rodzina

pl-noun

rodzina f (diminutive rodzinka, related adjective rodzinny, abbreviation rodz.)

rodzinka (diminutive)
rodzinny (adjective)
rodz. (abbreviation)
rodzina (nominative singular)
rodziny (nominative plural)
rodziny (genitive singular)
rodzin (genitive plural)
rodzinie (dative singular)
rodzinom (dative plural)
rodzinę (accusative singular)
rodziny (accusative plural)
rodziną (instrumental singular)
rodzinami (instrumental plural)
rodzinie (locative singular)
rodzinach (locative plural)
rodzino (singular vocative)
rodziny (plural vocative)

Inherited from Old Polish rodzina. By surface analysis, ród + -ina.

z rodziną najlepiej wychodzi się na zdjęciu

family (group or aggregation of things classed together as kindred or related from possessing in common characteristics which distinguish them from other things of the same order)

(biology, taxonomy) family (category in the classification of organisms, ranking below order and above genus; a taxon at that rank)


biały

pl-adj

biały (comparative bielszy, superlative najbielszy, derived adverb biało)

bielszy (comparative)
najbielszy (superlative)
biały (masculine nominative singular)
biała (feminine nominative singular)
białe (neuter nominative singular)
biali (nominative plural virile)
białe (nominative plural)
białego (genitive masculine singular)
białej (feminine genitive singular)
białego (genitive neuter singular)
białych (genitive plural)
białych (genitive plural virile)
białemu (dative masculine singular)
białej (dative feminine singular)
białemu (dative neuter singular)
białym (dative plural)
białym (dative plural virile)
białego (accusative animate masculine singular)
biały (accusative inanimate masculine singular)
białą (accusative feminine singular)
białe (accusative neuter singular)
białych (accusative plural virile)
białe (accusative plural)
białym (instrumental masculine singular)
białą (feminine instrumental singular)
białym (instrumental neuter singular)
białymi (instrumental plural)
białymi (instrumental plural virile)
białym (locative masculine singular)
białej (feminine locative singular)
białym (locative neuter singular)
białych (locative plural)
białych (locative plural virile)

(taxonomy) white (being a variety lighter than other varieties)


podgrupa

podgrupka (diminutive)
podgrupa (nominative singular)
podgrupy (nominative plural)
podgrupy (genitive singular)
podgrup (genitive plural)
podgrupie (dative singular)
podgrupom (dative plural)
podgrupę (accusative singular)
podgrupy (accusative plural)
podgrupą (instrumental singular)
podgrupami (instrumental plural)
podgrupie (locative singular)
podgrupach (locative plural)
podgrupo (singular vocative)
podgrupy (plural vocative)

(taxonomy) subgroup (taxonomic rank between species and genus)


rząd

pl-noun

rząd m inan (diminutive rządek, related adjective rzędowy)

rządek (diminutive)
rzędowy (adjective)
rząd (nominative singular)
rzędy (nominative plural)
rzędu (genitive singular)
rzędów (genitive plural)
rzędowi (dative singular)
rzędom (dative plural)
rząd (accusative singular)
rzędy (accusative plural)
rzędem (instrumental singular)
rzędami (instrumental plural)
rzędzie (locative singular)
rzędach (locative plural)
rzędzie (singular vocative)
rzędy (plural vocative)

(biology, taxonomy) order (category in the classification of organisms, ranking below class and above family; a taxon at that rank)


typ

typ (nominative singular)
typy (nominative plural)
typu (genitive singular)
typów (genitive plural)
typowi (dative singular)
typom (dative plural)
typ (accusative singular)
typy (accusative plural)
typem (instrumental singular)
typami (instrumental plural)
typie (locative singular)
typach (locative plural)
typie (singular vocative)
typy (plural vocative)

Borrowed from French type. First attested in 1688.

