izotoniczny

izotoniczny (not comparable, no derived adverb)

izotoniczny (masculine nominative singular)
izotoniczna (feminine nominative singular)
izotoniczne (neuter nominative singular)
izotoniczni (nominative plural virile)
izotoniczne (nominative plural)
izotonicznego (genitive masculine singular)
izotonicznej (feminine genitive singular)
izotonicznego (genitive neuter singular)
izotonicznych (genitive plural)
izotonicznych (genitive plural virile)
izotonicznemu (dative masculine singular)
izotonicznej (dative feminine singular)
izotonicznemu (dative neuter singular)
izotonicznym (dative plural)
izotonicznym (dative plural virile)
izotonicznego (accusative animate masculine singular)
izotoniczny (accusative inanimate masculine singular)
izotoniczną (accusative feminine singular)
izotoniczne (accusative neuter singular)
izotonicznych (accusative plural virile)
izotoniczne (accusative plural)
izotonicznym (instrumental masculine singular)
izotoniczną (feminine instrumental singular)
izotonicznym (instrumental neuter singular)
izotonicznymi (instrumental plural)
izotonicznymi (instrumental plural virile)
izotonicznym (locative masculine singular)
izotonicznej (feminine locative singular)
izotonicznym (locative neuter singular)
izotonicznych (locative plural)
izotonicznych (locative plural virile)

(poetry, relational, of a poem) isotonic, isosyllabic (of or pertaining to metrical systems in which syllables are of equal length)


proza poetycka

proza poetycka (nominative singular)
prozy poetyckiej (genitive singular)
prozie poetyckiej (dative singular)
prozę poetycką (accusative singular)
prozą poetycką (instrumental singular)
prozie poetyckiej (locative singular)
prozo poetycka (singular vocative)

Coordinate term: poemat prozą

(literature, poetry) poetic prose (prose that uses means of expression typical of poetry)


zombiak

zombiak (nominative singular)
zombiaki (nominative plural)
zombiaka (genitive singular)
zombiaków (genitive plural)
zombiakowi (dative singular)
zombiakom (dative plural)
zombiaka (accusative singular)
zombiaki (accusative plural)
zombiakiem (instrumental singular)
zombiakami (instrumental plural)
zombiaku (locative singular)
zombiakach (locative plural)
zombiaku (singular vocative)
zombiaki (plural vocative)

From zombi(e) + -ak. Compare Russian зомбяк (zombjak).

(colloquial, fiction) zombie (deceased person who becomes reanimate to attack the living)


media społecznościowe

media społecznościowe (nominative plural)
mediów społecznościowych (genitive plural)
mediom społecznościowym (dative plural)
media społecznościowe (accusative plural)
mediami społecznościowymi (instrumental plural)
mediach społecznościowych (locative plural)
media społecznościowe (plural vocative)

(Internet, media) social media (interactive forms of media)


dźwiękowiec

pl-noun

dźwiękowiec m pers (female equivalent dźwiękowczyni)

dźwiękowczyni (feminine)
dźwiękowiec (nominative singular)
dźwiękowcy (nominative plural)
dźwiękowce (derogatory nominative plural)
dźwiękowca (genitive singular)
dźwiękowców (genitive plural)
dźwiękowcowi (dative singular)
dźwiękowcom (dative plural)
dźwiękowca (accusative singular)
dźwiękowców (accusative plural)
dźwiękowcem (instrumental singular)
dźwiękowcami (instrumental plural)
dźwiękowcu (locative singular)
dźwiękowcach (locative plural)
dźwiękowcze (singular vocative)
dźwiękowcy (plural vocative)

From dźwięk + -owiec. First attested in 1848.

ref

Beudant, François-Sulpice (1848) Wykład początków mineralogji i geologji (in Polish), volume 2, Geologja, page 163

(cinematography, slang) soundman (technician who works with the sound recording and sound effects for films and television)


tercja

tercjowy (adjective)
tercja (nominative singular)
tercje (nominative plural)
tercji (genitive singular)
tercji (genitive plural)
tercyj (archaic genitive plural)
tercji (dative singular)
tercjom (dative plural)
tercję (accusative singular)
tercje (accusative plural)
tercją (instrumental singular)
tercjami (instrumental plural)
tercji (locative singular)
tercjach (locative plural)
tercjo (singular vocative)
tercje (plural vocative)


powieść graficzna

powieść graficzna (nominative singular)
powieści graficzne (nominative plural)
powieści graficznej (genitive singular)
powieści graficznych (genitive plural)
powieści graficznej (dative singular)
powieściom graficznym (dative plural)
powieść graficzną (accusative singular)
powieści graficzne (accusative plural)
powieścią graficzną (instrumental singular)
powieściami graficznymi (instrumental plural)
powieści graficznej (locative singular)
powieściach graficznych (locative plural)
powieści graficzna (singular vocative)
powieści graficzne (plural vocative)

(comics) graphic novel (comic book containing a single full non-episodic story)


złoty deszcz

złoty deszcz (nominative singular)
złote deszcze (nominative plural)
złotego deszczu (genitive singular)
złotych deszczów (genitive plural)
złotemu deszczowi (dative singular)
złotym deszczom (dative plural)
złoty deszcz (accusative singular)
złote deszcze (accusative plural)
złotym deszczem (instrumental singular)
złotymi deszczami (instrumental plural)
złotym deszczu (locative singular)
złotych deszczach (locative plural)
złoty deszczu (singular vocative)
złote deszcze (plural vocative)

/ˈzwɔ.tɘ ˈdɛʂt͡ʂ/

(idiomatic, slang, pornography) golden shower (sexual act)


animka

animka (nominative singular)
animki (nominative plural)
animki (genitive singular)
animek (genitive plural)
animce (dative singular)
animkom (dative plural)
animkę (accusative singular)
animki (accusative plural)
animką (instrumental singular)
animkami (instrumental plural)
animce (locative singular)
animkach (locative plural)
animko (singular vocative)
animki (plural vocative)

(animation, colloquial, film) animated cartoon, animation


zielony ludzik

zielony ludzik m pers or (animal-not-person canonical masculine)
zielony ludzik (nominative singular)
zielone ludziki (nominative plural)
zielonego ludzika (genitive singular)
zielonych ludzików (genitive plural)
zielonemu ludzikowi (dative singular)
zielonym ludzikom (dative plural)
zielonego ludzika (accusative singular)
zielone ludziki (accusative plural)
zielonym ludzikiem (instrumental singular)
zielonymi ludzikami (instrumental plural)
zielonym ludziku (locative singular)
zielonych ludzikach (locative plural)
zielony ludziku (singular vocative)
zielone ludziki (plural vocative)
zielony ludzik (nominative singular)
zielone ludziki (nominative plural)
zielonego ludzika (genitive singular)
zielonych ludzików (genitive plural)
zielonemu ludzikowi (dative singular)
zielonym ludzikom (dative plural)
zielonego ludzika (accusative singular)
zielonych ludzików (accusative plural)
zielonym ludzikiem (instrumental singular)
zielonymi ludzikami (instrumental plural)
zielonym ludziku (locative singular)
zielonych ludzikach (locative plural)
zielony ludziku (singular vocative)
zielone ludziki (plural vocative)
zielony ludek (alternative uncommon)

Literally, “little green man”. Compare Russian зелёные человечки (zeljónyje čelovečki), Ukrainian зелені чоловічки (zeleni čolovičky).

cog

зелёные человечки

зелені чоловічки

(humorous, idiomatic, science fiction, ufology) little green man (space alien)


ufok

ufok (nominative singular)
ufoki (nominative plural)
ufoka (genitive singular)
ufoków (genitive plural)
ufokowi (dative singular)
ufokom (dative plural)
ufoka (accusative singular)
ufoki (accusative plural)
ufokiem (instrumental singular)
ufokami (instrumental plural)
ufoku (locative singular)
ufokach (locative plural)
ufoku (singular vocative)
ufoki (plural vocative)

(colloquial, science fiction, ufology) alien, ET, extraterrestrial, LGM, little green man, space alien


trzcionka

trzcionka (nominative singular)
trzcionki (nominative plural)
trzcionki (genitive singular)
trzcionek (genitive plural)
trzcionce (dative singular)
trzcionkom (dative plural)
trzcionkę (accusative singular)
trzcionki (accusative plural)
trzcionką (instrumental singular)
trzcionkami (instrumental plural)
trzcionce (locative singular)
trzcionkach (locative plural)
trzcionko (singular vocative)
trzcionki (plural vocative)

(typography) Proscribed and obsolete spelling of czcionka


latający dywan

latający dywan (nominative singular)
latające dywany (nominative plural)
latającego dywanu (genitive singular)
latających dywanów (genitive plural)
latającemu dywanowi (dative singular)
latającym dywanom (dative plural)
latający dywan (accusative singular)
latające dywany (accusative plural)
latającym dywanem (instrumental singular)
latającymi dywanami (instrumental plural)
latającym dywanie (locative singular)
latających dywanach (locative plural)
latający dywanie (singular vocative)
latające dywany (plural vocative)

(aviation, fantasy, fiction) flying carpet, magic carpet (carpet capable of magical flight)


suspensja

pl-noun

suspensja f (related adjective suspensyjny)

suspensyjny (adjective)
suspensja (nominative singular)
suspensje (nominative plural)
suspensji (genitive singular)
suspensji (genitive plural)
suspensyj (archaic genitive plural)
suspensji (dative singular)
suspensjom (dative plural)
suspensję (accusative singular)
suspensje (accusative plural)
suspensją (instrumental singular)
suspensjami (instrumental plural)
suspensji (locative singular)
suspensjach (locative plural)
suspensjo (singular vocative)
suspensje (plural vocative)

(film, literature) suspense (technique in films and novels involving a pause in the flow of the plot, used to heighten tension or to surprise the viewer or reader with an unexpected turn of events)

abbreviatio per suspensionem
abbreviatio per suspensionem

(palaeography) abbreviatio per suspensionem, suspense, suspension (the oldest way of abbreviating words written in the Latin alphabet, known from ancient inscriptions, consisting of cutting off the final part of the word and leaving the initial letters or only the first letter)


hipertekst

hipertekst m inan (related adjective hipertekstowy)

hipertekstowy (adjective)
hipertekst (nominative singular)
hiperteksty (nominative plural)
hipertekstu (genitive singular)
hipertekstów (genitive plural)
hipertekstowi (dative singular)
hipertekstom (dative plural)
hipertekst (accusative singular)
hiperteksty (accusative plural)
hipertekstem (instrumental singular)
hipertekstami (instrumental plural)
hipertekście (locative singular)
hipertekstach (locative plural)
hipertekście (singular vocative)
hiperteksty (plural vocative)

Borrowed from English hypertext. By surface analysis, hiper- + tekst.

