rozgrywać

rozegrać (perfective)
rozgrywać (infinitive)
rozgrywam (present singular)
rozgrywamy (plural present)
rozgrywasz (present singular)
rozgrywacie (plural present)
rozgrywa (present singular third-person)
rozgrywają (plural present third-person)
rozgrywa się (impersonal present)
rozgrywałem (masculine past singular)
-(e)m rozgrywał (masculine past singular)
rozgrywałam (feminine past singular)
-(e)m rozgrywała (feminine past singular)
rozgrywałom (neuter past singular)
-(e)m rozgrywało (neuter past singular)
rozgrywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozgrywali (past plural virile)
rozgrywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozgrywały (nonvirile past plural)
rozgrywałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozgrywał (masculine past singular)
rozgrywałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozgrywała (feminine past singular)
rozgrywałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozgrywało (neuter past singular)
rozgrywaliście (past plural virile)
-(e)ście rozgrywali (past plural virile)
rozgrywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozgrywały (nonvirile past plural)
rozgrywał (masculine past singular third-person)
rozgrywała (feminine past singular third-person)
rozgrywało (neuter past singular third-person)
rozgrywali (past plural third-person virile)
rozgrywały (nonvirile past plural third-person)
rozgrywano (impersonal past)
będę rozgrywał (future masculine singular)
będę rozgrywać (future masculine singular)
będę rozgrywała (feminine future singular)
będę rozgrywać (feminine future singular)
będę rozgrywało (future neuter singular)
będę rozgrywać (future neuter singular)
będziemy rozgrywali (future plural virile)
będziemy rozgrywać (future plural virile)
będziemy rozgrywały (future nonvirile plural)
będziemy rozgrywać (future nonvirile plural)
będziesz rozgrywał (future masculine singular)
będziesz rozgrywać (future masculine singular)
będziesz rozgrywała (feminine future singular)
będziesz rozgrywać (feminine future singular)
będziesz rozgrywało (future neuter singular)
będziesz rozgrywać (future neuter singular)
będziecie rozgrywali (future plural virile)
będziecie rozgrywać (future plural virile)
będziecie rozgrywały (future nonvirile plural)
będziecie rozgrywać (future nonvirile plural)
będzie rozgrywał (future masculine singular third-person)
będzie rozgrywać (future masculine singular third-person)
będzie rozgrywała (feminine future singular third-person)
będzie rozgrywać (feminine future singular third-person)
będzie rozgrywało (future neuter singular third-person)
będzie rozgrywać (future neuter singular third-person)
będą rozgrywali (future plural third-person virile)
będą rozgrywać (future plural third-person virile)
będą rozgrywały (future nonvirile plural third-person)
będą rozgrywać (future nonvirile plural third-person)
będzie rozgrywać się (future impersonal)
rozgrywałbym (conditional masculine singular)
bym rozgrywał (conditional masculine singular)
rozgrywałabym (conditional feminine singular)
bym rozgrywała (conditional feminine singular)
rozgrywałobym (conditional neuter singular)
bym rozgrywało (conditional neuter singular)
rozgrywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozgrywali (conditional plural virile)
rozgrywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozgrywały (conditional nonvirile plural)
rozgrywałbyś (conditional masculine singular)
byś rozgrywał (conditional masculine singular)
rozgrywałabyś (conditional feminine singular)
byś rozgrywała (conditional feminine singular)
rozgrywałobyś (conditional neuter singular)
byś rozgrywało (conditional neuter singular)
rozgrywalibyście (conditional plural virile)
byście rozgrywali (conditional plural virile)
rozgrywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozgrywały (conditional nonvirile plural)
rozgrywałby (conditional masculine singular third-person)
by rozgrywał (conditional masculine singular third-person)
rozgrywałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozgrywała (conditional feminine singular third-person)
rozgrywałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozgrywało (conditional neuter singular third-person)
rozgrywaliby (conditional plural third-person virile)
by rozgrywali (conditional plural third-person virile)
rozgrywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozgrywały (conditional nonvirile plural third-person)
rozgrywano by (conditional impersonal)
niech rozgrywam (imperative singular)
rozgrywajmy (imperative plural)
rozgrywaj (imperative singular)
rozgrywajcie (imperative plural)
niech rozgrywa (imperative singular third-person)
niech rozgrywają (imperative plural third-person)
rozgrywający (active adjectival masculine participle singular)
rozgrywająca (active adjectival feminine participle singular)
rozgrywające (active adjectival neuter participle singular)
rozgrywający (active adjectival participle plural virile)
rozgrywające (active adjectival nonvirile participle plural)
rozgrywany (adjectival masculine participle passive singular)
rozgrywana (adjectival feminine participle passive singular)
rozgrywane (adjectival neuter participle passive singular)
rozgrywani (adjectival participle passive plural virile)
rozgrywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozgrywając (adjectival contemporary participle)
rozgrywanie (noun-from-verb)


paleotyp

paleotyp (nominative singular)
paleotypy (nominative plural)
paleotypu (genitive singular)
paleotypów (genitive plural)
paleotypowi (dative singular)
paleotypom (dative plural)
paleotyp (accusative singular)
paleotypy (accusative plural)
paleotypem (instrumental singular)
paleotypami (instrumental plural)
paleotypie (locative singular)
paleotypach (locative plural)
paleotypie (singular vocative)
paleotypy (plural vocative)

Learned borrowing from New Latin palaeotypus.

lbor

(historical, printing) incunabulum, palaeotype (book, single sheet, or image that was printed before the year 1501 in Europe)


ścieżka dźwiękowa

ścieżka dźwiękowa (nominative singular)
ścieżki dźwiękowe (nominative plural)
ścieżki dźwiękowej (genitive singular)
ścieżek dźwiękowych (genitive plural)
ścieżce dźwiękowej (dative singular)
ścieżkom dźwiękowym (dative plural)
ścieżkę dźwiękową (accusative singular)
ścieżki dźwiękowe (accusative plural)
ścieżką dźwiękową (instrumental singular)
ścieżkami dźwiękowymi (instrumental plural)
ścieżce dźwiękowej (locative singular)
ścieżkach dźwiękowych (locative plural)
ścieżko dźwiękowa (singular vocative)
ścieżki dźwiękowe (plural vocative)

Literally, “sound track”. Calque of English soundtrack.

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures)

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (the sound (especially the music) component of a movie)

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (recording of such music for sale)


drugoplanowy

pl-adj

drugoplanowy (not comparable, derived adverb drugoplanowo)

drugoplanowy (masculine nominative singular)
drugoplanowa (feminine nominative singular)
drugoplanowe (neuter nominative singular)
drugoplanowi (nominative plural virile)
drugoplanowe (nominative plural)
drugoplanowego (genitive masculine singular)
drugoplanowej (feminine genitive singular)
drugoplanowego (genitive neuter singular)
drugoplanowych (genitive plural)
drugoplanowych (genitive plural virile)
drugoplanowemu (dative masculine singular)
drugoplanowej (dative feminine singular)
drugoplanowemu (dative neuter singular)
drugoplanowym (dative plural)
drugoplanowym (dative plural virile)
drugoplanowego (accusative animate masculine singular)
drugoplanowy (accusative inanimate masculine singular)
drugoplanową (accusative feminine singular)
drugoplanowe (accusative neuter singular)
drugoplanowych (accusative plural virile)
drugoplanowe (accusative plural)
drugoplanowym (instrumental masculine singular)
drugoplanową (feminine instrumental singular)
drugoplanowym (instrumental neuter singular)
drugoplanowymi (instrumental plural)
drugoplanowymi (instrumental plural virile)
drugoplanowym (locative masculine singular)
drugoplanowej (feminine locative singular)
drugoplanowym (locative neuter singular)
drugoplanowych (locative plural)
drugoplanowych (locative plural virile)

aktor drugoplanowy

postać drugoplanowa

(art, film, literature, theater) background, supporting


drugoplanowo

(art, film, literature, theater) in the background, supportingly (of a character or actor, appearing irregularly)


drugoplanowość

drugoplanowość (nominative singular)
drugoplanowości (genitive singular)
drugoplanowości (dative singular)
drugoplanowość (accusative singular)
drugoplanowością (instrumental singular)
drugoplanowości (locative singular)
drugoplanowości (singular vocative)

(art, film, literature, theater) background, support


epizodyczny

epizodyczny (comparative bardziej epizodyczny, superlative najbardziej epizodyczny, derived adverb epizodycznie)

bardziej epizodyczny (comparative)
najbardziej epizodyczny (superlative)
epizodyczny (masculine nominative singular)
epizodyczna (feminine nominative singular)
epizodyczne (neuter nominative singular)
epizodyczni (nominative plural virile)
epizodyczne (nominative plural)
epizodycznego (genitive masculine singular)
epizodycznej (feminine genitive singular)
epizodycznego (genitive neuter singular)
epizodycznych (genitive plural)
epizodycznych (genitive plural virile)
epizodycznemu (dative masculine singular)
epizodycznej (dative feminine singular)
epizodycznemu (dative neuter singular)
epizodycznym (dative plural)
epizodycznym (dative plural virile)
epizodycznego (accusative animate masculine singular)
epizodyczny (accusative inanimate masculine singular)
epizodyczną (accusative feminine singular)
epizodyczne (accusative neuter singular)
epizodycznych (accusative plural virile)
epizodyczne (accusative plural)
epizodycznym (instrumental masculine singular)
epizodyczną (feminine instrumental singular)
epizodycznym (instrumental neuter singular)
epizodycznymi (instrumental plural)
epizodycznymi (instrumental plural virile)
epizodycznym (locative masculine singular)
epizodycznej (feminine locative singular)
epizodycznym (locative neuter singular)
epizodycznych (locative plural)
epizodycznych (locative plural virile)

(art, film, literature, theater) background, minor, supporting (of a character or actor, appearing irregularly)


pierwszoplanowy

pierwszoplanowy (not comparable, derived adverb pierwszoplanowo)

pierwszoplanowy (masculine nominative singular)
pierwszoplanowa (feminine nominative singular)
pierwszoplanowe (neuter nominative singular)
pierwszoplanowi (nominative plural virile)
pierwszoplanowe (nominative plural)
pierwszoplanowego (genitive masculine singular)
pierwszoplanowej (feminine genitive singular)
pierwszoplanowego (genitive neuter singular)
pierwszoplanowych (genitive plural)
pierwszoplanowych (genitive plural virile)
pierwszoplanowemu (dative masculine singular)
pierwszoplanowej (dative feminine singular)
pierwszoplanowemu (dative neuter singular)
pierwszoplanowym (dative plural)
pierwszoplanowym (dative plural virile)
pierwszoplanowego (accusative animate masculine singular)
pierwszoplanowy (accusative inanimate masculine singular)
pierwszoplanową (accusative feminine singular)
pierwszoplanowe (accusative neuter singular)
pierwszoplanowych (accusative plural virile)
pierwszoplanowe (accusative plural)
pierwszoplanowym (instrumental masculine singular)
pierwszoplanową (feminine instrumental singular)
pierwszoplanowym (instrumental neuter singular)
pierwszoplanowymi (instrumental plural)
pierwszoplanowymi (instrumental plural virile)
pierwszoplanowym (locative masculine singular)
pierwszoplanowej (feminine locative singular)
pierwszoplanowym (locative neuter singular)
pierwszoplanowych (locative plural)
pierwszoplanowych (locative plural virile)

rola pierwszoplanowa

aktor pierwszoplanowy

aktorka pierwszoplanowa

(art, film, literature, theater) leading, main, star


pierwszoplanowo

(art, film, literature, theater) leadingly, mainly, starring


pierwszoplanowość

pierwszoplanowość (nominative singular)
pierwszoplanowości (genitive singular)
pierwszoplanowości (dative singular)
pierwszoplanowość (accusative singular)
pierwszoplanowością (instrumental singular)
pierwszoplanowości (locative singular)
pierwszoplanowości (singular vocative)

