akt mowy

akt mowy (nominative singular)
akty mowy (nominative plural)
aktu mowy (genitive singular)
aktów mowy (genitive plural)
aktowi mowy (dative singular)
aktom mowy (dative plural)
akt mowy (accusative singular)
akty mowy (accusative plural)
aktem mowy (instrumental singular)
aktami mowy (instrumental plural)
akcie mowy (locative singular)
aktach mowy (locative plural)
akcie mowy (singular vocative)
akty mowy (plural vocative)


wakuola

pl-noun

wakuola f (related adjective wakuolarny)

wakuolarny (adjective)
wakuola (nominative singular)
wakuole (nominative plural)
wakuoli (genitive singular)
wakuol (genitive plural)
wakuoli (genitive plural)
wakuoli (dative singular)
wakuolom (dative plural)
wakuolę (accusative singular)
wakuole (accusative plural)
wakuolą (instrumental singular)
wakuolami (instrumental plural)
wakuoli (locative singular)
wakuolach (locative plural)
wakuolo (singular vocative)
wakuole (plural vocative)

Borrowed from French vacuole, from Medieval Latin vacuola, from Latin vacuus.

(cytology) vacuole (large membrane-bound vesicle)


tryb życzący

tryb życzący (nominative singular)
trybu życzącego (genitive singular)
trybowi życzącemu (dative singular)
tryb życzący (accusative singular)
trybem życzącym (instrumental singular)
trybie życzącym (locative singular)
trybie życzący (singular vocative)

/ˈtrɘp ʐɘˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/


Monteskiusz

Monteskiusz (nominative singular)
Monteskiusza (genitive singular)
Monteskiuszowi (dative singular)
Monteskiusza (accusative singular)
Monteskiuszem (instrumental singular)
Monteskiuszu (locative singular)
Monteskiuszu (singular vocative)

(law, literature, philosophy) Montesquieu (French man of letters)


oskoma

oskoma (nominative singular)
oskomy (genitive singular)
oskomie (dative singular)
oskomę (accusative singular)
oskomą (instrumental singular)
oskomie (locative singular)
oskomo (singular vocative)
skoma (alternative)


odynofagia

odynofagia (nominative singular)
odynofagii (genitive singular)
odynofagii (dative singular)
odynofagię (accusative singular)
odynofagią (instrumental singular)
odynofagii (locative singular)
odynofagio (singular vocative)

Internationalism; compare English odynophagia, Italian odinofagia. Ultimately from Ancient Greek ὀδύνη (odúnē) + -o- + -fagia.


dopowiedzeniowy

pl-adj

dopowiedzeniowy (not comparable, no derived adverb)

dopowiedzeniowy (masculine nominative singular)
dopowiedzeniowa (feminine nominative singular)
dopowiedzeniowe (neuter nominative singular)
dopowiedzeniowi (nominative plural virile)
dopowiedzeniowe (nominative plural)
dopowiedzeniowego (genitive masculine singular)
dopowiedzeniowej (feminine genitive singular)
dopowiedzeniowego (genitive neuter singular)
dopowiedzeniowych (genitive plural)
dopowiedzeniowych (genitive plural virile)
dopowiedzeniowemu (dative masculine singular)
dopowiedzeniowej (dative feminine singular)
dopowiedzeniowemu (dative neuter singular)
dopowiedzeniowym (dative plural)
dopowiedzeniowym (dative plural virile)
dopowiedzeniowego (accusative animate masculine singular)
dopowiedzeniowy (accusative inanimate masculine singular)
dopowiedzeniową (accusative feminine singular)
dopowiedzeniowe (accusative neuter singular)
dopowiedzeniowych (accusative plural virile)
dopowiedzeniowe (accusative plural)
dopowiedzeniowym (instrumental masculine singular)
dopowiedzeniową (feminine instrumental singular)
dopowiedzeniowym (instrumental neuter singular)
dopowiedzeniowymi (instrumental plural)
dopowiedzeniowymi (instrumental plural virile)
dopowiedzeniowym (locative masculine singular)
dopowiedzeniowej (feminine locative singular)
dopowiedzeniowym (locative neuter singular)
dopowiedzeniowych (locative plural)
dopowiedzeniowych (locative plural virile)

From dopowiedzenie + -owy. First attested in 1906.

ref

dopowiedzeniowy in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(relational, rare, grammar) appositional


odpowiadaczka

pl-noun

odpowiadaczka f (male equivalent odpowiadacz)

odpowiadacz (masculine)
odpowiadaczka (nominative singular)
odpowiadaczki (nominative plural)
odpowiadaczki (genitive singular)
odpowiadaczek (genitive plural)
odpowiadaczce (dative singular)
odpowiadaczkom (dative plural)
odpowiadaczkę (accusative singular)
odpowiadaczki (accusative plural)
odpowiadaczką (instrumental singular)
odpowiadaczkami (instrumental plural)
odpowiadaczce (locative singular)
odpowiadaczkach (locative plural)
odpowiadaczko (singular vocative)
odpowiadaczki (plural vocative)

From odpowiadacz + -ka. First attested in 1808.

ref

Franciszek Ksawery Ryszkowski (1808) Stan człowieka zdrowego naturalny : podług pism sławnych nauką mężów (in Polish), page 60


wędzidełko

wędzidełko (nominative singular)
wędzidełka (nominative plural)
wędzidełka (genitive singular)
wędzidełek (genitive plural)
wędzidełku (dative singular)
wędzidełkom (dative plural)
wędzidełko (accusative singular)
wędzidełka (accusative plural)
wędzidełkiem (instrumental singular)
wędzidełkami (instrumental plural)
wędzidełku (locative singular)
wędzidełkach (locative plural)
wędzidełko (singular vocative)
wędzidełka (plural vocative)

(anatomy) frenulum, frenum (small fold of tissue)


przepowieść

pl-noun

przepowieść f (diminutive przepowiastka)

przepowiastka (diminutive)
przepowieść (nominative singular)
przepowieści (nominative plural)
przepowieści (genitive singular)
przepowieści (genitive plural)
przepowieści (dative singular)
przepowieściom (dative plural)
przepowieść (accusative singular)
przepowieści (accusative plural)
przepowieścią (instrumental singular)
przepowieściami (instrumental plural)
przepowieści (locative singular)
przepowieściach (locative plural)
przepowieści (singular vocative)
przepowieści (plural vocative)

/pʂɛˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

/pʂɛˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

(obsolete, narratology, rhetoric) parable


przypowiadka

przypowiadka (nominative singular)
przypowiadki (nominative plural)
przypowiadki (genitive singular)
przypowiadek (genitive plural)
przypowiadce (dative singular)
przypowiadkom (dative plural)
przypowiadkę (accusative singular)
przypowiadki (accusative plural)
przypowiadką (instrumental singular)
przypowiadkami (instrumental plural)
przypowiadce (locative singular)
przypowiadkach (locative plural)
przypowiadko (singular vocative)
przypowiadki (plural vocative)

From przypowiadać + -ka. First attested in 1879.

ref

Czas (in Polish), volume 32, number 202, 1879 September 3, page 2

(obsolete, rare, narratology, rhetoric) Synonym of przypowieść (“parable”)


przypowiednia

przypowiednia (nominative singular)
przypowiednie (nominative plural)
przypowiedni (genitive singular)
przypowiedni (genitive plural)
przypowiedni (dative singular)
przypowiedniom (dative plural)
przypowiednię (accusative singular)
przypowiednie (accusative plural)
przypowiednią (instrumental singular)
przypowiedniami (instrumental plural)
przypowiedni (locative singular)
przypowiedniach (locative plural)
przypowiednio (singular vocative)
przypowiednie (plural vocative)

From przypowiedzieć + -nia. First attested in 1819.

Julian Ursyn Niemcewicz (1819) Dzieje panowania Zygmunta III, króla polskiego, wielkiego księcia litewskiego itp (in Polish), volume 2, page 202


wypowiedzeniowy

pl-adj

wypowiedzeniowy (not comparable, no derived adverb)

wypowiedzeniowy (masculine nominative singular)
wypowiedzeniowa (feminine nominative singular)
wypowiedzeniowe (neuter nominative singular)
wypowiedzeniowi (nominative plural virile)
wypowiedzeniowe (nominative plural)
wypowiedzeniowego (genitive masculine singular)
wypowiedzeniowej (feminine genitive singular)
wypowiedzeniowego (genitive neuter singular)
wypowiedzeniowych (genitive plural)
wypowiedzeniowych (genitive plural virile)
wypowiedzeniowemu (dative masculine singular)
wypowiedzeniowej (dative feminine singular)
wypowiedzeniowemu (dative neuter singular)
wypowiedzeniowym (dative plural)
wypowiedzeniowym (dative plural virile)
wypowiedzeniowego (accusative animate masculine singular)
wypowiedzeniowy (accusative inanimate masculine singular)
wypowiedzeniową (accusative feminine singular)
wypowiedzeniowe (accusative neuter singular)
wypowiedzeniowych (accusative plural virile)
wypowiedzeniowe (accusative plural)
wypowiedzeniowym (instrumental masculine singular)
wypowiedzeniową (feminine instrumental singular)
wypowiedzeniowym (instrumental neuter singular)
wypowiedzeniowymi (instrumental plural)
wypowiedzeniowymi (instrumental plural virile)
wypowiedzeniowym (locative masculine singular)
wypowiedzeniowej (feminine locative singular)
wypowiedzeniowym (locative neuter singular)
wypowiedzeniowych (locative plural)
wypowiedzeniowych (locative plural virile)

From wypowiedzenie + -owy. First attested in 1921.

ref

Nowa Reforma (in Polish), volume 40, number 233, 1921 October 10, page 1

(relational, grammar) utterance (of or relating to a grammatically valid series of words not necessarily containing a predicate)


wypowiedziowy

pl-adj

wypowiedziowy (not comparable, no derived adverb)

wypowiedziowy (masculine nominative singular)
wypowiedziowa (feminine nominative singular)
wypowiedziowe (neuter nominative singular)
wypowiedziowi (nominative plural virile)
wypowiedziowe (nominative plural)
wypowiedziowego (genitive masculine singular)
wypowiedziowej (feminine genitive singular)
wypowiedziowego (genitive neuter singular)
wypowiedziowych (genitive plural)
wypowiedziowych (genitive plural virile)
wypowiedziowemu (dative masculine singular)
wypowiedziowej (dative feminine singular)
wypowiedziowemu (dative neuter singular)
wypowiedziowym (dative plural)
wypowiedziowym (dative plural virile)
wypowiedziowego (accusative animate masculine singular)
wypowiedziowy (accusative inanimate masculine singular)
wypowiedziową (accusative feminine singular)
wypowiedziowe (accusative neuter singular)
wypowiedziowych (accusative plural virile)
wypowiedziowe (accusative plural)
wypowiedziowym (instrumental masculine singular)
wypowiedziową (feminine instrumental singular)
wypowiedziowym (instrumental neuter singular)
wypowiedziowymi (instrumental plural)
wypowiedziowymi (instrumental plural virile)
wypowiedziowym (locative masculine singular)
wypowiedziowej (feminine locative singular)
wypowiedziowym (locative neuter singular)
wypowiedziowych (locative plural)
wypowiedziowych (locative plural virile)

From wypowiedź + -owy. First attested in 1934.

ref

Urzędowy Wykaz Druków Wydanych w Rzeczypospolitej Polskiej : druki zarejestrowane w Bibljotece Narodowej (in Polish), volume 7, number 38, 1934 September 29, page 779

