planet

pl-noun

planet m inan (related adjective planetowy)

planetowy (adjective)
planet (nominative singular)
planety (nominative plural)
planetu (genitive singular)
planetów (genitive plural)
planetowi (dative singular)
planetom (dative plural)
planet (accusative singular)
planety (accusative plural)
planetem (instrumental singular)
planetami (instrumental plural)
planecie (locative singular)
planetach (locative plural)
planecie (singular vocative)
planety (plural vocative)

(horticulture) manual tool for weeding and loosening the soil, in the form of a toothed frame on wheels


kurwa

kurwa f (diminutive kurewka, augmentative kurwisko, related adjective kurewski)

kurewka (diminutive)
kurwisko (augmentative)
kurewski (adjective)
kurwa (nominative singular)
kurwy (nominative plural)
kurwy (genitive singular)
kurew (genitive plural)
kurw (genitive plural)
kurwie (dative singular)
kurwom (dative plural)
kurwę (accusative singular)
kurwy (accusative plural)
kurwą (instrumental singular)
kurwami (instrumental plural)
kurwie (locative singular)
kurwach (locative plural)
kurwo (singular vocative)
kurwy (plural vocative)
kurew (alternative)
k*rwa (alternative)
k**wa (alternative)
k***a (alternative)

→ Yiddish: קורווע (kurve)

(Kuyavia, Near Masovian, agriculture) part of a field unsown from inattention or negligence


baba

baba f (diminutive babka or babcia, augmentative babsko or babisko)

babka (diminutive)
babcia (diminutive)
babsko (augmentative)
babisko (augmentative)
baba (nominative singular)
baby (nominative plural)
baby (genitive singular)
bab (genitive plural)
babie (dative singular)
babom (dative plural)
babę (accusative singular)
baby (accusative plural)
babą (instrumental singular)
babami (instrumental plural)
babie (locative singular)
babach (locative plural)
babo (singular vocative)
baby (plural vocative)

nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię

(obsolete, dialectal, agriculture) large sheaf of strangely decorated grain tied at the end of a harvest


pole

pole n (diminutive pólko or poletko, related adjective polny)

pólko (diminutive)
poletko (diminutive)
polny (adjective)
pole (nominative singular)
pola (nominative plural)
pola (genitive singular)
pól (genitive plural)
polu (dative singular)
polom (dative plural)
pole (accusative singular)
pola (accusative plural)
polem (instrumental singular)
polami (instrumental plural)
polu (locative singular)
polach (locative plural)
pole (singular vocative)
pola (plural vocative)

Inherited from Old Polish pole. Doublet of polje.

(countable, agriculture) field (land for cultivation)


farmer

farmer m pers (female equivalent farmerka)

farmerka (feminine)
farmer (nominative singular)
farmerzy (nominative plural)
farmery (derogatory nominative plural)
farmera (genitive singular)
farmerów (genitive plural)
farmerowi (dative singular)
farmerom (dative plural)
farmera (accusative singular)
farmerów (accusative plural)
farmerem (instrumental singular)
farmerami (instrumental plural)
farmerze (locative singular)
farmerach (locative plural)
farmerze (singular vocative)
farmerzy (plural vocative)

Borrowed from English farmer, from Middle English fermor, fermer, fermour, partly from Old French fermier, from Medieval Latin firmārius, from Latin firma; and partly from Old English feormere, from feormian.

(agriculture) farmer (person who works the land and/or who keeps livestock)


język

język m inan (diminutive języczek, augmentative jęzor, related adjective językowy, abbreviation j. or jęz.)

języczek (diminutive)
jęzor (augmentative)
językowy (adjective)
j. (abbreviation)
jęz. (abbreviation)
język (nominative singular)
języki (nominative plural)
języka (genitive singular)
języków (genitive plural)
językowi (dative singular)
językom (dative plural)
język (accusative singular)
języki (accusative plural)
językiem (instrumental singular)
językami (instrumental plural)
języku (locative singular)
językach (locative plural)
języku (singular vocative)
języki (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s
Proto-Balto-Slavic *inźūˀ
Proto-Indo-European *-kos
Proto-Slavic *-kъ
Proto-Slavic *ęzykъ
Old Polish język
Polish język
Inherited from Old Polish język. Cognate with English tongue and language.