(literature) hypertext (literary work that can be read in different ways due to the fact that the reader may move from one passage to another in any order)


fotoreporterka

fotoreporterka f (male equivalent fotoreporter)

fotoreporter (masculine)
fotoreporterka (nominative singular)
fotoreporterki (nominative plural)
fotoreporterki (genitive singular)
fotoreporterek (genitive plural)
fotoreporterce (dative singular)
fotoreporterkom (dative plural)
fotoreporterkę (accusative singular)
fotoreporterki (accusative plural)
fotoreporterką (instrumental singular)
fotoreporterkami (instrumental plural)
fotoreporterce (locative singular)
fotoreporterkach (locative plural)
fotoreporterko (singular vocative)
fotoreporterki (plural vocative)

(colloquial, journalism, photography) photojournalism (activity or profession of being a photojournalist)


fotoreportaż

fotoreportaż (nominative singular)
fotoreportaże (nominative plural)
fotoreportażu (genitive singular)
fotoreportaży (genitive plural)
fotoreportażów (genitive plural)
fotoreportażowi (dative singular)
fotoreportażom (dative plural)
fotoreportaż (accusative singular)
fotoreportaże (accusative plural)
fotoreportażem (instrumental singular)
fotoreportażami (instrumental plural)
fotoreportażu (locative singular)
fotoreportażach (locative plural)
fotoreportażu (singular vocative)
fotoreportaże (plural vocative)

(publishing) photo essay, photoreportage (reportage consisting of a series of photographic or film images and a short binding text)


nadprzestrzeń

nadprzestrzeń f (related adjective nadprzestrzenny)

nadprzestrzenny (adjective)
nadprzestrzeń (nominative singular)
nadprzestrzeni (genitive singular)
nadprzestrzeni (dative singular)
nadprzestrzeń (accusative singular)
nadprzestrzenią (instrumental singular)
nadprzestrzeni (locative singular)
nadprzestrzeni (singular vocative)

(science fiction) hyperspace, nulspace, overspace, subspace (notional space orthogonal to the usual dimensions of space-time often used for faster-than-light travel)


nadprzestrzenny

pl-adj

nadprzestrzenny (not comparable, no derived adverb)

nadprzestrzenny (masculine nominative singular)
nadprzestrzenna (feminine nominative singular)
nadprzestrzenne (neuter nominative singular)
nadprzestrzenni (nominative plural virile)
nadprzestrzenne (nominative plural)
nadprzestrzennego (genitive masculine singular)
nadprzestrzennej (feminine genitive singular)
nadprzestrzennego (genitive neuter singular)
nadprzestrzennych (genitive plural)
nadprzestrzennych (genitive plural virile)
nadprzestrzennemu (dative masculine singular)
nadprzestrzennej (dative feminine singular)
nadprzestrzennemu (dative neuter singular)
nadprzestrzennym (dative plural)
nadprzestrzennym (dative plural virile)
nadprzestrzennego (accusative animate masculine singular)
nadprzestrzenny (accusative inanimate masculine singular)
nadprzestrzenną (accusative feminine singular)
nadprzestrzenne (accusative neuter singular)
nadprzestrzennych (accusative plural virile)
nadprzestrzenne (accusative plural)
nadprzestrzennym (instrumental masculine singular)
nadprzestrzenną (feminine instrumental singular)
nadprzestrzennym (instrumental neuter singular)
nadprzestrzennymi (instrumental plural)
nadprzestrzennymi (instrumental plural virile)
nadprzestrzennym (locative masculine singular)
nadprzestrzennej (feminine locative singular)
nadprzestrzennym (locative neuter singular)
nadprzestrzennych (locative plural)
nadprzestrzennych (locative plural virile)

(relational, science fiction) hyperspatial (pertaining to hyperspace)


kreska ułamkowa

kreska ułamkowa (nominative singular)
kreski ułamkowe (nominative plural)
kreski ułamkowej (genitive singular)
kresek ułamkowych (genitive plural)
kresce ułamkowej (dative singular)
kreskom ułamkowym (dative plural)
kreskę ułamkową (accusative singular)
kreski ułamkowe (accusative plural)
kreską ułamkową (instrumental singular)
kreskami ułamkowymi (instrumental plural)
kresce ułamkowej (locative singular)
kreskach ułamkowych (locative plural)
kresko ułamkowa (singular vocative)
kreski ułamkowe (plural vocative)

(mathematics, typography) fraction bar (line separating the numerator from the denominator)


licentia poetica

Unadapted borrowing from Latin licentia poētica.

ubor

(literature) poetic licence (any departure from convention or from factual accuracy taken by a writer to achieve a desired effect)


świtezianka

świtezianka (nominative singular)
świtezianki (nominative plural)
świtezianki (genitive singular)
świtezianek (genitive plural)
świteziance (dative singular)
świteziankom (dative plural)
świteziankę (accusative singular)
świtezianki (accusative plural)
świtezianką (instrumental singular)
świteziankami (instrumental plural)
świteziance (locative singular)
świteziankach (locative plural)
świtezianko (singular vocative)
świtezianki (plural vocative)

(folklore) water nymph living in Lake Svityaz


licencja poetycka

licencja poetycka (nominative singular)
licencje poetyckie (nominative plural)
licencji poetyckiej (genitive singular)
licencji (genitive plural)
licencyj  poetyckich (archaic genitive plural)
licencji poetyckiej (dative singular)
licencjom poetyckim (dative plural)
licencję poetycką (accusative singular)
licencje poetyckie (accusative plural)
licencją poetycką (instrumental singular)
licencjami poetyckimi (instrumental plural)
licencji poetyckiej (locative singular)
licencjach poetyckich (locative plural)
licencjo poetycka (singular vocative)
licencje poetyckie (plural vocative)

Literally, “poetic licence”. Calque of Latin licentia poētica.

licentia poetica
licentia poetica#Polish

(literature) Alternative form of licentia poetica


dytyramb

pl-noun

dytyramb m inan (related adjective dytyrambiczny)

dytyrambiczny (adjective)
dytyramb (nominative singular)
dytyramby (nominative plural)
dytyrambu (genitive singular)
dytyrambów (genitive plural)
dytyrambowi (dative singular)
dytyrambom (dative plural)
dytyramb (accusative singular)
dytyramby (accusative plural)
dytyrambem (instrumental singular)
dytyrambami (instrumental plural)
dytyrambie (locative singular)
dytyrambach (locative plural)
dytyrambie (singular vocative)
dytyramby (plural vocative)

Learned borrowing from Latin dīthyrambus.

lbor

(poetry) dithyramb (grandiloquent literary work celebrating someone or something)


Skamander

Skamander (nominative singular)
Skamandra (genitive singular)
Skamandrowi (dative singular)
Skamandra (accusative singular)
Skamandrem (instrumental singular)
Skamandrze (locative singular)
Skamandrze (singular vocative)

(poetry) Skamander (Polish group of experimental poets founded in 1918 by Julian Tuwim, Antoni Słonimski, Jarosław Iwaszkiewicz, Kazimierz Wierzyński, and Jan Lechoń)


skamandrycki

pl-adj

skamandrycki (not comparable, no derived adverb)

skamandrycki (masculine nominative singular)
skamandrycka (feminine nominative singular)
skamandryckie (neuter nominative singular)
skamandryccy (nominative plural virile)
skamandryckie (nominative plural)
skamandryckiego (genitive masculine singular)
skamandryckiej (feminine genitive singular)
skamandryckiego (genitive neuter singular)
skamandryckich (genitive plural)
skamandryckich (genitive plural virile)
skamandryckiemu (dative masculine singular)
skamandryckiej (dative feminine singular)
skamandryckiemu (dative neuter singular)
skamandryckim (dative plural)
skamandryckim (dative plural virile)
skamandryckiego (accusative animate masculine singular)
skamandrycki (accusative inanimate masculine singular)
skamandrycką (accusative feminine singular)
skamandryckie (accusative neuter singular)
skamandryckich (accusative plural virile)
skamandryckie (accusative plural)
skamandryckim (instrumental masculine singular)
skamandrycką (feminine instrumental singular)
skamandryckim (instrumental neuter singular)
skamandryckimi (instrumental plural)
skamandryckimi (instrumental plural virile)
skamandryckim (locative masculine singular)
skamandryckiej (feminine locative singular)
skamandryckim (locative neuter singular)
skamandryckich (locative plural)
skamandryckich (locative plural virile)

(poetry, relational) Skamander (Polish group of experimental poets founded in 1918 by Julian Tuwim, Antoni Słonimski, Jarosław Iwaszkiewicz, Kazimierz Wierzyński, and Jan Lechoń)


skamandryta

pl-noun

skamandryta m pers (related adjective skamandrycki)

skamandrycki (adjective)
skamandryta (nominative singular)
skamandryci (nominative plural)
skamandryty (derogatory nominative plural)
skamandryty (genitive singular)
skamandrytów (genitive plural)
skamandrycie (dative singular)
skamandrytom (dative plural)
skamandrytę (accusative singular)
skamandrytów (accusative plural)
skamandrytą (instrumental singular)
skamandrytami (instrumental plural)
skamandrycie (locative singular)
skamandrytach (locative plural)
skamandryto (singular vocative)
skamandryci (plural vocative)

(poetry, relational) member of Skamander


rysownik

rysownik m pers (female equivalent rysowniczka, diminutive rysowniczek, related adjective rysowniczy)

rysowniczka (feminine)
rysowniczek (diminutive)
rysowniczy (adjective)
rysownik (nominative singular)
rysownicy (nominative plural)
rysowniki (derogatory nominative plural)
rysownika (genitive singular)
rysowników (genitive plural)
rysownikowi (dative singular)
rysownikom (dative plural)
rysownika (accusative singular)
rysowników (accusative plural)
rysownikiem (instrumental singular)
rysownikami (instrumental plural)
rysowniku (locative singular)
rysownikach (locative plural)
rysowniku (singular vocative)
rysownicy (plural vocative)

(comics) cartoonist (creator of cartoons or strip cartoons)


sygnatura

sygnaturka (diminutive)
sygnatura (nominative singular)
sygnatury (nominative plural)
sygnatury (genitive singular)
sygnatur (genitive plural)
sygnaturze (dative singular)
sygnaturom (dative plural)
sygnaturę (accusative singular)
sygnatury (accusative plural)
sygnaturą (instrumental singular)
sygnaturami (instrumental plural)
sygnaturze (locative singular)
sygnaturach (locative plural)
sygnaturo (singular vocative)
sygnatury (plural vocative)

→ Kashubian: sygnatura

Borrowed from French signature. First attested in 1647.

