akantowy

akantowy (not comparable, no derived adverb)

akantowy (masculine nominative singular)
akantowa (feminine nominative singular)
akantowe (neuter nominative singular)
akantowi (nominative plural virile)
akantowe (nominative plural)
akantowego (genitive masculine singular)
akantowej (feminine genitive singular)
akantowego (genitive neuter singular)
akantowych (genitive plural)
akantowych (genitive plural virile)
akantowemu (dative masculine singular)
akantowej (dative feminine singular)
akantowemu (dative neuter singular)
akantowym (dative plural)
akantowym (dative plural virile)
akantowego (accusative animate masculine singular)
akantowy (accusative inanimate masculine singular)
akantową (accusative feminine singular)
akantowe (accusative neuter singular)
akantowych (accusative plural virile)
akantowe (accusative plural)
akantowym (instrumental masculine singular)
akantową (feminine instrumental singular)
akantowym (instrumental neuter singular)
akantowymi (instrumental plural)
akantowymi (instrumental plural virile)
akantowym (locative masculine singular)
akantowej (feminine locative singular)
akantowym (locative neuter singular)
akantowych (locative plural)
akantowych (locative plural virile)

From akant + -owy. First attested in 1810.

ornament akantowy

dekoracja akantowa

(relational, architecture) acanthus (ornament resembling the foliage or leaves)


konkatedralny

pl-adj

konkatedralny (not comparable, no derived adverb)

konkatedralny (masculine nominative singular)
konkatedralna (feminine nominative singular)
konkatedralne (neuter nominative singular)
konkatedralni (nominative plural virile)
konkatedralne (nominative plural)
konkatedralnego (genitive masculine singular)
konkatedralnej (feminine genitive singular)
konkatedralnego (genitive neuter singular)
konkatedralnych (genitive plural)
konkatedralnych (genitive plural virile)
konkatedralnemu (dative masculine singular)
konkatedralnej (dative feminine singular)
konkatedralnemu (dative neuter singular)
konkatedralnym (dative plural)
konkatedralnym (dative plural virile)
konkatedralnego (accusative animate masculine singular)
konkatedralny (accusative inanimate masculine singular)
konkatedralną (accusative feminine singular)
konkatedralne (accusative neuter singular)
konkatedralnych (accusative plural virile)
konkatedralne (accusative plural)
konkatedralnym (instrumental masculine singular)
konkatedralną (feminine instrumental singular)
konkatedralnym (instrumental neuter singular)
konkatedralnymi (instrumental plural)
konkatedralnymi (instrumental plural virile)
konkatedralnym (locative masculine singular)
konkatedralnej (feminine locative singular)
konkatedralnym (locative neuter singular)
konkatedralnych (locative plural)
konkatedralnych (locative plural virile)

(architecture, relational, Roman Catholicism) co-cathedral


dobudowa

dobudowa (nominative singular)
dobudowy (nominative plural)
dobudowy (genitive singular)
dobudow (genitive plural)
dobudowie (dative singular)
dobudowom (dative plural)
dobudowę (accusative singular)
dobudowy (accusative plural)
dobudową (instrumental singular)
dobudowami (instrumental plural)
dobudowie (locative singular)
dobudowach (locative plural)
dobudowo (singular vocative)
dobudowy (plural vocative)

(architecture) annex, outbuilding (building separate from but related to another building)


dobudówka

dobudówka (nominative singular)
dobudówki (nominative plural)
dobudówki (genitive singular)
dobudówek (genitive plural)
dobudówce (dative singular)
dobudówkom (dative plural)
dobudówkę (accusative singular)
dobudówki (accusative plural)
dobudówką (instrumental singular)
dobudówkami (instrumental plural)
dobudówce (locative singular)
dobudówkach (locative plural)
dobudówko (singular vocative)
dobudówki (plural vocative)


wernakularny

wernakularny (not comparable, no derived adverb)

wernakularny (masculine nominative singular)
wernakularna (feminine nominative singular)
wernakularne (neuter nominative singular)
wernakularni (nominative plural virile)
wernakularne (nominative plural)
wernakularnego (genitive masculine singular)
wernakularnej (feminine genitive singular)
wernakularnego (genitive neuter singular)
wernakularnych (genitive plural)
wernakularnych (genitive plural virile)
wernakularnemu (dative masculine singular)
wernakularnej (dative feminine singular)
wernakularnemu (dative neuter singular)
wernakularnym (dative plural)
wernakularnym (dative plural virile)
wernakularnego (accusative animate masculine singular)
wernakularny (accusative inanimate masculine singular)
wernakularną (accusative feminine singular)
wernakularne (accusative neuter singular)
wernakularnych (accusative plural virile)
wernakularne (accusative plural)
wernakularnym (instrumental masculine singular)
wernakularną (feminine instrumental singular)
wernakularnym (instrumental neuter singular)
wernakularnymi (instrumental plural)
wernakularnymi (instrumental plural virile)
wernakularnym (locative masculine singular)
wernakularnej (feminine locative singular)
wernakularnym (locative neuter singular)
wernakularnych (locative plural)
wernakularnych (locative plural virile)