etymon

(Przemyśl, agriculture) part of a box for cutting chaff

(Middle Polish, figuratively) flame (visible part of fire)

part of a box for cutting chaff
flame (visible part of fire)

part of a box for cutting chaff
bay, gulf


bark

barkowy (adjective)
bark (nominative singular)
barki (nominative plural)
barku (genitive singular)
barków (genitive plural)
barkowi (dative singular)
barkom (dative plural)
bark (accusative singular)
barki (accusative plural)
barkiem (instrumental singular)
barkami (instrumental plural)
barku (locative singular)
barkach (locative plural)
barku (singular vocative)
barki (plural vocative)

(obsolete, agriculture) swingletree, whiffletree, whippletree


sad

pl-noun

sad m inan (diminutive sadek, related adjective sadowy)

sadek (diminutive)
sadowy (adjective)
sad (nominative singular)
sady (nominative plural)
sadu (genitive singular)
sadów (genitive plural)
sadowi (dative singular)
sadom (dative plural)
sad (accusative singular)
sady (accusative plural)
sadem (instrumental singular)
sadami (instrumental plural)
sadzie (locative singular)
sadach (locative plural)
sadzie (singular vocative)
sady (plural vocative)

(agriculture, horticulture) orchard (land for cultivation of fruit or nut trees)


stan

st. (abbreviation)
stan (nominative singular)
stany (nominative plural)
stanu (genitive singular)
stanów (genitive plural)
stanowi (dative singular)
stanom (dative plural)
stan (accusative singular)
stany (accusative plural)
stanem (instrumental singular)
stanami (instrumental plural)
stanie (locative singular)
stanach (locative plural)
stanie (singular vocative)
stany (plural vocative)

Inherited from Old Polish stan. Sense 1, sense 2 and sense 10 are semantic loans from Latin status.

sl

(obsolete, beekeeping) beekeeper's shelter in the woods


robota

pl-noun

robota f (diminutive robótka or (obsolete) robotka)

robótka (diminutive)
robotka (diminutive obsolete)
robota (nominative singular)
roboty (nominative plural)
roboty (genitive singular)
robót (genitive plural)
robocie (dative singular)
robotom (dative plural)
robotę (accusative singular)
roboty (accusative plural)
robotą (instrumental singular)
robotami (instrumental plural)
robocie (locative singular)
robotach (locative plural)
roboto (singular vocative)
roboty (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Balto-Slavic *árbas
Proto-Slavic *orbъ
Proto-Balto-Slavic *-éiˀtei
Proto-Slavic *-iti
Proto-Slavic *orbiti
Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ
Proto-Slavic *-ota
Proto-Slavic *orbota
Old Polish robota
Polish robota
Inherited from Old Polish robota. By surface analysis, robić + -ota.


babka

babeczka (diminutive)
babka (nominative singular)
babki (nominative plural)
babki (genitive singular)
babek (genitive plural)
babce (dative singular)
babkom (dative plural)
babkę (accusative singular)
babki (accusative plural)
babką (instrumental singular)
babkami (instrumental plural)
babce (locative singular)
babkach (locative plural)
babko (singular vocative)
babki (plural vocative)
bábka (alternative)

Inherited from Old Polish babka. By surface analysis, baba + -ka.

(obsolete, agriculture) mound of several sheaves of grain placed in a field


rancho

rancho (nominative singular)
rancha (nominative plural)
rancha (genitive singular)
ranch (genitive plural)
ranchu (dative singular)
ranchom (dative plural)
rancho (accusative singular)
rancha (accusative plural)
ranchem (instrumental singular)
ranchami (instrumental plural)
ranchu (locative singular)
ranchach (locative plural)
rancho (singular vocative)
rancha (plural vocative)

Unadapted borrowing from Spanish rancho.

(agriculture) Alternative spelling of ranczo


mulcz

mulcz (nominative singular)
mulczu (genitive singular)
mulczowi (dative singular)
mulcz (accusative singular)
mulczem (instrumental singular)
mulczu (locative singular)
mulczu (singular vocative)

Borrowed from English mulch, from Middle English melsche, molsh, from Old English melsc, milisc, from Proto-Germanic *mili.