(art, film, literature, theater) being the star of a show, having the leading role, having the main role


renesans

renesans (nominative singular)
renesansu (genitive singular)
renesansowi (dative singular)
renesans (accusative singular)
renesansem (instrumental singular)
renesansie (locative singular)
renesansie (singular vocative)
Renesans (alternative)

(architecture, art, historical, literature) Renaissance (14th-century revival)


Renesans

Renesans (nominative singular)
Renesansu (genitive singular)
Renesansowi (dative singular)
Renesans (accusative singular)
Renesansem (instrumental singular)
Renesansie (locative singular)
Renesansie (singular vocative)

(architecture, art, historical, literature) Alternative spelling of renesans


odrodzenie

odrodzenie (nominative singular)
odrodzenia (genitive singular)
odrodzeniu (dative singular)
odrodzenie (accusative singular)
odrodzeniem (instrumental singular)
odrodzeniu (locative singular)
odrodzenie (singular vocative)
Odrodzenie (alternative)

From odrodzić + -enie. Calque of French renaissance.


epizodycznie

pl-adv

epizodycznie (comparative bardziej epizodycznie, superlative najbardziej epizodycznie)

bardziej epizodycznie (comparative)
najbardziej epizodycznie (superlative)


rozkładówka

rozkładówka (nominative singular)
rozkładówki (nominative plural)
rozkładówki (genitive singular)
rozkładówek (genitive plural)
rozkładówce (dative singular)
rozkładówkom (dative plural)
rozkładówkę (accusative singular)
rozkładówki (accusative plural)
rozkładówką (instrumental singular)
rozkładówkami (instrumental plural)
rozkładówce (locative singular)
rozkładówkach (locative plural)
rozkładówko (singular vocative)
rozkładówki (plural vocative)

From rozkładać + -ówka. First attested in 1929.

ref

rozkładówka in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(colloquial, journalism) double-page spread, centerfold


epizodyczność

epizodyczność (nominative singular)
epizodyczności (genitive singular)
epizodyczności (dative singular)
epizodyczność (accusative singular)
epizodycznością (instrumental singular)
epizodyczności (locative singular)
epizodyczności (singular vocative)


lingwizm

lingwizm (nominative singular)
lingwizmu (genitive singular)
lingwizmowi (dative singular)
lingwizm (accusative singular)
lingwizmem (instrumental singular)
lingwizmie (locative singular)
lingwizmie (singular vocative)


impresjonista

pl-noun

impresjonista m pers (female equivalent impresjonistka)

impresjonistka (feminine)
impresjonista (nominative singular)
impresjoniści (nominative plural)
impresjonisty (derogatory nominative plural)
impresjonisty (genitive singular)
impresjonistów (genitive plural)
impresjoniście (dative singular)
impresjonistom (dative plural)
impresjonistę (accusative singular)
impresjonistów (accusative plural)
impresjonistą (instrumental singular)
impresjonistami (instrumental plural)
impresjoniście (locative singular)
impresjonistach (locative plural)
impresjonisto (singular vocative)
impresjoniści (plural vocative)

(art, literature) impressionist (one who adheres to impressionism)


ekspresjonista

ekspresjonista m pers (female equivalent ekspresjonistka)

ekspresjonistka (feminine)
ekspresjonista (nominative singular)
ekspresjoniści (nominative plural)
ekspresjonisty (derogatory nominative plural)
ekspresjonisty (genitive singular)
ekspresjonistów (genitive plural)
ekspresjoniście (dative singular)
ekspresjonistom (dative plural)
ekspresjonistę (accusative singular)
ekspresjonistów (accusative plural)
ekspresjonistą (instrumental singular)
ekspresjonistami (instrumental plural)
ekspresjoniście (locative singular)
ekspresjonistach (locative plural)
ekspresjonisto (singular vocative)
ekspresjoniści (plural vocative)

(art, literature) expressionist (one who adheres to expressionism)


konopielka

konopielka (nominative singular)
konopielki (nominative plural)
konopielki (genitive singular)
konopielek (genitive plural)
konopielce (dative singular)
konopielkom (dative plural)
konopielkę (accusative singular)
konopielki (accusative plural)
konopielką (instrumental singular)
konopielkami (instrumental plural)
konopielce (locative singular)
konopielkach (locative plural)
konopielko (singular vocative)
konopielki (plural vocative)

(folklore, regional, singing) kind of folk song from Podlasie sung by boys to girls at Easter time


rocznik

rocznik (nominative singular)
roczniki (nominative plural)
rocznika (genitive singular)
roczników (genitive plural)
rocznikowi (dative singular)
rocznikom (dative plural)
rocznik (accusative singular)
roczniki (accusative plural)
rocznikiem (instrumental singular)
rocznikami (instrumental plural)
roczniku (locative singular)
rocznikach (locative plural)
roczniku (singular vocative)
roczniki (plural vocative)

Possibly inherited from Old Polish rocznik (“small scabious (Scabiosa columbaria)”). However, the word may have been reinnovated. By surface analysis, rok + -nik.

inh+

(publishing) yearly (something that is published once a year)


Molier

Molier (nominative singular)
Moliera (genitive singular)
Molierowi (dative singular)
Moliera (accusative singular)
Molierem (instrumental singular)
Molierze (locative singular)
Molierze (singular vocative)

(literature) Molière (pen name of French playwright Jean-Baptiste Poquelin)


lekturowy

pl-adj

lekturowy (not comparable, no derived adverb)

lekturowy (masculine nominative singular)
lekturowa (feminine nominative singular)
lekturowe (neuter nominative singular)
lekturowi (nominative plural virile)
lekturowe (nominative plural)
lekturowego (genitive masculine singular)
lekturowej (feminine genitive singular)
lekturowego (genitive neuter singular)
lekturowych (genitive plural)
lekturowych (genitive plural virile)
lekturowemu (dative masculine singular)
lekturowej (dative feminine singular)
lekturowemu (dative neuter singular)
lekturowym (dative plural)
lekturowym (dative plural virile)
lekturowego (accusative animate masculine singular)
lekturowy (accusative inanimate masculine singular)
lekturową (accusative feminine singular)
lekturowe (accusative neuter singular)
lekturowych (accusative plural virile)
lekturowe (accusative plural)
lekturowym (instrumental masculine singular)
lekturową (feminine instrumental singular)
lekturowym (instrumental neuter singular)
lekturowymi (instrumental plural)
lekturowymi (instrumental plural virile)
lekturowym (locative masculine singular)
lekturowej (feminine locative singular)
lekturowym (locative neuter singular)
lekturowych (locative plural)
lekturowych (locative plural virile)

(literature, rare, relational) reading (process of reading a book)

(literature, rare, relational) read, reading (something to be read; a written work)


oktawa

oktawa (nominative singular)
oktawy (nominative plural)
oktawy (genitive singular)
oktaw (genitive plural)
oktawie (dative singular)
oktawom (dative plural)
oktawę (accusative singular)
oktawy (accusative plural)
oktawą (instrumental singular)
oktawami (instrumental plural)
oktawie (locative singular)
oktawach (locative plural)
oktawo (singular vocative)
oktawy (plural vocative)
oktaba (alternative)
oktába (alternative)
ochtába (alternative)

Learned borrowing from Latin octāva (octāvus).

lbor

(poetry) octave (poetic stanza consisting of eight lines)


winieta

winietka (diminutive)
winieta (nominative singular)
winiety (nominative plural)
winiety (genitive singular)
winiet (genitive plural)
winiecie (dative singular)
winietom (dative plural)
winietę (accusative singular)
winiety (accusative plural)
winietą (instrumental singular)
winietami (instrumental plural)
winiecie (locative singular)
winietach (locative plural)
winieto (singular vocative)
winiety (plural vocative)

(printing) vignette (decorative design at the head of a chapter, of a manuscript or printed book)


iluminacja

iluminacja (nominative singular)
iluminacje (nominative plural)
iluminacji (genitive singular)
iluminacji (genitive plural)
iluminacyj (archaic genitive plural)
iluminacji (dative singular)
iluminacjom (dative plural)
iluminację (accusative singular)
iluminacje (accusative plural)
iluminacją (instrumental singular)
iluminacjami (instrumental plural)
iluminacji (locative singular)
iluminacjach (locative plural)
iluminacjo (singular vocative)
iluminacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin illūminātiō.


zadepeszować

pl-verb

zadepeszować pf (imperfective depeszować)

depeszować (imperfective)
zadepeszować (infinitive)
zadepeszuję (future singular)
zadepeszujemy (future plural)
zadepeszujesz (future singular)
zadepeszujecie (future plural)
zadepeszuje (future singular third-person)
zadepeszują (future plural third-person)
zadepeszuje się (future impersonal)
zadepeszowałem (masculine past singular)
-(e)m zadepeszował (masculine past singular)
zadepeszowałam (feminine past singular)
-(e)m zadepeszowała (feminine past singular)
zadepeszowałom (neuter past singular)
-(e)m zadepeszowało (neuter past singular)
zadepeszowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zadepeszowali (past plural virile)
zadepeszowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zadepeszowały (nonvirile past plural)
zadepeszowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zadepeszował (masculine past singular)
zadepeszowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zadepeszowała (feminine past singular)
zadepeszowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zadepeszowało (neuter past singular)
zadepeszowaliście (past plural virile)
-(e)ście zadepeszowali (past plural virile)
zadepeszowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zadepeszowały (nonvirile past plural)
zadepeszował (masculine past singular third-person)
zadepeszowała (feminine past singular third-person)
zadepeszowało (neuter past singular third-person)
zadepeszowali (past plural third-person virile)
zadepeszowały (nonvirile past plural third-person)
zadepeszowano (impersonal past)
zadepeszowałbym (conditional masculine singular)
bym zadepeszował (conditional masculine singular)
zadepeszowałabym (conditional feminine singular)
bym zadepeszowała (conditional feminine singular)
zadepeszowałobym (conditional neuter singular)
bym zadepeszowało (conditional neuter singular)
zadepeszowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zadepeszowali (conditional plural virile)
zadepeszowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zadepeszowały (conditional nonvirile plural)
zadepeszowałbyś (conditional masculine singular)
byś zadepeszował (conditional masculine singular)
zadepeszowałabyś (conditional feminine singular)
byś zadepeszowała (conditional feminine singular)
zadepeszowałobyś (conditional neuter singular)
byś zadepeszowało (conditional neuter singular)
zadepeszowalibyście (conditional plural virile)
byście zadepeszowali (conditional plural virile)
zadepeszowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zadepeszowały (conditional nonvirile plural)
zadepeszowałby (conditional masculine singular third-person)
by zadepeszował (conditional masculine singular third-person)
zadepeszowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zadepeszowała (conditional feminine singular third-person)
zadepeszowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zadepeszowało (conditional neuter singular third-person)
zadepeszowaliby (conditional plural third-person virile)
by zadepeszowali (conditional plural third-person virile)
zadepeszowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zadepeszowały (conditional nonvirile plural third-person)
zadepeszowano by (conditional impersonal)
niech zadepeszuję (imperative singular)
zadepeszujmy (imperative plural)
zadepeszuj (imperative singular)
zadepeszujcie (imperative plural)
niech zadepeszuje (imperative singular third-person)
niech zadepeszują (imperative plural third-person)
zadepeszowawszy (adverbial anterior participle)
zadepeszowanie (noun-from-verb)

