przekładowczy

pl-adj

przekładowczy (not comparable, no derived adverb)

przekładowczy (masculine nominative singular)
przekładowcza (feminine nominative singular)
przekładowcze (neuter nominative singular)
przekładowczy (nominative plural virile)
przekładowcze (nominative plural)
przekładowczego (genitive masculine singular)
przekładowczej (feminine genitive singular)
przekładowczego (genitive neuter singular)
przekładowczych (genitive plural)
przekładowczych (genitive plural virile)
przekładowczemu (dative masculine singular)
przekładowczej (dative feminine singular)
przekładowczemu (dative neuter singular)
przekładowczym (dative plural)
przekładowczym (dative plural virile)
przekładowczego (accusative animate masculine singular)
przekładowczy (accusative inanimate masculine singular)
przekładowczą (accusative feminine singular)
przekładowcze (accusative neuter singular)
przekładowczych (accusative plural virile)
przekładowcze (accusative plural)
przekładowczym (instrumental masculine singular)
przekładowczą (feminine instrumental singular)
przekładowczym (instrumental neuter singular)
przekładowczymi (instrumental plural)
przekładowczymi (instrumental plural virile)
przekładowczym (locative masculine singular)
przekładowczej (feminine locative singular)
przekładowczym (locative neuter singular)
przekładowczych (locative plural)
przekładowczych (locative plural virile)

From przekładowca + -y. First attested in 1977.

ref

przekładowczy in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(relational, rare, translation studies) translator's


przekładowo

From przekładowy + -o. First attested in 1843.

Pavel Josef Šafárik (1843) P. J. Safarzyka Słowiański narodopis (in Polish), page 107

(uncommon, translation studies) in a manner pertaining translation


przekładowość

przekładowość (nominative singular)
przekładowości (genitive singular)
przekładowości (dative singular)
przekładowość (accusative singular)
przekładowością (instrumental singular)
przekładowości (locative singular)
przekładowości (singular vocative)

From przekładowy + -ość. First attested in 1963.

Z dziejów form artystycznych w literaturze polskiej (in Polish), Zakład Narodowy i im. Ossolińskich, 1963, →ISBN, page 82

(rare, translation studies) quality of relating to translation


przekładowy

pl-adj

przekładowy (not comparable, derived adverb przekładowo)

przekładowy (masculine nominative singular)
przekładowa (feminine nominative singular)
przekładowe (neuter nominative singular)
przekładowi (nominative plural virile)
przekładowe (nominative plural)
przekładowego (genitive masculine singular)
przekładowej (feminine genitive singular)
przekładowego (genitive neuter singular)
przekładowych (genitive plural)
przekładowych (genitive plural virile)
przekładowemu (dative masculine singular)
przekładowej (dative feminine singular)
przekładowemu (dative neuter singular)
przekładowym (dative plural)
przekładowym (dative plural virile)
przekładowego (accusative animate masculine singular)
przekładowy (accusative inanimate masculine singular)
przekładową (accusative feminine singular)
przekładowe (accusative neuter singular)
przekładowych (accusative plural virile)
przekładowe (accusative plural)
przekładowym (instrumental masculine singular)
przekładową (feminine instrumental singular)
przekładowym (instrumental neuter singular)
przekładowymi (instrumental plural)
przekładowymi (instrumental plural virile)
przekładowym (locative masculine singular)
przekładowej (feminine locative singular)
przekładowym (locative neuter singular)
przekładowych (locative plural)
przekładowych (locative plural virile)

From przekład + -owy. First attested in 1823.

ref

Nikolaj Ivanovič Greč (1823) Mikołaia Grecza rys historyczny literatury rossyyskiey : z dodatkami z Batjuszkowa, Bestużewa, Bulharyna [et al.]. [2], Dodatki do Mikołaia Grecza rysu historyi literatury rossyyskiéy (in Polish), page 506

(relational, translation studies) translational


rozkładnica

rozkładnica (nominative singular)
rozkładnice (nominative plural)
rozkładnicy (genitive singular)
rozkładnic (genitive plural)
rozkładnicy (dative singular)
rozkładnicom (dative plural)
rozkładnicę (accusative singular)
rozkładnice (accusative plural)
rozkładnicą (instrumental singular)
rozkładnicami (instrumental plural)
rozkładnicy (locative singular)
rozkładnicach (locative plural)
rozkładnico (singular vocative)
rozkładnice (plural vocative)

From rozkładać + -nica. First attested in 1861.

Aleksander Zdanowicz (1861) “rozkładnica”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

(obsolete, rare, grammar) synonym of rozkładnik


rozkładniczy

pl-adj

rozkładniczy (not comparable, no derived adverb)

rozkładniczy (masculine nominative singular)
rozkładnicza (feminine nominative singular)
rozkładnicze (neuter nominative singular)
rozkładniczy (nominative plural virile)
rozkładnicze (nominative plural)
rozkładniczego (genitive masculine singular)
rozkładniczej (feminine genitive singular)
rozkładniczego (genitive neuter singular)
rozkładniczych (genitive plural)
rozkładniczych (genitive plural virile)
rozkładniczemu (dative masculine singular)
rozkładniczej (dative feminine singular)
rozkładniczemu (dative neuter singular)
rozkładniczym (dative plural)
rozkładniczym (dative plural virile)
rozkładniczego (accusative animate masculine singular)
rozkładniczy (accusative inanimate masculine singular)
rozkładniczą (accusative feminine singular)
rozkładnicze (accusative neuter singular)
rozkładniczych (accusative plural virile)
rozkładnicze (accusative plural)
rozkładniczym (instrumental masculine singular)
rozkładniczą (feminine instrumental singular)
rozkładniczym (instrumental neuter singular)
rozkładniczymi (instrumental plural)
rozkładniczymi (instrumental plural virile)
rozkładniczym (locative masculine singular)
rozkładniczej (feminine locative singular)
rozkładniczym (locative neuter singular)
rozkładniczych (locative plural)
rozkładniczych (locative plural virile)

From rozkładnik + -y. First attested in 1844.

ref

Bronisław Trentowski (1844) Myślini czyli Całokształt loiki narodowej (in Polish), volume 2, page 113

(relational, obsolete, grammar) constituent (part of a sentence)


rozkładnik

rozkładnik (nominative singular)
rozkładniki (nominative plural)
rozkładnika (genitive singular)
rozkładników (genitive plural)
rozkładnikowi (dative singular)
rozkładnikom (dative plural)
rozkładnik (accusative singular)
rozkładniki (accusative plural)
rozkładnikiem (instrumental singular)
rozkładnikami (instrumental plural)
rozkładniku (locative singular)
rozkładnikach (locative plural)
rozkładniku (singular vocative)
rozkładniki (plural vocative)

From rozkładać + -nik. First attested in 1843.

Bronisław Trentowski (1843) Stosunek filozofii do cybernetyki czyli Sztuki rządzenia narodem : rzecz treści politycznéj (in Polish), page 115

(obsolete, grammar) constituent (part of a sentence)


konfirmacja

pl-noun

konfirmacja f (related adjective konfirmacyjny)

konfirmacyjny (adjective)
konfirmacja (nominative singular)
konfirmacje (nominative plural)
konfirmacji (genitive singular)
konfirmacji (genitive plural)
konfirmacyj (archaic genitive plural)
konfirmacji (dative singular)
konfirmacjom (dative plural)
konfirmację (accusative singular)
konfirmacje (accusative plural)
konfirmacją (instrumental singular)
konfirmacjami (instrumental plural)
konfirmacji (locative singular)
konfirmacjach (locative plural)
konfirmacjo (singular vocative)
konfirmacje (plural vocative)

Internationalism; compare English confirmation, French confirmation, German Konfirmation, ultimately from Latin cōnfirmātiō.

(logic) confirmation (procedure leading to confirmation of the truth of a given sentence)


składniowo

From składniowy + -o. First attested in 1873.

ref

Opiekun Domowy : pismo tygodniowe sprawom wychowania, rzeczom społecznym, literaturze i sztukom pięknym poświęcon (in Polish), volume 9, series 3, number 21, 1873 May 21, page 166


składniowość

składniowość (nominative singular)
składniowości (genitive singular)
składniowości (dative singular)
składniowość (accusative singular)
składniowością (instrumental singular)
składniowości (locative singular)
składniowości (singular vocative)

From składniowy + -ość. First attested in 1919.

“Biblioteka narodowa”, in (Please provide the book title or journal name) (in Polish), Zakład Nar. im. Ossolińskich, 1919


czary-mary

(occult) hocus-pocus! (said by performing magician to indicate the moment of performing a magical trick or illusion)


wyczarować

pl-verb

wyczarować pf (imperfective wyczarowywać)

wyczarowywać (imperfective)
wyczarować (infinitive)
wyczaruję (future singular)
wyczarujemy (future plural)
wyczarujesz (future singular)
wyczarujecie (future plural)
wyczaruje (future singular third-person)
wyczarują (future plural third-person)
wyczaruje się (future impersonal)
wyczarowałem (masculine past singular)
-(e)m wyczarował (masculine past singular)
wyczarowałam (feminine past singular)
-(e)m wyczarowała (feminine past singular)
wyczarowałom (neuter past singular)
-(e)m wyczarowało (neuter past singular)
wyczarowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyczarowali (past plural virile)
wyczarowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyczarowały (nonvirile past plural)
wyczarowałeś (masculine past singular)
-(e)ś wyczarował (masculine past singular)
wyczarowałaś (feminine past singular)
-(e)ś wyczarowała (feminine past singular)
wyczarowałoś (neuter past singular)
-(e)ś wyczarowało (neuter past singular)
wyczarowaliście (past plural virile)
-(e)ście wyczarowali (past plural virile)
wyczarowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyczarowały (nonvirile past plural)
wyczarował (masculine past singular third-person)
wyczarowała (feminine past singular third-person)
wyczarowało (neuter past singular third-person)
wyczarowali (past plural third-person virile)
wyczarowały (nonvirile past plural third-person)
wyczarowano (impersonal past)
wyczarowałbym (conditional masculine singular)
bym wyczarował (conditional masculine singular)
wyczarowałabym (conditional feminine singular)
bym wyczarowała (conditional feminine singular)
wyczarowałobym (conditional neuter singular)
bym wyczarowało (conditional neuter singular)
wyczarowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyczarowali (conditional plural virile)
wyczarowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyczarowały (conditional nonvirile plural)
wyczarowałbyś (conditional masculine singular)
byś wyczarował (conditional masculine singular)
wyczarowałabyś (conditional feminine singular)
byś wyczarowała (conditional feminine singular)
wyczarowałobyś (conditional neuter singular)
byś wyczarowało (conditional neuter singular)
wyczarowalibyście (conditional plural virile)
byście wyczarowali (conditional plural virile)
wyczarowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyczarowały (conditional nonvirile plural)
wyczarowałby (conditional masculine singular third-person)
by wyczarował (conditional masculine singular third-person)
wyczarowałaby (conditional feminine singular third-person)
by wyczarowała (conditional feminine singular third-person)
wyczarowałoby (conditional neuter singular third-person)
by wyczarowało (conditional neuter singular third-person)
wyczarowaliby (conditional plural third-person virile)
by wyczarowali (conditional plural third-person virile)
wyczarowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyczarowały (conditional nonvirile plural third-person)
wyczarowano by (conditional impersonal)
niech wyczaruję (imperative singular)
wyczarujmy (imperative plural)
wyczaruj (imperative singular)
wyczarujcie (imperative plural)
niech wyczaruje (imperative singular third-person)
niech wyczarują (imperative plural third-person)
wyczarowany (adjectival masculine participle passive singular)
wyczarowana (adjectival feminine participle passive singular)
wyczarowane (adjectival neuter participle passive singular)
wyczarowani (adjectival participle passive plural virile)
wyczarowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyczarowawszy (adverbial anterior participle)
wyczarowanie (noun-from-verb)