Mulcz organiczny z czasem ulega rozkładowi.


międzyplon

międzyplon (nominative singular)
międzyplony (nominative plural)
międzyplonu (genitive singular)
międzyplonów (genitive plural)
międzyplonowi (dative singular)
międzyplonom (dative plural)
międzyplon (accusative singular)
międzyplony (accusative plural)
międzyplonem (instrumental singular)
międzyplonami (instrumental plural)
międzyplonie (locative singular)
międzyplonach (locative plural)
międzyplonie (singular vocative)
międzyplony (plural vocative)

Wielu rolników sadzi sezam jako międzyplon po pszenicy.

Many farmers plant sesame as a catch crop after wheat.


mulczować

zmulczować (perfective)
mulczować (infinitive)
mulczuję (present singular)
mulczujemy (plural present)
mulczujesz (present singular)
mulczujecie (plural present)
mulczuje (present singular third-person)
mulczują (plural present third-person)
mulczuje się (impersonal present)
mulczowałem (masculine past singular)
-(e)m mulczował (masculine past singular)
mulczowałam (feminine past singular)
-(e)m mulczowała (feminine past singular)
mulczowałom (neuter past singular)
-(e)m mulczowało (neuter past singular)
mulczowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy mulczowali (past plural virile)
mulczowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy mulczowały (nonvirile past plural)
mulczowałeś (masculine past singular)
-(e)ś mulczował (masculine past singular)
mulczowałaś (feminine past singular)
-(e)ś mulczowała (feminine past singular)
mulczowałoś (neuter past singular)
-(e)ś mulczowało (neuter past singular)
mulczowaliście (past plural virile)
-(e)ście mulczowali (past plural virile)
mulczowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście mulczowały (nonvirile past plural)
mulczował (masculine past singular third-person)
mulczowała (feminine past singular third-person)
mulczowało (neuter past singular third-person)
mulczowali (past plural third-person virile)
mulczowały (nonvirile past plural third-person)
mulczowano (impersonal past)
będę mulczował (future masculine singular)
będę mulczować (future masculine singular)
będę mulczowała (feminine future singular)
będę mulczować (feminine future singular)
będę mulczowało (future neuter singular)
będę mulczować (future neuter singular)
będziemy mulczowali (future plural virile)
będziemy mulczować (future plural virile)
będziemy mulczowały (future nonvirile plural)
będziemy mulczować (future nonvirile plural)
będziesz mulczował (future masculine singular)
będziesz mulczować (future masculine singular)
będziesz mulczowała (feminine future singular)
będziesz mulczować (feminine future singular)
będziesz mulczowało (future neuter singular)
będziesz mulczować (future neuter singular)
będziecie mulczowali (future plural virile)
będziecie mulczować (future plural virile)
będziecie mulczowały (future nonvirile plural)
będziecie mulczować (future nonvirile plural)
będzie mulczował (future masculine singular third-person)
będzie mulczować (future masculine singular third-person)
będzie mulczowała (feminine future singular third-person)
będzie mulczować (feminine future singular third-person)
będzie mulczowało (future neuter singular third-person)
będzie mulczować (future neuter singular third-person)
będą mulczowali (future plural third-person virile)
będą mulczować (future plural third-person virile)
będą mulczowały (future nonvirile plural third-person)
będą mulczować (future nonvirile plural third-person)
będzie mulczować się (future impersonal)
mulczowałbym (conditional masculine singular)
bym mulczował (conditional masculine singular)
mulczowałabym (conditional feminine singular)
bym mulczowała (conditional feminine singular)
mulczowałobym (conditional neuter singular)
bym mulczowało (conditional neuter singular)
mulczowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy mulczowali (conditional plural virile)
mulczowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy mulczowały (conditional nonvirile plural)
mulczowałbyś (conditional masculine singular)
byś mulczował (conditional masculine singular)
mulczowałabyś (conditional feminine singular)
byś mulczowała (conditional feminine singular)
mulczowałobyś (conditional neuter singular)
byś mulczowało (conditional neuter singular)
mulczowalibyście (conditional plural virile)
byście mulczowali (conditional plural virile)
mulczowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście mulczowały (conditional nonvirile plural)
mulczowałby (conditional masculine singular third-person)
by mulczował (conditional masculine singular third-person)
mulczowałaby (conditional feminine singular third-person)
by mulczowała (conditional feminine singular third-person)
mulczowałoby (conditional neuter singular third-person)
by mulczowało (conditional neuter singular third-person)
mulczowaliby (conditional plural third-person virile)
by mulczowali (conditional plural third-person virile)
mulczowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by mulczowały (conditional nonvirile plural third-person)
mulczowano by (conditional impersonal)
niech mulczuję (imperative singular)
mulczujmy (imperative plural)
mulczuj (imperative singular)
mulczujcie (imperative plural)
niech mulczuje (imperative singular third-person)
niech mulczują (imperative plural third-person)
mulczujący (active adjectival masculine participle singular)
mulczująca (active adjectival feminine participle singular)
mulczujące (active adjectival neuter participle singular)
mulczujący (active adjectival participle plural virile)
mulczujące (active adjectival nonvirile participle plural)
mulczowany (adjectival masculine participle passive singular)
mulczowana (adjectival feminine participle passive singular)
mulczowane (adjectival neuter participle passive singular)
mulczowani (adjectival participle passive plural virile)
mulczowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
mulczując (adjectival contemporary participle)
mulczowanie (noun-from-verb)

