kosmicznie

pl-adv

kosmicznie (comparative bardziej kosmicznie, superlative najbardziej kosmicznie)

bardziej kosmicznie (comparative)
najbardziej kosmicznie (superlative)

(philosophy) cosmically (of or relating to abstract spiritual or metaphysical ideas that encompass the entire Universe)


tradycjonalizm

tradycjonalizm (nominative singular)
tradycjonalizmu (genitive singular)
tradycjonalizmowi (dative singular)
tradycjonalizm (accusative singular)
tradycjonalizmem (instrumental singular)
tradycjonalizmie (locative singular)
tradycjonalizmie (singular vocative)

Borrowed from French traditionalisme. By surface analysis, tradycjonalny + -izm.

surf

(sociology) traditionalism (adherence to traditional views or practices, especially with regard to cultural or religious matters)


dopowiedzenie

dopowiedzenie (nominative singular)
dopowiedzenia (nominative plural)
dopowiedzenia (genitive singular)
dopowiedzeń (genitive plural)
dopowiedzeniu (dative singular)
dopowiedzeniom (dative plural)
dopowiedzenie (accusative singular)
dopowiedzenia (accusative plural)
dopowiedzeniem (instrumental singular)
dopowiedzeniami (instrumental plural)
dopowiedzeniu (locative singular)
dopowiedzeniach (locative plural)
dopowiedzenie (singular vocative)
dopowiedzenia (plural vocative)

From dopowiedzieć + -enie. First attested in the 19th century.

ref

J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dopowiedzenie”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 515

(countable, grammar) apposition (construction in which one noun or noun phrase is placed with another as an explanatory equivalent, both of them having the same syntactic function in the sentence)

(countable, linguistics) term that stands alone in an utterance and serves to as a reaction to the previous sentence


psychopatologia

psychopatologia (nominative singular)
psychopatologii (genitive singular)
psychopatologii (dative singular)
psychopatologię (accusative singular)
psychopatologią (instrumental singular)
psychopatologii (locative singular)
psychopatologio (singular vocative)

(pathology, psychiatry, psychology) psychopathology (study of mental illness)


tonacja

tonacja (nominative singular)
tonacje (nominative plural)
tonacji (genitive singular)
tonacji (genitive plural)
tonacyj (archaic genitive plural)
tonacji (dative singular)
tonacjom (dative plural)
tonację (accusative singular)
tonacje (accusative plural)
tonacją (instrumental singular)
tonacjami (instrumental plural)
tonacji (locative singular)
tonacjach (locative plural)
tonacjo (singular vocative)
tonacje (plural vocative)

(phonetics) pitch (perceived frequency of a sound or note)


acefaliczny

pl-adj

acefaliczny (not comparable, no derived adverb)

acefaliczny (masculine nominative singular)
acefaliczna (feminine nominative singular)
acefaliczne (neuter nominative singular)
acefaliczni (nominative plural virile)
acefaliczne (nominative plural)
acefalicznego (genitive masculine singular)
acefalicznej (feminine genitive singular)
acefalicznego (genitive neuter singular)
acefalicznych (genitive plural)
acefalicznych (genitive plural virile)
acefalicznemu (dative masculine singular)
acefalicznej (dative feminine singular)
acefalicznemu (dative neuter singular)
acefalicznym (dative plural)
acefalicznym (dative plural virile)
acefalicznego (accusative animate masculine singular)
acefaliczny (accusative inanimate masculine singular)
acefaliczną (accusative feminine singular)
acefaliczne (accusative neuter singular)
acefalicznych (accusative plural virile)
acefaliczne (accusative plural)
acefalicznym (instrumental masculine singular)
acefaliczną (feminine instrumental singular)
acefalicznym (instrumental neuter singular)
acefalicznymi (instrumental plural)
acefalicznymi (instrumental plural virile)
acefalicznym (locative masculine singular)
acefalicznej (feminine locative singular)
acefalicznym (locative neuter singular)
acefalicznych (locative plural)
acefalicznych (locative plural virile)

From acefalia + -iczny. First attested in 1929.

ref

Trzaski, Everta i Michalskiego leksykon ilustrowany. [Z. 1]. (in Polish), 1929, page 33

(social sciences, political science, sociology) acephalous (a system of society without centralised state authority, where power is welded amongst groups of community entities e.g. clans)


prekarny

pl-adj

prekarny (not comparable, no derived adverb)

prekarny (masculine nominative singular)
prekarna (feminine nominative singular)
prekarne (neuter nominative singular)
prekarni (nominative plural virile)
prekarne (nominative plural)
prekarnego (genitive masculine singular)
prekarnej (feminine genitive singular)
prekarnego (genitive neuter singular)
prekarnych (genitive plural)
prekarnych (genitive plural virile)
prekarnemu (dative masculine singular)
prekarnej (dative feminine singular)
prekarnemu (dative neuter singular)
prekarnym (dative plural)
prekarnym (dative plural virile)
prekarnego (accusative animate masculine singular)
prekarny (accusative inanimate masculine singular)
prekarną (accusative feminine singular)
prekarne (accusative neuter singular)
prekarnych (accusative plural virile)
prekarne (accusative plural)
prekarnym (instrumental masculine singular)
prekarną (feminine instrumental singular)
prekarnym (instrumental neuter singular)
prekarnymi (instrumental plural)
prekarnymi (instrumental plural virile)
prekarnym (locative masculine singular)
prekarnej (feminine locative singular)
prekarnym (locative neuter singular)
prekarnych (locative plural)
prekarnych (locative plural virile)

(relational, neologism, sociology) characteristic of or pertaining to precariat


metanoja

metanoja (nominative singular)
metanoi (genitive singular)
metanoi (dative singular)
metanoję (accusative singular)
metanoją (instrumental singular)
metanoi (locative singular)
metanojo (singular vocative)
metanoia (alternative)

Learned borrowing from Ancient Greek μετάνοια (metánoia).

lbor

(philosophy) metanoia (fundamental change of mind)

(philosophy) metanoia (spiritual conversion)


suicydologia

suicydologia (nominative singular)
suicydologii (genitive singular)
suicydologii (dative singular)
suicydologię (accusative singular)
suicydologią (instrumental singular)
suicydologii (locative singular)
suicydologio (singular vocative)

(psychology) suicidology (study of the causes and related effects of people intentionally killing themselves)


profilowy

pl-adj

profilowy (not comparable, no derived adverb)

profilowy (masculine nominative singular)
profilowa (feminine nominative singular)
profilowe (neuter nominative singular)
profilowi (nominative plural virile)
profilowe (nominative plural)
profilowego (genitive masculine singular)
profilowej (feminine genitive singular)
profilowego (genitive neuter singular)
profilowych (genitive plural)
profilowych (genitive plural virile)
profilowemu (dative masculine singular)
profilowej (dative feminine singular)
profilowemu (dative neuter singular)
profilowym (dative plural)
profilowym (dative plural virile)
profilowego (accusative animate masculine singular)
profilowy (accusative inanimate masculine singular)
profilową (accusative feminine singular)
profilowe (accusative neuter singular)
profilowych (accusative plural virile)
profilowe (accusative plural)
profilowym (instrumental masculine singular)
profilową (feminine instrumental singular)
profilowym (instrumental neuter singular)
profilowymi (instrumental plural)
profilowymi (instrumental plural virile)
profilowym (locative masculine singular)
profilowej (feminine locative singular)
profilowym (locative neuter singular)
profilowych (locative plural)
profilowych (locative plural virile)

(criminology, psychology, relational) offender profile


sprawczość

sprawczość (nominative singular)
sprawczości (genitive singular)
sprawczości (dative singular)
sprawczość (accusative singular)
sprawczością (instrumental singular)
sprawczości (locative singular)
sprawczości (singular vocative)

(philosophy, psychology, sociology) agency (capacity of acting or of exerting power)


gra słów

gra słów (nominative singular)
gry słów (nominative plural)
gry słów (genitive singular)
gier słów (genitive plural)
grze słów (dative singular)
grom słów (dative plural)
grę słów (accusative singular)
gry słów (accusative plural)
grą słów (instrumental singular)
grami słów (instrumental plural)
grze słów (locative singular)
grach słów (locative plural)
gro słów (singular vocative)
gry słów (plural vocative)

(idiomatic, linguistics) play on words, pun


adesywny

adesywny (not comparable, no derived adverb)

adesywny (masculine nominative singular)
adesywna (feminine nominative singular)
adesywne (neuter nominative singular)
adesywni (nominative plural virile)
adesywne (nominative plural)
adesywnego (genitive masculine singular)
adesywnej (feminine genitive singular)
adesywnego (genitive neuter singular)
adesywnych (genitive plural)
adesywnych (genitive plural virile)
adesywnemu (dative masculine singular)
adesywnej (dative feminine singular)
adesywnemu (dative neuter singular)
adesywnym (dative plural)
adesywnym (dative plural virile)
adesywnego (accusative animate masculine singular)
adesywny (accusative inanimate masculine singular)
adesywną (accusative feminine singular)
adesywne (accusative neuter singular)
adesywnych (accusative plural virile)
adesywne (accusative plural)
adesywnym (instrumental masculine singular)
adesywną (feminine instrumental singular)
adesywnym (instrumental neuter singular)
adesywnymi (instrumental plural)
adesywnymi (instrumental plural virile)
adesywnym (locative masculine singular)
adesywnej (feminine locative singular)
adesywnym (locative neuter singular)
adesywnych (locative plural)
adesywnych (locative plural virile)

Internationalism; compare English adessive. Contains the suffix -ny. First attested in 1957.

ref

Językoznawstwo (in Polish), volume 1, 1957, page 158

(relational, grammar) adessive (of or relating to the grammatical case that in some languages indicates adjacent location)


niestandardowy

pl-adj

niestandardowy (not comparable, derived adverb niestandardowo)

niestandardowy (masculine nominative singular)
niestandardowa (feminine nominative singular)
niestandardowe (neuter nominative singular)
niestandardowi (nominative plural virile)
niestandardowe (nominative plural)
niestandardowego (genitive masculine singular)
niestandardowej (feminine genitive singular)
niestandardowego (genitive neuter singular)
niestandardowych (genitive plural)
niestandardowych (genitive plural virile)
niestandardowemu (dative masculine singular)
niestandardowej (dative feminine singular)
niestandardowemu (dative neuter singular)
niestandardowym (dative plural)
niestandardowym (dative plural virile)
niestandardowego (accusative animate masculine singular)
niestandardowy (accusative inanimate masculine singular)
niestandardową (accusative feminine singular)
niestandardowe (accusative neuter singular)
niestandardowych (accusative plural virile)
niestandardowe (accusative plural)
niestandardowym (instrumental masculine singular)
niestandardową (feminine instrumental singular)
niestandardowym (instrumental neuter singular)
niestandardowymi (instrumental plural)
niestandardowymi (instrumental plural virile)
niestandardowym (locative masculine singular)
niestandardowej (feminine locative singular)
niestandardowym (locative neuter singular)
niestandardowych (locative plural)
niestandardowych (locative plural virile)

(linguistics) nonstandard, substandard, vernacular (not conforming to the standard variety)


adiektyw

adiektyw (nominative singular)
adiektywy (nominative plural)
adiektywu (genitive singular)
adiektywów (genitive plural)
adiektywowi (dative singular)
adiektywom (dative plural)
adiektyw (accusative singular)
adiektywy (accusative plural)
adiektywem (instrumental singular)
adiektywami (instrumental plural)
adiektywie (locative singular)
adiektywach (locative plural)
adiektywie (singular vocative)
adiektywy (plural vocative)
adjektyw (alternative)

Learned borrowing from Latin adiectīvum. First attested in 1700.

ref

Krystyna Siekierska (17.06.2020) “ADIEKTYW”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(uncommon, grammar) adjective (a word that modifies a noun or noun phrase or describes a noun’s referent)


adiektywalia

adiektywalia (nominative plural)
adiektywaliów (genitive plural)
adiektywaliom (dative plural)
adiektywalia (accusative plural)
adiektywaliami (instrumental plural)
adiektywaliach (locative plural)
adiektywalia (plural vocative)

From adiektyw + -alia. First attested in 1957.

V. V. Vinogradov 19, radykalnie zrywają ze starym podziałem i do kategorii przymiotników zaliczają, obok przym. właściwych, wszystkie adiektywalia.