(transitive, occult) to conjure up (to create or produce something, seemingly magically)


wyczarowywać

wyczarowywać impf (perfective wyczarować)

wyczarować (perfective)
wyczarowywać (infinitive)
wyczarowuję (present singular)
wyczarowujemy (plural present)
wyczarowujesz (present singular)
wyczarowujecie (plural present)
wyczarowuje (present singular third-person)
wyczarowują (plural present third-person)
wyczarowuje się (impersonal present)
wyczarowywałem (masculine past singular)
-(e)m wyczarowywał (masculine past singular)
wyczarowywałam (feminine past singular)
-(e)m wyczarowywała (feminine past singular)
wyczarowywałom (neuter past singular)
-(e)m wyczarowywało (neuter past singular)
wyczarowywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyczarowywali (past plural virile)
wyczarowywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyczarowywały (nonvirile past plural)
wyczarowywałeś (masculine past singular)
-(e)ś wyczarowywał (masculine past singular)
wyczarowywałaś (feminine past singular)
-(e)ś wyczarowywała (feminine past singular)
wyczarowywałoś (neuter past singular)
-(e)ś wyczarowywało (neuter past singular)
wyczarowywaliście (past plural virile)
-(e)ście wyczarowywali (past plural virile)
wyczarowywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyczarowywały (nonvirile past plural)
wyczarowywał (masculine past singular third-person)
wyczarowywała (feminine past singular third-person)
wyczarowywało (neuter past singular third-person)
wyczarowywali (past plural third-person virile)
wyczarowywały (nonvirile past plural third-person)
wyczarowywano (impersonal past)
będę wyczarowywał (future masculine singular)
będę wyczarowywać (future masculine singular)
będę wyczarowywała (feminine future singular)
będę wyczarowywać (feminine future singular)
będę wyczarowywało (future neuter singular)
będę wyczarowywać (future neuter singular)
będziemy wyczarowywali (future plural virile)
będziemy wyczarowywać (future plural virile)
będziemy wyczarowywały (future nonvirile plural)
będziemy wyczarowywać (future nonvirile plural)
będziesz wyczarowywał (future masculine singular)
będziesz wyczarowywać (future masculine singular)
będziesz wyczarowywała (feminine future singular)
będziesz wyczarowywać (feminine future singular)
będziesz wyczarowywało (future neuter singular)
będziesz wyczarowywać (future neuter singular)
będziecie wyczarowywali (future plural virile)
będziecie wyczarowywać (future plural virile)
będziecie wyczarowywały (future nonvirile plural)
będziecie wyczarowywać (future nonvirile plural)
będzie wyczarowywał (future masculine singular third-person)
będzie wyczarowywać (future masculine singular third-person)
będzie wyczarowywała (feminine future singular third-person)
będzie wyczarowywać (feminine future singular third-person)
będzie wyczarowywało (future neuter singular third-person)
będzie wyczarowywać (future neuter singular third-person)
będą wyczarowywali (future plural third-person virile)
będą wyczarowywać (future plural third-person virile)
będą wyczarowywały (future nonvirile plural third-person)
będą wyczarowywać (future nonvirile plural third-person)
będzie wyczarowywać się (future impersonal)
wyczarowywałbym (conditional masculine singular)
bym wyczarowywał (conditional masculine singular)
wyczarowywałabym (conditional feminine singular)
bym wyczarowywała (conditional feminine singular)
wyczarowywałobym (conditional neuter singular)
bym wyczarowywało (conditional neuter singular)
wyczarowywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyczarowywali (conditional plural virile)
wyczarowywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyczarowywały (conditional nonvirile plural)
wyczarowywałbyś (conditional masculine singular)
byś wyczarowywał (conditional masculine singular)
wyczarowywałabyś (conditional feminine singular)
byś wyczarowywała (conditional feminine singular)
wyczarowywałobyś (conditional neuter singular)
byś wyczarowywało (conditional neuter singular)
wyczarowywalibyście (conditional plural virile)
byście wyczarowywali (conditional plural virile)
wyczarowywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyczarowywały (conditional nonvirile plural)
wyczarowywałby (conditional masculine singular third-person)
by wyczarowywał (conditional masculine singular third-person)
wyczarowywałaby (conditional feminine singular third-person)
by wyczarowywała (conditional feminine singular third-person)
wyczarowywałoby (conditional neuter singular third-person)
by wyczarowywało (conditional neuter singular third-person)
wyczarowywaliby (conditional plural third-person virile)
by wyczarowywali (conditional plural third-person virile)
wyczarowywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyczarowywały (conditional nonvirile plural third-person)
wyczarowywano by (conditional impersonal)
niech wyczarowuję (imperative singular)
wyczarowujmy (imperative plural)
wyczarowuj (imperative singular)
wyczarowujcie (imperative plural)
niech wyczarowuje (imperative singular third-person)
niech wyczarowują (imperative plural third-person)
wyczarowujący (active adjectival masculine participle singular)
wyczarowująca (active adjectival feminine participle singular)
wyczarowujące (active adjectival neuter participle singular)
wyczarowujący (active adjectival participle plural virile)
wyczarowujące (active adjectival nonvirile participle plural)
wyczarowywany (adjectival masculine participle passive singular)
wyczarowywana (adjectival feminine participle passive singular)
wyczarowywane (adjectival neuter participle passive singular)
wyczarowywani (adjectival participle passive plural virile)
wyczarowywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyczarowując (adjectival contemporary participle)
wyczarowywanie (noun-from-verb)


zaczarowywać

zaczarowywać impf (perfective zaczarować)

zaczarować (perfective)
zaczarowywać (infinitive)
zaczarowuję (present singular)
zaczarowujemy (plural present)
zaczarowujesz (present singular)
zaczarowujecie (plural present)
zaczarowuje (present singular third-person)
zaczarowują (plural present third-person)
zaczarowuje się (impersonal present)
zaczarowywałem (masculine past singular)
-(e)m zaczarowywał (masculine past singular)
zaczarowywałam (feminine past singular)
-(e)m zaczarowywała (feminine past singular)
zaczarowywałom (neuter past singular)
-(e)m zaczarowywało (neuter past singular)
zaczarowywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zaczarowywali (past plural virile)
zaczarowywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zaczarowywały (nonvirile past plural)
zaczarowywałeś (masculine past singular)
-(e)ś zaczarowywał (masculine past singular)
zaczarowywałaś (feminine past singular)
-(e)ś zaczarowywała (feminine past singular)
zaczarowywałoś (neuter past singular)
-(e)ś zaczarowywało (neuter past singular)
zaczarowywaliście (past plural virile)
-(e)ście zaczarowywali (past plural virile)
zaczarowywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zaczarowywały (nonvirile past plural)
zaczarowywał (masculine past singular third-person)
zaczarowywała (feminine past singular third-person)
zaczarowywało (neuter past singular third-person)
zaczarowywali (past plural third-person virile)
zaczarowywały (nonvirile past plural third-person)
zaczarowywano (impersonal past)
będę zaczarowywał (future masculine singular)
będę zaczarowywać (future masculine singular)
będę zaczarowywała (feminine future singular)
będę zaczarowywać (feminine future singular)
będę zaczarowywało (future neuter singular)
będę zaczarowywać (future neuter singular)
będziemy zaczarowywali (future plural virile)
będziemy zaczarowywać (future plural virile)
będziemy zaczarowywały (future nonvirile plural)
będziemy zaczarowywać (future nonvirile plural)
będziesz zaczarowywał (future masculine singular)
będziesz zaczarowywać (future masculine singular)
będziesz zaczarowywała (feminine future singular)
będziesz zaczarowywać (feminine future singular)
będziesz zaczarowywało (future neuter singular)
będziesz zaczarowywać (future neuter singular)
będziecie zaczarowywali (future plural virile)
będziecie zaczarowywać (future plural virile)
będziecie zaczarowywały (future nonvirile plural)
będziecie zaczarowywać (future nonvirile plural)
będzie zaczarowywał (future masculine singular third-person)
będzie zaczarowywać (future masculine singular third-person)
będzie zaczarowywała (feminine future singular third-person)
będzie zaczarowywać (feminine future singular third-person)
będzie zaczarowywało (future neuter singular third-person)
będzie zaczarowywać (future neuter singular third-person)
będą zaczarowywali (future plural third-person virile)
będą zaczarowywać (future plural third-person virile)
będą zaczarowywały (future nonvirile plural third-person)
będą zaczarowywać (future nonvirile plural third-person)
będzie zaczarowywać się (future impersonal)
zaczarowywałbym (conditional masculine singular)
bym zaczarowywał (conditional masculine singular)
zaczarowywałabym (conditional feminine singular)
bym zaczarowywała (conditional feminine singular)
zaczarowywałobym (conditional neuter singular)
bym zaczarowywało (conditional neuter singular)
zaczarowywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zaczarowywali (conditional plural virile)
zaczarowywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zaczarowywały (conditional nonvirile plural)
zaczarowywałbyś (conditional masculine singular)
byś zaczarowywał (conditional masculine singular)
zaczarowywałabyś (conditional feminine singular)
byś zaczarowywała (conditional feminine singular)
zaczarowywałobyś (conditional neuter singular)
byś zaczarowywało (conditional neuter singular)
zaczarowywalibyście (conditional plural virile)
byście zaczarowywali (conditional plural virile)
zaczarowywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zaczarowywały (conditional nonvirile plural)
zaczarowywałby (conditional masculine singular third-person)
by zaczarowywał (conditional masculine singular third-person)
zaczarowywałaby (conditional feminine singular third-person)
by zaczarowywała (conditional feminine singular third-person)
zaczarowywałoby (conditional neuter singular third-person)
by zaczarowywało (conditional neuter singular third-person)
zaczarowywaliby (conditional plural third-person virile)
by zaczarowywali (conditional plural third-person virile)
zaczarowywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zaczarowywały (conditional nonvirile plural third-person)
zaczarowywano by (conditional impersonal)
niech zaczarowuję (imperative singular)
zaczarowujmy (imperative plural)
zaczarowuj (imperative singular)
zaczarowujcie (imperative plural)
niech zaczarowuje (imperative singular third-person)
niech zaczarowują (imperative plural third-person)
zaczarowujący (active adjectival masculine participle singular)
zaczarowująca (active adjectival feminine participle singular)
zaczarowujące (active adjectival neuter participle singular)
zaczarowujący (active adjectival participle plural virile)
zaczarowujące (active adjectival nonvirile participle plural)
zaczarowywany (adjectival masculine participle passive singular)
zaczarowywana (adjectival feminine participle passive singular)
zaczarowywane (adjectival neuter participle passive singular)
zaczarowywani (adjectival participle passive plural virile)
zaczarowywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zaczarowując (adjectival contemporary participle)
zaczarowywanie (noun-from-verb)

(transitive, occult) to bewitch (to cast a spell upon)

(reflexive with się, occult) to bewitch oneself (to cast a spell upon oneself)


Układ Warszawski

Układ Warszawski (nominative singular)
Układu Warszawskiego (genitive singular)
Układowi Warszawskiemu (dative singular)
Układ Warszawski (accusative singular)
Układem Warszawskim (instrumental singular)
Układzie Warszawskim (locative singular)
Układzie Warszawski (singular vocative)

(communism, historical, international law) Warsaw Pact (pact signed on May 14, 1955 in Warsaw by the Soviet Union and its communist military allies in Europe)

(communism, historical, metonymic) Warsaw Pact (the Warsaw Treaty Organization that was established by the above treaty)


strumień świadomości

strumień świadomości (nominative singular)
strumienie świadomości (nominative plural)
strumienia świadomości (genitive singular)
strumieni świadomości (genitive plural)
strumieniowi świadomości (dative singular)
strumieniom świadomości (dative plural)
strumień świadomości (accusative singular)
strumienie świadomości (accusative plural)
strumieniem świadomości (instrumental singular)
strumieniami świadomości (instrumental plural)
strumieniu świadomości (locative singular)
strumieniach świadomości (locative plural)
strumieniu świadomości (singular vocative)
strumienie świadomości (plural vocative)

Calque of English stream of consciousness.

cal

stream of consciousness
stream of consciousness

(idiomatic, narratology, literature) stream of consciousness (literary device)


nieświadomość zbiorowa

nieświadomość zbiorowa (nominative singular)
nieświadomości zbiorowej (genitive singular)
nieświadomości zbiorowej (dative singular)
nieświadomość zbiorową (accusative singular)
nieświadomością zbiorową (instrumental singular)
nieświadomości zbiorowej (locative singular)
nieświadomości zbiorowa (singular vocative)

Calque of German kollektives Unbewusstes.