ref

Jan Aleksander Gorczyn (1647) TABVLATVRA MVZYKI Abo Zápráwá Muzykálna, Według ktorey káżdy, gdy tylko a b c znać będźie/ może się bárzo prędko náuczyć śpiewáć; y ná wszelákich instrumentách/ to iest: na Skrzypcách, Kláwikordźie/ y inszey Muzyce z not gráć. Z rożnych Autorow nápisaná/ dla pożytku poczćiwey Młodźi (in Polish), page b6

(printing) signature (group of three (or a multiple of three) sheets printed such that, when folded, they become a section of a book)

(obsolete, printing) nick (notch cut crosswise in the shank of a type, to assist a compositor in placing it properly in the stick, and in distribution)


legenda miejska

legenda miejska (nominative singular)
legendy miejskie (nominative plural)
legendy miejskiej (genitive singular)
legend miejskich (genitive plural)
legendzie miejskiej (dative singular)
legendom miejskim (dative plural)
legendę miejską (accusative singular)
legendy miejskie (accusative plural)
legendą miejską (instrumental singular)
legendami miejskimi (instrumental plural)
legendzie miejskiej (locative singular)
legendach miejskich (locative plural)
legendo miejska (singular vocative)
legendy miejskie (plural vocative)

(folklore) urban legend (widely circulated story that is untrue or dubious, often having elements of humour or horror)


retranslacja

retranslacja (nominative singular)
retranslacje (nominative plural)
retranslacji (genitive singular)
retranslacji (genitive plural)
retranslacyj (archaic genitive plural)
retranslacji (dative singular)
retranslacjom (dative plural)
retranslację (accusative singular)
retranslacje (accusative plural)
retranslacją (instrumental singular)
retranslacjami (instrumental plural)
retranslacji (locative singular)
retranslacjach (locative plural)
retranslacjo (singular vocative)
retranslacje (plural vocative)

(uncountable, radio) retranslation, back-translation (long-distance signal transmission via an automatic base transceiver station)


tryptyk

pl-noun

tryptyk m inan (related adjective tryptykowy)

tryptykowy (adjective)
tryptyk (nominative singular)
tryptyki (nominative plural)
tryptyku (genitive singular)
tryptyków (genitive plural)
tryptykowi (dative singular)
tryptykom (dative plural)
tryptyk (accusative singular)
tryptyki (accusative plural)
tryptykiem (instrumental singular)
tryptykami (instrumental plural)
tryptyku (locative singular)
tryptykach (locative plural)
tryptyku (singular vocative)
tryptyki (plural vocative)

(film, literature, music, painting, theater) triptych (work that consists of three parts)


stylistyka

stylistyka f (related adjective stylistyczny)

stylistyczny (adjective)
stylistyka (nominative singular)
stylistyki (genitive singular)
stylistyce (dative singular)
stylistykę (accusative singular)
stylistyką (instrumental singular)
stylistyce (locative singular)
stylistyko (singular vocative)

Internationalism; compare English stylistics, French stylistique, German Stilistik.

(linguistics, literature) stylistics (study of literary style, and how it changes within different contexts)


socrealizm

socrealizm m inan (related adjective socrealistyczny)

socrealistyczny (adjective)
socrealizm (nominative singular)
socrealizmu (genitive singular)
socrealizmowi (dative singular)
socrealizm (accusative singular)
socrealizmem (instrumental singular)
socrealizmie (locative singular)
socrealizmie (singular vocative)

Borrowed from Russian соцреали́зм (socrealízm). By surface analysis, soc(jalistyczny) + realizm.

surf

(architecture, art, film, literature) socialist realism (Stalinist idealization of the dictatorship of the proletariat applied to art that used realistic techniques to show the struggle for socialism in a positive and optimistic manner)


realizm socjalistyczny

realizm socjalistyczny (nominative singular)
realizmu socjalistycznego (genitive singular)
realizmowi socjalistycznemu (dative singular)
realizm socjalistyczny (accusative singular)
realizmem socjalistycznym (instrumental singular)
realizmie socjalistycznym (locative singular)
realizmie socjalistyczny (singular vocative)


odcięcie

odcięcie (nominative singular)
odcięcia (nominative plural)
odcięcia (genitive singular)
odcięć (genitive plural)
odcięciu (dative singular)
odcięciom (dative plural)
odcięcie (accusative singular)
odcięcia (accusative plural)
odcięciem (instrumental singular)
odcięciami (instrumental plural)
odcięciu (locative singular)
odcięciach (locative plural)
odcięcie (singular vocative)
odcięcia (plural vocative)

/ɔtˈt͡ɕɛɲ.t͡ɕɛ/

(countable, palaeography) abbreviatio per suspensionem, suspense, suspension (the oldest way of abbreviating words written in the Latin alphabet, known from ancient inscriptions, consisting of cutting off the final part of the word and leaving the initial letters or only the first letter)


międzywymiarowy

pl-adj

międzywymiarowy (not comparable, derived adverb międzywymiarowo)

międzywymiarowy (masculine nominative singular)
międzywymiarowa (feminine nominative singular)
międzywymiarowe (neuter nominative singular)
międzywymiarowi (nominative plural virile)
międzywymiarowe (nominative plural)
międzywymiarowego (genitive masculine singular)
międzywymiarowej (feminine genitive singular)
międzywymiarowego (genitive neuter singular)
międzywymiarowych (genitive plural)
międzywymiarowych (genitive plural virile)
międzywymiarowemu (dative masculine singular)
międzywymiarowej (dative feminine singular)
międzywymiarowemu (dative neuter singular)
międzywymiarowym (dative plural)
międzywymiarowym (dative plural virile)
międzywymiarowego (accusative animate masculine singular)
międzywymiarowy (accusative inanimate masculine singular)
międzywymiarową (accusative feminine singular)
międzywymiarowe (accusative neuter singular)
międzywymiarowych (accusative plural virile)
międzywymiarowe (accusative plural)
międzywymiarowym (instrumental masculine singular)
międzywymiarową (feminine instrumental singular)
międzywymiarowym (instrumental neuter singular)
międzywymiarowymi (instrumental plural)
międzywymiarowymi (instrumental plural virile)
międzywymiarowym (locative masculine singular)
międzywymiarowej (feminine locative singular)
międzywymiarowym (locative neuter singular)
międzywymiarowych (locative plural)
międzywymiarowych (locative plural virile)


proceduralny

proceduralny (not comparable, no derived adverb)

proceduralny (masculine nominative singular)
proceduralna (feminine nominative singular)
proceduralne (neuter nominative singular)
proceduralni (nominative plural virile)
proceduralne (nominative plural)
proceduralnego (genitive masculine singular)
proceduralnej (feminine genitive singular)
proceduralnego (genitive neuter singular)
proceduralnych (genitive plural)
proceduralnych (genitive plural virile)
proceduralnemu (dative masculine singular)
proceduralnej (dative feminine singular)
proceduralnemu (dative neuter singular)
proceduralnym (dative plural)
proceduralnym (dative plural virile)
proceduralnego (accusative animate masculine singular)
proceduralny (accusative inanimate masculine singular)
proceduralną (accusative feminine singular)
proceduralne (accusative neuter singular)
proceduralnych (accusative plural virile)
proceduralne (accusative plural)
proceduralnym (instrumental masculine singular)
proceduralną (feminine instrumental singular)
proceduralnym (instrumental neuter singular)
proceduralnymi (instrumental plural)
proceduralnymi (instrumental plural virile)
proceduralnym (locative masculine singular)
proceduralnej (feminine locative singular)
proceduralnym (locative neuter singular)
proceduralnych (locative plural)
proceduralnych (locative plural virile)

From procedura + -alny. Sense 2 is a semantic loan from English procedural.

sl

(colloquial, film, television) procedural


czastuszka

czastuszka (nominative singular)
czastuszki (nominative plural)
czastuszki (genitive singular)
czastuszek (genitive plural)
czastuszce (dative singular)
czastuszkom (dative plural)
czastuszkę (accusative singular)
czastuszki (accusative plural)
czastuszką (instrumental singular)
czastuszkami (instrumental plural)
czastuszce (locative singular)
czastuszkach (locative plural)
czastuszko (singular vocative)
czastuszki (plural vocative)

Borrowed from Russian часту́шка (častúška).

bor+

(poetry) chastushka (type of traditional Russian satirical or ironic folk poetry in quatrains)


mangowiec

mangowiec (nominative singular)
mangowcy (nominative plural)
mangowce (derogatory nominative plural)
mangowca (genitive singular)
mangowców (genitive plural)
mangowcowi (dative singular)
mangowcom (dative plural)
mangowca (accusative singular)
mangowców (accusative plural)
mangowcem (instrumental singular)
mangowcami (instrumental plural)
mangowcu (locative singular)
mangowcach (locative plural)
mangowcze (singular vocative)
mangowcy (plural vocative)

(colloquial, comics) fan of manga and the related subculture


efekty specjalne

efekty specjalne (nominative plural)
efektów specjalnych (genitive plural)
efektom specjalnym (dative plural)
efekty specjalne (accusative plural)
efektami specjalnymi (instrumental plural)
efektach specjalnych (locative plural)
efekty specjalne (plural vocative)