1957, Andrzej Sieczkowski, Struktura słowotwórcza przymiotników czeskich i polskich: studium porównawcze, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, page 22:

V. V. Vinogradov 19, they drammatically rip apart from the old division and are allocated under the category of adjectives, next to proper adjectives, all adjective-like constructions.

[…] zauważyć interesującą dążność do wykazania płynności granicy dzielącej przymiotniki właściwe od innych adiektywaliów, z czym wiąże się szerokie i bardzo ciekawe potraktowanie stosunku przymiotników do imiesłowów przymiotnikowych […]

1958, Poradnik językowy, Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 193:

[…] to notice an interesting tendency to show the fluidity of the boundary separating proper adjectives from other adjective-like constructions, which involves a broad and very interesting treatment of the relationship between adjectives and adjectival participles […]

Poza tym mogą tu działać oczywiście i przyczyny morfologiczne: oprócz dopełniaczy od niektórych adiektywaliów, jak np . w serb . dorat 33 F. Trávníček , op . cit . , č . II , s . 1068. Tak zresztą twierdzi dziś każdy przeciętny […]

1960, Salomea Szlifersztejnowa, Przymiotniki dzierżawcze w języku polskim, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, page 43:

In addition, of course, morphological reasons may also be at work here: apart from genitives from some adjective-like constructions, such as e . in Serbian. dorat 33 F. Trávníček , op . cit. , č. II, p. 1068. That's what every average person says nowadays […]

(rare, grammar, collective) adjectives, adjective-like constructions


adiektywalny

pl-adj

adiektywalny (not comparable, no derived adverb)

adiektywalny (masculine nominative singular)
adiektywalna (feminine nominative singular)
adiektywalne (neuter nominative singular)
adiektywalni (nominative plural virile)
adiektywalne (nominative plural)
adiektywalnego (genitive masculine singular)
adiektywalnej (feminine genitive singular)
adiektywalnego (genitive neuter singular)
adiektywalnych (genitive plural)
adiektywalnych (genitive plural virile)
adiektywalnemu (dative masculine singular)
adiektywalnej (dative feminine singular)
adiektywalnemu (dative neuter singular)
adiektywalnym (dative plural)
adiektywalnym (dative plural virile)
adiektywalnego (accusative animate masculine singular)
adiektywalny (accusative inanimate masculine singular)
adiektywalną (accusative feminine singular)
adiektywalne (accusative neuter singular)
adiektywalnych (accusative plural virile)
adiektywalne (accusative plural)
adiektywalnym (instrumental masculine singular)
adiektywalną (feminine instrumental singular)
adiektywalnym (instrumental neuter singular)
adiektywalnymi (instrumental plural)
adiektywalnymi (instrumental plural virile)
adiektywalnym (locative masculine singular)
adiektywalnej (feminine locative singular)
adiektywalnym (locative neuter singular)
adiektywalnych (locative plural)
adiektywalnych (locative plural virile)
adjektywalny (alternative)

From adiektyw + -alny. First attested in 1882.

ref

Czas (in Polish), volume 35, number 151, 1882, page 1

(relational, uncommon, grammar) adjectival (of or relating to or functioning as an adjective)


adiektywizować

pl-verb

adiektywizować impf (perfective zadiektywizować)

zadiektywizować (perfective)
adiektywizować (infinitive)
adiektywizuję (present singular)
adiektywizujemy (plural present)
adiektywizujesz (present singular)
adiektywizujecie (plural present)
adiektywizuje (present singular third-person)
adiektywizują (plural present third-person)
adiektywizuje się (impersonal present)
adiektywizowałem (masculine past singular)
-(e)m adiektywizował (masculine past singular)
adiektywizowałam (feminine past singular)
-(e)m adiektywizowała (feminine past singular)
adiektywizowałom (neuter past singular)
-(e)m adiektywizowało (neuter past singular)
adiektywizowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy adiektywizowali (past plural virile)
adiektywizowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy adiektywizowały (nonvirile past plural)
adiektywizowałeś (masculine past singular)
-(e)ś adiektywizował (masculine past singular)
adiektywizowałaś (feminine past singular)
-(e)ś adiektywizowała (feminine past singular)
adiektywizowałoś (neuter past singular)
-(e)ś adiektywizowało (neuter past singular)
adiektywizowaliście (past plural virile)
-(e)ście adiektywizowali (past plural virile)
adiektywizowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście adiektywizowały (nonvirile past plural)
adiektywizował (masculine past singular third-person)
adiektywizowała (feminine past singular third-person)
adiektywizowało (neuter past singular third-person)
adiektywizowali (past plural third-person virile)
adiektywizowały (nonvirile past plural third-person)
adiektywizowano (impersonal past)
będę adiektywizował (future masculine singular)
będę adiektywizować (future masculine singular)
będę adiektywizowała (feminine future singular)
będę adiektywizować (feminine future singular)
będę adiektywizowało (future neuter singular)
będę adiektywizować (future neuter singular)
będziemy adiektywizowali (future plural virile)
będziemy adiektywizować (future plural virile)
będziemy adiektywizowały (future nonvirile plural)
będziemy adiektywizować (future nonvirile plural)
będziesz adiektywizował (future masculine singular)
będziesz adiektywizować (future masculine singular)
będziesz adiektywizowała (feminine future singular)
będziesz adiektywizować (feminine future singular)
będziesz adiektywizowało (future neuter singular)
będziesz adiektywizować (future neuter singular)
będziecie adiektywizowali (future plural virile)
będziecie adiektywizować (future plural virile)
będziecie adiektywizowały (future nonvirile plural)
będziecie adiektywizować (future nonvirile plural)
będzie adiektywizował (future masculine singular third-person)
będzie adiektywizować (future masculine singular third-person)
będzie adiektywizowała (feminine future singular third-person)
będzie adiektywizować (feminine future singular third-person)
będzie adiektywizowało (future neuter singular third-person)
będzie adiektywizować (future neuter singular third-person)
będą adiektywizowali (future plural third-person virile)
będą adiektywizować (future plural third-person virile)
będą adiektywizowały (future nonvirile plural third-person)
będą adiektywizować (future nonvirile plural third-person)
będzie adiektywizować się (future impersonal)
adiektywizowałbym (conditional masculine singular)
bym adiektywizował (conditional masculine singular)
adiektywizowałabym (conditional feminine singular)
bym adiektywizowała (conditional feminine singular)
adiektywizowałobym (conditional neuter singular)
bym adiektywizowało (conditional neuter singular)
adiektywizowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy adiektywizowali (conditional plural virile)
adiektywizowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy adiektywizowały (conditional nonvirile plural)
adiektywizowałbyś (conditional masculine singular)
byś adiektywizował (conditional masculine singular)
adiektywizowałabyś (conditional feminine singular)
byś adiektywizowała (conditional feminine singular)
adiektywizowałobyś (conditional neuter singular)
byś adiektywizowało (conditional neuter singular)
adiektywizowalibyście (conditional plural virile)
byście adiektywizowali (conditional plural virile)
adiektywizowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście adiektywizowały (conditional nonvirile plural)
adiektywizowałby (conditional masculine singular third-person)
by adiektywizował (conditional masculine singular third-person)
adiektywizowałaby (conditional feminine singular third-person)
by adiektywizowała (conditional feminine singular third-person)
adiektywizowałoby (conditional neuter singular third-person)
by adiektywizowało (conditional neuter singular third-person)
adiektywizowaliby (conditional plural third-person virile)
by adiektywizowali (conditional plural third-person virile)
adiektywizowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by adiektywizowały (conditional nonvirile plural third-person)
adiektywizowano by (conditional impersonal)
niech adiektywizuję (imperative singular)
adiektywizujmy (imperative plural)
adiektywizuj (imperative singular)
adiektywizujcie (imperative plural)
niech adiektywizuje (imperative singular third-person)
niech adiektywizują (imperative plural third-person)
adiektywizujący (active adjectival masculine participle singular)
adiektywizująca (active adjectival feminine participle singular)
adiektywizujące (active adjectival neuter participle singular)
adiektywizujący (active adjectival participle plural virile)
adiektywizujące (active adjectival nonvirile participle plural)
adiektywizowany (adjectival masculine participle passive singular)
adiektywizowana (adjectival feminine participle passive singular)
adiektywizowane (adjectival neuter participle passive singular)
adiektywizowani (adjectival participle passive plural virile)
adiektywizowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
adiektywizując (adjectival contemporary participle)
adiektywizowanie (noun-from-verb)

From adiektyw + -izować. First attested in 1957.

ref

Adam Heinz (1957) Funkeja egzocentryczna rzeczownika (in Polish), Zakład Narodowy im. Ossolińskich, page 9

(transitive, grammar) to adjectivize, to adjectify


zadiektywizować

pl-verb

zadiektywizować pf (imperfective adiektywizować)

adiektywizować (imperfective)
zadiektywizować (infinitive)
zadiektywizuję (future singular)
zadiektywizujemy (future plural)
zadiektywizujesz (future singular)
zadiektywizujecie (future plural)
zadiektywizuje (future singular third-person)
zadiektywizują (future plural third-person)
zadiektywizuje się (future impersonal)
zadiektywizowałem (masculine past singular)
-(e)m zadiektywizował (masculine past singular)
zadiektywizowałam (feminine past singular)
-(e)m zadiektywizowała (feminine past singular)
zadiektywizowałom (neuter past singular)
-(e)m zadiektywizowało (neuter past singular)
zadiektywizowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zadiektywizowali (past plural virile)
zadiektywizowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zadiektywizowały (nonvirile past plural)
zadiektywizowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zadiektywizował (masculine past singular)
zadiektywizowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zadiektywizowała (feminine past singular)
zadiektywizowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zadiektywizowało (neuter past singular)
zadiektywizowaliście (past plural virile)
-(e)ście zadiektywizowali (past plural virile)
zadiektywizowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zadiektywizowały (nonvirile past plural)
zadiektywizował (masculine past singular third-person)
zadiektywizowała (feminine past singular third-person)
zadiektywizowało (neuter past singular third-person)
zadiektywizowali (past plural third-person virile)
zadiektywizowały (nonvirile past plural third-person)
zadiektywizowano (impersonal past)
zadiektywizowałbym (conditional masculine singular)
bym zadiektywizował (conditional masculine singular)
zadiektywizowałabym (conditional feminine singular)
bym zadiektywizowała (conditional feminine singular)
zadiektywizowałobym (conditional neuter singular)
bym zadiektywizowało (conditional neuter singular)
zadiektywizowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zadiektywizowali (conditional plural virile)
zadiektywizowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zadiektywizowały (conditional nonvirile plural)
zadiektywizowałbyś (conditional masculine singular)
byś zadiektywizował (conditional masculine singular)
zadiektywizowałabyś (conditional feminine singular)
byś zadiektywizowała (conditional feminine singular)
zadiektywizowałobyś (conditional neuter singular)
byś zadiektywizowało (conditional neuter singular)
zadiektywizowalibyście (conditional plural virile)
byście zadiektywizowali (conditional plural virile)
zadiektywizowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zadiektywizowały (conditional nonvirile plural)
zadiektywizowałby (conditional masculine singular third-person)
by zadiektywizował (conditional masculine singular third-person)
zadiektywizowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zadiektywizowała (conditional feminine singular third-person)
zadiektywizowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zadiektywizowało (conditional neuter singular third-person)
zadiektywizowaliby (conditional plural third-person virile)
by zadiektywizowali (conditional plural third-person virile)
zadiektywizowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zadiektywizowały (conditional nonvirile plural third-person)
zadiektywizowano by (conditional impersonal)
niech zadiektywizuję (imperative singular)
zadiektywizujmy (imperative plural)
zadiektywizuj (imperative singular)
zadiektywizujcie (imperative plural)
niech zadiektywizuje (imperative singular third-person)
niech zadiektywizują (imperative plural third-person)
zadiektywizowany (adjectival masculine participle passive singular)
zadiektywizowana (adjectival feminine participle passive singular)
zadiektywizowane (adjectival neuter participle passive singular)
zadiektywizowani (adjectival participle passive plural virile)
zadiektywizowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zadiektywizowawszy (adverbial anterior participle)
zadiektywizowanie (noun-from-verb)

From z- + adiektywizować. First attested in 1954.

