-(e)ś pracowała (feminine past singular)
pracowałoś (neuter past singular)
-(e)ś pracowało (neuter past singular)
pracowaliście (past plural virile)
-(e)ście pracowali (past plural virile)
pracowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pracowały (nonvirile past plural)
pracował (masculine past singular third-person)
pracowała (feminine past singular third-person)
pracowało (neuter past singular third-person)
pracowali (past plural third-person virile)
pracowały (nonvirile past plural third-person)
pracowano (impersonal past)
będę pracował (future masculine singular)
będę pracować (future masculine singular)
będę pracowała (feminine future singular)
będę pracować (feminine future singular)
będę pracowało (future neuter singular)
będę pracować (future neuter singular)
będziemy pracowali (future plural virile)
będziemy pracować (future plural virile)
będziemy pracowały (future nonvirile plural)
będziemy pracować (future nonvirile plural)
będziesz pracował (future masculine singular)
będziesz pracować (future masculine singular)
będziesz pracowała (feminine future singular)
będziesz pracować (feminine future singular)
będziesz pracowało (future neuter singular)
będziesz pracować (future neuter singular)
będziecie pracowali (future plural virile)
będziecie pracować (future plural virile)
będziecie pracowały (future nonvirile plural)
będziecie pracować (future nonvirile plural)
będzie pracował (future masculine singular third-person)
będzie pracować (future masculine singular third-person)
będzie pracowała (feminine future singular third-person)
będzie pracować (feminine future singular third-person)
będzie pracowało (future neuter singular third-person)
będzie pracować (future neuter singular third-person)
będą pracowali (future plural third-person virile)
będą pracować (future plural third-person virile)
będą pracowały (future nonvirile plural third-person)
będą pracować (future nonvirile plural third-person)
będzie pracować się (future impersonal)
pracowałbym (conditional masculine singular)
bym pracował (conditional masculine singular)
pracowałabym (conditional feminine singular)
bym pracowała (conditional feminine singular)
pracowałobym (conditional neuter singular)
bym pracowało (conditional neuter singular)
pracowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pracowali (conditional plural virile)
pracowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pracowały (conditional nonvirile plural)
pracowałbyś (conditional masculine singular)
byś pracował (conditional masculine singular)
pracowałabyś (conditional feminine singular)
byś pracowała (conditional feminine singular)
pracowałobyś (conditional neuter singular)
byś pracowało (conditional neuter singular)
pracowalibyście (conditional plural virile)
byście pracowali (conditional plural virile)
pracowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście pracowały (conditional nonvirile plural)
pracowałby (conditional masculine singular third-person)
by pracował (conditional masculine singular third-person)
pracowałaby (conditional feminine singular third-person)
by pracowała (conditional feminine singular third-person)
pracowałoby (conditional neuter singular third-person)
by pracowało (conditional neuter singular third-person)
pracowaliby (conditional plural third-person virile)
by pracowali (conditional plural third-person virile)
pracowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pracowały (conditional nonvirile plural third-person)
pracowano by (conditional impersonal)
niech pracuję (imperative singular)
pracujmy (imperative plural)
pracuj (imperative singular)
pracujcie (imperative plural)
niech pracuje (imperative singular third-person)
niech pracują (imperative plural third-person)
pracujący (active adjectival masculine participle singular)
pracująca (active adjectival feminine participle singular)
pracujące (active adjectival neuter participle singular)
pracujący (active adjectival participle plural virile)
pracujące (active adjectival nonvirile participle plural)
pracując (adjectival contemporary participle)
pracowanie (noun-from-verb)

→ Belarusian: працава́ць (pracavácʹ)

→ Ukrainian: працюва́ти (pracjuváty)

Inherited from Old Polish pracować. By surface analysis, praca + -ować. Compare Czech pracovat and Slovak pracovať. Further compare Kashubian prôcowac and Slovincian procac.

ucz się i pracuj, a garb ci sam wyrośnie

(intransitive, medicine, of an organ) to work (to perform a function necessary for the body)


równoległy

pl-adj

równoległy (not comparable, derived adverb równolegle)

równoległy (masculine nominative singular)
równoległa (feminine nominative singular)
równoległe (neuter nominative singular)
równolegli (nominative plural virile)
równoległe (nominative plural)
równoległego (genitive masculine singular)
równoległej (feminine genitive singular)
równoległego (genitive neuter singular)
równoległych (genitive plural)
równoległych (genitive plural virile)
równoległemu (dative masculine singular)
równoległej (dative feminine singular)
równoległemu (dative neuter singular)
równoległym (dative plural)
równoległym (dative plural virile)
równoległego (accusative animate masculine singular)
równoległy (accusative inanimate masculine singular)
równoległą (accusative feminine singular)
równoległe (accusative neuter singular)
równoległych (accusative plural virile)
równoległe (accusative plural)
równoległym (instrumental masculine singular)
równoległą (feminine instrumental singular)
równoległym (instrumental neuter singular)
równoległymi (instrumental plural)
równoległymi (instrumental plural virile)
równoległym (locative masculine singular)
równoległej (feminine locative singular)
równoległym (locative neuter singular)
równoległych (locative plural)
równoległych (locative plural virile)

Probably shortened from równoodległy (“equally-distant”), attested in the 17. c. Now analysable as równy + -o- + legły ("straight-lying").


ręka

pl-noun

ręka f (diminutive rączka, augmentative rączysko)

rączka (diminutive)
rączysko (augmentative)
ręka (nominative singular)
ręce (nominative plural)
ręki (genitive singular)
rąk (genitive plural)
ręce (dative singular)
rękom (dative plural)
rękę (accusative singular)
ręce (accusative plural)
ręką (instrumental singular)
rękami (instrumental plural)
rękoma (instrumental plural)
ręce (locative singular)
rękach (locative plural)
ręku (locative plural)
ręko (singular vocative)
ręce (plural vocative)


akcja

akcyjny (adjective)
akcja (nominative singular)
akcje (nominative plural)
akcji (genitive singular)
akcji (genitive plural)
akcyj (archaic genitive plural)
akcji (dative singular)
akcjom (dative plural)
akcję (accusative singular)
akcje (accusative plural)
akcją (instrumental singular)
akcjami (instrumental plural)
akcji (locative singular)
akcjach (locative plural)
akcjo (singular vocative)
akcje (plural vocative)
akcyja (alternative Middle Polish)
akcya (alternative)

→ Kashubian: akcjô

Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Sense 1 and sense 6 are semantic loans from German Aktion or French action. First attested in 1553.

sl

akcja serca

przyspieszenie akcji serca/wzmożona akcja serca

(Middle Polish, except in set phrases, medicine) action, organ function


czas przyszły

czas przyszły (nominative singular)
czasy przyszłe (nominative plural)
czasu przyszłego (genitive singular)
czasów przyszłych (genitive plural)
czasowi przyszłemu (dative singular)
czasom przyszłym (dative plural)
czas przyszły (accusative singular)
czasy przyszłe (accusative plural)
czasem przyszłym (instrumental singular)
czasami przyszłymi (instrumental plural)
czasie przyszłym (locative singular)
czasach przyszłych (locative plural)
czasie przyszły (singular vocative)
czasy przyszłe (plural vocative)

/ˈt͡ʂas ˈpʂɘ.ʂwɘ/


grzebień

pl-noun

grzebień m inan (diminutive grzebyk, related adjective grzebieniowy)

grzebyk (diminutive)
grzebieniowy (adjective)
grzebień (nominative singular)
grzebienie (nominative plural)
grzebienia (genitive singular)
grzebieni (genitive plural)
grzebieniowi (dative singular)
grzebieniom (dative plural)
grzebień (accusative singular)
grzebienie (accusative plural)
grzebieniem (instrumental singular)
grzebieniami (instrumental plural)
grzebieniu (locative singular)
grzebieniach (locative plural)
grzebieniu (singular vocative)
grzebienie (plural vocative)

/ˈɡr̝ɛ.bjɛɲ/

Inherited from Old Polish *grzebień. First attested in 1500–1517.