(relational, grammar, rare) utterance (of or relating to a grammatically valid series of words not necessarily containing a predicate)


zapowiedni

pl-adj

zapowiedni (not comparable, no derived adverb)

zapowiedni (masculine nominative singular)
zapowiednia (feminine nominative singular)
zapowiednie (neuter nominative singular)
zapowiedni (nominative plural virile)
zapowiednie (nominative plural)
zapowiedniego (genitive masculine singular)
zapowiedniej (feminine genitive singular)
zapowiedniego (genitive neuter singular)
zapowiednich (genitive plural)
zapowiednich (genitive plural virile)
zapowiedniemu (dative masculine singular)
zapowiedniej (dative feminine singular)
zapowiedniemu (dative neuter singular)
zapowiednim (dative plural)
zapowiednim (dative plural virile)
zapowiedniego (accusative animate masculine singular)
zapowiedni (accusative inanimate masculine singular)
zapowiednią (accusative feminine singular)
zapowiednie (accusative neuter singular)
zapowiednich (accusative plural virile)
zapowiednie (accusative plural)
zapowiednim (instrumental masculine singular)
zapowiednią (feminine instrumental singular)
zapowiednim (instrumental neuter singular)
zapowiednimi (instrumental plural)
zapowiednimi (instrumental plural virile)
zapowiednim (locative masculine singular)
zapowiedniej (feminine locative singular)
zapowiednim (locative neuter singular)
zapowiednich (locative plural)
zapowiednich (locative plural virile)
zapowiedny (alternative obsolete)

Inherited from Old Polish zapowiedny. By surface analysis, zapowiedzieć + -ni.


naczynko

naczynko (nominative singular)
naczynka (nominative plural)
naczynka (genitive singular)
naczynek (genitive plural)
naczynku (dative singular)
naczynkom (dative plural)
naczynko (accusative singular)
naczynka (accusative plural)
naczynkiem (instrumental singular)
naczynkami (instrumental plural)
naczynku (locative singular)
naczynkach (locative plural)
naczynko (singular vocative)
naczynka (plural vocative)
naczyńko (alternative)

(anatomy) vessel (tube or canal that carries fluid in an animal or plant)


siła robocza

siła robocza (nominative singular)
siły roboczej (genitive singular)
sile roboczej (dative singular)
siłę roboczą (accusative singular)
siłą roboczą (instrumental singular)
sile roboczej (locative singular)
siło robocza (singular vocative)

(economics) workforce, labor force, manpower


pamięć robocza

pamięć robocza (nominative singular)
pamięci roboczej (genitive singular)
pamięci roboczej (dative singular)
pamięć roboczą (accusative singular)
pamięcią roboczą (instrumental singular)
pamięci roboczej (locative singular)
pamięci robocza (singular vocative)

(neuroscience, psychology) working memory

random-access memory
random-access memory


stacja robocza

stacja robocza (nominative singular)
stacje robocze (nominative plural)
stacji roboczej (genitive singular)
stacji (genitive plural)
stacyj  roboczych (archaic genitive plural)
stacji roboczej (dative singular)
stacjom roboczym (dative plural)
stację roboczą (accusative singular)
stacje robocze (accusative plural)
stacją roboczą (instrumental singular)
stacjami roboczymi (instrumental plural)
stacji roboczej (locative singular)
stacjach roboczych (locative plural)
stacjo robocza (singular vocative)
stacje robocze (plural vocative)

(computing) workstation (powerful desktop computer)


kreolizacja

kreolizacja (nominative singular)
kreolizacji (genitive singular)
kreolizacji (dative singular)
kreolizację (accusative singular)
kreolizacją (instrumental singular)
kreolizacji (locative singular)
kreolizacjo (singular vocative)

From kreol + -izacja. Compare English creolization.

(sociology) creolization (process of assimilation into the dominant Creole culture)

(linguistics) creolization (process of a pidgin rapidly expanding its vocabulary and grammatical rules, ultimately becoming a creole)


konwencjonalista

konwencjonalista (nominative singular)
konwencjonaliści (nominative plural)
konwencjonalisty (derogatory nominative plural)
konwencjonalisty (genitive singular)
konwencjonalistów (genitive plural)
konwencjonaliście (dative singular)
konwencjonalistom (dative plural)
konwencjonalistę (accusative singular)
konwencjonalistów (accusative plural)
konwencjonalistą (instrumental singular)
konwencjonalistami (instrumental plural)
konwencjonaliście (locative singular)
konwencjonalistach (locative plural)
konwencjonalisto (singular vocative)
konwencjonaliści (plural vocative)


moc obliczeniowa

moc obliczeniowa (nominative singular)
moce obliczeniowe (nominative plural)
mocy obliczeniowej (genitive singular)
mocy obliczeniowych (genitive plural)
mocy obliczeniowej (dative singular)
mocom obliczeniowym (dative plural)
moc obliczeniową (accusative singular)
moce obliczeniowe (accusative plural)
mocą obliczeniową (instrumental singular)
mocami obliczeniowymi (instrumental plural)
mocy obliczeniowej (locative singular)
mocach obliczeniowych (locative plural)
mocy obliczeniowa (singular vocative)
moce obliczeniowe (plural vocative)

(computing) computer performance, computing power, processing power


pypeć

pypeć (nominative singular)
pypcie (nominative plural)
pypcia (genitive singular)
pypci (genitive plural)
pypciów (genitive plural)
pypciowi (dative singular)
pypciom (dative plural)
pypeć (accusative singular)
pypcie (accusative plural)
pypciem (instrumental singular)
pypciami (instrumental plural)
pypciu (locative singular)
pypciach (locative plural)
pypciu (singular vocative)
pypcie (plural vocative)

Inherited from Old Polish pypeć. Compare Czech tipec, German Pips.

(ornithology, veterinary medicine) pip (bird disease)


niedożywiony

niedożywiony (comparative bardziej niedożywiony, superlative najbardziej niedożywiony, no derived adverb)

bardziej niedożywiony (comparative)
najbardziej niedożywiony (superlative)
niedożywiony (masculine nominative singular)
niedożywiona (feminine nominative singular)
niedożywione (neuter nominative singular)
niedożywieni (nominative plural virile)
niedożywione (nominative plural)
niedożywionego (genitive masculine singular)
niedożywionej (feminine genitive singular)
niedożywionego (genitive neuter singular)
niedożywionych (genitive plural)
niedożywionych (genitive plural virile)
niedożywionemu (dative masculine singular)
niedożywionej (dative feminine singular)
niedożywionemu (dative neuter singular)
niedożywionym (dative plural)
niedożywionym (dative plural virile)
niedożywionego (accusative animate masculine singular)
niedożywiony (accusative inanimate masculine singular)
niedożywioną (accusative feminine singular)
niedożywione (accusative neuter singular)
niedożywionych (accusative plural virile)
niedożywione (accusative plural)
niedożywionym (instrumental masculine singular)
niedożywioną (feminine instrumental singular)
niedożywionym (instrumental neuter singular)
niedożywionymi (instrumental plural)
niedożywionymi (instrumental plural virile)
niedożywionym (locative masculine singular)
niedożywionej (feminine locative singular)
niedożywionym (locative neuter singular)
niedożywionych (locative plural)
niedożywionych (locative plural virile)


przygnębiony

przygnębiony (comparative bardziej przygnębiony, superlative najbardziej przygnębiony, no derived adverb)

bardziej przygnębiony (comparative)
najbardziej przygnębiony (superlative)
przygnębiony (masculine nominative singular)
przygnębiona (feminine nominative singular)
przygnębione (neuter nominative singular)
przygnębieni (nominative plural virile)
przygnębione (nominative plural)
przygnębionego (genitive masculine singular)
przygnębionej (feminine genitive singular)
przygnębionego (genitive neuter singular)
przygnębionych (genitive plural)
przygnębionych (genitive plural virile)
przygnębionemu (dative masculine singular)
przygnębionej (dative feminine singular)
przygnębionemu (dative neuter singular)
przygnębionym (dative plural)
przygnębionym (dative plural virile)
przygnębionego (accusative animate masculine singular)
przygnębiony (accusative inanimate masculine singular)
przygnębioną (accusative feminine singular)
przygnębione (accusative neuter singular)
przygnębionych (accusative plural virile)
przygnębione (accusative plural)
przygnębionym (instrumental masculine singular)
przygnębioną (feminine instrumental singular)
przygnębionym (instrumental neuter singular)
przygnębionymi (instrumental plural)
przygnębionymi (instrumental plural virile)
przygnębionym (locative masculine singular)
przygnębionej (feminine locative singular)
przygnębionym (locative neuter singular)
przygnębionych (locative plural)
przygnębionych (locative plural virile)

(psychology) dejected, depressed, down, gloomy, miserable


ropny

ropny (not comparable, no derived adverb)

ropny (masculine nominative singular)
ropna (feminine nominative singular)
ropne (neuter nominative singular)
ropni (nominative plural virile)
ropne (nominative plural)
ropnego (genitive masculine singular)
ropnej (feminine genitive singular)
ropnego (genitive neuter singular)
ropnych (genitive plural)
ropnych (genitive plural virile)
ropnemu (dative masculine singular)
ropnej (dative feminine singular)
ropnemu (dative neuter singular)
ropnym (dative plural)
ropnym (dative plural virile)
ropnego (accusative animate masculine singular)
ropny (accusative inanimate masculine singular)
ropną (accusative feminine singular)
ropne (accusative neuter singular)
ropnych (accusative plural virile)
ropne (accusative plural)
ropnym (instrumental masculine singular)
ropną (feminine instrumental singular)
ropnym (instrumental neuter singular)
ropnymi (instrumental plural)
ropnymi (instrumental plural virile)
ropnym (locative masculine singular)
ropnej (feminine locative singular)
ropnym (locative neuter singular)
ropnych (locative plural)
ropnych (locative plural virile)


logika rozmyta

logika rozmyta (nominative singular)
logiki rozmytej (genitive singular)
logice rozmytej (dative singular)
logikę rozmytą (accusative singular)
logiką rozmytą (instrumental singular)
logice rozmytej (locative singular)
logiko rozmyta (singular vocative)


ocet siedmiu złodziei

ocet siedmiu złodziei (nominative singular)
octu siedmiu złodziei (genitive singular)
octowi siedmiu złodziei (dative singular)
ocet siedmiu złodziei (accusative singular)
octem siedmiu złodziei (instrumental singular)
occie siedmiu złodziei (locative singular)
occie siedmiu złodziei (singular vocative)

four thieves' vinegar
four thieves' vinegar

(idiomatic, medicine) four thieves' vinegar


zatrudnienie

pl-noun

zatrudnienie n (related adjective zatrudnieniowy)

zatrudnieniowy (adjective)
zatrudnienie (nominative singular)
zatrudnienia (nominative plural)
zatrudnienia (genitive singular)
zatrudnień (genitive plural)
zatrudnieniu (dative singular)
zatrudnieniom (dative plural)
zatrudnienie (accusative singular)
zatrudnienia (accusative plural)
zatrudnieniem (instrumental singular)
zatrudnieniami (instrumental plural)
zatrudnieniu (locative singular)
zatrudnieniach (locative plural)
zatrudnienie (singular vocative)
zatrudnienia (plural vocative)

From zatrudnić + -enie. First attested in the 16th century. Compare Silesian zatrudniynie.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zatrudnienie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(uncountable, economics) employment (number or percentage of people in work)


dzieci kwiaty

dzieci kwiaty (nominative plural)
dzieci kwiatów (genitive plural)
dzieciom kwiatom (dative plural)
dzieci kwiaty (accusative plural)
dziećmi kwiatami (instrumental plural)
dzieciach kwiatach (locative plural)
dzieci kwiaty (plural vocative)

Meronyms: hipis, hippie, hippis

(historical, sociology) flower children, hippies


hipisowski

pl-adj

hipisowski (not comparable, no derived adverb)

hipisowski (masculine nominative singular)
hipisowska (feminine nominative singular)
hipisowskie (neuter nominative singular)
hipisowscy (nominative plural virile)
hipisowskie (nominative plural)
hipisowskiego (genitive masculine singular)
hipisowskiej (feminine genitive singular)
hipisowskiego (genitive neuter singular)
hipisowskich (genitive plural)
hipisowskich (genitive plural virile)
hipisowskiemu (dative masculine singular)
hipisowskiej (dative feminine singular)
hipisowskiemu (dative neuter singular)
hipisowskim (dative plural)
hipisowskim (dative plural virile)
hipisowskiego (accusative animate masculine singular)
hipisowski (accusative inanimate masculine singular)
hipisowską (accusative feminine singular)
hipisowskie (accusative neuter singular)
hipisowskich (accusative plural virile)
hipisowskie (accusative plural)
hipisowskim (instrumental masculine singular)
hipisowską (feminine instrumental singular)
hipisowskim (instrumental neuter singular)
hipisowskimi (instrumental plural)
hipisowskimi (instrumental plural virile)
hipisowskim (locative masculine singular)
hipisowskiej (feminine locative singular)
hipisowskim (locative neuter singular)
hipisowskich (locative plural)
hipisowskich (locative plural virile)
hippisowski (alternative)