(film, television, theater, video games) special effects (effects that cannot be reasonably achieved by normal means, as for example by the digital manipulation of previously filmed footage)


naświetlać

naświetlić (perfective)
naświetlać (infinitive)
naświetlam (present singular)
naświetlamy (plural present)
naświetlasz (present singular)
naświetlacie (plural present)
naświetla (present singular third-person)
naświetlają (plural present third-person)
naświetla się (impersonal present)
naświetlałem (masculine past singular)
-(e)m naświetlał (masculine past singular)
naświetlałam (feminine past singular)
-(e)m naświetlała (feminine past singular)
naświetlałom (neuter past singular)
-(e)m naświetlało (neuter past singular)
naświetlaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy naświetlali (past plural virile)
naświetlałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy naświetlały (nonvirile past plural)
naświetlałeś (masculine past singular)
-(e)ś naświetlał (masculine past singular)
naświetlałaś (feminine past singular)
-(e)ś naświetlała (feminine past singular)
naświetlałoś (neuter past singular)
-(e)ś naświetlało (neuter past singular)
naświetlaliście (past plural virile)
-(e)ście naświetlali (past plural virile)
naświetlałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście naświetlały (nonvirile past plural)
naświetlał (masculine past singular third-person)
naświetlała (feminine past singular third-person)
naświetlało (neuter past singular third-person)
naświetlali (past plural third-person virile)
naświetlały (nonvirile past plural third-person)
naświetlano (impersonal past)
będę naświetlał (future masculine singular)
będę naświetlać (future masculine singular)
będę naświetlała (feminine future singular)
będę naświetlać (feminine future singular)
będę naświetlało (future neuter singular)
będę naświetlać (future neuter singular)
będziemy naświetlali (future plural virile)
będziemy naświetlać (future plural virile)
będziemy naświetlały (future nonvirile plural)
będziemy naświetlać (future nonvirile plural)
będziesz naświetlał (future masculine singular)
będziesz naświetlać (future masculine singular)
będziesz naświetlała (feminine future singular)
będziesz naświetlać (feminine future singular)
będziesz naświetlało (future neuter singular)
będziesz naświetlać (future neuter singular)
będziecie naświetlali (future plural virile)
będziecie naświetlać (future plural virile)
będziecie naświetlały (future nonvirile plural)
będziecie naświetlać (future nonvirile plural)
będzie naświetlał (future masculine singular third-person)
będzie naświetlać (future masculine singular third-person)
będzie naświetlała (feminine future singular third-person)
będzie naświetlać (feminine future singular third-person)
będzie naświetlało (future neuter singular third-person)
będzie naświetlać (future neuter singular third-person)
będą naświetlali (future plural third-person virile)
będą naświetlać (future plural third-person virile)
będą naświetlały (future nonvirile plural third-person)
będą naświetlać (future nonvirile plural third-person)
będzie naświetlać się (future impersonal)
naświetlałbym (conditional masculine singular)
bym naświetlał (conditional masculine singular)
naświetlałabym (conditional feminine singular)
bym naświetlała (conditional feminine singular)
naświetlałobym (conditional neuter singular)
bym naświetlało (conditional neuter singular)
naświetlalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy naświetlali (conditional plural virile)
naświetlałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy naświetlały (conditional nonvirile plural)
naświetlałbyś (conditional masculine singular)
byś naświetlał (conditional masculine singular)
naświetlałabyś (conditional feminine singular)
byś naświetlała (conditional feminine singular)
naświetlałobyś (conditional neuter singular)
byś naświetlało (conditional neuter singular)
naświetlalibyście (conditional plural virile)
byście naświetlali (conditional plural virile)
naświetlałybyście (conditional nonvirile plural)
byście naświetlały (conditional nonvirile plural)
naświetlałby (conditional masculine singular third-person)
by naświetlał (conditional masculine singular third-person)
naświetlałaby (conditional feminine singular third-person)
by naświetlała (conditional feminine singular third-person)
naświetlałoby (conditional neuter singular third-person)
by naświetlało (conditional neuter singular third-person)
naświetlaliby (conditional plural third-person virile)
by naświetlali (conditional plural third-person virile)
naświetlałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by naświetlały (conditional nonvirile plural third-person)
naświetlano by (conditional impersonal)
niech naświetlam (imperative singular)
naświetlajmy (imperative plural)
naświetlaj (imperative singular)
naświetlajcie (imperative plural)
niech naświetla (imperative singular third-person)
niech naświetlają (imperative plural third-person)
naświetlający (active adjectival masculine participle singular)
naświetlająca (active adjectival feminine participle singular)
naświetlające (active adjectival neuter participle singular)
naświetlający (active adjectival participle plural virile)
naświetlające (active adjectival nonvirile participle plural)
naświetlany (adjectival masculine participle passive singular)
naświetlana (adjectival feminine participle passive singular)
naświetlane (adjectival neuter participle passive singular)
naświetlani (adjectival participle passive plural virile)
naświetlane (adjectival nonvirile participle passive plural)
naświetlając (adjectival contemporary participle)
naświetlanie (noun-from-verb)

From naświetlić + -ać. First attested in 1880.

(transitive, film, photography) to expose (to subject film to light)

(reflexive with się, film, photography) to be exposed (to be subjected to light)


naświetlić

naświetlać (imperfective)
naświetlić (infinitive)
naświetlę (future singular)
naświetlimy (future plural)
naświetlisz (future singular)
naświetlicie (future plural)
naświetli (future singular third-person)
naświetlą (future plural third-person)
naświetli się (future impersonal)
naświetliłem (masculine past singular)
-(e)m naświetlił (masculine past singular)
naświetliłam (feminine past singular)
-(e)m naświetliła (feminine past singular)
naświetliłom (neuter past singular)
-(e)m naświetliło (neuter past singular)
naświetliliśmy (past plural virile)
-(e)śmy naświetlili (past plural virile)
naświetliłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy naświetliły (nonvirile past plural)
naświetliłeś (masculine past singular)
-(e)ś naświetlił (masculine past singular)
naświetliłaś (feminine past singular)
-(e)ś naświetliła (feminine past singular)
naświetliłoś (neuter past singular)
-(e)ś naświetliło (neuter past singular)
naświetliliście (past plural virile)
-(e)ście naświetlili (past plural virile)
naświetliłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście naświetliły (nonvirile past plural)
naświetlił (masculine past singular third-person)
naświetliła (feminine past singular third-person)
naświetliło (neuter past singular third-person)
naświetlili (past plural third-person virile)
naświetliły (nonvirile past plural third-person)
naświetlono (impersonal past)
naświetliłbym (conditional masculine singular)
bym naświetlił (conditional masculine singular)
naświetliłabym (conditional feminine singular)
bym naświetliła (conditional feminine singular)
naświetliłobym (conditional neuter singular)
bym naświetliło (conditional neuter singular)
naświetlilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy naświetlili (conditional plural virile)
naświetliłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy naświetliły (conditional nonvirile plural)
naświetliłbyś (conditional masculine singular)
byś naświetlił (conditional masculine singular)
naświetliłabyś (conditional feminine singular)
byś naświetliła (conditional feminine singular)
naświetliłobyś (conditional neuter singular)
byś naświetliło (conditional neuter singular)
naświetlilibyście (conditional plural virile)
byście naświetlili (conditional plural virile)
naświetliłybyście (conditional nonvirile plural)
byście naświetliły (conditional nonvirile plural)
naświetliłby (conditional masculine singular third-person)
by naświetlił (conditional masculine singular third-person)
naświetliłaby (conditional feminine singular third-person)
by naświetliła (conditional feminine singular third-person)
naświetliłoby (conditional neuter singular third-person)
by naświetliło (conditional neuter singular third-person)
naświetliliby (conditional plural third-person virile)
by naświetlili (conditional plural third-person virile)
naświetliłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by naświetliły (conditional nonvirile plural third-person)
naświetlono by (conditional impersonal)
niech naświetlę (imperative singular)
naświetl (imperative plural)
naświetlijmy (imperative plural)
naświetl (imperative singular)
naświetlij (imperative singular)
naświetlijcie (imperative plural)
niech naświetli (imperative singular third-person)
niech naświetlą (imperative plural third-person)
naświetlony (adjectival masculine participle passive singular)
naświetlona (adjectival feminine participle passive singular)
naświetlone (adjectival neuter participle passive singular)
naświetleni (adjectival participle passive plural virile)
naświetlone (adjectival nonvirile participle passive plural)
naświetliwszy (adverbial anterior participle)
naświetlenie (noun-from-verb)

From na- + świetlić. First attested in 1859.


koncert życzeń

koncert życzeń (nominative singular)
koncerty życzeń (nominative plural)
koncertu życzeń (genitive singular)
koncertów życzeń (genitive plural)
koncertowi życzeń (dative singular)
koncertom życzeń (dative plural)
koncert życzeń (accusative singular)
koncerty życzeń (accusative plural)
koncertem życzeń (instrumental singular)
koncertami życzeń (instrumental plural)
koncercie życzeń (locative singular)
koncertach życzeń (locative plural)
koncercie życzeń (singular vocative)
koncerty życzeń (plural vocative)

/ˈkɔn.t͡sɛrt ˈʐɘ.t͡ʂɛɲ/

Literally, “concert of wishes”. Compare German Wunschkonzert.

(literal, radio, television) radio or television program or stage event during which wishes are made to specific people and musical pieces commissioned for them are played or performed


kapitalizować

kapitalizować (infinitive)
kapitalizuję (present singular)
kapitalizujemy (plural present)
kapitalizujesz (present singular)
kapitalizujecie (plural present)
kapitalizuje (present singular third-person)
kapitalizują (plural present third-person)
kapitalizuje się (impersonal present)
kapitalizowałem (masculine past singular)
-(e)m kapitalizował (masculine past singular)
kapitalizowałam (feminine past singular)
-(e)m kapitalizowała (feminine past singular)
kapitalizowałom (neuter past singular)
-(e)m kapitalizowało (neuter past singular)
kapitalizowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kapitalizowali (past plural virile)
kapitalizowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kapitalizowały (nonvirile past plural)
kapitalizowałeś (masculine past singular)
-(e)ś kapitalizował (masculine past singular)
kapitalizowałaś (feminine past singular)
-(e)ś kapitalizowała (feminine past singular)
kapitalizowałoś (neuter past singular)
-(e)ś kapitalizowało (neuter past singular)
kapitalizowaliście (past plural virile)
-(e)ście kapitalizowali (past plural virile)
kapitalizowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kapitalizowały (nonvirile past plural)
kapitalizował (masculine past singular third-person)
kapitalizowała (feminine past singular third-person)
kapitalizowało (neuter past singular third-person)
kapitalizowali (past plural third-person virile)
kapitalizowały (nonvirile past plural third-person)
kapitalizowano (impersonal past)
będę kapitalizował (future masculine singular)
będę kapitalizować (future masculine singular)
będę kapitalizowała (feminine future singular)
będę kapitalizować (feminine future singular)
będę kapitalizowało (future neuter singular)
będę kapitalizować (future neuter singular)
będziemy kapitalizowali (future plural virile)
będziemy kapitalizować (future plural virile)
będziemy kapitalizowały (future nonvirile plural)
będziemy kapitalizować (future nonvirile plural)
będziesz kapitalizował (future masculine singular)
będziesz kapitalizować (future masculine singular)
będziesz kapitalizowała (feminine future singular)
będziesz kapitalizować (feminine future singular)
będziesz kapitalizowało (future neuter singular)
będziesz kapitalizować (future neuter singular)
będziecie kapitalizowali (future plural virile)
będziecie kapitalizować (future plural virile)
będziecie kapitalizowały (future nonvirile plural)
będziecie kapitalizować (future nonvirile plural)
będzie kapitalizował (future masculine singular third-person)
będzie kapitalizować (future masculine singular third-person)
będzie kapitalizowała (feminine future singular third-person)
będzie kapitalizować (feminine future singular third-person)
będzie kapitalizowało (future neuter singular third-person)
będzie kapitalizować (future neuter singular third-person)
będą kapitalizowali (future plural third-person virile)
będą kapitalizować (future plural third-person virile)
będą kapitalizowały (future nonvirile plural third-person)
będą kapitalizować (future nonvirile plural third-person)
będzie kapitalizować się (future impersonal)
kapitalizowałbym (conditional masculine singular)
bym kapitalizował (conditional masculine singular)
kapitalizowałabym (conditional feminine singular)
bym kapitalizowała (conditional feminine singular)
kapitalizowałobym (conditional neuter singular)
bym kapitalizowało (conditional neuter singular)
kapitalizowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kapitalizowali (conditional plural virile)
kapitalizowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kapitalizowały (conditional nonvirile plural)
kapitalizowałbyś (conditional masculine singular)
byś kapitalizował (conditional masculine singular)
kapitalizowałabyś (conditional feminine singular)
byś kapitalizowała (conditional feminine singular)
kapitalizowałobyś (conditional neuter singular)
byś kapitalizowało (conditional neuter singular)
kapitalizowalibyście (conditional plural virile)
byście kapitalizowali (conditional plural virile)
kapitalizowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście kapitalizowały (conditional nonvirile plural)
kapitalizowałby (conditional masculine singular third-person)
by kapitalizował (conditional masculine singular third-person)
kapitalizowałaby (conditional feminine singular third-person)
by kapitalizowała (conditional feminine singular third-person)
kapitalizowałoby (conditional neuter singular third-person)
by kapitalizowało (conditional neuter singular third-person)
kapitalizowaliby (conditional plural third-person virile)
by kapitalizowali (conditional plural third-person virile)
kapitalizowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kapitalizowały (conditional nonvirile plural third-person)
kapitalizowano by (conditional impersonal)
niech kapitalizuję (imperative singular)
kapitalizujmy (imperative plural)
kapitalizuj (imperative singular)
kapitalizujcie (imperative plural)
niech kapitalizuje (imperative singular third-person)
niech kapitalizują (imperative plural third-person)
kapitalizujący (active adjectival masculine participle singular)
kapitalizująca (active adjectival feminine participle singular)
kapitalizujące (active adjectival neuter participle singular)
kapitalizujący (active adjectival participle plural virile)
kapitalizujące (active adjectival nonvirile participle plural)
kapitalizowany (adjectival masculine participle passive singular)
kapitalizowana (adjectival feminine participle passive singular)
kapitalizowane (adjectival neuter participle passive singular)
kapitalizowani (adjectival participle passive plural virile)
kapitalizowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
kapitalizując (adjectival contemporary participle)
kapitalizowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of French capitaliser + -ować. Sense 2 is a semantic loan from English capitalize. First attested in 1832.