(anatomy) crest (protruding, thickened fragment of bone, a place of attachment of muscles or interosseous membranes)


śmierć

śmierć (nominative singular)
śmierci (nominative plural)
śmierci (genitive singular)
śmierci (genitive plural)
śmierci (dative singular)
śmierciom (dative plural)
śmierć (accusative singular)
śmierci (accusative plural)
śmiercią (instrumental singular)
śmierciami (instrumental plural)
śmierci (locative singular)
śmierciach (locative plural)
śmierci (singular vocative)
śmierci (plural vocative)
śmirć (alternative)

(medicine) death (cessation of the body's life processes)


skrót

skrót (nominative singular)
skróty (nominative plural)
skrótu (genitive singular)
skrótów (genitive plural)
skrótowi (dative singular)
skrótom (dative plural)
skrót (accusative singular)
skróty (accusative plural)
skrótem (instrumental singular)
skrótami (instrumental plural)
skrócie (locative singular)
skrótach (locative plural)
skrócie (singular vocative)
skróty (plural vocative)


zamykać

zamknąć (perfective)
zamykać (infinitive)
zamykam (present singular)
zamykamy (plural present)
zamykasz (present singular)
zamykacie (plural present)
zamyka (present singular third-person)
zamykają (plural present third-person)
zamyka się (impersonal present)
zamykałem (masculine past singular)
-(e)m zamykał (masculine past singular)
zamykałam (feminine past singular)
-(e)m zamykała (feminine past singular)
zamykałom (neuter past singular)
-(e)m zamykało (neuter past singular)
zamykaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zamykali (past plural virile)
zamykałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zamykały (nonvirile past plural)
zamykałeś (masculine past singular)
-(e)ś zamykał (masculine past singular)
zamykałaś (feminine past singular)
-(e)ś zamykała (feminine past singular)
zamykałoś (neuter past singular)
-(e)ś zamykało (neuter past singular)
zamykaliście (past plural virile)
-(e)ście zamykali (past plural virile)
zamykałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zamykały (nonvirile past plural)
zamykał (masculine past singular third-person)
zamykała (feminine past singular third-person)
zamykało (neuter past singular third-person)
zamykali (past plural third-person virile)
zamykały (nonvirile past plural third-person)
zamykano (impersonal past)
będę zamykał (future masculine singular)
będę zamykać (future masculine singular)
będę zamykała (feminine future singular)
będę zamykać (feminine future singular)
będę zamykało (future neuter singular)
będę zamykać (future neuter singular)
będziemy zamykali (future plural virile)
będziemy zamykać (future plural virile)
będziemy zamykały (future nonvirile plural)
będziemy zamykać (future nonvirile plural)
będziesz zamykał (future masculine singular)
będziesz zamykać (future masculine singular)
będziesz zamykała (feminine future singular)
będziesz zamykać (feminine future singular)
będziesz zamykało (future neuter singular)
będziesz zamykać (future neuter singular)
będziecie zamykali (future plural virile)
będziecie zamykać (future plural virile)
będziecie zamykały (future nonvirile plural)
będziecie zamykać (future nonvirile plural)
będzie zamykał (future masculine singular third-person)
będzie zamykać (future masculine singular third-person)
będzie zamykała (feminine future singular third-person)
będzie zamykać (feminine future singular third-person)
będzie zamykało (future neuter singular third-person)
będzie zamykać (future neuter singular third-person)
będą zamykali (future plural third-person virile)
będą zamykać (future plural third-person virile)
będą zamykały (future nonvirile plural third-person)
będą zamykać (future nonvirile plural third-person)
będzie zamykać się (future impersonal)
zamykałbym (conditional masculine singular)
bym zamykał (conditional masculine singular)
zamykałabym (conditional feminine singular)
bym zamykała (conditional feminine singular)
zamykałobym (conditional neuter singular)
bym zamykało (conditional neuter singular)
zamykalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zamykali (conditional plural virile)
zamykałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zamykały (conditional nonvirile plural)
zamykałbyś (conditional masculine singular)
byś zamykał (conditional masculine singular)
zamykałabyś (conditional feminine singular)
byś zamykała (conditional feminine singular)
zamykałobyś (conditional neuter singular)
byś zamykało (conditional neuter singular)
zamykalibyście (conditional plural virile)
byście zamykali (conditional plural virile)
zamykałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zamykały (conditional nonvirile plural)
zamykałby (conditional masculine singular third-person)
by zamykał (conditional masculine singular third-person)
zamykałaby (conditional feminine singular third-person)
by zamykała (conditional feminine singular third-person)
zamykałoby (conditional neuter singular third-person)
by zamykało (conditional neuter singular third-person)
zamykaliby (conditional plural third-person virile)
by zamykali (conditional plural third-person virile)
zamykałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zamykały (conditional nonvirile plural third-person)
zamykano by (conditional impersonal)
niech zamykam (imperative singular)
zamykajmy (imperative plural)
zamykaj (imperative singular)
zamykajcie (imperative plural)
niech zamyka (imperative singular third-person)
niech zamykają (imperative plural third-person)
zamykający (active adjectival masculine participle singular)
zamykająca (active adjectival feminine participle singular)
zamykające (active adjectival neuter participle singular)
zamykający (active adjectival participle plural virile)
zamykające (active adjectival nonvirile participle plural)
zamykany (adjectival masculine participle passive singular)
zamykana (adjectival feminine participle passive singular)
zamykane (adjectival neuter participle passive singular)
zamykani (adjectival participle passive plural virile)
zamykane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zamykając (adjectival contemporary participle)
zamykanie (noun-from-verb)

(transitive, programming) to close, close out, exit, shut down (of a program)


podmiot

podmiot (nominative singular)
podmioty (nominative plural)
podmiotu (genitive singular)
podmiotów (genitive plural)
podmiotowi (dative singular)
podmiotom (dative plural)
podmiot (accusative singular)
podmioty (accusative plural)
podmiotem (instrumental singular)
podmiotami (instrumental plural)
podmiocie (locative singular)
podmiotach (locative plural)
podmiocie (singular vocative)
podmioty (plural vocative)

→ Czech: podmět

Deverbal of pod- (“below, under”) + miotać (“to fling, to hurl”). Calque of Latin subjectum.


temat

pl-noun

temat m inan (diminutive temacik, related adjective tematowy or tematyczny)

temacik (diminutive)
tematowy (adjective)
tematyczny (adjective)
temat (nominative singular)
tematy (nominative plural)
tematu (genitive singular)
tematów (genitive plural)
tematowi (dative singular)
tematom (dative plural)
temat (accusative singular)
tematy (accusative plural)
tematem (instrumental singular)
tematami (instrumental plural)
temacie (locative singular)
tematach (locative plural)
temacie (singular vocative)
tematy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin thema (genitive thematis). First attested in the 19th century. Compare Kashubian téma and Silesian tymat.

ref

J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “temat”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 41

Coordinate term: remat

(linguistics) theme, topic (what is generally being talked about)

(grammar) stem (part of a word invariant under inflection)


przedmiot

pl-noun

przedmiot m inan (diminutive przedmiocik, related adjective przedmiotowy)

przedmiocik (diminutive)
przedmiotowy (adjective)
przedmiot (nominative singular)
przedmioty (nominative plural)
przedmiotu (genitive singular)
przedmiotów (genitive plural)
przedmiotowi (dative singular)
przedmiotom (dative plural)
przedmiot (accusative singular)
przedmioty (accusative plural)
przedmiotem (instrumental singular)
przedmiotami (instrumental plural)
przedmiocie (locative singular)
przedmiotach (locative plural)
przedmiocie (singular vocative)
przedmioty (plural vocative)

desctree

→ Czech: předmět
→ Serbo-Croatian: predmet
→ Slovene: predmet

→ Russian: предме́т (predmét)
→ Ingrian: predmetta
→ Romanian: predmet

→ Silesian: przedmiot

→ Slovak: predmet

Deverbal of przed- (“in front of, before”) + miotać (“to fling, to hurl”), modelled on podmiot or przymiot. Calque of Latin obiectum. First attested in the end of the 18th century.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przedmiot”, in Słownik języka polskiego

(countable, philosophy) subject (being that has subjective experiences, subjective consciousness, or a relationship with another entity)

Coordinate term: podmiot

(countable, grammar) object (noun phrase which is an internal complement of a verb phrase)


papież

pl-noun

papież m pers (female equivalent papieżyca or (obsolete, rare) papnieżnica)

papieżyca (feminine)
papnieżnica (feminine obsolete rare)
papież (nominative singular)
papieże (nominative plural)
papieża (genitive singular)
papieżów (genitive plural)
papieży (genitive plural)
papieżowi (dative singular)
papieżom (dative plural)
papieża (accusative singular)
papieżów (accusative plural)
papieży (accusative plural)
papieżem (instrumental singular)
papieżami (instrumental plural)
papieżu (locative singular)
papieżach (locative plural)
papieżu (singular vocative)
papieże (plural vocative)

→ Lithuanian: popiežius

Inherited from Old Polish papież, from Old Czech papež.

(tarot) Hierophant (fifth card of the Major Arcana in occult Tarot decks used in divination)


wartość

wartość (nominative singular)
wartości (nominative plural)
wartości (genitive singular)
wartości (genitive plural)
wartości (dative singular)
wartościom (dative plural)
wartość (accusative singular)
wartości (accusative plural)
wartością (instrumental singular)
wartościami (instrumental plural)
wartości (locative singular)
wartościach (locative plural)
wartości (singular vocative)
wartości (plural vocative)

From wart + -ość. First attested in the 18th century. Compare Silesian wartość, Kashubian wôrtosc/wôrtnosc, and Ukrainian ва́ртість (vártistʹ).