collective unconscious
collective unconscious


szklany sufit

szklany sufit (nominative singular)
szklane sufity (nominative plural)
szklanego sufitu (genitive singular)
szklanych sufitów (genitive plural)
szklanemu sufitowi (dative singular)
szklanym sufitom (dative plural)
szklany sufit (accusative singular)
szklane sufity (accusative plural)
szklanym sufitem (instrumental singular)
szklanymi sufitami (instrumental plural)
szklanym suficie (locative singular)
szklanych sufitach (locative plural)
szklany suficie (singular vocative)
szklane sufity (plural vocative)

(chiefly in the singular, feminism, idiomatic) glass ceiling (unwritten, uncodified barrier)


kraina wiecznych łowów

kraina wiecznych łowów (nominative singular)
krainy wiecznych łowów (genitive singular)
krainie wiecznych łowów (dative singular)
krainę wiecznych łowów (accusative singular)
krainą wiecznych łowów (instrumental singular)
krainie wiecznych łowów (locative singular)
kraino wiecznych łowów (singular vocative)

Literally, “land of eternal hunting”, a partial calque of English happy hunting ground.

pcal

happy hunting ground
happy hunting ground

(idiomatic, mythology) happy hunting ground


pełnogłos

pełnogłos (nominative singular)
pełnogłosu (genitive singular)
pełnogłosowi (dative singular)
pełnogłos (accusative singular)
pełnogłosem (instrumental singular)
pełnogłosie (locative singular)
pełnogłosie (singular vocative)

From pełny + -o- + głos. Calque of Russian полногла́сие (polnoglásije).

clq

полногла́сие


neosemantyzm

neosemantyzm (nominative singular)
neosemantyzmy (nominative plural)
neosemantyzmu (genitive singular)
neosemantyzmów (genitive plural)
neosemantyzmowi (dative singular)
neosemantyzmom (dative plural)
neosemantyzm (accusative singular)
neosemantyzmy (accusative plural)
neosemantyzmem (instrumental singular)
neosemantyzmami (instrumental plural)
neosemantyzmie (locative singular)
neosemantyzmach (locative plural)
neosemantyzmie (singular vocative)
neosemantyzmy (plural vocative)

Zarówno zapożyczenia semantyczne, jak i rodzime neosemantyzmy są obecnie bardzo widocznym sposobem pomnażania zasobu leksykalnego[…]

2022, Marcin Zabawa, “Menu, festiwal, wyspa, grill – nowe neosemantyzmy w polszczyźnie”, in Poradnik Językowy, number 3/2022:

Both semantic loans and native neosemanticisms are nowadays a highly visible way of expanding the lexicon […]


Cerber

Cerber (nominative singular)
Cerbera (genitive singular)
Cerberowi (dative singular)
Cerbera (accusative singular)
Cerberem (instrumental singular)
Cerberze (locative singular)
Cerberze (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Cerberus, from Ancient Greek Κέρβερος (Kérberos).

(Greek mythology) Cerberus (giant three-headed dog who guards the entrance to Hades)


Dedal

Dedal (nominative singular)
Dedala (genitive singular)
Dedalowi (dative singular)
Dedala (accusative singular)
Dedalem (instrumental singular)
Dedalu (locative singular)
Dedalu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Daedalus, from Ancient Greek Δαίδαλος (Daídalos).

(Greek mythology) Daedalus (Greek mythological figure who crafted the waxen wings of Icarus)


Tezeusz

Tezeusz (nominative singular)
Tezeusza (genitive singular)
Tezeuszowi (dative singular)
Tezeusza (accusative singular)
Tezeuszem (instrumental singular)
Tezeuszu (locative singular)
Tezeuszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Thēseus, from Ancient Greek Θησεύς (Thēseús).

(Greek mythology) Theseus (mythical king and founder-hero of Athens)


Orfeusz

Orfeusz (nominative singular)
Orfeusza (genitive singular)
Orfeuszowi (dative singular)
Orfeusza (accusative singular)
Orfeuszem (instrumental singular)
Orfeuszu (locative singular)
Orfeuszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Orpheus, from Ancient Greek Ὀρφεύς (Orpheús).

(Greek mythology) Orpheus (Thracian musician and poet, who failed to retrieve his wife Eurydice from Hades)


Prometeusz

Prometeusz (nominative singular)
Prometeusza (genitive singular)
Prometeuszowi (dative singular)
Prometeusza (accusative singular)
Prometeuszem (instrumental singular)
Prometeuszu (locative singular)
Prometeuszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Promētheus, from Ancient Greek Προμηθεύς (Promētheús). Doublet of promet.

(Greek mythology) Prometheus (Titan chiefly honored for stealing fire from Zeus in the stalk of a fennel plant and giving it to mortals for their use; the god of fire and craft)


Eurydyka

Eurydyka (nominative singular)
Eurydyki (genitive singular)
Eurydyce (dative singular)
Eurydykę (accusative singular)
Eurydyką (instrumental singular)
Eurydyce (locative singular)
Eurydyko (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Eurydicē, from Ancient Greek Εὐρῠδίκη (Eurŭdíkē).

(Greek mythology) Eurydice (nymph and the wife of Orpheus)

(Greek mythology) Eurydice (name of various figures in Greek mythology)


Klitajmestra

Klitajmestra (nominative singular)
Klitajmestry (genitive singular)
Klitajmestrze (dative singular)
Klitajmestrę (accusative singular)
Klitajmestrą (instrumental singular)
Klitajmestrze (locative singular)
Klitajmestro (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Clytaemnēstra, from Ancient Greek Κλυταιμνήστρα (Klutaimnḗstra).

der

Κλυταιμνήστρα

(Greek mythology) Clytemnestra (wife of Agamemnon, whom she killed after the Trojan War, whereupon was killed herself by their son Orestes)


przemoc domowa

przemoc domowa (nominative singular)
przemocy domowej (genitive singular)
przemocy domowej (dative singular)
przemoc domową (accusative singular)
przemocą domową (instrumental singular)
przemocy domowej (locative singular)
przemocy domowa (singular vocative)


złe oko

złe oko (nominative singular)
złe oczy (nominative plural)
złego oka (genitive singular)
złych oczu (genitive plural)
ócz (genitive plural)
oczów (genitive plural)
złemu oku (dative singular)
złym oczom (dative plural)
złe oko (accusative singular)
złe oczy (accusative plural)
złym okiem (instrumental singular)
złymi oczami (instrumental plural)
oczyma (instrumental plural)
złym oku (locative singular)
złych oczach (locative plural)
złe oko (singular vocative)
złe oczy (plural vocative)

Literally, “evil eye”. Calque of Latin oculus malus.

(idiomatic, occult) evil eye (wicked look conveying dislike or envy believed to be able to cause bad luck or injury; the ability to cause bad luck or injury through such a look)


tarocista

pl-noun

tarocista m pers (female equivalent tarocistka)

tarocistka (feminine)
tarocista (nominative singular)
tarociści (nominative plural)
tarocisty (genitive singular)
tarocistów (genitive plural)
tarociście (dative singular)
tarocistom (dative plural)
tarocistę (accusative singular)
tarocistów (accusative plural)
tarocistą (instrumental singular)
tarocistami (instrumental plural)
tarociście (locative singular)
tarocistach (locative plural)
tarocisto (singular vocative)
tarociści (plural vocative)


warunek konieczny

warunek konieczny (nominative singular)
warunki konieczne (nominative plural)
warunku koniecznego (genitive singular)
warunków koniecznych (genitive plural)
warunkowi koniecznemu (dative singular)
warunkom koniecznym (dative plural)
warunek konieczny (accusative singular)
warunki konieczne (accusative plural)
warunkiem koniecznym (instrumental singular)
warunkami koniecznymi (instrumental plural)
warunku koniecznym (locative singular)
warunkach koniecznych (locative plural)
warunku konieczny (singular vocative)
warunki konieczne (plural vocative)

(logic) necessary condition (a statement Q in relation to statement P such that P implies Q)


warunek wystarczający

warunek wystarczający (nominative singular)
warunki wystarczające (nominative plural)
warunku wystarczającego (genitive singular)
warunków wystarczających (genitive plural)
warunkowi wystarczającemu (dative singular)
warunkom wystarczającym (dative plural)
warunek wystarczający (accusative singular)
warunki wystarczające (accusative plural)
warunkiem wystarczającym (instrumental singular)
warunkami wystarczającymi (instrumental plural)
warunku wystarczającym (locative singular)
warunkach wystarczających (locative plural)
warunku wystarczający (singular vocative)
warunki wystarczające (plural vocative)

sufficient condition
sufficient condition

(logic) sufficient condition (a statement P in relation to statement Q such that P implies Q)


pytajny

pl-adj

pytajny (not comparable, no derived adverb)

pytajny (masculine nominative singular)
pytajna (feminine nominative singular)
pytajne (neuter nominative singular)
pytajni (nominative plural virile)
pytajne (nominative plural)
pytajnego (genitive masculine singular)
pytajnej (feminine genitive singular)
pytajnego (genitive neuter singular)
pytajnych (genitive plural)
pytajnych (genitive plural virile)
pytajnemu (dative masculine singular)
pytajnej (dative feminine singular)
pytajnemu (dative neuter singular)
pytajnym (dative plural)
pytajnym (dative plural virile)
pytajnego (accusative animate masculine singular)
pytajny (accusative inanimate masculine singular)
pytajną (accusative feminine singular)
pytajne (accusative neuter singular)
pytajnych (accusative plural virile)
pytajne (accusative plural)
pytajnym (instrumental masculine singular)
pytajną (feminine instrumental singular)
pytajnym (instrumental neuter singular)
pytajnymi (instrumental plural)
pytajnymi (instrumental plural virile)
pytajnym (locative masculine singular)
pytajnej (feminine locative singular)
pytajnym (locative neuter singular)
pytajnych (locative plural)
pytajnych (locative plural virile)


psychotyk

pl-noun

psychotyk m pers (female equivalent psychotyczka)

psychotyczka (feminine)
psychotyk (nominative singular)
psychotycy (nominative plural)
psychotyki (derogatory nominative plural)
psychotyka (genitive singular)
psychotyków (genitive plural)
psychotykowi (dative singular)
psychotykom (dative plural)
psychotyka (accusative singular)
psychotyków (accusative plural)
psychotykiem (instrumental singular)
psychotykami (instrumental plural)
psychotyku (locative singular)
psychotykach (locative plural)
psychotyku (singular vocative)
psychotycy (plural vocative)

(psychology) psychotic (person afflicted with psychosis)


niezgłoskotwórczy

pl-adj

niezgłoskotwórczy (not comparable, no derived adverb)

niezgłoskotwórczy (masculine nominative singular)
niezgłoskotwórcza (feminine nominative singular)
niezgłoskotwórcze (neuter nominative singular)
niezgłoskotwórczy (nominative plural virile)
niezgłoskotwórcze (nominative plural)
niezgłoskotwórczego (genitive masculine singular)
niezgłoskotwórczej (feminine genitive singular)
niezgłoskotwórczego (genitive neuter singular)
niezgłoskotwórczych (genitive plural)
niezgłoskotwórczych (genitive plural virile)
niezgłoskotwórczemu (dative masculine singular)
niezgłoskotwórczej (dative feminine singular)
niezgłoskotwórczemu (dative neuter singular)
niezgłoskotwórczym (dative plural)
niezgłoskotwórczym (dative plural virile)
niezgłoskotwórczego (accusative animate masculine singular)
niezgłoskotwórczy (accusative inanimate masculine singular)
niezgłoskotwórczą (accusative feminine singular)
niezgłoskotwórcze (accusative neuter singular)
niezgłoskotwórczych (accusative plural virile)
niezgłoskotwórcze (accusative plural)
niezgłoskotwórczym (instrumental masculine singular)
niezgłoskotwórczą (feminine instrumental singular)
niezgłoskotwórczym (instrumental neuter singular)
niezgłoskotwórczymi (instrumental plural)
niezgłoskotwórczymi (instrumental plural virile)
niezgłoskotwórczym (locative masculine singular)
niezgłoskotwórczej (feminine locative singular)
niezgłoskotwórczym (locative neuter singular)
niezgłoskotwórczych (locative plural)
niezgłoskotwórczych (locative plural virile)