(intransitive, journalism, rare) to send wire copy


niskonakładowy

pl-adj

niskonakładowy (not comparable, no derived adverb)

niskonakładowy (masculine nominative singular)
niskonakładowa (feminine nominative singular)
niskonakładowe (neuter nominative singular)
niskonakładowi (nominative plural virile)
niskonakładowe (nominative plural)
niskonakładowego (genitive masculine singular)
niskonakładowej (feminine genitive singular)
niskonakładowego (genitive neuter singular)
niskonakładowych (genitive plural)
niskonakładowych (genitive plural virile)
niskonakładowemu (dative masculine singular)
niskonakładowej (dative feminine singular)
niskonakładowemu (dative neuter singular)
niskonakładowym (dative plural)
niskonakładowym (dative plural virile)
niskonakładowego (accusative animate masculine singular)
niskonakładowy (accusative inanimate masculine singular)
niskonakładową (accusative feminine singular)
niskonakładowe (accusative neuter singular)
niskonakładowych (accusative plural virile)
niskonakładowe (accusative plural)
niskonakładowym (instrumental masculine singular)
niskonakładową (feminine instrumental singular)
niskonakładowym (instrumental neuter singular)
niskonakładowymi (instrumental plural)
niskonakładowymi (instrumental plural virile)
niskonakładowym (locative masculine singular)
niskonakładowej (feminine locative singular)
niskonakładowym (locative neuter singular)
niskonakładowych (locative plural)
niskonakładowych (locative plural virile)

(of books, music, newspapers, etc.) having a small circulation


wysokonakładowy

wysokonakładowy (not comparable, no derived adverb)

wysokonakładowy (masculine nominative singular)
wysokonakładowa (feminine nominative singular)
wysokonakładowe (neuter nominative singular)
wysokonakładowi (nominative plural virile)
wysokonakładowe (nominative plural)
wysokonakładowego (genitive masculine singular)
wysokonakładowej (feminine genitive singular)
wysokonakładowego (genitive neuter singular)
wysokonakładowych (genitive plural)
wysokonakładowych (genitive plural virile)
wysokonakładowemu (dative masculine singular)
wysokonakładowej (dative feminine singular)
wysokonakładowemu (dative neuter singular)
wysokonakładowym (dative plural)
wysokonakładowym (dative plural virile)
wysokonakładowego (accusative animate masculine singular)
wysokonakładowy (accusative inanimate masculine singular)
wysokonakładową (accusative feminine singular)
wysokonakładowe (accusative neuter singular)
wysokonakładowych (accusative plural virile)
wysokonakładowe (accusative plural)
wysokonakładowym (instrumental masculine singular)
wysokonakładową (feminine instrumental singular)
wysokonakładowym (instrumental neuter singular)
wysokonakładowymi (instrumental plural)
wysokonakładowymi (instrumental plural virile)
wysokonakładowym (locative masculine singular)
wysokonakładowej (feminine locative singular)
wysokonakładowym (locative neuter singular)
wysokonakładowych (locative plural)
wysokonakładowych (locative plural virile)

(of books, music, newspapers, etc.) having a high circulation


konferencja prasowa

konferencja prasowa (nominative singular)
konferencje prasowe (nominative plural)
konferencji prasowej (genitive singular)
konferencji (genitive plural)
konferencyj  prasowych (archaic genitive plural)
konferencji prasowej (dative singular)
konferencjom prasowym (dative plural)
konferencję prasową (accusative singular)
konferencje prasowe (accusative plural)
konferencją prasową (instrumental singular)
konferencjami prasowymi (instrumental plural)
konferencji prasowej (locative singular)
konferencjach prasowych (locative plural)
konferencjo prasowa (singular vocative)
konferencje prasowe (plural vocative)


rakiel

rakiel (nominative singular)
rakle (nominative plural)
rakla (genitive singular)
rakli (genitive plural)
raklów (genitive plural)
raklowi (dative singular)
raklom (dative plural)
rakiel (accusative singular)
rakle (accusative plural)
raklem (instrumental singular)
raklami (instrumental plural)
raklu (locative singular)
raklach (locative plural)
raklu (singular vocative)
rakle (plural vocative)

Borrowed from German Rakel. Doublet of rakla.

(printing) doctor blade, squeegee (printing tool)


rakla

rakla (nominative singular)
rakle (nominative plural)
rakli (genitive singular)
rakli (genitive plural)
rakli (dative singular)
raklom (dative plural)
raklę (accusative singular)
rakle (accusative plural)
raklą (instrumental singular)
raklami (instrumental plural)
rakli (locative singular)
raklach (locative plural)
raklo (singular vocative)
rakle (plural vocative)

Borrowed from German Rakel. Doublet of rakiel.


szekspirolog

szekspirolog (nominative singular)
szekspirolodzy (nominative plural)
szekspirologowie (nominative plural)
szekspirologi (derogatory nominative plural)
szekspirologa (genitive singular)
szekspirologów (genitive plural)
szekspirologowi (dative singular)
szekspirologom (dative plural)
szekspirologa (accusative singular)
szekspirologów (accusative plural)
szekspirologiem (instrumental singular)
szekspirologami (instrumental plural)
szekspirologu (locative singular)
szekspirologach (locative plural)
szekspirologu (singular vocative)
szekspirolodzy (plural vocative)
szekspirologowie (plural vocative)

(literature) Shakespearean (scholar of the works of Shakespeare)


szekspirologiczny

szekspirologiczny (not comparable, no derived adverb)

szekspirologiczny (masculine nominative singular)
szekspirologiczna (feminine nominative singular)
szekspirologiczne (neuter nominative singular)
szekspirologiczni (nominative plural virile)
szekspirologiczne (nominative plural)
szekspirologicznego (genitive masculine singular)
szekspirologicznej (feminine genitive singular)
szekspirologicznego (genitive neuter singular)
szekspirologicznych (genitive plural)
szekspirologicznych (genitive plural virile)
szekspirologicznemu (dative masculine singular)
szekspirologicznej (dative feminine singular)
szekspirologicznemu (dative neuter singular)
szekspirologicznym (dative plural)
szekspirologicznym (dative plural virile)
szekspirologicznego (accusative animate masculine singular)
szekspirologiczny (accusative inanimate masculine singular)
szekspirologiczną (accusative feminine singular)
szekspirologiczne (accusative neuter singular)
szekspirologicznych (accusative plural virile)
szekspirologiczne (accusative plural)
szekspirologicznym (instrumental masculine singular)
szekspirologiczną (feminine instrumental singular)
szekspirologicznym (instrumental neuter singular)
szekspirologicznymi (instrumental plural)
szekspirologicznymi (instrumental plural virile)
szekspirologicznym (locative masculine singular)
szekspirologicznej (feminine locative singular)
szekspirologicznym (locative neuter singular)
szekspirologicznych (locative plural)
szekspirologicznych (locative plural virile)

(relational, literature) Shakespeare studies (of or pertaining to Shakespeare studies)


szekspiryzm

szekspiryzm (nominative singular)
szekspiryzmy (nominative plural)
szekspiryzmu (genitive singular)
szekspiryzmów (genitive plural)
szekspiryzmowi (dative singular)
szekspiryzmom (dative plural)
szekspiryzm (accusative singular)
szekspiryzmy (accusative plural)
szekspiryzmem (instrumental singular)
szekspiryzmami (instrumental plural)
szekspiryzmie (locative singular)
szekspiryzmach (locative plural)
szekspiryzmie (singular vocative)
szekspiryzmy (plural vocative)

(literature) a set of references to the works of William Shakespeare and Elizabethan theater characteristic of the dramatic literature of pre-Romanticism and Romanticism


antena Yagi

antena Yagi (nominative singular)
anteny Yagi (nominative plural)
anteny Yagi (genitive singular)
anten Yagi (genitive plural)
antenie Yagi (dative singular)
antenom Yagi (dative plural)
antenę Yagi (accusative singular)
anteny Yagi (accusative plural)
anteną Yagi (instrumental singular)
antenami Yagi (instrumental plural)
antenie Yagi (locative singular)
antenach Yagi (locative plural)
anteno Yagi (singular vocative)
anteny Yagi (plural vocative)
antena Yagi-Uda (alternative)

Named after Japanese engineer Hidetsugu Yagi.

named-after

(radio) Yagi-Uda antenna (type of directional antenna with one driven element and one or more parasitic elements; a directional radio or TV antenna consisting of two or more dipoles in the same plane with all dipoles parallel to each other)


antena Yagi-Uda

antena Yagi-Uda (nominative singular)
anteny Yagi-Uda (nominative plural)
anteny Yagi-Uda (genitive singular)
anten Yagi-Uda (genitive plural)
antenie Yagi-Uda (dative singular)
antenom Yagi-Uda (dative plural)
antenę Yagi-Uda (accusative singular)
anteny Yagi-Uda (accusative plural)
anteną Yagi-Uda (instrumental singular)
antenami Yagi-Uda (instrumental plural)
antenie Yagi-Uda (locative singular)
antenach Yagi-Uda (locative plural)
anteno Yagi-Uda (singular vocative)
anteny Yagi-Uda (plural vocative)

Named after Japanese engineers Hidetsugu Yagi and Shintaro Uda.


wierszomania

wierszomania (nominative singular)
wierszomanie (nominative plural)
wierszomanii (genitive singular)
wierszomanii (genitive plural)
wierszomanij (archaic genitive plural)
wierszomanii (dative singular)
wierszomaniom (dative plural)
wierszomanię (accusative singular)
wierszomanie (accusative plural)
wierszomanią (instrumental singular)
wierszomaniami (instrumental plural)
wierszomanii (locative singular)
wierszomaniach (locative plural)
wierszomanio (singular vocative)
wierszomanie (plural vocative)


plan amerykański

plan amerykański (nominative singular)
plany amerykańskie (nominative plural)
planu amerykańskiego (genitive singular)
planów amerykańskich (genitive plural)
planowi amerykańskiemu (dative singular)
planom amerykańskim (dative plural)
plan amerykański (accusative singular)
plany amerykańskie (accusative plural)
planem amerykańskim (instrumental singular)
planami amerykańskimi (instrumental plural)
planie amerykańskim (locative singular)
planach amerykańskich (locative plural)
planie amerykański (singular vocative)
plany amerykańskie (plural vocative)


justować

justować (infinitive)
justuję (present singular)
justujemy (plural present)
justujesz (present singular)
justujecie (plural present)
justuje (present singular third-person)
justują (plural present third-person)
justuje się (impersonal present)
justowałem (masculine past singular)
-(e)m justował (masculine past singular)
justowałam (feminine past singular)
-(e)m justowała (feminine past singular)
justowałom (neuter past singular)
-(e)m justowało (neuter past singular)
justowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy justowali (past plural virile)
justowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy justowały (nonvirile past plural)
justowałeś (masculine past singular)
-(e)ś justował (masculine past singular)
justowałaś (feminine past singular)
-(e)ś justowała (feminine past singular)
justowałoś (neuter past singular)
-(e)ś justowało (neuter past singular)
justowaliście (past plural virile)
-(e)ście justowali (past plural virile)
justowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście justowały (nonvirile past plural)
justował (masculine past singular third-person)
justowała (feminine past singular third-person)
justowało (neuter past singular third-person)
justowali (past plural third-person virile)
justowały (nonvirile past plural third-person)
justowano (impersonal past)
będę justował (future masculine singular)
będę justować (future masculine singular)
będę justowała (feminine future singular)
będę justować (feminine future singular)
będę justowało (future neuter singular)
będę justować (future neuter singular)
będziemy justowali (future plural virile)
będziemy justować (future plural virile)
będziemy justowały (future nonvirile plural)
będziemy justować (future nonvirile plural)
będziesz justował (future masculine singular)
będziesz justować (future masculine singular)
będziesz justowała (feminine future singular)
będziesz justować (feminine future singular)
będziesz justowało (future neuter singular)
będziesz justować (future neuter singular)
będziecie justowali (future plural virile)
będziecie justować (future plural virile)
będziecie justowały (future nonvirile plural)
będziecie justować (future nonvirile plural)
będzie justował (future masculine singular third-person)
będzie justować (future masculine singular third-person)
będzie justowała (feminine future singular third-person)
będzie justować (feminine future singular third-person)
będzie justowało (future neuter singular third-person)
będzie justować (future neuter singular third-person)
będą justowali (future plural third-person virile)
będą justować (future plural third-person virile)
będą justowały (future nonvirile plural third-person)
będą justować (future nonvirile plural third-person)
będzie justować się (future impersonal)
justowałbym (conditional masculine singular)
bym justował (conditional masculine singular)
justowałabym (conditional feminine singular)
bym justowała (conditional feminine singular)
justowałobym (conditional neuter singular)
bym justowało (conditional neuter singular)
justowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy justowali (conditional plural virile)
justowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy justowały (conditional nonvirile plural)
justowałbyś (conditional masculine singular)
byś justował (conditional masculine singular)
justowałabyś (conditional feminine singular)
byś justowała (conditional feminine singular)
justowałobyś (conditional neuter singular)
byś justowało (conditional neuter singular)
justowalibyście (conditional plural virile)
byście justowali (conditional plural virile)
justowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście justowały (conditional nonvirile plural)
justowałby (conditional masculine singular third-person)
by justował (conditional masculine singular third-person)
justowałaby (conditional feminine singular third-person)
by justowała (conditional feminine singular third-person)
justowałoby (conditional neuter singular third-person)
by justowało (conditional neuter singular third-person)
justowaliby (conditional plural third-person virile)
by justowali (conditional plural third-person virile)
justowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by justowały (conditional nonvirile plural third-person)
justowano by (conditional impersonal)
niech justuję (imperative singular)
justujmy (imperative plural)
justuj (imperative singular)
justujcie (imperative plural)
niech justuje (imperative singular third-person)
niech justują (imperative plural third-person)
justujący (active adjectival masculine participle singular)
justująca (active adjectival feminine participle singular)
justujące (active adjectival neuter participle singular)
justujący (active adjectival participle plural virile)
justujące (active adjectival nonvirile participle plural)
justowany (adjectival masculine participle passive singular)
justowana (adjectival feminine participle passive singular)
justowane (adjectival neuter participle passive singular)
justowani (adjectival participle passive plural virile)
justowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
justując (adjectival contemporary participle)
justowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of German justieren + -ować, from Latin iūstus.