Adapted borrowing of Latin vernāculārum + -ny.

af

(architecture) vernacular (of or related to local building materials and styles; not imported)


dwudziestokątny

pl-adj

dwudziestokątny (not comparable, no derived adverb)

dwudziestokątny (masculine nominative singular)
dwudziestokątna (feminine nominative singular)
dwudziestokątne (neuter nominative singular)
dwudziestokątni (nominative plural virile)
dwudziestokątne (nominative plural)
dwudziestokątnego (genitive masculine singular)
dwudziestokątnej (feminine genitive singular)
dwudziestokątnego (genitive neuter singular)
dwudziestokątnych (genitive plural)
dwudziestokątnych (genitive plural virile)
dwudziestokątnemu (dative masculine singular)
dwudziestokątnej (dative feminine singular)
dwudziestokątnemu (dative neuter singular)
dwudziestokątnym (dative plural)
dwudziestokątnym (dative plural virile)
dwudziestokątnego (accusative animate masculine singular)
dwudziestokątny (accusative inanimate masculine singular)
dwudziestokątną (accusative feminine singular)
dwudziestokątne (accusative neuter singular)
dwudziestokątnych (accusative plural virile)
dwudziestokątne (accusative plural)
dwudziestokątnym (instrumental masculine singular)
dwudziestokątną (feminine instrumental singular)
dwudziestokątnym (instrumental neuter singular)
dwudziestokątnymi (instrumental plural)
dwudziestokątnymi (instrumental plural virile)
dwudziestokątnym (locative masculine singular)
dwudziestokątnej (feminine locative singular)
dwudziestokątnym (locative neuter singular)
dwudziestokątnych (locative plural)
dwudziestokątnych (locative plural virile)

From dwudziestokąt + -ny. First attested in 1822.

ref

Florianus Bobrowski (1822) Lexicon latino-polonicum. Slownik lacinskopolski (in Polish), page 1213

Kurjer Codzienny (in Polish), volume 18, number 95, 1882, page 4: “Od Ordynackiej stanie mianowicie dom z kolumnadą i pomieści restauracyą, bufety, i salony zabaw, cyrk zajmie środek placu a będzie dwudziestokątny z czterema fasadami.

From Ordynacka street there's namely a house with a colonnade and it will house a restaurant, buffets, and playrooms, the circus will occupy the middle of the square and will be twenty-sided with four facades.”

Gazeta Narodowa (in Polish), volume 52, number 119, 1912, page 1: “Na kwadratowej podstawie wznosi się jedna nad drugą 5 dwudziestokątnych teras, których ściany w całości pokryte płaskorzeźbami i bogatymi ornamentami.

5 twenty-sided terraces rise up on a square base one above the other, whose walls are entirely covered with bas-reliefs and rich ornamentations.”

(relational, architecture, geometry, rare) icosagonal, twenty-sided


kroksztyn

pl-noun

kroksztyn m inan (diminutive kroksztynek)

kroksztynek (diminutive)
kroksztyn (nominative singular)
kroksztyny (nominative plural)
kroksztynu (genitive singular)
kroksztynów (genitive plural)
kroksztynowi (dative singular)
kroksztynom (dative plural)
kroksztyn (accusative singular)
kroksztyny (accusative plural)
kroksztynem (instrumental singular)
kroksztynami (instrumental plural)
kroksztynie (locative singular)
kroksztynach (locative plural)
kroksztynie (singular vocative)
kroksztyny (plural vocative)


abdach

abdach m animacy unattested (canonical)
åbdachow (genitive plural)
åbdach (accusative singular)

Borrowed from German Abdach. First attested in 1581.


wietrznik

wietrznik (nominative singular)
wietrzniki (nominative plural)
wietrznika (genitive singular)
wietrzników (genitive plural)
wietrznikowi (dative singular)
wietrznikom (dative plural)
wietrznik (accusative singular)
wietrzniki (accusative plural)
wietrznikiem (instrumental singular)
wietrznikami (instrumental plural)
wietrzniku (locative singular)
wietrznikach (locative plural)
wietrzniku (singular vocative)
wietrzniki (plural vocative)

From wiatr + -nik. Calque of German Windbeutel.

(architecture) fortochka (small horizontal window used for ventilation)

(architecture, Chełmno) wind plank (board of wood attached to the end of the roof to protect it from wind)


wywietrznik

wywietrznik (nominative singular)
wywietrzniki (nominative plural)
wywietrznika (genitive singular)
wywietrzników (genitive plural)
wywietrznikowi (dative singular)
wywietrznikom (dative plural)
wywietrznik (accusative singular)
wywietrzniki (accusative plural)
wywietrznikiem (instrumental singular)
wywietrznikami (instrumental plural)
wywietrzniku (locative singular)
wywietrznikach (locative plural)
wywietrzniku (singular vocative)
wywietrzniki (plural vocative)


oberluft

oberluft (nominative singular)
oberlufty (nominative plural)
oberluftu (genitive singular)
oberluftów (genitive plural)
oberluftowi (dative singular)
oberluftom (dative plural)
oberluft (accusative singular)
oberlufty (accusative plural)
oberluftem (instrumental singular)
oberluftami (instrumental plural)
oberlufcie (locative singular)
oberluftach (locative plural)
oberlufcie (singular vocative)
oberlufty (plural vocative)

Borrowed from German Oberlicht, perhaps altered under the influence of lufcik, which comes from German Luft.