(historical, relational, sociology) hippie (1960s nonconformist)


fleczer

fleczer (nominative singular)
fleczery (nominative plural)
fleczeru (genitive singular)
fleczerów (genitive plural)
fleczerowi (dative singular)
fleczerom (dative plural)
fleczer (accusative singular)
fleczery (accusative plural)
fleczerem (instrumental singular)
fleczerami (instrumental plural)
fleczerze (locative singular)
fleczerach (locative plural)
fleczerze (singular vocative)
fleczery (plural vocative)

Named after American food faddist Horace Fletcher.


borderka

borderka (nominative singular)
borderki (nominative plural)
borderki (genitive singular)
borderek (genitive plural)
borderce (dative singular)
borderkom (dative plural)
borderkę (accusative singular)
borderki (accusative plural)
borderką (instrumental singular)
borderkami (instrumental plural)
borderce (locative singular)
borderkach (locative plural)
borderko (singular vocative)
borderki (plural vocative)

borderline personality disorder
borderline personality disorder

(colloquial, derogatory, psychiatry) woman suffering from borderline personality disorder


paranoiczny

pl-adj

paranoiczny (not comparable, derived adverb paranoicznie)

paranoiczny (masculine nominative singular)
paranoiczna (feminine nominative singular)
paranoiczne (neuter nominative singular)
paranoiczni (nominative plural virile)
paranoiczne (nominative plural)
paranoicznego (genitive masculine singular)
paranoicznej (feminine genitive singular)
paranoicznego (genitive neuter singular)
paranoicznych (genitive plural)
paranoicznych (genitive plural virile)
paranoicznemu (dative masculine singular)
paranoicznej (dative feminine singular)
paranoicznemu (dative neuter singular)
paranoicznym (dative plural)
paranoicznym (dative plural virile)
paranoicznego (accusative animate masculine singular)
paranoiczny (accusative inanimate masculine singular)
paranoiczną (accusative feminine singular)
paranoiczne (accusative neuter singular)
paranoicznych (accusative plural virile)
paranoiczne (accusative plural)
paranoicznym (instrumental masculine singular)
paranoiczną (feminine instrumental singular)
paranoicznym (instrumental neuter singular)
paranoicznymi (instrumental plural)
paranoicznymi (instrumental plural virile)
paranoicznym (locative masculine singular)
paranoicznej (feminine locative singular)
paranoicznym (locative neuter singular)
paranoicznych (locative plural)
paranoicznych (locative plural virile)

(psychiatry, relational) paranoiac, paranoid (of, related to, or suffering from paranoia)


paranoicznie

(psychiatry) paranoiacally, paranoidly (of, related to, or suffering from paranoia)


przeciwmiażdżycowy

przeciwmiażdżycowy (not comparable, derived adverb przeciwmiażdżycowo)

przeciwmiażdżycowy (masculine nominative singular)
przeciwmiażdżycowa (feminine nominative singular)
przeciwmiażdżycowe (neuter nominative singular)
przeciwmiażdżycowi (nominative plural virile)
przeciwmiażdżycowe (nominative plural)
przeciwmiażdżycowego (genitive masculine singular)
przeciwmiażdżycowej (feminine genitive singular)
przeciwmiażdżycowego (genitive neuter singular)
przeciwmiażdżycowych (genitive plural)
przeciwmiażdżycowych (genitive plural virile)
przeciwmiażdżycowemu (dative masculine singular)
przeciwmiażdżycowej (dative feminine singular)
przeciwmiażdżycowemu (dative neuter singular)
przeciwmiażdżycowym (dative plural)
przeciwmiażdżycowym (dative plural virile)
przeciwmiażdżycowego (accusative animate masculine singular)
przeciwmiażdżycowy (accusative inanimate masculine singular)
przeciwmiażdżycową (accusative feminine singular)
przeciwmiażdżycowe (accusative neuter singular)
przeciwmiażdżycowych (accusative plural virile)
przeciwmiażdżycowe (accusative plural)
przeciwmiażdżycowym (instrumental masculine singular)
przeciwmiażdżycową (feminine instrumental singular)
przeciwmiażdżycowym (instrumental neuter singular)
przeciwmiażdżycowymi (instrumental plural)
przeciwmiażdżycowymi (instrumental plural virile)
przeciwmiażdżycowym (locative masculine singular)
przeciwmiażdżycowej (feminine locative singular)
przeciwmiażdżycowym (locative neuter singular)
przeciwmiażdżycowych (locative plural)
przeciwmiażdżycowych (locative plural virile)

From przeciw- + miażdżycowy. First attested in 1927.

ref

Środki lecznicze wyrobu krajowego (in Polish), 1927, page VII

lek przeciwmiażdżycowy

środek przeciwmiażdżycowy

profilaktyka przeciwmiażdżycowa

właściwości przeciwmiażdżycowe

działanie przeciwmiażdżycowe

(medicine) antiatherosclerotic (that counters the effects of atherosclerosis)


kładowisko

kładowisko (nominative singular)
kładowiska (nominative plural)
kładowiska (genitive singular)
kładowisk (genitive plural)
kładowisku (dative singular)
kładowiskom (dative plural)
kładowisko (accusative singular)
kładowiska (accusative plural)
kładowiskem (instrumental singular)
kładowiskami (instrumental plural)
kładowisku (locative singular)
kładowiskach (locative plural)
kładowisko (singular vocative)
kładowiska (plural vocative)

From kłaść + -owisko. First attested in 1500–1547.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “kładowisko”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete, archaeology) burial ground, cemetery


skutek uboczny

skutek uboczny (nominative singular)
skutki uboczne (nominative plural)
skutku ubocznego (genitive singular)
skutków ubocznych (genitive plural)
skutkowi ubocznemu (dative singular)
skutkom ubocznym (dative plural)
skutek uboczny (accusative singular)
skutki uboczne (accusative plural)
skutkiem ubocznym (instrumental singular)
skutkami ubocznymi (instrumental plural)
skutku ubocznym (locative singular)
skutkach ubocznych (locative plural)
skutku uboczny (singular vocative)
skutki uboczne (plural vocative)

(medicine, pharmacology, idiomatic) adverse drug reaction, adverse effect, side effect

(computer science, idiomatic) side effect


zawrót głowy

zawrót głowy (nominative singular)
zawroty głowy (nominative plural)
zawrotu głowy (genitive singular)
zawrotów głowy (genitive plural)
zawrotowi głowy (dative singular)
zawrotom głowy (dative plural)
zawrót głowy (accusative singular)
zawroty głowy (accusative plural)
zawrotem głowy (instrumental singular)
zawrotami głowy (instrumental plural)
zawrocie głowy (locative singular)
zawrotach głowy (locative plural)
zawrocie głowy (singular vocative)
zawroty głowy (plural vocative)

(chiefly in the plural, medicine) dizziness, giddiness, vertigo


myśli samobójcze

myśli samobójcze (nominative plural)
myśli samobójczych (genitive plural)
myślom samobójczym (dative plural)
myśli samobójcze (accusative plural)
myślami samobójczymi (instrumental plural)
myślach samobójczych (locative plural)
myśli samobójcze (plural vocative)

Coordinate term: próba samobójcza

(medicine, psychiatry) suicidal ideation, suicidal thoughts


próba samobójcza

próba samobójcza (nominative singular)
próby samobójcze (nominative plural)
próby samobójczej (genitive singular)
prób samobójczych (genitive plural)
próbie samobójczej (dative singular)
próbom samobójczym (dative plural)
próbę samobójczą (accusative singular)
próby samobójcze (accusative plural)
próbą samobójczą (instrumental singular)
próbami samobójczymi (instrumental plural)
próbie samobójczej (locative singular)
próbach samobójczych (locative plural)
próbo samobójcza (singular vocative)
próby samobójcze (plural vocative)


załamanie nerwowe

załamanie nerwowe (nominative singular)
załamania nerwowe (nominative plural)
załamania nerwowego (genitive singular)
załamań nerwowych (genitive plural)
załamaniu nerwowemu (dative singular)
załamaniom nerwowym (dative plural)
załamanie nerwowe (accusative singular)
załamania nerwowe (accusative plural)
załamaniem nerwowym (instrumental singular)
załamaniami nerwowymi (instrumental plural)
załamaniu nerwowym (locative singular)
załamaniach nerwowych (locative plural)
załamanie nerwowe (singular vocative)
załamania nerwowe (plural vocative)

(informal, psychology) mental breakdown, nervous breakdown


nakładowy

pl-adj

nakładowy (not comparable, derived adverb nakładowo)

nakładowy (masculine nominative singular)
nakładowa (feminine nominative singular)
nakładowe (neuter nominative singular)
nakładowi (nominative plural virile)
nakładowe (nominative plural)
nakładowego (genitive masculine singular)
nakładowej (feminine genitive singular)
nakładowego (genitive neuter singular)
nakładowych (genitive plural)
nakładowych (genitive plural virile)
nakładowemu (dative masculine singular)
nakładowej (dative feminine singular)
nakładowemu (dative neuter singular)
nakładowym (dative plural)
nakładowym (dative plural virile)
nakładowego (accusative animate masculine singular)
nakładowy (accusative inanimate masculine singular)
nakładową (accusative feminine singular)
nakładowe (accusative neuter singular)
nakładowych (accusative plural virile)
nakładowe (accusative plural)
nakładowym (instrumental masculine singular)
nakładową (feminine instrumental singular)
nakładowym (instrumental neuter singular)
nakładowymi (instrumental plural)
nakładowymi (instrumental plural virile)
nakładowym (locative masculine singular)
nakładowej (feminine locative singular)
nakładowym (locative neuter singular)
nakładowych (locative plural)
nakładowych (locative plural virile)

From nakład + -owy. First attested in 1588.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “nakładowy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(relational, economics) putting-out system


nakładowo

From nakładowy + -o. First attested in 1862.

Tomasz Snarski (1862) Praktyczne gospodarstwo wiejskie dla potrzeb miejscowych rolnictwa na Litwie zastosowane, z dodaniem działu o urządzeniu gospodarstwa bezpańszczyznianego i stosownym podziale gruntów (in Polish), page 8

(economics) in a manner relating to a putting-out system


nakładacz

nakładacz (nominative singular)
nakładacze (nominative plural)
nakładacza (genitive singular)
nakładaczy (genitive plural)
nakładaczowi (dative singular)
nakładaczom (dative plural)
nakładacz (accusative singular)
nakładacze (accusative plural)
nakładaczem (instrumental singular)
nakładaczami (instrumental plural)
nakładaczu (locative singular)
nakładaczach (locative plural)
nakładaczu (singular vocative)
nakładacze (plural vocative)

From nakładać + -acz. First attested in 1688.


nakładowość

nakładowość (nominative singular)
nakładowości (genitive singular)
nakładowości (dative singular)
nakładowość (accusative singular)
nakładowością (instrumental singular)
nakładowości (locative singular)
nakładowości (singular vocative)

From nakładowy + -ość. First attested in 1886.