sl

(transitive, typography) to capitalize (in writing or editing, to write in capital letters, in upper case)


niesylabiczny

pl-adj

niesylabiczny (not comparable, no derived adverb)

niesylabiczny (masculine nominative singular)
niesylabiczna (feminine nominative singular)
niesylabiczne (neuter nominative singular)
niesylabiczni (nominative plural virile)
niesylabiczne (nominative plural)
niesylabicznego (genitive masculine singular)
niesylabicznej (feminine genitive singular)
niesylabicznego (genitive neuter singular)
niesylabicznych (genitive plural)
niesylabicznych (genitive plural virile)
niesylabicznemu (dative masculine singular)
niesylabicznej (dative feminine singular)
niesylabicznemu (dative neuter singular)
niesylabicznym (dative plural)
niesylabicznym (dative plural virile)
niesylabicznego (accusative animate masculine singular)
niesylabiczny (accusative inanimate masculine singular)
niesylabiczną (accusative feminine singular)
niesylabiczne (accusative neuter singular)
niesylabicznych (accusative plural virile)
niesylabiczne (accusative plural)
niesylabicznym (instrumental masculine singular)
niesylabiczną (feminine instrumental singular)
niesylabicznym (instrumental neuter singular)
niesylabicznymi (instrumental plural)
niesylabicznymi (instrumental plural virile)
niesylabicznym (locative masculine singular)
niesylabicznej (feminine locative singular)
niesylabicznym (locative neuter singular)
niesylabicznych (locative plural)
niesylabicznych (locative plural virile)

From nie- + sylabiczny. First attested in 1909.

(poetry) nonsyllabic (of a poem, not having the same number of syllables in the lines)


synchronizacja

pl-noun

synchronizacja f (related adjective synchronizacyjny)

synchronizacyjny (adjective)
synchronizacja (nominative singular)
synchronizacji (genitive singular)
synchronizacji (dative singular)
synchronizację (accusative singular)
synchronizacją (instrumental singular)
synchronizacji (locative singular)
synchronizacjo (singular vocative)

Borrowed from English synchronization. First attested in 1900.

(film) synchronization (combining images with spoken text, music, sound effects, etc.)


rozstrzelić

rozstrzelić (infinitive)
rozstrzelę (future singular)
rozstrzelimy (future plural)
rozstrzelisz (future singular)
rozstrzelicie (future plural)
rozstrzeli (future singular third-person)
rozstrzelą (future plural third-person)
rozstrzeli się (future impersonal)
rozstrzeliłem (masculine past singular)
-(e)m rozstrzelił (masculine past singular)
rozstrzeliłam (feminine past singular)
-(e)m rozstrzeliła (feminine past singular)
rozstrzeliłom (neuter past singular)
-(e)m rozstrzeliło (neuter past singular)
rozstrzeliliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozstrzelili (past plural virile)
rozstrzeliłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozstrzeliły (nonvirile past plural)
rozstrzeliłeś (masculine past singular)
-(e)ś rozstrzelił (masculine past singular)
rozstrzeliłaś (feminine past singular)
-(e)ś rozstrzeliła (feminine past singular)
rozstrzeliłoś (neuter past singular)
-(e)ś rozstrzeliło (neuter past singular)
rozstrzeliliście (past plural virile)
-(e)ście rozstrzelili (past plural virile)
rozstrzeliłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozstrzeliły (nonvirile past plural)
rozstrzelił (masculine past singular third-person)
rozstrzeliła (feminine past singular third-person)
rozstrzeliło (neuter past singular third-person)
rozstrzelili (past plural third-person virile)
rozstrzeliły (nonvirile past plural third-person)
rozstrzelono (impersonal past)
rozstrzeliłbym (conditional masculine singular)
bym rozstrzelił (conditional masculine singular)
rozstrzeliłabym (conditional feminine singular)
bym rozstrzeliła (conditional feminine singular)
rozstrzeliłobym (conditional neuter singular)
bym rozstrzeliło (conditional neuter singular)
rozstrzelilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozstrzelili (conditional plural virile)
rozstrzeliłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozstrzeliły (conditional nonvirile plural)
rozstrzeliłbyś (conditional masculine singular)
byś rozstrzelił (conditional masculine singular)
rozstrzeliłabyś (conditional feminine singular)
byś rozstrzeliła (conditional feminine singular)
rozstrzeliłobyś (conditional neuter singular)
byś rozstrzeliło (conditional neuter singular)
rozstrzelilibyście (conditional plural virile)
byście rozstrzelili (conditional plural virile)
rozstrzeliłybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozstrzeliły (conditional nonvirile plural)
rozstrzeliłby (conditional masculine singular third-person)
by rozstrzelił (conditional masculine singular third-person)
rozstrzeliłaby (conditional feminine singular third-person)
by rozstrzeliła (conditional feminine singular third-person)
rozstrzeliłoby (conditional neuter singular third-person)
by rozstrzeliło (conditional neuter singular third-person)
rozstrzeliliby (conditional plural third-person virile)
by rozstrzelili (conditional plural third-person virile)
rozstrzeliłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozstrzeliły (conditional nonvirile plural third-person)
rozstrzelono by (conditional impersonal)
niech rozstrzelę (imperative singular)
rozstrzelmy (imperative plural)
rozstrzel (imperative singular)
rozstrzelcie (imperative plural)
niech rozstrzeli (imperative singular third-person)
niech rozstrzelą (imperative plural third-person)
rozstrzelony (adjectival masculine participle passive singular)
rozstrzelona (adjectival feminine participle passive singular)
rozstrzelone (adjectival neuter participle passive singular)
rozstrzeleni (adjectival participle passive plural virile)
rozstrzelone (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozstrzeliwszy (adverbial anterior participle)
rozstrzelenie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial, printing) to split (to make increased spacing in print between individual graphic characters or groups of them)


waleta

waleta (nominative singular)
walety (nominative plural)
walety (genitive singular)
walet (genitive plural)
walecie (dative singular)
waletom (dative plural)
waletę (accusative singular)
walety (accusative plural)
waletą (instrumental singular)
waletami (instrumental plural)
walecie (locative singular)
waletach (locative plural)
waleto (singular vocative)
walety (plural vocative)

Learned borrowing from Latin valēte. First attested in the 16th century.

(literature) farewell (in classic Polish literature, a text containing words of farewell spoken when parting with someone or leaving a place; an elegiac work)


banalizm

banalizm (nominative singular)
banalizmu (genitive singular)
banalizmowi (dative singular)
banalizm (accusative singular)
banalizmem (instrumental singular)
banalizmie (locative singular)
banalizmie (singular vocative)

From banał + -izm. First attested in 1885.

(historical, literature) movement in Polish literature in which one deliberately writes uninteresting texts or in a boring way


kapitalik

kapitalik (nominative singular)
kapitaliki (nominative plural)
kapitalika (genitive singular)
kapitalików (genitive plural)
kapitalikowi (dative singular)
kapitalikom (dative plural)
kapitalik (accusative singular)
kapitaliki (accusative plural)
kapitalikiem (instrumental singular)
kapitalikami (instrumental plural)
kapitaliku (locative singular)
kapitalikach (locative plural)
kapitaliku (singular vocative)
kapitaliki (plural vocative)

From kapitał + -ik. First attested in 1782.

(typography, chiefly in the plural) small cap


realizatorski

pl-adj

realizatorski (not comparable, no derived adverb)

realizatorski (masculine nominative singular)
realizatorska (feminine nominative singular)
realizatorskie (neuter nominative singular)
realizatorscy (nominative plural virile)
realizatorskie (nominative plural)
realizatorskiego (genitive masculine singular)
realizatorskiej (feminine genitive singular)
realizatorskiego (genitive neuter singular)
realizatorskich (genitive plural)
realizatorskich (genitive plural virile)
realizatorskiemu (dative masculine singular)
realizatorskiej (dative feminine singular)
realizatorskiemu (dative neuter singular)
realizatorskim (dative plural)
realizatorskim (dative plural virile)
realizatorskiego (accusative animate masculine singular)
realizatorski (accusative inanimate masculine singular)
realizatorską (accusative feminine singular)
realizatorskie (accusative neuter singular)
realizatorskich (accusative plural virile)
realizatorskie (accusative plural)
realizatorskim (instrumental masculine singular)
realizatorską (feminine instrumental singular)
realizatorskim (instrumental neuter singular)
realizatorskimi (instrumental plural)
realizatorskimi (instrumental plural virile)
realizatorskim (locative masculine singular)
realizatorskiej (feminine locative singular)
realizatorskim (locative neuter singular)
realizatorskich (locative plural)
realizatorskich (locative plural virile)

From realizator + -ski. First attested in 1911.

