wybór

wybór (nominative singular)
wybory (nominative plural)
wyboru (genitive singular)
wyborów (genitive plural)
wyborowi (dative singular)
wyborom (dative plural)
wybór (accusative singular)
wybory (accusative plural)
wyborem (instrumental singular)
wyborami (instrumental plural)
wyborze (locative singular)
wyborach (locative plural)
wyborze (singular vocative)
wybory (plural vocative)

Inherited from Old Polish wybór. By surface analysis, deverbal from wybrać. Compare Czech výbor, Kashubian wëbór, and Russian вы́бор (výbor).

surf

(literature) selection (collection of works of literature or art put together because of certain common characteristics)


jaskółka

jaskółeczka (diminutive)
jaskółka (nominative singular)
jaskółki (nominative plural)
jaskółki (genitive singular)
jaskółek (genitive plural)
jaskółce (dative singular)
jaskółkom (dative plural)
jaskółkę (accusative singular)
jaskółki (accusative plural)
jaskółką (instrumental singular)
jaskółkami (instrumental plural)
jaskółce (locative singular)
jaskółkach (locative plural)
jaskółko (singular vocative)
jaskółki (plural vocative)
lastówka (alternative)


rodzaj

pl-noun

rodzaj m inan (related adjective rodzajowy, abbreviation r. or rodz.)

rodzajowy (adjective)
r. (abbreviation)
rodz. (abbreviation)
rodzaj (nominative singular)
rodzaje (nominative plural)
rodzaju (genitive singular)
rodzajów (genitive plural)
rodzai (genitive plural)
rodzajowi (dative singular)
rodzajom (dative plural)
rodzaj (accusative singular)
rodzaje (accusative plural)
rodzajem (instrumental singular)
rodzajami (instrumental plural)
rodzaju (locative singular)
rodzajach (locative plural)
rodzaju (singular vocative)
rodzaje (plural vocative)

(literature) genre (one of three types of literature, lyric, epic or drama)


daktyl

daktyl m animal or m inan (related adjective daktylowy)

daktyl m animal or (canonical inanimate masculine)
daktylowy (adjective)
daktyl (nominative singular)
daktyle (nominative plural)
daktyla (genitive singular)
daktyli (genitive plural)
daktylów (genitive plural)
daktylowi (dative singular)
daktylom (dative plural)
daktyla (accusative singular)
daktyl (accusative singular)
daktyle (accusative plural)
daktylem (instrumental singular)
daktylami (instrumental plural)
daktylu (locative singular)
daktylach (locative plural)
daktylu (singular vocative)
daktyle (plural vocative)

(poetry, prosody) dactyl (metrical foot of three syllables (— ⏑ ⏑), one long followed by two short, or one accented followed by two unaccented)


animacja

animacja (nominative singular)
animacje (nominative plural)
animacji (genitive singular)
animacji (genitive plural)
animacyj (archaic genitive plural)
animacji (dative singular)
animacjom (dative plural)
animację (accusative singular)
animacje (accusative plural)
animacją (instrumental singular)
animacjami (instrumental plural)
animacji (locative singular)
animacjach (locative plural)
animacjo (singular vocative)
animacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin animātiō. First attested in 1690.

ref

Krystyna Siekierska (24.01.2020) “ANIMACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(animation, film) animated cartoon, animation


telewizja

telewizja (nominative singular)
telewizje (nominative plural)
telewizji (genitive singular)
telewizji (genitive plural)
telewizyj (archaic genitive plural)
telewizji (dative singular)
telewizjom (dative plural)
telewizję (accusative singular)
telewizje (accusative plural)
telewizją (instrumental singular)
telewizjami (instrumental plural)
telewizji (locative singular)
telewizjach (locative plural)
telewizjo (singular vocative)
telewizje (plural vocative)

Borrowed from English television. By surface analysis, tele- + wizja.

(colloquial, television) television programme


wdowa

wdowiec (masculine)
wdowa (nominative singular)
wdowy (nominative plural)
wdowy (genitive singular)
wdów (genitive plural)
wdowie (dative singular)
wdowom (dative plural)
wdowę (accusative singular)
wdowy (accusative plural)
wdową (instrumental singular)
wdowami (instrumental plural)
wdowie (locative singular)
wdowach (locative plural)
wdowo (singular vocative)
wdowy (plural vocative)
gdowa (alternative)

Inherited from Old Polish wdowa, from Proto-Slavic *vьdova, from Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂.


reportaż

reportażyk (diminutive)
reportaż (nominative singular)
reportaże (nominative plural)
reportażu (genitive singular)
reportaży (genitive plural)
reportażów (genitive plural)
reportażowi (dative singular)
reportażom (dative plural)
reportaż (accusative singular)
reportaże (accusative plural)
reportażem (instrumental singular)
reportażami (instrumental plural)
reportażu (locative singular)
reportażach (locative plural)
reportażu (singular vocative)
reportaże (plural vocative)

Internationalism; compare English reportage, French reportage, German Reportage.

(publishing) reportage (literary genre at the intersection of journalism, non-fiction, and fiction)


reżyser

pl-noun

reżyser m pers (female equivalent reżyser or reżyserka)

reżyser (feminine)
reżyserka (feminine)
reżyser (nominative singular)
reżyserowie (nominative plural)
reżyserzy (nominative plural)
reżysera (genitive singular)
reżyserów (genitive plural)
reżyserowi (dative singular)
reżyserom (dative plural)
reżysera (accusative singular)
reżyserów (accusative plural)
reżyserem (instrumental singular)
reżyserami (instrumental plural)
reżyserze (locative singular)
reżyserach (locative plural)
reżyserze (singular vocative)
reżyserowie (plural vocative)
reżyserzy (plural vocative)

Borrowed from French régisseur, from Latin regō.


renesansowy

pl-adj

renesansowy (not comparable, derived adverb renesansowo)

renesansowy (masculine nominative singular)
renesansowa (feminine nominative singular)
renesansowe (neuter nominative singular)
renesansowi (nominative plural virile)
renesansowe (nominative plural)
renesansowego (genitive masculine singular)
renesansowej (feminine genitive singular)
renesansowego (genitive neuter singular)
renesansowych (genitive plural)
renesansowych (genitive plural virile)
renesansowemu (dative masculine singular)
renesansowej (dative feminine singular)
renesansowemu (dative neuter singular)
renesansowym (dative plural)
renesansowym (dative plural virile)
renesansowego (accusative animate masculine singular)
renesansowy (accusative inanimate masculine singular)
renesansową (accusative feminine singular)
renesansowe (accusative neuter singular)
renesansowych (accusative plural virile)
renesansowe (accusative plural)
renesansowym (instrumental masculine singular)
renesansową (feminine instrumental singular)
renesansowym (instrumental neuter singular)
renesansowymi (instrumental plural)
renesansowymi (instrumental plural virile)
renesansowym (locative masculine singular)
renesansowej (feminine locative singular)
renesansowym (locative neuter singular)
renesansowych (locative plural)
renesansowych (locative plural virile)

(architecture, art, historical, literature, relational) Renaissance (14th-century revival)


bób

bobowy (adjective)
bób (nominative singular)
boby (nominative plural)
bobu (genitive singular)
bobów (genitive plural)
bobowi (dative singular)
bobom (dative plural)
bób (accusative singular)
boby (accusative plural)
bobem (instrumental singular)
bobami (instrumental plural)
bobie (locative singular)
bobach (locative plural)
bobie (singular vocative)
boby (plural vocative)
bober (alternative regional)

(obsolete, orthography) Synonym of kreska


premiera

pl-noun

premiera f (related adjective premierowy)

premierowy (adjective)
premiera (nominative singular)
premiery (nominative plural)
premiery (genitive singular)
premier (genitive plural)
premierze (dative singular)
premierom (dative plural)
premierę (accusative singular)
premiery (accusative plural)
premierą (instrumental singular)
premierami (instrumental plural)
premierze (locative singular)
premierach (locative plural)
premiero (singular vocative)
premiery (plural vocative)

(film, opera, theater) premiere (first showing of a film, play, opera, or other form of entertainment, often held as a special event with celebrity guests)


dywan

dywan (nominative singular)
dywany (nominative plural)
dywanu (genitive singular)
dywanów (genitive plural)
dywanowi (dative singular)
dywanom (dative plural)
dywan (accusative singular)
dywany (accusative plural)
dywanem (instrumental singular)
dywanami (instrumental plural)
dywanie (locative singular)
dywanach (locative plural)
dywanie (singular vocative)
dywany (plural vocative)

(poetry) divan, diwan (collection of poems by one author, usually excluding his or her long poems (mathnawī))


suspens

suspens (nominative singular)
suspensy (nominative plural)
suspensu (genitive singular)
suspensów (genitive plural)
suspensowi (dative singular)
suspensom (dative plural)
suspens (accusative singular)
suspensy (accusative plural)
suspensem (instrumental singular)
suspensami (instrumental plural)
suspensie (locative singular)
suspensach (locative plural)
suspensie (singular vocative)
suspensy (plural vocative)

(film, literature) suspense (technique in films and novels involving a pause in the flow of the plot, used to heighten tension or to surprise the viewer or reader with an unexpected turn of events)


koszulka

koszulka f (diminutive koszuleczka or koszuleńka)

koszuleczka (diminutive)
koszuleńka (diminutive)
koszulka (nominative singular)
koszulki (nominative plural)
koszulki (genitive singular)
koszulek (genitive plural)
koszulce (dative singular)
koszulkom (dative plural)
koszulkę (accusative singular)
koszulki (accusative plural)
koszulką (instrumental singular)
koszulkami (instrumental plural)
koszulce (locative singular)
koszulkach (locative plural)
koszulko (singular vocative)
koszulki (plural vocative)

(printing) layer of copper in which the image is etched in rotogravure


kolumna

kolumienka (diminutive)
kolumna (nominative singular)
kolumny (nominative plural)
kolumny (genitive singular)
kolumn (genitive plural)
kolumnie (dative singular)
kolumnom (dative plural)
kolumnę (accusative singular)
kolumny (accusative plural)
kolumną (instrumental singular)
kolumnami (instrumental plural)
kolumnie (locative singular)
kolumnach (locative plural)
kolumno (singular vocative)
kolumny (plural vocative)

(media, typography) newspaper column (body of text meant to be read line by line, especially in printed material that has multiple adjacent such on a single page)


nieumarły

nieumarły m pers (female equivalent nieumarła)

nieumarła (feminine)
nieumarły (nominative singular)
nieumarli (nominative plural)
nieumarłego (genitive singular)
nieumarłych (genitive plural)
nieumarłemu (dative singular)
nieumarłym (dative plural)
nieumarłego (accusative singular)
nieumarłych (accusative plural)
nieumarłym (instrumental singular)
nieumarłymi (instrumental plural)
nieumarłym (locative singular)
nieumarłych (locative plural)
nieumarły (singular vocative)
nieumarli (plural vocative)

From nie- + umarły. Sense 2 was coined by Robert Fidura, an abused person.