Mulczuj swój ogród warzywny, aby zatrzymać wilgoć.

Mulch your vegetable garden to retain moisture.


mulczujący

pl-adj

mulczujący (not comparable, no derived adverb)

mulczujący (masculine nominative singular)
mulczująca (feminine nominative singular)
mulczujące (neuter nominative singular)
mulczujący (nominative plural virile)
mulczujące (nominative plural)
mulczującego (genitive masculine singular)
mulczującej (feminine genitive singular)
mulczującego (genitive neuter singular)
mulczujących (genitive plural)
mulczujących (genitive plural virile)
mulczującemu (dative masculine singular)
mulczującej (dative feminine singular)
mulczującemu (dative neuter singular)
mulczującym (dative plural)
mulczującym (dative plural virile)
mulczującego (accusative animate masculine singular)
mulczujący (accusative inanimate masculine singular)
mulczującą (accusative feminine singular)
mulczujące (accusative neuter singular)
mulczujących (accusative plural virile)
mulczujące (accusative plural)
mulczującym (instrumental masculine singular)
mulczującą (feminine instrumental singular)
mulczującym (instrumental neuter singular)
mulczującymi (instrumental plural)
mulczującymi (instrumental plural virile)
mulczującym (locative masculine singular)
mulczującej (feminine locative singular)
mulczującym (locative neuter singular)
mulczujących (locative plural)
mulczujących (locative plural virile)

Tę kosiarkę mulczującą można łatwo przekształcić w kosiarkę z koszem.
This mulching mower can easily be converted to a bagging mower.

Kompost jest zasadniczo najlepszym materiałem mulczującym do ogródków przydomowych.

Compost is generally the best mulching material for the home garden.


mulczowanie

mulczowanie (nominative singular)
mulczowania (nominative plural)
mulczowania (genitive singular)
mulczowań (genitive plural)
mulczowaniu (dative singular)
mulczowaniom (dative plural)
mulczowanie (accusative singular)
mulczowania (accusative plural)
mulczowaniem (instrumental singular)
mulczowaniami (instrumental plural)
mulczowaniu (locative singular)
mulczowaniach (locative plural)
mulczowanie (singular vocative)
mulczowania (plural vocative)

Prawidłowe mulczowanie w miesiącach letnich sprawia, iż gleba jest chłodniejsza.