(archaic, architecture) fortochka (small horizontal window used for ventilation)


izbica

izbica (nominative singular)
izbice (nominative plural)
izbicy (genitive singular)
izbic (genitive plural)
izbicy (dative singular)
izbicom (dative plural)
izbicę (accusative singular)
izbice (accusative plural)
izbicą (instrumental singular)
izbicami (instrumental plural)
izbicy (locative singular)
izbicach (locative plural)
izbico (singular vocative)
izbice (plural vocative)


lodołam

lodołam (nominative singular)
lodołamy (nominative plural)
lodołamu (genitive singular)
lodołamów (genitive plural)
lodołamowi (dative singular)
lodołamom (dative plural)
lodołam (accusative singular)
lodołamy (accusative plural)
lodołamem (instrumental singular)
lodołamami (instrumental plural)
lodołamie (locative singular)
lodołamach (locative plural)
lodołamie (singular vocative)
lodołamy (plural vocative)


absyd

absyd (nominative singular)
absydy (nominative plural)
absydu (genitive singular)
absydów (genitive plural)
absydowi (dative singular)
absydom (dative plural)
absyd (accusative singular)
absydy (accusative plural)
absydem (instrumental singular)
absydami (instrumental plural)
absydzie (locative singular)
absydach (locative plural)
absydzie (singular vocative)
absydy (plural vocative)


neorenesans

neorenesans (nominative singular)
neorenesansu (genitive singular)
neorenesansowi (dative singular)
neorenesans (accusative singular)
neorenesansem (instrumental singular)
neorenesansie (locative singular)
neorenesansie (singular vocative)

(architecture, art, historical) Neo-Renaissance


profilowy

pl-adj

profilowy (not comparable, no derived adverb)

profilowy (masculine nominative singular)
profilowa (feminine nominative singular)
profilowe (neuter nominative singular)
profilowi (nominative plural virile)
profilowe (nominative plural)
profilowego (genitive masculine singular)
profilowej (feminine genitive singular)
profilowego (genitive neuter singular)
profilowych (genitive plural)
profilowych (genitive plural virile)
profilowemu (dative masculine singular)
profilowej (dative feminine singular)
profilowemu (dative neuter singular)
profilowym (dative plural)
profilowym (dative plural virile)
profilowego (accusative animate masculine singular)
profilowy (accusative inanimate masculine singular)
profilową (accusative feminine singular)
profilowe (accusative neuter singular)
profilowych (accusative plural virile)
profilowe (accusative plural)
profilowym (instrumental masculine singular)
profilową (feminine instrumental singular)
profilowym (instrumental neuter singular)
profilowymi (instrumental plural)
profilowymi (instrumental plural virile)
profilowym (locative masculine singular)
profilowej (feminine locative singular)
profilowym (locative neuter singular)
profilowych (locative plural)
profilowych (locative plural virile)

(architecture, relational) profile (decorative strip projecting above the surface of a wall, furniture, etc.)


przystęp

przystęp (nominative singular)
przystępy (nominative plural)
przystępu (genitive singular)
przystępów (genitive plural)
przystępowi (dative singular)
przystępom (dative plural)
przystęp (accusative singular)
przystępy (accusative plural)
przystępem (instrumental singular)
przystępami (instrumental plural)
przystępie (locative singular)
przystępach (locative plural)
przystępie (singular vocative)
przystępy (plural vocative)
przystąp (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish przystęp. By surface analysis, deverbal from przystąpić.

surf

A ieſt w Ieruzalem plawny ſtaw, ktory przeziwaiα żydowskie Bethsaida, pietz przystępow maiαtz, W tych leżalo mnostwo wielikie niemocznych

1527/1528, J. Sandecki-[Malecki], Ewangeliarz, J. Janów, published 1947, page 54:

(countable, Middle Polish) contact, point of contact


cyborium

cyborium (nominative singular)
cyboria (nominative plural)
cyborium (genitive singular)
cyboriów (genitive plural)
cyborium (dative singular)
cyboriom (dative plural)
cyborium (accusative singular)
cyboria (accusative plural)
cyborium (instrumental singular)
cyboriami (instrumental plural)
cyborium (locative singular)
cyboriach (locative plural)
cyborium (singular vocative)
cyboria (plural vocative)
cyboryjum (alternative Middle Polish)
cyboryum (alternative)
cyborjum (alternative)