af

(transitive, typography) to justify (to arrange (text) on a page or a computer screen such that the left and right ends of all lines within paragraphs are aligned)


gotowiec

gotowiec (nominative singular)
gotowce (nominative plural)
gotowca (genitive singular)
gotowców (genitive plural)
gotowcowi (dative singular)
gotowcom (dative plural)
gotowiec (accusative singular)
gotowce (accusative plural)
gotowcem (instrumental singular)
gotowcami (instrumental plural)
gotowcu (locative singular)
gotowcach (locative plural)
gotowcu (singular vocative)
gotowce (plural vocative)

(colloquial, journalism) boilerplate, canned text (syndicated material)


samograj

samograj (nominative singular)
samograje (nominative plural)
samograja (genitive singular)
samograjów (genitive plural)
samograjowi (dative singular)
samograjom (dative plural)
samograj (accusative singular)
samograje (accusative plural)
samograjem (instrumental singular)
samograjami (instrumental plural)
samograju (locative singular)
samograjach (locative plural)
samograju (singular vocative)
samograje (plural vocative)

(colloquial, art, theater, film) subject in literature, film, art, etc. that is attractive and easy to present


zmiennokształtny

zmiennokształtny (nominative singular)
zmiennokształtni (nominative plural)
zmiennokształtnego (genitive singular)
zmiennokształtnych (genitive plural)
zmiennokształtnemu (dative singular)
zmiennokształtnym (dative plural)
zmiennokształtnego (accusative singular)
zmiennokształtnych (accusative plural)
zmiennokształtnym (instrumental singular)
zmiennokształtnymi (instrumental plural)
zmiennokształtnym (locative singular)
zmiennokształtnych (locative plural)
zmiennokształtny (singular vocative)
zmiennokształtni (plural vocative)
Zmiennokształtny (alternative)

(fantasy, science fiction) changeling, shape-shifter


pograć

pograć (infinitive)
pogram (future singular)
pogramy (future plural)
pograsz (future singular)
pogracie (future plural)
pogra (future singular third-person)
pograją (future plural third-person)
pogra się (future impersonal)
pograłem (masculine past singular)
-(e)m pograł (masculine past singular)
pograłam (feminine past singular)
-(e)m pograła (feminine past singular)
pograłom (neuter past singular)
-(e)m pograło (neuter past singular)
pograliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pograli (past plural virile)
pograłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pograły (nonvirile past plural)
pograłeś (masculine past singular)
-(e)ś pograł (masculine past singular)
pograłaś (feminine past singular)
-(e)ś pograła (feminine past singular)
pograłoś (neuter past singular)
-(e)ś pograło (neuter past singular)
pograliście (past plural virile)
-(e)ście pograli (past plural virile)
pograłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pograły (nonvirile past plural)
pograł (masculine past singular third-person)
pograła (feminine past singular third-person)
pograło (neuter past singular third-person)
pograli (past plural third-person virile)
pograły (nonvirile past plural third-person)
pograno (impersonal past)
pograłbym (conditional masculine singular)
bym pograł (conditional masculine singular)
pograłabym (conditional feminine singular)
bym pograła (conditional feminine singular)
pograłobym (conditional neuter singular)
bym pograło (conditional neuter singular)
pogralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pograli (conditional plural virile)
pograłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pograły (conditional nonvirile plural)
pograłbyś (conditional masculine singular)
byś pograł (conditional masculine singular)
pograłabyś (conditional feminine singular)
byś pograła (conditional feminine singular)
pograłobyś (conditional neuter singular)
byś pograło (conditional neuter singular)
pogralibyście (conditional plural virile)
byście pograli (conditional plural virile)
pograłybyście (conditional nonvirile plural)
byście pograły (conditional nonvirile plural)
pograłby (conditional masculine singular third-person)
by pograł (conditional masculine singular third-person)
pograłaby (conditional feminine singular third-person)
by pograła (conditional feminine singular third-person)
pograłoby (conditional neuter singular third-person)
by pograło (conditional neuter singular third-person)
pograliby (conditional plural third-person virile)
by pograli (conditional plural third-person virile)
pograłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pograły (conditional nonvirile plural third-person)
pograno by (conditional impersonal)
niech pogram (imperative singular)
pograjmy (imperative plural)
pograj (imperative singular)
pograjcie (imperative plural)
niech pogra (imperative singular third-person)
niech pograją (imperative plural third-person)
pograny (adjectival masculine participle passive singular)
pograna (adjectival feminine participle passive singular)
pograne (adjectival neuter participle passive singular)
pograni (adjectival participle passive plural virile)
pograne (adjectival nonvirile participle passive plural)
pograwszy (adverbial anterior participle)
pogranie (noun-from-verb)

(transitive, film, theater) to spend some time as a theater or movie actor


ramota

ramotka (diminutive)
ramota (nominative singular)
ramoty (nominative plural)
ramoty (genitive singular)
ramot (genitive plural)
ramocie (dative singular)
ramotom (dative plural)
ramotę (accusative singular)
ramoty (accusative plural)
ramotą (instrumental singular)
ramotami (instrumental plural)
ramocie (locative singular)
ramotach (locative plural)
ramoto (singular vocative)
ramoty (plural vocative)
rhamota (alternative Middle Polish)
romota (alternative Middle Polish)

Borrowed from Ukrainian гра́мота (hrámota), from Ancient Greek γράμματα (grámmata). Doublet of gramota. First attested in 1613.

bor+

(derogatory, film, literary, literature) tripe (low quality novel, play, or movie)


nadbitka

nadbitka (nominative singular)
nadbitki (nominative plural)
nadbitki (genitive singular)
nadbitek (genitive plural)
nadbitce (dative singular)
nadbitkom (dative plural)
nadbitkę (accusative singular)
nadbitki (accusative plural)
nadbitką (instrumental singular)
nadbitkami (instrumental plural)
nadbitce (locative singular)
nadbitkach (locative plural)
nadbitko (singular vocative)
nadbitki (plural vocative)


wklejka

wklejka (nominative singular)
wklejki (nominative plural)
wklejki (genitive singular)
wklejek (genitive plural)
wklejce (dative singular)
wklejkom (dative plural)
wklejkę (accusative singular)
wklejki (accusative plural)
wklejką (instrumental singular)
wklejkami (instrumental plural)
wklejce (locative singular)
wklejkach (locative plural)
wklejko (singular vocative)
wklejki (plural vocative)

(publishing) flyleaf (separate sheet of paper pasted to a page of a book, usually containing illustrations, maps, tables, etc.)


forzac

forzac (nominative singular)
forzace (nominative plural)
forzacu (genitive singular)
forzaców (genitive plural)
forzacowi (dative singular)
forzacom (dative plural)
forzac (accusative singular)
forzace (accusative plural)
forzacem (instrumental singular)
forzacami (instrumental plural)
forzacu (locative singular)
forzacach (locative plural)
forzacu (singular vocative)
forzace (plural vocative)

(publishing) endleaf, endpaper, pastedown (protective sheet of paper stuck to the inside of a book's cover)


czwarta władza

czwarta władza (nominative singular)
czwartej władzy (genitive singular)
czwartej władzy (dative singular)
czwartą władzę (accusative singular)
czwartą władzą (instrumental singular)
czwartej władzy (locative singular)
czwarta władzo (singular vocative)

(idiomatic, literary, media) fourth estate (journalism or journalists considered as a group)


koryfeusz

pl-noun

koryfeusz m pers (female equivalent koryfejka)

koryfejka (feminine)
koryfeusz (nominative singular)
koryfeusze (nominative plural)
koryfeusza (genitive singular)
koryfeuszów (genitive plural)
koryfeuszy (genitive plural)
koryfeuszowi (dative singular)
koryfeuszom (dative plural)
koryfeusza (accusative singular)
koryfeuszów (accusative plural)
koryfeuszy (accusative plural)
koryfeuszem (instrumental singular)
koryfeuszami (instrumental plural)
koryfeuszu (locative singular)
koryfeuszach (locative plural)
koryfeuszu (singular vocative)
koryfeusze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin coryphaeus, from Ancient Greek κορυφαῖος (koruphaîos).

(Ancient Greece, drama, historical) coryphaeus, corypheus (conductor of the dramatic chorus)


abrewiacyjny

pl-adj

abrewiacyjny (not comparable, no derived adverb)

abrewiacyjny (masculine nominative singular)
abrewiacyjna (feminine nominative singular)
abrewiacyjne (neuter nominative singular)
abrewiacyjni (nominative plural virile)
abrewiacyjne (nominative plural)
abrewiacyjnego (genitive masculine singular)
abrewiacyjnej (feminine genitive singular)
abrewiacyjnego (genitive neuter singular)
abrewiacyjnych (genitive plural)
abrewiacyjnych (genitive plural virile)
abrewiacyjnemu (dative masculine singular)
abrewiacyjnej (dative feminine singular)
abrewiacyjnemu (dative neuter singular)
abrewiacyjnym (dative plural)
abrewiacyjnym (dative plural virile)
abrewiacyjnego (accusative animate masculine singular)
abrewiacyjny (accusative inanimate masculine singular)
abrewiacyjną (accusative feminine singular)
abrewiacyjne (accusative neuter singular)
abrewiacyjnych (accusative plural virile)
abrewiacyjne (accusative plural)
abrewiacyjnym (instrumental masculine singular)
abrewiacyjną (feminine instrumental singular)
abrewiacyjnym (instrumental neuter singular)
abrewiacyjnymi (instrumental plural)
abrewiacyjnymi (instrumental plural virile)
abrewiacyjnym (locative masculine singular)
abrewiacyjnej (feminine locative singular)
abrewiacyjnym (locative neuter singular)
abrewiacyjnych (locative plural)
abrewiacyjnych (locative plural virile)

From abrewiacja + -ny. First attested in 1863.

ref

Dziennik Powszechny : Pismo Urzędowe, Polityczne i Naukowe (in Polish), number 156, 1863, page 1