Proper mulching in summer months keeps the soil cooler.


kultura

pl-noun

kultura f (diminutive kulturka, related adjective kulturowy, abbreviation kult.)

kulturka (diminutive)
kulturowy (adjective)
kult. (abbreviation)
kultura (nominative singular)
kultury (nominative plural)
kultury (genitive singular)
kultur (genitive plural)
kulturze (dative singular)
kulturom (dative plural)
kulturę (accusative singular)
kultury (accusative plural)
kulturą (instrumental singular)
kulturami (instrumental plural)
kulturze (locative singular)
kulturach (locative plural)
kulturo (singular vocative)
kultury (plural vocative)

Kashubian: kùltura

Silesian: kultura

Internationalism; possibly borrowed from German Kultur or French culture, ultimately from Latin cultūra. First attested in 1732.

ref

Franciszek Gościecki (1732) Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska, editors, Poeci polskiego Baroku (in Polish), volume 2, published 1965, POSELSTWO WIELKIE JAŚNIE WIELMOŻNEGO STANISŁAWA CHOMENTOWSKIEGO WOJEWODY MAZOWIECKIEGO OD NAJAŚNIEJSZEGO AUGUSTA II, KRÓLA POLSKIEGO, KSIĄŻĘCIA SASKIEGO..., page 461: “Większą pilność mają Grecy i cudzoziemcy, którzy tu mieszkają, Koło tego, albowiem jeden nad drugiego Przesadza się w kulturze wirydarza swego.”

(countable, botany, agriculture) culture (cultivation)

(countable, agriculture) crops grown on a large field

(agriculture) culture (structure of arable soil achieved as a result of agrotechnical treatments and rational management; also: these treatments and farming)


orka

orka (nominative singular)
orki (genitive singular)
orce (dative singular)
orkę (accusative singular)
orką (instrumental singular)
orce (locative singular)
orko (singular vocative)
órka (alternative)


noga

pl-noun

noga f (diminutive nóżka, augmentative nożysko, related adjective nożny)

nóżka (diminutive)
nożysko (augmentative)
nożny (adjective)
noga (nominative singular)
nogi (nominative plural)
nogi (genitive singular)
nóg (genitive plural)
nodze (dative singular)
nogom (dative plural)
nogę (accusative singular)
nogi (accusative plural)
nogą (instrumental singular)
nogami (instrumental plural)
nodze (locative singular)
nogach (locative plural)
nogo (singular vocative)
nogi (plural vocative)

(obsolete, in the plural, beekeeping) bottom of a beehive


heder

heder (nominative singular)
hedery (nominative plural)
hedera (genitive singular)
hederów (genitive plural)
hederowi (dative singular)
hederom (dative plural)
heder (accusative singular)
hedery (accusative plural)
hederem (instrumental singular)
hederami (instrumental plural)
hederze (locative singular)
hederach (locative plural)
hederze (singular vocative)
hedery (plural vocative)


brona

brona (nominative singular)
brony (nominative plural)
brony (genitive singular)
bron (genitive plural)
bronie (dative singular)
bronom (dative plural)
bronę (accusative singular)
brony (accusative plural)
broną (instrumental singular)
bronami (instrumental plural)
bronie (locative singular)
bronach (locative plural)
brono (singular vocative)
brony (plural vocative)
bruna (alternative)

Inherited from Old Polish brona. Doublet of brama (“gate”), derived from Old Czech.

(agriculture) harrow (device consisting of a heavy framework having several disks or teeth in a row, which is dragged across ploughed land to smooth or break up the soil, to remove weeds or cover seeds)


duga

(Kielce, agriculture) crane or lift for lifting bales of hay onto a heap


gazda

gazda m pers (female equivalent gaździna)

gaździna (feminine)
gazda (nominative singular)
gazdowie (nominative plural)
gazdy (nominative plural)
gazdy (genitive singular)
gazdów (genitive plural)
gaździe (dative singular)
gazdom (dative plural)
gazdę (accusative singular)
gazdów (accusative plural)
gazdą (instrumental singular)
gazdami (instrumental plural)
gaździe (locative singular)
gazdach (locative plural)
gazdo (singular vocative)
gazdowie (plural vocative)
gazdy (plural vocative)

(agriculture, chiefly Podhale, Żywiec) Goral farmer


peon

peon (nominative singular)
peoni (nominative plural)
peony (derogatory nominative plural)
peona (genitive singular)
peonów (genitive plural)
peonowi (dative singular)
peonom (dative plural)
peona (accusative singular)
peonów (accusative plural)
peonem (instrumental singular)
peonami (instrumental plural)
peonie (locative singular)
peonach (locative plural)
peonie (singular vocative)
peoni (plural vocative)

Borrowed from Spanish peón, from Late Latin pedō.