Learned borrowing from Latin cibōrium, from Ancient Greek κιβώριον (kibṓrion). First attested in 1547.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “cyboryjum”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(architecture) ciborium (a fixed vaulted canopy over a Christian altar, supported on four columns)


paradyz

paradyz (nominative singular)
paradyzy (nominative plural)
paradyzu (genitive singular)
paradyzów (genitive plural)
paradyzowi (dative singular)
paradyzom (dative plural)
paradyz (accusative singular)
paradyzy (accusative plural)
paradyzem (instrumental singular)
paradyzami (instrumental plural)
paradyzie (locative singular)
paradyzach (locative plural)
paradyzie (singular vocative)
paradyzy (plural vocative)
paradyż (alternative)

(architecture, dated, theater) gods, paradise (the upper gallery in a theatre)


ordynek

ordynek (nominative singular)
ordynki (nominative plural)
ordynku (genitive singular)
ordynków (genitive plural)
ordynkowi (dative singular)
ordynkom (dative plural)
ordynek (accusative singular)
ordynki (accusative plural)
ordynkiem (instrumental singular)
ordynkami (instrumental plural)
ordynku (locative singular)
ordynkach (locative plural)
ordynku (singular vocative)
ordynki (plural vocative)

Borrowed from German Ordnung. Doublet of ordunek.


lodżia

lodżia (nominative singular)
lodżie (nominative plural)
lodżii (genitive singular)
lodżii (genitive plural)
lodżij (archaic genitive plural)
lodżii (dative singular)
lodżiom (dative plural)
lodżię (accusative singular)
lodżie (accusative plural)
lodżią (instrumental singular)
lodżiami (instrumental plural)
lodżii (locative singular)
lodżiach (locative plural)
lodżio (singular vocative)
lodżie (plural vocative)

Borrowed from Italian loggia. Doublet of lobby, loggia, and loża.

(architecture, historical) Alternative spelling of loggia


dzbanuszek

dzbanuszek (nominative singular)
dzbanuszki (nominative plural)
dzbanuszka (genitive singular)
dzbanuszków (genitive plural)
dzbanuszkowi (dative singular)
dzbanuszkom (dative plural)
dzbanuszek (accusative singular)
dzbanuszki (accusative plural)
dzbanuszkiem (instrumental singular)
dzbanuszkami (instrumental plural)
dzbanuszku (locative singular)
dzbanuszkach (locative plural)
dzbanuszku (singular vocative)
dzbanuszki (plural vocative)

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

(architecture) Polish type of impost in the shape of a jug


nasadnik

nasadnik (nominative singular)
nasadniki (nominative plural)
nasadnika (genitive singular)
nasadników (genitive plural)
nasadnikowi (dative singular)
nasadnikom (dative plural)
nasadnik (accusative singular)
nasadniki (accusative plural)
nasadnikiem (instrumental singular)
nasadnikami (instrumental plural)
nasadniku (locative singular)
nasadnikach (locative plural)
nasadniku (singular vocative)
nasadniki (plural vocative)

(architecture) impost, impost block (projecting block resting on top of a column or embedded in a wall, serving as the base for the springer or lowest voussoir of an arch)


łapacz

łapacz (nominative singular)
łapacze (nominative plural)
łapacza (genitive singular)
łapaczy (genitive plural)
łapaczowi (dative singular)
łapaczom (dative plural)
łapacz (accusative singular)
łapacze (accusative plural)
łapaczem (instrumental singular)
łapaczami (instrumental plural)
łapaczu (locative singular)
łapaczach (locative plural)
łapaczu (singular vocative)
łapacze (plural vocative)

From łapać + -acz. Sense 3 is a semantic loan from English catcher.


lukarna

lukarna (nominative singular)
lukarny (nominative plural)
lukarny (genitive singular)
lukarn (genitive plural)
lukarnie (dative singular)
lukarnom (dative plural)
lukarnę (accusative singular)
lukarny (accusative plural)
lukarną (instrumental singular)
lukarnami (instrumental plural)
lukarnie (locative singular)
lukarnach (locative plural)
lukarno (singular vocative)
lukarny (plural vocative)

Borrowed from French lucarne. Doublet of lucerna.

Coordinate term: wole oko


fryza

fryzka (diminutive)
fryza (nominative singular)
fryzy (nominative plural)
fryzy (genitive singular)
fryz (genitive plural)
fryzie (dative singular)
fryzom (dative plural)
fryzę (accusative singular)
fryzy (accusative plural)
fryzą (instrumental singular)
fryzami (instrumental plural)
fryzie (locative singular)
fryzach (locative plural)
fryzo (singular vocative)
fryzy (plural vocative)

Borrowed from French fraise. First attested in 1559.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “fryza”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(architecture) frise (decorated board of wood)


sygnatura

sygnaturka (diminutive)
sygnatura (nominative singular)
sygnatury (nominative plural)
sygnatury (genitive singular)
sygnatur (genitive plural)
sygnaturze (dative singular)
sygnaturom (dative plural)
sygnaturę (accusative singular)
sygnatury (accusative plural)
sygnaturą (instrumental singular)
sygnaturami (instrumental plural)
sygnaturze (locative singular)
sygnaturach (locative plural)
sygnaturo (singular vocative)
sygnatury (plural vocative)

→ Kashubian: sygnatura

Borrowed from French signature. First attested in 1647.