ref

zadiektywizować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


adiektywny

pl-adj

adiektywny (not comparable, no derived adverb)

adiektywny (masculine nominative singular)
adiektywna (feminine nominative singular)
adiektywne (neuter nominative singular)
adiektywni (nominative plural virile)
adiektywne (nominative plural)
adiektywnego (genitive masculine singular)
adiektywnej (feminine genitive singular)
adiektywnego (genitive neuter singular)
adiektywnych (genitive plural)
adiektywnych (genitive plural virile)
adiektywnemu (dative masculine singular)
adiektywnej (dative feminine singular)
adiektywnemu (dative neuter singular)
adiektywnym (dative plural)
adiektywnym (dative plural virile)
adiektywnego (accusative animate masculine singular)
adiektywny (accusative inanimate masculine singular)
adiektywną (accusative feminine singular)
adiektywne (accusative neuter singular)
adiektywnych (accusative plural virile)
adiektywne (accusative plural)
adiektywnym (instrumental masculine singular)
adiektywną (feminine instrumental singular)
adiektywnym (instrumental neuter singular)
adiektywnymi (instrumental plural)
adiektywnymi (instrumental plural virile)
adiektywnym (locative masculine singular)
adiektywnej (feminine locative singular)
adiektywnym (locative neuter singular)
adiektywnych (locative plural)
adiektywnych (locative plural virile)
adjektywny (alternative)

From adiektyw + -ny. First attested in 1873.

ref

Przegląd Polski : pismo poświęcone polityce i literaturze (in Polish), volume 7, number 4, z.10, 1873, page 66


przekłuwacz

przekłuwacz (nominative singular)
przekłuwacze (nominative plural)
przekłuwacza (genitive singular)
przekłuwaczy (genitive plural)
przekłuwaczowi (dative singular)
przekłuwaczom (dative plural)
przekłuwacz (accusative singular)
przekłuwacze (accusative plural)
przekłuwaczem (instrumental singular)
przekłuwaczami (instrumental plural)
przekłuwaczu (locative singular)
przekłuwaczach (locative plural)
przekłuwaczu (singular vocative)
przekłuwacze (plural vocative)

(archaeology) pointed paleolithic stone tool


sylogizm

sylogizm (nominative singular)
sylogizmy (nominative plural)
sylogizmu (genitive singular)
sylogizmów (genitive plural)
sylogizmowi (dative singular)
sylogizmom (dative plural)
sylogizm (accusative singular)
sylogizmy (accusative plural)
sylogizmem (instrumental singular)
sylogizmami (instrumental plural)
sylogizmie (locative singular)
sylogizmach (locative plural)
sylogizmie (singular vocative)
sylogizmy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin syllogismus, from Ancient Greek συλλογισμός (sullogismós).

lbor

(logic) syllogism (inference from premises)


wałczyć

wałczyć (infinitive)
wałczę (present singular)
wałczymy (plural present)
wałczysz (present singular)
wałczycie (plural present)
wałczy (present singular third-person)
wałczą (plural present third-person)
wałczy się (impersonal present)
wałczyłem (masculine past singular)
-(e)m wałczył (masculine past singular)
wałczyłam (feminine past singular)
-(e)m wałczyła (feminine past singular)
wałczyłom (neuter past singular)
-(e)m wałczyło (neuter past singular)
wałczyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wałczyli (past plural virile)
wałczyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wałczyły (nonvirile past plural)
wałczyłeś (masculine past singular)
-(e)ś wałczył (masculine past singular)
wałczyłaś (feminine past singular)
-(e)ś wałczyła (feminine past singular)
wałczyłoś (neuter past singular)
-(e)ś wałczyło (neuter past singular)
wałczyliście (past plural virile)
-(e)ście wałczyli (past plural virile)
wałczyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wałczyły (nonvirile past plural)
wałczył (masculine past singular third-person)
wałczyła (feminine past singular third-person)
wałczyło (neuter past singular third-person)
wałczyli (past plural third-person virile)
wałczyły (nonvirile past plural third-person)
wałczono (impersonal past)
będę wałczył (future masculine singular)
będę wałczyć (future masculine singular)
będę wałczyła (feminine future singular)
będę wałczyć (feminine future singular)
będę wałczyło (future neuter singular)
będę wałczyć (future neuter singular)
będziemy wałczyli (future plural virile)
będziemy wałczyć (future plural virile)
będziemy wałczyły (future nonvirile plural)
będziemy wałczyć (future nonvirile plural)
będziesz wałczył (future masculine singular)
będziesz wałczyć (future masculine singular)
będziesz wałczyła (feminine future singular)
będziesz wałczyć (feminine future singular)
będziesz wałczyło (future neuter singular)
będziesz wałczyć (future neuter singular)
będziecie wałczyli (future plural virile)
będziecie wałczyć (future plural virile)
będziecie wałczyły (future nonvirile plural)
będziecie wałczyć (future nonvirile plural)
będzie wałczył (future masculine singular third-person)
będzie wałczyć (future masculine singular third-person)
będzie wałczyła (feminine future singular third-person)
będzie wałczyć (feminine future singular third-person)
będzie wałczyło (future neuter singular third-person)
będzie wałczyć (future neuter singular third-person)
będą wałczyli (future plural third-person virile)
będą wałczyć (future plural third-person virile)
będą wałczyły (future nonvirile plural third-person)
będą wałczyć (future nonvirile plural third-person)
będzie wałczyć się (future impersonal)
wałczyłbym (conditional masculine singular)
bym wałczył (conditional masculine singular)
wałczyłabym (conditional feminine singular)
bym wałczyła (conditional feminine singular)
wałczyłobym (conditional neuter singular)
bym wałczyło (conditional neuter singular)
wałczylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wałczyli (conditional plural virile)
wałczyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wałczyły (conditional nonvirile plural)
wałczyłbyś (conditional masculine singular)
byś wałczył (conditional masculine singular)
wałczyłabyś (conditional feminine singular)
byś wałczyła (conditional feminine singular)
wałczyłobyś (conditional neuter singular)
byś wałczyło (conditional neuter singular)
wałczylibyście (conditional plural virile)
byście wałczyli (conditional plural virile)
wałczyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wałczyły (conditional nonvirile plural)
wałczyłby (conditional masculine singular third-person)
by wałczył (conditional masculine singular third-person)
wałczyłaby (conditional feminine singular third-person)
by wałczyła (conditional feminine singular third-person)
wałczyłoby (conditional neuter singular third-person)
by wałczyło (conditional neuter singular third-person)
wałczyliby (conditional plural third-person virile)
by wałczyli (conditional plural third-person virile)
wałczyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wałczyły (conditional nonvirile plural third-person)
wałczono by (conditional impersonal)
niech wałczę (imperative singular)
wałczmy (imperative plural)
wałcz (imperative singular)
wałczcie (imperative plural)
niech wałczy (imperative singular third-person)
niech wałczą (imperative plural third-person)
wałczący (active adjectival masculine participle singular)
wałcząca (active adjectival feminine participle singular)
wałczące (active adjectival neuter participle singular)
wałczący (active adjectival participle plural virile)
wałczące (active adjectival nonvirile participle plural)
wałcząc (adjectival contemporary participle)
wałczenie (noun-from-verb)

(intransitive, rare, phonology) to pronounce an /l/ sound as a vowel or semivowel


adnominalność

adnominalność (nominative singular)
adnominalności (genitive singular)
adnominalności (dative singular)
adnominalność (accusative singular)
adnominalnością (instrumental singular)
adnominalności (locative singular)
adnominalności (singular vocative)

From adnominalny + -ość. First attested in 1965.

ref

Adam Heinz (1965) System przypadkowy języka polskiego (in Polish), Nakł. Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 44

Wybór formy zależy od sytuacji syntaktycznej, czyli adnominalności lub adwerbalności owego genetiwu.

1971, Prace Komisji Słowianoznawstwa, Panstwowe Wydawn. Naukowe, page 213:

The choice of form depends on the syntactic situation, i.e. adnominality or adverbality of this genetive.

Sprawa wygląda bowiem w ten sposób, że adnominalność dopuszcza determinację predykatywną i atrybutywną, na odwrót zaś predykatywność […]

1988, Adam Heinz, Język i językoznawstwo: wybór prac, Pánstwowe Wydawn. Naukowe, →ISBN, page 350:

The case is that adnominality allows predicative and attributive determination, and vice versa, predicativity […]

Także przy rozumieniu adwerbalności (czy adnominalności) jako stosunku, „okreslania” między „semantycznym nadrzędnikiem” i „semantycznym” „uzupełnieniem” powstają podobne trudności, gdyż uznawanie jakiegoś członu za określający […]

1992, Prace Instytutu Języka Polskiego, numbers 74-78, Zakład Narodowy im. Ossolińskich., →ISBN, page 38:

Also, when understanding adverbality (or adnominality) as a relation, "determination" between the "semantic superior" and the "semantic" "supplement", similar difficulties arise, because recognizing a member as defining […]

(grammar) adnominality (the quality of being adnominal)


adnominalnie

From adnominalny + -ie. First attested in 1965.

Adam Heinz (1965) System przypadkowy języka polskiego (in Polish), Nakł. Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 45

użyty adnominalnie i adwerbialnie

Wyrażenie przyimkowe w formie bez + gen. może być użyte adnominalnie i adwerbalnie.

1970, Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, Monografie slawistyczne, Zakład Narodowy im. Ossolińskich.:

A prepositional phrase in the form bez + gen. can be used adnominally and adverbally.

[…] mogą więc być użyte adnominalnie lub adwerbalnie (bezokazyjne kwiaty, bezstykowy regulator, beznoclegowa wycieczka).

1991, Prace filologiczne, Skł. gł. w Księgarni E. Wendego, page 160:

[…] they can therefore be used adnominally or adverbally (occasionless flowers, contactless regulator, overnight trip).

W językoznawstwie ie. oznacza przypadek używany zarówno adnominalnie, jak i adwerbalnie , pod względem funkcjonalnym bardzo zróżnicowany.

1993, Kazimierz Polański, Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, →ISBN, page 171:

In linguistics ie. denotes a case used both adnominally and adverbally, functionally very different.

Łaciński genetivus possessivus, czyli przypadek oznaczający najogólniej posiadanie, zwykle jest używany adnominalnie, tzn. jako tradycyjna przydawka rzeczowna dopełniaczowa, np. domus patris – dom ojca, ale może również pełnić funkcję predykatywną, tj. występować jako orzecznik, np. domus patris est – dom jest (własnością) ojca.

2011, Małgorzata Górska, “Łaciński genetivus possessivus (proprietatis) a modalność”, in Linguistica Copernicana, volume 5, number 1, →ISSN, pages 63–75:

The Latin genetive possessive, i.e. a case meaning possession in general, is usually used adnominally, i.e. as a traditional genitive noun adjective, e.g. domus patris - father's house, but it can also predicative, i.e. appearing as a predicate, e.g. domus patris est – the house is (owned by) the father.

Stwierdzenie to nie oznacza, że każdy rodzaj nieokreśloności musi być nacechowany pejoratywnie. W wypadku znacznika wyliczenia niewyczerpującego ya ‘X ya Y’ zachodzi wprawdzie implikacja, że istnieją jeszcze inne niewymienione elementy, ale ze spójnikiem tym muszą obligatoryjnie wystąpić przynajmniej dwa argumenty, a zatem nie może on być używany adnominalnie z jednym rzeczownikiem, tak jak pozostałe wyrażenia (por. Suzuki 1998: 267).

2012, Szymon Grzelak, “Metodologiczne aspekty analizy kontrastywnej znaczników dyskursu w językach polskim i japońskim”, in (Please provide the book title or journal name), Wydawnictwo Rys, →ISSN:

This statement does not mean that every kind of vagueness must be pejorative. In the case of the non-exhaustive enumeration marker ya 'X ya Y', there is an implication that there are other items not mentioned, but this conjunction must necessarily be accompanied by at least two arguments, so it cannot be used adnominally with a single noun as well as other expressions (cf. Suzuki 1998: 267).

Zasadniczym wykładnikiem partytywności jest genetivus partitivus, czyli dopełniacz cząstkowy, występujący w grupach z rzeczownikiem (adnominalnie) lub z czasownikiem (adwerbalnie).

2012, Struktury posesywne i partytywne w języku polskim i słoweńskim:

The fundamental exponent of partitiviness is the genitive partitive, i.e. the partial genitive, appearing in groups with a noun (adnominally) or with a verb (adverbally).