ref

Aleksandra Wieczorek (20.04.2021) “TYP”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(countable, taxonomy) phylum (rank in the classification of organisms)


królestwo

królestwo (nominative singular)
królestwa (nominative plural)
królestwa (genitive singular)
królestw (genitive plural)
królestwu (dative singular)
królestwom (dative plural)
królestwo (accusative singular)
królestwa (accusative plural)
królestwem (instrumental singular)
królestwami (instrumental plural)
królestwie (locative singular)
królestwach (locative plural)
królestwo (singular vocative)
królestwa (plural vocative)

Inherited from Old Polish królestwo, from Proto-Slavic *korľevьstvo. By surface analysis, król + -stwo.


klad

klad (nominative singular)
klady (nominative plural)
kladu (genitive singular)
kladów (genitive plural)
kladowi (dative singular)
kladom (dative plural)
klad (accusative singular)
klady (accusative plural)
kladem (instrumental singular)
kladami (instrumental plural)
kladzie (locative singular)
kladach (locative plural)
kladzie (singular vocative)
klady (plural vocative)


rodzaj

pl-noun

rodzaj m inan (related adjective rodzajowy, abbreviation r. or rodz.)

rodzajowy (adjective)
r. (abbreviation)
rodz. (abbreviation)
rodzaj (nominative singular)
rodzaje (nominative plural)
rodzaju (genitive singular)
rodzajów (genitive plural)
rodzai (genitive plural)
rodzajowi (dative singular)
rodzajom (dative plural)
rodzaj (accusative singular)
rodzaje (accusative plural)
rodzajem (instrumental singular)
rodzajami (instrumental plural)
rodzaju (locative singular)
rodzajach (locative plural)
rodzaju (singular vocative)
rodzaje (plural vocative)

(biology, taxonomy) genus (category in the classification of organisms)


odmiana

odmiana (nominative singular)
odmiany (nominative plural)
odmiany (genitive singular)
odmian (genitive plural)
odmianie (dative singular)
odmianom (dative plural)
odmianę (accusative singular)
odmiany (accusative plural)
odmianą (instrumental singular)
odmianami (instrumental plural)
odmianie (locative singular)
odmianach (locative plural)
odmiano (singular vocative)
odmiany (plural vocative)


klasa

klasa f (related adjective klasowy, abbreviation kl.)

klasowy (adjective)
kl. (abbreviation)
klasa (nominative singular)
klasy (nominative plural)
klasy (genitive singular)
klas (genitive plural)
klasie (dative singular)
klasom (dative plural)
klasę (accusative singular)
klasy (accusative plural)
klasą (instrumental singular)
klasami (instrumental plural)
klasie (locative singular)
klasach (locative plural)
klaso (singular vocative)
klasy (plural vocative)

→ Kashubian: klasa

Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.

ref

Jan Damasceński (1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona … (in Polish), page 199:
Tákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.

(countable, taxonomy) class (rank in the classification of organisms, below phylum and above order; a taxon of that rank)


gatunek

pl-noun

gatunek m inan (related adjective gatunkowy, abbreviation gat.)

gatunkowy (adjective)
gat. (abbreviation)
gatunek (nominative singular)
gatunki (nominative plural)
gatunku (genitive singular)
gatunków (genitive plural)
gatunkowi (dative singular)
gatunkom (dative plural)
gatunek (accusative singular)
gatunki (accusative plural)
gatunkiem (instrumental singular)
gatunkami (instrumental plural)
gatunku (locative singular)
gatunkach (locative plural)
gatunku (singular vocative)
gatunki (plural vocative)

→ Belarusian: гату́нак (hatúnak)

→ Kashubian: gatënk

→ Ukrainian: ґату́нок (gatúnok)

Borrowed from German Gattung. First attested in 1656–1688. Compare Silesian gatōnek.

ref

“GATUNEK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 21.11.2019

(countable, taxonomy) species (category in the classification of organisms, ranking below genus; a taxon at that rank)


plemię

pl-noun

plemię n (diminutive plemionko or plemięczko, related adjective plemienny)

plemionko (diminutive)
plemięczko (diminutive)
plemienny (adjective)
plemię (nominative singular)
plemiona (nominative plural)
plemienia (genitive singular)
plemion (genitive plural)
plemieniu (dative singular)
plemionom (dative plural)
plemię (accusative singular)
plemiona (accusative plural)
plemieniem (instrumental singular)
plemionami (instrumental plural)
plemieniu (locative singular)
plemionach (locative plural)
plemię (singular vocative)
plemiona (plural vocative)