(fiction) undead (dead yet still animate creature)


producent

producent m pers (female equivalent producentka)

producentka (feminine)
producent (nominative singular)
producenci (nominative plural)
producenty (derogatory nominative plural)
producenta (genitive singular)
producentów (genitive plural)
producentowi (dative singular)
producentom (dative plural)
producenta (accusative singular)
producentów (accusative plural)
producentem (instrumental singular)
producentami (instrumental plural)
producencie (locative singular)
producentach (locative plural)
producencie (singular vocative)
producenci (plural vocative)


epitafium

epitafium (nominative singular)
epitafia (nominative plural)
epitafium (genitive singular)
epitafiów (genitive plural)
epitafium (dative singular)
epitafiom (dative plural)
epitafium (accusative singular)
epitafia (accusative plural)
epitafium (instrumental singular)
epitafiami (instrumental plural)
epitafium (locative singular)
epitafiach (locative plural)
epitafium (singular vocative)
epitafia (plural vocative)

Learned borrowing from Latin epitaphium, from Ancient Greek ἐπιτάφιος (epitáphios, “relating to a funeral”, from ἐπί (epí, “over”) + τάφος (táphos, “tomb”)).

der

(poetry) epitaph (commemorative poem or other text)


eufuizm

eufuizm (nominative singular)
eufuizmu (genitive singular)
eufuizmowi (dative singular)
eufuizm (accusative singular)
eufuizmem (instrumental singular)
eufuizmie (locative singular)
eufuizmie (singular vocative)


bohaterski

pl-adj

bohaterski (comparative bardziej bohaterski, superlative najbardziej bohaterski, derived adverb bohatersko)

bardziej bohaterski (comparative)
najbardziej bohaterski (superlative)
bohaterski (masculine nominative singular)
bohaterska (feminine nominative singular)
bohaterskie (neuter nominative singular)
bohaterscy (nominative plural virile)
bohaterskie (nominative plural)
bohaterskiego (genitive masculine singular)
bohaterskiej (feminine genitive singular)
bohaterskiego (genitive neuter singular)
bohaterskich (genitive plural)
bohaterskich (genitive plural virile)
bohaterskiemu (dative masculine singular)
bohatersku (archaic dative masculine singular)
bohaterskiej (dative feminine singular)
bohaterskiemu (dative neuter singular)
bohatersku (archaic dative neuter singular)
bohaterskim (dative plural)
bohaterskim (dative plural virile)
bohaterskiego (accusative animate masculine singular)
bohaterski (accusative inanimate masculine singular)
bohaterską (accusative feminine singular)
bohaterskie (accusative neuter singular)
bohaterskich (accusative plural virile)
bohaterskie (accusative plural)
bohaterskim (instrumental masculine singular)
bohaterską (feminine instrumental singular)
bohaterskim (instrumental neuter singular)
bohaterskimi (instrumental plural)
bohaterskimi (instrumental plural virile)
bohaterskim (locative masculine singular)
bohaterskiej (feminine locative singular)
bohaterskim (locative neuter singular)
bohaterskich (locative plural)
bohaterskich (locative plural virile)
bohatyrski (alternative obsolete)

From bohater + -ski. First attested in the middle of the 17th century.

etydate

(film, literature, narratology, relational) hero; heroic


spad

spad (nominative singular)
spady (nominative plural)
spadu (genitive singular)
spadów (genitive plural)
spadowi (dative singular)
spadom (dative plural)
spad (accusative singular)
spady (accusative plural)
spadem (instrumental singular)
spadami (instrumental plural)
spadzie (locative singular)
spadach (locative plural)
spadzie (singular vocative)
spady (plural vocative)


dziennikarz

pl-noun

dziennikarz m pers (female equivalent dziennikarka, augmentative dziennikarzyna)

dziennikarka (feminine)
dziennikarzyna (augmentative)
dziennikarz (nominative singular)
dziennikarze (nominative plural)
dziennikarza (genitive singular)
dziennikarzy (genitive plural)
dziennikarzowi (dative singular)
dziennikarzom (dative plural)
dziennikarza (accusative singular)
dziennikarzy (accusative plural)
dziennikarzem (instrumental singular)
dziennikarzami (instrumental plural)
dziennikarzu (locative singular)
dziennikarzach (locative plural)
dziennikarzu (singular vocative)
dziennikarze (plural vocative)

From dziennik + -arz. Calque of French journaliste.


odcinek

odcinek m inan (diminutive odcineczek, related adjective odcinkowy)

odcineczek (diminutive)
odcinkowy (adjective)
odcinek (nominative singular)
odcinki (nominative plural)
odcinka (genitive singular)
odcinków (genitive plural)
odcinkowi (dative singular)
odcinkom (dative plural)
odcinek (accusative singular)
odcinki (accusative plural)
odcinkiem (instrumental singular)
odcinkami (instrumental plural)
odcinku (locative singular)
odcinkach (locative plural)
odcinku (singular vocative)
odcinki (plural vocative)

Inherited from Old Polish otcinek. By surface analysis, odcinać + -ek. Compare Kashubian òdcynk.

(obsolete, orthography) apostrophe (text character ’)

(obsolete, orthography) comma (punctuation mark ,)


tranzystor

tranzystor m inan (diminutive tranzystorek, related adjective tranzystorowy)

tranzystorek (diminutive)
tranzystorowy (adjective)
tranzystor (nominative singular)
tranzystory (nominative plural)
tranzystora (genitive singular)
tranzystorów (genitive plural)
tranzystorowi (dative singular)
tranzystorom (dative plural)
tranzystor (accusative singular)
tranzystory (accusative plural)
tranzystorem (instrumental singular)
tranzystorami (instrumental plural)
tranzystorze (locative singular)
tranzystorach (locative plural)
tranzystorze (singular vocative)
tranzystory (plural vocative)

Borrowed from English transistor. sense 1 is probably derived from the similarities between words tranzystor and transseksualista.

(dated, electronics, radio) transistor radio


formalista

formalista m pers (female equivalent formalistka)

formalistka (feminine)
formalista (nominative singular)
formaliści (nominative plural)
formalisty (derogatory nominative plural)
formalisty (genitive singular)
formalistów (genitive plural)
formaliście (dative singular)
formalistom (dative plural)
formalistę (accusative singular)
formalistów (accusative plural)
formalistą (instrumental singular)
formalistami (instrumental plural)
formaliście (locative singular)
formalistach (locative plural)
formalisto (singular vocative)
formaliści (plural vocative)

(literature) formalist (advocate of formalism)


fotoreporter

fotoreporter m pers (female equivalent fotoreporterka, related adjective fotoreporterski)

fotoreporterka (feminine)
fotoreporterski (adjective)
fotoreporter (nominative singular)
fotoreporterzy (nominative plural)
fotoreportery (derogatory nominative plural)
fotoreportera (genitive singular)
fotoreporterów (genitive plural)
fotoreporterowi (dative singular)
fotoreporterom (dative plural)
fotoreportera (accusative singular)
fotoreporterów (accusative plural)
fotoreporterem (instrumental singular)
fotoreporterami (instrumental plural)
fotoreporterze (locative singular)
fotoreporterach (locative plural)
fotoreporterze (singular vocative)
fotoreporterzy (plural vocative)

(journalism, photography) photojournalist (journalist who uses photojournalism)


pisanka

pisanka (nominative singular)
pisanki (nominative plural)
pisanki (genitive singular)
pisanek (genitive plural)
pisance (dative singular)
pisankom (dative plural)
pisankę (accusative singular)
pisanki (accusative plural)
pisanką (instrumental singular)
pisankami (instrumental plural)
pisance (locative singular)
pisankach (locative plural)
pisanko (singular vocative)
pisanki (plural vocative)


krótkometrażowy

pl-adj

krótkometrażowy (not comparable, no derived adverb)

krótkometrażowy (masculine nominative singular)
krótkometrażowa (feminine nominative singular)
krótkometrażowe (neuter nominative singular)
krótkometrażowi (nominative plural virile)
krótkometrażowe (nominative plural)
krótkometrażowego (genitive masculine singular)
krótkometrażowej (feminine genitive singular)
krótkometrażowego (genitive neuter singular)
krótkometrażowych (genitive plural)
krótkometrażowych (genitive plural virile)
krótkometrażowemu (dative masculine singular)
krótkometrażowej (dative feminine singular)
krótkometrażowemu (dative neuter singular)
krótkometrażowym (dative plural)
krótkometrażowym (dative plural virile)
krótkometrażowego (accusative animate masculine singular)
krótkometrażowy (accusative inanimate masculine singular)
krótkometrażową (accusative feminine singular)
krótkometrażowe (accusative neuter singular)
krótkometrażowych (accusative plural virile)
krótkometrażowe (accusative plural)
krótkometrażowym (instrumental masculine singular)
krótkometrażową (feminine instrumental singular)
krótkometrażowym (instrumental neuter singular)
krótkometrażowymi (instrumental plural)
krótkometrażowymi (instrumental plural virile)
krótkometrażowym (locative masculine singular)
krótkometrażowej (feminine locative singular)
krótkometrażowym (locative neuter singular)
krótkometrażowych (locative plural)
krótkometrażowych (locative plural virile)

(film, relational) short, short film, short-length (less than 25 minutes)


stereotyp

stereotyp (nominative singular)
stereotypy (nominative plural)
stereotypu (genitive singular)
stereotypów (genitive plural)
stereotypowi (dative singular)
stereotypom (dative plural)
stereotyp (accusative singular)
stereotypy (accusative plural)
stereotypem (instrumental singular)
stereotypami (instrumental plural)
stereotypie (locative singular)
stereotypach (locative plural)
stereotypie (singular vocative)
stereotypy (plural vocative)


Odrodzenie

Odrodzenie (nominative singular)
Odrodzenia (genitive singular)
Odrodzeniu (dative singular)
Odrodzenie (accusative singular)
Odrodzeniem (instrumental singular)
Odrodzeniu (locative singular)
Odrodzenie (singular vocative)

From odrodzić + -enie. Calque of French Renaissance.

(architecture, art, historical, literature) Alternative spelling of odrodzenie


romantyzm

romantyzm (nominative singular)
romantyzmu (genitive singular)
romantyzmowi (dative singular)
romantyzm (accusative singular)
romantyzmem (instrumental singular)
romantyzmie (locative singular)
romantyzmie (singular vocative)

(art, literature, music) Romanticism (artistic and intellectual movement)


balans

balans (nominative singular)
balansy (nominative plural)
balansu (genitive singular)
balansów (genitive plural)
balansowi (dative singular)
balansom (dative plural)
balans (accusative singular)
balansy (accusative plural)
balansem (instrumental singular)
balansami (instrumental plural)
balansie (locative singular)
balansach (locative plural)
balansie (singular vocative)
balansy (plural vocative)

Borrowed from French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx. Compare bilans.


magazyn

pl-noun

magazyn m inan (diminutive magazynek or magazynik)

magazynek (diminutive)
magazynik (diminutive)
magazyn (nominative singular)
magazyny (nominative plural)
magazynu (genitive singular)
magazynów (genitive plural)
magazynowi (dative singular)
magazynom (dative plural)
magazyn (accusative singular)
magazyny (accusative plural)
magazynem (instrumental singular)
magazynami (instrumental plural)
magazynie (locative singular)
magazynach (locative plural)
magazynie (singular vocative)
magazyny (plural vocative)

magazyn dla dzieci

(radio, television) program (periodic radio or television program devoted to some topic)


Święty Mikołaj

Święty Mikołaj (nominative singular)
Świętego Mikołaja (genitive singular)
Świętemu Mikołajowi (dative singular)
Świętego Mikołaja (accusative singular)
Świętym Mikołajem (instrumental singular)
Świętym Mikołaju (locative singular)
Święty Mikołaju (singular vocative)

(folklore) Saint Nicholas, Santa Claus (fictional figure)


eter

eter m inan (related adjective eterowy or eteryczny or eterny)

eterowy (adjective)
eteryczny (adjective)
eterny (adjective)
eter (nominative singular)
eteru (genitive singular)
eterowi (dative singular)
eter (accusative singular)
eterem (instrumental singular)
eterze (locative singular)
eterze (singular vocative)

Internationalism; compare English ether, French éther, German Äther, ultimately from Latin aethēr, from Ancient Greek αἰθήρ (aithḗr).