From nie- + zgłoskotwórczy. First attested in 1915.

ref

Materyały i prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie (in Polish), 1915


wałczenie

wałczenie (nominative singular)
wałczenia (genitive singular)
wałczeniu (dative singular)
wałczenie (accusative singular)
wałczeniem (instrumental singular)
wałczeniu (locative singular)
wałczenie (singular vocative)

(phonology) l-vocalization (process by which an /l/ sound is replaced by a vowel or semivowel)


zgłoskotwórczy

pl-adj

zgłoskotwórczy (not comparable, no derived adverb)

zgłoskotwórczy (masculine nominative singular)
zgłoskotwórcza (feminine nominative singular)
zgłoskotwórcze (neuter nominative singular)
zgłoskotwórczy (nominative plural virile)
zgłoskotwórcze (nominative plural)
zgłoskotwórczego (genitive masculine singular)
zgłoskotwórczej (feminine genitive singular)
zgłoskotwórczego (genitive neuter singular)
zgłoskotwórczych (genitive plural)
zgłoskotwórczych (genitive plural virile)
zgłoskotwórczemu (dative masculine singular)
zgłoskotwórczej (dative feminine singular)
zgłoskotwórczemu (dative neuter singular)
zgłoskotwórczym (dative plural)
zgłoskotwórczym (dative plural virile)
zgłoskotwórczego (accusative animate masculine singular)
zgłoskotwórczy (accusative inanimate masculine singular)
zgłoskotwórczą (accusative feminine singular)
zgłoskotwórcze (accusative neuter singular)
zgłoskotwórczych (accusative plural virile)
zgłoskotwórcze (accusative plural)
zgłoskotwórczym (instrumental masculine singular)
zgłoskotwórczą (feminine instrumental singular)
zgłoskotwórczym (instrumental neuter singular)
zgłoskotwórczymi (instrumental plural)
zgłoskotwórczymi (instrumental plural virile)
zgłoskotwórczym (locative masculine singular)
zgłoskotwórczej (feminine locative singular)
zgłoskotwórczym (locative neuter singular)
zgłoskotwórczych (locative plural)
zgłoskotwórczych (locative plural virile)

From zgłoska + -o- + twórczy. First attested in 1885.

ref

Jan Baudouin de Courtenay (1885) Z patologii i embryjologii języka (in Polish), page 20


reduplikacja

reduplikacja (nominative singular)
reduplikacje (nominative plural)
reduplikacji (genitive singular)
reduplikacji (genitive plural)
reduplikacyj (archaic genitive plural)
reduplikacji (dative singular)
reduplikacjom (dative plural)
reduplikację (accusative singular)
reduplikacje (accusative plural)
reduplikacją (instrumental singular)
reduplikacjami (instrumental plural)
reduplikacji (locative singular)
reduplikacjach (locative plural)
reduplikacjo (singular vocative)
reduplikacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin reduplicātiō. Compare English reduplication, German Reduplikation.


możność

możność (nominative singular)
możności (nominative plural)
możności (genitive singular)
możności (genitive plural)
możności (dative singular)
możnościom (dative plural)
możność (accusative singular)
możności (accusative plural)
możnością (instrumental singular)
możnościami (instrumental plural)
możności (locative singular)
możnościach (locative plural)
możności (singular vocative)
możności (plural vocative)
możnoć (alternative Middle Polish)

/ˈmɔʐ.nɔɕt͡ɕ/

/ˈmɔʐ.nɔɕt͡ɕ/

Inherited from Old Polish możność. By surface analysis, możny + -ość. Compare Kashubian mòżnosc, Czech možnost, and Macedonian можност (možnost).

(philosophy) potentiality (possibility or capacity to be something, as opposed to an actuality describing what something actually is at present)


Narcyz

Narcyz (nominative singular)
Narcyza (genitive singular)
Narcyzowi (dative singular)
Narcyza (accusative singular)
Narcyzem (instrumental singular)
Narcyzie (locative singular)
Narcyzie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Narcissus, from Ancient Greek Νάρκισσος (Nárkissos).

(Greek mythology) Narcissus (youth who spurned the love of Echo and fell in love with his own reflection in a pool: in some versions of the myth, he drowned trying to reach it, while in others he sat fixated until a god took pity and transformed him into a flower)


komunard

pl-noun

komunard m pers (female equivalent komunardka)

komunardka (feminine)
komunard (nominative singular)
komunardzi (nominative plural)
komunardy (derogatory nominative plural)
komunarda (genitive singular)
komunardów (genitive plural)
komunardowi (dative singular)
komunardom (dative plural)
komunarda (accusative singular)
komunardów (accusative plural)
komunardem (instrumental singular)
komunardami (instrumental plural)
komunardzie (locative singular)
komunardach (locative plural)
komunardzie (singular vocative)
komunardzi (plural vocative)

(communism, historical) Communard (member of the Paris Commune of 1871)


argument kosmologiczny

argument kosmologiczny (nominative singular)
argumenty kosmologiczne (nominative plural)
argumentu kosmologicznego (genitive singular)
argumentów kosmologicznych (genitive plural)
argumentowi kosmologicznemu (dative singular)
argumentom kosmologicznym (dative plural)
argument kosmologiczny (accusative singular)
argumenty kosmologiczne (accusative plural)
argumentem kosmologicznym (instrumental singular)
argumentami kosmologicznymi (instrumental plural)
argumencie kosmologicznym (locative singular)
argumentach kosmologicznych (locative plural)
argumencie kosmologiczny (singular vocative)
argumenty kosmologiczne (plural vocative)

cosmological argument
cosmological argument

(philosophy, theology) cosmological argument


pierwszy poruszyciel

pierwszy poruszyciel (nominative singular)
pierwsi poruszyciele (nominative plural)
pierwszego poruszyciela (genitive singular)
pierwszych poruszycieli (genitive plural)
pierwszemu poruszycielowi (dative singular)
pierwszym poruszycielom (dative plural)
pierwszego poruszyciela (accusative singular)
pierwszych poruszycieli (accusative plural)
pierwszym poruszycielem (instrumental singular)
pierwszymi poruszycielami (instrumental plural)
pierwszym poruszycielu (locative singular)
pierwszych poruszycielach (locative plural)
pierwszy poruszycielu (singular vocative)
pierwsi poruszyciele (plural vocative)

Literally, “first mover”. Calque of Latin prīmus mōtor.

(philosophy, theology) prime mover (initial agent that is the cause of all things)


nieporuszony poruszyciel

nieporuszony poruszyciel (nominative singular)
nieporuszeni poruszyciele (nominative plural)
nieporuszonego poruszyciela (genitive singular)
nieporuszonych poruszycieli (genitive plural)
nieporuszonemu poruszycielowi (dative singular)
nieporuszonym poruszycielom (dative plural)
nieporuszonego poruszyciela (accusative singular)
nieporuszonych poruszycieli (accusative plural)
nieporuszonym poruszycielem (instrumental singular)
nieporuszonymi poruszycielami (instrumental plural)
nieporuszonym poruszycielu (locative singular)
nieporuszonych poruszycielach (locative plural)
nieporuszony poruszycielu (singular vocative)
nieporuszeni poruszyciele (plural vocative)

pierwszy poruszyciel
pierwszy poruszyciel#Polish

(philosophy, theology) synonym of pierwszy poruszyciel


nieruchomy poruszyciel

nieruchomy poruszyciel (nominative singular)
nieruchomi poruszyciele (nominative plural)
nieruchomego poruszyciela (genitive singular)
nieruchomych poruszycieli (genitive plural)
nieruchomemu poruszycielowi (dative singular)
nieruchomym poruszycielom (dative plural)
nieruchomego poruszyciela (accusative singular)
nieruchomych poruszycieli (accusative plural)
nieruchomym poruszycielem (instrumental singular)
nieruchomymi poruszycielami (instrumental plural)
nieruchomym poruszycielu (locative singular)
nieruchomych poruszycielach (locative plural)
nieruchomy poruszycielu (singular vocative)
nieruchomi poruszyciele (plural vocative)


konsonans

konsonans (nominative singular)
konsonansy (nominative plural)
konsonansu (genitive singular)
konsonansów (genitive plural)
konsonansowi (dative singular)
konsonansom (dative plural)
konsonans (accusative singular)
konsonansy (accusative plural)
konsonansem (instrumental singular)
konsonansami (instrumental plural)
konsonansie (locative singular)
konsonansach (locative plural)
konsonansie (singular vocative)
konsonansy (plural vocative)

Probably borrowed from French consonance, ultimately derived from Latin cōnsonāns.

(prosody) consonance (half rhyme, involving consonant consonance)


niezidentyfikowany obiekt latający

niezidentyfikowany obiekt latający m inan

niezidentyfikowany obiekt latający (nominative singular)
niezidentyfikowane obiekty latające (nominative plural)
niezidentyfikowanego obiektu latającego (genitive singular)
niezidentyfikowanym obiektom latającym (dative plural)
niezidentyfikowany obiekt latający (accusative singular)
niezidentyfikowane obiekty latające (accusative plural)
niezidentyfikowanym obiektem latającym (instrumental singular)
niezidentyfikowanym obiekcie latającym (locative singular)
niezidentyfikowany obiekcie latający (singular vocative)
niezidentyfikowane obiekty latające (plural vocative)

Calque of English unidentified flying object.

cal

unidentified flying object
unidentified flying object

(science fiction, ufology) UFO, unidentified flying object


odczarować

pl-verb

odczarować pf (imperfective odczarowywać)

odczarowywać (imperfective)
odczarować (infinitive)
odczaruję (future singular)
odczarujemy (future plural)
odczarujesz (future singular)
odczarujecie (future plural)
odczaruje (future singular third-person)
odczarują (future plural third-person)
odczaruje się (future impersonal)
odczarowałem (masculine past singular)
-(e)m odczarował (masculine past singular)
odczarowałam (feminine past singular)
-(e)m odczarowała (feminine past singular)
odczarowałom (neuter past singular)
-(e)m odczarowało (neuter past singular)
odczarowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odczarowali (past plural virile)
odczarowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odczarowały (nonvirile past plural)
odczarowałeś (masculine past singular)
-(e)ś odczarował (masculine past singular)
odczarowałaś (feminine past singular)
-(e)ś odczarowała (feminine past singular)
odczarowałoś (neuter past singular)
-(e)ś odczarowało (neuter past singular)
odczarowaliście (past plural virile)
-(e)ście odczarowali (past plural virile)
odczarowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odczarowały (nonvirile past plural)
odczarował (masculine past singular third-person)
odczarowała (feminine past singular third-person)
odczarowało (neuter past singular third-person)
odczarowali (past plural third-person virile)
odczarowały (nonvirile past plural third-person)
odczarowano (impersonal past)
odczarowałbym (conditional masculine singular)
bym odczarował (conditional masculine singular)
odczarowałabym (conditional feminine singular)
bym odczarowała (conditional feminine singular)
odczarowałobym (conditional neuter singular)
bym odczarowało (conditional neuter singular)
odczarowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odczarowali (conditional plural virile)
odczarowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odczarowały (conditional nonvirile plural)
odczarowałbyś (conditional masculine singular)
byś odczarował (conditional masculine singular)
odczarowałabyś (conditional feminine singular)
byś odczarowała (conditional feminine singular)
odczarowałobyś (conditional neuter singular)
byś odczarowało (conditional neuter singular)
odczarowalibyście (conditional plural virile)
byście odczarowali (conditional plural virile)
odczarowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście odczarowały (conditional nonvirile plural)
odczarowałby (conditional masculine singular third-person)
by odczarował (conditional masculine singular third-person)
odczarowałaby (conditional feminine singular third-person)
by odczarowała (conditional feminine singular third-person)
odczarowałoby (conditional neuter singular third-person)
by odczarowało (conditional neuter singular third-person)
odczarowaliby (conditional plural third-person virile)
by odczarowali (conditional plural third-person virile)
odczarowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odczarowały (conditional nonvirile plural third-person)
odczarowano by (conditional impersonal)
niech odczaruję (imperative singular)
odczarujmy (imperative plural)
odczaruj (imperative singular)
odczarujcie (imperative plural)
niech odczaruje (imperative singular third-person)
niech odczarują (imperative plural third-person)
odczarowany (adjectival masculine participle passive singular)
odczarowana (adjectival feminine participle passive singular)
odczarowane (adjectival neuter participle passive singular)
odczarowani (adjectival participle passive plural virile)
odczarowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
odczarowawszy (adverbial anterior participle)
odczarowanie (noun-from-verb)