(grammar) adnominally (in an adnominal way; used like an adnoun, adjectivally)


hipochondria

hipochondria (nominative singular)
hipochondrii (genitive singular)
hipochondrii (dative singular)
hipochondrię (accusative singular)
hipochondrią (instrumental singular)
hipochondrii (locative singular)
hipochondrio (singular vocative)

Internationalism; compare English hypochondria, French hypocondrie, German Hypochondrie, ultimately from New Latin hypochondria. Doublet of chandra.

(pathology, psychology) hypochondria (psychological disorder)


adstratowy

pl-adj

adstratowy (not comparable, no derived adverb)

adstratowy (masculine nominative singular)
adstratowa (feminine nominative singular)
adstratowe (neuter nominative singular)
adstratowi (nominative plural virile)
adstratowe (nominative plural)
adstratowego (genitive masculine singular)
adstratowej (feminine genitive singular)
adstratowego (genitive neuter singular)
adstratowych (genitive plural)
adstratowych (genitive plural virile)
adstratowemu (dative masculine singular)
adstratowej (dative feminine singular)
adstratowemu (dative neuter singular)
adstratowym (dative plural)
adstratowym (dative plural virile)
adstratowego (accusative animate masculine singular)
adstratowy (accusative inanimate masculine singular)
adstratową (accusative feminine singular)
adstratowe (accusative neuter singular)
adstratowych (accusative plural virile)
adstratowe (accusative plural)
adstratowym (instrumental masculine singular)
adstratową (feminine instrumental singular)
adstratowym (instrumental neuter singular)
adstratowymi (instrumental plural)
adstratowymi (instrumental plural virile)
adstratowym (locative masculine singular)
adstratowej (feminine locative singular)
adstratowym (locative neuter singular)
adstratowych (locative plural)
adstratowych (locative plural virile)

From adstrat + -owy. First attested in 1984.

ref

Poradnik językowy (in Polish), Państwowe Wydawn. Naukowe, 1984, page 337

wpływ adstratowy

Wpływ słowiańszczyzny postrzegany jest jako zewnętrzny, adstratowy.

2014, Agata Kondrat, Wpływ języków słowiańskich na jidysz, archived from the original on 2022-07-08:

The Slavic influence is perceived as external, adstratal.

[…] a tym samym podleganie przez polszczyznę wpływom adstratowym ruszczyzny […]

2021, Katarzyna Sicińska, Archaiczność polszczyzny południowokresowej : zagadnienia teoretyczno-metodologiczne, page 60:

[…] and thus subjecting the Polish language to the adstratal influence of the Russian language […]

(relational, linguistics) adstratal (relating to an adstratum)


adwerbalnie

From adwerbalny + -ie. First attested in 1927.

Friedrich Lorentz (1927) Gramatyka pomorska (in Polish), G. Gebethner i Wolff, page 1115

(grammar) adverbially (connecting with an adverb)


adwerbialnie

From adwerbialny + -ie. First attested in 1744.

Michał Abraham Troc (1744) Nouveau dictionnaire francois, allemand et polonois (etc.) (in Polish), page 118


adwerbialność

adwerbialność (nominative singular)
adwerbialności (genitive singular)
adwerbialności (dative singular)
adwerbialność (accusative singular)
adwerbialnością (instrumental singular)
adwerbialności (locative singular)
adwerbialności (singular vocative)

From adwerbialny + -ość. First attested in 1978.

Polonica (in Polish), volumes 4-5, Zakład Narodowy im. Ossolińskich [Oddz. w Krakowie], 1978, page 84


adwerbalność

adwerbalność (nominative singular)
adwerbalności (genitive singular)
adwerbalności (dative singular)
adwerbalność (accusative singular)
adwerbalnością (instrumental singular)
adwerbalności (locative singular)
adwerbalności (singular vocative)

From adwerbalny + -ość. First attested in 1965.

Adam Heinz (1965) System przypadkowy języka polskiego (in Polish), Nakł. Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 51

(grammar) adverbiality (quality of connecting with an adverb)


adwersatywny

pl-adj

adwersatywny (not comparable, no derived adverb)

adwersatywny (masculine nominative singular)
adwersatywna (feminine nominative singular)
adwersatywne (neuter nominative singular)
adwersatywni (nominative plural virile)
adwersatywne (nominative plural)
adwersatywnego (genitive masculine singular)
adwersatywnej (feminine genitive singular)
adwersatywnego (genitive neuter singular)
adwersatywnych (genitive plural)
adwersatywnych (genitive plural virile)
adwersatywnemu (dative masculine singular)
adwersatywnej (dative feminine singular)
adwersatywnemu (dative neuter singular)
adwersatywnym (dative plural)
adwersatywnym (dative plural virile)
adwersatywnego (accusative animate masculine singular)
adwersatywny (accusative inanimate masculine singular)
adwersatywną (accusative feminine singular)
adwersatywne (accusative neuter singular)
adwersatywnych (accusative plural virile)
adwersatywne (accusative plural)
adwersatywnym (instrumental masculine singular)
adwersatywną (feminine instrumental singular)
adwersatywnym (instrumental neuter singular)
adwersatywnymi (instrumental plural)
adwersatywnymi (instrumental plural virile)
adwersatywnym (locative masculine singular)
adwersatywnej (feminine locative singular)
adwersatywnym (locative neuter singular)
adwersatywnych (locative plural)
adwersatywnych (locative plural virile)

Adapted borrowing of Latin adversativus + -ny. First attested in 1868.

ref

Jan Rymarkiewicz (1868) Prozaika czyli Stylistyka prozy (in Polish), page 138

(linguistics) adversative (expressing opposition or difference)

(linguistics) adversative (expressing adverse effect)


deskrypcja

deskrypcja (nominative singular)
deskrypcje (nominative plural)
deskrypcji (genitive singular)
deskrypcji (genitive plural)
deskrypcyj (archaic genitive plural)
deskrypcji (dative singular)
deskrypcjom (dative plural)
deskrypcję (accusative singular)
deskrypcje (accusative plural)
deskrypcją (instrumental singular)
deskrypcjami (instrumental plural)
deskrypcji (locative singular)
deskrypcjach (locative plural)
deskrypcjo (singular vocative)
deskrypcje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin dēscrīptiō.

(linguistics, logic) description (descriptive expression that is not a proper name, which refers to a single person or object or to multiple persons or objects)


Nemezys

Learned borrowing from Ancient Greek Νέμεσις (Némesis).

lbor

(Greek mythology) alternative spelling of Nemezis


Nemezis

(Greek mythology) Nemesis (goddess of divine retribution)


datacja

datacja (nominative singular)
datacji (genitive singular)
datacji (dative singular)
datację (accusative singular)
datacją (instrumental singular)
datacji (locative singular)
datacjo (singular vocative)

(history) datation formula, dating formula (formulate which determines a date)


dualny

pl-adj

dualny (not comparable, no derived adverb)

dualny (masculine nominative singular)
dualna (feminine nominative singular)
dualne (neuter nominative singular)
dualni (nominative plural virile)
dualne (nominative plural)
dualnego (genitive masculine singular)
dualnej (feminine genitive singular)
dualnego (genitive neuter singular)
dualnych (genitive plural)
dualnych (genitive plural virile)
dualnemu (dative masculine singular)
dualnej (dative feminine singular)
dualnemu (dative neuter singular)
dualnym (dative plural)
dualnym (dative plural virile)
dualnego (accusative animate masculine singular)
dualny (accusative inanimate masculine singular)
dualną (accusative feminine singular)
dualne (accusative neuter singular)
dualnych (accusative plural virile)
dualne (accusative plural)
dualnym (instrumental masculine singular)
dualną (feminine instrumental singular)
dualnym (instrumental neuter singular)
dualnymi (instrumental plural)
dualnymi (instrumental plural virile)
dualnym (locative masculine singular)
dualnej (feminine locative singular)
dualnym (locative neuter singular)
dualnych (locative plural)
dualnych (locative plural virile)

(grammar, relational) dual (pertaining to a grammatical number in certain languages that refers to two of something, such as a pair of shoes)


implikacja

implikacja (nominative singular)
implikacje (nominative plural)
implikacji (genitive singular)
implikacji (genitive plural)
implikacyj (archaic genitive plural)
implikacji (dative singular)
implikacjom (dative plural)
implikację (accusative singular)
implikacje (accusative plural)
implikacją (instrumental singular)
implikacjami (instrumental plural)
implikacji (locative singular)
implikacjach (locative plural)
implikacjo (singular vocative)
implikacje (plural vocative)
implikacyja (alternative Middle Polish)

Internationalism; possibly borrowed from English implication or French implication, ultimately from Latin implicātiō.

propositional calculus
propositional calculus

(countable, logic) implication (the connective in propositional calculus that, when joining two predicates A and B in that order, has the meaning "if A is true, then B is true")


mózg gadzi

mózg gadzi (nominative singular)
mózgi gadzie (nominative plural)
mózgu gadziego (genitive singular)
mózgów gadzich (genitive plural)
mózgowi gadziemu (dative singular)
mózgom gadzim (dative plural)
mózg gadzi (accusative singular)
mózgi gadzie (accusative plural)
mózgiem gadzim (instrumental singular)
mózgami gadzimi (instrumental plural)
mózgu gadzim (locative singular)
mózgach gadzich (locative plural)
mózgu gadzi (singular vocative)
mózgi gadzie (plural vocative)
gadzi mózg (alternative)

(anatomy, psychology) lizard brain, reptilian brain


niwelacja

niwelacja (nominative singular)
niwelacje (nominative plural)
niwelacji (genitive singular)
niwelacji (genitive plural)
niwelacyj (archaic genitive plural)
niwelacji (dative singular)
niwelacjom (dative plural)
niwelację (accusative singular)
niwelacje (accusative plural)
niwelacją (instrumental singular)
niwelacjami (instrumental plural)
niwelacji (locative singular)
niwelacjach (locative plural)
niwelacjo (singular vocative)
niwelacje (plural vocative)
niwelacya (alternative)

From niwelować + -cja. First attested in 1823.

ref

Johann Christoph Adelung (1823) Słownik niemiecko-polski = Deutsch-polnisches Wörterbuch (in Polish), page 27

(surveying, archaeology) leveling (process of measuring levels to establish heights and altitude)


podczłowiek

podczłowiek (nominative singular)
podludzie (nominative plural)
podczłowieka (genitive singular)
podludzi (genitive plural)
podczłowiekowi (dative singular)
podludziom (dative plural)
podczłowieka (accusative singular)
podludzi (accusative plural)
podczłowiekiem (instrumental singular)
podludźmi (instrumental plural)
podczłowieku (locative singular)
podludziach (locative plural)
podczłowieku (singular vocative)
podczłowiecze (singular vocative)
podludzie (plural vocative)
podludź (alternative)

From pod- + człowiek. Calque of German Untermensch.