(relational, film, television) producer's

pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny


poematowy

poematowy (not comparable, no derived adverb)

poematowy (masculine nominative singular)
poematowa (feminine nominative singular)
poematowe (neuter nominative singular)
poematowi (nominative plural virile)
poematowe (nominative plural)
poematowego (genitive masculine singular)
poematowej (feminine genitive singular)
poematowego (genitive neuter singular)
poematowych (genitive plural)
poematowych (genitive plural virile)
poematowemu (dative masculine singular)
poematowej (dative feminine singular)
poematowemu (dative neuter singular)
poematowym (dative plural)
poematowym (dative plural virile)
poematowego (accusative animate masculine singular)
poematowy (accusative inanimate masculine singular)
poematową (accusative feminine singular)
poematowe (accusative neuter singular)
poematowych (accusative plural virile)
poematowe (accusative plural)
poematowym (instrumental masculine singular)
poematową (feminine instrumental singular)
poematowym (instrumental neuter singular)
poematowymi (instrumental plural)
poematowymi (instrumental plural virile)
poematowym (locative masculine singular)
poematowej (feminine locative singular)
poematowym (locative neuter singular)
poematowych (locative plural)
poematowych (locative plural virile)

From poemat + -owy. First attested in 1845.

(relational, poetry) narrative poem (of or relating to piece of poetry that tells a story, often making the voices of a narrator and characters as well; the entire story is usually written in metered verse)


poematyczny

poematyczny (not comparable, no derived adverb)

poematyczny (masculine nominative singular)
poematyczna (feminine nominative singular)
poematyczne (neuter nominative singular)
poematyczni (nominative plural virile)
poematyczne (nominative plural)
poematycznego (genitive masculine singular)
poematycznej (feminine genitive singular)
poematycznego (genitive neuter singular)
poematycznych (genitive plural)
poematycznych (genitive plural virile)
poematycznemu (dative masculine singular)
poematycznej (dative feminine singular)
poematycznemu (dative neuter singular)
poematycznym (dative plural)
poematycznym (dative plural virile)
poematycznego (accusative animate masculine singular)
poematyczny (accusative inanimate masculine singular)
poematyczną (accusative feminine singular)
poematyczne (accusative neuter singular)
poematycznych (accusative plural virile)
poematyczne (accusative plural)
poematycznym (instrumental masculine singular)
poematyczną (feminine instrumental singular)
poematycznym (instrumental neuter singular)
poematycznymi (instrumental plural)
poematycznymi (instrumental plural virile)
poematycznym (locative masculine singular)
poematycznej (feminine locative singular)
poematycznym (locative neuter singular)
poematycznych (locative plural)
poematycznych (locative plural virile)

From poemat + -yczny. First attested in 1827.


poetyzm

poetyzm (nominative singular)
poetyzmy (nominative plural)
poetyzmu (genitive singular)
poetyzmów (genitive plural)
poetyzmowi (dative singular)
poetyzmom (dative plural)
poetyzm (accusative singular)
poetyzmy (accusative plural)
poetyzmem (instrumental singular)
poetyzmami (instrumental plural)
poetyzmie (locative singular)
poetyzmach (locative plural)
poetyzmie (singular vocative)
poetyzmy (plural vocative)

From poetycki + -yzm. First attested in 1749.

(countable, poetry) word or phrase used in poetry but not in everyday speech


poetyzować

pl-verb

poetyzować impf (perfective upoetyzować)

Adapted borrowing of French poétiser + -ować. First attested in 1827.

af

(transitive, poetry) to poeticize (to make poetic, or express in poetry)


upoetyzować

pl-verb

upoetyzować pf (imperfective poetyzować)

poetyzować (imperfective)
upoetyzować (infinitive)
upoetyzuję (future singular)
upoetyzujemy (future plural)
upoetyzujesz (future singular)
upoetyzujecie (future plural)
upoetyzuje (future singular third-person)
upoetyzują (future plural third-person)
upoetyzuje się (future impersonal)
upoetyzowałem (masculine past singular)
-(e)m upoetyzował (masculine past singular)
upoetyzowałam (feminine past singular)
-(e)m upoetyzowała (feminine past singular)
upoetyzowałom (neuter past singular)
-(e)m upoetyzowało (neuter past singular)
upoetyzowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy upoetyzowali (past plural virile)
upoetyzowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy upoetyzowały (nonvirile past plural)
upoetyzowałeś (masculine past singular)
-(e)ś upoetyzował (masculine past singular)
upoetyzowałaś (feminine past singular)
-(e)ś upoetyzowała (feminine past singular)
upoetyzowałoś (neuter past singular)
-(e)ś upoetyzowało (neuter past singular)
upoetyzowaliście (past plural virile)
-(e)ście upoetyzowali (past plural virile)
upoetyzowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście upoetyzowały (nonvirile past plural)
upoetyzował (masculine past singular third-person)
upoetyzowała (feminine past singular third-person)
upoetyzowało (neuter past singular third-person)
upoetyzowali (past plural third-person virile)
upoetyzowały (nonvirile past plural third-person)
upoetyzowano (impersonal past)
upoetyzowałbym (conditional masculine singular)
bym upoetyzował (conditional masculine singular)
upoetyzowałabym (conditional feminine singular)
bym upoetyzowała (conditional feminine singular)
upoetyzowałobym (conditional neuter singular)
bym upoetyzowało (conditional neuter singular)
upoetyzowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy upoetyzowali (conditional plural virile)
upoetyzowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy upoetyzowały (conditional nonvirile plural)
upoetyzowałbyś (conditional masculine singular)
byś upoetyzował (conditional masculine singular)
upoetyzowałabyś (conditional feminine singular)
byś upoetyzowała (conditional feminine singular)
upoetyzowałobyś (conditional neuter singular)
byś upoetyzowało (conditional neuter singular)
upoetyzowalibyście (conditional plural virile)
byście upoetyzowali (conditional plural virile)
upoetyzowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście upoetyzowały (conditional nonvirile plural)
upoetyzowałby (conditional masculine singular third-person)
by upoetyzował (conditional masculine singular third-person)
upoetyzowałaby (conditional feminine singular third-person)
by upoetyzowała (conditional feminine singular third-person)
upoetyzowałoby (conditional neuter singular third-person)
by upoetyzowało (conditional neuter singular third-person)
upoetyzowaliby (conditional plural third-person virile)
by upoetyzowali (conditional plural third-person virile)
upoetyzowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by upoetyzowały (conditional nonvirile plural third-person)
upoetyzowano by (conditional impersonal)
niech upoetyzuję (imperative singular)
upoetyzujmy (imperative plural)
upoetyzuj (imperative singular)
upoetyzujcie (imperative plural)
niech upoetyzuje (imperative singular third-person)
niech upoetyzują (imperative plural third-person)
upoetyzowany (adjectival masculine participle passive singular)
upoetyzowana (adjectival feminine participle passive singular)
upoetyzowane (adjectival neuter participle passive singular)
upoetyzowani (adjectival participle passive plural virile)
upoetyzowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
upoetyzowawszy (adverbial anterior participle)
upoetyzowanie (noun-from-verb)

From u- + poetyzować. First attested in 1836.


spoetyzować

spoetyzować (infinitive)
spoetyzuję (future singular)
spoetyzujemy (future plural)
spoetyzujesz (future singular)
spoetyzujecie (future plural)
spoetyzuje (future singular third-person)
spoetyzują (future plural third-person)
spoetyzuje się (future impersonal)
spoetyzowałem (masculine past singular)
-(e)m spoetyzował (masculine past singular)
spoetyzowałam (feminine past singular)
-(e)m spoetyzowała (feminine past singular)
spoetyzowałom (neuter past singular)
-(e)m spoetyzowało (neuter past singular)
spoetyzowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy spoetyzowali (past plural virile)
spoetyzowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy spoetyzowały (nonvirile past plural)
spoetyzowałeś (masculine past singular)
-(e)ś spoetyzował (masculine past singular)
spoetyzowałaś (feminine past singular)
-(e)ś spoetyzowała (feminine past singular)
spoetyzowałoś (neuter past singular)
-(e)ś spoetyzowało (neuter past singular)
spoetyzowaliście (past plural virile)
-(e)ście spoetyzowali (past plural virile)
spoetyzowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście spoetyzowały (nonvirile past plural)
spoetyzował (masculine past singular third-person)
spoetyzowała (feminine past singular third-person)
spoetyzowało (neuter past singular third-person)
spoetyzowali (past plural third-person virile)
spoetyzowały (nonvirile past plural third-person)
spoetyzowano (impersonal past)
spoetyzowałbym (conditional masculine singular)
bym spoetyzował (conditional masculine singular)
spoetyzowałabym (conditional feminine singular)
bym spoetyzowała (conditional feminine singular)
spoetyzowałobym (conditional neuter singular)
bym spoetyzowało (conditional neuter singular)
spoetyzowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy spoetyzowali (conditional plural virile)
spoetyzowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy spoetyzowały (conditional nonvirile plural)
spoetyzowałbyś (conditional masculine singular)
byś spoetyzował (conditional masculine singular)
spoetyzowałabyś (conditional feminine singular)
byś spoetyzowała (conditional feminine singular)
spoetyzowałobyś (conditional neuter singular)
byś spoetyzowało (conditional neuter singular)
spoetyzowalibyście (conditional plural virile)
byście spoetyzowali (conditional plural virile)
spoetyzowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście spoetyzowały (conditional nonvirile plural)
spoetyzowałby (conditional masculine singular third-person)
by spoetyzował (conditional masculine singular third-person)
spoetyzowałaby (conditional feminine singular third-person)
by spoetyzowała (conditional feminine singular third-person)
spoetyzowałoby (conditional neuter singular third-person)
by spoetyzowało (conditional neuter singular third-person)
spoetyzowaliby (conditional plural third-person virile)
by spoetyzowali (conditional plural third-person virile)
spoetyzowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by spoetyzowały (conditional nonvirile plural third-person)
spoetyzowano by (conditional impersonal)
niech spoetyzuję (imperative singular)
spoetyzujmy (imperative plural)
spoetyzuj (imperative singular)
spoetyzujcie (imperative plural)
niech spoetyzuje (imperative singular third-person)
niech spoetyzują (imperative plural third-person)
spoetyzowany (adjectival masculine participle passive singular)
spoetyzowana (adjectival feminine participle passive singular)
spoetyzowane (adjectival neuter participle passive singular)
spoetyzowani (adjectival participle passive plural virile)
spoetyzowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
spoetyzowawszy (adverbial anterior participle)
spoetyzowanie (noun-from-verb)

From s- + poetyzować. First attested in 1847.