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wartość”, in Słownik języka polskiego

(countable, mathematics, physics) value (definite numerical quantity or other mathematical object, determined by being measured, computed, or otherwise defined)


pierwiastek

pierwiastek (nominative singular)
pierwiastki (nominative plural)
pierwiastka (genitive singular)
pierwiastków (genitive plural)
pierwiastkowi (dative singular)
pierwiastkom (dative plural)
pierwiastek (accusative singular)
pierwiastki (accusative plural)
pierwiastkiem (instrumental singular)
pierwiastkami (instrumental plural)
pierwiastku (locative singular)
pierwiastkach (locative plural)
pierwiastku (singular vocative)
pierwiastki (plural vocative)

(linguistics) radical (element of a logogram)


okres

okres (nominative singular)
okresy (nominative plural)
okresu (genitive singular)
okresów (genitive plural)
okresowi (dative singular)
okresom (dative plural)
okres (accusative singular)
okresy (accusative plural)
okresem (instrumental singular)
okresami (instrumental plural)
okresie (locative singular)
okresach (locative plural)
okresie (singular vocative)
okresy (plural vocative)
okrys (alternative Middle Polish)

Deverbal from okresić (modern określić). The word originally meant only confine but gained additional meanings by translating period from various languages. First attested in 1564.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “okres, okrys”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

okres ułamka

(mathematics) period (the length of an interval over which a periodic function, periodic sequence or repeating decimal repeats; often the least such length)


trener

pl-noun

trener m pers (female equivalent trenerka)

trenerka (feminine)
trener (nominative singular)
trenerzy (nominative plural)
trenery (derogatory nominative plural)
trenera (genitive singular)
trenerów (genitive plural)
trenerowi (dative singular)
trenerom (dative plural)
trenera (accusative singular)
trenerów (accusative plural)
trenerem (instrumental singular)
trenerami (instrumental plural)
trenerze (locative singular)
trenerach (locative plural)
trenerze (singular vocative)
trenerzy (plural vocative)


obiekt

obiekt m inan (diminutive obiekcik, related adjective obiektowy)

obiekcik (diminutive)
obiektowy (adjective)
obiekt (nominative singular)
obiekty (nominative plural)
obiektu (genitive singular)
obiektów (genitive plural)
obiektowi (dative singular)
obiektom (dative plural)
obiekt (accusative singular)
obiekty (accusative plural)
obiektem (instrumental singular)
obiektami (instrumental plural)
obiekcie (locative singular)
obiektach (locative plural)
obiekcie (singular vocative)
obiekty (plural vocative)
objekt (alternative)

→ Kashubian: obiekt

Borrowed from German Objekt. First attested in 1743.

ref

Wiesław Morawski (22.01.2021) “OBIEKT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(sciences) object (item of a person's thought)

(obsolete, grammar) object (noun phrase which is an internal complement of a verb phrase or a prepositional phrase)


bohater

pl-noun

bohater m pers (female equivalent bohaterka)

bohaterka (feminine)
bohater (nominative singular)
bohaterowie (nominative plural)
bohaterzy (nominative plural)
bohatera (genitive singular)
bohaterów (genitive plural)
bohaterowi (dative singular)
bohaterom (dative plural)
bohatera (accusative singular)
bohaterów (accusative plural)
bohaterem (instrumental singular)
bohaterami (instrumental plural)
bohaterze (locative singular)
bohaterach (locative plural)
bohaterze (singular vocative)
bohaterowie (plural vocative)
bohaterzy (plural vocative)
bohatyr (alternative obsolete)

Borrowed from Old East Slavic богатꙑрь (bogatyrĭ), from a Turkic language. First attested in 1606. Doublet of bogatyr. Compare Kyrgyz баатыр (baatır), Mongolian баатар (baatar) and Persian بهادر (bahâdor).

główny bohater

tytułowy bohater

filmowy bohater

bohater literacki

pierwszoplanowy bohater

telewizyjny bohater

bohater baśni

bohater dramatu

bohater powieści

bohater utworu

bohater filmu

bohater książki

bohater epopei/eposu

bohater serialu

dzieje bohatera

losy bohatera

przygody bohatera

śledzić losy bohaterów

(film, literature, narratology) character, protagonist


diabeł

diabeł m animal or m pers (female equivalent diablica, diminutive diabełek, related adjective diabli)

diabeł m animal or (canonical masculine person)
diablica (feminine)
diabełek (diminutive)
diabli (adjective)
diabeł (nominative singular)
diabły (nominative plural)
diabli (nominative plural)
diabła (genitive singular)
diabłów (genitive plural)
diabłu (dative singular)
diabłom (dative plural)
diabła (accusative singular)
diabły (accusative plural)
diabłów (accusative plural)
diabłem (instrumental singular)
diabłami (instrumental plural)
diable (locative singular)
diabłach (locative plural)
diable (singular vocative)
diabły (plural vocative)
diabli (plural vocative)
dyjabeł (alternative Middle Polish)
dejabeł (alternative Middle Polish)
dyjaboł (alternative Middle Polish)
diacheł (alternative Middle Polish)
dyabeł (alternative)
djabeł (alternative)
debeł (alternative)
dyjacheł (alternative)

→ Kashubian: diôbéł, diabéł, diobéł

→ Slovincian: djôùbel

Etymology tree
Proto-Indo-European *dwóh₁
Proto-Indo-European *dwísder.
Ancient Greek διά (diá)
Ancient Greek δια- (dia-)
Proto-Indo-European *gʷelH-der.
Ancient Greek βᾰ́λλω (bắllō)
Ancient Greek διαβάλλω (diabállō)
Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor.
Latin diaboluslbor.
Old Czech diábelbor.
Old Polish dyjabeł
Polish diabeł
Inherited from Old Polish dyjabeł. Doublet of diabolo.

etymon

gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy

modli się pod figurą, a diabła ma za skórą

ubrał się diabeł w ornat i ogonem na mszę dzwoni

Coordinate term: anioł

(countable, folklore) devil (fictional image of a man, usually red or orange in skin color; with a set of horns on his head, a pointed goatee, and a long tail, and carrying a pitchfork; that represents evil and portrayed to children in an effort to discourage bad behavior)


typ

typ (nominative singular)
typy (nominative plural)
typu (genitive singular)
typów (genitive plural)
typowi (dative singular)
typom (dative plural)
typ (accusative singular)
typy (accusative plural)
typem (instrumental singular)
typami (instrumental plural)
typie (locative singular)
typach (locative plural)
typie (singular vocative)
typy (plural vocative)

Borrowed from French type. First attested in 1688.

ref

Aleksandra Wieczorek (20.04.2021) “TYP”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(countable, psychology) type (kind of mentality or psychology attributed to a person)


obcy

pl-adj

obcy (comparative bardziej obcy, superlative najbardziej obcy, derived adverb obco)

bardziej obcy (comparative)
najbardziej obcy (superlative)
obcy (masculine nominative singular)
obca (feminine nominative singular)
obce (neuter nominative singular)
obcy (nominative plural virile)
obce (nominative plural)
obcego (genitive masculine singular)
obcej (feminine genitive singular)
obcego (genitive neuter singular)
obcych (genitive plural)
obcych (genitive plural virile)
obcemu (dative masculine singular)
obcej (dative feminine singular)
obcemu (dative neuter singular)
obcym (dative plural)
obcym (dative plural virile)
obcego (accusative animate masculine singular)
obcy (accusative inanimate masculine singular)
obcą (accusative feminine singular)
obce (accusative neuter singular)
obcych (accusative plural virile)
obce (accusative plural)
obcym (instrumental masculine singular)
obcą (feminine instrumental singular)
obcym (instrumental neuter singular)
obcymi (instrumental plural)
obcymi (instrumental plural virile)
obcym (locative masculine singular)
obcej (feminine locative singular)
obcym (locative neuter singular)
obcych (locative plural)
obcych (locative plural virile)
obski (alternative)

(nominalized, science fiction, ufology) extraterrestrial, alien (not coming from Earth)


aksjomat

aksjomat (nominative singular)
aksjomaty (nominative plural)
aksjomatu (genitive singular)
aksjomatów (genitive plural)
aksjomatowi (dative singular)
aksjomatom (dative plural)
aksjomat (accusative singular)
aksjomaty (accusative plural)
aksjomatem (instrumental singular)
aksjomatami (instrumental plural)
aksjomacie (locative singular)
aksjomatach (locative plural)
aksjomacie (singular vocative)
aksjomaty (plural vocative)
aksjoma (alternative)