(derogatory, historical, Nazism, philosophy) subhuman, Untermensch (philosophical concept)


diplodok

diplodok (nominative singular)
diplodoki (nominative plural)
diplodoka (genitive singular)
diplodoków (genitive plural)
diplodokowi (dative singular)
diplodokom (dative plural)
diplodoka (accusative singular)
diplodoki (accusative plural)
diplodokiem (instrumental singular)
diplodokami (instrumental plural)
diplodoku (locative singular)
diplodokach (locative plural)
diplodoku (singular vocative)
diplodoki (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek διπλόος (diplóos) + δοκός (dokós).


pterodaktyl

pterodaktyl (nominative singular)
pterodaktyle (nominative plural)
pterodaktyla (genitive singular)
pterodaktyli (genitive plural)
pterodaktylowi (dative singular)
pterodaktylom (dative plural)
pterodaktyla (accusative singular)
pterodaktyle (accusative plural)
pterodaktylem (instrumental singular)
pterodaktylami (instrumental plural)
pterodaktylu (locative singular)
pterodaktylach (locative plural)
pterodaktylu (singular vocative)
pterodaktyle (plural vocative)

(paleontology) pterodactyl (pterosaur in the genus Pterodactylus)


ichtiozaur

ichtiozaur (nominative singular)
ichtiozaury (nominative plural)
ichtiozaura (genitive singular)
ichtiozaurów (genitive plural)
ichtiozaurowi (dative singular)
ichtiozaurom (dative plural)
ichtiozaura (accusative singular)
ichtiozaury (accusative plural)
ichtiozaurem (instrumental singular)
ichtiozaurami (instrumental plural)
ichtiozaurze (locative singular)
ichtiozaurach (locative plural)
ichtiozaurze (singular vocative)
ichtiozaury (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἰχθύς (ikhthús) + σαῦρος (saûros).


plezjozaur

plezjozaur (nominative singular)
plezjozaury (nominative plural)
plezjozaura (genitive singular)
plezjozaurów (genitive plural)
plezjozaurowi (dative singular)
plezjozaurom (dative plural)
plezjozaura (accusative singular)
plezjozaury (accusative plural)
plezjozaurem (instrumental singular)
plezjozaurami (instrumental plural)
plezjozaurze (locative singular)
plezjozaurach (locative plural)
plezjozaurze (singular vocative)
plezjozaury (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek πλησίον (plēsíon) + σαῦρος (saûros).


welociraptor

welociraptor (nominative singular)
welociraptory (nominative plural)
welociraptora (genitive singular)
welociraptorów (genitive plural)
welociraptorowi (dative singular)
welociraptorom (dative plural)
welociraptora (accusative singular)
welociraptory (accusative plural)
welociraptorem (instrumental singular)
welociraptorami (instrumental plural)
welociraptorze (locative singular)
welociraptorach (locative plural)
welociraptorze (singular vocative)
welociraptory (plural vocative)

Learned borrowing from New Latin Velociraptor, from Latin vēlōx + raptor.


archeopteryks

archeopteryks (nominative singular)
archeopteryksy (nominative plural)
archeopteryksa (genitive singular)
archeopteryksów (genitive plural)
archeopteryksowi (dative singular)
archeopteryksom (dative plural)
archeopteryksa (accusative singular)
archeopteryksy (accusative plural)
archeopteryksem (instrumental singular)
archeopteryksami (instrumental plural)
archeopteryksie (locative singular)
archeopteryksach (locative plural)
archeopteryksie (singular vocative)
archeopteryksy (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχαῖος (arkhaîos) + πτέρυξ (ptérux).


brachiozaur

brachiozaur (nominative singular)
brachiozaury (nominative plural)
brachiozaura (genitive singular)
brachiozaurów (genitive plural)
brachiozaurowi (dative singular)
brachiozaurom (dative plural)
brachiozaura (accusative singular)
brachiozaury (accusative plural)
brachiozaurem (instrumental singular)
brachiozaurami (instrumental plural)
brachiozaurze (locative singular)
brachiozaurach (locative plural)
brachiozaurze (singular vocative)
brachiozaury (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn) + σαῦρος (saûros).


równoznacznik

równoznacznik (nominative singular)
równoznaczniki (nominative plural)
równoznacznika (genitive singular)
równoznaczników (genitive plural)
równoznacznikowi (dative singular)
równoznacznikom (dative plural)
równoznacznik (accusative singular)
równoznaczniki (accusative plural)
równoznacznikiem (instrumental singular)
równoznacznikami (instrumental plural)
równoznaczniku (locative singular)
równoznacznikach (locative plural)
równoznaczniku (singular vocative)
równoznaczniki (plural vocative)

From równoznaczny + -ik. Calque of French équivalent and German Äquivalent.


psychotyczny

pl-adj

psychotyczny (comparative bardziej psychotyczny, superlative najbardziej psychotyczny, derived adverb psychotycznie)

bardziej psychotyczny (comparative)
najbardziej psychotyczny (superlative)
psychotyczny (masculine nominative singular)
psychotyczna (feminine nominative singular)
psychotyczne (neuter nominative singular)
psychotyczni (nominative plural virile)
psychotyczne (nominative plural)
psychotycznego (genitive masculine singular)
psychotycznej (feminine genitive singular)
psychotycznego (genitive neuter singular)
psychotycznych (genitive plural)
psychotycznych (genitive plural virile)
psychotycznemu (dative masculine singular)
psychotycznej (dative feminine singular)
psychotycznemu (dative neuter singular)
psychotycznym (dative plural)
psychotycznym (dative plural virile)
psychotycznego (accusative animate masculine singular)
psychotyczny (accusative inanimate masculine singular)
psychotyczną (accusative feminine singular)
psychotyczne (accusative neuter singular)
psychotycznych (accusative plural virile)
psychotyczne (accusative plural)
psychotycznym (instrumental masculine singular)
psychotyczną (feminine instrumental singular)
psychotycznym (instrumental neuter singular)
psychotycznymi (instrumental plural)
psychotycznymi (instrumental plural virile)
psychotycznym (locative masculine singular)
psychotycznej (feminine locative singular)
psychotycznym (locative neuter singular)
psychotycznych (locative plural)
psychotycznych (locative plural virile)

Adapted borrowing of English psychotic + -ny.


samotna matka

samotna matka (nominative singular)
samotne matki (nominative plural)
samotnej matki (genitive singular)
samotnych matek (genitive plural)
samotnej matce (dative singular)
samotnym matkom (dative plural)
samotną matkę (accusative singular)
samotne matki (accusative plural)
samotną matką (instrumental singular)
samotnymi matkami (instrumental plural)
samotnej matce (locative singular)
samotnych matkach (locative plural)
samotna matko (singular vocative)
samotne matki (plural vocative)


częstotliwy

pl-adj

częstotliwy (not comparable, derived adverb częstotliwie)

częstotliwy (masculine nominative singular)
częstotliwa (feminine nominative singular)
częstotliwe (neuter nominative singular)
częstotliwi (nominative plural virile)
częstotliwe (nominative plural)
częstotliwego (genitive masculine singular)
częstotliwej (feminine genitive singular)
częstotliwego (genitive neuter singular)
częstotliwych (genitive plural)
częstotliwych (genitive plural virile)
częstotliwemu (dative masculine singular)
częstotliwej (dative feminine singular)
częstotliwemu (dative neuter singular)
częstotliwym (dative plural)
częstotliwym (dative plural virile)
częstotliwego (accusative animate masculine singular)
częstotliwy (accusative inanimate masculine singular)
częstotliwą (accusative feminine singular)
częstotliwe (accusative neuter singular)
częstotliwych (accusative plural virile)
częstotliwe (accusative plural)
częstotliwym (instrumental masculine singular)
częstotliwą (feminine instrumental singular)
częstotliwym (instrumental neuter singular)
częstotliwymi (instrumental plural)
częstotliwymi (instrumental plural virile)
częstotliwym (locative masculine singular)
częstotliwej (feminine locative singular)
częstotliwym (locative neuter singular)
częstotliwych (locative plural)
częstotliwych (locative plural virile)

From częsty + -ota + -liwy. Calque of Latin frequentativus.

(grammar) iterative, frequentative (expressive of an action that is repeated with frequency)


leśmianizm

leśmianizm (nominative singular)
leśmianizmy (nominative plural)
leśmianizmu (genitive singular)
leśmianizmów (genitive plural)
leśmianizmowi (dative singular)
leśmianizmom (dative plural)
leśmianizm (accusative singular)
leśmianizmy (accusative plural)
leśmianizmem (instrumental singular)
leśmianizmami (instrumental plural)
leśmianizmie (locative singular)
leśmianizmach (locative plural)
leśmianizmie (singular vocative)
leśmianizmy (plural vocative)

Named after Polish poet Bolesław Leśmian + -izm.

named-after

(linguistics, literature, countable) leśmianism (neologism coined by Bolesław Leśmian)


fleksyjny

pl-adj

fleksyjny (not comparable, derived adverb fleksyjnie)

fleksyjny (masculine nominative singular)
fleksyjna (feminine nominative singular)
fleksyjne (neuter nominative singular)
fleksyjni (nominative plural virile)
fleksyjne (nominative plural)
fleksyjnego (genitive masculine singular)
fleksyjnej (feminine genitive singular)
fleksyjnego (genitive neuter singular)
fleksyjnych (genitive plural)
fleksyjnych (genitive plural virile)
fleksyjnemu (dative masculine singular)
fleksyjnej (dative feminine singular)
fleksyjnemu (dative neuter singular)
fleksyjnym (dative plural)
fleksyjnym (dative plural virile)
fleksyjnego (accusative animate masculine singular)
fleksyjny (accusative inanimate masculine singular)
fleksyjną (accusative feminine singular)
fleksyjne (accusative neuter singular)
fleksyjnych (accusative plural virile)
fleksyjne (accusative plural)
fleksyjnym (instrumental masculine singular)
fleksyjną (feminine instrumental singular)
fleksyjnym (instrumental neuter singular)
fleksyjnymi (instrumental plural)
fleksyjnymi (instrumental plural virile)
fleksyjnym (locative masculine singular)
fleksyjnej (feminine locative singular)
fleksyjnym (locative neuter singular)
fleksyjnych (locative plural)
fleksyjnych (locative plural virile)

(relational, grammar) flectional, inflectional (of or relating to inflection)

(linguistic morphology) fusional, inflected (of a language, tending to use inflection to denote grammatical, syntactic or semantic features)


nosowość

nosowość (nominative singular)
nosowości (genitive singular)
nosowości (dative singular)
nosowość (accusative singular)
nosowością (instrumental singular)
nosowości (locative singular)
nosowości (singular vocative)

/nɔˈsɔ.vɔɕt͡ɕ/


język źródłowy

język źródłowy (nominative singular)
języki źródłowe (nominative plural)
języka źródłowego (genitive singular)
języków źródłowych (genitive plural)
językowi źródłowemu (dative singular)
językom źródłowym (dative plural)
język źródłowy (accusative singular)
języki źródłowe (accusative plural)
językiem źródłowym (instrumental singular)
językami źródłowymi (instrumental plural)
języku źródłowym (locative singular)
językach źródłowych (locative plural)
języku źródłowy (singular vocative)
języki źródłowe (plural vocative)

(translation studies) source language (language from which a translation is done)


język docelowy

język docelowy (nominative singular)
języki docelowe (nominative plural)
języka docelowego (genitive singular)
języków docelowych (genitive plural)
językowi docelowemu (dative singular)
językom docelowym (dative plural)
język docelowy (accusative singular)
języki docelowe (accusative plural)
językiem docelowym (instrumental singular)
językami docelowymi (instrumental plural)
języku docelowym (locative singular)
językach docelowych (locative plural)
języku docelowy (singular vocative)
języki docelowe (plural vocative)

(translation studies) target language (language into which a translation is done)


Era Wodnika

Era Wodnika (nominative singular)
Ery Wodnika (genitive singular)
Erze Wodnika (dative singular)
Erę Wodnika (accusative singular)
Erą Wodnika (instrumental singular)
Erze Wodnika (locative singular)
Ero Wodnika (singular vocative)


zaprzeczenie

zaprzeczenie (nominative singular)
zaprzeczenia (nominative plural)
zaprzeczenia (genitive singular)
zaprzeczeń (genitive plural)
zaprzeczeniu (dative singular)
zaprzeczeniom (dative plural)
zaprzeczenie (accusative singular)
zaprzeczenia (accusative plural)
zaprzeczeniem (instrumental singular)
zaprzeczeniami (instrumental plural)
zaprzeczeniu (locative singular)
zaprzeczeniach (locative plural)
zaprzeczenie (singular vocative)
zaprzeczenia (plural vocative)

/za.pʂɛˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

(countable, grammar) negative (word that indicates negation)

(countable, psychoanalysis) abnegation, denial (defense mechanism involving a refusal to accept the truth of a phenomenon or prospect)


pozytywizm

pozytywizm (nominative singular)
pozytywizmu (genitive singular)
pozytywizmowi (dative singular)
pozytywizm (accusative singular)
pozytywizmem (instrumental singular)
pozytywizmie (locative singular)
pozytywizmie (singular vocative)

Internationalism; compare English positivism, French positivisme, German Positivismus, ultimately from Latin positīvus.