(broadcasting, colloquial) ether (atmosphere or space as a medium for broadcasting radio and television signals; also, a notional space through which Internet and other digital communications take place; cyberspace)


almanach

almanach (nominative singular)
almanachy (nominative plural)
almanachu (genitive singular)
almanachów (genitive plural)
almanachowi (dative singular)
almanachom (dative plural)
almanach (accusative singular)
almanachy (accusative plural)
almanachem (instrumental singular)
almanachami (instrumental plural)
almanachu (locative singular)
almanachach (locative plural)
almanachu (singular vocative)
almanachy (plural vocative)

Internationalism; compare English almanac. Possibly borrowed from German Almanach, French almanach, or Spanish almanaque, ultimately from Medieval Latin almanachus, further etymology disputed. First attested in 1560.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “almanach”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(literature) anthology of material published at the same time


typografia

typografia (nominative singular)
typografii (genitive singular)
typografii (dative singular)
typografię (accusative singular)
typografią (instrumental singular)
typografii (locative singular)
typografio (singular vocative)

Internationalism; compare English typography, French typographie, German Typographie.

(typography) typography (art and technique)


linia

pl-noun

linia f (diminutive linijka, related adjective linijny or liniowy)

linijka (diminutive)
linijny (adjective)
liniowy (adjective)
linia (nominative singular)
linie (nominative plural)
linii (genitive singular)
linii (genitive plural)
linij (archaic genitive plural)
linii (dative singular)
liniom (dative plural)
linię (accusative singular)
linie (accusative plural)
linią (instrumental singular)
liniami (instrumental plural)
linii (locative singular)
liniach (locative plural)
linio (singular vocative)
linie (plural vocative)
linija (alternative Middle Polish)
linja (alternative)
lenija (alternative)
lenijáł (alternative)

desc

→? Russian: линия (linija) (or from German)

Learned borrowing from Latin līnea. First attested in 1535. Compare Kashubian liniô and Silesian lynijŏ.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “linia”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(printing) line (typesetting material, the mesh of which produces a print of a line of a certain thickness)


komiks

komiks (nominative singular)
komiksy (nominative plural)
komiksu (genitive singular)
komiksów (genitive plural)
komiksowi (dative singular)
komiksom (dative plural)
komiks (accusative singular)
komiksy (accusative plural)
komiksem (instrumental singular)
komiksami (instrumental plural)
komiksie (locative singular)
komiksach (locative plural)
komiksie (singular vocative)
komiksy (plural vocative)


rym

rymowy (adjective)
rym (nominative singular)
rymy (nominative plural)
rymu (genitive singular)
rymów (genitive plural)
rymowi (dative singular)
rymom (dative plural)
rym (accusative singular)
rymy (accusative plural)
rymem (instrumental singular)
rymami (instrumental plural)
rymie (locative singular)
rymach (locative plural)
rymie (singular vocative)
rymy (plural vocative)

(poetry) rhyme (rhyming verse (poetic form))


dramat

dramat (nominative singular)
dramaty (nominative plural)
dramatu (genitive singular)
dramatów (genitive plural)
dramatowi (dative singular)
dramatom (dative plural)
dramat (accusative singular)
dramaty (accusative plural)
dramatem (instrumental singular)
dramatami (instrumental plural)
dramacie (locative singular)
dramatach (locative plural)
dramacie (singular vocative)
dramaty (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin drāmatis, genitive singular of Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma). Doublet of drama.

lbor

(drama) drama (composition, normally in prose, telling a story and intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue)


skaz

skaz (nominative singular)
skazy (nominative plural)
skazu (genitive singular)
skazów (genitive plural)
skazowi (dative singular)
skazom (dative plural)
skaz (accusative singular)
skazy (accusative plural)
skazem (instrumental singular)
skazami (instrumental plural)
skazie (locative singular)
skazach (locative plural)
skazie (singular vocative)
skazy (plural vocative)

Borrowed from Russian сказ (skaz, “tale”).

bor+

(literature) skaz (Russian narrative form)


proza

proza (nominative singular)
prozy (genitive singular)
prozie (dative singular)
prozę (accusative singular)
prozą (instrumental singular)
prozie (locative singular)
prozo (singular vocative)

(literature) prose (written language not intended as poetry)

(literature) prose (work written in prose)


legendarium

legendarium (nominative singular)
legendaria (nominative plural)
legendarium (genitive singular)
legendariów (genitive plural)
legendarium (dative singular)
legendariom (dative plural)
legendarium (accusative singular)
legendaria (accusative plural)
legendarium (instrumental singular)
legendariami (instrumental plural)
legendarium (locative singular)
legendariach (locative plural)
legendarium (singular vocative)
legendaria (plural vocative)

Learned borrowing from Latin legendarium.

lbor

(literature) legendarium (collected high fantasy writings of J. R. R. Tolkien relating to the fictional realm of Middle-earth and the universe in which it is set)


miara

miarka (diminutive)
miara (nominative singular)
miary (nominative plural)
miary (genitive singular)
miar (genitive plural)
mierze (dative singular)
miarom (dative plural)
miarę (accusative singular)
miary (accusative plural)
miarą (instrumental singular)
miarami (instrumental plural)
mierze (locative singular)
miarach (locative plural)
miaro (singular vocative)
miary (plural vocative)

(prosody, literature) measure (manner of ordering and combining the quantities, or long and short syllables; meter; rhythm; hence, a metrical foot)


dziennikarstwo

dziennikarstwo (nominative singular)
dziennikarstwa (genitive singular)
dziennikarstwu (dative singular)
dziennikarstwo (accusative singular)
dziennikarstwem (instrumental singular)
dziennikarstwie (locative singular)
dziennikarstwo (singular vocative)

(journalism) journalism (activity or profession of being a journalist)

(education, journalism) journalism school


rozprawa

rozprawka (diminutive)
rozprawa (nominative singular)
rozprawy (nominative plural)
rozprawy (genitive singular)
rozpraw (genitive plural)
rozprawie (dative singular)
rozprawom (dative plural)
rozprawę (accusative singular)
rozprawy (accusative plural)
rozprawą (instrumental singular)
rozprawami (instrumental plural)
rozprawie (locative singular)
rozprawach (locative plural)
rozprawo (singular vocative)
rozprawy (plural vocative)

(literature) scientific paper, thesis (dissertation)


prozodia

prozodia (nominative singular)
prozodii (genitive singular)
prozodii (dative singular)
prozodię (accusative singular)
prozodią (instrumental singular)
prozodii (locative singular)
prozodio (singular vocative)

Learned borrowing from Latin prosōdia, from Ancient Greek προσῳδία (prosōidía, “song sung to music; pronunciation of syllable”), from πρός (prós, “to”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).

der

(poetry) prosody (study of poetic meter etc.)


detektor

detektor (nominative singular)
detektory (nominative plural)
detektora (genitive singular)
detektorów (genitive plural)
detektorowi (dative singular)
detektorom (dative plural)
detektor (accusative singular)
detektory (accusative plural)
detektorem (instrumental singular)
detektorami (instrumental plural)
detektorze (locative singular)
detektorach (locative plural)
detektorze (singular vocative)
detektory (plural vocative)


telenowela

telenowela (nominative singular)
telenowele (nominative plural)
telenoweli (genitive singular)
telenowel (genitive plural)
telenoweli (dative singular)
telenowelom (dative plural)
telenowelę (accusative singular)
telenowele (accusative plural)
telenowelą (instrumental singular)
telenowelami (instrumental plural)
telenoweli (locative singular)
telenowelach (locative plural)
telenowelo (singular vocative)
telenowele (plural vocative)


opera mydlana

opera mydlana (nominative singular)
opery mydlane (nominative plural)
opery mydlanej (genitive singular)
oper mydlanych (genitive plural)
operze mydlanej (dative singular)
operom mydlanym (dative plural)
operę mydlaną (accusative singular)
opery mydlane (accusative plural)
operą mydlaną (instrumental singular)
operami mydlanymi (instrumental plural)
operze mydlanej (locative singular)
operach mydlanych (locative plural)
opero mydlana (singular vocative)
opery mydlane (plural vocative)

(idiomatic, television) soap opera, telenovela


indeks

indeksik (diminutive)
indeks (nominative singular)
indeksy (nominative plural)
indeksu (genitive singular)
indeksów (genitive plural)
indeksowi (dative singular)
indeksom (dative plural)
indeks (accusative singular)
indeksy (accusative plural)
indeksem (instrumental singular)
indeksami (instrumental plural)
indeksie (locative singular)
indeksach (locative plural)
indeksie (singular vocative)
indeksy (plural vocative)


bękart

pl-noun

bękart m animal (related adjective bękarci)

bękarci (adjective)
bękart (nominative singular)
bękarci (nominative plural)
bękarty (nominative plural)
bękarta (genitive singular)
bękartów (genitive plural)
bękartowi (dative singular)
bękartom (dative plural)
bękarta (accusative singular)
bękartów (accusative plural)
bękarty (accusative plural)
bękartem (instrumental singular)
bękartami (instrumental plural)
bękarcie (locative singular)
bękartach (locative plural)
bękarcie (singular vocative)
bękarci (plural vocative)
bękarty (plural vocative)

Inherited from Old Polish bękart. Compare Czech panchart.

(printing) widow (single line of type that ends a paragraph, carried over to the next page or column)


antologista

antologista (nominative singular)
antologiści (nominative plural)
antologisty (derogatory nominative plural)
antologisty (genitive singular)
antologistów (genitive plural)
antologiście (dative singular)
antologistom (dative plural)
antologistę (accusative singular)
antologistów (accusative plural)
antologistą (instrumental singular)
antologistami (instrumental plural)
antologiście (locative singular)
antologistach (locative plural)
antologisto (singular vocative)
antologiści (plural vocative)


żal

żal (nominative singular)
żale (nominative plural)
żalu (genitive singular)
żalów (genitive plural)
żalowi (dative singular)
żalom (dative plural)
żal (accusative singular)
żale (accusative plural)
żalem (instrumental singular)
żalami (instrumental plural)
żalu (locative singular)
żalach (locative plural)
żalu (singular vocative)
żale (plural vocative)

(in the plural, historical, poetry) żale (lyrical work in Old Polish literature expressing complaints about fate, pain due to some misfortune, or grief after someone's death)


szeryf

szeryf (nominative singular)
szeryfy (nominative plural)
szeryfu (genitive singular)
szeryfów (genitive plural)
szeryfowi (dative singular)
szeryfom (dative plural)
szeryf (accusative singular)
szeryfy (accusative plural)
szeryfem (instrumental singular)
szeryfami (instrumental plural)
szeryfie (locative singular)
szeryfach (locative plural)
szeryfie (singular vocative)
szeryfy (plural vocative)


Marsjanin

Marsjanin m pers (female equivalent Marsjanka)

Marsjanka (feminine)
Marsjanin (nominative singular)
Marsjanie (nominative plural)
Marsjany (derogatory nominative plural)
Marsjanina (genitive singular)
Marsjan (genitive plural)
Marsjaninowi (dative singular)
Marsjanom (dative plural)
Marsjanina (accusative singular)
Marsjan (accusative plural)
Marsjaninem (instrumental singular)
Marsjanami (instrumental plural)
Marsjaninie (locative singular)
Marsjanach (locative plural)
Marsjaninie (singular vocative)
Marsjanie (plural vocative)
Marsjany (derogatory plural vocative)

groźny/wielki Marsjanin

Marsjanie wylądowali

(science fiction) Martian (inhabitant of the planet Mars)


smerf

smerf (nominative singular)
smerfy (nominative plural)
smerfa (genitive singular)
smerfów (genitive plural)
smerfowi (dative singular)
smerfom (dative plural)
smerfa (accusative singular)
smerfy (accusative plural)
smerfem (instrumental singular)
smerfami (instrumental plural)
smerfie (locative singular)
smerfach (locative plural)
smerfie (singular vocative)
smerfy (plural vocative)

Borrowed from Dutch smurf, from French schtroumpf.


wstęp

wstęp (nominative singular)
wstępy (nominative plural)
wstępu (genitive singular)
wstępów (genitive plural)
wstępowi (dative singular)
wstępom (dative plural)
wstęp (accusative singular)
wstępy (accusative plural)
wstępem (instrumental singular)
wstępami (instrumental plural)
wstępie (locative singular)
wstępach (locative plural)
wstępie (singular vocative)
wstępy (plural vocative)