Gazeta Rolnicza (in Polish), volume 26, number 14, 1886 April 2, page 139

(uncommon, economics) quality of relating to a putting-out system


zwrot akcji

zwrot akcji (nominative singular)
zwroty akcji (nominative plural)
zwrotu akcji (genitive singular)
zwrotów akcji (genitive plural)
zwrotowi akcji (dative singular)
zwrotom akcji (dative plural)
zwrot akcji (accusative singular)
zwroty akcji (accusative plural)
zwrotem akcji (instrumental singular)
zwrotami akcji (instrumental plural)
zwrocie akcji (locative singular)
zwrotach akcji (locative plural)
zwrocie akcji (singular vocative)
zwroty akcji (plural vocative)

(idiomatic, narratology) flip-flop, plot twist, twist


Dziadek Mróz

Dziadek Mróz (nominative singular)
Dziadka Mroza (genitive singular)
Dziadkowi Mrozowi (dative singular)
Dziadka Mroza (accusative singular)
Dziadkiem Mrozem (instrumental singular)
Dziadku Mrozie (locative singular)
Dziadku Mrozie (singular vocative)

Literally, “Grandfather Frost”. Calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz).


przekładacz

przekładacz (nominative singular)
przekładacze (nominative plural)
przekładacza (genitive singular)
przekładaczy (genitive plural)
przekładaczowi (dative singular)
przekładaczom (dative plural)
przekładacza (accusative singular)
przekładaczy (accusative plural)
przekładaczem (instrumental singular)
przekładaczami (instrumental plural)
przekładaczu (locative singular)
przekładaczach (locative plural)
przekładaczu (singular vocative)
przekładacze (plural vocative)

From przekładać + -acz. First attested in 1564.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przekładacz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(archaic, translation studies) translator


przekładca

przekładca (nominative singular)
przekładcy (nominative plural)
przekładce (derogatory nominative plural)
przekładcy (genitive singular)
przekładców (genitive plural)
przekładcy (dative singular)
przekładcom (dative plural)
przekładcę (accusative singular)
przekładców (accusative plural)
przekładcą (instrumental singular)
przekładcami (instrumental plural)
przekładcy (locative singular)
przekładcach (locative plural)
przekładco (singular vocative)
przekładcy (plural vocative)

From przekładać + -ca. First attested in 1772.

Michal Abraham Troc (1772) Nouveau dictionnaire francois, allemand et polonois (etc.) (in Polish), Johann Friedrich Gleditsch, page 163

(obsolete, translation studies) translator


przekładność

przekładność (nominative singular)
przekładności (nominative plural)
przekładności (genitive singular)
przekładności (genitive plural)
przekładności (dative singular)
przekładnościom (dative plural)
przekładność (accusative singular)
przekładności (accusative plural)
przekładnością (instrumental singular)
przekładnościami (instrumental plural)
przekładności (locative singular)
przekładnościach (locative plural)
przekładności (singular vocative)
przekładności (plural vocative)

From przekładny + -ość. First attested in 1857.

Jan Paweł Woronicz (1857) Kazania, nauki parafialne tudzież homilie i odezwy Jana Pawła Woronicza. (in Polish), page 295

(rare, obsolete, translation studies) Synonym of przetłumaczalność


przekładny

pl-adj

przekładny (not comparable, no derived adverb)

przekładny (masculine nominative singular)
przekładna (feminine nominative singular)
przekładne (neuter nominative singular)
przekładni (nominative plural virile)
przekładne (nominative plural)
przekładnego (genitive masculine singular)
przekładnej (feminine genitive singular)
przekładnego (genitive neuter singular)
przekładnych (genitive plural)
przekładnych (genitive plural virile)
przekładnemu (dative masculine singular)
przekładnej (dative feminine singular)
przekładnemu (dative neuter singular)
przekładnym (dative plural)
przekładnym (dative plural virile)
przekładnego (accusative animate masculine singular)
przekładny (accusative inanimate masculine singular)
przekładną (accusative feminine singular)
przekładne (accusative neuter singular)
przekładnych (accusative plural virile)
przekładne (accusative plural)
przekładnym (instrumental masculine singular)
przekładną (feminine instrumental singular)
przekładnym (instrumental neuter singular)
przekładnymi (instrumental plural)
przekładnymi (instrumental plural virile)
przekładnym (locative masculine singular)
przekładnej (feminine locative singular)
przekładnym (locative neuter singular)
przekładnych (locative plural)
przekładnych (locative plural virile)

From przekładać + -ny. First attested in 1632.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przekładny”, in Słownik języka polskiego

(obsolete, rare, translation studies) Synonym of przetłumaczalny


przekładowca

pl-noun

przekładowca m pers (female equivalent przekładowczyni)

przekładowczyni (feminine)
przekładowca (nominative singular)
przekładowcy (nominative plural)
przekładowce (derogatory nominative plural)
przekładowcy (genitive singular)
przekładowców (genitive plural)
przekładowcy (dative singular)
przekładowcom (dative plural)
przekładowcę (accusative singular)
przekładowców (accusative plural)
przekładowcą (instrumental singular)
przekładowcami (instrumental plural)
przekładowcy (locative singular)
przekładowcach (locative plural)
przekładowco (singular vocative)
przekładowcy (plural vocative)

From przekładowy + -ca. First attested in 1926.

ref

Ziemia Lubelska (in Polish), volume 22 [i.e.21], number 224, 1926 September 12, page 4


przekładowczy

pl-adj

przekładowczy (not comparable, no derived adverb)

przekładowczy (masculine nominative singular)
przekładowcza (feminine nominative singular)
przekładowcze (neuter nominative singular)
przekładowczy (nominative plural virile)
przekładowcze (nominative plural)
przekładowczego (genitive masculine singular)
przekładowczej (feminine genitive singular)
przekładowczego (genitive neuter singular)
przekładowczych (genitive plural)
przekładowczych (genitive plural virile)
przekładowczemu (dative masculine singular)
przekładowczej (dative feminine singular)
przekładowczemu (dative neuter singular)
przekładowczym (dative plural)
przekładowczym (dative plural virile)
przekładowczego (accusative animate masculine singular)
przekładowczy (accusative inanimate masculine singular)
przekładowczą (accusative feminine singular)
przekładowcze (accusative neuter singular)
przekładowczych (accusative plural virile)
przekładowcze (accusative plural)
przekładowczym (instrumental masculine singular)
przekładowczą (feminine instrumental singular)
przekładowczym (instrumental neuter singular)
przekładowczymi (instrumental plural)
przekładowczymi (instrumental plural virile)
przekładowczym (locative masculine singular)
przekładowczej (feminine locative singular)
przekładowczym (locative neuter singular)
przekładowczych (locative plural)
przekładowczych (locative plural virile)

From przekładowca + -y. First attested in 1977.

ref

przekładowczy in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(relational, rare, translation studies) translator's


przekładowo

From przekładowy + -o. First attested in 1843.

Pavel Josef Šafárik (1843) P. J. Safarzyka Słowiański narodopis (in Polish), page 107

(uncommon, translation studies) in a manner pertaining translation


przekładowość

przekładowość (nominative singular)
przekładowości (genitive singular)
przekładowości (dative singular)
przekładowość (accusative singular)
przekładowością (instrumental singular)
przekładowości (locative singular)
przekładowości (singular vocative)

From przekładowy + -ość. First attested in 1963.

Z dziejów form artystycznych w literaturze polskiej (in Polish), Zakład Narodowy i im. Ossolińskich, 1963, →ISBN, page 82

(rare, translation studies) quality of relating to translation


przekładowy

pl-adj

przekładowy (not comparable, derived adverb przekładowo)

przekładowy (masculine nominative singular)
przekładowa (feminine nominative singular)
przekładowe (neuter nominative singular)
przekładowi (nominative plural virile)
przekładowe (nominative plural)
przekładowego (genitive masculine singular)
przekładowej (feminine genitive singular)
przekładowego (genitive neuter singular)
przekładowych (genitive plural)
przekładowych (genitive plural virile)
przekładowemu (dative masculine singular)
przekładowej (dative feminine singular)
przekładowemu (dative neuter singular)
przekładowym (dative plural)
przekładowym (dative plural virile)
przekładowego (accusative animate masculine singular)
przekładowy (accusative inanimate masculine singular)
przekładową (accusative feminine singular)
przekładowe (accusative neuter singular)
przekładowych (accusative plural virile)
przekładowe (accusative plural)
przekładowym (instrumental masculine singular)
przekładową (feminine instrumental singular)
przekładowym (instrumental neuter singular)
przekładowymi (instrumental plural)
przekładowymi (instrumental plural virile)
przekładowym (locative masculine singular)
przekładowej (feminine locative singular)
przekładowym (locative neuter singular)
przekładowych (locative plural)
przekładowych (locative plural virile)

From przekład + -owy. First attested in 1823.

ref

Nikolaj Ivanovič Greč (1823) Mikołaia Grecza rys historyczny literatury rossyyskiey : z dodatkami z Batjuszkowa, Bestużewa, Bulharyna [et al.]. [2], Dodatki do Mikołaia Grecza rysu historyi literatury rossyyskiéy (in Polish), page 506

(relational, translation studies) translational


mięsień piwny

mięsień piwny (nominative singular)
mięśnie piwne (nominative plural)
mięśnia piwnego (genitive singular)
mięśni piwnych (genitive plural)
mięśniowi piwnemu (dative singular)
mięśniom piwnym (dative plural)
mięsień piwny (accusative singular)
mięśnie piwne (accusative plural)
mięśniem piwnym (instrumental singular)
mięśniami piwnymi (instrumental plural)
mięśniu piwnym (locative singular)
mięśniach piwnych (locative plural)
mięśniu piwny (singular vocative)
mięśnie piwne (plural vocative)
brzuch piwny (alternative)
opona piwna (alternative)

(colloquial, humorous, idiomatic, anatomy) beer belly, beer muscles (paunch attributed to beer)


plery

plery (nominative plural)
plerów (genitive plural)
plerom (dative plural)
plery (accusative plural)
plerami (instrumental plural)
plerach (locative plural)
plery (plural vocative)
plegary (alternative)

(anatomy, slang) back (the rear of the body)


rozkładnica

rozkładnica (nominative singular)
rozkładnice (nominative plural)
rozkładnicy (genitive singular)
rozkładnic (genitive plural)
rozkładnicy (dative singular)
rozkładnicom (dative plural)
rozkładnicę (accusative singular)
rozkładnice (accusative plural)
rozkładnicą (instrumental singular)
rozkładnicami (instrumental plural)
rozkładnicy (locative singular)
rozkładnicach (locative plural)
rozkładnico (singular vocative)
rozkładnice (plural vocative)

From rozkładać + -nica. First attested in 1861.

Aleksander Zdanowicz (1861) “rozkładnica”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

(obsolete, rare, grammar) Synonym of rozkładnik


rozkładniczy

pl-adj

rozkładniczy (not comparable, no derived adverb)

rozkładniczy (masculine nominative singular)
rozkładnicza (feminine nominative singular)
rozkładnicze (neuter nominative singular)
rozkładniczy (nominative plural virile)
rozkładnicze (nominative plural)
rozkładniczego (genitive masculine singular)
rozkładniczej (feminine genitive singular)
rozkładniczego (genitive neuter singular)
rozkładniczych (genitive plural)
rozkładniczych (genitive plural virile)
rozkładniczemu (dative masculine singular)
rozkładniczej (dative feminine singular)
rozkładniczemu (dative neuter singular)
rozkładniczym (dative plural)
rozkładniczym (dative plural virile)
rozkładniczego (accusative animate masculine singular)
rozkładniczy (accusative inanimate masculine singular)
rozkładniczą (accusative feminine singular)
rozkładnicze (accusative neuter singular)
rozkładniczych (accusative plural virile)
rozkładnicze (accusative plural)
rozkładniczym (instrumental masculine singular)
rozkładniczą (feminine instrumental singular)
rozkładniczym (instrumental neuter singular)
rozkładniczymi (instrumental plural)
rozkładniczymi (instrumental plural virile)
rozkładniczym (locative masculine singular)
rozkładniczej (feminine locative singular)
rozkładniczym (locative neuter singular)
rozkładniczych (locative plural)
rozkładniczych (locative plural virile)

From rozkładnik + -y. First attested in 1844.

ref

Bronisław Trentowski (1844) Myślini czyli Całokształt loiki narodowej (in Polish), volume 2, page 113

(relational, obsolete, grammar) constituent (part of a sentence)


rozkładnik

rozkładnik (nominative singular)
rozkładniki (nominative plural)
rozkładnika (genitive singular)
rozkładników (genitive plural)
rozkładnikowi (dative singular)
rozkładnikom (dative plural)
rozkładnik (accusative singular)
rozkładniki (accusative plural)
rozkładnikiem (instrumental singular)
rozkładnikami (instrumental plural)
rozkładniku (locative singular)
rozkładnikach (locative plural)
rozkładniku (singular vocative)
rozkładniki (plural vocative)

From rozkładać + -nik. First attested in 1843.