Inherited from Old Polish plemię, from Proto-Slavic *plemę.


domena

domena (nominative singular)
domeny (nominative plural)
domeny (genitive singular)
domen (genitive plural)
domenie (dative singular)
domenom (dative plural)
domenę (accusative singular)
domeny (accusative plural)
domeną (instrumental singular)
domenami (instrumental plural)
domenie (locative singular)
domenach (locative plural)
domeno (singular vocative)
domeny (plural vocative)

Borrowed from German Domäne, from French domaine, from Old French domaine, demaine, from Latin dominium or dominicus. Doublet of dominium.

(taxonomy) domain (highest-level grouping of organisms)


gromada

gromadka (diminutive)
gromada (nominative singular)
gromady (nominative plural)
gromady (genitive singular)
gromad (genitive plural)
gromadzie (dative singular)
gromadom (dative plural)
gromadę (accusative singular)
gromady (accusative plural)
gromadą (instrumental singular)
gromadami (instrumental plural)
gromadzie (locative singular)
gromadach (locative plural)
gromado (singular vocative)
gromady (plural vocative)


podrząd

podrząd (nominative singular)
podrzędy (nominative plural)
podrzędu (genitive singular)
podrzędów (genitive plural)
podrzędowi (dative singular)
podrzędom (dative plural)
podrząd (accusative singular)
podrzędy (accusative plural)
podrzędem (instrumental singular)
podrzędami (instrumental plural)
podrzędzie (locative singular)
podrzędach (locative plural)
podrzędzie (singular vocative)
podrzędy (plural vocative)


nadgromada

nadgromada (nominative singular)
nadgromady (nominative plural)
nadgromady (genitive singular)
nadgromad (genitive plural)
nadgromadzie (dative singular)
nadgromadom (dative plural)
nadgromadę (accusative singular)
nadgromady (accusative plural)
nadgromadą (instrumental singular)
nadgromadami (instrumental plural)
nadgromadzie (locative singular)
nadgromadach (locative plural)
nadgromado (singular vocative)
nadgromady (plural vocative)


nadrząd

nadrząd (nominative singular)
nadrzędy (nominative plural)
nadrzędu (genitive singular)
nadrzędów (genitive plural)
nadrzędowi (dative singular)
nadrzędom (dative plural)
nadrząd (accusative singular)
nadrzędy (accusative plural)
nadrzędem (instrumental singular)
nadrzędami (instrumental plural)
nadrzędzie (locative singular)
nadrzędach (locative plural)
nadrzędzie (singular vocative)
nadrzędy (plural vocative)


podgromada

podgromada (nominative singular)
podgromady (nominative plural)
podgromady (genitive singular)
podgromad (genitive plural)
podgromadzie (dative singular)
podgromadom (dative plural)
podgromadę (accusative singular)
podgromady (accusative plural)
podgromadą (instrumental singular)
podgromadami (instrumental plural)
podgromadzie (locative singular)
podgromadach (locative plural)
podgromado (singular vocative)
podgromady (plural vocative)


podrodzina

podrodzina (nominative singular)
podrodziny (nominative plural)
podrodziny (genitive singular)
podrodzin (genitive plural)
podrodzinie (dative singular)
podrodzinom (dative plural)
podrodzinę (accusative singular)
podrodziny (accusative plural)
podrodziną (instrumental singular)
podrodzinami (instrumental plural)
podrodzinie (locative singular)
podrodzinach (locative plural)
podrodzino (singular vocative)
podrodziny (plural vocative)


nadrodzina

nadrodzina (nominative singular)
nadrodziny (nominative plural)
nadrodziny (genitive singular)
nadrodzin (genitive plural)
nadrodzinie (dative singular)
nadrodzinom (dative plural)
nadrodzinę (accusative singular)
nadrodziny (accusative plural)
nadrodziną (instrumental singular)
nadrodzinami (instrumental plural)
nadrodzinie (locative singular)
nadrodzinach (locative plural)
nadrodzino (singular vocative)
nadrodziny (plural vocative)