(literature, music) introduction, prelude


fonia

fonia (nominative singular)
fonie (nominative plural)
fonii (genitive singular)
fonii (genitive plural)
fonij (archaic genitive plural)
fonii (dative singular)
foniom (dative plural)
fonię (accusative singular)
fonie (accusative plural)
fonią (instrumental singular)
foniami (instrumental plural)
fonii (locative singular)
foniach (locative plural)
fonio (singular vocative)
fonie (plural vocative)

(radio, television) audio (sound signal)


poetycki

pl-adj

poetycki (not comparable, derived adverb poetycko)

poetycki (masculine nominative singular)
poetycka (feminine nominative singular)
poetyckie (neuter nominative singular)
poetyccy (nominative plural virile)
poetyckie (nominative plural)
poetyckiego (genitive masculine singular)
poetyckiej (feminine genitive singular)
poetyckiego (genitive neuter singular)
poetyckich (genitive plural)
poetyckich (genitive plural virile)
poetyckiemu (dative masculine singular)
poetyckiej (dative feminine singular)
poetyckiemu (dative neuter singular)
poetyckim (dative plural)
poetyckim (dative plural virile)
poetyckiego (accusative animate masculine singular)
poetycki (accusative inanimate masculine singular)
poetycką (accusative feminine singular)
poetyckie (accusative neuter singular)
poetyckich (accusative plural virile)
poetyckie (accusative plural)
poetyckim (instrumental masculine singular)
poetycką (feminine instrumental singular)
poetyckim (instrumental neuter singular)
poetyckimi (instrumental plural)
poetyckimi (instrumental plural virile)
poetyckim (locative masculine singular)
poetyckiej (feminine locative singular)
poetyckim (locative neuter singular)
poetyckich (locative plural)
poetyckich (locative plural virile)

From Latin poēticus + -ski, from Ancient Greek ποιητικός (poiētikós).

(poetry, relational) poetic (relating to poetry)


dias

diasek (diminutive)
dias (nominative singular)
diasy (nominative plural)
diasa (genitive singular)
diasów (genitive plural)
diasowi (dative singular)
diasom (dative plural)
diasa (accusative singular)
diasy (accusative plural)
diasem (instrumental singular)
diasami (instrumental plural)
diasie (locative singular)
diasach (locative plural)
diasie (singular vocative)
diasy (plural vocative)

Inherited from Old Polish dyjas. Compare Czech ďas.

(euphemistic, rare, folklore) devil, fiend


wehikuł czasu

wehikuł czasu (nominative singular)
wehikuły czasu (nominative plural)
wehikułu czasu (genitive singular)
wehikułów czasu (genitive plural)
wehikułowi czasu (dative singular)
wehikułom czasu (dative plural)
wehikuł czasu (accusative singular)
wehikuły czasu (accusative plural)
wehikułem czasu (instrumental singular)
wehikułami czasu (instrumental plural)
wehikule czasu (locative singular)
wehikułach czasu (locative plural)
wehikule czasu (singular vocative)
wehikuły czasu (plural vocative)

Literally, “time vehicle”. From the title of the 1925 Polish translation of H. G. Wells' novel The Time Machine.

(science fiction) time machine (hypothetical device used to travel into the past or the future)


happy end

happy end (nominative singular)
happy endy (nominative plural)
happy endu (genitive singular)
happy endów (genitive plural)
happy endowi (dative singular)
happy endom (dative plural)
happy end (accusative singular)
happy endy (accusative plural)
happy endem (instrumental singular)
happy endami (instrumental plural)
happy endzie (locative singular)
happy endach (locative plural)
happy endzie (singular vocative)
happy endy (plural vocative)

Pseudo-anglicism, derived from happy ending.

pseudo-loan

(film, literature, theater) happy ending (clichéd conclusion in which all loose ends are tied up and all main characters are content)


wywiad

wywiad (nominative singular)
wywiady (nominative plural)
wywiadu (genitive singular)
wywiadów (genitive plural)
wywiadowi (dative singular)
wywiadom (dative plural)
wywiad (accusative singular)
wywiady (accusative plural)
wywiadem (instrumental singular)
wywiadami (instrumental plural)
wywiadzie (locative singular)
wywiadach (locative plural)
wywiadzie (singular vocative)
wywiady (plural vocative)

(media) interview (conversation in which facts or opinions are sought)


ballada

balladka (diminutive)
ballada (nominative singular)
ballady (nominative plural)
ballady (genitive singular)
ballad (genitive plural)
balladzie (dative singular)
balladom (dative plural)
balladę (accusative singular)
ballady (accusative plural)
balladą (instrumental singular)
balladami (instrumental plural)
balladzie (locative singular)
balladach (locative plural)
ballado (singular vocative)
ballady (plural vocative)

Borrowed from French ballade, from Old French balade, from Provençal balada, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballare, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō).


sezon

pl-noun

sezon m inan (related adjective sezonowy)

sezonowy (adjective)
sezon (nominative singular)
sezony (nominative plural)
sezonu (genitive singular)
sezonów (genitive plural)
sezonowi (dative singular)
sezonom (dative plural)
sezon (accusative singular)
sezony (accusative plural)
sezonem (instrumental singular)
sezonami (instrumental plural)
sezonie (locative singular)
sezonach (locative plural)
sezonie (singular vocative)
sezony (plural vocative)

(broadcasting, radio, television) season, series (television or radio program which consists of several episodes that are broadcast in regular intervals)


wydanie

wydanie (nominative singular)
wydania (nominative plural)
wydania (genitive singular)
wydań (genitive plural)
wydaniu (dative singular)
wydaniom (dative plural)
wydanie (accusative singular)
wydania (accusative plural)
wydaniem (instrumental singular)
wydaniami (instrumental plural)
wydaniu (locative singular)
wydaniach (locative plural)
wydanie (singular vocative)
wydania (plural vocative)

(publishing) edition, issue, release (of some piece of media, i.e. a game or magazine)


harlekin

harlekin (nominative singular)
harlekiny (nominative plural)
harlekina (genitive singular)
harlekinów (genitive plural)
harlekinowi (dative singular)
harlekinom (dative plural)
harlekin (accusative singular)
harlekiny (accusative plural)
harlekinem (instrumental singular)
harlekinami (instrumental plural)
harlekinie (locative singular)
harlekinach (locative plural)
harlekinie (singular vocative)
harlekiny (plural vocative)

(derogatory, literature) pulp romance (romance novel with little artistic value)


miniserial

miniserial (nominative singular)
miniseriale (nominative plural)
miniserialu (genitive singular)
miniseriali (genitive plural)
miniserialowi (dative singular)
miniserialom (dative plural)
miniserial (accusative singular)
miniseriale (accusative plural)
miniserialem (instrumental singular)
miniserialami (instrumental plural)
miniserialu (locative singular)
miniserialach (locative plural)
miniserialu (singular vocative)
miniseriale (plural vocative)

From mini- + serial. Calque of English miniseries.

(television) miniseries (series with a small number of episodes)


akapit

akapit (nominative singular)
akapity (nominative plural)
akapitu (genitive singular)
akapitów (genitive plural)
akapitowi (dative singular)
akapitom (dative plural)
akapit (accusative singular)
akapity (accusative plural)
akapitem (instrumental singular)
akapitami (instrumental plural)
akapicie (locative singular)
akapitach (locative plural)
akapicie (singular vocative)
akapity (plural vocative)

Learned borrowing from Latin a capite, from ad (“from”) and capite, ablative singular of caput (“head”), literally "from the head". First attested in 1859.

robić/zrobić akapit

(typography) indentation (indent made on a new section of text)

(typography) paragraph (beginning of a new section of text)


humoreska

humoreska (nominative singular)
humoreski (nominative plural)
humoreski (genitive singular)
humoresek (genitive plural)
humoresce (dative singular)
humoreskom (dative plural)
humoreskę (accusative singular)
humoreski (accusative plural)
humoreską (instrumental singular)
humoreskami (instrumental plural)
humoresce (locative singular)
humoreskach (locative plural)
humoresko (singular vocative)
humoreski (plural vocative)


montaż

montaż (nominative singular)
montaże (nominative plural)
montażu (genitive singular)
montaży (genitive plural)
montażowi (dative singular)
montażom (dative plural)
montaż (accusative singular)
montaże (accusative plural)
montażem (instrumental singular)
montażami (instrumental plural)
montażu (locative singular)
montażach (locative plural)
montażu (singular vocative)
montaże (plural vocative)

(cinematography) cutting (editing of film)


impresjonizm

impresjonizm (nominative singular)
impresjonizmu (genitive singular)
impresjonizmowi (dative singular)
impresjonizm (accusative singular)
impresjonizmem (instrumental singular)
impresjonizmie (locative singular)
impresjonizmie (singular vocative)

(art, literature) impressionism (movement in the arts)


ekspresjonizm

ekspresjonizm (nominative singular)
ekspresjonizmu (genitive singular)
ekspresjonizmowi (dative singular)
ekspresjonizm (accusative singular)
ekspresjonizmem (instrumental singular)
ekspresjonizmie (locative singular)
ekspresjonizmie (singular vocative)

(art, literature) expressionism (movement in the arts)


borowy

borowy (nominative singular)
borowe (nominative plural)
borowego (genitive singular)
borowych (genitive plural)
borowemu (dative singular)
borowym (dative plural)
borowego (accusative singular)
borowe (accusative plural)
borowym (instrumental singular)
borowymi (instrumental plural)
borowym (locative singular)
borowych (locative plural)
borowy (singular vocative)
borowe (plural vocative)
bôrowy (alternative)

Inherited from Old Polish borowy. By surface analysis, bór + -owy.

(nominalized, obsolete or dialectal, Near Masovian, folklore) conifer forest spirit (evil spirit that lives in a conifer forest that leads people astray, etc.)