(transitive, occult) to disenchant (to remove a spell or magic enchantment from)

(reflexive with się, occult) to disenchant oneself

(reflexive with się, occult) to get disenchanted


odczarowywać

odczarowywać impf (perfective odczarować)

odczarować (perfective)
odczarowywać (infinitive)
odczarowuję (present singular)
odczarowujemy (plural present)
odczarowujesz (present singular)
odczarowujecie (plural present)
odczarowuje (present singular third-person)
odczarowują (plural present third-person)
odczarowuje się (impersonal present)
odczarowywałem (masculine past singular)
-(e)m odczarowywał (masculine past singular)
odczarowywałam (feminine past singular)
-(e)m odczarowywała (feminine past singular)
odczarowywałom (neuter past singular)
-(e)m odczarowywało (neuter past singular)
odczarowywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odczarowywali (past plural virile)
odczarowywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odczarowywały (nonvirile past plural)
odczarowywałeś (masculine past singular)
-(e)ś odczarowywał (masculine past singular)
odczarowywałaś (feminine past singular)
-(e)ś odczarowywała (feminine past singular)
odczarowywałoś (neuter past singular)
-(e)ś odczarowywało (neuter past singular)
odczarowywaliście (past plural virile)
-(e)ście odczarowywali (past plural virile)
odczarowywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odczarowywały (nonvirile past plural)
odczarowywał (masculine past singular third-person)
odczarowywała (feminine past singular third-person)
odczarowywało (neuter past singular third-person)
odczarowywali (past plural third-person virile)
odczarowywały (nonvirile past plural third-person)
odczarowywano (impersonal past)
będę odczarowywał (future masculine singular)
będę odczarowywać (future masculine singular)
będę odczarowywała (feminine future singular)
będę odczarowywać (feminine future singular)
będę odczarowywało (future neuter singular)
będę odczarowywać (future neuter singular)
będziemy odczarowywali (future plural virile)
będziemy odczarowywać (future plural virile)
będziemy odczarowywały (future nonvirile plural)
będziemy odczarowywać (future nonvirile plural)
będziesz odczarowywał (future masculine singular)
będziesz odczarowywać (future masculine singular)
będziesz odczarowywała (feminine future singular)
będziesz odczarowywać (feminine future singular)
będziesz odczarowywało (future neuter singular)
będziesz odczarowywać (future neuter singular)
będziecie odczarowywali (future plural virile)
będziecie odczarowywać (future plural virile)
będziecie odczarowywały (future nonvirile plural)
będziecie odczarowywać (future nonvirile plural)
będzie odczarowywał (future masculine singular third-person)
będzie odczarowywać (future masculine singular third-person)
będzie odczarowywała (feminine future singular third-person)
będzie odczarowywać (feminine future singular third-person)
będzie odczarowywało (future neuter singular third-person)
będzie odczarowywać (future neuter singular third-person)
będą odczarowywali (future plural third-person virile)
będą odczarowywać (future plural third-person virile)
będą odczarowywały (future nonvirile plural third-person)
będą odczarowywać (future nonvirile plural third-person)
będzie odczarowywać się (future impersonal)
odczarowywałbym (conditional masculine singular)
bym odczarowywał (conditional masculine singular)
odczarowywałabym (conditional feminine singular)
bym odczarowywała (conditional feminine singular)
odczarowywałobym (conditional neuter singular)
bym odczarowywało (conditional neuter singular)
odczarowywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odczarowywali (conditional plural virile)
odczarowywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odczarowywały (conditional nonvirile plural)
odczarowywałbyś (conditional masculine singular)
byś odczarowywał (conditional masculine singular)
odczarowywałabyś (conditional feminine singular)
byś odczarowywała (conditional feminine singular)
odczarowywałobyś (conditional neuter singular)
byś odczarowywało (conditional neuter singular)
odczarowywalibyście (conditional plural virile)
byście odczarowywali (conditional plural virile)
odczarowywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście odczarowywały (conditional nonvirile plural)
odczarowywałby (conditional masculine singular third-person)
by odczarowywał (conditional masculine singular third-person)
odczarowywałaby (conditional feminine singular third-person)
by odczarowywała (conditional feminine singular third-person)
odczarowywałoby (conditional neuter singular third-person)
by odczarowywało (conditional neuter singular third-person)
odczarowywaliby (conditional plural third-person virile)
by odczarowywali (conditional plural third-person virile)
odczarowywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odczarowywały (conditional nonvirile plural third-person)
odczarowywano by (conditional impersonal)
niech odczarowuję (imperative singular)
odczarowujmy (imperative plural)
odczarowuj (imperative singular)
odczarowujcie (imperative plural)
niech odczarowuje (imperative singular third-person)
niech odczarowują (imperative plural third-person)
odczarowujący (active adjectival masculine participle singular)
odczarowująca (active adjectival feminine participle singular)
odczarowujące (active adjectival neuter participle singular)
odczarowujący (active adjectival participle plural virile)
odczarowujące (active adjectival nonvirile participle plural)
odczarowywany (adjectival masculine participle passive singular)
odczarowywana (adjectival feminine participle passive singular)
odczarowywane (adjectival neuter participle passive singular)
odczarowywani (adjectival participle passive plural virile)
odczarowywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
odczarowując (adjectival contemporary participle)
odczarowywanie (noun-from-verb)


czas zaprzeszły

czas zaprzeszły (nominative singular)
czasy zaprzeszłe (nominative plural)
czasu zaprzeszłego (genitive singular)
czasów zaprzeszłych (genitive plural)
czasowi zaprzeszłemu (dative singular)
czasom zaprzeszłym (dative plural)
czas zaprzeszły (accusative singular)
czasy zaprzeszłe (accusative plural)
czasem zaprzeszłym (instrumental singular)
czasami zaprzeszłymi (instrumental plural)
czasie zaprzeszłym (locative singular)
czasach zaprzeszłych (locative plural)
czasie zaprzeszły (singular vocative)
czasy zaprzeszłe (plural vocative)


syndrom sztokholmski

syndrom sztokholmski (nominative singular)
syndromu sztokholmskiego (genitive singular)
syndromowi sztokholmskiemu (dative singular)
syndrom sztokholmski (accusative singular)
syndromem sztokholmskim (instrumental singular)
syndromie sztokholmskim (locative singular)
syndromie sztokholmski (singular vocative)

Literally, “Stockholm syndrome”. Calque of Swedish Stockholmssyndrom.


czyn społeczny

czyn społeczny (nominative singular)
czyny społeczne (nominative plural)
czynu społecznego (genitive singular)
czynów społecznych (genitive plural)
czynowi społecznemu (dative singular)
czynom społecznym (dative plural)
czyn społeczny (accusative singular)
czyny społeczne (accusative plural)
czynem społecznym (instrumental singular)
czynami społecznymi (instrumental plural)
czynie społecznym (locative singular)
czynach społecznych (locative plural)
czynie społeczny (singular vocative)
czyny społeczne (plural vocative)

/ˈt͡ʂɘn spɔˈwɛt͡ʂ.nɘ/

(communism, historical, idiomatic) subbotnik, voskresnik


zarzec

zarzekać (imperfective)
zarzec (infinitive)
zarzeknę (future singular)
zarzekniemy (future plural)
zarzekniesz (future singular)
zarzekniecie (future plural)
zarzeknie (future singular third-person)
zarzekną (future plural third-person)
zarzeknie się (future impersonal)
zarzekłem (masculine past singular)
-(e)m zarzekł (masculine past singular)
zarzekłam (feminine past singular)
-(e)m zarzekła (feminine past singular)
zarzekłom (neuter past singular)
-(e)m zarzekło (neuter past singular)
zarzekliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zarzekli (past plural virile)
zarzekłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zarzekły (nonvirile past plural)
zarzekłeś (masculine past singular)
-(e)ś zarzekł (masculine past singular)
zarzekłaś (feminine past singular)
-(e)ś zarzekła (feminine past singular)
zarzekłoś (neuter past singular)
-(e)ś zarzekło (neuter past singular)
zarzekliście (past plural virile)
-(e)ście zarzekli (past plural virile)
zarzekłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zarzekły (nonvirile past plural)
zarzekł (masculine past singular third-person)
zarzekła (feminine past singular third-person)
zarzekło (neuter past singular third-person)
zarzekli (past plural third-person virile)
zarzekły (nonvirile past plural third-person)
zarzeknięto (impersonal past)
zarzekłbym (conditional masculine singular)
bym zarzekł (conditional masculine singular)
zarzekłabym (conditional feminine singular)
bym zarzekła (conditional feminine singular)
zarzekłobym (conditional neuter singular)
bym zarzekło (conditional neuter singular)
zarzeklibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zarzekli (conditional plural virile)
zarzekłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zarzekły (conditional nonvirile plural)
zarzekłbyś (conditional masculine singular)
byś zarzekł (conditional masculine singular)
zarzekłabyś (conditional feminine singular)
byś zarzekła (conditional feminine singular)
zarzekłobyś (conditional neuter singular)
byś zarzekło (conditional neuter singular)
zarzeklibyście (conditional plural virile)
byście zarzekli (conditional plural virile)
zarzekłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zarzekły (conditional nonvirile plural)
zarzekłby (conditional masculine singular third-person)
by zarzekł (conditional masculine singular third-person)
zarzekłaby (conditional feminine singular third-person)
by zarzekła (conditional feminine singular third-person)
zarzekłoby (conditional neuter singular third-person)
by zarzekło (conditional neuter singular third-person)
zarzekliby (conditional plural third-person virile)
by zarzekli (conditional plural third-person virile)
zarzekłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zarzekły (conditional nonvirile plural third-person)
zarzeknięto by (conditional impersonal)
niech zarzeknę (imperative singular)
zarzeknijmy (imperative plural)
zarzeknij (imperative singular)
zarzeknijcie (imperative plural)
niech zarzeknie (imperative singular third-person)
niech zarzekną (imperative plural third-person)
zarzeczony (adjectival masculine participle passive singular)
zarzeczona (adjectival feminine participle passive singular)
zarzeczone (adjectival neuter participle passive singular)
zarzeczeni (adjectival participle passive plural virile)
zarzeczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
zarzeknąwszy (adverbial anterior participle)
zarzeczenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zarzec. By surface analysis, za- + rzec. Compare Czech zaříct and Kashubian zarzec.