Bronisław Trentowski (1843) Stosunek filozofii do cybernetyki czyli Sztuki rządzenia narodem : rzecz treści politycznéj (in Polish), page 115

(obsolete, grammar) constituent (part of a sentence)


konfirmacja

pl-noun

konfirmacja f (related adjective konfirmacyjny)

konfirmacyjny (adjective)
konfirmacja (nominative singular)
konfirmacje (nominative plural)
konfirmacji (genitive singular)
konfirmacji (genitive plural)
konfirmacyj (archaic genitive plural)
konfirmacji (dative singular)
konfirmacjom (dative plural)
konfirmację (accusative singular)
konfirmacje (accusative plural)
konfirmacją (instrumental singular)
konfirmacjami (instrumental plural)
konfirmacji (locative singular)
konfirmacjach (locative plural)
konfirmacjo (singular vocative)
konfirmacje (plural vocative)

Internationalism; compare English confirmation, French confirmation, German Konfirmation, ultimately from Latin cōnfirmātiō.

(logic) confirmation (procedure leading to confirmation of the truth of a given sentence)


składniowo

From składniowy + -o. First attested in 1873.

ref

Opiekun Domowy : pismo tygodniowe sprawom wychowania, rzeczom społecznym, literaturze i sztukom pięknym poświęcon (in Polish), volume 9, series 3, number 21, 1873 May 21, page 166


składniowość

składniowość (nominative singular)
składniowości (genitive singular)
składniowości (dative singular)
składniowość (accusative singular)
składniowością (instrumental singular)
składniowości (locative singular)
składniowości (singular vocative)

From składniowy + -ość. First attested in 1919.

“Biblioteka narodowa”, in (Please provide the book title or journal name) (in Polish), Zakład Nar. im. Ossolińskich, 1919


czary-mary

(occult) hocus-pocus! (said by performing magician to indicate the moment of performing a magical trick or illusion)


guzek

guzek (nominative singular)
guzki (nominative plural)
guzka (genitive singular)
guzków (genitive plural)
guzkowi (dative singular)
guzkom (dative plural)
guzek (accusative singular)
guzki (accusative plural)
guzkiem (instrumental singular)
guzkami (instrumental plural)
guzku (locative singular)
guzkach (locative plural)
guzku (singular vocative)
guzki (plural vocative)

(dermatology) nodule (small firm lump, usually greater than 1 cm in diameter)


wyczarować

pl-verb

wyczarować pf (imperfective wyczarowywać)

wyczarowywać (imperfective)
wyczarować (infinitive)
wyczaruję (future singular)
wyczarujemy (future plural)
wyczarujesz (future singular)
wyczarujecie (future plural)
wyczaruje (future singular third-person)
wyczarują (future plural third-person)
wyczaruje się (future impersonal)
wyczarowałem (masculine past singular)
-(e)m wyczarował (masculine past singular)
wyczarowałam (feminine past singular)
-(e)m wyczarowała (feminine past singular)
wyczarowałom (neuter past singular)
-(e)m wyczarowało (neuter past singular)
wyczarowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyczarowali (past plural virile)
wyczarowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyczarowały (nonvirile past plural)
wyczarowałeś (masculine past singular)
-(e)ś wyczarował (masculine past singular)
wyczarowałaś (feminine past singular)
-(e)ś wyczarowała (feminine past singular)
wyczarowałoś (neuter past singular)
-(e)ś wyczarowało (neuter past singular)
wyczarowaliście (past plural virile)
-(e)ście wyczarowali (past plural virile)
wyczarowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyczarowały (nonvirile past plural)
wyczarował (masculine past singular third-person)
wyczarowała (feminine past singular third-person)
wyczarowało (neuter past singular third-person)
wyczarowali (past plural third-person virile)
wyczarowały (nonvirile past plural third-person)
wyczarowano (impersonal past)
wyczarowałbym (conditional masculine singular)
bym wyczarował (conditional masculine singular)
wyczarowałabym (conditional feminine singular)
bym wyczarowała (conditional feminine singular)
wyczarowałobym (conditional neuter singular)
bym wyczarowało (conditional neuter singular)
wyczarowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyczarowali (conditional plural virile)
wyczarowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyczarowały (conditional nonvirile plural)
wyczarowałbyś (conditional masculine singular)
byś wyczarował (conditional masculine singular)
wyczarowałabyś (conditional feminine singular)
byś wyczarowała (conditional feminine singular)
wyczarowałobyś (conditional neuter singular)
byś wyczarowało (conditional neuter singular)
wyczarowalibyście (conditional plural virile)
byście wyczarowali (conditional plural virile)
wyczarowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyczarowały (conditional nonvirile plural)
wyczarowałby (conditional masculine singular third-person)
by wyczarował (conditional masculine singular third-person)
wyczarowałaby (conditional feminine singular third-person)
by wyczarowała (conditional feminine singular third-person)
wyczarowałoby (conditional neuter singular third-person)
by wyczarowało (conditional neuter singular third-person)
wyczarowaliby (conditional plural third-person virile)
by wyczarowali (conditional plural third-person virile)
wyczarowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyczarowały (conditional nonvirile plural third-person)
wyczarowano by (conditional impersonal)
niech wyczaruję (imperative singular)
wyczarujmy (imperative plural)
wyczaruj (imperative singular)
wyczarujcie (imperative plural)
niech wyczaruje (imperative singular third-person)
niech wyczarują (imperative plural third-person)
wyczarowany (adjectival masculine participle passive singular)
wyczarowana (adjectival feminine participle passive singular)
wyczarowane (adjectival neuter participle passive singular)
wyczarowani (adjectival participle passive plural virile)
wyczarowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyczarowawszy (adverbial anterior participle)
wyczarowanie (noun-from-verb)

(transitive, occult) to conjure up (to create or produce something, seemingly magically)


wyczarowywać

wyczarowywać impf (perfective wyczarować)

wyczarować (perfective)
wyczarowywać (infinitive)
wyczarowuję (present singular)
wyczarowujemy (plural present)
wyczarowujesz (present singular)
wyczarowujecie (plural present)
wyczarowuje (present singular third-person)
wyczarowują (plural present third-person)
wyczarowuje się (impersonal present)
wyczarowywałem (masculine past singular)
-(e)m wyczarowywał (masculine past singular)
wyczarowywałam (feminine past singular)
-(e)m wyczarowywała (feminine past singular)
wyczarowywałom (neuter past singular)
-(e)m wyczarowywało (neuter past singular)
wyczarowywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyczarowywali (past plural virile)
wyczarowywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyczarowywały (nonvirile past plural)
wyczarowywałeś (masculine past singular)
-(e)ś wyczarowywał (masculine past singular)
wyczarowywałaś (feminine past singular)
-(e)ś wyczarowywała (feminine past singular)
wyczarowywałoś (neuter past singular)
-(e)ś wyczarowywało (neuter past singular)
wyczarowywaliście (past plural virile)
-(e)ście wyczarowywali (past plural virile)
wyczarowywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyczarowywały (nonvirile past plural)
wyczarowywał (masculine past singular third-person)
wyczarowywała (feminine past singular third-person)
wyczarowywało (neuter past singular third-person)
wyczarowywali (past plural third-person virile)
wyczarowywały (nonvirile past plural third-person)
wyczarowywano (impersonal past)
będę wyczarowywał (future masculine singular)
będę wyczarowywać (future masculine singular)
będę wyczarowywała (feminine future singular)
będę wyczarowywać (feminine future singular)
będę wyczarowywało (future neuter singular)
będę wyczarowywać (future neuter singular)
będziemy wyczarowywali (future plural virile)
będziemy wyczarowywać (future plural virile)
będziemy wyczarowywały (future nonvirile plural)
będziemy wyczarowywać (future nonvirile plural)
będziesz wyczarowywał (future masculine singular)
będziesz wyczarowywać (future masculine singular)
będziesz wyczarowywała (feminine future singular)
będziesz wyczarowywać (feminine future singular)
będziesz wyczarowywało (future neuter singular)
będziesz wyczarowywać (future neuter singular)
będziecie wyczarowywali (future plural virile)
będziecie wyczarowywać (future plural virile)
będziecie wyczarowywały (future nonvirile plural)
będziecie wyczarowywać (future nonvirile plural)
będzie wyczarowywał (future masculine singular third-person)
będzie wyczarowywać (future masculine singular third-person)
będzie wyczarowywała (feminine future singular third-person)
będzie wyczarowywać (feminine future singular third-person)
będzie wyczarowywało (future neuter singular third-person)
będzie wyczarowywać (future neuter singular third-person)
będą wyczarowywali (future plural third-person virile)
będą wyczarowywać (future plural third-person virile)
będą wyczarowywały (future nonvirile plural third-person)
będą wyczarowywać (future nonvirile plural third-person)
będzie wyczarowywać się (future impersonal)
wyczarowywałbym (conditional masculine singular)
bym wyczarowywał (conditional masculine singular)
wyczarowywałabym (conditional feminine singular)
bym wyczarowywała (conditional feminine singular)
wyczarowywałobym (conditional neuter singular)
bym wyczarowywało (conditional neuter singular)
wyczarowywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyczarowywali (conditional plural virile)
wyczarowywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyczarowywały (conditional nonvirile plural)
wyczarowywałbyś (conditional masculine singular)
byś wyczarowywał (conditional masculine singular)
wyczarowywałabyś (conditional feminine singular)
byś wyczarowywała (conditional feminine singular)
wyczarowywałobyś (conditional neuter singular)
byś wyczarowywało (conditional neuter singular)
wyczarowywalibyście (conditional plural virile)
byście wyczarowywali (conditional plural virile)
wyczarowywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyczarowywały (conditional nonvirile plural)
wyczarowywałby (conditional masculine singular third-person)
by wyczarowywał (conditional masculine singular third-person)
wyczarowywałaby (conditional feminine singular third-person)
by wyczarowywała (conditional feminine singular third-person)
wyczarowywałoby (conditional neuter singular third-person)
by wyczarowywało (conditional neuter singular third-person)
wyczarowywaliby (conditional plural third-person virile)
by wyczarowywali (conditional plural third-person virile)
wyczarowywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyczarowywały (conditional nonvirile plural third-person)
wyczarowywano by (conditional impersonal)
niech wyczarowuję (imperative singular)
wyczarowujmy (imperative plural)
wyczarowuj (imperative singular)
wyczarowujcie (imperative plural)
niech wyczarowuje (imperative singular third-person)
niech wyczarowują (imperative plural third-person)
wyczarowujący (active adjectival masculine participle singular)
wyczarowująca (active adjectival feminine participle singular)
wyczarowujące (active adjectival neuter participle singular)
wyczarowujący (active adjectival participle plural virile)
wyczarowujące (active adjectival nonvirile participle plural)
wyczarowywany (adjectival masculine participle passive singular)
wyczarowywana (adjectival feminine participle passive singular)
wyczarowywane (adjectival neuter participle passive singular)
wyczarowywani (adjectival participle passive plural virile)
wyczarowywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyczarowując (adjectival contemporary participle)
wyczarowywanie (noun-from-verb)


zaczarowywać

zaczarowywać impf (perfective zaczarować)