(historical, philosophy) positivism (philosophical doctrine)

(historical, literature, sociology) Polish Positivism (social, literary, and philosophical movement that became dominant in late-19th-century partitioned Poland following the suppression of the January 1863 Uprising against the Russian Empire)


makaronizm

makaronizm (nominative singular)
makaronizmy (nominative plural)
makaronizmu (genitive singular)
makaronizmów (genitive plural)
makaronizmowi (dative singular)
makaronizmom (dative plural)
makaronizm (accusative singular)
makaronizmy (accusative plural)
makaronizmem (instrumental singular)
makaronizmami (instrumental plural)
makaronizmie (locative singular)
makaronizmach (locative plural)
makaronizmie (singular vocative)
makaronizmy (plural vocative)

(linguistics) macaronism (foreign, often Latin, word, phrase, or grammatical form inserted into a sentence in one's mother tongue)


kaduceusz

kaduceusz (nominative singular)
kaduceusze (nominative plural)
kaduceusza (genitive singular)
kaduceuszów (genitive plural)
kaduceuszy (genitive plural)
kaduceuszowi (dative singular)
kaduceuszom (dative plural)
kaduceusz (accusative singular)
kaduceusze (accusative plural)
kaduceuszem (instrumental singular)
kaduceuszami (instrumental plural)
kaduceuszu (locative singular)
kaduceuszach (locative plural)
kaduceuszu (singular vocative)
kaduceusze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cādūceus, from Ancient Greek καρύκειον (karúkeion).

(Greek mythology, Roman mythology) caduceus (staff of Hermes (Mercury) as messenger of the gods)


katastrofizm

katastrofizm (nominative singular)
katastrofizmu (genitive singular)
katastrofizmowi (dative singular)
katastrofizm (accusative singular)
katastrofizmem (instrumental singular)
katastrofizmie (locative singular)
katastrofizmie (singular vocative)

Internationalism; compare English catastrophism, French catastrophisme, German Katastrophismus. By surface analysis, katastrofa + -izm.

(literature, philosophy) catastrophism (pessimistic attitude to life based on the conviction of the inevitability of the destruction of the modern world)


darwinizm społeczny

darwinizm społeczny (nominative singular)
darwinizmu społecznego (genitive singular)
darwinizmowi społecznemu (dative singular)
darwinizm społeczny (accusative singular)
darwinizmem społecznym (instrumental singular)
darwinizmie społecznym (locative singular)
darwinizmie społeczny (singular vocative)

Literally, “social Darwinism”. Calque of English social Darwinism.


zakład pracy chronionej

zakład pracy chronionej (nominative singular)
zakłady pracy chronionej (nominative plural)
zakładu pracy chronionej (genitive singular)
zakładów pracy chronionej (genitive plural)
zakładowi pracy chronionej (dative singular)
zakładom pracy chronionej (dative plural)
zakład pracy chronionej (accusative singular)
zakłady pracy chronionej (accusative plural)
zakładem pracy chronionej (instrumental singular)
zakładami pracy chronionej (instrumental plural)
zakładzie pracy chronionej (locative singular)
zakładach pracy chronionej (locative plural)
zakładzie pracy chronionej (singular vocative)
zakłady pracy chronionej (plural vocative)

Literally, “protected work institution”.


paralogizm

paralogizm (nominative singular)
paralogizmy (nominative plural)
paralogizmu (genitive singular)
paralogizmów (genitive plural)
paralogizmowi (dative singular)
paralogizmom (dative plural)
paralogizm (accusative singular)
paralogizmy (accusative plural)
paralogizmem (instrumental singular)
paralogizmami (instrumental plural)
paralogizmie (locative singular)
paralogizmach (locative plural)
paralogizmie (singular vocative)
paralogizmy (plural vocative)

Internationalism; compare English paralogism, French paralogisme, German Paralogismus, ultimately from Latin paralogismus, from Ancient Greek παραλογισμός (paralogismós).

der

παραλογισμός

Coordinate term: sofizmat

(logic) paralogism (fallacious argument or illogical conclusion)


frazeologizm

frazeologizm (nominative singular)
frazeologizmy (nominative plural)
frazeologizmu (genitive singular)
frazeologizmów (genitive plural)
frazeologizmowi (dative singular)
frazeologizmom (dative plural)
frazeologizm (accusative singular)
frazeologizmy (accusative plural)
frazeologizmem (instrumental singular)
frazeologizmami (instrumental plural)
frazeologizmie (locative singular)
frazeologizmach (locative plural)
frazeologizmie (singular vocative)
frazeologizmy (plural vocative)

Internationalism; compare English phraseologism, French phraséologisme, German Phraseologismus.

(lexicography, rhetoric) idiom, phraseme, phraseological unit, phraseologism, set expression, set phrase, turn of phrase


teoria poznania

teoria poznania (nominative singular)
teorii poznania (genitive singular)
teorii poznania (dative singular)
teorię poznania (accusative singular)
teorią poznania (instrumental singular)
teorii poznania (locative singular)
teorio poznania (singular vocative)

(philosophy) epistemology, gnoseology (branch of philosophy that studies knowledge)


ojkofobia

ojkofobia (nominative singular)
ojkofobii (genitive singular)
ojkofobii (dative singular)
ojkofobię (accusative singular)
ojkofobią (instrumental singular)
ojkofobii (locative singular)
ojkofobio (singular vocative)

Derived from Ancient Greek οἶκος (oîkos) + φόβος (phóbos). In Polish the term is used exclusively in the political context and in this sense it was borrowed from English oikophobia, a term coined by English philosopher and writer Roger Scruton in 2004.

coinage

Was wykańcza nerwowo z jednej strony skrajna ojkofobia, typowa dla konsumentów sushi i ośmiorniczek, a z drugiej dysonans poznawczy […]

2020 November 25, Głuchowski Piotr, Zniknięcie prezesa, Otwarte, →ISBN:

You are being worn out by nerve on the one hand by extreme oikophobia, typical of consumers of sushi and octopus, and on the other by cognitive dissonance […]

(philosophy, politics) oikophobia (dislike of one's own culture or compatriots)


semityzm

semityzm (nominative singular)
semityzmy (nominative plural)
semityzmu (genitive singular)
semityzmów (genitive plural)
semityzmowi (dative singular)
semityzmom (dative plural)
semityzm (accusative singular)
semityzmy (accusative plural)
semityzmem (instrumental singular)
semityzmami (instrumental plural)
semityzmie (locative singular)
semityzmach (locative plural)
semityzmie (singular vocative)
semityzmy (plural vocative)

(linguistics) Semitism (word or phrase typical of or influenced by Hebrew or Aramaic)


omownik

omownik (nominative singular)
omowniki (nominative plural)
omownika (genitive singular)
omowników (genitive plural)
omownikowi (dative singular)
omownikom (dative plural)
omownik (accusative singular)
omowniki (accusative plural)
omownikiem (instrumental singular)
omownikami (instrumental plural)
omowniku (locative singular)
omownikach (locative plural)
omowniku (singular vocative)
omowniki (plural vocative)
omównik (alternative obsolete)

Etymology tree
Proto-Slavic *o(b)-
Old Polish o-
Proto-Indo-European *mlewH-der.
Proto-Slavic *mъ̀lva
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Proto-Slavic *-iti
Proto-Slavic *mъlviti
Old Polish mówić
Old Polish omówić
Polish omówić
Proto-Slavic *-nъ
Proto-Slavic *-ikъ
Proto-Slavic *-nikъ
Old Polish -nik
Polish -nik
Polish omownik
From omówić + -nik. First attested in 1586.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “omownik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete, grammar) term stating the extent of another term or sentence


omównik

omównik (nominative singular)
omówniki (nominative plural)
omównika (genitive singular)
omówników (genitive plural)
omównikowi (dative singular)
omównikom (dative plural)
omównik (accusative singular)
omówniki (accusative plural)
omównikiem (instrumental singular)
omównikami (instrumental plural)
omówniku (locative singular)
omównikach (locative plural)
omówniku (singular vocative)
omówniki (plural vocative)

(obsolete, grammar) alternative form of omownik


Dzeus

Dzeus (nominative singular)
Dzeusa (genitive singular)
Dzeusowi (dative singular)
Dzeusa (accusative singular)
Dzeusem (instrumental singular)
Dzeusie (locative singular)
Dzeusie (singular vocative)

(Greek mythology) alternative form of Zeus


pomowny

pl-adj

pomowny (not comparable, no derived adverb)

pomowny (masculine nominative singular)
pomowna (feminine nominative singular)
pomowne (neuter nominative singular)
pomowni (nominative plural virile)
pomowne (nominative plural)
pomownego (genitive masculine singular)
pomownej (feminine genitive singular)
pomownego (genitive neuter singular)
pomownych (genitive plural)
pomownych (genitive plural virile)
pomownemu (dative masculine singular)
pomownej (dative feminine singular)
pomownemu (dative neuter singular)
pomownym (dative plural)
pomownym (dative plural virile)
pomownego (accusative animate masculine singular)
pomowny (accusative inanimate masculine singular)
pomowną (accusative feminine singular)
pomowne (accusative neuter singular)
pomownych (accusative plural virile)
pomowne (accusative plural)
pomownym (instrumental masculine singular)
pomowną (feminine instrumental singular)
pomownym (instrumental neuter singular)
pomownymi (instrumental plural)
pomownymi (instrumental plural virile)
pomownym (locative masculine singular)
pomownej (feminine locative singular)
pomownym (locative neuter singular)
pomownych (locative plural)
pomownych (locative plural virile)
pomówny (alternative obsolete)

Etymology tree
Proto-Slavic *po-
Old Polish po-
Proto-Indo-European *mlewH-der.
Proto-Slavic *mъ̀lva
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Proto-Slavic *-iti
Proto-Slavic *mъlviti
Old Polish mówić
Old Polish pomówić
Old Polish pomowa
Polish pomowa
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Slavic *-ьnъ
Old Polish -ny
Polish -ny
Polish pomowny
From pomowa + -ny. First attested in 1655.

ref

Paweł Kupiszewski (09.05.2019) “POMOWNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

(obsolete, phonology) labial (of a sound, produced with the lips)


wymawianiowy

pl-adj

wymawianiowy (not comparable, no derived adverb)

wymawianiowy (masculine nominative singular)
wymawianiowa (feminine nominative singular)
wymawianiowe (neuter nominative singular)
wymawianiowi (nominative plural virile)
wymawianiowe (nominative plural)
wymawianiowego (genitive masculine singular)
wymawianiowej (feminine genitive singular)
wymawianiowego (genitive neuter singular)
wymawianiowych (genitive plural)
wymawianiowych (genitive plural virile)
wymawianiowemu (dative masculine singular)
wymawianiowej (dative feminine singular)
wymawianiowemu (dative neuter singular)
wymawianiowym (dative plural)
wymawianiowym (dative plural virile)
wymawianiowego (accusative animate masculine singular)
wymawianiowy (accusative inanimate masculine singular)
wymawianiową (accusative feminine singular)
wymawianiowe (accusative neuter singular)
wymawianiowych (accusative plural virile)
wymawianiowe (accusative plural)
wymawianiowym (instrumental masculine singular)
wymawianiową (feminine instrumental singular)
wymawianiowym (instrumental neuter singular)
wymawianiowymi (instrumental plural)
wymawianiowymi (instrumental plural virile)
wymawianiowym (locative masculine singular)
wymawianiowej (feminine locative singular)
wymawianiowym (locative neuter singular)
wymawianiowych (locative plural)
wymawianiowych (locative plural virile)

Etymology tree
Proto-Indo-European *úd
Proto-Slavic *vy-
Old Polish wy-
Proto-Indo-European *mlewH-der.
Proto-Slavic *mъ̀lva
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Proto-Slavic *-iti
Proto-Slavic *mъlviti
Old Polish mówić
Proto-Slavic *-ati
Old Polish -ać
Old Polish mawiać
Old Polish wymawiać
Proto-Slavic *-nьje
Old Polish -anie
Old Polish wymawianie
Polish wymawianie
Proto-Slavic *-ovъ
Old Polish -owy
Polish -owy
Polish wymawianiowy
From wymawianie + -owy. First attested in 1899.

ref

Jan Niecisław Baudouin de Courtenay (1899) O pewnym stałym kierunku zmian językowych w związku z antropologją : odczyt (in Polish), page 158

(relational, phonology) pronunciational; pronunciation


Anafielas

Anafielas (nominative singular)
Anafielasu (genitive singular)
Anafielasowi (dative singular)
Anafielas (accusative singular)
Anafielasem (instrumental singular)
Anafielasie (locative singular)
Anafielasie (singular vocative)

Tak! rym czasem me szczęki kutych w ogniu żelaz,
A czasem niby echo jakichś wspomnień rajskich;
Czasem — zda się — jak bogów pełna Anafielas —
Lub samotna pustynia proroków hebrajskich.