(agriculture, historical) peon (lowly person; a peasant or serf; a labourer who is obliged to do menial work)


dzień

(Far Masovian, beekeeping) Synonym of barć


ferma

ferma (nominative singular)
fermy (nominative plural)
fermy (genitive singular)
ferm (genitive plural)
fermie (dative singular)
fermom (dative plural)
fermę (accusative singular)
fermy (accusative plural)
fermą (instrumental singular)
fermami (instrumental plural)
fermie (locative singular)
fermach (locative plural)
fermo (singular vocative)
fermy (plural vocative)

Borrowed from French ferme. Doublet of farma.

(agriculture) farm (farm that raises small animals, such as chickens or rabbits)


miecz

mieczyk (diminutive)
miecz (nominative singular)
miecze (nominative plural)
miecza (genitive singular)
mieczy (genitive plural)
mieczów (genitive plural)
mieczowi (dative singular)
mieczom (dative plural)
miecz (accusative singular)
miecze (accusative plural)
mieczem (instrumental singular)
mieczami (instrumental plural)
mieczu (locative singular)
mieczach (locative plural)
mieczu (singular vocative)
miecze (plural vocative)

Inherited from Old Polish miecz, from Proto-Slavic *mečь.

(Near Masovian, agriculture) wide distance between rungs of a ladder


agronom

agronom m pers (female equivalent agronomka)

agronomka (feminine)
agronom (nominative singular)
agronomowie (nominative plural)
agronoma (genitive singular)
agronomów (genitive plural)
agronomowi (dative singular)
agronomom (dative plural)
agronoma (accusative singular)
agronomów (accusative plural)
agronomem (instrumental singular)
agronomami (instrumental plural)
agronomie (locative singular)
agronomach (locative plural)
agronomie (singular vocative)
agronomowie (plural vocative)

Back-formation from agronomia. First attested in 1811.

zdanie agronomów

agronom rejonowy

wiejski agronom

gminny agronom

główny agronom

polski agronom

dyplom agronoma


traktor

traktor (nominative singular)
traktory (nominative plural)
traktora (genitive singular)
traktorów (genitive plural)
traktorowi (dative singular)
traktorom (dative plural)
traktor (accusative singular)
traktory (accusative plural)
traktorem (instrumental singular)
traktorami (instrumental plural)
traktorze (locative singular)
traktorach (locative plural)
traktorze (singular vocative)
traktory (plural vocative)

Borrowed from English tractor, from Latin tractus.


socha

soszka (diminutive)
socha (nominative singular)
sochy (nominative plural)
sochy (genitive singular)
soch (genitive plural)
sosze (dative singular)
sochom (dative plural)
sochę (accusative singular)
sochy (accusative plural)
sochą (instrumental singular)
sochami (instrumental plural)
sosze (locative singular)
sochach (locative plural)
socho (singular vocative)
sochy (plural vocative)

Inherited from Old Polish socha, from Proto-Slavic *soxa.


król

król m pers (female equivalent królowa, diminutive (derogatory) królik, augmentative królisko, related adjective królewski)

królowa (feminine)
królik (derogatory diminutive)
królisko (augmentative)
królewski (adjective)
król (nominative singular)
królowie (nominative plural)
króle (derogatory nominative plural)
króla (genitive singular)
królów (genitive plural)
królowi (dative singular)
królom (dative plural)
króla (accusative singular)
królów (accusative plural)
królem (instrumental singular)
królami (instrumental plural)
królu (locative singular)
królach (locative plural)
królu (singular vocative)
królowie (plural vocative)
kryl (alternative)

Inherited from Old Polish król. Sense 2, sense 3, and sense 4 and are an internationalism semantic loan; compare English king, French roi and German König. Doublet of Karol.


bęben

bęben m inan (diminutive bębenek, related adjective bębnowy)

bębenek (diminutive)
bębnowy (adjective)
bęben (nominative singular)
bębeny (nominative plural)
bębenu (genitive singular)
bębenów (genitive plural)
bębenowi (dative singular)
bębenom (dative plural)
bęben (accusative singular)
bębeny (accusative plural)
bębenem (instrumental singular)
bębenami (instrumental plural)
bębenie (locative singular)
bębenach (locative plural)
bębenie (singular vocative)
bębeny (plural vocative)

(obsolete, agriculture) sifter (mill machine for sorting grain milling products)


keiki

Derived from Hawaiian keiki (“child”), possibly via English keiki.