filmować

sfilmować (perfective)
filmować (infinitive)
filmuję (present singular)
filmujemy (plural present)
filmujesz (present singular)
filmujecie (plural present)
filmuje (present singular third-person)
filmują (plural present third-person)
filmuje się (impersonal present)
filmowałem (masculine past singular)
-(e)m filmował (masculine past singular)
filmowałam (feminine past singular)
-(e)m filmowała (feminine past singular)
filmowałom (neuter past singular)
-(e)m filmowało (neuter past singular)
filmowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy filmowali (past plural virile)
filmowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy filmowały (nonvirile past plural)
filmowałeś (masculine past singular)
-(e)ś filmował (masculine past singular)
filmowałaś (feminine past singular)
-(e)ś filmowała (feminine past singular)
filmowałoś (neuter past singular)
-(e)ś filmowało (neuter past singular)
filmowaliście (past plural virile)
-(e)ście filmowali (past plural virile)
filmowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście filmowały (nonvirile past plural)
filmował (masculine past singular third-person)
filmowała (feminine past singular third-person)
filmowało (neuter past singular third-person)
filmowali (past plural third-person virile)
filmowały (nonvirile past plural third-person)
filmowano (impersonal past)
będę filmował (future masculine singular)
będę filmować (future masculine singular)
będę filmowała (feminine future singular)
będę filmować (feminine future singular)
będę filmowało (future neuter singular)
będę filmować (future neuter singular)
będziemy filmowali (future plural virile)
będziemy filmować (future plural virile)
będziemy filmowały (future nonvirile plural)
będziemy filmować (future nonvirile plural)
będziesz filmował (future masculine singular)
będziesz filmować (future masculine singular)
będziesz filmowała (feminine future singular)
będziesz filmować (feminine future singular)
będziesz filmowało (future neuter singular)
będziesz filmować (future neuter singular)
będziecie filmowali (future plural virile)
będziecie filmować (future plural virile)
będziecie filmowały (future nonvirile plural)
będziecie filmować (future nonvirile plural)
będzie filmował (future masculine singular third-person)
będzie filmować (future masculine singular third-person)
będzie filmowała (feminine future singular third-person)
będzie filmować (feminine future singular third-person)
będzie filmowało (future neuter singular third-person)
będzie filmować (future neuter singular third-person)
będą filmowali (future plural third-person virile)
będą filmować (future plural third-person virile)
będą filmowały (future nonvirile plural third-person)
będą filmować (future nonvirile plural third-person)
będzie filmować się (future impersonal)
filmowałbym (conditional masculine singular)
bym filmował (conditional masculine singular)
filmowałabym (conditional feminine singular)
bym filmowała (conditional feminine singular)
filmowałobym (conditional neuter singular)
bym filmowało (conditional neuter singular)
filmowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy filmowali (conditional plural virile)
filmowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy filmowały (conditional nonvirile plural)
filmowałbyś (conditional masculine singular)
byś filmował (conditional masculine singular)
filmowałabyś (conditional feminine singular)
byś filmowała (conditional feminine singular)
filmowałobyś (conditional neuter singular)
byś filmowało (conditional neuter singular)
filmowalibyście (conditional plural virile)
byście filmowali (conditional plural virile)
filmowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście filmowały (conditional nonvirile plural)
filmowałby (conditional masculine singular third-person)
by filmował (conditional masculine singular third-person)
filmowałaby (conditional feminine singular third-person)
by filmowała (conditional feminine singular third-person)
filmowałoby (conditional neuter singular third-person)
by filmowało (conditional neuter singular third-person)
filmowaliby (conditional plural third-person virile)
by filmowali (conditional plural third-person virile)
filmowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by filmowały (conditional nonvirile plural third-person)
filmowano by (conditional impersonal)
niech filmuję (imperative singular)
filmujmy (imperative plural)
filmuj (imperative singular)
filmujcie (imperative plural)
niech filmuje (imperative singular third-person)
niech filmują (imperative plural third-person)
filmujący (active adjectival masculine participle singular)
filmująca (active adjectival feminine participle singular)
filmujące (active adjectival neuter participle singular)
filmujący (active adjectival participle plural virile)
filmujące (active adjectival nonvirile participle plural)
filmowany (adjectival masculine participle passive singular)
filmowana (adjectival feminine participle passive singular)
filmowane (adjectival neuter participle passive singular)
filmowani (adjectival participle passive plural virile)
filmowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
filmując (adjectival contemporary participle)
filmowanie (noun-from-verb)

(transitive, film) to film (to record a motion picture)

(reflexive with się, film) to get filmed


gazetowy

pl-adj

gazetowy (not comparable, derived adverb gazetowo)

gazetowy (masculine nominative singular)
gazetowa (feminine nominative singular)
gazetowe (neuter nominative singular)
gazetowi (nominative plural virile)
gazetowe (nominative plural)
gazetowego (genitive masculine singular)
gazetowej (feminine genitive singular)
gazetowego (genitive neuter singular)
gazetowych (genitive plural)
gazetowych (genitive plural virile)
gazetowemu (dative masculine singular)
gazetowej (dative feminine singular)
gazetowemu (dative neuter singular)
gazetowym (dative plural)
gazetowym (dative plural virile)
gazetowego (accusative animate masculine singular)
gazetowy (accusative inanimate masculine singular)
gazetową (accusative feminine singular)
gazetowe (accusative neuter singular)
gazetowych (accusative plural virile)
gazetowe (accusative plural)
gazetowym (instrumental masculine singular)
gazetową (feminine instrumental singular)
gazetowym (instrumental neuter singular)
gazetowymi (instrumental plural)
gazetowymi (instrumental plural virile)
gazetowym (locative masculine singular)
gazetowej (feminine locative singular)
gazetowym (locative neuter singular)
gazetowych (locative plural)
gazetowych (locative plural virile)

(publishing, relational) newspaper (publication)

(publishing, relational) newspaper, newsprint (paper on which newspapers are printed)


ała

ała (nominative singular)
ały (nominative plural)
ały (genitive singular)
ał (genitive plural)
ale (dative singular)
ałom (dative plural)
ałę (accusative singular)
ały (accusative plural)
ałą (instrumental singular)
ałami (instrumental plural)
ale (locative singular)
ałach (locative plural)
ało (singular vocative)
ały (plural vocative)

(folklore, Slavic mythology) ala (female mythological creature recorded in the folklore of Bulgarians, Macedonians, and Serbs; a demon of bad weather whose main purpose is to lead hail-producing thunderclouds in the direction of fields, vineyards, or orchards to destroy the crops, or loot and take them away)


gotycki

gotycki (not comparable, derived adverb gotycko)

gotycki (masculine nominative singular)
gotycka (feminine nominative singular)
gotyckie (neuter nominative singular)
gotyccy (nominative plural virile)
gotyckie (nominative plural)
gotyckiego (genitive masculine singular)
gotyckiej (feminine genitive singular)
gotyckiego (genitive neuter singular)
gotyckich (genitive plural)
gotyckich (genitive plural virile)
gotyckiemu (dative masculine singular)
gotycku (archaic dative masculine singular)
gotyckiej (dative feminine singular)
gotyckiemu (dative neuter singular)
gotycku (archaic dative neuter singular)
gotyckim (dative plural)
gotyckim (dative plural virile)
gotyckiego (accusative animate masculine singular)
gotycki (accusative inanimate masculine singular)
gotycką (accusative feminine singular)
gotyckie (accusative neuter singular)
gotyckich (accusative plural virile)
gotyckie (accusative plural)
gotyckim (instrumental masculine singular)
gotycką (feminine instrumental singular)
gotyckim (instrumental neuter singular)
gotyckimi (instrumental plural)
gotyckimi (instrumental plural virile)
gotyckim (locative masculine singular)
gotyckiej (feminine locative singular)
gotyckim (locative neuter singular)
gotyckich (locative plural)
gotyckich (locative plural virile)

(calligraphy, relational, typography) black letter (Northern-European style of type)

(literature, relational) Gothic (of or relating to the style of fictional writing associated with the Gothic revival, emphasizing violent or macabre events in a mysterious, desolate setting)


autobiograficzny

autobiograficzny (comparative bardziej autobiograficzny, superlative najbardziej autobiograficzny, derived adverb autobiograficznie)

bardziej autobiograficzny (comparative)
najbardziej autobiograficzny (superlative)
autobiograficzny (masculine nominative singular)
autobiograficzna (feminine nominative singular)
autobiograficzne (neuter nominative singular)
autobiograficzni (nominative plural virile)
autobiograficzne (nominative plural)
autobiograficznego (genitive masculine singular)
autobiograficznej (feminine genitive singular)
autobiograficznego (genitive neuter singular)
autobiograficznych (genitive plural)
autobiograficznych (genitive plural virile)
autobiograficznemu (dative masculine singular)
autobiograficznej (dative feminine singular)
autobiograficznemu (dative neuter singular)
autobiograficznym (dative plural)
autobiograficznym (dative plural virile)
autobiograficznego (accusative animate masculine singular)
autobiograficzny (accusative inanimate masculine singular)
autobiograficzną (accusative feminine singular)
autobiograficzne (accusative neuter singular)
autobiograficznych (accusative plural virile)
autobiograficzne (accusative plural)
autobiograficznym (instrumental masculine singular)
autobiograficzną (feminine instrumental singular)
autobiograficznym (instrumental neuter singular)
autobiograficznymi (instrumental plural)
autobiograficznymi (instrumental plural virile)
autobiograficznym (locative masculine singular)
autobiograficznej (feminine locative singular)
autobiograficznym (locative neuter singular)
autobiograficznych (locative plural)
autobiograficznych (locative plural virile)


reality show

Unadapted borrowing from English reality show.


scenariusz

pl-noun

scenariusz m inan (related adjective scenariuszowy)

scenariuszowy (adjective)
scenariusz (nominative singular)
scenariusze (nominative plural)
scenariusza (genitive singular)
scenariuszy (genitive plural)
scenariuszów (genitive plural)
scenariuszowi (dative singular)
scenariuszom (dative plural)
scenariusz (accusative singular)
scenariusze (accusative plural)
scenariuszem (instrumental singular)
scenariuszami (instrumental plural)
scenariuszu (locative singular)
scenariuszach (locative plural)
scenariuszu (singular vocative)
scenariusze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin scaenārius.

(cinematography, theater) screenplay, script (script for a movie or a television show)


składać

złożyć (perfective)
składać (infinitive)
składam (present singular)
składamy (plural present)
składasz (present singular)
składacie (plural present)
składa (present singular third-person)
składają (plural present third-person)
składa się (impersonal present)
składałem (masculine past singular)
-(e)m składał (masculine past singular)
składałam (feminine past singular)
-(e)m składała (feminine past singular)
składałom (neuter past singular)
-(e)m składało (neuter past singular)
składaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy składali (past plural virile)
składałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy składały (nonvirile past plural)
składałeś (masculine past singular)
-(e)ś składał (masculine past singular)
składałaś (feminine past singular)
-(e)ś składała (feminine past singular)
składałoś (neuter past singular)
-(e)ś składało (neuter past singular)
składaliście (past plural virile)
-(e)ście składali (past plural virile)
składałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście składały (nonvirile past plural)
składał (masculine past singular third-person)
składała (feminine past singular third-person)
składało (neuter past singular third-person)
składali (past plural third-person virile)
składały (nonvirile past plural third-person)
składano (impersonal past)
będę składał (future masculine singular)
będę składać (future masculine singular)
będę składała (feminine future singular)
będę składać (feminine future singular)
będę składało (future neuter singular)
będę składać (future neuter singular)
będziemy składali (future plural virile)
będziemy składać (future plural virile)
będziemy składały (future nonvirile plural)
będziemy składać (future nonvirile plural)
będziesz składał (future masculine singular)
będziesz składać (future masculine singular)
będziesz składała (feminine future singular)
będziesz składać (feminine future singular)
będziesz składało (future neuter singular)
będziesz składać (future neuter singular)
będziecie składali (future plural virile)
będziecie składać (future plural virile)
będziecie składały (future nonvirile plural)
będziecie składać (future nonvirile plural)
będzie składał (future masculine singular third-person)
będzie składać (future masculine singular third-person)
będzie składała (feminine future singular third-person)
będzie składać (feminine future singular third-person)
będzie składało (future neuter singular third-person)
będzie składać (future neuter singular third-person)
będą składali (future plural third-person virile)
będą składać (future plural third-person virile)
będą składały (future nonvirile plural third-person)
będą składać (future nonvirile plural third-person)
będzie składać się (future impersonal)
składałbym (conditional masculine singular)
bym składał (conditional masculine singular)
składałabym (conditional feminine singular)
bym składała (conditional feminine singular)
składałobym (conditional neuter singular)
bym składało (conditional neuter singular)
składalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy składali (conditional plural virile)
składałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy składały (conditional nonvirile plural)
składałbyś (conditional masculine singular)
byś składał (conditional masculine singular)
składałabyś (conditional feminine singular)
byś składała (conditional feminine singular)
składałobyś (conditional neuter singular)
byś składało (conditional neuter singular)
składalibyście (conditional plural virile)
byście składali (conditional plural virile)
składałybyście (conditional nonvirile plural)
byście składały (conditional nonvirile plural)
składałby (conditional masculine singular third-person)
by składał (conditional masculine singular third-person)
składałaby (conditional feminine singular third-person)
by składała (conditional feminine singular third-person)
składałoby (conditional neuter singular third-person)
by składało (conditional neuter singular third-person)
składaliby (conditional plural third-person virile)
by składali (conditional plural third-person virile)
składałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by składały (conditional nonvirile plural third-person)
składano by (conditional impersonal)
niech składam (imperative singular)
składajmy (imperative plural)
składaj (imperative singular)
składajcie (imperative plural)
niech składa (imperative singular third-person)
niech składają (imperative plural third-person)
składający (active adjectival masculine participle singular)
składająca (active adjectival feminine participle singular)
składające (active adjectival neuter participle singular)
składający (active adjectival participle plural virile)
składające (active adjectival nonvirile participle plural)
składany (adjectival masculine participle passive singular)
składana (adjectival feminine participle passive singular)
składane (adjectival neuter participle passive singular)
składani (adjectival participle passive plural virile)
składane (adjectival nonvirile participle passive plural)
składając (adjectival contemporary participle)
składanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish składać. By surface analysis, s- + kładać.