(relational, palaeography) scribal abbreviation (abbreviations used by ancient and medieval scribes writing in various languages, including Latin, Greek, Old English, and Old Norse)


telewizja śniadaniowa

telewizja śniadaniowa (nominative singular)
telewizje śniadaniowe (nominative plural)
telewizji śniadaniowej (genitive singular)
telewizji (genitive plural)
telewizyj  śniadaniowych (archaic genitive plural)
telewizji śniadaniowej (dative singular)
telewizjom śniadaniowym (dative plural)
telewizję śniadaniową (accusative singular)
telewizje śniadaniowe (accusative plural)
telewizją śniadaniową (instrumental singular)
telewizjami śniadaniowymi (instrumental plural)
telewizji śniadaniowej (locative singular)
telewizjach śniadaniowych (locative plural)
telewizjo śniadaniowa (singular vocative)
telewizje śniadaniowe (plural vocative)

Literally, “breakfast television”. Calque of English breakfast television.


miecz świetlny

miecz świetlny (nominative singular)
miecze świetlne (nominative plural)
mieczu świetlnego (genitive singular)
mieczy świetlnych (genitive plural)
mieczowi świetlnemu (dative singular)
mieczom świetlnym (dative plural)
miecz świetlny (accusative singular)
miecze świetlne (accusative plural)
mieczem świetlnym (instrumental singular)
mieczami świetlnymi (instrumental plural)
mieczu świetlnym (locative singular)
mieczach świetlnych (locative plural)
mieczu świetlny (singular vocative)
miecze świetlne (plural vocative)

Literally, “light sword”. Calque of English lightsaber.


wyprodukować

pl-verb

wyprodukować pf (imperfective produkować)

produkować (imperfective)
wyprodukować (infinitive)
wyprodukuję (future singular)
wyprodukujemy (future plural)
wyprodukujesz (future singular)
wyprodukujecie (future plural)
wyprodukuje (future singular third-person)
wyprodukują (future plural third-person)
wyprodukuje się (future impersonal)
wyprodukowałem (masculine past singular)
-(e)m wyprodukował (masculine past singular)
wyprodukowałam (feminine past singular)
-(e)m wyprodukowała (feminine past singular)
wyprodukowałom (neuter past singular)
-(e)m wyprodukowało (neuter past singular)
wyprodukowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyprodukowali (past plural virile)
wyprodukowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyprodukowały (nonvirile past plural)
wyprodukowałeś (masculine past singular)
-(e)ś wyprodukował (masculine past singular)
wyprodukowałaś (feminine past singular)
-(e)ś wyprodukowała (feminine past singular)
wyprodukowałoś (neuter past singular)
-(e)ś wyprodukowało (neuter past singular)
wyprodukowaliście (past plural virile)
-(e)ście wyprodukowali (past plural virile)
wyprodukowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyprodukowały (nonvirile past plural)
wyprodukował (masculine past singular third-person)
wyprodukowała (feminine past singular third-person)
wyprodukowało (neuter past singular third-person)
wyprodukowali (past plural third-person virile)
wyprodukowały (nonvirile past plural third-person)
wyprodukowano (impersonal past)
wyprodukowałbym (conditional masculine singular)
bym wyprodukował (conditional masculine singular)
wyprodukowałabym (conditional feminine singular)
bym wyprodukowała (conditional feminine singular)
wyprodukowałobym (conditional neuter singular)
bym wyprodukowało (conditional neuter singular)
wyprodukowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyprodukowali (conditional plural virile)
wyprodukowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyprodukowały (conditional nonvirile plural)
wyprodukowałbyś (conditional masculine singular)
byś wyprodukował (conditional masculine singular)
wyprodukowałabyś (conditional feminine singular)
byś wyprodukowała (conditional feminine singular)
wyprodukowałobyś (conditional neuter singular)
byś wyprodukowało (conditional neuter singular)
wyprodukowalibyście (conditional plural virile)
byście wyprodukowali (conditional plural virile)
wyprodukowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyprodukowały (conditional nonvirile plural)
wyprodukowałby (conditional masculine singular third-person)
by wyprodukował (conditional masculine singular third-person)
wyprodukowałaby (conditional feminine singular third-person)
by wyprodukowała (conditional feminine singular third-person)
wyprodukowałoby (conditional neuter singular third-person)
by wyprodukowało (conditional neuter singular third-person)
wyprodukowaliby (conditional plural third-person virile)
by wyprodukowali (conditional plural third-person virile)
wyprodukowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyprodukowały (conditional nonvirile plural third-person)
wyprodukowano by (conditional impersonal)
niech wyprodukuję (imperative singular)
wyprodukujmy (imperative plural)
wyprodukuj (imperative singular)
wyprodukujcie (imperative plural)
niech wyprodukuje (imperative singular third-person)
niech wyprodukują (imperative plural third-person)
wyprodukowany (adjectival masculine participle passive singular)
wyprodukowana (adjectival feminine participle passive singular)
wyprodukowane (adjectival neuter participle passive singular)
wyprodukowani (adjectival participle passive plural virile)
wyprodukowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyprodukowawszy (adverbial anterior participle)
wyprodukowanie (noun-from-verb)

(transitive, film) to produce (to film and prepare a movie for showing)


elukubracja

elukubracja (nominative singular)
elukubracje (nominative plural)
elukubracji (genitive singular)
elukubracji (genitive plural)
elukubracyj (archaic genitive plural)
elukubracji (dative singular)
elukubracjom (dative plural)
elukubrację (accusative singular)
elukubracje (accusative plural)
elukubracją (instrumental singular)
elukubracjami (instrumental plural)
elukubracji (locative singular)
elukubracjach (locative plural)
elukubracjo (singular vocative)
elukubracje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin ēlūcubrātiō.

lbor

(derogatory, literary, literature) elucubration (literary or other text written with effort and without talent)


kinomaniak

pl-noun

kinomaniak m pers (female equivalent kinomaniaczka)

kinomaniaczka (feminine)
kinomaniak (nominative singular)
kinomaniacy (nominative plural)
kinomaniaki (derogatory nominative plural)
kinomaniaka (genitive singular)
kinomaniaków (genitive plural)
kinomaniakowi (dative singular)
kinomaniakom (dative plural)
kinomaniaka (accusative singular)
kinomaniaków (accusative plural)
kinomaniakiem (instrumental singular)
kinomaniakami (instrumental plural)
kinomaniaku (locative singular)
kinomaniakach (locative plural)
kinomaniaku (singular vocative)
kinomaniacy (plural vocative)

(colloquial, film, humorous) cineast, cinemaphile, cinephile, movieholic


wznowienie

wznowienie (nominative singular)
wznowienia (nominative plural)
wznowienia (genitive singular)
wznowień (genitive plural)
wznowieniu (dative singular)
wznowieniom (dative plural)
wznowienie (accusative singular)
wznowienia (accusative plural)
wznowieniem (instrumental singular)
wznowieniami (instrumental plural)
wznowieniu (locative singular)
wznowieniach (locative plural)
wznowienie (singular vocative)
wznowienia (plural vocative)

(countable, publishing) re-edition, reissue (republished book or other work)


reedycja

reedycja (nominative singular)
reedycje (nominative plural)
reedycji (genitive singular)
reedycji (genitive plural)
reedycyj (archaic genitive plural)
reedycji (dative singular)
reedycjom (dative plural)
reedycję (accusative singular)
reedycje (accusative plural)
reedycją (instrumental singular)
reedycjami (instrumental plural)
reedycji (locative singular)
reedycjach (locative plural)
reedycjo (singular vocative)
reedycje (plural vocative)

(publishing) re-edition (act of republishing)

(publishing) re-edition, reissue (republished book or other work)


edytor

edytor m pers (female equivalent edytorka)

edytorka (feminine)
edytor (nominative singular)
edytorzy (nominative plural)
edytory (derogatory nominative plural)
edytora (genitive singular)
edytorów (genitive plural)
edytorowi (dative singular)
edytorom (dative plural)
edytora (accusative singular)
edytorów (accusative plural)
edytorem (instrumental singular)
edytorami (instrumental plural)
edytorze (locative singular)
edytorach (locative plural)
edytorze (singular vocative)
edytorzy (plural vocative)

Borrowed from French éditeur, from Medieval Latin ēditor. Sense 1 is a semantic loan from English (text) editor.

sl

(publishing) editor (person at a newspaper, publisher, or similar institution who edits stories and/or decides which ones to publish)


edytorial

edytorial (nominative singular)
edytoriale (nominative plural)
edytorialu (genitive singular)
edytoriali (genitive plural)
edytorialowi (dative singular)
edytorialom (dative plural)
edytorial (accusative singular)
edytoriale (accusative plural)
edytorialem (instrumental singular)
edytorialami (instrumental plural)
edytorialu (locative singular)
edytorialach (locative plural)
edytorialu (singular vocative)
edytoriale (plural vocative)

Borrowed from English editorial, from French éditorial.

(journalism) editorial, leader (leading article)


edycyjny

pl-adj

edycyjny (not comparable, no derived adverb)

edycyjny (masculine nominative singular)
edycyjna (feminine nominative singular)
edycyjne (neuter nominative singular)
edycyjni (nominative plural virile)
edycyjne (nominative plural)
edycyjnego (genitive masculine singular)
edycyjnej (feminine genitive singular)
edycyjnego (genitive neuter singular)
edycyjnych (genitive plural)
edycyjnych (genitive plural virile)
edycyjnemu (dative masculine singular)
edycyjnej (dative feminine singular)
edycyjnemu (dative neuter singular)
edycyjnym (dative plural)
edycyjnym (dative plural virile)
edycyjnego (accusative animate masculine singular)
edycyjny (accusative inanimate masculine singular)
edycyjną (accusative feminine singular)
edycyjne (accusative neuter singular)
edycyjnych (accusative plural virile)
edycyjne (accusative plural)
edycyjnym (instrumental masculine singular)
edycyjną (feminine instrumental singular)
edycyjnym (instrumental neuter singular)
edycyjnymi (instrumental plural)
edycyjnymi (instrumental plural virile)
edycyjnym (locative masculine singular)
edycyjnej (feminine locative singular)
edycyjnym (locative neuter singular)
edycyjnych (locative plural)
edycyjnych (locative plural virile)

(publishing, relational) publication (act of publishing)

(publishing, relational) edition, issue, release (of some piece of media, i.e. a game or magazine)


edytorski

edytorski (not comparable, derived adverb edytorsko)

edytorski (masculine nominative singular)
edytorska (feminine nominative singular)
edytorskie (neuter nominative singular)
edytorscy (nominative plural virile)
edytorskie (nominative plural)
edytorskiego (genitive masculine singular)
edytorskiej (feminine genitive singular)
edytorskiego (genitive neuter singular)
edytorskich (genitive plural)
edytorskich (genitive plural virile)
edytorskiemu (dative masculine singular)
edytorskiej (dative feminine singular)
edytorskiemu (dative neuter singular)
edytorskim (dative plural)
edytorskim (dative plural virile)
edytorskiego (accusative animate masculine singular)
edytorski (accusative inanimate masculine singular)
edytorską (accusative feminine singular)
edytorskie (accusative neuter singular)
edytorskich (accusative plural virile)
edytorskie (accusative plural)
edytorskim (instrumental masculine singular)
edytorską (feminine instrumental singular)
edytorskim (instrumental neuter singular)
edytorskimi (instrumental plural)
edytorskimi (instrumental plural virile)
edytorskim (locative masculine singular)
edytorskiej (feminine locative singular)
edytorskim (locative neuter singular)
edytorskich (locative plural)
edytorskich (locative plural virile)

(publishing, relational) editor (person at a newspaper, publisher, or similar institution who edits stories and/or decides which ones to publish)


wstępniak

wstępniak (nominative singular)
wstępniaki (nominative plural)
wstępniaka (genitive singular)
wstępniaków (genitive plural)
wstępniakowi (dative singular)
wstępniakom (dative plural)
wstępniak (accusative singular)
wstępniaki (accusative plural)
wstępniakiem (instrumental singular)
wstępniakami (instrumental plural)
wstępniaku (locative singular)
wstępniakach (locative plural)
wstępniaku (singular vocative)
wstępniaki (plural vocative)