zaczarować (perfective)
zaczarowywać (infinitive)
zaczarowuję (present singular)
zaczarowujemy (plural present)
zaczarowujesz (present singular)
zaczarowujecie (plural present)
zaczarowuje (present singular third-person)
zaczarowują (plural present third-person)
zaczarowuje się (impersonal present)
zaczarowywałem (masculine past singular)
-(e)m zaczarowywał (masculine past singular)
zaczarowywałam (feminine past singular)
-(e)m zaczarowywała (feminine past singular)
zaczarowywałom (neuter past singular)
-(e)m zaczarowywało (neuter past singular)
zaczarowywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zaczarowywali (past plural virile)
zaczarowywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zaczarowywały (nonvirile past plural)
zaczarowywałeś (masculine past singular)
-(e)ś zaczarowywał (masculine past singular)
zaczarowywałaś (feminine past singular)
-(e)ś zaczarowywała (feminine past singular)
zaczarowywałoś (neuter past singular)
-(e)ś zaczarowywało (neuter past singular)
zaczarowywaliście (past plural virile)
-(e)ście zaczarowywali (past plural virile)
zaczarowywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zaczarowywały (nonvirile past plural)
zaczarowywał (masculine past singular third-person)
zaczarowywała (feminine past singular third-person)
zaczarowywało (neuter past singular third-person)
zaczarowywali (past plural third-person virile)
zaczarowywały (nonvirile past plural third-person)
zaczarowywano (impersonal past)
będę zaczarowywał (future masculine singular)
będę zaczarowywać (future masculine singular)
będę zaczarowywała (feminine future singular)
będę zaczarowywać (feminine future singular)
będę zaczarowywało (future neuter singular)
będę zaczarowywać (future neuter singular)
będziemy zaczarowywali (future plural virile)
będziemy zaczarowywać (future plural virile)
będziemy zaczarowywały (future nonvirile plural)
będziemy zaczarowywać (future nonvirile plural)
będziesz zaczarowywał (future masculine singular)
będziesz zaczarowywać (future masculine singular)
będziesz zaczarowywała (feminine future singular)
będziesz zaczarowywać (feminine future singular)
będziesz zaczarowywało (future neuter singular)
będziesz zaczarowywać (future neuter singular)
będziecie zaczarowywali (future plural virile)
będziecie zaczarowywać (future plural virile)
będziecie zaczarowywały (future nonvirile plural)
będziecie zaczarowywać (future nonvirile plural)
będzie zaczarowywał (future masculine singular third-person)
będzie zaczarowywać (future masculine singular third-person)
będzie zaczarowywała (feminine future singular third-person)
będzie zaczarowywać (feminine future singular third-person)
będzie zaczarowywało (future neuter singular third-person)
będzie zaczarowywać (future neuter singular third-person)
będą zaczarowywali (future plural third-person virile)
będą zaczarowywać (future plural third-person virile)
będą zaczarowywały (future nonvirile plural third-person)
będą zaczarowywać (future nonvirile plural third-person)
będzie zaczarowywać się (future impersonal)
zaczarowywałbym (conditional masculine singular)
bym zaczarowywał (conditional masculine singular)
zaczarowywałabym (conditional feminine singular)
bym zaczarowywała (conditional feminine singular)
zaczarowywałobym (conditional neuter singular)
bym zaczarowywało (conditional neuter singular)
zaczarowywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zaczarowywali (conditional plural virile)
zaczarowywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zaczarowywały (conditional nonvirile plural)
zaczarowywałbyś (conditional masculine singular)
byś zaczarowywał (conditional masculine singular)
zaczarowywałabyś (conditional feminine singular)
byś zaczarowywała (conditional feminine singular)
zaczarowywałobyś (conditional neuter singular)
byś zaczarowywało (conditional neuter singular)
zaczarowywalibyście (conditional plural virile)
byście zaczarowywali (conditional plural virile)
zaczarowywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zaczarowywały (conditional nonvirile plural)
zaczarowywałby (conditional masculine singular third-person)
by zaczarowywał (conditional masculine singular third-person)
zaczarowywałaby (conditional feminine singular third-person)
by zaczarowywała (conditional feminine singular third-person)
zaczarowywałoby (conditional neuter singular third-person)
by zaczarowywało (conditional neuter singular third-person)
zaczarowywaliby (conditional plural third-person virile)
by zaczarowywali (conditional plural third-person virile)
zaczarowywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zaczarowywały (conditional nonvirile plural third-person)
zaczarowywano by (conditional impersonal)
niech zaczarowuję (imperative singular)
zaczarowujmy (imperative plural)
zaczarowuj (imperative singular)
zaczarowujcie (imperative plural)
niech zaczarowuje (imperative singular third-person)
niech zaczarowują (imperative plural third-person)
zaczarowujący (active adjectival masculine participle singular)
zaczarowująca (active adjectival feminine participle singular)
zaczarowujące (active adjectival neuter participle singular)
zaczarowujący (active adjectival participle plural virile)
zaczarowujące (active adjectival nonvirile participle plural)
zaczarowywany (adjectival masculine participle passive singular)
zaczarowywana (adjectival feminine participle passive singular)
zaczarowywane (adjectival neuter participle passive singular)
zaczarowywani (adjectival participle passive plural virile)
zaczarowywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zaczarowując (adjectival contemporary participle)
zaczarowywanie (noun-from-verb)

(transitive, occult) to bewitch (to cast a spell upon)

(reflexive with się, occult) to bewitch oneself (to cast a spell upon oneself)


obwodowy układ nerwowy

obwodowy układ nerwowy (nominative singular)
obwodowe układy nerwowe (nominative plural)
obwodowego układu nerwowego (genitive singular)
obwodowych układów nerwowych (genitive plural)
obwodowemu układowi nerwowemu (dative singular)
obwodowym układom nerwowym (dative plural)
obwodowy układ nerwowy (accusative singular)
obwodowe układy nerwowe (accusative plural)
obwodowym układem nerwowym (instrumental singular)
obwodowymi układami nerwowymi (instrumental plural)
obwodowym układzie nerwowym (locative singular)
obwodowych układach nerwowych (locative plural)
obwodowy układzie nerwowy (singular vocative)
obwodowe układy nerwowe (plural vocative)

peripheral nervous system
peripheral nervous system

(neuroanatomy) peripheral nervous system


układ dokrewny

układ dokrewny (nominative singular)
układy dokrewne (nominative plural)
układu dokrewnego (genitive singular)
układów dokrewnych (genitive plural)
układowi dokrewnemu (dative singular)
układom dokrewnym (dative plural)
układ dokrewny (accusative singular)
układy dokrewne (accusative plural)
układem dokrewnym (instrumental singular)
układami dokrewnymi (instrumental plural)
układzie dokrewnym (locative singular)
układach dokrewnych (locative plural)
układzie dokrewny (singular vocative)
układy dokrewne (plural vocative)


układ sympatyczny

układ sympatyczny (nominative singular)
układy sympatyczne (nominative plural)
układu sympatycznego (genitive singular)
układów sympatycznych (genitive plural)
układowi sympatycznemu (dative singular)
układom sympatycznym (dative plural)
układ sympatyczny (accusative singular)
układy sympatyczne (accusative plural)
układem sympatycznym (instrumental singular)
układami sympatycznymi (instrumental plural)
układzie sympatycznym (locative singular)
układach sympatycznych (locative plural)
układzie sympatyczny (singular vocative)
układy sympatyczne (plural vocative)
układ nerwowy współczulny (alternative)

sympathetic nervous system
sympathetic nervous system

(neuroanatomy) sympathetic nervous system


układ nerwowy współczulny

układ nerwowy współczulny (nominative singular)
układy nerwowe współczulny (nominative plural)
układu nerwowego współczulny (genitive singular)
układów nerwowych współczulny (genitive plural)
układowi nerwowemu współczulny (dative singular)
układom nerwowym współczulny (dative plural)
układ nerwowy współczulny (accusative singular)
układy nerwowe współczulny (accusative plural)
układem nerwowym współczulny (instrumental singular)
układami nerwowymi współczulny (instrumental plural)
układzie nerwowym współczulny (locative singular)
układach nerwowych współczulny (locative plural)
układzie nerwowy współczulny (singular vocative)
układy nerwowe współczulny (plural vocative)

Literally, “sympathetic nervous system”.

układ sympatyczny
układ sympatyczny#Polish

(neuroanatomy) Alternative form of układ sympatyczny


Układ Warszawski

Układ Warszawski (nominative singular)
Układu Warszawskiego (genitive singular)
Układowi Warszawskiemu (dative singular)
Układ Warszawski (accusative singular)
Układem Warszawskim (instrumental singular)
Układzie Warszawskim (locative singular)
Układzie Warszawski (singular vocative)

(communism, historical, international law) Warsaw Pact (pact signed on May 14, 1955 in Warsaw by the Soviet Union and its communist military allies in Europe)

(communism, historical, metonymic) Warsaw Pact (the Warsaw Treaty Organization that was established by the above treaty)


układ współrzędnych

układ współrzędnych (nominative singular)
układy współrzędnych (nominative plural)
układu współrzędnych (genitive singular)
układów współrzędnych (genitive plural)
układowi współrzędnych (dative singular)
układom współrzędnych (dative plural)
układ współrzędnych (accusative singular)
układy współrzędnych (accusative plural)
układem współrzędnych (instrumental singular)
układami współrzędnych (instrumental plural)
układzie współrzędnych (locative singular)
układach współrzędnych (locative plural)
układzie współrzędnych (singular vocative)
układy współrzędnych (plural vocative)

mathematical analysis
mathematical analysis

(geometry, mathematical analysis) coordinate system


układ współrzędnych biegunowych

układ współrzędnych biegunowych (nominative singular)
układy współrzędnych biegunowych (nominative plural)
układu współrzędnych biegunowych (genitive singular)
układów współrzędnych biegunowych (genitive plural)
układowi współrzędnych biegunowych (dative singular)
układom współrzędnych biegunowych (dative plural)
układ współrzędnych biegunowych (accusative singular)
układy współrzędnych biegunowych (accusative plural)
układem współrzędnych biegunowych (instrumental singular)
układami współrzędnych biegunowych (instrumental plural)
układzie współrzędnych biegunowych (locative singular)
układach współrzędnych biegunowych (locative plural)
układzie współrzędnych biegunowych (singular vocative)
układy współrzędnych biegunowych (plural vocative)
biegunowy układ współrzędnych (alternative)
układ biegunowy (alternative)

Literally, “system of polar coordinates”.

lit

polar coordinate system
polar coordinate system

(geometry, mathematical analysis) polar coordinate system


biegunowy układ współrzędnych

biegunowy układ współrzędnych (nominative singular)
biegunowe układy współrzędnych (nominative plural)
biegunowego układu współrzędnych (genitive singular)
biegunowych układów współrzędnych (genitive plural)
biegunowemu układowi współrzędnych (dative singular)
biegunowym układom współrzędnych (dative plural)
biegunowy układ współrzędnych (accusative singular)
biegunowe układy współrzędnych (accusative plural)
biegunowym układem współrzędnych (instrumental singular)
biegunowymi układami współrzędnych (instrumental plural)
biegunowym układzie współrzędnych (locative singular)
biegunowych układach współrzędnych (locative plural)
biegunowy układzie współrzędnych (singular vocative)
biegunowe układy współrzędnych (plural vocative)

Literally, “polar system of coordinates”.

układ współrzędnych biegunowych
układ współrzędnych biegunowych#Polish

(geometry, mathematical analysis) Alternative form of układ współrzędnych biegunowych


układ biegunowy

układ biegunowy (nominative singular)
układy biegunowe (nominative plural)
układu biegunowego (genitive singular)
układów biegunowych (genitive plural)
układowi biegunowemu (dative singular)
układom biegunowym (dative plural)
układ biegunowy (accusative singular)
układy biegunowe (accusative plural)
układem biegunowym (instrumental singular)
układami biegunowymi (instrumental plural)
układzie biegunowym (locative singular)
układach biegunowych (locative plural)
układzie biegunowy (singular vocative)
układy biegunowe (plural vocative)


strumień świadomości

strumień świadomości (nominative singular)
strumienie świadomości (nominative plural)
strumienia świadomości (genitive singular)
strumieni świadomości (genitive plural)
strumieniowi świadomości (dative singular)
strumieniom świadomości (dative plural)
strumień świadomości (accusative singular)
strumienie świadomości (accusative plural)
strumieniem świadomości (instrumental singular)
strumieniami świadomości (instrumental plural)
strumieniu świadomości (locative singular)
strumieniach świadomości (locative plural)
strumieniu świadomości (singular vocative)
strumienie świadomości (plural vocative)

Calque of English stream of consciousness.

cal

stream of consciousness
stream of consciousness

(idiomatic, narratology, literature) stream of consciousness (literary device)


nieświadomość zbiorowa

nieświadomość zbiorowa (nominative singular)
nieświadomości zbiorowej (genitive singular)
nieświadomości zbiorowej (dative singular)
nieświadomość zbiorową (accusative singular)
nieświadomością zbiorową (instrumental singular)
nieświadomości zbiorowej (locative singular)
nieświadomości zbiorowa (singular vocative)

Calque of German kollektives Unbewusstes.

collective unconscious
collective unconscious


jodyna

jodyna (nominative singular)
jodyny (genitive singular)
jodynie (dative singular)
jodynę (accusative singular)
jodyną (instrumental singular)
jodynie (locative singular)
jodyno (singular vocative)

Borrowed from English iodine. By surface analysis, jod + -yna.