(transitive, printing) to typeset (to set or compose written material into type)


złożyć

składać (imperfective)
złożyć (infinitive)
złożę (future singular)
złożymy (future plural)
złożysz (future singular)
złożycie (future plural)
złoży (future singular third-person)
złożą (future plural third-person)
złoży się (future impersonal)
złożyłem (masculine past singular)
-(e)m złożył (masculine past singular)
złożyłam (feminine past singular)
-(e)m złożyła (feminine past singular)
złożyłom (neuter past singular)
-(e)m złożyło (neuter past singular)
złożyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy złożyli (past plural virile)
złożyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy złożyły (nonvirile past plural)
złożyłeś (masculine past singular)
-(e)ś złożył (masculine past singular)
złożyłaś (feminine past singular)
-(e)ś złożyła (feminine past singular)
złożyłoś (neuter past singular)
-(e)ś złożyło (neuter past singular)
złożyliście (past plural virile)
-(e)ście złożyli (past plural virile)
złożyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście złożyły (nonvirile past plural)
złożył (masculine past singular third-person)
złożyła (feminine past singular third-person)
złożyło (neuter past singular third-person)
złożyli (past plural third-person virile)
złożyły (nonvirile past plural third-person)
złożono (impersonal past)
złożyłbym (conditional masculine singular)
bym złożył (conditional masculine singular)
złożyłabym (conditional feminine singular)
bym złożyła (conditional feminine singular)
złożyłobym (conditional neuter singular)
bym złożyło (conditional neuter singular)
złożylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy złożyli (conditional plural virile)
złożyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy złożyły (conditional nonvirile plural)
złożyłbyś (conditional masculine singular)
byś złożył (conditional masculine singular)
złożyłabyś (conditional feminine singular)
byś złożyła (conditional feminine singular)
złożyłobyś (conditional neuter singular)
byś złożyło (conditional neuter singular)
złożylibyście (conditional plural virile)
byście złożyli (conditional plural virile)
złożyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście złożyły (conditional nonvirile plural)
złożyłby (conditional masculine singular third-person)
by złożył (conditional masculine singular third-person)
złożyłaby (conditional feminine singular third-person)
by złożyła (conditional feminine singular third-person)
złożyłoby (conditional neuter singular third-person)
by złożyło (conditional neuter singular third-person)
złożyliby (conditional plural third-person virile)
by złożyli (conditional plural third-person virile)
złożyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by złożyły (conditional nonvirile plural third-person)
złożono by (conditional impersonal)
niech złożę (imperative singular)
złóżmy (imperative plural)
złóż (imperative singular)
złóżcie (imperative plural)
niech złoży (imperative singular third-person)
niech złożą (imperative plural third-person)
złożony (adjectival masculine participle passive singular)
złożona (adjectival feminine participle passive singular)
złożone (adjectival neuter participle passive singular)
złożeni (adjectival participle passive plural virile)
złożone (adjectival nonvirile participle passive plural)
złożywszy (adverbial anterior participle)
złożenie (noun-from-verb)

/ˈzwɔ.ʐɘt͡ɕ/

/ˈzɫɔ.ʐɨt͡ɕ/

Inherited from Old Polish złożyć. By surface analysis, z- + łożyć. Compare Kashubian złożëc.


aliteracki

pl-adj

aliteracki (not comparable, no derived adverb)

aliteracki (masculine nominative singular)
aliteracka (feminine nominative singular)
aliterackie (neuter nominative singular)
aliteraccy (nominative plural virile)
aliterackie (nominative plural)
aliterackiego (genitive masculine singular)
aliterackiej (feminine genitive singular)
aliterackiego (genitive neuter singular)
aliterackich (genitive plural)
aliterackich (genitive plural virile)
aliterackiemu (dative masculine singular)
aliterackiej (dative feminine singular)
aliterackiemu (dative neuter singular)
aliterackim (dative plural)
aliterackim (dative plural virile)
aliterackiego (accusative animate masculine singular)
aliteracki (accusative inanimate masculine singular)
aliteracką (accusative feminine singular)
aliterackie (accusative neuter singular)
aliterackich (accusative plural virile)
aliterackie (accusative plural)
aliterackim (instrumental masculine singular)
aliteracką (feminine instrumental singular)
aliterackim (instrumental neuter singular)
aliterackimi (instrumental plural)
aliterackimi (instrumental plural virile)
aliterackim (locative masculine singular)
aliterackiej (feminine locative singular)
aliterackim (locative neuter singular)
aliterackich (locative plural)
aliterackich (locative plural virile)

From a- + literacki. First attested in 1911.

ref

Antoni Potocki (1911) Polska literatura współczesna. Cz. 1, Kult zbiorowości : 1860-1890 (in Polish)

(literature) unliterary (unrelated with literature)


edytować

edytować (infinitive)
edytuję (present singular)
edytujemy (plural present)
edytujesz (present singular)
edytujecie (plural present)
edytuje (present singular third-person)
edytują (plural present third-person)
edytuje się (impersonal present)
edytowałem (masculine past singular)
-(e)m edytował (masculine past singular)
edytowałam (feminine past singular)
-(e)m edytowała (feminine past singular)
edytowałom (neuter past singular)
-(e)m edytowało (neuter past singular)
edytowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy edytowali (past plural virile)
edytowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy edytowały (nonvirile past plural)
edytowałeś (masculine past singular)
-(e)ś edytował (masculine past singular)
edytowałaś (feminine past singular)
-(e)ś edytowała (feminine past singular)
edytowałoś (neuter past singular)
-(e)ś edytowało (neuter past singular)
edytowaliście (past plural virile)
-(e)ście edytowali (past plural virile)
edytowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście edytowały (nonvirile past plural)
edytował (masculine past singular third-person)
edytowała (feminine past singular third-person)
edytowało (neuter past singular third-person)
edytowali (past plural third-person virile)
edytowały (nonvirile past plural third-person)
edytowano (impersonal past)
będę edytował (future masculine singular)
będę edytować (future masculine singular)
będę edytowała (feminine future singular)
będę edytować (feminine future singular)
będę edytowało (future neuter singular)
będę edytować (future neuter singular)
będziemy edytowali (future plural virile)
będziemy edytować (future plural virile)
będziemy edytowały (future nonvirile plural)
będziemy edytować (future nonvirile plural)
będziesz edytował (future masculine singular)
będziesz edytować (future masculine singular)
będziesz edytowała (feminine future singular)
będziesz edytować (feminine future singular)
będziesz edytowało (future neuter singular)
będziesz edytować (future neuter singular)
będziecie edytowali (future plural virile)
będziecie edytować (future plural virile)
będziecie edytowały (future nonvirile plural)
będziecie edytować (future nonvirile plural)
będzie edytował (future masculine singular third-person)
będzie edytować (future masculine singular third-person)
będzie edytowała (feminine future singular third-person)
będzie edytować (feminine future singular third-person)
będzie edytowało (future neuter singular third-person)
będzie edytować (future neuter singular third-person)
będą edytowali (future plural third-person virile)
będą edytować (future plural third-person virile)
będą edytowały (future nonvirile plural third-person)
będą edytować (future nonvirile plural third-person)
będzie edytować się (future impersonal)
edytowałbym (conditional masculine singular)
bym edytował (conditional masculine singular)
edytowałabym (conditional feminine singular)
bym edytowała (conditional feminine singular)
edytowałobym (conditional neuter singular)
bym edytowało (conditional neuter singular)
edytowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy edytowali (conditional plural virile)
edytowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy edytowały (conditional nonvirile plural)
edytowałbyś (conditional masculine singular)
byś edytował (conditional masculine singular)
edytowałabyś (conditional feminine singular)
byś edytowała (conditional feminine singular)
edytowałobyś (conditional neuter singular)
byś edytowało (conditional neuter singular)
edytowalibyście (conditional plural virile)
byście edytowali (conditional plural virile)
edytowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście edytowały (conditional nonvirile plural)
edytowałby (conditional masculine singular third-person)
by edytował (conditional masculine singular third-person)
edytowałaby (conditional feminine singular third-person)
by edytowała (conditional feminine singular third-person)
edytowałoby (conditional neuter singular third-person)
by edytowało (conditional neuter singular third-person)
edytowaliby (conditional plural third-person virile)
by edytowali (conditional plural third-person virile)
edytowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by edytowały (conditional nonvirile plural third-person)
edytowano by (conditional impersonal)
niech edytuję (imperative singular)
edytujmy (imperative plural)
edytuj (imperative singular)
edytujcie (imperative plural)
niech edytuje (imperative singular third-person)
niech edytują (imperative plural third-person)
edytujący (active adjectival masculine participle singular)
edytująca (active adjectival feminine participle singular)
edytujące (active adjectival neuter participle singular)
edytujący (active adjectival participle plural virile)
edytujące (active adjectival nonvirile participle plural)
edytowany (adjectival masculine participle passive singular)
edytowana (adjectival feminine participle passive singular)
edytowane (adjectival neuter participle passive singular)
edytowani (adjectival participle passive plural virile)
edytowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
edytując (adjectival contemporary participle)
edytowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of English edit + -ować.

af

(transitive, computing, publishing) to edit (to change the contents of a file, website)


dziennikarka

pl-noun

dziennikarka f (male equivalent dziennikarz)

dziennikarz (masculine)
dziennikarka (nominative singular)
dziennikarki (nominative plural)
dziennikarki (genitive singular)
dziennikarek (genitive plural)
dziennikarce (dative singular)
dziennikarkom (dative plural)
dziennikarkę (accusative singular)
dziennikarki (accusative plural)
dziennikarką (instrumental singular)
dziennikarkami (instrumental plural)
dziennikarce (locative singular)
dziennikarkach (locative plural)
dziennikarko (singular vocative)
dziennikarki (plural vocative)

(colloquial, journalism) journalism (activity or profession of being a journalist)


wers

wers (nominative singular)
wersy (nominative plural)
wersu (genitive singular)
wersów (genitive plural)
wersowi (dative singular)
wersom (dative plural)
wers (accusative singular)
wersy (accusative plural)
wersem (instrumental singular)
wersami (instrumental plural)
wersie (locative singular)
wersach (locative plural)
wersie (singular vocative)
wersy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin versus. Doublet of wiersz.


fotokopia

fotokopia f (related adjective fotokopiarski)

fotokopiarski (adjective)
fotokopia (nominative singular)
fotokopie (nominative plural)
fotokopii (genitive singular)
fotokopii (genitive plural)
fotokopij (archaic genitive plural)
fotokopii (dative singular)
fotokopiom (dative plural)
fotokopię (accusative singular)
fotokopie (accusative plural)
fotokopią (instrumental singular)
fotokopiami (instrumental plural)
fotokopii (locative singular)
fotokopiach (locative plural)
fotokopio (singular vocative)
fotokopie (plural vocative)

Internationalism; compare English photocopy, French photocopie, German Fotokopie. By surface analysis, foto- + kopia.