(transitive, uncommon, poetry) to poeticize (to make poetic, or express in poetry)


ryga

ryga (nominative singular)
rygi (nominative plural)
rygi (genitive singular)
ryg (genitive plural)
rydze (dative singular)
rygom (dative plural)
rygę (accusative singular)
rygi (accusative plural)
rygą (instrumental singular)
rygami (instrumental plural)
rydze (locative singular)
rygach (locative plural)
rygo (singular vocative)
rygi (plural vocative)

Borrowed from Italian riga. Doublet of rej.


justunek

pl-noun

justunek m inan (related adjective justunkowy)

justunkowy (adjective)
justunek (nominative singular)
justunki (nominative plural)
justunku (genitive singular)
justunków (genitive plural)
justunkowi (dative singular)
justunkom (dative plural)
justunek (accusative singular)
justunki (accusative plural)
justunkiem (instrumental singular)
justunkami (instrumental plural)
justunku (locative singular)
justunkach (locative plural)
justunku (singular vocative)
justunki (plural vocative)

From justować + -unek. First attested in 1832. Compare German Justirung.

(typography) blank material, dead metal (typesetting material lower than the fonts, used to fill places in the composition that do not give an impression in the print)


planszowy

pl-adj

planszowy (not comparable, no derived adverb)

planszowy (masculine nominative singular)
planszowa (feminine nominative singular)
planszowe (neuter nominative singular)
planszowi (nominative plural virile)
planszowe (nominative plural)
planszowego (genitive masculine singular)
planszowej (feminine genitive singular)
planszowego (genitive neuter singular)
planszowych (genitive plural)
planszowych (genitive plural virile)
planszowemu (dative masculine singular)
planszowej (dative feminine singular)
planszowemu (dative neuter singular)
planszowym (dative plural)
planszowym (dative plural virile)
planszowego (accusative animate masculine singular)
planszowy (accusative inanimate masculine singular)
planszową (accusative feminine singular)
planszowe (accusative neuter singular)
planszowych (accusative plural virile)
planszowe (accusative plural)
planszowym (instrumental masculine singular)
planszową (feminine instrumental singular)
planszowym (instrumental neuter singular)
planszowymi (instrumental plural)
planszowymi (instrumental plural virile)
planszowym (locative masculine singular)
planszowej (feminine locative singular)
planszowym (locative neuter singular)
planszowych (locative plural)
planszowych (locative plural virile)

(relational, film, television) board (static or moving film or television image that contains subtitles or a specific graphic composition)


klatkaż

klatkaż (nominative singular)
klatkaże (nominative plural)
klatkażu (genitive singular)
klatkaży (genitive plural)
klatkażowi (dative singular)
klatkażom (dative plural)
klatkaż (accusative singular)
klatkaże (accusative plural)
klatkażem (instrumental singular)
klatkażami (instrumental plural)
klatkażu (locative singular)
klatkażach (locative plural)
klatkażu (singular vocative)
klatkaże (plural vocative)

(film, computing) framerate, frames per second


odbitka

odbitkowy (adjective)
odbitka (nominative singular)
odbitki (nominative plural)
odbitki (genitive singular)
odbitek (genitive plural)
odbitce (dative singular)
odbitkom (dative plural)
odbitkę (accusative singular)
odbitki (accusative plural)
odbitką (instrumental singular)
odbitkami (instrumental plural)
odbitce (locative singular)
odbitkach (locative plural)
odbitko (singular vocative)
odbitki (plural vocative)

From odbić + -ka. Calque of German Abdruck. First attested in 1781. Compare Kashubian òdbitka and Silesian ôdbitka.

(printing) print (copy of the text made with a special device)


wiszałka

(Western Greater Poland, poetry) Synonym of zwrotka


karta tytułowa

karta tytułowa (nominative singular)
karty tytułowe (nominative plural)
karty tytułowej (genitive singular)
kart tytułowych (genitive plural)
karcie tytułowej (dative singular)
kartom tytułowym (dative plural)
kartę tytułową (accusative singular)
karty tytułowe (accusative plural)
kartą tytułową (instrumental singular)
kartami tytułowymi (instrumental plural)
karcie tytułowej (locative singular)
kartach tytułowych (locative plural)
karto tytułowa (singular vocative)
karty tytułowe (plural vocative)

(printing, publishing) title page (page, near the front of a book, that gives its title and, normally, its author and publisher)


strona tytułowa

strona tytułowa (nominative singular)
strony tytułowe (nominative plural)
strony tytułowej (genitive singular)
stron tytułowych (genitive plural)
stronie tytułowej (dative singular)
stronom tytułowym (dative plural)
stronę tytułową (accusative singular)
strony tytułowe (accusative plural)
stroną tytułową (instrumental singular)
stronami tytułowymi (instrumental plural)
stronie tytułowej (locative singular)
stronach tytułowych (locative plural)
strono tytułowa (singular vocative)
strony tytułowe (plural vocative)

(printing, publishing) front page (first, and initially visible, page of a publication)


frontyspis

frontyspis (nominative singular)
frontyspisy (nominative plural)
frontyspisu (genitive singular)
frontyspisów (genitive plural)
frontyspisowi (dative singular)
frontyspisom (dative plural)
frontyspis (accusative singular)
frontyspisy (accusative plural)
frontyspisem (instrumental singular)
frontyspisami (instrumental plural)
frontyspisie (locative singular)
frontyspisach (locative plural)
frontyspisie (singular vocative)
frontyspisy (plural vocative)
frontispis (alternative)

(printing, publishing) headpiece (decorative page heading used at the start of volumes or chapters)

(publishing) frontispiece (illustration that is on the page before the title page of a book, a section of one, or a magazine)

(historical, printing, publishing) frontispiece (in old prints, a decorative title card made with copperplate technique)


scenorys

pl-noun

scenorys m inan (related adjective scenorysowy)

scenorysowy (adjective)
scenorys (nominative singular)
scenorysy (nominative plural)
scenorysu (genitive singular)
scenorysów (genitive plural)
scenorysowi (dative singular)
scenorysom (dative plural)
scenorys (accusative singular)
scenorysy (accusative plural)
scenorysem (instrumental singular)
scenorysami (instrumental plural)
scenorysie (locative singular)
scenorysach (locative plural)
scenorysie (singular vocative)
scenorysy (plural vocative)

(cinematography, theater) storyboard (series of drawings that lay out the sequence of scenes in a film or series, especially an animated one)


scenopis

scenopis m inan (related adjective scenopisowy)

scenopisowy (adjective)
scenopis (nominative singular)
scenopisy (nominative plural)
scenopisu (genitive singular)
scenopisów (genitive plural)
scenopisowi (dative singular)
scenopisom (dative plural)
scenopis (accusative singular)
scenopisy (accusative plural)
scenopisem (instrumental singular)
scenopisami (instrumental plural)
scenopisie (locative singular)
scenopisach (locative plural)
scenopisie (singular vocative)
scenopisy (plural vocative)

(cinematography, theater) shooting script (version of a screenplay used during the production of a film or video, providing a plan for what footage to shoot to help tell the story)


didaskalia

didaskalia nvir pl (related adjective didaskaliowy)

didaskaliowy (adjective)
didaskalia (nominative plural)
didaskaliów (genitive plural)
didaskaliom (dative plural)
didaskalia (accusative plural)
didaskaliami (instrumental plural)
didaskaliach (locative plural)
didaskalia (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek διδασκαλία (didaskalía).

lbor

(literature, theater) stage direction (instruction given to an actor that tells the actor what should be done and in what manner to do it)


faktoid

faktoid (nominative singular)
faktoidy (nominative plural)
faktoidu (genitive singular)
faktoidów (genitive plural)
faktoidowi (dative singular)
faktoidom (dative plural)
faktoid (accusative singular)
faktoidy (accusative plural)
faktoidem (instrumental singular)
faktoidami (instrumental plural)
faktoidzie (locative singular)
faktoidach (locative plural)
faktoidzie (singular vocative)
faktoidy (plural vocative)

(media) factoid (inaccurate statement or statistic believed to be true because of broad repetition, especially if cited in the media)


izometryczny

pl-adj

izometryczny (not comparable, no derived adverb)

izometryczny (masculine nominative singular)
izometryczna (feminine nominative singular)
izometryczne (neuter nominative singular)
izometryczni (nominative plural virile)
izometryczne (nominative plural)
izometrycznego (genitive masculine singular)
izometrycznej (feminine genitive singular)
izometrycznego (genitive neuter singular)
izometrycznych (genitive plural)
izometrycznych (genitive plural virile)
izometrycznemu (dative masculine singular)
izometrycznej (dative feminine singular)
izometrycznemu (dative neuter singular)
izometrycznym (dative plural)
izometrycznym (dative plural virile)
izometrycznego (accusative animate masculine singular)
izometryczny (accusative inanimate masculine singular)
izometryczną (accusative feminine singular)
izometryczne (accusative neuter singular)
izometrycznych (accusative plural virile)
izometryczne (accusative plural)
izometrycznym (instrumental masculine singular)
izometryczną (feminine instrumental singular)
izometrycznym (instrumental neuter singular)
izometrycznymi (instrumental plural)
izometrycznymi (instrumental plural virile)
izometrycznym (locative masculine singular)
izometrycznej (feminine locative singular)
izometrycznym (locative neuter singular)
izometrycznych (locative plural)
izometrycznych (locative plural virile)

Internationalism; compare English isometric, French isométrique, German isometrisch, ultimately from Ancient Greek ἴσος (ísos) + Ancient Greek μέτρον (métron).

af

(literature) composed of lines having the same number of syllables


szwenk

szwenk (nominative singular)
szwenki (nominative plural)
szwenku (genitive singular)
szwenków (genitive plural)
szwenkowi (dative singular)
szwenkom (dative plural)
szwenk (accusative singular)
szwenki (accusative plural)
szwenkiem (instrumental singular)
szwenkami (instrumental plural)
szwenku (locative singular)
szwenkach (locative plural)
szwenku (singular vocative)
szwenki (plural vocative)

Borrowed from German schwenken (“to pan a camera”). First attested in the 20th century.