(colloquial, journalism) editorial, leader (leading article)


deskrypcja

deskrypcja (nominative singular)
deskrypcje (nominative plural)
deskrypcji (genitive singular)
deskrypcji (genitive plural)
deskrypcyj (archaic genitive plural)
deskrypcji (dative singular)
deskrypcjom (dative plural)
deskrypcję (accusative singular)
deskrypcje (accusative plural)
deskrypcją (instrumental singular)
deskrypcjami (instrumental plural)
deskrypcji (locative singular)
deskrypcjach (locative plural)
deskrypcjo (singular vocative)
deskrypcje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin dēscrīptiō.


elegijny

elegijny (comparative bardziej elegijny, superlative najbardziej elegijny, derived adverb elegijnie)

bardziej elegijny (comparative)
najbardziej elegijny (superlative)
elegijny (masculine nominative singular)
elegijna (feminine nominative singular)
elegijne (neuter nominative singular)
elegijni (nominative plural virile)
elegijne (nominative plural)
elegijnego (genitive masculine singular)
elegijnej (feminine genitive singular)
elegijnego (genitive neuter singular)
elegijnych (genitive plural)
elegijnych (genitive plural virile)
elegijnemu (dative masculine singular)
elegijnej (dative feminine singular)
elegijnemu (dative neuter singular)
elegijnym (dative plural)
elegijnym (dative plural virile)
elegijnego (accusative animate masculine singular)
elegijny (accusative inanimate masculine singular)
elegijną (accusative feminine singular)
elegijne (accusative neuter singular)
elegijnych (accusative plural virile)
elegijne (accusative plural)
elegijnym (instrumental masculine singular)
elegijną (feminine instrumental singular)
elegijnym (instrumental neuter singular)
elegijnymi (instrumental plural)
elegijnymi (instrumental plural virile)
elegijnym (locative masculine singular)
elegijnej (feminine locative singular)
elegijnym (locative neuter singular)
elegijnych (locative plural)
elegijnych (locative plural virile)
elegiyny (alternative)

(relational, not comparable, literature, music) elegiac


replikant

replikant (nominative singular)
replikanci (nominative plural)
replikanty (derogatory nominative plural)
replikanta (genitive singular)
replikantów (genitive plural)
replikantowi (dative singular)
replikantom (dative plural)
replikanta (accusative singular)
replikantów (accusative plural)
replikantem (instrumental singular)
replikantami (instrumental plural)
replikancie (locative singular)
replikantach (locative plural)
replikancie (singular vocative)
replikanci (plural vocative)

Internationalism; compare English replicant, French réplicant, German Replikant, ultimately from Latin replicāns.

(science fiction) replicant (robot or artificial being that is an exact copy of a genuine lifeform, especially a human)


melika

melika (nominative singular)
meliki (nominative plural)
meliki (genitive singular)
melik (genitive plural)
melice (dative singular)
melikom (dative plural)
melikę (accusative singular)
meliki (accusative plural)
meliką (instrumental singular)
melikami (instrumental plural)
melice (locative singular)
melikach (locative plural)
meliko (singular vocative)
meliki (plural vocative)

Learned borrowing from Latin melicus, from Koine Greek μελικός (melikós), from Ancient Greek μέλος (mélos, “song, lyric”).

der

(poetry) melic poem (poem strictly about music)


przesłanie

przesłanie (nominative singular)
przesłania (nominative plural)
przesłania (genitive singular)
przesłań (genitive plural)
przesłaniu (dative singular)
przesłaniom (dative plural)
przesłanie (accusative singular)
przesłania (accusative plural)
przesłaniem (instrumental singular)
przesłaniami (instrumental plural)
przesłaniu (locative singular)
przesłaniach (locative plural)
przesłanie (singular vocative)
przesłania (plural vocative)

(countable, poetry) message (ending of a poetic work in the form of a dedication or direct address to a specific person)


dubel

dubel (nominative singular)
duble (nominative plural)
dubla (genitive singular)
dubli (genitive plural)
dublowi (dative singular)
dublom (dative plural)
dubel (accusative singular)
duble (accusative plural)
dublem (instrumental singular)
dublami (instrumental plural)
dublu (locative singular)
dublach (locative plural)
dublu (singular vocative)
duble (plural vocative)

Borrowed from French double, from Middle French double, from Old French doble, from Latin duplus.

(cinematography) double (repeat of a film shot)


rotograwiura

rotograwiura (nominative singular)
rotograwiury (nominative plural)
rotograwiury (genitive singular)
rotograwiur (genitive plural)
rotograwiurze (dative singular)
rotograwiurom (dative plural)
rotograwiurę (accusative singular)
rotograwiury (accusative plural)
rotograwiurą (instrumental singular)
rotograwiurami (instrumental plural)
rotograwiurze (locative singular)
rotograwiurach (locative plural)
rotograwiuro (singular vocative)
rotograwiury (plural vocative)

(uncountable, printing) rotogravure (printing process by which the paper is rolled through intaglio cylinders)

(countable, printing) rotogravure (print made by such a method)


szpigiel

szpigiel (nominative singular)
szpigle (nominative plural)
szpigla (genitive singular)
szpigli (genitive plural)
szpiglów (genitive plural)
szpiglowi (dative singular)
szpiglom (dative plural)
szpigiel (accusative singular)
szpigle (accusative plural)
szpiglem (instrumental singular)
szpiglami (instrumental plural)
szpiglu (locative singular)
szpiglach (locative plural)
szpiglu (singular vocative)
szpigle (plural vocative)

Borrowed from German Spiegel. Compare Kashubian szpédżel.


rednacz

rednacz (nominative singular)
rednacze (nominative plural)
rednacza (genitive singular)
rednaczy (genitive plural)
rednaczowi (dative singular)
rednaczom (dative plural)
rednacza (accusative singular)
rednaczy (accusative plural)
rednaczem (instrumental singular)
rednaczami (instrumental plural)
rednaczu (locative singular)
rednaczach (locative plural)
rednaczu (singular vocative)
rednacze (plural vocative)

Univerbation of red.nacz., itself an abbreviation of redaktor naczelny.


limeryk

limeryk (nominative singular)
limeryki (nominative plural)
limeryku (genitive singular)
limeryków (genitive plural)
limerykowi (dative singular)
limerykom (dative plural)
limeryk (accusative singular)
limeryki (accusative plural)
limerykiem (instrumental singular)
limerykami (instrumental plural)
limeryku (locative singular)
limerykach (locative plural)
limeryku (singular vocative)
limeryki (plural vocative)

Borrowed from English limerick, from Limerick, from Irish Luimneach. Doublet of Limerick.


leśmianizm

leśmianizm (nominative singular)
leśmianizmy (nominative plural)
leśmianizmu (genitive singular)
leśmianizmów (genitive plural)
leśmianizmowi (dative singular)
leśmianizmom (dative plural)
leśmianizm (accusative singular)
leśmianizmy (accusative plural)
leśmianizmem (instrumental singular)
leśmianizmami (instrumental plural)
leśmianizmie (locative singular)
leśmianizmach (locative plural)
leśmianizmie (singular vocative)
leśmianizmy (plural vocative)

Named after Polish poet Bolesław Leśmian + -izm.

named-after

(linguistics, literature, countable) leśmianism (neologism coined by Bolesław Leśmian)

(literature, poetry, uncountable) style of writing characteristic of the works of Bolesław Leśmian


rymowanka

rymowanka (nominative singular)
rymowanki (nominative plural)
rymowanki (genitive singular)
rymowanek (genitive plural)
rymowance (dative singular)
rymowankom (dative plural)
rymowankę (accusative singular)
rymowanki (accusative plural)
rymowanką (instrumental singular)
rymowankami (instrumental plural)
rymowance (locative singular)
rymowankach (locative plural)
rymowanko (singular vocative)
rymowanki (plural vocative)


gazetka

gazetka (nominative singular)
gazetki (nominative plural)
gazetki (genitive singular)
gazetek (genitive plural)
gazetce (dative singular)
gazetkom (dative plural)
gazetkę (accusative singular)
gazetki (accusative plural)
gazetką (instrumental singular)
gazetkami (instrumental plural)
gazetce (locative singular)
gazetkach (locative plural)
gazetko (singular vocative)
gazetki (plural vocative)

(publishing) illegally published newspaper

(publishing) placard newspaper, wall newspaper


klisza

pl-noun

klisza f (diminutive kliszka, related adjective kliszowy)

kliszka (diminutive)
kliszowy (adjective)
klisza (nominative singular)
klisze (nominative plural)
kliszy (genitive singular)
klisz (genitive plural)
kliszy (dative singular)
kliszom (dative plural)
kliszę (accusative singular)
klisze (accusative plural)
kliszą (instrumental singular)
kliszami (instrumental plural)
kliszy (locative singular)
kliszach (locative plural)
kliszo (singular vocative)
klisze (plural vocative)

Borrowed from German Klischee. Doublet of cliché.

(printing) plate (engraved surface used to transfer an image to paper)


pozytywizm

pozytywizm (nominative singular)
pozytywizmu (genitive singular)
pozytywizmowi (dative singular)
pozytywizm (accusative singular)
pozytywizmem (instrumental singular)
pozytywizmie (locative singular)
pozytywizmie (singular vocative)

Internationalism; compare English positivism, French positivisme, German Positivismus, ultimately from Latin positīvus.

(historical, literature, sociology) Polish Positivism (social, literary, and philosophical movement that became dominant in late-19th-century partitioned Poland following the suppression of the January 1863 Uprising against the Russian Empire)


formizm

formizm (nominative singular)
formizmu (genitive singular)
formizmowi (dative singular)
formizm (accusative singular)
formizmem (instrumental singular)
formizmie (locative singular)
formizmie (singular vocative)

(historical, literature) formizm (Polish avant-garde literary and art movement active in the years 1917 to 1922 which postulates the superior role of form in the work of art)


katastrofizm

katastrofizm (nominative singular)
katastrofizmu (genitive singular)
katastrofizmowi (dative singular)
katastrofizm (accusative singular)
katastrofizmem (instrumental singular)
katastrofizmie (locative singular)
katastrofizmie (singular vocative)

Internationalism; compare English catastrophism, French catastrophisme, German Katastrophismus. By surface analysis, katastrofa + -izm.

(literature, philosophy) catastrophism (pessimistic attitude to life based on the conviction of the inevitability of the destruction of the modern world)


Eurowizja

Eurowizja (nominative singular)
Eurowizji (genitive singular)
Eurowizji (dative singular)
Eurowizję (accusative singular)
Eurowizją (instrumental singular)
Eurowizji (locative singular)
Eurowizjo (singular vocative)

Internationalism; compare English Eurovision, French Eurovision, German Eurovision. By surface analysis, euro- + wizja.

(television) Eurovision (television network)

(singing, television) Eurovision (song contest)


starodruk

starodruk (nominative singular)
starodruki (nominative plural)
starodruku (genitive singular)
starodruków (genitive plural)
starodrukowi (dative singular)
starodrukom (dative plural)
starodruk (accusative singular)
starodruki (accusative plural)
starodrukiem (instrumental singular)
starodrukami (instrumental plural)
starodruku (locative singular)
starodrukach (locative plural)
starodruku (singular vocative)
starodruki (plural vocative)

(printing) old print (print issued before 1800)


mowa wiązana

mowa wiązana (nominative singular)
mowy wiązanej (genitive singular)
mowie wiązanej (dative singular)
mowę wiązaną (accusative singular)
mową wiązaną (instrumental singular)
mowie wiązanej (locative singular)
mowo wiązana (singular vocative)

(poetry) verse (utterance in the form of verse)


Monteskiusz

Monteskiusz (nominative singular)
Monteskiusza (genitive singular)
Monteskiuszowi (dative singular)
Monteskiusza (accusative singular)
Monteskiuszem (instrumental singular)
Monteskiuszu (locative singular)
Monteskiuszu (singular vocative)

(law, literature, philosophy) Montesquieu (French man of letters)


powieść rzeka

powieść rzeka (nominative singular)
powieści rzeki (nominative plural)
powieści rzeki (genitive singular)
powieści rzek (genitive plural)
powieści rzece (dative singular)
powieściom rzekom (dative plural)
powieść rzekę (accusative singular)
powieści rzeki (accusative plural)
powieścią rzeką (instrumental singular)
powieściami rzekami (instrumental plural)
powieści rzece (locative singular)
powieściach rzekach (locative plural)
powieści rzeko (singular vocative)
powieści rzeki (plural vocative)
powieść-rzeka (alternative)

Literally, “novel-river”. Probably a calque of French roman-fleuve.