(printing) photocopy, xerox copy, xerox (copy made using a photocopier)


montażysta

montażysta m pers (female equivalent montażystka)

montażystka (feminine)
montażysta (nominative singular)
montażyści (nominative plural)
montażysty (derogatory nominative plural)
montażysty (genitive singular)
montażystów (genitive plural)
montażyście (dative singular)
montażystom (dative plural)
montażystę (accusative singular)
montażystów (accusative plural)
montażystą (instrumental singular)
montażystami (instrumental plural)
montażyście (locative singular)
montażystach (locative plural)
montażysto (singular vocative)
montażyści (plural vocative)

(cinematography) editor (someone who manipulates video footage and assembles it into the correct order)


scenarzysta

scenarzysta m pers (female equivalent scenarzystka)

scenarzystka (feminine)
scenarzysta (nominative singular)
scenarzyści (nominative plural)
scenarzysty (derogatory nominative plural)
scenarzysty (genitive singular)
scenarzystów (genitive plural)
scenarzyście (dative singular)
scenarzystom (dative plural)
scenarzystę (accusative singular)
scenarzystów (accusative plural)
scenarzystą (instrumental singular)
scenarzystami (instrumental plural)
scenarzyście (locative singular)
scenarzystach (locative plural)
scenarzysto (singular vocative)
scenarzyści (plural vocative)

Internationalism; compare English scenarist, French scénariste, German Szenarist. By surface analysis, scenariusz + -ysta.

(cinematography, theater) screenwriter, scriptwriter (person who writes for the screen, who writes drama for film or television; especially a professional who knows the conventions appropriate to such work)


kamerzysta

kamerzysta m pers (female equivalent kamerzystka)

kamerzystka (feminine)
kamerzysta (nominative singular)
kamerzyści (nominative plural)
kamerzysty (derogatory nominative plural)
kamerzysty (genitive singular)
kamerzystów (genitive plural)
kamerzyście (dative singular)
kamerzystom (dative plural)
kamerzystę (accusative singular)
kamerzystów (accusative plural)
kamerzystą (instrumental singular)
kamerzystami (instrumental plural)
kamerzyście (locative singular)
kamerzystach (locative plural)
kamerzysto (singular vocative)
kamerzyści (plural vocative)


kaskader

kaskader m pers (female equivalent kaskaderka)

kaskaderka (feminine)
kaskader (nominative singular)
kaskaderzy (nominative plural)
kaskadery (derogatory nominative plural)
kaskadera (genitive singular)
kaskaderów (genitive plural)
kaskaderowi (dative singular)
kaskaderom (dative plural)
kaskadera (accusative singular)
kaskaderów (accusative plural)
kaskaderem (instrumental singular)
kaskaderami (instrumental plural)
kaskaderze (locative singular)
kaskaderach (locative plural)
kaskaderze (singular vocative)
kaskaderzy (plural vocative)


glif

glif (nominative singular)
glify (nominative plural)
glifu (genitive singular)
glifów (genitive plural)
glifowi (dative singular)
glifom (dative plural)
glif (accusative singular)
glify (accusative plural)
glifem (instrumental singular)
glifami (instrumental plural)
glifie (locative singular)
glifach (locative plural)
glifie (singular vocative)
glify (plural vocative)


skład

składzik (diminutive)
skład (nominative singular)
składy (nominative plural)
składu (genitive singular)
składów (genitive plural)
składowi (dative singular)
składom (dative plural)
skład (accusative singular)
składy (accusative plural)
składem (instrumental singular)
składami (instrumental plural)
składzie (locative singular)
składach (locative plural)
składzie (singular vocative)
składy (plural vocative)
skłod (alternative)

Inherited from Old Polish skład. By surface analysis, deverbal from składać.


fantastyka naukowa

fantastyka naukowa (nominative singular)
fantastyki naukowej (genitive singular)
fantastyce naukowej (dative singular)
fantastykę naukową (accusative singular)
fantastyką naukową (instrumental singular)
fantastyce naukowej (locative singular)
fantastyko naukowa (singular vocative)

(literature) science fiction (genre of fiction)


bagatela

bagatelka (diminutive)
bagatela (nominative singular)
bagatele (nominative plural)
bagateli (genitive singular)
bagatel (genitive plural)
bagateli (dative singular)
bagatelom (dative plural)
bagatelę (accusative singular)
bagatele (accusative plural)
bagatelą (instrumental singular)
bagatelami (instrumental plural)
bagateli (locative singular)
bagatelach (locative plural)
bagatelo (singular vocative)
bagatele (plural vocative)

Borrowed from French bagatelle or Italian bagatella.

(literature, music) bagatelle (short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character)


klaps

klaps (nominative singular)
klapsy (nominative plural)
klapsa (genitive singular)
klapsów (genitive plural)
klapsowi (dative singular)
klapsom (dative plural)
klapsa (accusative singular)
klapsy (accusative plural)
klapsem (instrumental singular)
klapsami (instrumental plural)
klapsie (locative singular)
klapsach (locative plural)
klapsie (singular vocative)
klapsy (plural vocative)


asynchron

asynchron (nominative singular)
asynchrony (nominative plural)
asynchronu (genitive singular)
asynchronów (genitive plural)
asynchronowi (dative singular)
asynchronom (dative plural)
asynchron (accusative singular)
asynchrony (accusative plural)
asynchronem (instrumental singular)
asynchronami (instrumental plural)
asynchronie (locative singular)
asynchronach (locative plural)
asynchronie (singular vocative)
asynchrony (plural vocative)

(film) asynchronicity (a lack of synchronizing between sound and image in a movie)


wydać

wydawać (imperfective)
wydać (infinitive)
wydam (future singular)
wydamy (future plural)
wydasz (future singular)
wydacie (future plural)
wyda (future singular third-person)
wydadzą (future plural third-person)
wyda się (future impersonal)
wydałem (masculine past singular)
-(e)m wydał (masculine past singular)
wydałam (feminine past singular)
-(e)m wydała (feminine past singular)
wydałom (neuter past singular)
-(e)m wydało (neuter past singular)
wydaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wydali (past plural virile)
wydałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wydały (nonvirile past plural)
wydałeś (masculine past singular)
-(e)ś wydał (masculine past singular)
wydałaś (feminine past singular)
-(e)ś wydała (feminine past singular)
wydałoś (neuter past singular)
-(e)ś wydało (neuter past singular)
wydaliście (past plural virile)
-(e)ście wydali (past plural virile)
wydałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wydały (nonvirile past plural)
wydał (masculine past singular third-person)
wydała (feminine past singular third-person)
wydało (neuter past singular third-person)
wydali (past plural third-person virile)
wydały (nonvirile past plural third-person)
wydano (impersonal past)
wydałbym (conditional masculine singular)
bym wydał (conditional masculine singular)
wydałabym (conditional feminine singular)
bym wydała (conditional feminine singular)
wydałobym (conditional neuter singular)
bym wydało (conditional neuter singular)
wydalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wydali (conditional plural virile)
wydałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wydały (conditional nonvirile plural)
wydałbyś (conditional masculine singular)
byś wydał (conditional masculine singular)
wydałabyś (conditional feminine singular)
byś wydała (conditional feminine singular)
wydałobyś (conditional neuter singular)
byś wydało (conditional neuter singular)
wydalibyście (conditional plural virile)
byście wydali (conditional plural virile)
wydałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wydały (conditional nonvirile plural)
wydałby (conditional masculine singular third-person)
by wydał (conditional masculine singular third-person)
wydałaby (conditional feminine singular third-person)
by wydała (conditional feminine singular third-person)
wydałoby (conditional neuter singular third-person)
by wydało (conditional neuter singular third-person)
wydaliby (conditional plural third-person virile)
by wydali (conditional plural third-person virile)
wydałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wydały (conditional nonvirile plural third-person)
wydano by (conditional impersonal)
niech wydam (imperative singular)
wydajmy (imperative plural)
wydaj (imperative singular)
wydajcie (imperative plural)
niech wyda (imperative singular third-person)
niech wydadzą (imperative plural third-person)
wydany (adjectival masculine participle passive singular)
wydana (adjectival feminine participle passive singular)
wydane (adjectival neuter participle passive singular)
wydani (adjectival participle passive plural virile)
wydane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wydawszy (adverbial anterior participle)
wydanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wydać, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, wy- + dać. For sense 1 and sense 3, compare German ausgeben.

(transitive, publishing) to publish (to issue (something, such as printed work) for distribution and/or sale)

(reflexive with się, authorship) to self-publish


plansza

planszowy (adjective)
plansza (nominative singular)
plansze (nominative plural)
planszy (genitive singular)
plansz (genitive plural)
planszy (dative singular)
planszom (dative plural)
planszę (accusative singular)
plansze (accusative plural)
planszą (instrumental singular)
planszami (instrumental plural)
planszy (locative singular)
planszach (locative plural)
planszo (singular vocative)
plansze (plural vocative)

Borrowed from French planche. Doublet of falanga and planka.

(film, television) board (static or moving film or television image that contains subtitles or a specific graphic composition)


matryca

matrycowy (adjective)
matryca (nominative singular)
matryce (nominative plural)
matrycy (genitive singular)
matryc (genitive plural)
matrycy (dative singular)
matrycom (dative plural)
matrycę (accusative singular)
matryce (accusative plural)
matrycą (instrumental singular)
matrycami (instrumental plural)
matrycy (locative singular)
matrycach (locative plural)
matryco (singular vocative)
matryce (plural vocative)

Borrowed from German Matrize. Doublet of matrix.

(printing) forme, matrix (part of the printing equipment that receives ink (or other applied substance, e.g., varnish or glue) at the points of the printing image in order to transfer this ink to the print substrate)


traktat

traktacik (diminutive)
traktat (nominative singular)
traktaty (nominative plural)
traktatu (genitive singular)
traktatów (genitive plural)
traktatowi (dative singular)
traktatom (dative plural)
traktat (accusative singular)
traktaty (accusative plural)
traktatem (instrumental singular)
traktatami (instrumental plural)
traktacie (locative singular)
traktatach (locative plural)
traktacie (singular vocative)
traktaty (plural vocative)

(literature) article, scientific paper, treatise


telewizyjny

pl-adj

telewizyjny (not comparable, derived adverb telewizyjnie)

telewizyjny (masculine nominative singular)
telewizyjna (feminine nominative singular)
telewizyjne (neuter nominative singular)
telewizyjni (nominative plural virile)
telewizyjne (nominative plural)
telewizyjnego (genitive masculine singular)
telewizyjnej (feminine genitive singular)
telewizyjnego (genitive neuter singular)
telewizyjnych (genitive plural)
telewizyjnych (genitive plural virile)
telewizyjnemu (dative masculine singular)
telewizyjnej (dative feminine singular)
telewizyjnemu (dative neuter singular)
telewizyjnym (dative plural)
telewizyjnym (dative plural virile)
telewizyjnego (accusative animate masculine singular)
telewizyjny (accusative inanimate masculine singular)
telewizyjną (accusative feminine singular)
telewizyjne (accusative neuter singular)
telewizyjnych (accusative plural virile)
telewizyjne (accusative plural)
telewizyjnym (instrumental masculine singular)
telewizyjną (feminine instrumental singular)
telewizyjnym (instrumental neuter singular)
telewizyjnymi (instrumental plural)
telewizyjnymi (instrumental plural virile)
telewizyjnym (locative masculine singular)
telewizyjnej (feminine locative singular)
telewizyjnym (locative neuter singular)
telewizyjnych (locative plural)
telewizyjnych (locative plural virile)

(relational, television) televisual (of or pertaining to television)


zwrotka

zwrotka (nominative singular)
zwrotki (nominative plural)
zwrotki (genitive singular)
zwrotek (genitive plural)
zwrotce (dative singular)
zwrotkom (dative plural)
zwrotkę (accusative singular)
zwrotki (accusative plural)
zwrotką (instrumental singular)
zwrotkami (instrumental plural)
zwrotce (locative singular)
zwrotkach (locative plural)
zwrotko (singular vocative)
zwrotki (plural vocative)


rym częstochowski

rym częstochowski (nominative singular)
rymy częstochowskie (nominative plural)
rymu częstochowskiego (genitive singular)
rymów częstochowskich (genitive plural)
rymowi częstochowskiemu (dative singular)
rymom częstochowskim (dative plural)
rym częstochowski (accusative singular)
rymy częstochowskie (accusative plural)
rymem częstochowskim (instrumental singular)
rymami częstochowskimi (instrumental plural)
rymie częstochowskim (locative singular)
rymach częstochowskich (locative plural)
rymie częstochowski (singular vocative)
rymy częstochowskie (plural vocative)