Jan Aleksander Gorczyn (1647) TABVLATVRA MVZYKI Abo Zápráwá Muzykálna, Według ktorey káżdy, gdy tylko a b c znać będźie/ może się bárzo prędko náuczyć śpiewáć; y ná wszelákich instrumentách/ to iest: na Skrzypcách, Kláwikordźie/ y inszey Muzyce z not gráć. Z rożnych Autorow nápisaná/ dla pożytku poczćiwey Młodźi (in Polish), page b6

(obsolete, architecture) flèche (small tower for a church bell)


podciąg

podciąg (nominative singular)
podciągi (nominative plural)
podciągu (genitive singular)
podciągów (genitive plural)
podciągowi (dative singular)
podciągom (dative plural)
podciąg (accusative singular)
podciągi (accusative plural)
podciągiem (instrumental singular)
podciągami (instrumental plural)
podciągu (locative singular)
podciągach (locative plural)
podciągu (singular vocative)
podciągi (plural vocative)

Deverbal from podciągać. First attested in 1588.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “podciąg”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(architecture) joist; main beam (longitudinal iron, reinforced concrete, or wooden ceiling beam on which cross beams rest)


wiatrownica

wiatrownica (nominative singular)
wiatrownice (nominative plural)
wiatrownicy (genitive singular)
wiatrownic (genitive plural)
wiatrownicy (dative singular)
wiatrownicom (dative plural)
wiatrownicę (accusative singular)
wiatrownice (accusative plural)
wiatrownicą (instrumental singular)
wiatrownicami (instrumental plural)
wiatrownicy (locative singular)
wiatrownicach (locative plural)
wiatrownico (singular vocative)
wiatrownice (plural vocative)

(architecture) fascia, frieze (wide band of material covering the ends of roof rafters, sometimes supporting a gutter in steep-slope roofing, but typically it is a border or trim in low-slope roofing)


konfesja

pl-noun

konfesja f (related adjective konfesyjny)

konfesyjny (adjective)
konfesja (nominative singular)
konfesje (nominative plural)
konfesji (genitive singular)
konfesji (genitive plural)
konfesyj (archaic genitive plural)
konfesji (dative singular)
konfesjom (dative plural)
konfesję (accusative singular)
konfesje (accusative plural)
konfesją (instrumental singular)
konfesjami (instrumental plural)
konfesji (locative singular)
konfesjach (locative plural)
konfesjo (singular vocative)
konfesje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cōnfessiō. Compare Russian конфе́ссия (konféssija) and Ukrainian конфесія (konfesija).

(architecture) vestibule in front of the tomb of the martyr located under the main altar

(architecture) tomb of the martyr containing their relics, located inside the church

(architecture) decorative enclosure of such a tomb in the form of a canopy


schód

schodek (diminutive)
schód (nominative singular)
schody (nominative plural)
schodu (genitive singular)
schodów (genitive plural)
schodowi (dative singular)
schodom (dative plural)
schód (accusative singular)
schody (accusative plural)
schodem (instrumental singular)
schodami (instrumental plural)
schodzie (locative singular)
schodach (locative plural)
schodzie (singular vocative)
schody (plural vocative)
schoda (alternative)

Inherited from Old Polish schód, from Proto-Slavic *sъxodъ. By surface analysis, deverbal from schodzić.

surf

(in the plural, architecture) stairs, stairway


zwis

zwis (nominative singular)
zwisy (nominative plural)
zwisu (genitive singular)
zwisów (genitive plural)
zwisowi (dative singular)
zwisom (dative plural)
zwis (accusative singular)
zwisy (accusative plural)
zwisem (instrumental singular)
zwisami (instrumental plural)
zwisie (locative singular)
zwisach (locative plural)
zwisie (singular vocative)
zwisy (plural vocative)

(countable, architecture) decorative motif in the form of a bundle of leaves, flowers, or fruit hanging from a single point, placed on the walls or ceilings of a room


przypiecek

przypiecek (nominative singular)
przypiecki (nominative plural)
przypiecka (genitive singular)
przypiecków (genitive plural)
przypieckowi (dative singular)
przypieckom (dative plural)
przypiecek (accusative singular)
przypiecki (accusative plural)
przypieckiem (instrumental singular)
przypieckami (instrumental plural)
przypiecku (locative singular)
przypieckach (locative plural)
przypiecku (singular vocative)
przypiecki (plural vocative)

From przy piecu + -ek. First attested in the 16th century. Compare Kashubian przëpiéck.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przypiecek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(architecture, historical) bench around an oven


socrealizm

pl-noun

socrealizm m inan (related adjective socrealistyczny)

socrealistyczny (adjective)
socrealizm (nominative singular)
socrealizmu (genitive singular)
socrealizmowi (dative singular)
socrealizm (accusative singular)
socrealizmem (instrumental singular)
socrealizmie (locative singular)
socrealizmie (singular vocative)