szczep

szczep (nominative singular)
szczepy (nominative plural)
szczepu (genitive singular)
szczepów (genitive plural)
szczepowi (dative singular)
szczepom (dative plural)
szczep (accusative singular)
szczepy (accusative plural)
szczepem (instrumental singular)
szczepami (instrumental plural)
szczepie (locative singular)
szczepach (locative plural)
szczepie (singular vocative)
szczepy (plural vocative)


nadplemię

nadplemię (nominative singular)
nadplemiona (nominative plural)
nadplemienia (genitive singular)
nadplemion (genitive plural)
nadplemieniu (dative singular)
nadplemionom (dative plural)
nadplemię (accusative singular)
nadplemiona (accusative plural)
nadplemieniem (instrumental singular)
nadplemionami (instrumental plural)
nadplemieniu (locative singular)
nadplemionach (locative plural)
nadplemię (singular vocative)
nadplemiona (plural vocative)


podplemię

podplemię (nominative singular)
podplemiona (nominative plural)
podplemienia (genitive singular)
podplemion (genitive plural)
podplemieniu (dative singular)
podplemionom (dative plural)
podplemię (accusative singular)
podplemiona (accusative plural)
podplemieniem (instrumental singular)
podplemionami (instrumental plural)
podplemieniu (locative singular)
podplemionach (locative plural)
podplemię (singular vocative)
podplemiona (plural vocative)


podrodzaj

podrodzaj (nominative singular)
podrodzaje (nominative plural)
podrodzaju (genitive singular)
podrodzajów (genitive plural)
podrodzai (genitive plural)
podrodzajowi (dative singular)
podrodzajom (dative plural)
podrodzaj (accusative singular)
podrodzaje (accusative plural)
podrodzajem (instrumental singular)
podrodzajami (instrumental plural)
podrodzaju (locative singular)
podrodzajach (locative plural)
podrodzaju (singular vocative)
podrodzaje (plural vocative)


nadrodzaj

nadrodzaj (nominative singular)
nadrodzaje (nominative plural)
nadrodzaju (genitive singular)
nadrodzajów (genitive plural)
nadrodzai (genitive plural)
nadrodzajowi (dative singular)
nadrodzajom (dative plural)
nadrodzaj (accusative singular)
nadrodzaje (accusative plural)
nadrodzajem (instrumental singular)
nadrodzajami (instrumental plural)
nadrodzaju (locative singular)
nadrodzajach (locative plural)
nadrodzaju (singular vocative)
nadrodzaje (plural vocative)


podgatunek

podgatunek (nominative singular)
podgatunki (nominative plural)
podgatunku (genitive singular)
podgatunków (genitive plural)
podgatunkowi (dative singular)
podgatunkom (dative plural)
podgatunek (accusative singular)
podgatunki (accusative plural)
podgatunkiem (instrumental singular)
podgatunkami (instrumental plural)
podgatunku (locative singular)
podgatunkach (locative plural)
podgatunku (singular vocative)
podgatunki (plural vocative)


takson

takson (nominative singular)
taksony (nominative plural)
taksonu (genitive singular)
taksonów (genitive plural)
taksonowi (dative singular)
taksonom (dative plural)
takson (accusative singular)
taksony (accusative plural)
taksonem (instrumental singular)
taksonami (instrumental plural)
taksonie (locative singular)
taksonach (locative plural)
taksonie (singular vocative)
taksony (plural vocative)


specjacja

specjacja (nominative singular)
specjacje (nominative plural)
specjacji (genitive singular)
specjacji (genitive plural)
specjacyj (archaic genitive plural)
specjacji (dative singular)
specjacjom (dative plural)
specjację (accusative singular)
specjacje (accusative plural)
specjacją (instrumental singular)
specjacjami (instrumental plural)
specjacji (locative singular)
specjacjach (locative plural)
specjacjo (singular vocative)
specjacje (plural vocative)