(derogatory, idiomatic, poetry) cheap, trite, or uncreative rhyme, especially one formed by identically inflected words


teleturniej

teleturniej (nominative singular)
teleturnieje (nominative plural)
teleturnieju (genitive singular)
teleturniejów (genitive plural)
teleturniei (genitive plural)
teleturniejowi (dative singular)
teleturniejom (dative plural)
teleturniej (accusative singular)
teleturnieje (accusative plural)
teleturniejem (instrumental singular)
teleturniejami (instrumental plural)
teleturnieju (locative singular)
teleturniejach (locative plural)
teleturnieju (singular vocative)
teleturnieje (plural vocative)


biedermeier

biedermeier (nominative singular)
biedermeiery (nominative plural)
biedermeiera (genitive singular)
biedermeieru (genitive singular)
biedermeierów (genitive plural)
biedermeierowi (dative singular)
biedermeierom (dative plural)
biedermeier (accusative singular)
biedermeiery (accusative plural)
biedermeierem (instrumental singular)
biedermeierami (instrumental plural)
biedermeierze (locative singular)
biedermeierach (locative plural)
biedermeierze (singular vocative)
biedermeiery (plural vocative)

Unadapted borrowing from German Biedermeier. First attested in 1900.

ubor

(architecture, art, literature, music, colloquial, countable) Biedermeier piece (item, e.g. piece of artwork or furniture, in the Biedermeier style)


zwiastun

pl-noun

zwiastun m inan (related adjective zwiastunowy)

zwiastunowy (adjective)
zwiastun (nominative singular)
zwiastuny (nominative plural)
zwiastuna (genitive singular)
zwiastunów (genitive plural)
zwiastunowi (dative singular)
zwiastunom (dative plural)
zwiastun (accusative singular)
zwiastuny (accusative plural)
zwiastunem (instrumental singular)
zwiastunami (instrumental plural)
zwiastunie (locative singular)
zwiastunach (locative plural)
zwiastunie (singular vocative)
zwiastuny (plural vocative)

(film, marketing) trailer (preview of a film)


haczyk

haczyk (nominative singular)
haczyki (nominative plural)
haczyka (genitive singular)
haczyków (genitive plural)
haczykowi (dative singular)
haczykom (dative plural)
haczyk (accusative singular)
haczyki (accusative plural)
haczykiem (instrumental singular)
haczykami (instrumental plural)
haczyku (locative singular)
haczykach (locative plural)
haczyku (singular vocative)
haczyki (plural vocative)

(orthography) caron, háček (diacritical mark)


bustrofedon

bustrofedon (nominative singular)
bustrofedonu (genitive singular)
bustrofedonowi (dative singular)
bustrofedon (accusative singular)
bustrofedonem (instrumental singular)
bustrofedonie (locative singular)
bustrofedonie (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek βουστροφηδόν (boustrophēdón).

lbor

βουστροφηδόν

(calligraphy, historical) boustrophedon (writing that is alternately right-to-left and left-to-right)


depesza

depeszka (diminutive)
depesza (nominative singular)
depesze (nominative plural)
depeszy (genitive singular)
depesz (genitive plural)
depeszy (dative singular)
depeszom (dative plural)
depeszę (accusative singular)
depesze (accusative plural)
depeszą (instrumental singular)
depeszami (instrumental plural)
depeszy (locative singular)
depeszach (locative plural)
depeszo (singular vocative)
depesze (plural vocative)

(journalism) wire copy (news item published by a news agency or a wire service)


depeszować

pl-verb

depeszować impf (perfective zadepeszować)

zadepeszować (perfective)
depeszować (infinitive)
depeszuję (present singular)
depeszujemy (plural present)
depeszujesz (present singular)
depeszujecie (plural present)
depeszuje (present singular third-person)
depeszują (plural present third-person)
depeszuje się (impersonal present)
depeszowałem (masculine past singular)
-(e)m depeszował (masculine past singular)
depeszowałam (feminine past singular)
-(e)m depeszowała (feminine past singular)
depeszowałom (neuter past singular)
-(e)m depeszowało (neuter past singular)
depeszowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy depeszowali (past plural virile)
depeszowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy depeszowały (nonvirile past plural)
depeszowałeś (masculine past singular)
-(e)ś depeszował (masculine past singular)
depeszowałaś (feminine past singular)
-(e)ś depeszowała (feminine past singular)
depeszowałoś (neuter past singular)
-(e)ś depeszowało (neuter past singular)
depeszowaliście (past plural virile)
-(e)ście depeszowali (past plural virile)
depeszowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście depeszowały (nonvirile past plural)
depeszował (masculine past singular third-person)
depeszowała (feminine past singular third-person)
depeszowało (neuter past singular third-person)
depeszowali (past plural third-person virile)
depeszowały (nonvirile past plural third-person)
depeszowano (impersonal past)
będę depeszował (future masculine singular)
będę depeszować (future masculine singular)
będę depeszowała (feminine future singular)
będę depeszować (feminine future singular)
będę depeszowało (future neuter singular)
będę depeszować (future neuter singular)
będziemy depeszowali (future plural virile)
będziemy depeszować (future plural virile)
będziemy depeszowały (future nonvirile plural)
będziemy depeszować (future nonvirile plural)
będziesz depeszował (future masculine singular)
będziesz depeszować (future masculine singular)
będziesz depeszowała (feminine future singular)
będziesz depeszować (feminine future singular)
będziesz depeszowało (future neuter singular)
będziesz depeszować (future neuter singular)
będziecie depeszowali (future plural virile)
będziecie depeszować (future plural virile)
będziecie depeszowały (future nonvirile plural)
będziecie depeszować (future nonvirile plural)
będzie depeszował (future masculine singular third-person)
będzie depeszować (future masculine singular third-person)
będzie depeszowała (feminine future singular third-person)
będzie depeszować (feminine future singular third-person)
będzie depeszowało (future neuter singular third-person)
będzie depeszować (future neuter singular third-person)
będą depeszowali (future plural third-person virile)
będą depeszować (future plural third-person virile)
będą depeszowały (future nonvirile plural third-person)
będą depeszować (future nonvirile plural third-person)
będzie depeszować się (future impersonal)
depeszowałbym (conditional masculine singular)
bym depeszował (conditional masculine singular)
depeszowałabym (conditional feminine singular)
bym depeszowała (conditional feminine singular)
depeszowałobym (conditional neuter singular)
bym depeszowało (conditional neuter singular)
depeszowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy depeszowali (conditional plural virile)
depeszowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy depeszowały (conditional nonvirile plural)
depeszowałbyś (conditional masculine singular)
byś depeszował (conditional masculine singular)
depeszowałabyś (conditional feminine singular)
byś depeszowała (conditional feminine singular)
depeszowałobyś (conditional neuter singular)
byś depeszowało (conditional neuter singular)
depeszowalibyście (conditional plural virile)
byście depeszowali (conditional plural virile)
depeszowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście depeszowały (conditional nonvirile plural)
depeszowałby (conditional masculine singular third-person)
by depeszował (conditional masculine singular third-person)
depeszowałaby (conditional feminine singular third-person)
by depeszowała (conditional feminine singular third-person)
depeszowałoby (conditional neuter singular third-person)
by depeszowało (conditional neuter singular third-person)
depeszowaliby (conditional plural third-person virile)
by depeszowali (conditional plural third-person virile)
depeszowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by depeszowały (conditional nonvirile plural third-person)
depeszowano by (conditional impersonal)
niech depeszuję (imperative singular)
depeszujmy (imperative plural)
depeszuj (imperative singular)
depeszujcie (imperative plural)
niech depeszuje (imperative singular third-person)
niech depeszują (imperative plural third-person)
depeszujący (active adjectival masculine participle singular)
depeszująca (active adjectival feminine participle singular)
depeszujące (active adjectival neuter participle singular)
depeszujący (active adjectival participle plural virile)
depeszujące (active adjectival nonvirile participle plural)
depeszując (adjectival contemporary participle)
depeszowanie (noun-from-verb)

(intransitive, journalism, rare) to send wire copy


fabuła

fabułka (diminutive)
fabuła (nominative singular)
fabuły (nominative plural)
fabuły (genitive singular)
fabuł (genitive plural)
fabule (dative singular)
fabułom (dative plural)
fabułę (accusative singular)
fabuły (accusative plural)
fabułą (instrumental singular)
fabułami (instrumental plural)
fabule (locative singular)
fabułach (locative plural)
fabuło (singular vocative)
fabuły (plural vocative)

(film, literature) plot (course of a story)


pieśń

pl-noun

pieśń f (related adjective pieśniowy or (poetic, rare) pieśniany)

pieśniowy (adjective)
pieśniany (adjective poetic rare)
pieśń (nominative singular)
pieśni (nominative plural)
pieśni (genitive singular)
pieśni (genitive plural)
pieśni (dative singular)
pieśniom (dative plural)
pieśń (accusative singular)
pieśni (accusative plural)
pieśnią (instrumental singular)
pieśniami (instrumental plural)
pieśni (locative singular)
pieśniach (locative plural)
pieśni (singular vocative)
pieśni (plural vocative)

Inherited from Old Polish pieśń, from Proto-Slavic *pěsnь. By surface analysis, piać + -śń.

(poetry) canto (one of the chief divisions of a long poem)


gazetówka

gazetówka (nominative singular)
gazetówki (nominative plural)
gazetówki (genitive singular)
gazetówek (genitive plural)
gazetówce (dative singular)
gazetówkom (dative plural)
gazetówkę (accusative singular)
gazetówki (accusative plural)
gazetówką (instrumental singular)
gazetówkami (instrumental plural)
gazetówce (locative singular)
gazetówkach (locative plural)
gazetówko (singular vocative)
gazetówki (plural vocative)

(informal, publishing) newspaper, newsprint (paper on which newspapers are printed)


szarada

szaradka (diminutive)
szarada (nominative singular)
szarady (nominative plural)
szarady (genitive singular)
szarad (genitive plural)
szaradzie (dative singular)
szaradom (dative plural)
szaradę (accusative singular)
szarady (accusative plural)
szaradą (instrumental singular)
szaradami (instrumental plural)
szaradzie (locative singular)
szaradach (locative plural)
szarado (singular vocative)
szarady (plural vocative)

Borrowed from French charade, from Occitan charrada.

(literature) charade, riddle (genre of riddles where the clues to the answer are descriptions or puns on its syllables, with a final clue to the whole)


romansidło

romansidło (nominative singular)
romansidła (nominative plural)
romansidła (genitive singular)
romansideł (genitive plural)
romansidłu (dative singular)
romansidłom (dative plural)
romansidło (accusative singular)
romansidła (accusative plural)
romansidłem (instrumental singular)
romansidłami (instrumental plural)
romansidle (locative singular)
romansidłach (locative plural)
romansidło (singular vocative)
romansidła (plural vocative)

(derogatory, literature) pulp romance (romance novel with little artistic value)


exodos

exodos (nominative singular)
exodosy (nominative plural)
exodosu (genitive singular)
exodosów (genitive plural)
exodosowi (dative singular)
exodosom (dative plural)
exodos (accusative singular)
exodosy (accusative plural)
exodosem (instrumental singular)
exodosami (instrumental plural)
exodosie (locative singular)
exodosach (locative plural)
exodosie (singular vocative)
exodosy (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos). Doublet of exodus.

lbor

(drama, Ancient Greek drama) exodos (final scene or departure in a play, especially a tragedy)