(pharmacology) iodine, tincture of iodine


rozedma

rozedma (nominative singular)
rozedmy (nominative plural)
rozedmy (genitive singular)
rozedm (genitive plural)
rozedmie (dative singular)
rozedmom (dative plural)
rozedmę (accusative singular)
rozedmy (accusative plural)
rozedmą (instrumental singular)
rozedmami (instrumental plural)
rozedmie (locative singular)
rozedmach (locative plural)
rozedmo (singular vocative)
rozedmy (plural vocative)

Deverbal from rozdąć. First attested in 1861.

ref

Bańkowski, Andrzej (2000) “rozedma”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

(pathology) emphysema (pulmonary emphysema)


wykładnikowy

pl-adj

wykładnikowy (not comparable, no derived adverb)

wykładnikowy (masculine nominative singular)
wykładnikowa (feminine nominative singular)
wykładnikowe (neuter nominative singular)
wykładnikowi (nominative plural virile)
wykładnikowe (nominative plural)
wykładnikowego (genitive masculine singular)
wykładnikowej (feminine genitive singular)
wykładnikowego (genitive neuter singular)
wykładnikowych (genitive plural)
wykładnikowych (genitive plural virile)
wykładnikowemu (dative masculine singular)
wykładnikowej (dative feminine singular)
wykładnikowemu (dative neuter singular)
wykładnikowym (dative plural)
wykładnikowym (dative plural virile)
wykładnikowego (accusative animate masculine singular)
wykładnikowy (accusative inanimate masculine singular)
wykładnikową (accusative feminine singular)
wykładnikowe (accusative neuter singular)
wykładnikowych (accusative plural virile)
wykładnikowe (accusative plural)
wykładnikowym (instrumental masculine singular)
wykładnikową (feminine instrumental singular)
wykładnikowym (instrumental neuter singular)
wykładnikowymi (instrumental plural)
wykładnikowymi (instrumental plural virile)
wykładnikowym (locative masculine singular)
wykładnikowej (feminine locative singular)
wykładnikowym (locative neuter singular)
wykładnikowych (locative plural)
wykładnikowych (locative plural virile)

From wykładnik + -owy. First attested in 1816.

ref

Popis Publiczny Uczniów Konwiktu Warszawskiego XX. Piiarów : odbywać się maiący w Żoliborze dnia ..., od godziny ... zrana, do ... po południu : na który prześwietną publiczność Rektor i Nauczyciele zapraszaią (in Polish), 1816, page 26

(relational, uncommon, mathematics) Synonym of wykładniczy


wykładniczość

wykładniczość (nominative singular)
wykładniczości (genitive singular)
wykładniczości (dative singular)
wykładniczość (accusative singular)
wykładniczością (instrumental singular)
wykładniczości (locative singular)
wykładniczości (singular vocative)

From wykładniczy + -ość. First attested in 1970.

Miesięcznik literacki (in Polish), Warszawskie Wydawn. Prasowe RSW "Prasa", 1970, page 32


zakładać szew

pl-verb

zakładać szew impf (perfective założyć szew)

(intransitive, medicine) to stitch (to use stiches to heal a wound)


założyć szew

założyć szew pf (imperfective zakładać szew)

/zaˈwɔ.ʐɘt͡ɕ ˈʂɛf/


szklany sufit

szklany sufit (nominative singular)
szklane sufity (nominative plural)
szklanego sufitu (genitive singular)
szklanych sufitów (genitive plural)
szklanemu sufitowi (dative singular)
szklanym sufitom (dative plural)
szklany sufit (accusative singular)
szklane sufity (accusative plural)
szklanym sufitem (instrumental singular)
szklanymi sufitami (instrumental plural)
szklanym suficie (locative singular)
szklanych sufitach (locative plural)
szklany suficie (singular vocative)
szklane sufity (plural vocative)

(chiefly in the singular, feminism, idiomatic) glass ceiling (unwritten, uncodified barrier)


ból głowy

ból głowy (nominative singular)
bóle głowy (nominative plural)
bólu głowy (genitive singular)
bóli (genitive plural)
bólów głowy (genitive plural)
bólowi głowy (dative singular)
bólom głowy (dative plural)
ból głowy (accusative singular)
bóle głowy (accusative plural)
bólem głowy (instrumental singular)
bólami głowy (instrumental plural)
bólu głowy (locative singular)
bólach głowy (locative plural)
bólu głowy (singular vocative)
bóle głowy (plural vocative)

(medicine, literally) cephalalgia, headache (pain or ache in the head)


niewidzialna ręka rynku

niewidzialna ręka rynku (nominative singular)
niewidzialnej ręki rynku (genitive singular)
niewidzialnej ręce rynku (dative singular)
niewidzialną rękę rynku (accusative singular)
niewidzialną ręką rynku (instrumental singular)
niewidzialnej ręce rynku (locative singular)
niewidzialna ręko rynku (singular vocative)

Literally, “[the] invisible hand of [the] market”. Calque of English invisible hand.

lit

(economics, idiomatic) invisible hand (metaphor for the principle that in a free market, an individual pursuing his own self-interest also tends to promote the good of his community as a whole)


kraina wiecznych łowów

kraina wiecznych łowów (nominative singular)
krainy wiecznych łowów (genitive singular)
krainie wiecznych łowów (dative singular)
krainę wiecznych łowów (accusative singular)
krainą wiecznych łowów (instrumental singular)
krainie wiecznych łowów (locative singular)
kraino wiecznych łowów (singular vocative)

Literally, “land of eternal hunting”, a partial calque of English happy hunting ground.

pcal

happy hunting ground
happy hunting ground

(idiomatic, mythology) happy hunting ground


bożec

bożec (nominative singular)
bożcy (nominative plural)
bożeca (genitive singular)
bożeców (genitive plural)
bożecowi (dative singular)
bożecom (dative plural)
bożeca (accusative singular)
bożeców (accusative plural)
bożecem (instrumental singular)
bożecami (instrumental plural)
bożecu (locative singular)
bożecach (locative plural)
bożecu (singular vocative)
bożcy (plural vocative)

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bożec”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish, medicine) Synonym of padaczka (“epilepsy”)


pełnogłos

pełnogłos (nominative singular)
pełnogłosu (genitive singular)
pełnogłosowi (dative singular)
pełnogłos (accusative singular)
pełnogłosem (instrumental singular)
pełnogłosie (locative singular)
pełnogłosie (singular vocative)

From pełny + -o- + głos. Calque of Russian полногла́сие (polnoglásije).

clq

полногла́сие


neosemantyzm

neosemantyzm (nominative singular)
neosemantyzmy (nominative plural)
neosemantyzmu (genitive singular)
neosemantyzmów (genitive plural)
neosemantyzmowi (dative singular)
neosemantyzmom (dative plural)
neosemantyzm (accusative singular)
neosemantyzmy (accusative plural)
neosemantyzmem (instrumental singular)
neosemantyzmami (instrumental plural)
neosemantyzmie (locative singular)
neosemantyzmach (locative plural)
neosemantyzmie (singular vocative)
neosemantyzmy (plural vocative)

Zarówno zapożyczenia semantyczne, jak i rodzime neosemantyzmy są obecnie bardzo widocznym sposobem pomnażania zasobu leksykalnego[…]

2022, Marcin Zabawa, “Menu, festiwal, wyspa, grill – nowe neosemantyzmy w polszczyźnie”, in Poradnik Językowy, number 3/2022:

Both semantic loans and native neosemanticisms are nowadays a highly visible way of expanding the lexicon […]


Cerber

Cerber (nominative singular)
Cerbera (genitive singular)
Cerberowi (dative singular)
Cerbera (accusative singular)
Cerberem (instrumental singular)
Cerberze (locative singular)
Cerberze (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Cerberus, from Ancient Greek Κέρβερος (Kérberos).

(Greek mythology) Cerberus (giant three-headed dog who guards the entrance to Hades)


Dedal

Dedal (nominative singular)
Dedala (genitive singular)
Dedalowi (dative singular)
Dedala (accusative singular)
Dedalem (instrumental singular)
Dedalu (locative singular)
Dedalu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Daedalus, from Ancient Greek Δαίδαλος (Daídalos).

(Greek mythology) Daedalus (Greek mythological figure who crafted the waxen wings of Icarus)


Tezeusz

Tezeusz (nominative singular)
Tezeusza (genitive singular)
Tezeuszowi (dative singular)
Tezeusza (accusative singular)
Tezeuszem (instrumental singular)
Tezeuszu (locative singular)
Tezeuszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Thēseus, from Ancient Greek Θησεύς (Thēseús).

(Greek mythology) Theseus (mythical king and founder-hero of Athens)


Orfeusz

Orfeusz (nominative singular)
Orfeusza (genitive singular)
Orfeuszowi (dative singular)
Orfeusza (accusative singular)
Orfeuszem (instrumental singular)
Orfeuszu (locative singular)
Orfeuszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Orpheus, from Ancient Greek Ὀρφεύς (Orpheús).

(Greek mythology) Orpheus (Thracian musician and poet, who failed to retrieve his wife Eurydice from Hades)


Prometeusz

Prometeusz (nominative singular)
Prometeusza (genitive singular)
Prometeuszowi (dative singular)
Prometeusza (accusative singular)
Prometeuszem (instrumental singular)
Prometeuszu (locative singular)
Prometeuszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Promētheus, from Ancient Greek Προμηθεύς (Promētheús). Doublet of promet.

(Greek mythology) Prometheus (Titan chiefly honored for stealing fire from Zeus in the stalk of a fennel plant and giving it to mortals for their use; the god of fire and craft)


Eurydyka

Eurydyka (nominative singular)
Eurydyki (genitive singular)
Eurydyce (dative singular)
Eurydykę (accusative singular)
Eurydyką (instrumental singular)
Eurydyce (locative singular)
Eurydyko (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Eurydicē, from Ancient Greek Εὐρῠδίκη (Eurŭdíkē).

(Greek mythology) Eurydice (nymph and the wife of Orpheus)

(Greek mythology) Eurydice (name of various figures in Greek mythology)


dezinflacja

dezinflacja (nominative singular)
dezinflacje (nominative plural)
dezinflacji (genitive singular)
dezinflacji (genitive plural)
dezinflacyj (archaic genitive plural)
dezinflacji (dative singular)
dezinflacjom (dative plural)
dezinflację (accusative singular)
dezinflacje (accusative plural)
dezinflacją (instrumental singular)
dezinflacjami (instrumental plural)
dezinflacji (locative singular)
dezinflacjach (locative plural)
dezinflacjo (singular vocative)
dezinflacje (plural vocative)

From dez- + inflacja. First attested in 1973.

ref

dezinflacja in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


Klitajmestra

Klitajmestra (nominative singular)
Klitajmestry (genitive singular)
Klitajmestrze (dative singular)
Klitajmestrę (accusative singular)
Klitajmestrą (instrumental singular)
Klitajmestrze (locative singular)
Klitajmestro (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Clytaemnēstra, from Ancient Greek Κλυταιμνήστρα (Klutaimnḗstra).

der

Κλυταιμνήστρα

(Greek mythology) Clytemnestra (wife of Agamemnon, whom she killed after the Trojan War, whereupon was killed herself by their son Orestes)


stos pacierzowy

stos pacierzowy (nominative singular)
stosy pacierzowe (nominative plural)
stosu pacierzowego (genitive singular)
stosów pacierzowych (genitive plural)
stosowi pacierzowemu (dative singular)
stosom pacierzowym (dative plural)
stos pacierzowy (accusative singular)
stosy pacierzowe (accusative plural)
stosem pacierzowym (instrumental singular)
stosami pacierzowymi (instrumental plural)
stosie pacierzowym (locative singular)
stosach pacierzowych (locative plural)
stosie pacierzowy (singular vocative)
stosy pacierzowe (plural vocative)
kość pacierzowa (alternative)