Borrowed from Russian соцреали́зм (socrealízm). By surface analysis, soc(jalistyczny) + realizm.

surf

(architecture, art, film, literature) socialist realism (Stalinist idealization of the dictatorship of the proletariat applied to art that used realistic techniques to show the struggle for socialism in a positive and optimistic manner)


realizm socjalistyczny

realizm socjalistyczny (nominative singular)
realizmu socjalistycznego (genitive singular)
realizmowi socjalistycznemu (dative singular)
realizm socjalistyczny (accusative singular)
realizmem socjalistycznym (instrumental singular)
realizmie socjalistycznym (locative singular)
realizmie socjalistyczny (singular vocative)


ślemię

ślemię (nominative singular)
ślemiona (nominative plural)
ślemienia (genitive singular)
ślemion (genitive plural)
ślemieniu (dative singular)
ślemionom (dative plural)
ślemię (accusative singular)
ślemiona (accusative plural)
ślemieniem (instrumental singular)
ślemionami (instrumental plural)
ślemieniu (locative singular)
ślemionach (locative plural)
ślemię (singular vocative)
ślemiona (plural vocative)


bulaj

bulaj (nominative singular)
bulaje (nominative plural)
bulaja (genitive singular)
bulaju (genitive singular)
bulajów (genitive plural)
bulai (genitive plural)
bulajowi (dative singular)
bulajom (dative plural)
bulaj (accusative singular)
bulaje (accusative plural)
bulajem (instrumental singular)
bulajami (instrumental plural)
bulaju (locative singular)
bulajach (locative plural)
bulaju (singular vocative)
bulaje (plural vocative)

(architecture, nautical) porthole, bullseye, scuttle (generally circular window used on the hull of ships to admit light and air)


zaproże

zaproże (nominative singular)
zaproża (nominative plural)
zaproża (genitive singular)
zaproży (genitive plural)
zaprożu (dative singular)
zaprożom (dative plural)
zaproże (accusative singular)
zaproża (accusative plural)
zaprożem (instrumental singular)
zaprożami (instrumental plural)
zaprożu (locative singular)
zaprożach (locative plural)
zaproże (singular vocative)
zaproża (plural vocative)

From za- + próg + -e. Piecewise doublet of Zaporoże.

(architecture, dated) place behind the doorsill, by the door


naświetle

naświetle (nominative singular)
naświetla (nominative plural)
naświetla (genitive singular)
naświetli (genitive plural)
naświetlu (dative singular)
naświetlom (dative plural)
naświetle (accusative singular)
naświetla (accusative plural)
naświetlem (instrumental singular)
naświetlami (instrumental plural)
naświetlu (locative singular)
naświetlach (locative plural)
naświetle (singular vocative)
naświetla (plural vocative)

(architecture) transom window (window above a door or another window)


nadświetle

nadświetle (nominative singular)
nadświetla (nominative plural)
nadświetla (genitive singular)
nadświetli (genitive plural)
nadświetlu (dative singular)
nadświetlom (dative plural)
nadświetle (accusative singular)
nadświetla (accusative plural)
nadświetlem (instrumental singular)
nadświetlami (instrumental plural)
nadświetlu (locative singular)
nadświetlach (locative plural)
nadświetle (singular vocative)
nadświetla (plural vocative)

(architecture) Synonym of naświetle (“transom window”)


entablatura

entablatura (nominative singular)
entablatury (nominative plural)
entablatury (genitive singular)
entablatur (genitive plural)
entablaturze (dative singular)
entablaturom (dative plural)
entablaturę (accusative singular)
entablatury (accusative plural)
entablaturą (instrumental singular)
entablaturami (instrumental plural)
entablaturze (locative singular)
entablaturach (locative plural)
entablaturo (singular vocative)
entablatury (plural vocative)

Borrowed from French entablature. First attested in 1955.

(architecture) entablature (horizontal structural system lying on columns, consisting of an architrave, a frieze, and a cornice)


obartelek

(Kuyavia, architecture) simple wooden door handle for cottage doors


posowa

(Kuyavia, architecture) wooden ceiling of a cottage


przycieś

przycieś (nominative singular)
przyciesie (nominative plural)
przyciesi (genitive singular)
przyciesi (genitive plural)
przyciesi (dative singular)
przyciesiom (dative plural)
przycieś (accusative singular)
przyciesie (accusative plural)
przyciesią (instrumental singular)
przyciesiami (instrumental plural)
przyciesi (locative singular)
przyciesiach (locative plural)
przyciesi (singular vocative)
przyciesie (plural vocative)