Learned borrowing from Latin axiōma, axiōmatis, from Ancient Greek ἀξίωμα (axíōma). First attested in 1583, but in common usage only as of the year 1638 in its current form.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “aksjoma”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Teresa Sokołowska (09.03.2020) “AKSJOMAT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(mathematics, philosophy, logic) axiom (fundamental assumption that serves as a basis for deduction of theorems)


odbyt

pl-noun

odbyt m inan (related adjective odbytowy)

odbytowy (adjective)
odbyt (nominative singular)
odbyty (nominative plural)
odbytu (genitive singular)
odbytów (genitive plural)
odbytowi (dative singular)
odbytom (dative plural)
odbyt (accusative singular)
odbyty (accusative plural)
odbytem (instrumental singular)
odbytami (instrumental plural)
odbycie (locative singular)
odbytach (locative plural)
odbycie (singular vocative)
odbyty (plural vocative)


mianownik

mianownik (nominative singular)
mianowniki (nominative plural)
mianownika (genitive singular)
mianowników (genitive plural)
mianownikowi (dative singular)
mianownikom (dative plural)
mianownik (accusative singular)
mianowniki (accusative plural)
mianownikiem (instrumental singular)
mianownikami (instrumental plural)
mianowniku (locative singular)
mianownikach (locative plural)
mianowniku (singular vocative)
mianowniki (plural vocative)

From mianować + -nik. Calque of Latin nōminātīvus.


dopełniacz

dopełniacz (nominative singular)
dopełniacze (nominative plural)
dopełniacza (genitive singular)
dopełniaczy (genitive plural)
dopełniaczowi (dative singular)
dopełniaczom (dative plural)
dopełniacz (accusative singular)
dopełniacze (accusative plural)
dopełniaczem (instrumental singular)
dopełniaczami (instrumental plural)
dopełniaczu (locative singular)
dopełniaczach (locative plural)
dopełniaczu (singular vocative)
dopełniacze (plural vocative)

From dopełniać (“to complement, complete, execute (a task)”) + -acz.


celownik

celownik (nominative singular)
celowniki (nominative plural)
celownika (genitive singular)
celowników (genitive plural)
celownikowi (dative singular)
celownikom (dative plural)
celownik (accusative singular)
celowniki (accusative plural)
celownikiem (instrumental singular)
celownikami (instrumental plural)
celowniku (locative singular)
celownikach (locative plural)
celowniku (singular vocative)
celowniki (plural vocative)


biernik

biernik (nominative singular)
bierniki (nominative plural)
biernika (genitive singular)
bierników (genitive plural)
biernikowi (dative singular)
biernikom (dative plural)
biernik (accusative singular)
bierniki (accusative plural)
biernikiem (instrumental singular)
biernikami (instrumental plural)
bierniku (locative singular)
biernikach (locative plural)
bierniku (singular vocative)
bierniki (plural vocative)

From bierny + -ik. First attested in 1813.

biernik liczby pojedynczej

biernik liczby mnogiej

forma biernika

dopełnienie w bierniku

rzeczownik w bierniku

wyrażony biernikiem


narzędnik

narzędnik (nominative singular)
narzędniki (nominative plural)
narzędnika (genitive singular)
narzędników (genitive plural)
narzędnikowi (dative singular)
narzędnikom (dative plural)
narzędnik (accusative singular)
narzędniki (accusative plural)
narzędnikiem (instrumental singular)
narzędnikami (instrumental plural)
narzędniku (locative singular)
narzędnikach (locative plural)
narzędniku (singular vocative)
narzędniki (plural vocative)


miejscownik

miejscownik (nominative singular)
miejscowniki (nominative plural)
miejscownika (genitive singular)
miejscowników (genitive plural)
miejscownikowi (dative singular)
miejscownikom (dative plural)
miejscownik (accusative singular)
miejscowniki (accusative plural)
miejscownikiem (instrumental singular)
miejscownikami (instrumental plural)
miejscowniku (locative singular)
miejscownikach (locative plural)
miejscowniku (singular vocative)
miejscowniki (plural vocative)


wołacz

wołacz (nominative singular)
wołacze (nominative plural)
wołacza (genitive singular)
wołaczy (genitive plural)
wołaczowi (dative singular)
wołaczom (dative plural)
wołacz (accusative singular)
wołacze (accusative plural)
wołaczem (instrumental singular)
wołaczami (instrumental plural)
wołaczu (locative singular)
wołaczach (locative plural)
wołaczu (singular vocative)
wołacze (plural vocative)

From wołać + -acz. Calque of Latin vocātīvus.


algorytm

algorytm (nominative singular)
algorytmy (nominative plural)
algorytmu (genitive singular)
algorytmów (genitive plural)
algorytmowi (dative singular)
algorytmom (dative plural)
algorytm (accusative singular)
algorytmy (accusative plural)
algorytmem (instrumental singular)
algorytmami (instrumental plural)
algorytmie (locative singular)
algorytmach (locative plural)
algorytmie (singular vocative)
algorytmy (plural vocative)

Etymology tree
Arabic ال (al-)
Old Persian 𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀𐎷𐎡𐏁 (u-v-a-r-z-mi-i-š)
Classical Persian خْوَارَزْم (xwārazm)bor.
Arabic خَوَارِزْم (ḵawārizm)
Arabic ـِيّ (-iyy)
Arabic خَوَارِزْمِيّ (ḵawārizmiyy)
Arabic الخَوَارِزْمِيّ (al-ḵawārizmiyy)bor.
Medieval Latin algorismusbor.
Proto-Indo-European *h₂er-
Proto-Indo-European *-éh₁ti
Proto-Indo-European *h₂reh₁-
Proto-Indo-European *-éyti
Proto-Indo-European *h₂rey-der.
Ancient Greek ᾰ̓ρῐθμός (ărĭthmós)influ.
French algorithmebor.
Polish algorytm
Borrowed from French algorithme, from Medieval Latin algorismus, from Arabic الخَوَارِزْمِيّ (al-ḵawārizmiyy). First attested in 1810. Doublet of algorytmus.

der

الخَوَارِزْمِيّ

ref

Józef Sołtykowicz (1810) O stanie Akademii Krakowskiey od założenia jey w roku 1347, aż do teraźnieyszego czasu : krótki wykład historyczny nayjaśnieyszemu panu Fryderykowi Augustowi królowi saskiemu, xiążęciu warszawskiemu etc. etc. etc. na posiedzeniu publicznem Szkoły Główney dnia 10 maja roku 1810 podany (in Polish), page 332

algorytm in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(mathematics, computing) algorithm (well-defined procedure)


błoto

pl-noun

błoto n (diminutive błotko or błocko, augmentative błocisko or błotnisko)

błotko (diminutive)
błocko (diminutive)
błocisko (augmentative)
błotnisko (augmentative)
błoto (nominative singular)
błota (nominative plural)
błota (genitive singular)
błot (genitive plural)
błotu (dative singular)
błotom (dative plural)
błoto (accusative singular)
błota (accusative plural)
błotem (instrumental singular)
błotami (instrumental plural)
błocie (locative singular)
błotach (locative plural)
błoto (singular vocative)
błota (plural vocative)

(Middle Polish, medicine) contamination of a wound; pus


spazm

spazm m inan (related adjective spazmatyczny)

spazmatyczny (adjective)
spazm (nominative singular)
spazmy (nominative plural)
spazmu (genitive singular)
spazmów (genitive plural)
spazmowi (dative singular)
spazmom (dative plural)
spazm (accusative singular)
spazmy (accusative plural)
spazmem (instrumental singular)
spazmami (instrumental plural)
spazmie (locative singular)
spazmach (locative plural)
spazmie (singular vocative)
spazmy (plural vocative)

(medicine) spasm (sudden, involuntary contraction of a muscle, a group of muscles, or a hollow organ)


czopek

czopek (nominative singular)
czopki (nominative plural)
czopka (genitive singular)
czopków (genitive plural)
czopkowi (dative singular)
czopkom (dative plural)
czopek (accusative singular)
czopki (accusative plural)
czopkiem (instrumental singular)
czopkami (instrumental plural)
czopku (locative singular)
czopkach (locative plural)
czopku (singular vocative)
czopki (plural vocative)

(anatomy) cone cell (photoreceptor cell)


krew

krew (nominative singular)
krwi (genitive singular)
krwi (dative singular)
krew (accusative singular)
krwią (instrumental singular)
krwi (locative singular)
krwi (singular vocative)


elipsa

elipsa (nominative singular)
elipsy (nominative plural)
elipsy (genitive singular)
elips (genitive plural)
elipsie (dative singular)
elipsom (dative plural)
elipsę (accusative singular)
elipsy (accusative plural)
elipsą (instrumental singular)
elipsami (instrumental plural)
elipsie (locative singular)
elipsach (locative plural)
elipso (singular vocative)
elipsy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin ellīpsis, from Ancient Greek ἔλλειψις (élleipsis).


internauta

internauta m pers (female equivalent internautka)

internautka (feminine)
internauta (nominative singular)
internauci (nominative plural)
internauty (derogatory nominative plural)
internauty (genitive singular)
internautów (genitive plural)
internaucie (dative singular)
internautom (dative plural)
internautę (accusative singular)
internautów (accusative plural)
internautą (instrumental singular)
internautami (instrumental plural)
internaucie (locative singular)
internautach (locative plural)
internauto (singular vocative)
internauci (plural vocative)

From Internet + -nauta (“-naut, navigator”). Calque of English internaut.