1898, Antoni Lange, Poezye cz. 2^(https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:Poezye_cz._2_(Antoni_Lange).djvu/171), page 171:

Yes! sometimes my jaws of irons forged in fire,
And sometimes like an echo of some heavenly memories;
Sometimes, it seems, like Anaphielas, full of gods,
Or the lonely desert of the Hebrew prophets.

Owszem, każdemu śpieszy się przepłynąć przez taki Kocyt, wstąpić na taki wirch Anafielasu

1910, Tadeusz Miciński, Nietota, Księga tajemna Tatr, Przypisek kronikarza piekielnego.:

Yes, everyone is in a hurry to cross such a Cocyte, to ascend such a peak of Anaphielas

(mythology) The name of a mountain which is a place of afterlife allegedly in Lithuanian pagan mythology.


tryb łączący

tryb łączący (nominative singular)
trybu łączącego (genitive singular)
trybowi łączącemu (dative singular)
tryb łączący (accusative singular)
trybem łączącym (instrumental singular)
trybie łączącym (locative singular)
trybie łączący (singular vocative)

Literally, “conjunctive mood”. Calque of Latin modus coniunctivus.


mowa pozornie zależna

mowa pozornia zależna (nominative singular)
mowy pozorniej zależna (genitive singular)
mowie pozorniej zależna (dative singular)
mowę pozornią zależna (accusative singular)
mową pozornią zależna (instrumental singular)
mowie pozorniej zależna (locative singular)
mowo pozornia zależna (singular vocative)

Literally, “seemingly dependent speech”.

free indirect speech
free indirect speech

(grammar, narratology) free indirect speech


akt mowy

akt mowy (nominative singular)
akty mowy (nominative plural)
aktu mowy (genitive singular)
aktów mowy (genitive plural)
aktowi mowy (dative singular)
aktom mowy (dative plural)
akt mowy (accusative singular)
akty mowy (accusative plural)
aktem mowy (instrumental singular)
aktami mowy (instrumental plural)
akcie mowy (locative singular)
aktach mowy (locative plural)
akcie mowy (singular vocative)
akty mowy (plural vocative)


tryb życzący

tryb życzący (nominative singular)
trybu życzącego (genitive singular)
trybowi życzącemu (dative singular)
tryb życzący (accusative singular)
trybem życzącym (instrumental singular)
trybie życzącym (locative singular)
trybie życzący (singular vocative)

/ˈtrɘp ʐɘˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/


Monteskiusz

Monteskiusz (nominative singular)
Monteskiusza (genitive singular)
Monteskiuszowi (dative singular)
Monteskiusza (accusative singular)
Monteskiuszem (instrumental singular)
Monteskiuszu (locative singular)
Monteskiuszu (singular vocative)

(law, literature, philosophy) Montesquieu (French man of letters)


dopowiedzeniowy

pl-adj

dopowiedzeniowy (not comparable, no derived adverb)

dopowiedzeniowy (masculine nominative singular)
dopowiedzeniowa (feminine nominative singular)
dopowiedzeniowe (neuter nominative singular)
dopowiedzeniowi (nominative plural virile)
dopowiedzeniowe (nominative plural)
dopowiedzeniowego (genitive masculine singular)
dopowiedzeniowej (feminine genitive singular)
dopowiedzeniowego (genitive neuter singular)
dopowiedzeniowych (genitive plural)
dopowiedzeniowych (genitive plural virile)
dopowiedzeniowemu (dative masculine singular)
dopowiedzeniowej (dative feminine singular)
dopowiedzeniowemu (dative neuter singular)
dopowiedzeniowym (dative plural)
dopowiedzeniowym (dative plural virile)
dopowiedzeniowego (accusative animate masculine singular)
dopowiedzeniowy (accusative inanimate masculine singular)
dopowiedzeniową (accusative feminine singular)
dopowiedzeniowe (accusative neuter singular)
dopowiedzeniowych (accusative plural virile)
dopowiedzeniowe (accusative plural)
dopowiedzeniowym (instrumental masculine singular)
dopowiedzeniową (feminine instrumental singular)
dopowiedzeniowym (instrumental neuter singular)
dopowiedzeniowymi (instrumental plural)
dopowiedzeniowymi (instrumental plural virile)
dopowiedzeniowym (locative masculine singular)
dopowiedzeniowej (feminine locative singular)
dopowiedzeniowym (locative neuter singular)
dopowiedzeniowych (locative plural)
dopowiedzeniowych (locative plural virile)

From dopowiedzenie + -owy. First attested in 1906.

ref

dopowiedzeniowy in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(relational, rare, grammar) appositional


przepowieść

pl-noun

przepowieść f (diminutive przepowiastka)

przepowiastka (diminutive)
przepowieść (nominative singular)
przepowieści (nominative plural)
przepowieści (genitive singular)
przepowieści (genitive plural)
przepowieści (dative singular)
przepowieściom (dative plural)
przepowieść (accusative singular)
przepowieści (accusative plural)
przepowieścią (instrumental singular)
przepowieściami (instrumental plural)
przepowieści (locative singular)
przepowieściach (locative plural)
przepowieści (singular vocative)
przepowieści (plural vocative)

/pʂɛˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

/pʂɛˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

(obsolete, narratology, rhetoric) parable


przypowiadka

przypowiadka (nominative singular)
przypowiadki (nominative plural)
przypowiadki (genitive singular)
przypowiadek (genitive plural)
przypowiadce (dative singular)
przypowiadkom (dative plural)
przypowiadkę (accusative singular)
przypowiadki (accusative plural)
przypowiadką (instrumental singular)
przypowiadkami (instrumental plural)
przypowiadce (locative singular)
przypowiadkach (locative plural)
przypowiadko (singular vocative)
przypowiadki (plural vocative)

From przypowiadać + -ka. First attested in 1879.

ref

Czas (in Polish), volume 32, number 202, 1879 September 3, page 2

(obsolete, rare, narratology, rhetoric) synonym of przypowieść (“parable”)


przypowiednia

przypowiednia (nominative singular)
przypowiednie (nominative plural)
przypowiedni (genitive singular)
przypowiedni (genitive plural)
przypowiedni (dative singular)
przypowiedniom (dative plural)
przypowiednię (accusative singular)
przypowiednie (accusative plural)
przypowiednią (instrumental singular)
przypowiedniami (instrumental plural)
przypowiedni (locative singular)
przypowiedniach (locative plural)
przypowiednio (singular vocative)
przypowiednie (plural vocative)

From przypowiedzieć + -nia. First attested in 1819.

Julian Ursyn Niemcewicz (1819) Dzieje panowania Zygmunta III, króla polskiego, wielkiego księcia litewskiego itp (in Polish), volume 2, page 202


wypowiedzeniowy

pl-adj

wypowiedzeniowy (not comparable, no derived adverb)

wypowiedzeniowy (masculine nominative singular)
wypowiedzeniowa (feminine nominative singular)
wypowiedzeniowe (neuter nominative singular)
wypowiedzeniowi (nominative plural virile)
wypowiedzeniowe (nominative plural)
wypowiedzeniowego (genitive masculine singular)
wypowiedzeniowej (feminine genitive singular)
wypowiedzeniowego (genitive neuter singular)
wypowiedzeniowych (genitive plural)
wypowiedzeniowych (genitive plural virile)
wypowiedzeniowemu (dative masculine singular)
wypowiedzeniowej (dative feminine singular)
wypowiedzeniowemu (dative neuter singular)
wypowiedzeniowym (dative plural)
wypowiedzeniowym (dative plural virile)
wypowiedzeniowego (accusative animate masculine singular)
wypowiedzeniowy (accusative inanimate masculine singular)
wypowiedzeniową (accusative feminine singular)
wypowiedzeniowe (accusative neuter singular)
wypowiedzeniowych (accusative plural virile)
wypowiedzeniowe (accusative plural)
wypowiedzeniowym (instrumental masculine singular)
wypowiedzeniową (feminine instrumental singular)
wypowiedzeniowym (instrumental neuter singular)
wypowiedzeniowymi (instrumental plural)
wypowiedzeniowymi (instrumental plural virile)
wypowiedzeniowym (locative masculine singular)
wypowiedzeniowej (feminine locative singular)
wypowiedzeniowym (locative neuter singular)
wypowiedzeniowych (locative plural)
wypowiedzeniowych (locative plural virile)

From wypowiedzenie + -owy. First attested in 1921.

ref

Nowa Reforma (in Polish), volume 40, number 233, 1921 October 10, page 1

(relational, grammar) utterance (of or relating to a grammatically valid series of words not necessarily containing a predicate)


wypowiedziowy

pl-adj

wypowiedziowy (not comparable, no derived adverb)

wypowiedziowy (masculine nominative singular)
wypowiedziowa (feminine nominative singular)
wypowiedziowe (neuter nominative singular)
wypowiedziowi (nominative plural virile)
wypowiedziowe (nominative plural)
wypowiedziowego (genitive masculine singular)
wypowiedziowej (feminine genitive singular)
wypowiedziowego (genitive neuter singular)
wypowiedziowych (genitive plural)
wypowiedziowych (genitive plural virile)
wypowiedziowemu (dative masculine singular)
wypowiedziowej (dative feminine singular)
wypowiedziowemu (dative neuter singular)
wypowiedziowym (dative plural)
wypowiedziowym (dative plural virile)
wypowiedziowego (accusative animate masculine singular)
wypowiedziowy (accusative inanimate masculine singular)
wypowiedziową (accusative feminine singular)
wypowiedziowe (accusative neuter singular)
wypowiedziowych (accusative plural virile)
wypowiedziowe (accusative plural)
wypowiedziowym (instrumental masculine singular)
wypowiedziową (feminine instrumental singular)
wypowiedziowym (instrumental neuter singular)
wypowiedziowymi (instrumental plural)
wypowiedziowymi (instrumental plural virile)
wypowiedziowym (locative masculine singular)
wypowiedziowej (feminine locative singular)
wypowiedziowym (locative neuter singular)
wypowiedziowych (locative plural)
wypowiedziowych (locative plural virile)

From wypowiedź + -owy. First attested in 1934.

ref

Urzędowy Wykaz Druków Wydanych w Rzeczypospolitej Polskiej : druki zarejestrowane w Bibljotece Narodowej (in Polish), volume 7, number 38, 1934 September 29, page 779

(relational, grammar, rare) utterance (of or relating to a grammatically valid series of words not necessarily containing a predicate)


pamięć robocza

pamięć robocza (nominative singular)
pamięci roboczej (genitive singular)
pamięci roboczej (dative singular)
pamięć roboczą (accusative singular)
pamięcią roboczą (instrumental singular)
pamięci roboczej (locative singular)
pamięci robocza (singular vocative)

(neuroscience, psychology) working memory


kreolizacja

kreolizacja (nominative singular)
kreolizacji (genitive singular)
kreolizacji (dative singular)
kreolizację (accusative singular)
kreolizacją (instrumental singular)
kreolizacji (locative singular)
kreolizacjo (singular vocative)

From kreol + -izacja. Compare English creolization.