(transitive, obsolete, occult) to curse (to cast a bad spell on)


zarzekać

zarzec (perfective)
zarzekać (infinitive)
zarzekam (present singular)
zarzekamy (plural present)
zarzekasz (present singular)
zarzekacie (plural present)
zarzeka (present singular third-person)
zarzekają (plural present third-person)
zarzeka się (impersonal present)
zarzekałem (masculine past singular)
-(e)m zarzekał (masculine past singular)
zarzekałam (feminine past singular)
-(e)m zarzekała (feminine past singular)
zarzekałom (neuter past singular)
-(e)m zarzekało (neuter past singular)
zarzekaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zarzekali (past plural virile)
zarzekałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zarzekały (nonvirile past plural)
zarzekałeś (masculine past singular)
-(e)ś zarzekał (masculine past singular)
zarzekałaś (feminine past singular)
-(e)ś zarzekała (feminine past singular)
zarzekałoś (neuter past singular)
-(e)ś zarzekało (neuter past singular)
zarzekaliście (past plural virile)
-(e)ście zarzekali (past plural virile)
zarzekałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zarzekały (nonvirile past plural)
zarzekał (masculine past singular third-person)
zarzekała (feminine past singular third-person)
zarzekało (neuter past singular third-person)
zarzekali (past plural third-person virile)
zarzekały (nonvirile past plural third-person)
zarzekano (impersonal past)
będę zarzekał (future masculine singular)
będę zarzekać (future masculine singular)
będę zarzekała (feminine future singular)
będę zarzekać (feminine future singular)
będę zarzekało (future neuter singular)
będę zarzekać (future neuter singular)
będziemy zarzekali (future plural virile)
będziemy zarzekać (future plural virile)
będziemy zarzekały (future nonvirile plural)
będziemy zarzekać (future nonvirile plural)
będziesz zarzekał (future masculine singular)
będziesz zarzekać (future masculine singular)
będziesz zarzekała (feminine future singular)
będziesz zarzekać (feminine future singular)
będziesz zarzekało (future neuter singular)
będziesz zarzekać (future neuter singular)
będziecie zarzekali (future plural virile)
będziecie zarzekać (future plural virile)
będziecie zarzekały (future nonvirile plural)
będziecie zarzekać (future nonvirile plural)
będzie zarzekał (future masculine singular third-person)
będzie zarzekać (future masculine singular third-person)
będzie zarzekała (feminine future singular third-person)
będzie zarzekać (feminine future singular third-person)
będzie zarzekało (future neuter singular third-person)
będzie zarzekać (future neuter singular third-person)
będą zarzekali (future plural third-person virile)
będą zarzekać (future plural third-person virile)
będą zarzekały (future nonvirile plural third-person)
będą zarzekać (future nonvirile plural third-person)
będzie zarzekać się (future impersonal)
zarzekałbym (conditional masculine singular)
bym zarzekał (conditional masculine singular)
zarzekałabym (conditional feminine singular)
bym zarzekała (conditional feminine singular)
zarzekałobym (conditional neuter singular)
bym zarzekało (conditional neuter singular)
zarzekalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zarzekali (conditional plural virile)
zarzekałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zarzekały (conditional nonvirile plural)
zarzekałbyś (conditional masculine singular)
byś zarzekał (conditional masculine singular)
zarzekałabyś (conditional feminine singular)
byś zarzekała (conditional feminine singular)
zarzekałobyś (conditional neuter singular)
byś zarzekało (conditional neuter singular)
zarzekalibyście (conditional plural virile)
byście zarzekali (conditional plural virile)
zarzekałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zarzekały (conditional nonvirile plural)
zarzekałby (conditional masculine singular third-person)
by zarzekał (conditional masculine singular third-person)
zarzekałaby (conditional feminine singular third-person)
by zarzekała (conditional feminine singular third-person)
zarzekałoby (conditional neuter singular third-person)
by zarzekało (conditional neuter singular third-person)
zarzekaliby (conditional plural third-person virile)
by zarzekali (conditional plural third-person virile)
zarzekałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zarzekały (conditional nonvirile plural third-person)
zarzekano by (conditional impersonal)
niech zarzekam (imperative singular)
zarzekajmy (imperative plural)
zarzekaj (imperative singular)
zarzekajcie (imperative plural)
niech zarzeka (imperative singular third-person)
niech zarzekają (imperative plural third-person)
zarzekający (active adjectival masculine participle singular)
zarzekająca (active adjectival feminine participle singular)
zarzekające (active adjectival neuter participle singular)
zarzekający (active adjectival participle plural virile)
zarzekające (active adjectival nonvirile participle plural)
zarzekany (adjectival masculine participle passive singular)
zarzekana (adjectival feminine participle passive singular)
zarzekane (adjectival neuter participle passive singular)
zarzekani (adjectival participle passive plural virile)
zarzekane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zarzekając (adjectival contemporary participle)
zarzekanie (noun-from-verb)

From zarzec + -ać. First attested in the 16th century. Compare Kashubian zarzekac and Silesian zarzykać.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zarzekać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


syndrom oblężonej twierdzy

syndrom oblężonej twierdzy (nominative singular)
syndromu oblężonej twierdzy (genitive singular)
syndromowi oblężonej twierdzy (dative singular)
syndrom oblężonej twierdzy (accusative singular)
syndromem oblężonej twierdzy (instrumental singular)
syndromie oblężonej twierdzy (locative singular)
syndromie oblężonej twierdzy (singular vocative)

Literally, “besieged fortress syndrome”. Compare French syndrome de la citadelle assiégée, Spanish síndrome de la fortaleza asediada.


samoświadomość

samoświadomość (nominative singular)
samoświadomości (genitive singular)
samoświadomości (dative singular)
samoświadomość (accusative singular)
samoświadomością (instrumental singular)
samoświadomości (locative singular)
samoświadomości (singular vocative)

From samoświadomy + -ość. Compare Ukrainian самосвідомість (samosvidomistʹ).

самосвідомість

(psychology) self-awareness (personal trait regarding someone's ability to persistently and accurately perceive their presence amongst other people, and their own knowledge and abilities)


filozoficznie

(philosophy) philosophically (in a philosophical manner)


samoocena

samoocena (nominative singular)
samooceny (genitive singular)
samoocenie (dative singular)
samoocenę (accusative singular)
samooceną (instrumental singular)
samoocenie (locative singular)
samooceno (singular vocative)

(psychology) self-appraisal, self-assessment, self-evaluation, self-judgment


redukcja

pl-noun

redukcja f (related adjective redukcyjny)

redukcyjny (adjective)
redukcja (nominative singular)
redukcje (nominative plural)
redukcji (genitive singular)
redukcji (genitive plural)
redukcyj (archaic genitive plural)
redukcji (dative singular)
redukcjom (dative plural)
redukcję (accusative singular)
redukcje (accusative plural)
redukcją (instrumental singular)
redukcjami (instrumental plural)
redukcji (locative singular)
redukcjach (locative plural)
redukcjo (singular vocative)
redukcje (plural vocative)
redukcya (alternative)

→ Kashubian: redukcjô

→ Silesian: redukcyjŏ

Borrowed from French réduction. First attested in the 18th century.

ref

“REDUKCYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.06.2015

(phonology) reduction (weakening of the articulation of sounds or their disappearance in words)

(logic) deduction (process of reasoning that moves from the general to the specific, in which a conclusion follows necessarily from the premises presented, so that the conclusion cannot be false if the premises are true)


na migi

pokazać na migi

(idiomatic, linguistics) in sign language; by miming (representing an action or object through gesture, without the use of sound)


Eol

pl-prop

Eol m pers (related adjective eolski or eolowy)

eolski (adjective)
eolowy (adjective)
Eol (nominative singular)
Eola (genitive singular)
Eolowi (dative singular)
Eola (accusative singular)
Eolem (instrumental singular)
Eolu (locative singular)
Eolu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Aeolus. Doublet of Ajolos.

(Greek mythology) Aeolus, Aiolos (name of a number of characters in Greek mythology, including the founder of the Aeolian race god with power over wind)

(Greek mythology) Aeolus, Aiolos (founder of the Aeolian race)


Zefir

Zefir (nominative singular)
Zefira (genitive singular)
Zefirowi (dative singular)
Zefira (accusative singular)
Zefirem (instrumental singular)
Zefirze (locative singular)
Zefirze (singular vocative)

(Greek mythology) Zephyr (god of the West Wind)


gra półsłówek

gra półsłówek (nominative singular)
gry półsłówek (nominative plural)
gry półsłówek (genitive singular)
gier półsłówek (genitive plural)
grze półsłówek (dative singular)
grom półsłówek (dative plural)
grę półsłówek (accusative singular)
gry półsłówek (accusative plural)
grą półsłówek (instrumental singular)
grami półsłówek (instrumental plural)
grze półsłówek (locative singular)
grach półsłówek (locative plural)
gro półsłówek (singular vocative)
gry półsłówek (plural vocative)

Literally, “game of allusions”, itself a spoonerism for sra półgłówek (“a half-wit is shitting”).

Młodzi myślą tylko o karierach i wydaje im się, że rynek jest walką na żarty. Chcieliby się wykpić dowcipem, naciąganym bardziej niż gra półsłówek, z którego nikt się nie śmieje.

1999, Zbigniew Kruszyński, Na lądach i morzach: opisy i opowiadania:

The youths only think about careers and it seems to them that the market is a joke fight. They would like to weasel out of the whole deal with a witticism, one that is more of a stretch than a spoonerism, one that nobody laughs at.

(rhetoric, humorous, idiomatic, linguistics) spoonerism (phrase where sounds are transposed)


eurosieroctwo

eurosieroctwo (nominative singular)
eurosieroctwa (genitive singular)
eurosieroctwu (dative singular)
eurosieroctwo (accusative singular)
eurosieroctwem (instrumental singular)
eurosieroctwie (locative singular)
eurosieroctwo (singular vocative)

(neologism, sociology) Euro-orphanhood (phenomenon in the European Union regarding children whose parents have migrated to another member state, typically for economic reasons)


eurosierota

eurosierota (nominative singular)
eurosieroty (nominative plural)
eurosieroty (genitive singular)
eurosierot (genitive plural)
eurosierocie (dative singular)
eurosierotom (dative plural)
eurosierotę (accusative singular)
eurosieroty (accusative plural)
eurosierotą (instrumental singular)
eurosierotami (instrumental plural)
eurosierocie (locative singular)
eurosierotach (locative plural)
eurosieroto (singular vocative)
eurosieroty (plural vocative)

From euro- + sierota. First attested in the 2010s.

(neologism, sociology) Euro-orphan (social orphan in the European Union whose parents have migrated to another member state, typically for economic reasons)


okolicznikowy

pl-adj

okolicznikowy (not comparable, no derived adverb)

okolicznikowy (masculine nominative singular)
okolicznikowa (feminine nominative singular)
okolicznikowe (neuter nominative singular)
okolicznikowi (nominative plural virile)
okolicznikowe (nominative plural)
okolicznikowego (genitive masculine singular)
okolicznikowej (feminine genitive singular)
okolicznikowego (genitive neuter singular)
okolicznikowych (genitive plural)
okolicznikowych (genitive plural virile)
okolicznikowemu (dative masculine singular)
okolicznikowej (dative feminine singular)
okolicznikowemu (dative neuter singular)
okolicznikowym (dative plural)
okolicznikowym (dative plural virile)
okolicznikowego (accusative animate masculine singular)
okolicznikowy (accusative inanimate masculine singular)
okolicznikową (accusative feminine singular)
okolicznikowe (accusative neuter singular)
okolicznikowych (accusative plural virile)
okolicznikowe (accusative plural)
okolicznikowym (instrumental masculine singular)
okolicznikową (feminine instrumental singular)
okolicznikowym (instrumental neuter singular)
okolicznikowymi (instrumental plural)
okolicznikowymi (instrumental plural virile)
okolicznikowym (locative masculine singular)
okolicznikowej (feminine locative singular)
okolicznikowym (locative neuter singular)
okolicznikowych (locative plural)
okolicznikowych (locative plural virile)

zdanie podrzędnie złożone okolicznikowe

(grammar, relational) adverbial (of or relating to an adverb)


Eufrozyna

Eufrozyna (nominative singular)
Eufrozyny (nominative plural)
Eufrozyny (genitive singular)
Eufrozyn (genitive plural)
Eufrozynie (dative singular)
Eufrozynom (dative plural)
Eufrozynę (accusative singular)
Eufrozyny (accusative plural)
Eufrozyną (instrumental singular)
Eufrozynami (instrumental plural)
Eufrozynie (locative singular)
Eufrozynach (locative plural)
Eufrozyno (singular vocative)
Eufrozyny (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek Εὐφροσύνη (Euphrosúnē).

lbor

(Greek mythology, uncountable) Euphrosyne (one of the three Charites and the goddess of joy)


irrelewantny

pl-adj

irrelewantny (comparative bardziej irrelewantny, superlative najbardziej irrelewantny, derived adverb irrelewantnie)

bardziej irrelewantny (comparative)
najbardziej irrelewantny (superlative)
irrelewantny (masculine nominative singular)
irrelewantna (feminine nominative singular)
irrelewantne (neuter nominative singular)
irrelewantni (nominative plural virile)
irrelewantne (nominative plural)
irrelewantnego (genitive masculine singular)
irrelewantnej (feminine genitive singular)
irrelewantnego (genitive neuter singular)
irrelewantnych (genitive plural)
irrelewantnych (genitive plural virile)
irrelewantnemu (dative masculine singular)
irrelewantnej (dative feminine singular)
irrelewantnemu (dative neuter singular)
irrelewantnym (dative plural)
irrelewantnym (dative plural virile)
irrelewantnego (accusative animate masculine singular)
irrelewantny (accusative inanimate masculine singular)
irrelewantną (accusative feminine singular)
irrelewantne (accusative neuter singular)
irrelewantnych (accusative plural virile)
irrelewantne (accusative plural)
irrelewantnym (instrumental masculine singular)
irrelewantną (feminine instrumental singular)
irrelewantnym (instrumental neuter singular)
irrelewantnymi (instrumental plural)
irrelewantnymi (instrumental plural virile)
irrelewantnym (locative masculine singular)
irrelewantnej (feminine locative singular)
irrelewantnym (locative neuter singular)
irrelewantnych (locative plural)
irrelewantnych (locative plural virile)

Internationalism; compare English irrelevant, French irrelevant, German irrelevant + -ny.