(archaic, anatomy) backbone, spinal column, vertebral column


kość pacierzowa

kość pacierzowa (nominative singular)
kości pacierzowe (nominative plural)
kości pacierzowej (genitive singular)
kości pacierzowych (genitive plural)
kości pacierzowej (dative singular)
kościom pacierzowym (dative plural)
kość pacierzową (accusative singular)
kości pacierzowe (accusative plural)
kością pacierzową (instrumental singular)
kośćmi pacierzowymi (instrumental plural)
kości pacierzowej (locative singular)
kościach pacierzowych (locative plural)
kości pacierzowa (singular vocative)
kości pacierzowe (plural vocative)
stos pacierzowy (alternative)

/ˈkɔɕt͡ɕ pa.t͡ɕɛˈʐɔ.va/


pacierzowy

pl-adj

pacierzowy (not comparable, no derived adverb)

pacierzowy (masculine nominative singular)
pacierzowa (feminine nominative singular)
pacierzowe (neuter nominative singular)
pacierzowi (nominative plural virile)
pacierzowe (nominative plural)
pacierzowego (genitive masculine singular)
pacierzowej (feminine genitive singular)
pacierzowego (genitive neuter singular)
pacierzowych (genitive plural)
pacierzowych (genitive plural virile)
pacierzowemu (dative masculine singular)
pacierzowej (dative feminine singular)
pacierzowemu (dative neuter singular)
pacierzowym (dative plural)
pacierzowym (dative plural virile)
pacierzowego (accusative animate masculine singular)
pacierzowy (accusative inanimate masculine singular)
pacierzową (accusative feminine singular)
pacierzowe (accusative neuter singular)
pacierzowych (accusative plural virile)
pacierzowe (accusative plural)
pacierzowym (instrumental masculine singular)
pacierzową (feminine instrumental singular)
pacierzowym (instrumental neuter singular)
pacierzowymi (instrumental plural)
pacierzowymi (instrumental plural virile)
pacierzowym (locative masculine singular)
pacierzowej (feminine locative singular)
pacierzowym (locative neuter singular)
pacierzowych (locative plural)
pacierzowych (locative plural virile)

(archaic, relational, anatomy, zootomy) spinal, vertebral


jelito czcze

jelito czcze (nominative singular)
jelita czcze (nominative plural)
jelita czczego (genitive singular)
jelit czczych (genitive plural)
jelitu czczemu (dative singular)
jelitom czczym (dative plural)
jelito czcze (accusative singular)
jelita czcze (accusative plural)
jelitem czczym (instrumental singular)
jelitami czczymi (instrumental plural)
jelicie czczym (locative singular)
jelitach czczych (locative plural)
jelito czcze (singular vocative)
jelita czcze (plural vocative)

/jɛˈli.tɔ ˈt͡ʂt͡ʂɛ/

Literally, “empty intestine”. Compare German Leerdarm, Latin iēiūnum, Russian то́щая кишка́ (tóščaja kišká).

cog

то́щая кишка́

Russian то́щая кишка́ (tóščaja kišká)

Holonym: jelito cienkie


komórka macierzysta

komórka macierzysta (nominative singular)
komórki macierzyste (nominative plural)
komórki macierzystej (genitive singular)
komórek macierzystych (genitive plural)
komórce macierzystej (dative singular)
komórkom macierzystym (dative plural)
komórkę macierzystą (accusative singular)
komórki macierzyste (accusative plural)
komórką macierzystą (instrumental singular)
komórkami macierzystymi (instrumental plural)
komórce macierzystej (locative singular)
komórkach macierzystych (locative plural)
komórko macierzysta (singular vocative)
komórki macierzyste (plural vocative)


knypel

knypel (nominative singular)
knyple (nominative plural)
knypla (genitive singular)
knypli (genitive plural)
knyplowi (dative singular)
knyplom (dative plural)
knypel (accusative singular)
knyple (accusative plural)
knyplem (instrumental singular)
knyplami (instrumental plural)
knyplu (locative singular)
knyplach (locative plural)
knyplu (singular vocative)
knyple (plural vocative)

(aviation, computing, video games) joystick (mechanical control device)


przemoc domowa

przemoc domowa (nominative singular)
przemocy domowej (genitive singular)
przemocy domowej (dative singular)
przemoc domową (accusative singular)
przemocą domową (instrumental singular)
przemocy domowej (locative singular)
przemocy domowa (singular vocative)


penicylina

penicylina (nominative singular)
penicyliny (genitive singular)
penicylinie (dative singular)
penicylinę (accusative singular)
penicyliną (instrumental singular)
penicylinie (locative singular)
penicylino (singular vocative)

Learned borrowing from New Latin penicillinum, from Latin pēnicillum.


złe oko

złe oko (nominative singular)
złe oczy (nominative plural)
złego oka (genitive singular)
złych oczu (genitive plural)
ócz (genitive plural)
oczów (genitive plural)
złemu oku (dative singular)
złym oczom (dative plural)
złe oko (accusative singular)
złe oczy (accusative plural)
złym okiem (instrumental singular)
złymi oczami (instrumental plural)
oczyma (instrumental plural)
złym oku (locative singular)
złych oczach (locative plural)
złe oko (singular vocative)
złe oczy (plural vocative)

Literally, “evil eye”. Calque of Latin oculus malus.

(idiomatic, occult) evil eye (wicked look conveying dislike or envy believed to be able to cause bad luck or injury; the ability to cause bad luck or injury through such a look)


barch

barch (nominative singular)
barchy (nominative plural)
barchu (genitive singular)
barchów (genitive plural)
barchowi (dative singular)
barchom (dative plural)
barch (accusative singular)
barchy (accusative plural)
barchem (instrumental singular)
barchami (instrumental plural)
barchu (locative singular)
barchach (locative plural)
barchu (singular vocative)
barchy (plural vocative)

(dialectal, veterinary medicine) scrapie


tarocista

pl-noun

tarocista m pers (female equivalent tarocistka)

tarocistka (feminine)
tarocista (nominative singular)
tarociści (nominative plural)
tarocisty (genitive singular)
tarocistów (genitive plural)
tarociście (dative singular)
tarocistom (dative plural)
tarocistę (accusative singular)
tarocistów (accusative plural)
tarocistą (instrumental singular)
tarocistami (instrumental plural)
tarociście (locative singular)
tarocistach (locative plural)
tarocisto (singular vocative)
tarociści (plural vocative)


neuroleptyk

neuroleptyk (nominative singular)
neuroleptyki (nominative plural)
neuroleptyku (genitive singular)
neuroleptyków (genitive plural)
neuroleptykowi (dative singular)
neuroleptykom (dative plural)
neuroleptyk (accusative singular)
neuroleptyki (accusative plural)
neuroleptykiem (instrumental singular)
neuroleptykami (instrumental plural)
neuroleptyku (locative singular)
neuroleptykach (locative plural)
neuroleptyku (singular vocative)
neuroleptyki (plural vocative)

Internationalism; compare English neuroleptic, French neuroleptique.

(pharmacology) neuroleptic (antipsychotic drug)


warunek konieczny

warunek konieczny (nominative singular)
warunki konieczne (nominative plural)
warunku koniecznego (genitive singular)
warunków koniecznych (genitive plural)
warunkowi koniecznemu (dative singular)
warunkom koniecznym (dative plural)
warunek konieczny (accusative singular)
warunki konieczne (accusative plural)
warunkiem koniecznym (instrumental singular)
warunkami koniecznymi (instrumental plural)
warunku koniecznym (locative singular)
warunkach koniecznych (locative plural)
warunku konieczny (singular vocative)
warunki konieczne (plural vocative)

Coordinate term: warunek wystarczający

(logic) necessary condition (a statement Q in relation to statement P such that P implies Q)


warunek wystarczający

warunek wystarczający (nominative singular)
warunki wystarczające (nominative plural)
warunku wystarczającego (genitive singular)
warunków wystarczających (genitive plural)
warunkowi wystarczającemu (dative singular)
warunkom wystarczającym (dative plural)
warunek wystarczający (accusative singular)
warunki wystarczające (accusative plural)
warunkiem wystarczającym (instrumental singular)
warunkami wystarczającymi (instrumental plural)
warunku wystarczającym (locative singular)
warunkach wystarczających (locative plural)
warunku wystarczający (singular vocative)
warunki wystarczające (plural vocative)

Coordinate term: warunek konieczny

sufficient condition
sufficient condition

(logic) sufficient condition (a statement P in relation to statement Q such that P implies Q)


dziewięciobok

dziewięciobok (nominative singular)
dziewięcioboki (nominative plural)
dziewięcioboku (genitive singular)
dziewięcioboków (genitive plural)
dziewięciobokowi (dative singular)
dziewięciobokom (dative plural)
dziewięciobok (accusative singular)
dziewięcioboki (accusative plural)
dziewięciobokiem (instrumental singular)
dziewięciobokami (instrumental plural)
dziewięcioboku (locative singular)
dziewięciobokach (locative plural)
dziewięcioboku (singular vocative)
dziewięcioboki (plural vocative)

/d͡ʑɛ.vjɛɲˈt͡ɕɔ.bɔk/


łuk brwiowy

łuk brwiowy (nominative singular)
łuki brwiowe (nominative plural)
łuku brwiowego (genitive singular)
łuków brwiowych (genitive plural)
łukowi brwiowemu (dative singular)
łukom brwiowym (dative plural)
łuk brwiowy (accusative singular)
łuki brwiowe (accusative plural)
łukiem brwiowym (instrumental singular)
łukami brwiowymi (instrumental plural)
łuku brwiowym (locative singular)
łukach brwiowych (locative plural)
łuku brwiowy (singular vocative)
łuki brwiowe (plural vocative)


pytajny

pl-adj

pytajny (not comparable, no derived adverb)

pytajny (masculine nominative singular)
pytajna (feminine nominative singular)
pytajne (neuter nominative singular)
pytajni (nominative plural virile)
pytajne (nominative plural)
pytajnego (genitive masculine singular)
pytajnej (feminine genitive singular)
pytajnego (genitive neuter singular)
pytajnych (genitive plural)
pytajnych (genitive plural virile)
pytajnemu (dative masculine singular)
pytajnej (dative feminine singular)
pytajnemu (dative neuter singular)
pytajnym (dative plural)
pytajnym (dative plural virile)
pytajnego (accusative animate masculine singular)
pytajny (accusative inanimate masculine singular)
pytajną (accusative feminine singular)
pytajne (accusative neuter singular)
pytajnych (accusative plural virile)
pytajne (accusative plural)
pytajnym (instrumental masculine singular)
pytajną (feminine instrumental singular)
pytajnym (instrumental neuter singular)
pytajnymi (instrumental plural)
pytajnymi (instrumental plural virile)
pytajnym (locative masculine singular)
pytajnej (feminine locative singular)
pytajnym (locative neuter singular)
pytajnych (locative plural)
pytajnych (locative plural virile)


wielościenny

wielościenny (not comparable, derived adverb wielościennie)

wielościenny (masculine nominative singular)
wielościenna (feminine nominative singular)
wielościenne (neuter nominative singular)
wielościenni (nominative plural virile)
wielościenne (nominative plural)
wielościennego (genitive masculine singular)
wielościennej (feminine genitive singular)
wielościennego (genitive neuter singular)
wielościennych (genitive plural)
wielościennych (genitive plural virile)
wielościennemu (dative masculine singular)
wielościennej (dative feminine singular)
wielościennemu (dative neuter singular)
wielościennym (dative plural)
wielościennym (dative plural virile)
wielościennego (accusative animate masculine singular)
wielościenny (accusative inanimate masculine singular)
wielościenną (accusative feminine singular)
wielościenne (accusative neuter singular)
wielościennych (accusative plural virile)
wielościenne (accusative plural)
wielościennym (instrumental masculine singular)
wielościenną (feminine instrumental singular)
wielościennym (instrumental neuter singular)
wielościennymi (instrumental plural)
wielościennymi (instrumental plural virile)
wielościennym (locative masculine singular)
wielościennej (feminine locative singular)
wielościennym (locative neuter singular)
wielościennych (locative plural)
wielościennych (locative plural virile)

(relational, geometry) polyhedral (of, pertaining to, or derived from a polyhedron)