(sociology) creolization (process of assimilation into the dominant Creole culture)

(linguistics) creolization (process of a pidgin rapidly expanding its vocabulary and grammatical rules, ultimately becoming a creole)


konwencjonalista

konwencjonalista (nominative singular)
konwencjonaliści (nominative plural)
konwencjonalisty (derogatory nominative plural)
konwencjonalisty (genitive singular)
konwencjonalistów (genitive plural)
konwencjonaliście (dative singular)
konwencjonalistom (dative plural)
konwencjonalistę (accusative singular)
konwencjonalistów (accusative plural)
konwencjonalistą (instrumental singular)
konwencjonalistami (instrumental plural)
konwencjonaliście (locative singular)
konwencjonalistach (locative plural)
konwencjonalisto (singular vocative)
konwencjonaliści (plural vocative)


przygnębiony

pl-adj

przygnębiony (comparative bardziej przygnębiony, superlative najbardziej przygnębiony, no derived adverb)

bardziej przygnębiony (comparative)
najbardziej przygnębiony (superlative)
przygnębiony (masculine nominative singular)
przygnębiona (feminine nominative singular)
przygnębione (neuter nominative singular)
przygnębieni (nominative plural virile)
przygnębione (nominative plural)
przygnębionego (genitive masculine singular)
przygnębionej (feminine genitive singular)
przygnębionego (genitive neuter singular)
przygnębionych (genitive plural)
przygnębionych (genitive plural virile)
przygnębionemu (dative masculine singular)
przygnębionej (dative feminine singular)
przygnębionemu (dative neuter singular)
przygnębionym (dative plural)
przygnębionym (dative plural virile)
przygnębionego (accusative animate masculine singular)
przygnębiony (accusative inanimate masculine singular)
przygnębioną (accusative feminine singular)
przygnębione (accusative neuter singular)
przygnębionych (accusative plural virile)
przygnębione (accusative plural)
przygnębionym (instrumental masculine singular)
przygnębioną (feminine instrumental singular)
przygnębionym (instrumental neuter singular)
przygnębionymi (instrumental plural)
przygnębionymi (instrumental plural virile)
przygnębionym (locative masculine singular)
przygnębionej (feminine locative singular)
przygnębionym (locative neuter singular)
przygnębionych (locative plural)
przygnębionych (locative plural virile)

(psychology) dejected, depressed, down, gloomy, miserable


dzieci kwiaty

dzieci kwiaty (nominative plural)
dzieci kwiatów (genitive plural)
dzieciom kwiatom (dative plural)
dzieci kwiaty (accusative plural)
dziećmi kwiatami (instrumental plural)
dzieciach kwiatach (locative plural)
dzieci kwiaty (plural vocative)

Meronyms: hipis, hippie, hippis

(historical, sociology) flower children, hippies


hipisowski

hipisowski (not comparable, no derived adverb)

hipisowski (masculine nominative singular)
hipisowska (feminine nominative singular)
hipisowskie (neuter nominative singular)
hipisowscy (nominative plural virile)
hipisowskie (nominative plural)
hipisowskiego (genitive masculine singular)
hipisowskiej (feminine genitive singular)
hipisowskiego (genitive neuter singular)
hipisowskich (genitive plural)
hipisowskich (genitive plural virile)
hipisowskiemu (dative masculine singular)
hipisowskiej (dative feminine singular)
hipisowskiemu (dative neuter singular)
hipisowskim (dative plural)
hipisowskim (dative plural virile)
hipisowskiego (accusative animate masculine singular)
hipisowski (accusative inanimate masculine singular)
hipisowską (accusative feminine singular)
hipisowskie (accusative neuter singular)
hipisowskich (accusative plural virile)
hipisowskie (accusative plural)
hipisowskim (instrumental masculine singular)
hipisowską (feminine instrumental singular)
hipisowskim (instrumental neuter singular)
hipisowskimi (instrumental plural)
hipisowskimi (instrumental plural virile)
hipisowskim (locative masculine singular)
hipisowskiej (feminine locative singular)
hipisowskim (locative neuter singular)
hipisowskich (locative plural)
hipisowskich (locative plural virile)
hippisowski (alternative)

(historical, relational, sociology) hippie (1960s nonconformist)


borderka

borderka (nominative singular)
borderki (nominative plural)
borderki (genitive singular)
borderek (genitive plural)
borderce (dative singular)
borderkom (dative plural)
borderkę (accusative singular)
borderki (accusative plural)
borderką (instrumental singular)
borderkami (instrumental plural)
borderce (locative singular)
borderkach (locative plural)
borderko (singular vocative)
borderki (plural vocative)

borderline personality disorder
borderline personality disorder

(colloquial, derogatory, psychiatry) woman suffering from borderline personality disorder


paranoiczny

paranoiczny (not comparable, derived adverb paranoicznie)

paranoiczny (masculine nominative singular)
paranoiczna (feminine nominative singular)
paranoiczne (neuter nominative singular)
paranoiczni (nominative plural virile)
paranoiczne (nominative plural)
paranoicznego (genitive masculine singular)
paranoicznej (feminine genitive singular)
paranoicznego (genitive neuter singular)
paranoicznych (genitive plural)
paranoicznych (genitive plural virile)
paranoicznemu (dative masculine singular)
paranoicznej (dative feminine singular)
paranoicznemu (dative neuter singular)
paranoicznym (dative plural)
paranoicznym (dative plural virile)
paranoicznego (accusative animate masculine singular)
paranoiczny (accusative inanimate masculine singular)
paranoiczną (accusative feminine singular)
paranoiczne (accusative neuter singular)
paranoicznych (accusative plural virile)
paranoiczne (accusative plural)
paranoicznym (instrumental masculine singular)
paranoiczną (feminine instrumental singular)
paranoicznym (instrumental neuter singular)
paranoicznymi (instrumental plural)
paranoicznymi (instrumental plural virile)
paranoicznym (locative masculine singular)
paranoicznej (feminine locative singular)
paranoicznym (locative neuter singular)
paranoicznych (locative plural)
paranoicznych (locative plural virile)

(psychiatry, relational) paranoiac, paranoid (of, related to, or suffering from paranoia)


paranoicznie

(psychiatry) paranoiacally, paranoidly (of, related to, or suffering from paranoia)


kładowisko

kładowisko (nominative singular)
kładowiska (nominative plural)
kładowiska (genitive singular)
kładowisk (genitive plural)
kładowisku (dative singular)
kładowiskom (dative plural)
kładowisko (accusative singular)
kładowiska (accusative plural)
kładowiskem (instrumental singular)
kładowiskami (instrumental plural)
kładowisku (locative singular)
kładowiskach (locative plural)
kładowisko (singular vocative)
kładowiska (plural vocative)

From kłaść + -owisko. First attested in 1500–1547.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “kładowisko”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete, archaeology) burial ground, cemetery


myśli samobójcze

myśli samobójcze (nominative plural)
myśli samobójczych (genitive plural)
myślom samobójczym (dative plural)
myśli samobójcze (accusative plural)
myślami samobójczymi (instrumental plural)
myślach samobójczych (locative plural)
myśli samobójcze (plural vocative)

Coordinate term: próba samobójcza

(medicine, psychiatry) suicidal ideation, suicidal thoughts


próba samobójcza

próba samobójcza (nominative singular)
próby samobójcze (nominative plural)
próby samobójczej (genitive singular)
prób samobójczych (genitive plural)
próbie samobójczej (dative singular)
próbom samobójczym (dative plural)
próbę samobójczą (accusative singular)
próby samobójcze (accusative plural)
próbą samobójczą (instrumental singular)
próbami samobójczymi (instrumental plural)
próbie samobójczej (locative singular)
próbach samobójczych (locative plural)
próbo samobójcza (singular vocative)
próby samobójcze (plural vocative)


załamanie nerwowe

załamanie nerwowe (nominative singular)
załamania nerwowe (nominative plural)
załamania nerwowego (genitive singular)
załamań nerwowych (genitive plural)
załamaniu nerwowemu (dative singular)
załamaniom nerwowym (dative plural)
załamanie nerwowe (accusative singular)
załamania nerwowe (accusative plural)
załamaniem nerwowym (instrumental singular)
załamaniami nerwowymi (instrumental plural)
załamaniu nerwowym (locative singular)
załamaniach nerwowych (locative plural)
załamanie nerwowe (singular vocative)
załamania nerwowe (plural vocative)

(informal, psychology) mental breakdown, nervous breakdown


zwrot akcji

zwrot akcji (nominative singular)
zwroty akcji (nominative plural)
zwrotu akcji (genitive singular)
zwrotów akcji (genitive plural)
zwrotowi akcji (dative singular)
zwrotom akcji (dative plural)
zwrot akcji (accusative singular)
zwroty akcji (accusative plural)
zwrotem akcji (instrumental singular)
zwrotami akcji (instrumental plural)
zwrocie akcji (locative singular)
zwrotach akcji (locative plural)
zwrocie akcji (singular vocative)
zwroty akcji (plural vocative)

(idiomatic, narratology) flip-flop, plot twist, twist


Dziadek Mróz

Dziadek Mróz (nominative singular)
Dziadka Mroza (genitive singular)
Dziadkowi Mrozowi (dative singular)
Dziadka Mroza (accusative singular)
Dziadkiem Mrozem (instrumental singular)
Dziadku Mrozie (locative singular)
Dziadku Mrozie (singular vocative)

Literally, “Grandfather Frost”. Calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz).


przekładacz

przekładacz (nominative singular)
przekładacze (nominative plural)
przekładacza (genitive singular)
przekładaczy (genitive plural)
przekładaczowi (dative singular)
przekładaczom (dative plural)
przekładacza (accusative singular)
przekładaczy (accusative plural)
przekładaczem (instrumental singular)
przekładaczami (instrumental plural)
przekładaczu (locative singular)
przekładaczach (locative plural)
przekładaczu (singular vocative)
przekładacze (plural vocative)

From przekładać + -acz. First attested in 1564.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przekładacz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(archaic, translation studies) translator


przekładca

przekładca (nominative singular)
przekładcy (nominative plural)
przekładce (derogatory nominative plural)
przekładcy (genitive singular)
przekładców (genitive plural)
przekładcy (dative singular)
przekładcom (dative plural)
przekładcę (accusative singular)
przekładców (accusative plural)
przekładcą (instrumental singular)
przekładcami (instrumental plural)
przekładcy (locative singular)
przekładcach (locative plural)
przekładco (singular vocative)
przekładcy (plural vocative)

From przekładać + -ca. First attested in 1772.

Michal Abraham Troc (1772) Nouveau dictionnaire francois, allemand et polonois (etc.) (in Polish), Johann Friedrich Gleditsch, page 163

(obsolete, translation studies) translator


przekładność

przekładność (nominative singular)
przekładności (nominative plural)
przekładności (genitive singular)
przekładności (genitive plural)
przekładności (dative singular)
przekładnościom (dative plural)
przekładność (accusative singular)
przekładności (accusative plural)
przekładnością (instrumental singular)
przekładnościami (instrumental plural)
przekładności (locative singular)
przekładnościach (locative plural)
przekładności (singular vocative)
przekładności (plural vocative)

From przekładny + -ość. First attested in 1857.

Jan Paweł Woronicz (1857) Kazania, nauki parafialne tudzież homilie i odezwy Jana Pawła Woronicza. (in Polish), page 295

(rare, obsolete, translation studies) synonym of przetłumaczalność


przekładny

pl-adj

przekładny (not comparable, no derived adverb)

przekładny (masculine nominative singular)
przekładna (feminine nominative singular)
przekładne (neuter nominative singular)
przekładni (nominative plural virile)
przekładne (nominative plural)
przekładnego (genitive masculine singular)
przekładnej (feminine genitive singular)
przekładnego (genitive neuter singular)
przekładnych (genitive plural)
przekładnych (genitive plural virile)
przekładnemu (dative masculine singular)
przekładnej (dative feminine singular)
przekładnemu (dative neuter singular)
przekładnym (dative plural)
przekładnym (dative plural virile)
przekładnego (accusative animate masculine singular)
przekładny (accusative inanimate masculine singular)
przekładną (accusative feminine singular)
przekładne (accusative neuter singular)
przekładnych (accusative plural virile)
przekładne (accusative plural)
przekładnym (instrumental masculine singular)
przekładną (feminine instrumental singular)
przekładnym (instrumental neuter singular)
przekładnymi (instrumental plural)
przekładnymi (instrumental plural virile)
przekładnym (locative masculine singular)
przekładnej (feminine locative singular)
przekładnym (locative neuter singular)
przekładnych (locative plural)
przekładnych (locative plural virile)

From przekładać + -ny. First attested in 1632.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przekładny”, in Słownik języka polskiego

(obsolete, rare, translation studies) synonym of przetłumaczalny


przekładowca

pl-noun

przekładowca m pers (female equivalent przekładowczyni)

przekładowczyni (feminine)
przekładowca (nominative singular)
przekładowcy (nominative plural)
przekładowce (derogatory nominative plural)
przekładowcy (genitive singular)
przekładowców (genitive plural)
przekładowcy (dative singular)
przekładowcom (dative plural)
przekładowcę (accusative singular)
przekładowców (accusative plural)
przekładowcą (instrumental singular)
przekładowcami (instrumental plural)
przekładowcy (locative singular)
przekładowcach (locative plural)
przekładowco (singular vocative)
przekładowcy (plural vocative)

From przekładowy + -ca. First attested in 1926.

ref

Ziemia Lubelska (in Polish), volume 22 [i.e.21], number 224, 1926 September 12, page 4