(linguistics) indistinctive (having no distinctive function and not serving the purpose of linguistic communication)


dystynktywny

dystynktywny (comparative bardziej dystynktywny, superlative najbardziej dystynktywny, derived adverb dystynktywnie)

bardziej dystynktywny (comparative)
najbardziej dystynktywny (superlative)
dystynktywny (masculine nominative singular)
dystynktywna (feminine nominative singular)
dystynktywne (neuter nominative singular)
dystynktywni (nominative plural virile)
dystynktywne (nominative plural)
dystynktywnego (genitive masculine singular)
dystynktywnej (feminine genitive singular)
dystynktywnego (genitive neuter singular)
dystynktywnych (genitive plural)
dystynktywnych (genitive plural virile)
dystynktywnemu (dative masculine singular)
dystynktywnej (dative feminine singular)
dystynktywnemu (dative neuter singular)
dystynktywnym (dative plural)
dystynktywnym (dative plural virile)
dystynktywnego (accusative animate masculine singular)
dystynktywny (accusative inanimate masculine singular)
dystynktywną (accusative feminine singular)
dystynktywne (accusative neuter singular)
dystynktywnych (accusative plural virile)
dystynktywne (accusative plural)
dystynktywnym (instrumental masculine singular)
dystynktywną (feminine instrumental singular)
dystynktywnym (instrumental neuter singular)
dystynktywnymi (instrumental plural)
dystynktywnymi (instrumental plural virile)
dystynktywnym (locative masculine singular)
dystynktywnej (feminine locative singular)
dystynktywnym (locative neuter singular)
dystynktywnych (locative plural)
dystynktywnych (locative plural virile)

(literary) distinctive, distinguishing (used to or enabling the distinguishing of some thing)

(linguistics) distinctive (having a distinctive function and serving the purpose of linguistic communication)


Łysa Góra

pl-prop

Łysa Góra f (related adjective łysogórski, demonym łysogórzanin, female demonym łysogórzanka)

łysogórski (adjective)
łysogórzanin (demonym)
łysogórzanka (demonym feminine)
Łysa Góra (nominative singular)
Łysej Góry (genitive singular)
Łysej Górze (dative singular)
Łysą Górę (accusative singular)
Łysą Górą (instrumental singular)
Łysej Górze (locative singular)
Łysa Góro (singular vocative)

Literally, “Bald Mountain”. Compare Russian Лы́сая гора́ (Lýsaja gorá) and Ukrainian Ли́са Гора́ (Lýsa Horá).

cog

Лы́сая гора́

(occult, Slavic mythology) Bald Mountain (location in Slavic folk mythology related to witchcraft; according to legends, witches periodically gather on the "bald mountains" for their "Sabbath")


Amalteja

Amalteja (nominative singular)
Amaltei (genitive singular)
Amaltei (dative singular)
Amalteję (accusative singular)
Amalteją (instrumental singular)
Amaltei (locative singular)
Amaltejo (singular vocative)
Amaltea (alternative)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀμάλθεια (Amáltheia). Doublet of Amaltea.

lbor

(Greek mythology) Amalthea (goat or nymph who suckled Zeus)


makdonaldyzacja

makdonaldyzacja (nominative singular)
makdonaldyzacji (genitive singular)
makdonaldyzacji (dative singular)
makdonaldyzację (accusative singular)
makdonaldyzacją (instrumental singular)
makdonaldyzacji (locative singular)
makdonaldyzacjo (singular vocative)
macdonaldyzacja (alternative)
mcdonaldyzacja (alternative)
McDonaldyzacja (alternative)

(derogatory, sociology) McDonaldization (process by which institutions in society become standardized and focused on efficiency and predictability)


pieriedyszka

pieriedyszka (nominative singular)
pieriedyszki (nominative plural)
pieriedyszki (genitive singular)
pieriedyszek (genitive plural)
pieriedyszce (dative singular)
pieriedyszkom (dative plural)
pieriedyszkę (accusative singular)
pieriedyszki (accusative plural)
pieriedyszką (instrumental singular)
pieriedyszkami (instrumental plural)
pieriedyszce (locative singular)
pieriedyszkach (locative plural)
pieriedyszko (singular vocative)
pieriedyszki (plural vocative)
pieredyszka (alternative)

Borrowed from Russian переды́шка (peredýška).

bor+

(communism, historical) easing of Stalinist terror for a short time


krzyż celtycki

krzyż celtycki (nominative singular)
krzyże celtyckie (nominative plural)
krzyża celtyckiego (genitive singular)
krzyży (genitive plural)
krzyżów celtyckich (genitive plural)
krzyżowi celtyckiemu (dative singular)
krzyżom celtyckim (dative plural)
krzyż celtycki (accusative singular)
krzyże celtyckie (accusative plural)
krzyżem celtyckim (instrumental singular)
krzyżami celtyckimi (instrumental plural)
krzyżu celtyckim (locative singular)
krzyżach celtyckich (locative plural)
krzyżu celtycki (singular vocative)
krzyże celtyckie (plural vocative)

(Christianity, fascism, nationalism) Celtic cross (four-armed figure in the shape of a cross, placed in a circle, symbolizing the traditional Celtic garland of rue, which was originally a solar symbol, then a religious symbol of Celtic Christians, later also used by nationalist and racist movements)


Wulkan

Wulkan (nominative singular)
Wulkana (genitive singular)
Wulkanowi (dative singular)
Wulkana (accusative singular)
Wulkanem (instrumental singular)
Wulkanie (locative singular)
Wulkanie (singular vocative)

(Roman mythology) Vulcan (Roman god of fire)


neutratyw

neutratyw (nominative singular)
neutratywy (nominative plural)
neutratywu (genitive singular)
neutratywów (genitive plural)
neutratywowi (dative singular)
neutratywom (dative plural)
neutratyw (accusative singular)
neutratywy (accusative plural)
neutratywem (instrumental singular)
neutratywami (instrumental plural)
neutratywie (locative singular)
neutratywach (locative plural)
neutratywie (singular vocative)
neutratywy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin neutrativum.

lbor

(grammar) neuter grammatical form of the name of a profession or function

(linguistics, sociology) word coined as a neutral version of a gendered term


opinia publiczna

opinia publiczna (nominative singular)
opinii publicznej (genitive singular)
opinii publicznej (dative singular)
opinię publiczną (accusative singular)
opinią publiczną (instrumental singular)
opinii publicznej (locative singular)
opinio publiczna (singular vocative)

(sociology) public opinion (society as an exponent of views and assessments of current political, social, and cultural life)


indukcyjny

pl-adj

indukcyjny (not comparable, derived adverb indukcyjnie)

indukcyjny (masculine nominative singular)
indukcyjna (feminine nominative singular)
indukcyjne (neuter nominative singular)
indukcyjni (nominative plural virile)
indukcyjne (nominative plural)
indukcyjnego (genitive masculine singular)
indukcyjnej (feminine genitive singular)
indukcyjnego (genitive neuter singular)
indukcyjnych (genitive plural)
indukcyjnych (genitive plural virile)
indukcyjnemu (dative masculine singular)
indukcyjnej (dative feminine singular)
indukcyjnemu (dative neuter singular)
indukcyjnym (dative plural)
indukcyjnym (dative plural virile)
indukcyjnego (accusative animate masculine singular)
indukcyjny (accusative inanimate masculine singular)
indukcyjną (accusative feminine singular)
indukcyjne (accusative neuter singular)
indukcyjnych (accusative plural virile)
indukcyjne (accusative plural)
indukcyjnym (instrumental masculine singular)
indukcyjną (feminine instrumental singular)
indukcyjnym (instrumental neuter singular)
indukcyjnymi (instrumental plural)
indukcyjnymi (instrumental plural virile)
indukcyjnym (locative masculine singular)
indukcyjnej (feminine locative singular)
indukcyjnym (locative neuter singular)
indukcyjnych (locative plural)
indukcyjnych (locative plural virile)

(relational, logic) inductive (of, or relating to logical induction)


zielony ludzik

zielony ludzik m pers or (animal-not-person canonical masculine)
zielony ludzik (nominative singular)
zielone ludziki (nominative plural)
zielonego ludzika (genitive singular)
zielonych ludzików (genitive plural)
zielonemu ludzikowi (dative singular)
zielonym ludzikom (dative plural)
zielonego ludzika (accusative singular)
zielone ludziki (accusative plural)
zielonym ludzikiem (instrumental singular)
zielonymi ludzikami (instrumental plural)
zielonym ludziku (locative singular)
zielonych ludzikach (locative plural)
zielony ludziku (singular vocative)
zielone ludziki (plural vocative)
zielony ludzik (nominative singular)
zielone ludziki (nominative plural)
zielonego ludzika (genitive singular)
zielonych ludzików (genitive plural)
zielonemu ludzikowi (dative singular)
zielonym ludzikom (dative plural)
zielonego ludzika (accusative singular)
zielonych ludzików (accusative plural)
zielonym ludzikiem (instrumental singular)
zielonymi ludzikami (instrumental plural)
zielonym ludziku (locative singular)
zielonych ludzikach (locative plural)
zielony ludziku (singular vocative)
zielone ludziki (plural vocative)
zielony ludek (alternative uncommon)

Literally, “little green man”. Compare Russian зелёные человечки (zeljónyje čelovečki), Ukrainian зелені чоловічки (zeleni čolovičky).

cog

зелёные человечки

зелені чоловічки

(humorous, idiomatic, science fiction, ufology) little green man (space alien)


ufok

ufok (nominative singular)
ufoki (nominative plural)
ufoka (genitive singular)
ufoków (genitive plural)
ufokowi (dative singular)
ufokom (dative plural)
ufoka (accusative singular)
ufoki (accusative plural)
ufokiem (instrumental singular)
ufokami (instrumental plural)
ufoku (locative singular)
ufokach (locative plural)
ufoku (singular vocative)
ufoki (plural vocative)

(colloquial, science fiction, ufology) alien, ET, extraterrestrial, LGM, little green man, space alien


drugoosobowy

pl-adj

drugoosobowy (not comparable, no derived adverb)

drugoosobowy (masculine nominative singular)
drugoosobowa (feminine nominative singular)
drugoosobowe (neuter nominative singular)
drugoosobowi (nominative plural virile)
drugoosobowe (nominative plural)
drugoosobowego (genitive masculine singular)
drugoosobowej (feminine genitive singular)
drugoosobowego (genitive neuter singular)
drugoosobowych (genitive plural)
drugoosobowych (genitive plural virile)
drugoosobowemu (dative masculine singular)
drugoosobowej (dative feminine singular)
drugoosobowemu (dative neuter singular)
drugoosobowym (dative plural)
drugoosobowym (dative plural virile)
drugoosobowego (accusative animate masculine singular)
drugoosobowy (accusative inanimate masculine singular)
drugoosobową (accusative feminine singular)
drugoosobowe (accusative neuter singular)
drugoosobowych (accusative plural virile)
drugoosobowe (accusative plural)
drugoosobowym (instrumental masculine singular)
drugoosobową (feminine instrumental singular)
drugoosobowym (instrumental neuter singular)
drugoosobowymi (instrumental plural)
drugoosobowymi (instrumental plural virile)
drugoosobowym (locative masculine singular)
drugoosobowej (feminine locative singular)
drugoosobowym (locative neuter singular)
drugoosobowych (locative plural)
drugoosobowych (locative plural virile)

zaimek drugoosobowy


zaprzeszły

zaprzeszły (not comparable, no derived adverb)