/ˈpʂɘ.t͡ɕɛɕ/

/ˈpʂɘ.t͡ɕɛɕ/

/ˈpʂɘ.t͡ɕɛɕ/

/ˈpʂɘ.t͡ɕɛɕ/

/ˈpʂɘ.t͡ɕɛɕ/

(construction, architecture) Synonym of podwalina


trepy

(Kuyavia, Far Masovian, architecture) Synonym of schody (“stairs”)


kozłowka

(Near Masovian, architecture) series of rafters connected by poles to hold the beam on the ridge of a barn or cottage


ramiak

ramiak (nominative singular)
ramiaki (nominative plural)
ramiaka (genitive singular)
ramiaków (genitive plural)
ramiakowi (dative singular)
ramiakom (dative plural)
ramiak (accusative singular)
ramiaki (accusative plural)
ramiakiem (instrumental singular)
ramiakami (instrumental plural)
ramiaku (locative singular)
ramiakach (locative plural)
ramiaku (singular vocative)
ramiaki (plural vocative)

(architecture) stile, rail, stringer (vertical component of a frame or panel, such as that of a door, window, or ladder)


salowy

pl-adj

salowy (not comparable, no derived adverb)

salowy (masculine nominative singular)
salowa (feminine nominative singular)
salowe (neuter nominative singular)
salowi (nominative plural virile)
salowe (nominative plural)
salowego (genitive masculine singular)
salowej (feminine genitive singular)
salowego (genitive neuter singular)
salowych (genitive plural)
salowych (genitive plural virile)
salowemu (dative masculine singular)
salowej (dative feminine singular)
salowemu (dative neuter singular)
salowym (dative plural)
salowym (dative plural virile)
salowego (accusative animate masculine singular)
salowy (accusative inanimate masculine singular)
salową (accusative feminine singular)
salowe (accusative neuter singular)
salowych (accusative plural virile)
salowe (accusative plural)
salowym (instrumental masculine singular)
salową (feminine instrumental singular)
salowym (instrumental neuter singular)
salowymi (instrumental plural)
salowymi (instrumental plural virile)
salowym (locative masculine singular)
salowej (feminine locative singular)
salowym (locative neuter singular)
salowych (locative plural)
salowych (locative plural virile)

kościół salowy

(architecture, of a church) aisleless, single-nave


piotr

(Chełmno, architecture) window cross (cross formed with muntins)


drykel

(Masuria, architecture) modern door handle


dźwierzanki

dźwyrzónki (alternative)
dźwierzonki (alternative)

(Ostróda, architecture) Synonym of futryny (“doorframes”)


rozpór

rozpór (nominative singular)
rozpory (nominative plural)
rozporu (genitive singular)
rozporów (genitive plural)
rozporowi (dative singular)
rozporom (dative plural)
rozpór (accusative singular)
rozpory (accusative plural)
rozporem (instrumental singular)
rozporami (instrumental plural)
rozporze (locative singular)
rozporach (locative plural)
rozporze (singular vocative)
rozpory (plural vocative)
ozpór (alternative)

(obsolete, architecture) horizontal action of force on the supports of the structure of an arch, dome, or Gothic vault


wyglądko

(Żywiec, architecture) rectangular opening the size of a small window of old homes placed in the wall next to the door leading to the hallway and closed with a shutter from which people would look out and talk to one another on rainy days


myszak

(Kuyavia, architecture) bar (horizontal part of a T-shaped support supporting rafters in large barns)


wole oczy

wole oczy (nominative plural)
wolich oczów (genitive plural)
wolom oczom (dative plural)
wole oczy (accusative plural)
wolimi oczami (instrumental plural)
wolich oczach (locative plural)
wole oczy (plural vocative)

/ˈvɔ.lɛ ˈɔ.t͡ʂɘ/

/ˈvɔ.lɛ ˈɔ.t͡ʂɘ/

/ˈvɔ.lɛ ˈɔ.t͡ʂɘ/


przybok

(Przemyśl, architecture) particular part of a cottage


cembrzyna

(Kielce, architecture) Synonym of cembrowina


zágata

(Podegrodzie, architecture) winter foundation (stone foundation of a house for winter)


pôlédniá

(Lasovia, architecture) entrance beam (beam spanning wall to wall under the entrance door of a room)


blankowanie

blankowanie (nominative singular)
blankowania (nominative plural)
blankowania (genitive singular)
blankowań (genitive plural)
blankowaniu (dative singular)
blankowaniom (dative plural)
blankowanie (accusative singular)
blankowania (accusative plural)
blankowaniem (instrumental singular)
blankowaniami (instrumental plural)
blankowaniu (locative singular)
blankowaniach (locative plural)
blankowanie (singular vocative)
blankowania (plural vocative)
błankowanie (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish blankowanie. By surface analysis, blankować + -anie.