(literature) novel sequence; family saga


powieść-rzeka

powieść-rzeka (nominative singular)
powieści-rzeki (nominative plural)
powieści-rzeki (genitive singular)
powieści-rzek (genitive plural)
powieści-rzece (dative singular)
powieściom-rzekom (dative plural)
powieść-rzekę (accusative singular)
powieści-rzeki (accusative plural)
powieścią-rzeką (instrumental singular)
powieściami-rzekami (instrumental plural)
powieści-rzece (locative singular)
powieściach-rzekach (locative plural)
powieść-rzeko (singular vocative)
powieści-rzeki (plural vocative)

(literature) Alternative spelling of powieść rzeka


ciąg dalszy nastąpi

Literally, “the next part will take place”.

lit

(idiomatic, television) used at the end of an episode of a serial publication or program to indicate that the story continues in the next episode; to be continued


kolaudacja

kolaudacja (nominative singular)
kolaudacje (nominative plural)
kolaudacji (genitive singular)
kolaudacji (genitive plural)
kolaudacyj (archaic genitive plural)
kolaudacji (dative singular)
kolaudacjom (dative plural)
kolaudację (accusative singular)
kolaudacje (accusative plural)
kolaudacją (instrumental singular)
kolaudacjami (instrumental plural)
kolaudacji (locative singular)
kolaudacjach (locative plural)
kolaudacjo (singular vocative)
kolaudacje (plural vocative)
kolaudacya (alternative)

Learned borrowing from Latin collaudātiō. First attested in 1863.

ref

Gazeta Lwowska (in Polish), volume 53, number 197, 1863 August 29, page 1

(media) pre-release review (review of a broadcast, movie, etc., before its official release)


nakładacz

pl-noun

nakładacz m pers (female equivalent nakładaczka)

nakładaczka (feminine)
nakładacz (nominative singular)
nakładacze (nominative plural)
nakładacza (genitive singular)
nakładaczy (genitive plural)
nakładaczowi (dative singular)
nakładaczom (dative plural)
nakładacza (accusative singular)
nakładaczy (accusative plural)
nakładaczem (instrumental singular)
nakładaczami (instrumental plural)
nakładaczu (locative singular)
nakładaczach (locative plural)
nakładaczu (singular vocative)
nakładacze (plural vocative)

From nakładać + -acz. First attested in 1688.

(publishing) feeder (one who feeds sheets of paper into a machine)


Dziadek Mróz

Dziadek Mróz (nominative singular)
Dziadka Mroza (genitive singular)
Dziadkowi Mrozowi (dative singular)
Dziadka Mroza (accusative singular)
Dziadkiem Mrozem (instrumental singular)
Dziadku Mrozie (locative singular)
Dziadku Mrozie (singular vocative)

Literally, “Grandfather Frost”. Calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz).


przekładnica

przekładnica (nominative singular)
przekładnice (nominative plural)
przekładnicy (genitive singular)
przekładnic (genitive plural)
przekładnicy (dative singular)
przekładnicom (dative plural)
przekładnicę (accusative singular)
przekładnice (accusative plural)
przekładnicą (instrumental singular)
przekładnicami (instrumental plural)
przekładnicy (locative singular)
przekładnicach (locative plural)
przekładnico (singular vocative)
przekładnice (plural vocative)

From przekładać + -nica. First attested in 1870.

ref

Czas : dziennik poświęcony polityce krajowej i zagranicznej oraz wiadomościom literackim, rolniczym i przemysłowym (in Polish), number 93, 1870 April 24, page 3

(printing, obsolete) metal bar for setting the font in composing sticks


składacz

pl-noun

składacz m pers (female equivalent składaczka)

składaczka (feminine)
składacz (nominative singular)
składacze (nominative plural)
składacza (genitive singular)
składaczy (genitive plural)
składaczowi (dative singular)
składaczom (dative plural)
składacza (accusative singular)
składaczy (accusative plural)
składaczem (instrumental singular)
składaczami (instrumental plural)
składaczu (locative singular)
składaczach (locative plural)
składaczu (singular vocative)
składacze (plural vocative)

Inherited from Old Polish składacz. By surface analysis, składać + -acz.

(printing) typesetter, compositor (employee in a printshop who manually selected pieces of movable type and assembled them for printing)


składarka

składarka (nominative singular)
składarki (nominative plural)
składarki (genitive singular)
składarek (genitive plural)
składarce (dative singular)
składarkom (dative plural)
składarkę (accusative singular)
składarki (accusative plural)
składarką (instrumental singular)
składarkami (instrumental plural)
składarce (locative singular)
składarkach (locative plural)
składarko (singular vocative)
składarki (plural vocative)

From składać + -arka. First attested in 1906.

ref

Juliusz Jaxa-Bykowski (1906) Podręcznik mechanicznej technologii. Cz. 2, Technologia włókna dla użytku szkół technicznych i przemysłowych (in Polish), page 211


strumień świadomości

strumień świadomości (nominative singular)
strumienie świadomości (nominative plural)
strumienia świadomości (genitive singular)
strumieni świadomości (genitive plural)
strumieniowi świadomości (dative singular)
strumieniom świadomości (dative plural)
strumień świadomości (accusative singular)
strumienie świadomości (accusative plural)
strumieniem świadomości (instrumental singular)
strumieniami świadomości (instrumental plural)
strumieniu świadomości (locative singular)
strumieniach świadomości (locative plural)
strumieniu świadomości (singular vocative)
strumienie świadomości (plural vocative)

Calque of English stream of consciousness.

cal

stream of consciousness
stream of consciousness

(idiomatic, narratology, literature) stream of consciousness (literary device)


magazynowy

pl-adj

magazynowy (not comparable, no derived adverb)

magazynowy (masculine nominative singular)
magazynowa (feminine nominative singular)
magazynowe (neuter nominative singular)
magazynowi (nominative plural virile)
magazynowe (nominative plural)
magazynowego (genitive masculine singular)
magazynowej (feminine genitive singular)
magazynowego (genitive neuter singular)
magazynowych (genitive plural)
magazynowych (genitive plural virile)
magazynowemu (dative masculine singular)
magazynowej (dative feminine singular)
magazynowemu (dative neuter singular)
magazynowym (dative plural)
magazynowym (dative plural virile)
magazynowego (accusative animate masculine singular)
magazynowy (accusative inanimate masculine singular)
magazynową (accusative feminine singular)
magazynowe (accusative neuter singular)
magazynowych (accusative plural virile)
magazynowe (accusative plural)
magazynowym (instrumental masculine singular)
magazynową (feminine instrumental singular)
magazynowym (instrumental neuter singular)
magazynowymi (instrumental plural)
magazynowymi (instrumental plural virile)
magazynowym (locative masculine singular)
magazynowej (feminine locative singular)
magazynowym (locative neuter singular)
magazynowych (locative plural)
magazynowych (locative plural virile)

(relational, radio, television) program (periodic radio or television program devoted to some topic)


Plastuś

Plastuś (nominative singular)
Plastusia (genitive singular)
Plastusiowi (dative singular)
Plastusia (accusative singular)
Plastusiem (instrumental singular)
Plastusiu (locative singular)
Plastusiu (singular vocative)

(fiction) Plastuś (fictional character made from plasticine)


dokręcać

dokręcić (perfective)
dokręcać (infinitive)
dokręcam (present singular)
dokręcamy (plural present)
dokręcasz (present singular)
dokręcacie (plural present)
dokręca (present singular third-person)
dokręcają (plural present third-person)
dokręca się (impersonal present)
dokręcałem (masculine past singular)
-(e)m dokręcał (masculine past singular)
dokręcałam (feminine past singular)
-(e)m dokręcała (feminine past singular)
dokręcałom (neuter past singular)
-(e)m dokręcało (neuter past singular)
dokręcaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dokręcali (past plural virile)
dokręcałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dokręcały (nonvirile past plural)
dokręcałeś (masculine past singular)
-(e)ś dokręcał (masculine past singular)
dokręcałaś (feminine past singular)
-(e)ś dokręcała (feminine past singular)
dokręcałoś (neuter past singular)
-(e)ś dokręcało (neuter past singular)
dokręcaliście (past plural virile)
-(e)ście dokręcali (past plural virile)
dokręcałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dokręcały (nonvirile past plural)
dokręcał (masculine past singular third-person)
dokręcała (feminine past singular third-person)
dokręcało (neuter past singular third-person)
dokręcali (past plural third-person virile)
dokręcały (nonvirile past plural third-person)
dokręcano (impersonal past)
będę dokręcał (future masculine singular)
będę dokręcać (future masculine singular)
będę dokręcała (feminine future singular)
będę dokręcać (feminine future singular)
będę dokręcało (future neuter singular)
będę dokręcać (future neuter singular)
będziemy dokręcali (future plural virile)
będziemy dokręcać (future plural virile)
będziemy dokręcały (future nonvirile plural)
będziemy dokręcać (future nonvirile plural)
będziesz dokręcał (future masculine singular)
będziesz dokręcać (future masculine singular)
będziesz dokręcała (feminine future singular)
będziesz dokręcać (feminine future singular)
będziesz dokręcało (future neuter singular)
będziesz dokręcać (future neuter singular)
będziecie dokręcali (future plural virile)
będziecie dokręcać (future plural virile)
będziecie dokręcały (future nonvirile plural)
będziecie dokręcać (future nonvirile plural)
będzie dokręcał (future masculine singular third-person)
będzie dokręcać (future masculine singular third-person)
będzie dokręcała (feminine future singular third-person)
będzie dokręcać (feminine future singular third-person)
będzie dokręcało (future neuter singular third-person)
będzie dokręcać (future neuter singular third-person)
będą dokręcali (future plural third-person virile)
będą dokręcać (future plural third-person virile)
będą dokręcały (future nonvirile plural third-person)
będą dokręcać (future nonvirile plural third-person)
będzie dokręcać się (future impersonal)
dokręcałbym (conditional masculine singular)
bym dokręcał (conditional masculine singular)
dokręcałabym (conditional feminine singular)
bym dokręcała (conditional feminine singular)
dokręcałobym (conditional neuter singular)
bym dokręcało (conditional neuter singular)
dokręcalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dokręcali (conditional plural virile)
dokręcałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dokręcały (conditional nonvirile plural)
dokręcałbyś (conditional masculine singular)
byś dokręcał (conditional masculine singular)
dokręcałabyś (conditional feminine singular)
byś dokręcała (conditional feminine singular)
dokręcałobyś (conditional neuter singular)
byś dokręcało (conditional neuter singular)
dokręcalibyście (conditional plural virile)
byście dokręcali (conditional plural virile)
dokręcałybyście (conditional nonvirile plural)
byście dokręcały (conditional nonvirile plural)
dokręcałby (conditional masculine singular third-person)
by dokręcał (conditional masculine singular third-person)
dokręcałaby (conditional feminine singular third-person)
by dokręcała (conditional feminine singular third-person)
dokręcałoby (conditional neuter singular third-person)
by dokręcało (conditional neuter singular third-person)
dokręcaliby (conditional plural third-person virile)
by dokręcali (conditional plural third-person virile)
dokręcałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dokręcały (conditional nonvirile plural third-person)
dokręcano by (conditional impersonal)
niech dokręcam (imperative singular)
dokręcajmy (imperative plural)
dokręcaj (imperative singular)
dokręcajcie (imperative plural)
niech dokręca (imperative singular third-person)
niech dokręcają (imperative plural third-person)
dokręcający (active adjectival masculine participle singular)
dokręcająca (active adjectival feminine participle singular)
dokręcające (active adjectival neuter participle singular)
dokręcający (active adjectival participle plural virile)
dokręcające (active adjectival nonvirile participle plural)
dokręcany (adjectival masculine participle passive singular)
dokręcana (adjectival feminine participle passive singular)
dokręcane (adjectival neuter participle passive singular)
dokręcani (adjectival participle passive plural virile)
dokręcane (adjectival nonvirile participle passive plural)
dokręcając (adjectival contemporary participle)
dokręcanie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial, cinematography) to shoot an additional part of a film