(taxonomy) speciation (process by which new distinct species evolve)


binominalny

pl-adj

binominalny (not comparable, no derived adverb)

binominalny (masculine nominative singular)
binominalna (feminine nominative singular)
binominalne (neuter nominative singular)
binominalni (nominative plural virile)
binominalne (nominative plural)
binominalnego (genitive masculine singular)
binominalnej (feminine genitive singular)
binominalnego (genitive neuter singular)
binominalnych (genitive plural)
binominalnych (genitive plural virile)
binominalnemu (dative masculine singular)
binominalnej (dative feminine singular)
binominalnemu (dative neuter singular)
binominalnym (dative plural)
binominalnym (dative plural virile)
binominalnego (accusative animate masculine singular)
binominalny (accusative inanimate masculine singular)
binominalną (accusative feminine singular)
binominalne (accusative neuter singular)
binominalnych (accusative plural virile)
binominalne (accusative plural)
binominalnym (instrumental masculine singular)
binominalną (feminine instrumental singular)
binominalnym (instrumental neuter singular)
binominalnymi (instrumental plural)
binominalnymi (instrumental plural virile)
binominalnym (locative masculine singular)
binominalnej (feminine locative singular)
binominalnym (locative neuter singular)
binominalnych (locative plural)
binominalnych (locative plural virile)

From bi- + nominalny. First attested in 1861.

(taxonomy) binominal, binomial (consisting of two names)


nomenklatura binominalna

nomenklatura binominalna (nominative singular)
nomenklatury binominalnej (genitive singular)
nomenklaturze binominalnej (dative singular)
nomenklaturę binominalną (accusative singular)
nomenklaturą binominalną (instrumental singular)
nomenklaturze binominalnej (locative singular)
nomenklaturo binominalna (singular vocative)

binomial nomenclature
binomial nomenclature

(taxonomy) binomial nomenclature (scientific system of naming each species of organism with a Latinized name in two parts; the first is the genus, and is written with an initial capital letter; the second is some specific epithet that distinguishes the species within the genus)


wernakularny

wernakularny (not comparable, no derived adverb)

wernakularny (masculine nominative singular)
wernakularna (feminine nominative singular)
wernakularne (neuter nominative singular)
wernakularni (nominative plural virile)
wernakularne (nominative plural)
wernakularnego (genitive masculine singular)
wernakularnej (feminine genitive singular)
wernakularnego (genitive neuter singular)
wernakularnych (genitive plural)
wernakularnych (genitive plural virile)
wernakularnemu (dative masculine singular)
wernakularnej (dative feminine singular)
wernakularnemu (dative neuter singular)
wernakularnym (dative plural)
wernakularnym (dative plural virile)
wernakularnego (accusative animate masculine singular)
wernakularny (accusative inanimate masculine singular)
wernakularną (accusative feminine singular)
wernakularne (accusative neuter singular)
wernakularnych (accusative plural virile)
wernakularne (accusative plural)
wernakularnym (instrumental masculine singular)
wernakularną (feminine instrumental singular)
wernakularnym (instrumental neuter singular)
wernakularnymi (instrumental plural)
wernakularnymi (instrumental plural virile)
wernakularnym (locative masculine singular)
wernakularnej (feminine locative singular)
wernakularnym (locative neuter singular)
wernakularnych (locative plural)
wernakularnych (locative plural virile)

Adapted borrowing of Latin vernāculārum + -ny.

af

(taxonomy) vernacular, common (of names other than a taxonomic name, in a vernacular language, used to refer to an organism, often corresponding to a taxonomic name, but often)


współplemieniec

współplemieniec (nominative singular)
współplemieńce (nominative plural)
współplemieńca (genitive singular)
współplemieńców (genitive plural)
współplemieńcowi (dative singular)
współplemieńcom (dative plural)
współplemieńca (accusative singular)
współplemieńce (accusative plural)
współplemieńcem (instrumental singular)
współplemieńcami (instrumental plural)
współplemieńcu (locative singular)
współplemieńcach (locative plural)
współplemieńcu (singular vocative)
współplemieńce (plural vocative)

(taxonomy) conspecific (organism belonging to the same species)