(Middle Polish, architecture) Synonym of poręcz


kimation

kimation (nominative singular)
kimationy (nominative plural)
kimationa (genitive singular)
kimationu (genitive singular)
kimationów (genitive plural)
kimationowi (dative singular)
kimationom (dative plural)
kimation (accusative singular)
kimationy (accusative plural)
kimationem (instrumental singular)
kimationami (instrumental plural)
kimationie (locative singular)
kimationach (locative plural)
kimationie (singular vocative)
kimationy (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek κυμάτιον (kumátion).

lbor

(architecture) cymatium (continuous ornament of stylized leaves, carved or painted)


karpiówka

karpiówka (nominative singular)
karpiówki (nominative plural)
karpiówki (genitive singular)
karpiówek (genitive plural)
karpiówce (dative singular)
karpiówkom (dative plural)
karpiówkę (accusative singular)
karpiówki (accusative plural)
karpiówką (instrumental singular)
karpiówkami (instrumental plural)
karpiówce (locative singular)
karpiówkach (locative plural)
karpiówko (singular vocative)
karpiówki (plural vocative)

[Uliczka] dzień w dzień pęczniała wzbierającym, rozfalowanym tłumem, który podpływał pod betonowe mury szkoły, wyciągał twarze ku nowoczesnym oknom, ku pokrytemu czerwoną karpiówką dachowi, podnosił głowy, wymachiwał rękoma i krzyczał.

1948, Tadeusz Borowski, “Pożegnanie z Marią”, in Pożegnanie z Marią: Opowiadania, Spółdzielnia Wydawnicza "Wiedza", archived from the original on 2025-03-30, page 20:

[The street] swelled daily with a surging crowd in waves, which flowed up to the school's concrete walls, showed their faces in the direction of the new windows, of the roof covered with red, scale-shaped tiles, raised their heads, waved their hands, and shouted.

(architecture) beavertail tile (type of roof tile with a semicircular lower end)


gotycysta

gotycysta (nominative singular)
gotycyści (nominative plural)
gotycysty (derogatory nominative plural)
gotycysty (genitive singular)
gotycystów (genitive plural)
gotycyście (dative singular)
gotycystom (dative plural)
gotycystę (accusative singular)
gotycystów (accusative plural)
gotycystą (instrumental singular)
gotycystami (instrumental plural)
gotycyście (locative singular)
gotycystach (locative plural)
gotycysto (singular vocative)
gotycyści (plural vocative)

Borrowed from English Gothicist. By surface analysis, gotycyzm + -ysta. First attested in 1910.

(architecture, literature) Gothicist (one who works in the style of Gothicism)

pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny


gotycyzm

gotycyzm (nominative singular)
gotycyzmu (genitive singular)
gotycyzmowi (dative singular)
gotycyzm (accusative singular)
gotycyzmem (instrumental singular)
gotycyzmie (locative singular)
gotycyzmie (singular vocative)

Borrowed from English Gothicism. By surface analysis, gotycki + -yzm. First attested in 1804.

(architecture, art, literature) Gothicism (Gothic style in literature or architecture)


ostrołuk

pl-noun

ostrołuk m inan (related adjective ostrołukowy)

ostrołukowy (adjective)
ostrołuk (nominative singular)
ostrołuki (nominative plural)
ostrołuku (genitive singular)
ostrołuków (genitive plural)
ostrołukowi (dative singular)
ostrołukom (dative plural)
ostrołuk (accusative singular)
ostrołuki (accusative plural)
ostrołukiem (instrumental singular)
ostrołukami (instrumental plural)
ostrołuku (locative singular)
ostrołukach (locative plural)
ostrołuku (singular vocative)
ostrołuki (plural vocative)

(architecture) ogive (pointed arch commonly found in Gothic architecture)


ostrołukowy

pl-adj

ostrołukowy (not comparable, derived adverb ostrołukowo)

ostrołukowy (masculine nominative singular)
ostrołukowa (feminine nominative singular)
ostrołukowe (neuter nominative singular)
ostrołukowi (nominative plural virile)
ostrołukowe (nominative plural)
ostrołukowego (genitive masculine singular)
ostrołukowej (feminine genitive singular)
ostrołukowego (genitive neuter singular)
ostrołukowych (genitive plural)
ostrołukowych (genitive plural virile)
ostrołukowemu (dative masculine singular)
ostrołukowej (dative feminine singular)
ostrołukowemu (dative neuter singular)
ostrołukowym (dative plural)
ostrołukowym (dative plural virile)
ostrołukowego (accusative animate masculine singular)
ostrołukowy (accusative inanimate masculine singular)
ostrołukową (accusative feminine singular)
ostrołukowe (accusative neuter singular)
ostrołukowych (accusative plural virile)
ostrołukowe (accusative plural)
ostrołukowym (instrumental masculine singular)
ostrołukową (feminine instrumental singular)
ostrołukowym (instrumental neuter singular)
ostrołukowymi (instrumental plural)
ostrołukowymi (instrumental plural virile)
ostrołukowym (locative masculine singular)
ostrołukowej (feminine locative singular)
ostrołukowym (locative neuter singular)
ostrołukowych (locative plural)
ostrołukowych (locative plural virile)


chwostacz

Coordinate term: głowacz

(Podlachia, Kodeń, architecture) straw covering (bundle of straw tied in the middle and used for roof covering)


czupel

(Western Lublin, Puławy, architecture) corner of a roof