dokręcić

dokręcać (imperfective)
dokręcić (infinitive)
dokręcę (future singular)
dokręcimy (future plural)
dokręcisz (future singular)
dokręcicie (future plural)
dokręci (future singular third-person)
dokręcą (future plural third-person)
dokręci się (future impersonal)
dokręciłem (masculine past singular)
-(e)m dokręcił (masculine past singular)
dokręciłam (feminine past singular)
-(e)m dokręciła (feminine past singular)
dokręciłom (neuter past singular)
-(e)m dokręciło (neuter past singular)
dokręciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dokręcili (past plural virile)
dokręciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dokręciły (nonvirile past plural)
dokręciłeś (masculine past singular)
-(e)ś dokręcił (masculine past singular)
dokręciłaś (feminine past singular)
-(e)ś dokręciła (feminine past singular)
dokręciłoś (neuter past singular)
-(e)ś dokręciło (neuter past singular)
dokręciliście (past plural virile)
-(e)ście dokręcili (past plural virile)
dokręciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dokręciły (nonvirile past plural)
dokręcił (masculine past singular third-person)
dokręciła (feminine past singular third-person)
dokręciło (neuter past singular third-person)
dokręcili (past plural third-person virile)
dokręciły (nonvirile past plural third-person)
dokręcono (impersonal past)
dokręciłbym (conditional masculine singular)
bym dokręcił (conditional masculine singular)
dokręciłabym (conditional feminine singular)
bym dokręciła (conditional feminine singular)
dokręciłobym (conditional neuter singular)
bym dokręciło (conditional neuter singular)
dokręcilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dokręcili (conditional plural virile)
dokręciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dokręciły (conditional nonvirile plural)
dokręciłbyś (conditional masculine singular)
byś dokręcił (conditional masculine singular)
dokręciłabyś (conditional feminine singular)
byś dokręciła (conditional feminine singular)
dokręciłobyś (conditional neuter singular)
byś dokręciło (conditional neuter singular)
dokręcilibyście (conditional plural virile)
byście dokręcili (conditional plural virile)
dokręciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście dokręciły (conditional nonvirile plural)
dokręciłby (conditional masculine singular third-person)
by dokręcił (conditional masculine singular third-person)
dokręciłaby (conditional feminine singular third-person)
by dokręciła (conditional feminine singular third-person)
dokręciłoby (conditional neuter singular third-person)
by dokręciło (conditional neuter singular third-person)
dokręciliby (conditional plural third-person virile)
by dokręcili (conditional plural third-person virile)
dokręciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dokręciły (conditional nonvirile plural third-person)
dokręcono by (conditional impersonal)
niech dokręcę (imperative singular)
dokręćmy (imperative plural)
dokręć (imperative singular)
dokręćcie (imperative plural)
niech dokręci (imperative singular third-person)
niech dokręcą (imperative plural third-person)
dokręcony (adjectival masculine participle passive singular)
dokręcona (adjectival feminine participle passive singular)
dokręcone (adjectival neuter participle passive singular)
dokręceni (adjectival participle passive plural virile)
dokręcone (adjectival nonvirile participle passive plural)
dokręciwszy (adverbial anterior participle)
dokręcenie (noun-from-verb)


dostawny

dostawny (not comparable, no derived adverb)

dostawny (masculine nominative singular)
dostawna (feminine nominative singular)
dostawne (neuter nominative singular)
dostawni (nominative plural virile)
dostawne (nominative plural)
dostawnego (genitive masculine singular)
dostawnej (feminine genitive singular)
dostawnego (genitive neuter singular)
dostawnych (genitive plural)
dostawnych (genitive plural virile)
dostawnemu (dative masculine singular)
dostawnej (dative feminine singular)
dostawnemu (dative neuter singular)
dostawnym (dative plural)
dostawnym (dative plural virile)
dostawnego (accusative animate masculine singular)
dostawny (accusative inanimate masculine singular)
dostawną (accusative feminine singular)
dostawne (accusative neuter singular)
dostawnych (accusative plural virile)
dostawne (accusative plural)
dostawnym (instrumental masculine singular)
dostawną (feminine instrumental singular)
dostawnym (instrumental neuter singular)
dostawnymi (instrumental plural)
dostawnymi (instrumental plural virile)
dostawnym (locative masculine singular)
dostawnej (feminine locative singular)
dostawnym (locative neuter singular)
dostawnych (locative plural)
dostawnych (locative plural virile)

combining dot above

combining dot below


kapitała

pl-noun

kapitała f (related adjective kapitałowy)

kapitałowy (adjective)
kapitała (nominative singular)
kapitały (nominative plural)
kapitały (genitive singular)
kapitał (genitive plural)
kapitale (dative singular)
kapitałom (dative plural)
kapitałę (accusative singular)
kapitały (accusative plural)
kapitałą (instrumental singular)
kapitałami (instrumental plural)
kapitale (locative singular)
kapitałach (locative plural)
kapitało (singular vocative)
kapitały (plural vocative)

Roman square capitals
Roman square capitals

(typography) Roman square capitals (Latin majuscule writing used primarily for titles or to distinguish words in a text)


niezidentyfikowany obiekt latający

niezidentyfikowany obiekt latający m inan

niezidentyfikowany obiekt latający (nominative singular)
niezidentyfikowane obiekty latające (nominative plural)
niezidentyfikowanego obiektu latającego (genitive singular)
niezidentyfikowanym obiektom latającym (dative plural)
niezidentyfikowany obiekt latający (accusative singular)
niezidentyfikowane obiekty latające (accusative plural)
niezidentyfikowanym obiektem latającym (instrumental singular)
niezidentyfikowanym obiekcie latającym (locative singular)
niezidentyfikowany obiekcie latający (singular vocative)
niezidentyfikowane obiekty latające (plural vocative)

Calque of English unidentified flying object.

cal

unidentified flying object
unidentified flying object

(science fiction, ufology) UFO, unidentified flying object


film animowany

film animowany (nominative singular)
filmy animowane (nominative plural)
filmu animowanego (genitive singular)
filmów animowanych (genitive plural)
filmowi animowanemu (dative singular)
filmom animowanym (dative plural)
film animowany (accusative singular)
filmy animowane (accusative plural)
filmem animowanym (instrumental singular)
filmami animowanymi (instrumental plural)
filmie animowanym (locative singular)
filmach animowanych (locative plural)
filmie animowany (singular vocative)
filmy animowane (plural vocative)

(animation, film) animated cartoon, animation


film dokumentalny

film dokumentalny (nominative singular)
filmy dokumentalne (nominative plural)
filmu dokumentalnego (genitive singular)
filmów dokumentalnych (genitive plural)
filmowi dokumentalnemu (dative singular)
filmom dokumentalnym (dative plural)
film dokumentalny (accusative singular)
filmy dokumentalne (accusative plural)
filmem dokumentalnym (instrumental singular)
filmami dokumentalnymi (instrumental plural)
filmie dokumentalnym (locative singular)
filmach dokumentalnych (locative plural)
filmie dokumentalny (singular vocative)
filmy dokumentalne (plural vocative)


film fabularny

film fabularny (nominative singular)
filmy fabularne (nominative plural)
filmu fabularnego (genitive singular)
filmów fabularnych (genitive plural)
filmowi fabularnemu (dative singular)
filmom fabularnym (dative plural)
film fabularny (accusative singular)
filmy fabularne (accusative plural)
filmem fabularnym (instrumental singular)
filmami fabularnymi (instrumental plural)
filmie fabularnym (locative singular)
filmach fabularnych (locative plural)
filmie fabularny (singular vocative)
filmy fabularne (plural vocative)

(film) fictional film, fiction film, narrative film


film dźwiękowy

film dźwiękowy (nominative singular)
filmy dźwiękowe (nominative plural)
filmu dźwiękowego (genitive singular)
filmów dźwiękowych (genitive plural)
filmowi dźwiękowemu (dative singular)
filmom dźwiękowym (dative plural)
film dźwiękowy (accusative singular)
filmy dźwiękowe (accusative plural)
filmem dźwiękowym (instrumental singular)
filmami dźwiękowymi (instrumental plural)
filmie dźwiękowym (locative singular)
filmach dźwiękowych (locative plural)
filmie dźwiękowy (singular vocative)
filmy dźwiękowe (plural vocative)


film niemy

film niemy (nominative singular)
filmy nieme (nominative plural)
filmu niemego (genitive singular)
filmów niemych (genitive plural)
filmowi niememu (dative singular)
filmom niemym (dative plural)
film niemy (accusative singular)
filmy nieme (accusative plural)
filmem niemym (instrumental singular)
filmami niemymi (instrumental plural)
filmie niemym (locative singular)
filmach niemych (locative plural)
filmie niemy (singular vocative)
filmy nieme (plural vocative)


średniometrażowy

pl-adj

średniometrażowy (not comparable, no derived adverb)

średniometrażowy (masculine nominative singular)
średniometrażowa (feminine nominative singular)
średniometrażowe (neuter nominative singular)
średniometrażowi (nominative plural virile)
średniometrażowe (nominative plural)
średniometrażowego (genitive masculine singular)
średniometrażowej (feminine genitive singular)
średniometrażowego (genitive neuter singular)
średniometrażowych (genitive plural)
średniometrażowych (genitive plural virile)
średniometrażowemu (dative masculine singular)
średniometrażowej (dative feminine singular)
średniometrażowemu (dative neuter singular)
średniometrażowym (dative plural)
średniometrażowym (dative plural virile)
średniometrażowego (accusative animate masculine singular)
średniometrażowy (accusative inanimate masculine singular)
średniometrażową (accusative feminine singular)
średniometrażowe (accusative neuter singular)
średniometrażowych (accusative plural virile)
średniometrażowe (accusative plural)
średniometrażowym (instrumental masculine singular)
średniometrażową (feminine instrumental singular)
średniometrażowym (instrumental neuter singular)
średniometrażowymi (instrumental plural)
średniometrażowymi (instrumental plural virile)
średniometrażowym (locative masculine singular)
średniometrażowej (feminine locative singular)
średniometrażowym (locative neuter singular)
średniometrażowych (locative plural)
średniometrażowych (locative plural virile)

(film, relational) featurette, long short, medium-length (between 25 and 55 minutes)


melodramat

melodramat (nominative singular)
melodramaty (nominative plural)
melodramatu (genitive singular)
melodramatów (genitive plural)
melodramatowi (dative singular)
melodramatom (dative plural)
melodramat (accusative singular)
melodramaty (accusative plural)
melodramatem (instrumental singular)
melodramatami (instrumental plural)
melodramacie (locative singular)
melodramatach (locative plural)
melodramacie (singular vocative)
melodramaty (plural vocative)

(drama) melodrama (dramatic piece with musical accompaniment and melodeclamation, popular in Italy and France in the 17th and 18th centuries)


dramat filmowy

dramat filmowy (nominative singular)
dramaty filmowe (nominative plural)
dramatu filmowego (genitive singular)
dramatów filmowych (genitive plural)
dramatowi filmowemu (dative singular)
dramatom filmowym (dative plural)
dramat filmowy (accusative singular)
dramaty filmowe (accusative plural)
dramatem filmowym (instrumental singular)
dramatami filmowymi (instrumental plural)
dramacie filmowym (locative singular)
dramatach filmowych (locative plural)
dramacie filmowy (singular vocative)
dramaty filmowe (plural vocative)

(film) drama (category or genre of narrative fiction (or semi-fiction) intended to be more serious than humorous in tone)