kamień

kamień m inan (diminutive kamyk, augmentative kamor)

kamyk (diminutive)
kamor (augmentative)
kamień (nominative singular)
kamienie (nominative plural)
kamienia (genitive singular)
kamieni (genitive plural)
kamieniowi (dative singular)
kamieniom (dative plural)
kamień (accusative singular)
kamienie (accusative plural)
kamieniem (instrumental singular)
kamieniami (instrumental plural)
kamieniu (locative singular)
kamieniach (locative plural)
kamieniu (singular vocative)
kamienie (plural vocative)
kamienie (alternative Middle Polish collective)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eḱ-
Proto-Indo-European *-mō
Proto-Indo-European *h₂éḱmō
Proto-Balto-Slavic *kā́ˀmō
Proto-Slavic *kamy
Old Polish kamień
Polish kamień
Inherited from Old Polish kamień. Compare Latvian akmens, Lithuanian akmuo, Ancient Greek ἄκμων (ákmōn), Sanskrit अश्मन् (aśman).

etymon

kamień żółciowy

(medicine) stone (hard, stone-like deposit in someone or something's body)


ifrit

ifrit (nominative singular)
ifrity (nominative plural)
ifrita (genitive singular)
ifritów (genitive plural)
ifritowi (dative singular)
ifritom (dative plural)
ifrita (accusative singular)
ifrity (accusative plural)
ifritem (instrumental singular)
ifritami (instrumental plural)
ifricie (locative singular)
ifritach (locative plural)
ifricie (singular vocative)
ifrity (plural vocative)
afryt (alternative)
efryt (alternative)
ifryt (alternative)


antagonista

antagonista (nominative singular)
antagonisty (nominative plural)
antagonisty (genitive singular)
antagonistów (genitive plural)
antagoniście (dative singular)
antagonistom (dative plural)
antagonistę (accusative singular)
antagonisty (accusative plural)
antagonistą (instrumental singular)
antagonistami (instrumental plural)
antagoniście (locative singular)
antagonistach (locative plural)
antagonisto (singular vocative)
antagonisty (plural vocative)

Borrowed from French antagoniste, from Latin antagōnista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs).

der

ἀνταγωνιστής

(anatomy) antagonist (a muscle that acts in opposition to another)

(anatomy) antagonist tooth (a tooth that touches another on the opposite jaw)


schizofrenia

schizofrenia (nominative singular)
schizofrenii (genitive singular)
schizofrenii (dative singular)
schizofrenię (accusative singular)
schizofrenią (instrumental singular)
schizofrenii (locative singular)
schizofrenio (singular vocative)

Internationalism; compare English schizophrenia, French schizophrénie, German Schizophrenie, ultimately from New Latin schizophrenia, from Ancient Greek σχίζω (skhízō) + φρήν (phrḗn).

(pathology, psychiatry) schizophrenia (mental disorder)


dominanta

dominanta (nominative singular)
dominanty (nominative plural)
dominanty (genitive singular)
dominant (genitive plural)
dominancie (dative singular)
dominantom (dative plural)
dominantę (accusative singular)
dominanty (accusative plural)
dominantą (instrumental singular)
dominantami (instrumental plural)
dominancie (locative singular)
dominantach (locative plural)
dominanto (singular vocative)
dominanty (plural vocative)


miopia

miopia (nominative singular)
miopii (genitive singular)
miopii (dative singular)
miopię (accusative singular)
miopią (instrumental singular)
miopii (locative singular)
miopio (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek μυωπία (muōpía).


aborcja

aborcja (nominative singular)
aborcje (nominative plural)
aborcji (genitive singular)
aborcji (genitive plural)
aborcyj (archaic genitive plural)
aborcji (dative singular)
aborcjom (dative plural)
aborcję (accusative singular)
aborcje (accusative plural)
aborcją (instrumental singular)
aborcjami (instrumental plural)
aborcji (locative singular)
aborcjach (locative plural)
aborcjo (singular vocative)
aborcje (plural vocative)
aborcya (alternative)

Borrowed from English abortion. First attested in 1879.

ref

Gazeta Warszawska, number R. 106, nr 2, 1879, page 1

Coordinate term: poronienie

(medicine) abortion (the expulsion from the womb of a foetus or embryo before it is fully developed, with loss of the foetus)


tłumaczenie

tłumaczenie (nominative singular)
tłumaczenia (nominative plural)
tłumaczenia (genitive singular)
tłumaczeń (genitive plural)
tłumaczeniu (dative singular)
tłumaczeniom (dative plural)
tłumaczenie (accusative singular)
tłumaczenia (accusative plural)
tłumaczeniem (instrumental singular)
tłumaczeniami (instrumental plural)
tłumaczeniu (locative singular)
tłumaczeniach (locative plural)
tłumaczenie (singular vocative)
tłumaczenia (plural vocative)

tłumaczenie ustne

tłumaczenie pisemne

(countable, translation studies) translation (act of translating between languages)


otwór

otworek (diminutive)
otwór (nominative singular)
otwory (nominative plural)
otworu (genitive singular)
otworów (genitive plural)
otworowi (dative singular)
otworom (dative plural)
otwór (accusative singular)
otwory (accusative plural)
otworem (instrumental singular)
otworami (instrumental plural)
otworze (locative singular)
otworach (locative plural)
otworze (singular vocative)
otwory (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *otъvorъ. By surface analysis, deverbal from otworzyć.

surf

otwór szyjny


kwota

pl-noun

kwota f (diminutive kwotka, related adjective kwotowy)

kwotka (diminutive)
kwotowy (adjective)
kwota (nominative singular)
kwoty (nominative plural)
kwoty (genitive singular)
kwot (genitive plural)
kwocie (dative singular)
kwotom (dative plural)
kwotę (accusative singular)
kwoty (accusative plural)
kwotą (instrumental singular)
kwotami (instrumental plural)
kwocie (locative singular)
kwotach (locative plural)
kwoto (singular vocative)
kwoty (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin quota.

lbor

(economics) quota (limit set by state or international institutions on the production of or trade in specific goods)


kalkulator

pl-noun

kalkulator m inan (diminutive kalkulatorek, related adjective kalkulatorski)

kalkulatorek (diminutive)
kalkulatorski (adjective)
kalkulator (nominative singular)
kalkulatory (nominative plural)
kalkulatora (genitive singular)
kalkulatorów (genitive plural)
kalkulatorowi (dative singular)
kalkulatorom (dative plural)
kalkulator (accusative singular)
kalkulatory (accusative plural)
kalkulatorem (instrumental singular)
kalkulatorami (instrumental plural)
kalkulatorze (locative singular)
kalkulatorach (locative plural)
kalkulatorze (singular vocative)
kalkulatory (plural vocative)

Internationalism; compare English calculator, French calculateur, German Kalkulator, ultimately from Latin calculātor.

(computing) calculator (computer program used to calculate the value of something)


jądro

jądro (nominative singular)
jądra (nominative plural)
jądra (genitive singular)
jąder (genitive plural)
jądru (dative singular)
jądrom (dative plural)
jądro (accusative singular)
jądra (accusative plural)
jądrem (instrumental singular)
jądrami (instrumental plural)
jądrze (locative singular)
jądrach (locative plural)
jądro (singular vocative)
jądra (plural vocative)

desc

→ Yiddish: יאָדער (yoder), יאָדערע (yodere), יאָדרע (yodre), יאָנדרע (yondre), יאָנדערע (yondere)


adverbium

adverbium (nominative singular)
adverbia (nominative plural)
adverbium (genitive singular)
adverbiów (genitive plural)
adverbium (dative singular)
adverbiom (dative plural)
adverbium (accusative singular)
adverbia (accusative plural)
adverbium (instrumental singular)
adverbiami (instrumental plural)
adverbium (locative singular)
adverbiach (locative plural)
adverbium (singular vocative)
adverbia (plural vocative)
adwerb (alternative Middle Polish)
adwerbium (alternative)

Learned borrowing from Latin adverbium. First attested in 1743–1745.

ref

Krystyna Siekierska (13.10.2014) “ADWERB”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]


przysłówek

przysłówek (nominative singular)
przysłówki (nominative plural)
przysłówka (genitive singular)
przysłówków (genitive plural)
przysłówkowi (dative singular)
przysłówkom (dative plural)
przysłówek (accusative singular)
przysłówki (accusative plural)
przysłówkiem (instrumental singular)
przysłówkami (instrumental plural)
przysłówku (locative singular)
przysłówkach (locative plural)
przysłówku (singular vocative)
przysłówki (plural vocative)

From przy- + słowo + -ek. Calque of Latin adverbium.


miniatura

pl-noun

miniatura f (diminutive miniaturka, related adjective miniaturowy)

miniaturka (diminutive)
miniaturowy (adjective)
miniatura (nominative singular)
miniatury (nominative plural)
miniatury (genitive singular)
miniatur (genitive plural)
miniaturze (dative singular)
miniaturom (dative plural)
miniaturę (accusative singular)
miniatury (accusative plural)
miniaturą (instrumental singular)
miniaturami (instrumental plural)
miniaturze (locative singular)
miniaturach (locative plural)
miniaturo (singular vocative)
miniatury (plural vocative)

(computing) thumbnail (small picture, used as a compact representation of a larger image)


sterownik

sterownik (nominative singular)
sterowniki (nominative plural)
sterownika (genitive singular)
sterowników (genitive plural)
sterownikowi (dative singular)
sterownikom (dative plural)
sterownik (accusative singular)
sterowniki (accusative plural)
sterownikiem (instrumental singular)
sterownikami (instrumental plural)
sterowniku (locative singular)
sterownikach (locative plural)
sterowniku (singular vocative)
sterowniki (plural vocative)


afonia

afonia (nominative singular)
afonii (genitive singular)
afonii (dative singular)
afonię (accusative singular)
afonią (instrumental singular)
afonii (locative singular)
afonio (singular vocative)

Learned borrowing from Latin aphonia, from Ancient Greek ἀφωνία (aphōnía). By surface analysis, a- + -fonia. First attested in 1853.