zaprzeszły (masculine nominative singular)
zaprzeszła (feminine nominative singular)
zaprzeszłe (neuter nominative singular)
zaprzeszli (nominative plural virile)
zaprzeszłe (nominative plural)
zaprzeszłego (genitive masculine singular)
zaprzeszłej (feminine genitive singular)
zaprzeszłego (genitive neuter singular)
zaprzeszłych (genitive plural)
zaprzeszłych (genitive plural virile)
zaprzeszłemu (dative masculine singular)
zaprzeszłej (dative feminine singular)
zaprzeszłemu (dative neuter singular)
zaprzeszłym (dative plural)
zaprzeszłym (dative plural virile)
zaprzeszłego (accusative animate masculine singular)
zaprzeszły (accusative inanimate masculine singular)
zaprzeszłą (accusative feminine singular)
zaprzeszłe (accusative neuter singular)
zaprzeszłych (accusative plural virile)
zaprzeszłe (accusative plural)
zaprzeszłym (instrumental masculine singular)
zaprzeszłą (feminine instrumental singular)
zaprzeszłym (instrumental neuter singular)
zaprzeszłymi (instrumental plural)
zaprzeszłymi (instrumental plural virile)
zaprzeszłym (locative masculine singular)
zaprzeszłej (feminine locative singular)
zaprzeszłym (locative neuter singular)
zaprzeszłych (locative plural)
zaprzeszłych (locative plural virile)

czas zaprzeszły


ogólnosłowiański

ogólnosłowiański (not comparable, no derived adverb)

ogólnosłowiański (masculine nominative singular)
ogólnosłowiańska (feminine nominative singular)
ogólnosłowiańskie (neuter nominative singular)
ogólnosłowiańscy (nominative plural virile)
ogólnosłowiańskie (nominative plural)
ogólnosłowiańskiego (genitive masculine singular)
ogólnosłowiańskiej (feminine genitive singular)
ogólnosłowiańskiego (genitive neuter singular)
ogólnosłowiańskich (genitive plural)
ogólnosłowiańskich (genitive plural virile)
ogólnosłowiańskiemu (dative masculine singular)
ogólnosłowiańskiej (dative feminine singular)
ogólnosłowiańskiemu (dative neuter singular)
ogólnosłowiańskim (dative plural)
ogólnosłowiańskim (dative plural virile)
ogólnosłowiańskiego (accusative animate masculine singular)
ogólnosłowiański (accusative inanimate masculine singular)
ogólnosłowiańską (accusative feminine singular)
ogólnosłowiańskie (accusative neuter singular)
ogólnosłowiańskich (accusative plural virile)
ogólnosłowiańskie (accusative plural)
ogólnosłowiańskim (instrumental masculine singular)
ogólnosłowiańską (feminine instrumental singular)
ogólnosłowiańskim (instrumental neuter singular)
ogólnosłowiańskimi (instrumental plural)
ogólnosłowiańskimi (instrumental plural virile)
ogólnosłowiańskim (locative masculine singular)
ogólnosłowiańskiej (feminine locative singular)
ogólnosłowiańskim (locative neuter singular)
ogólnosłowiańskich (locative plural)
ogólnosłowiańskich (locative plural virile)

język ogólnosłowiański


para minimalna

para minimalna (nominative singular)
pary minimalne (nominative plural)
pary minimalnej (genitive singular)
par minimalnych (genitive plural)
parze minimalnej (dative singular)
parom minimalnym (dative plural)
parę minimalną (accusative singular)
pary minimalne (accusative plural)
parą minimalną (instrumental singular)
parami minimalnymi (instrumental plural)
parze minimalnej (locative singular)
parach minimalnych (locative plural)
paro minimalna (singular vocative)
pary minimalne (plural vocative)

Literally, “minimal pair”. Calque of English minimal pair.

(phonology) minimal pair (pair of words differing by only one phonetic segment or suprasegment)


fatalizm

fatalizm (nominative singular)
fatalizmu (genitive singular)
fatalizmowi (dative singular)
fatalizm (accusative singular)
fatalizmem (instrumental singular)
fatalizmie (locative singular)
fatalizmie (singular vocative)

Internationalism; compare English fatalism, French fatalisme, German Fatalismus.

(philosophy) fatalism (doctrine that all events are subject to fate or inevitable necessity, or determined in advance in such a way that human beings cannot alter them)


rotacyzm

rotacyzm (nominative singular)
rotacyzmu (genitive singular)
rotacyzmowi (dative singular)
rotacyzm (accusative singular)
rotacyzmem (instrumental singular)
rotacyzmie (locative singular)
rotacyzmie (singular vocative)

(phonology) rhotacism (linguistic phenomenon in which a consonant changes into an R)


synkretyzm

pl-noun

synkretyzm m inan (related adjective synkretyczny)

synkretyczny (adjective)
synkretyzm (nominative singular)
synkretyzmu (genitive singular)
synkretyzmowi (dative singular)
synkretyzm (accusative singular)
synkretyzmem (instrumental singular)
synkretyzmie (locative singular)
synkretyzmie (singular vocative)

(linguistics) syncretism (fusion of different inflexional forms)

(linguistics) syncretism (multifunctionality of one form or its inflectional ending)

(psychology) syncretism (holistic perception, without distinguishing the components of an impression or a stimulus)


suspensja

suspensja f (related adjective suspensyjny)

suspensyjny (adjective)
suspensja (nominative singular)
suspensje (nominative plural)
suspensji (genitive singular)
suspensji (genitive plural)
suspensyj (archaic genitive plural)
suspensji (dative singular)
suspensjom (dative plural)
suspensję (accusative singular)
suspensje (accusative plural)
suspensją (instrumental singular)
suspensjami (instrumental plural)
suspensji (locative singular)
suspensjach (locative plural)
suspensjo (singular vocative)
suspensje (plural vocative)

abbreviatio per suspensionem
abbreviatio per suspensionem

(palaeography) abbreviatio per suspensionem, suspense, suspension (the oldest way of abbreviating words written in the Latin alphabet, known from ancient inscriptions, consisting of cutting off the final part of the word and leaving the initial letters or only the first letter)


posiłkowy

pl-adj

posiłkowy (not comparable, derived adverb posiłkowo)

posiłkowy (masculine nominative singular)
posiłkowa (feminine nominative singular)
posiłkowe (neuter nominative singular)
posiłkowi (nominative plural virile)
posiłkowe (nominative plural)
posiłkowego (genitive masculine singular)
posiłkowej (feminine genitive singular)
posiłkowego (genitive neuter singular)
posiłkowych (genitive plural)
posiłkowych (genitive plural virile)
posiłkowemu (dative masculine singular)
posiłkowej (dative feminine singular)
posiłkowemu (dative neuter singular)
posiłkowym (dative plural)
posiłkowym (dative plural virile)
posiłkowego (accusative animate masculine singular)
posiłkowy (accusative inanimate masculine singular)
posiłkową (accusative feminine singular)
posiłkowe (accusative neuter singular)
posiłkowych (accusative plural virile)
posiłkowe (accusative plural)
posiłkowym (instrumental masculine singular)
posiłkową (feminine instrumental singular)
posiłkowym (instrumental neuter singular)
posiłkowymi (instrumental plural)
posiłkowymi (instrumental plural virile)
posiłkowym (locative masculine singular)
posiłkowej (feminine locative singular)
posiłkowym (locative neuter singular)
posiłkowych (locative plural)
posiłkowych (locative plural virile)

czasownik posiłkowy


cząstkowy

cząstkowy (not comparable, no derived adverb)

cząstkowy (masculine nominative singular)
cząstkowa (feminine nominative singular)
cząstkowe (neuter nominative singular)
cząstkowi (nominative plural virile)
cząstkowe (nominative plural)
cząstkowego (genitive masculine singular)
cząstkowej (feminine genitive singular)
cząstkowego (genitive neuter singular)
cząstkowych (genitive plural)
cząstkowych (genitive plural virile)
cząstkowemu (dative masculine singular)
cząstkowej (dative feminine singular)
cząstkowemu (dative neuter singular)
cząstkowym (dative plural)
cząstkowym (dative plural virile)
cząstkowego (accusative animate masculine singular)
cząstkowy (accusative inanimate masculine singular)
cząstkową (accusative feminine singular)
cząstkowe (accusative neuter singular)
cząstkowych (accusative plural virile)
cząstkowe (accusative plural)
cząstkowym (instrumental masculine singular)
cząstkową (feminine instrumental singular)
cząstkowym (instrumental neuter singular)
cząstkowymi (instrumental plural)
cząstkowymi (instrumental plural virile)
cząstkowym (locative masculine singular)
cząstkowej (feminine locative singular)
cząstkowym (locative neuter singular)
cząstkowych (locative plural)
cząstkowych (locative plural virile)

dopełniacz cząstkowy


niedorozwinięty

niedorozwinięty (comparative bardziej niedorozwinięty, superlative najbardziej niedorozwinięty, no derived adverb)

bardziej niedorozwinięty (comparative)
najbardziej niedorozwinięty (superlative)
niedorozwinięty (masculine nominative singular)
niedorozwinięta (feminine nominative singular)
niedorozwinięte (neuter nominative singular)
niedorozwinięci (nominative plural virile)
niedorozwinięte (nominative plural)
niedorozwiniętego (genitive masculine singular)
niedorozwiniętej (feminine genitive singular)
niedorozwiniętego (genitive neuter singular)
niedorozwiniętych (genitive plural)
niedorozwiniętych (genitive plural virile)
niedorozwiniętemu (dative masculine singular)
niedorozwiniętej (dative feminine singular)
niedorozwiniętemu (dative neuter singular)
niedorozwiniętym (dative plural)
niedorozwiniętym (dative plural virile)
niedorozwiniętego (accusative animate masculine singular)
niedorozwinięty (accusative inanimate masculine singular)
niedorozwiniętą (accusative feminine singular)
niedorozwinięte (accusative neuter singular)
niedorozwiniętych (accusative plural virile)
niedorozwinięte (accusative plural)
niedorozwiniętym (instrumental masculine singular)
niedorozwiniętą (feminine instrumental singular)
niedorozwiniętym (instrumental neuter singular)
niedorozwiniętymi (instrumental plural)
niedorozwiniętymi (instrumental plural virile)
niedorozwiniętym (locative masculine singular)
niedorozwiniętej (feminine locative singular)
niedorozwiniętym (locative neuter singular)
niedorozwiniętych (locative plural)
niedorozwiniętych (locative plural virile)

(pathology, psychology) retarded (having mental retardation; mentally deficient or underdeveloped)


współbrzmienie

współbrzmienie (nominative singular)
współbrzmienia (nominative plural)
współbrzmienia (genitive singular)
współbrzmień (genitive plural)
współbrzmieniu (dative singular)
współbrzmieniom (dative plural)
współbrzmienie (accusative singular)
współbrzmienia (accusative plural)
współbrzmieniem (instrumental singular)
współbrzmieniami (instrumental plural)
współbrzmieniu (locative singular)
współbrzmieniach (locative plural)
współbrzmienie (singular vocative)
współbrzmienia (plural vocative)

(phonology) harmony (act of consonants or vowels assimilating; concordance of consonants or vowels)


zdanie nadrzędne

zdanie nadrzędne (nominative singular)
zdania nadrzędne (nominative plural)
zdania nadrzędnego (genitive singular)
zdań nadrzędnych (genitive plural)
zdaniu nadrzędnemu (dative singular)
zdaniom nadrzędnym (dative plural)
zdanie nadrzędne (accusative singular)
zdania nadrzędne (accusative plural)
zdaniem nadrzędnym (instrumental singular)
zdaniami nadrzędnymi (instrumental plural)
zdaniu nadrzędnym (locative singular)
zdaniach nadrzędnych (locative plural)
zdanie nadrzędne (singular vocative)
zdania nadrzędne (plural vocative)

superordinate clause
superordinate clause

(grammar) coordinate clause, independent clause, main clause, matrix clause, superordinate clause (clause that can stand alone syntactically as a complete sentence and contains at least a subject and a verb)


zdanie główne

zdanie główne (nominative singular)
zdania główne (nominative plural)
zdania głównego (genitive singular)
zdań głównych (genitive plural)
zdaniu głównemu (dative singular)
zdaniom głównym (dative plural)
zdanie główne (accusative singular)
zdania główne (accusative plural)
zdaniem głównym (instrumental singular)
zdaniami głównymi (instrumental plural)
zdaniu głównym (locative singular)
zdaniach głównych (locative plural)
zdanie główne (singular vocative)
zdania główne (plural vocative)