bor+

(film) whip pan (a type of pan shot in which the camera pans so quickly that the picture blurs into indistinct streaks, commonly used as a transition)


terraformować

terraformować (infinitive)
terraformuję (present singular)
terraformujemy (plural present)
terraformujesz (present singular)
terraformujecie (plural present)
terraformuje (present singular third-person)
terraformują (plural present third-person)
terraformuje się (impersonal present)
terraformowałem (masculine past singular)
-(e)m terraformował (masculine past singular)
terraformowałam (feminine past singular)
-(e)m terraformowała (feminine past singular)
terraformowałom (neuter past singular)
-(e)m terraformowało (neuter past singular)
terraformowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy terraformowali (past plural virile)
terraformowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy terraformowały (nonvirile past plural)
terraformowałeś (masculine past singular)
-(e)ś terraformował (masculine past singular)
terraformowałaś (feminine past singular)
-(e)ś terraformowała (feminine past singular)
terraformowałoś (neuter past singular)
-(e)ś terraformowało (neuter past singular)
terraformowaliście (past plural virile)
-(e)ście terraformowali (past plural virile)
terraformowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście terraformowały (nonvirile past plural)
terraformował (masculine past singular third-person)
terraformowała (feminine past singular third-person)
terraformowało (neuter past singular third-person)
terraformowali (past plural third-person virile)
terraformowały (nonvirile past plural third-person)
terraformowano (impersonal past)
będę terraformował (future masculine singular)
będę terraformować (future masculine singular)
będę terraformowała (feminine future singular)
będę terraformować (feminine future singular)
będę terraformowało (future neuter singular)
będę terraformować (future neuter singular)
będziemy terraformowali (future plural virile)
będziemy terraformować (future plural virile)
będziemy terraformowały (future nonvirile plural)
będziemy terraformować (future nonvirile plural)
będziesz terraformował (future masculine singular)
będziesz terraformować (future masculine singular)
będziesz terraformowała (feminine future singular)
będziesz terraformować (feminine future singular)
będziesz terraformowało (future neuter singular)
będziesz terraformować (future neuter singular)
będziecie terraformowali (future plural virile)
będziecie terraformować (future plural virile)
będziecie terraformowały (future nonvirile plural)
będziecie terraformować (future nonvirile plural)
będzie terraformował (future masculine singular third-person)
będzie terraformować (future masculine singular third-person)
będzie terraformowała (feminine future singular third-person)
będzie terraformować (feminine future singular third-person)
będzie terraformowało (future neuter singular third-person)
będzie terraformować (future neuter singular third-person)
będą terraformowali (future plural third-person virile)
będą terraformować (future plural third-person virile)
będą terraformowały (future nonvirile plural third-person)
będą terraformować (future nonvirile plural third-person)
będzie terraformować się (future impersonal)
terraformowałbym (conditional masculine singular)
bym terraformował (conditional masculine singular)
terraformowałabym (conditional feminine singular)
bym terraformowała (conditional feminine singular)
terraformowałobym (conditional neuter singular)
bym terraformowało (conditional neuter singular)
terraformowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy terraformowali (conditional plural virile)
terraformowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy terraformowały (conditional nonvirile plural)
terraformowałbyś (conditional masculine singular)
byś terraformował (conditional masculine singular)
terraformowałabyś (conditional feminine singular)
byś terraformowała (conditional feminine singular)
terraformowałobyś (conditional neuter singular)
byś terraformowało (conditional neuter singular)
terraformowalibyście (conditional plural virile)
byście terraformowali (conditional plural virile)
terraformowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście terraformowały (conditional nonvirile plural)
terraformowałby (conditional masculine singular third-person)
by terraformował (conditional masculine singular third-person)
terraformowałaby (conditional feminine singular third-person)
by terraformowała (conditional feminine singular third-person)
terraformowałoby (conditional neuter singular third-person)
by terraformowało (conditional neuter singular third-person)
terraformowaliby (conditional plural third-person virile)
by terraformowali (conditional plural third-person virile)
terraformowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by terraformowały (conditional nonvirile plural third-person)
terraformowano by (conditional impersonal)
niech terraformuję (imperative singular)
terraformujmy (imperative plural)
terraformuj (imperative singular)
terraformujcie (imperative plural)
niech terraformuje (imperative singular third-person)
niech terraformują (imperative plural third-person)
terraformujący (active adjectival masculine participle singular)
terraformująca (active adjectival feminine participle singular)
terraformujące (active adjectival neuter participle singular)
terraformujący (active adjectival participle plural virile)
terraformujące (active adjectival nonvirile participle plural)
terraformowany (adjectival masculine participle passive singular)
terraformowana (adjectival feminine participle passive singular)
terraformowane (adjectival neuter participle passive singular)
terraformowani (adjectival participle passive plural virile)
terraformowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
terraformując (adjectival contemporary participle)
terraformowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of English terraform + -ować.

af

Z czasem możesz też zacząć terraformować, czyli przekształcić w lepszy rodzaj planety. Jednak przekształcanie nie może działać wstecz. Inne rodzaj podziału to ze względu na wielkość planety, klimat lub typ

2020 August 4, Mateusz Kozik, Endless Space 2, Litres, →ISBN:

In time, you can also start terraforming, that is, transforming into a better kind of planet. However, transforming cannot work retroactively. Other types of division are by planet size, climate or type

(chiefly science fiction) to terraform (to transform the atmosphere (or biosphere) of another planet into one having the characteristics of Earth)


gawędziarsko

From gawędziarski + -o. First attested in 1868.

(literature) in a manner befitting a gawęda


gotycysta

gotycysta (nominative singular)
gotycyści (nominative plural)
gotycysty (derogatory nominative plural)
gotycysty (genitive singular)
gotycystów (genitive plural)
gotycyście (dative singular)
gotycystom (dative plural)
gotycystę (accusative singular)
gotycystów (accusative plural)
gotycystą (instrumental singular)
gotycystami (instrumental plural)
gotycyście (locative singular)
gotycystach (locative plural)
gotycysto (singular vocative)
gotycyści (plural vocative)

Borrowed from English Gothicist. By surface analysis, gotycyzm + -ysta. First attested in 1910.

(architecture, literature) Gothicist (one who works in the style of Gothicism)


gotycyzm

gotycyzm (nominative singular)
gotycyzmu (genitive singular)
gotycyzmowi (dative singular)
gotycyzm (accusative singular)
gotycyzmem (instrumental singular)
gotycyzmie (locative singular)
gotycyzmie (singular vocative)

Borrowed from English Gothicism. By surface analysis, gotycki + -yzm. First attested in 1804.

(architecture, art, literature) Gothicism (Gothic style in literature or architecture)

(literature) Gothicism (literary movement that emerged in Great Britain in the 18th century, a reaction to the rationalism of the Enlightenment vision of the world, harking back to the Middle Ages and prefiguring the Romantic trends)


rezoner

pl-noun

rezoner m pers (related adjective rezonerski)

rezonerski (adjective)
rezoner (nominative singular)
rezonerzy (nominative plural)
rezonery (derogatory nominative plural)
rezonera (genitive singular)
rezonerów (genitive plural)
rezonerowi (dative singular)
rezonerom (dative plural)
rezonera (accusative singular)
rezonerów (accusative plural)
rezonerem (instrumental singular)
rezonerami (instrumental plural)
rezonerze (locative singular)
rezonerach (locative plural)
rezonerze (singular vocative)
rezonerzy (plural vocative)

(literature, theater) raisonneur (character in a play or book embodying the author's viewpoint)


rezonerski

pl-adj

rezonerski (comparative bardziej rezonerski, superlative najbardziej rezonerski, derived adverb rezonersko)

bardziej rezonerski (comparative)
najbardziej rezonerski (superlative)
rezonerski (masculine nominative singular)
rezonerska (feminine nominative singular)
rezonerskie (neuter nominative singular)
rezonerscy (nominative plural virile)
rezonerskie (nominative plural)
rezonerskiego (genitive masculine singular)
rezonerskiej (feminine genitive singular)
rezonerskiego (genitive neuter singular)
rezonerskich (genitive plural)
rezonerskich (genitive plural virile)
rezonerskiemu (dative masculine singular)
rezonerskiej (dative feminine singular)
rezonerskiemu (dative neuter singular)
rezonerskim (dative plural)
rezonerskim (dative plural virile)
rezonerskiego (accusative animate masculine singular)
rezonerski (accusative inanimate masculine singular)
rezonerską (accusative feminine singular)
rezonerskie (accusative neuter singular)
rezonerskich (accusative plural virile)
rezonerskie (accusative plural)
rezonerskim (instrumental masculine singular)
rezonerską (feminine instrumental singular)
rezonerskim (instrumental neuter singular)
rezonerskimi (instrumental plural)
rezonerskimi (instrumental plural virile)
rezonerskim (locative masculine singular)
rezonerskiej (feminine locative singular)
rezonerskim (locative neuter singular)
rezonerskich (locative plural)
rezonerskich (locative plural virile)

(relational, literature, theater) of or relating to a raisonneur


kiniarz

pl-noun

kiniarz m pers (related adjective kiniarski)

kiniarski (adjective)
kiniarz (nominative singular)
kiniarze (nominative plural)
kiniarza (genitive singular)
kiniarzy (genitive plural)
kiniarzów (genitive plural)
kiniarzowi (dative singular)
kiniarzom (dative plural)
kiniarza (accusative singular)
kiniarzy (accusative plural)
kiniarzów (accusative plural)
kiniarzem (instrumental singular)
kiniarzami (instrumental plural)
kiniarzu (locative singular)
kiniarzach (locative plural)
kiniarzu (singular vocative)
kiniarze (plural vocative)

From kino + -arz. Compare Silesian kiniŏrz.

(colloquial, dated, film) Synonym of kinoman (“cinephile”)


forszpan

forszpan (nominative singular)
forszpany (nominative plural)
forszpanu (genitive singular)
forszpanów (genitive plural)
forszpanowi (dative singular)
forszpanom (dative plural)
forszpan (accusative singular)
forszpany (accusative plural)
forszpanem (instrumental singular)
forszpanami (instrumental plural)
forszpanie (locative singular)
forszpanach (locative plural)
forszpanie (singular vocative)
forszpany (plural vocative)
foczpan (alternative)
foszman (alternative)

(film, marketing) Synonym of zwiastun (“trailer”)


akcyjniak

akcyjniak (nominative singular)
akcyjniaki (nominative plural)
akcyjniaka (genitive singular)
akcyjniaków (genitive plural)
akcyjniakowi (dative singular)
akcyjniakom (dative plural)
akcyjniaka (accusative singular)
akcyjniaki (accusative plural)
akcyjniakiem (instrumental singular)
akcyjniakami (instrumental plural)
akcyjniaku (locative singular)
akcyjniakach (locative plural)
akcyjniaku (singular vocative)
akcyjniaki (plural vocative)

From akcja + -niak. First attested in 1997.

(film, neologism) action movie, actioner