Atena

Atena (nominative singular)
Ateny (genitive singular)
Atenie (dative singular)
Atenę (accusative singular)
Ateną (instrumental singular)
Atenie (locative singular)
Ateno (singular vocative)


nadgarstek

nadgarstek (nominative singular)
nadgarstki (nominative plural)
nadgarstka (genitive singular)
nadgarstków (genitive plural)
nadgarstkowi (dative singular)
nadgarstkom (dative plural)
nadgarstek (accusative singular)
nadgarstki (accusative plural)
nadgarstkiem (instrumental singular)
nadgarstkami (instrumental plural)
nadgarstku (locative singular)
nadgarstkach (locative plural)
nadgarstku (singular vocative)
nadgarstki (plural vocative)


zdanie

zdanie n (diminutive zdanko, related adjective zdaniowy)

zdanko (diminutive)
zdaniowy (adjective)
zdanie (nominative singular)
zdania (nominative plural)
zdania (genitive singular)
zdań (genitive plural)
zdaniu (dative singular)
zdaniom (dative plural)
zdanie (accusative singular)
zdania (accusative plural)
zdaniem (instrumental singular)
zdaniami (instrumental plural)
zdaniu (locative singular)
zdaniach (locative plural)
zdanie (singular vocative)
zdania (plural vocative)

Inherited from Old Polish zdanie. By surface analysis, zdać + -anie.

(countable, grammar) sentence (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate)

(countable, logic) proposition (assertion which may be considered true or false)


kompakt

kompakt (nominative singular)
kompakty (nominative plural)
kompaktu (genitive singular)
kompaktów (genitive plural)
kompaktowi (dative singular)
kompaktom (dative plural)
kompakt (accusative singular)
kompakty (accusative plural)
kompaktem (instrumental singular)
kompaktami (instrumental plural)
kompakcie (locative singular)
kompaktach (locative plural)
kompakcie (singular vocative)
kompakty (plural vocative)

(colloquial, computing, music) CD, compact disc


gramatyka

gramatyka (nominative singular)
gramatyki (nominative plural)
gramatyki (genitive singular)
gramatyk (genitive plural)
gramatyce (dative singular)
gramatykom (dative plural)
gramatykę (accusative singular)
gramatyki (accusative plural)
gramatyką (instrumental singular)
gramatykami (instrumental plural)
gramatyce (locative singular)
gramatykach (locative plural)
gramatyko (singular vocative)
gramatyki (plural vocative)

Learned borrowing from Latin grammatica. Doublet of grymuar.

(grammar) grammar (rules for speaking and writing a language)


komórka

komórka f (diminutive komóreczka, augmentative komóra, related adjective komórkowy)

komóreczka (diminutive)
komóra (augmentative)
komórkowy (adjective)
komórka (nominative singular)
komórki (nominative plural)
komórki (genitive singular)
komórek (genitive plural)
komórce (dative singular)
komórkom (dative plural)
komórkę (accusative singular)
komórki (accusative plural)
komórką (instrumental singular)
komórkami (instrumental plural)
komórce (locative singular)
komórkach (locative plural)
komórko (singular vocative)
komórki (plural vocative)
komorka (alternative Middle Polish)
kumorka (alternative Middle Polish)

→ German: Kamurke

→ Kashubian: kòmórka (semantic loan)

→ Russian: камо́рка (kamórka)

→ Ukrainian: комі́рка (komírka)

Inherited from Old Polish komórka. By surface analysis, komora + -ka. Sense 2 is a semantic loan from Latin cellula. Sense 6 and sense 7 are semantic loans from English cell. Compare Slovincian kômórka.

sl

(statistics) cell (unit in a statistical array (a spreadsheet, for example) where a row and a column intersect)


wątroba

wątroba (nominative singular)
wątroby (nominative plural)
wątroby (genitive singular)
wątrób (genitive plural)
wątrobie (dative singular)
wątrobom (dative plural)
wątrobę (accusative singular)
wątroby (accusative plural)
wątrobą (instrumental singular)
wątrobami (instrumental plural)
wątrobie (locative singular)
wątrobach (locative plural)
wątrobo (singular vocative)
wątroby (plural vocative)

→ Belarusian: вантро́ба (vantróba)

Inherited from Old Polish wątroba, from Proto-Slavic *ǫtroba.


wirtualny

pl-adj

wirtualny (not comparable, derived adverb wirtualnie)

wirtualny (masculine nominative singular)
wirtualna (feminine nominative singular)
wirtualne (neuter nominative singular)
wirtualni (nominative plural virile)
wirtualne (nominative plural)
wirtualnego (genitive masculine singular)
wirtualnej (feminine genitive singular)
wirtualnego (genitive neuter singular)
wirtualnych (genitive plural)
wirtualnych (genitive plural virile)
wirtualnemu (dative masculine singular)
wirtualnej (dative feminine singular)
wirtualnemu (dative neuter singular)
wirtualnym (dative plural)
wirtualnym (dative plural virile)
wirtualnego (accusative animate masculine singular)
wirtualny (accusative inanimate masculine singular)
wirtualną (accusative feminine singular)
wirtualne (accusative neuter singular)
wirtualnych (accusative plural virile)
wirtualne (accusative plural)
wirtualnym (instrumental masculine singular)
wirtualną (feminine instrumental singular)
wirtualnym (instrumental neuter singular)
wirtualnymi (instrumental plural)
wirtualnymi (instrumental plural virile)
wirtualnym (locative masculine singular)
wirtualnej (feminine locative singular)
wirtualnym (locative neuter singular)
wirtualnych (locative plural)
wirtualnych (locative plural virile)

Internationalism; compare English virtual, French virtuel, German virtuell, ultimately from Medieval Latin virtuālis + -ny, from Latin virtūs.

(computing) virtual (simulated in a computer)


immunoglobulina

immunoglobulina (nominative singular)
immunoglobuliny (nominative plural)
immunoglobuliny (genitive singular)
immunoglobulin (genitive plural)
immunoglobulinie (dative singular)
immunoglobulinom (dative plural)
immunoglobulinę (accusative singular)
immunoglobuliny (accusative plural)
immunoglobuliną (instrumental singular)
immunoglobulinami (instrumental plural)
immunoglobulinie (locative singular)
immunoglobulinach (locative plural)
immunoglobulino (singular vocative)
immunoglobuliny (plural vocative)


adenina

adenina (nominative singular)
adeniny (genitive singular)
adeninie (dative singular)
adeninę (accusative singular)
adeniną (instrumental singular)
adeninie (locative singular)
adenino (singular vocative)

From Ancient Greek ἀδήν (adḗn, “gland”) + -ina. First attested in 1885.

ref

Wszechświat : tygodnik popularny poświęcony naukom przyrodniczym, number T. 4, nr 21, 1885, page 334

nukleotydy adeniny

(biochemistry, genetics) adenine (a base, C₅H₅N₅, found in certain glands and tissues, which pairs with thymine in DNA and uracil in RNA)


aspekt

aspekt (nominative singular)
aspekty (nominative plural)
aspektu (genitive singular)
aspektów (genitive plural)
aspektowi (dative singular)
aspektom (dative plural)
aspekt (accusative singular)
aspekty (accusative plural)
aspektem (instrumental singular)
aspektami (instrumental plural)
aspekcie (locative singular)
aspektach (locative plural)
aspekcie (singular vocative)
aspekty (plural vocative)

(grammar) aspect (a grammatical quality of a verb)

(astrology) aspect (the relative position of heavenly bodies as they appear to an observer on earth)


kod źródłowy

kod źródłowy (nominative singular)
kody źródłowe (nominative plural)
kodu źródłowego (genitive singular)
kodów źródłowych (genitive plural)
kodowi źródłowemu (dative singular)
kodom źródłowym (dative plural)
kod źródłowy (accusative singular)
kody źródłowe (accusative plural)
kodem źródłowym (instrumental singular)
kodami źródłowymi (instrumental plural)
kodzie źródłowym (locative singular)
kodach źródłowych (locative plural)
kodzie źródłowy (singular vocative)
kody źródłowe (plural vocative)

(programming) source code (human-readable instructions in a programming language, to be transformed into machine instructions by a compiler, assembler, or other translator, or to be carried out directly by an interpreter)


czasownik przechodni

czasownik przechodni (nominative singular)
czasowniki przechodnie (nominative plural)
czasownika przechodniego (genitive singular)
czasowników przechodnich (genitive plural)
czasownikowi przechodniemu (dative singular)
czasownikom przechodnim (dative plural)
czasownik przechodni (accusative singular)
czasowniki przechodnie (accusative plural)
czasownikiem przechodnim (instrumental singular)
czasownikami przechodnimi (instrumental plural)
czasowniku przechodnim (locative singular)
czasownikach przechodnich (locative plural)
czasowniku przechodni (singular vocative)
czasowniki przechodnie (plural vocative)


robak

pl-noun

robak m animal (diminutive robaczek, augmentative robal)

robaczek (diminutive)
robal (augmentative)
robak (nominative singular)
robaki (nominative plural)
robaka (genitive singular)
robaków (genitive plural)
robakowi (dative singular)
robakom (dative plural)
robaka (accusative singular)
robaki (accusative plural)
robakiem (instrumental singular)
robakami (instrumental plural)
robaku (locative singular)
robakach (locative plural)
robaku (singular vocative)
robaki (plural vocative)
chrobak (alternative)
chrobák (alternative)


szyja

szyja f (diminutive szyjka, related adjective szyjny)

szyjka (diminutive)
szyjny (adjective)
szyja (nominative singular)
szyje (nominative plural)
szyi (genitive singular)
szyj (genitive plural)
szyi (dative singular)
szyjom (dative plural)
szyję (accusative singular)
szyje (accusative plural)
szyją (instrumental singular)
szyjami (instrumental plural)
szyi (locative singular)
szyjach (locative plural)
szyjo (singular vocative)
szyje (plural vocative)
syja (alternative)

(anatomy) neck (part of the body connecting the head and the trunk found in humans and some animals)

(obsolete, anatomy) tarsus (group of small bones in this part of the foot)


krocze

krocze (nominative singular)
krocza (nominative plural)
krocza (genitive singular)
kroczy (genitive plural)
kroczu (dative singular)
kroczom (dative plural)
krocze (accusative singular)
krocza (accusative plural)
kroczem (instrumental singular)
kroczami (instrumental plural)
kroczu (locative singular)
kroczach (locative plural)
krocze (singular vocative)
krocza (plural vocative)


ligatura

ligatura (nominative singular)
ligatury (nominative plural)
ligatury (genitive singular)
ligatur (genitive plural)
ligaturze (dative singular)
ligaturom (dative plural)
ligaturę (accusative singular)
ligatury (accusative plural)
ligaturą (instrumental singular)
ligaturami (instrumental plural)
ligaturze (locative singular)
ligaturach (locative plural)
ligaturo (singular vocative)
ligatury (plural vocative)


krótki

pl-adj

krótki (comparative krótszy, superlative najkrótszy, derived adverb krótko)

krótszy (comparative)
najkrótszy (superlative)
krótki (masculine nominative singular)
krótka (feminine nominative singular)
krótkie (neuter nominative singular)
krótcy (nominative plural virile)
krótkie (nominative plural)
krótkiego (genitive masculine singular)
krótkiej (feminine genitive singular)
krótkiego (genitive neuter singular)
krótkich (genitive plural)
krótkich (genitive plural virile)
krótkiemu (dative masculine singular)
krótkiej (dative feminine singular)
krótkiemu (dative neuter singular)
krótkim (dative plural)
krótkim (dative plural virile)
krótkiego (accusative animate masculine singular)
krótki (accusative inanimate masculine singular)
krótką (accusative feminine singular)
krótkie (accusative neuter singular)
krótkich (accusative plural virile)
krótkie (accusative plural)
krótkim (instrumental masculine singular)
krótką (feminine instrumental singular)
krótkim (instrumental neuter singular)
krótkimi (instrumental plural)
krótkimi (instrumental plural virile)
krótkim (locative masculine singular)
krótkiej (feminine locative singular)
krótkim (locative neuter singular)
krótkich (locative plural)
krótkich (locative plural virile)

short (having little duration)
(phonology) short


fraza

fraza (nominative singular)
frazy (nominative plural)
frazy (genitive singular)
fraz (genitive plural)
frazie (dative singular)
frazom (dative plural)
frazę (accusative singular)
frazy (accusative plural)
frazą (instrumental singular)
frazami (instrumental plural)
frazie (locative singular)
frazach (locative plural)
frazo (singular vocative)
frazy (plural vocative)

Borrowed from French phrase, from Late Latin phrasis, from Ancient Greek φράσις (phrásis). Doublet of frazes (“cliché”).

(grammar) phrase (group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence)


światło

pl-noun

światło n (diminutive światełko, related adjective świetlny)

światełko (diminutive)
świetlny (adjective)
światło (nominative singular)
światła (nominative plural)
światła (genitive singular)
świateł (genitive plural)
światłu (dative singular)
światłom (dative plural)
światło (accusative singular)
światła (accusative plural)
światłem (instrumental singular)
światłami (instrumental plural)
świetle (locative singular)
światłach (locative plural)
światło (singular vocative)
światła (plural vocative)

Inherited from Old Polish światło (noun).

inh+

(anatomy) lumen (cavity or channel within a tube or tubular organ)


miejsce

miejsce (nominative singular)
miejsca (nominative plural)
miejsca (genitive singular)
miejsc (genitive plural)
miejscu (dative singular)
miejscom (dative plural)
miejsce (accusative singular)
miejsca (accusative plural)
miejscem (instrumental singular)
miejscami (instrumental plural)
miejscu (locative singular)
miejscach (locative plural)
miejsce (singular vocative)
miejsca (plural vocative)
miestce (alternative Middle Polish)
mieśce (alternative Middle Polish)
miesce (alternative Middle Polish)
miejstce (alternative Middle Polish)
miejśce (alternative Middle Polish)
mieśćce (alternative Middle Polish)
mniesce (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish mieśćce. By surface analysis, miasto + -ce.

miejsce dziesiętne

miejsce geometryczne

(mathematics) place (ordinal relation; position in the order of proceeding)


informacja

pl-noun

informacja f (diminutive informacyjka, related adjective informacyjny)

informacyjka (diminutive)
informacyjny (adjective)
informacja (nominative singular)
informacje (nominative plural)
informacji (genitive singular)
informacji (genitive plural)
informacyj (archaic genitive plural)
informacji (dative singular)
informacjom (dative plural)
informację (accusative singular)
informacje (accusative plural)
informacją (instrumental singular)
informacjami (instrumental plural)
informacji (locative singular)
informacjach (locative plural)
informacjo (singular vocative)
informacje (plural vocative)
informacyja (alternative Middle Polish)

→ Kashubian: jinfòrmacjô

→ Silesian: informacyjŏ

Learned borrowing from Latin īnfōrmātiō. By surface analysis, informować + -cja. First attested in 1585.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “+informacyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(information theory) information (any unambiguous abstract data, the smallest possible unit being the bit)

information technology
information technology

(information technology) information (any ordered sequence of symbols or signals that could contain a message)


działanie

działanie (nominative singular)
działania (nominative plural)
działania (genitive singular)
działań (genitive plural)
działaniu (dative singular)
działaniom (dative plural)
działanie (accusative singular)
działania (accusative plural)
działaniem (instrumental singular)
działaniami (instrumental plural)
działaniu (locative singular)
działaniach (locative plural)
działanie (singular vocative)
działania (plural vocative)

Inherited from Old Polish działanie. By surface analysis, działać + -anie.

(countable, algebra) operation (method of producing values from operands)

(countable, algebra) action (homomorphism from a group to a group of automorphisms)


związek

związek (nominative singular)
związki (nominative plural)
związku (genitive singular)
związków (genitive plural)
związkowi (dative singular)
związkom (dative plural)
związek (accusative singular)
związki (accusative plural)
związkiem (instrumental singular)
związkami (instrumental plural)
związku (locative singular)
związkach (locative plural)
związku (singular vocative)
związki (plural vocative)

Inherited from Old Polish związek. By surface analysis, związać + -ek.


przypadek

przyp. (abbreviation)
przypadek (nominative singular)
przypadki (nominative plural)
przypadku (genitive singular)
przypadków (genitive plural)
przypadkowi (dative singular)
przypadkom (dative plural)
przypadek (accusative singular)
przypadki (accusative plural)
przypadkiem (instrumental singular)
przypadkami (instrumental plural)
przypadku (locative singular)
przypadkach (locative plural)
przypadku (singular vocative)
przypadki (plural vocative)

Inherited from Old Polish przypadek. By surface analysis, przypadać + -ek. Sense 2, sense 3, sense 4 and sense 1 are semantic loans from Latin cāsus, which displaced spadek. Compare Czech případek, Kashubian przëpôdk, and Russian припа́док (pripádok). Further compare Hungarian eset and German Fall.

sl

(medicine) case (instance of a specific condition or set of symptoms)

(medicine) case (person representing said condition or set of symptoms)


przypadek

przypadek (nominative singular)
przypadki (nominative plural)
przypadka (genitive singular)
przypadków (genitive plural)
przypadkowi (dative singular)
przypadkom (dative plural)
przypadek (accusative singular)
przypadki (accusative plural)
przypadkiem (instrumental singular)
przypadkami (instrumental plural)
przypadku (locative singular)
przypadkach (locative plural)
przypadku (singular vocative)
przypadki (plural vocative)


cyklop

pl-noun

cyklop m pers (related adjective cyklopi or cyklopowy)

cyklopi (adjective)
cyklopowy (adjective)
cyklop (nominative singular)
cyklopi (nominative plural)
cyklopy (derogatory nominative plural)
cyklopa (genitive singular)
cyklopów (genitive plural)
cyklopowi (dative singular)
cyklopom (dative plural)
cyklopa (accusative singular)
cyklopów (accusative plural)
cyklopem (instrumental singular)
cyklopami (instrumental plural)
cyklopie (locative singular)
cyklopach (locative plural)
cyklopie (singular vocative)
cyklopi (plural vocative)

(Greek mythology) cyclops (giant of mythology)


cosinus

cosinus m inan (related adjective cosinusowy)

cosinusowy (adjective)
cosinus (nominative singular)
cosinusy (nominative plural)
cosinusa (genitive singular)
cosinusu (genitive singular)
cosinusów (genitive plural)
cosinusowi (dative singular)
cosinusom (dative plural)
cosinus (accusative singular)
cosinusy (accusative plural)
cosinusem (instrumental singular)
cosinusami (instrumental plural)
cosinusie (locative singular)
cosinusach (locative plural)
cosinusie (singular vocative)
cosinusy (plural vocative)
kosinus (alternative)

Learned borrowing from New Latin cosinus.

lbor

(trigonometry) cosine, cosinus (in a right triangle, the ratio of the length of the side adjacent to an acute angle to the length of the hypotenuse)


embolia

embolia (nominative singular)
embolii (genitive singular)
embolii (dative singular)
embolię (accusative singular)
embolią (instrumental singular)
embolii (locative singular)
embolio (singular vocative)

Borrowed from French embolie, from Late Latin embolismus, from Ancient Greek ἐμβολισμός (embolismós, “intercalary”).


społeczny

pl-adj

społeczny (comparative bardziej społeczny, superlative najbardziej społeczny, derived adverb społecznie)

bardziej społeczny (comparative)
najbardziej społeczny (superlative)
społeczny (masculine nominative singular)
społeczna (feminine nominative singular)
społeczne (neuter nominative singular)
społeczni (nominative plural virile)
społeczne (nominative plural)
społecznego (genitive masculine singular)
społecznej (feminine genitive singular)
społecznego (genitive neuter singular)
społecznych (genitive plural)
społecznych (genitive plural virile)
społecznemu (dative masculine singular)
społecznej (dative feminine singular)
społecznemu (dative neuter singular)
społecznym (dative plural)
społecznym (dative plural virile)
społecznego (accusative animate masculine singular)
społeczny (accusative inanimate masculine singular)
społeczną (accusative feminine singular)
społeczne (accusative neuter singular)
społecznych (accusative plural virile)
społeczne (accusative plural)
społecznym (instrumental masculine singular)
społeczną (feminine instrumental singular)
społecznym (instrumental neuter singular)
społecznymi (instrumental plural)
społecznymi (instrumental plural virile)
społecznym (locative masculine singular)
społecznej (feminine locative singular)
społecznym (locative neuter singular)
społecznych (locative plural)
społecznych (locative plural virile)

/spɔˈɫɛt͡ʂ.nɨ/

Etymology tree
Proto-Balto-Slavic *iź
Proto-Slavic *jьz
Old Polish z
Proto-Slavic *pólъ
Old Polish pół
Old Polish społu
Polish społu
Proto-Balto-Slavic *-kāˀ
Proto-Slavic *-ъka
Old Polish -ka
Polish -ka
Polish spółka
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Slavic *-ьnъ
Old Polish -ny
Polish -ny
Polish społeczny
From spółka + -ny. First attested in 1564. Compare Czech společný, Kashubian spòłeczny, and Slovincian spôleczny.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “społeczny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(relational, sciences) social (related to describing social phenomena in society)


cysta

cysta (nominative singular)
cysty (nominative plural)
cysty (genitive singular)
cyst (genitive plural)
cyście (dative singular)
cystom (dative plural)
cystę (accusative singular)
cysty (accusative plural)
cystą (instrumental singular)
cystami (instrumental plural)
cyście (locative singular)
cystach (locative plural)
cysto (singular vocative)
cysty (plural vocative)

Borrowed from German Zyste, from English cyst, from Late Latin cystis, from Ancient Greek κύστις (kústis).


dezoksyrybonukleinowy

pl-adj

dezoksyrybonukleinowy (not comparable, no derived adverb)

dezoksyrybonukleinowy (masculine nominative singular)
dezoksyrybonukleinowa (feminine nominative singular)
dezoksyrybonukleinowe (neuter nominative singular)
dezoksyrybonukleinowi (nominative plural virile)
dezoksyrybonukleinowe (nominative plural)
dezoksyrybonukleinowego (genitive masculine singular)
dezoksyrybonukleinowej (feminine genitive singular)
dezoksyrybonukleinowego (genitive neuter singular)
dezoksyrybonukleinowych (genitive plural)
dezoksyrybonukleinowych (genitive plural virile)
dezoksyrybonukleinowemu (dative masculine singular)
dezoksyrybonukleinowej (dative feminine singular)
dezoksyrybonukleinowemu (dative neuter singular)
dezoksyrybonukleinowym (dative plural)
dezoksyrybonukleinowym (dative plural virile)
dezoksyrybonukleinowego (accusative animate masculine singular)
dezoksyrybonukleinowy (accusative inanimate masculine singular)
dezoksyrybonukleinową (accusative feminine singular)
dezoksyrybonukleinowe (accusative neuter singular)
dezoksyrybonukleinowych (accusative plural virile)
dezoksyrybonukleinowe (accusative plural)
dezoksyrybonukleinowym (instrumental masculine singular)
dezoksyrybonukleinową (feminine instrumental singular)
dezoksyrybonukleinowym (instrumental neuter singular)
dezoksyrybonukleinowymi (instrumental plural)
dezoksyrybonukleinowymi (instrumental plural virile)
dezoksyrybonukleinowym (locative masculine singular)
dezoksyrybonukleinowej (feminine locative singular)
dezoksyrybonukleinowym (locative neuter singular)
dezoksyrybonukleinowych (locative plural)
dezoksyrybonukleinowych (locative plural virile)

(dated, genetics, relational) deoxyribonucleic


strona

pl-noun

strona f (diminutive stronka, abbreviation s. or str. or ss. or pp.)

stronka (diminutive)
s. (abbreviation)
str. (abbreviation)
ss. (abbreviation)
pp. (abbreviation)
strona (nominative singular)
strony (nominative plural)
strony (genitive singular)
stron (genitive plural)
stronie (dative singular)
stronom (dative plural)
stronę (accusative singular)
strony (accusative plural)
stroną (instrumental singular)
stronami (instrumental plural)
stronie (locative singular)
stronach (locative plural)
strono (singular vocative)
strony (plural vocative)

Inherited from Old Polish strona. Sense 11 is a semantic loan from Latin genus verbī, English voice, and German Diathese, and sense 3 is a semantic loan from English website, webpage, German Webseite, French page, and Russian ве́б-страни́ца (véb-straníca).

sl

ве́б-страни́ца

strona czynna

strona bierna

strona zwrotna

(grammar) voice (particular way of inflecting or conjugating verbs, or a particular form of a verb, by means of which is indicated the relation of the subject of the verb to the action which the verb expresses)


akuzatyw

akuzatyw (nominative singular)
akuzatywy (nominative plural)
akuzatywu (genitive singular)
akuzatywów (genitive plural)
akuzatywowi (dative singular)
akuzatywom (dative plural)
akuzatyw (accusative singular)
akuzatywy (accusative plural)
akuzatywem (instrumental singular)
akuzatywami (instrumental plural)
akuzatywie (locative singular)
akuzatywach (locative plural)
akuzatywie (singular vocative)
akuzatywy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin accūsātīvus. First attested in 1700.

ref

Krystyna Siekierska (02.04.2019) “AKUZATYW”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

akuzatyw in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(dated, grammar) accusative case, accusative