Wiesz, czy ma jakieś keiki? – Ma dwa czy trzy dzieciaczki. – Okay. Może roślina macierzysta jest w złym stanie i próbuje desperacko się rozmnożyć

2015, Maribel Medina, translated by Joanna Ostrowska, Sangre de barro [Krwawy doping], Sonia Draga, →ISBN:

Do you know if it has any keiki? – He has two or three children. – Okay. Maybe the mother plant is in bad shape and trying desperately to reproduce itself

(horticulture) keiki (young plant of orchid)


kompost

kompost m inan (related adjective kompostowy)

kompostowy (adjective)
kompost (nominative singular)
komposty (nominative plural)
kompostu (genitive singular)
kompostów (genitive plural)
kompostowi (dative singular)
kompostom (dative plural)
kompost (accusative singular)
komposty (accusative plural)
kompostem (instrumental singular)
kompostami (instrumental plural)
kompoście (locative singular)
kompostach (locative plural)
kompoście (singular vocative)
komposty (plural vocative)

Internationalism; compare English compost, French compost, German Kompost. Doublet of kompot.

(horticulture) compost (decayed remains of organic matter that has rotted into a natural fertilizer)


ekonom

ekonom m pers (female equivalent ekonomka, related adjective ekonomski)

ekonomka (feminine)
ekonomski (adjective)
ekonom (nominative singular)
ekonomi (nominative plural)
ekonomowie (nominative plural)
ekonoma (genitive singular)
ekonomów (genitive plural)
ekonomowi (dative singular)
ekonomom (dative plural)
ekonoma (accusative singular)
ekonomów (accusative plural)
ekonomem (instrumental singular)
ekonomami (instrumental plural)
ekonomie (locative singular)
ekonomach (locative plural)
ekonomie (singular vocative)
ekonomi (plural vocative)
ekonomowie (plural vocative)
okómón (alternative)
okomon (alternative)
ekumon (alternative)

(agriculture, historical) supervisor of agricultural work in landed estates


agronomia

agronomia (nominative singular)
agronomii (genitive singular)
agronomii (dative singular)
agronomię (accusative singular)
agronomią (instrumental singular)
agronomii (locative singular)
agronomio (singular vocative)

From agro- + -nomia. First attested in 1803.

agronomia społeczna

dziedzina agronomii

zakres agronomii

studiować agronomię

(agriculture) agronomy (science of agriculture)


pień

pieniek (diminutive)
pień (nominative singular)
pnie (nominative plural)
pnia (genitive singular)
pni (genitive plural)
pniowi (dative singular)
pniom (dative plural)
pień (accusative singular)
pnie (accusative plural)
pniem (instrumental singular)
pniami (instrumental plural)
pniu (locative singular)
pniach (locative plural)
pniu (singular vocative)
pnie (plural vocative)


kombajn

kombajn (nominative singular)
kombajny (nominative plural)
kombajnu (genitive singular)
kombajnów (genitive plural)
kombajnowi (dative singular)
kombajnom (dative plural)
kombajn (accusative singular)
kombajny (accusative plural)
kombajnem (instrumental singular)
kombajnami (instrumental plural)
kombajnie (locative singular)
kombajnach (locative plural)
kombajnie (singular vocative)
kombajny (plural vocative)

Borrowed from English combine, from Middle French combiner, from Late Latin combīnāre.


garść

garstka (diminutive)
garść (nominative singular)
garście (nominative plural)
garści (nominative plural)
garści (genitive singular)
garści (genitive plural)
garści (dative singular)
garściom (dative plural)
garść (accusative singular)
garście (accusative plural)
garści (accusative plural)
garścią (instrumental singular)
garściami (instrumental plural)
garści (locative singular)
garściach (locative plural)
garści (singular vocative)
garście (plural vocative)
garści (plural vocative)
gaść (alternative)

(Far Masovian, agriculture) pile of harvested grain in a field before it is tied into sheaves


agrometeorologia

agrometeorologia (nominative singular)
agrometeorologii (genitive singular)
agrometeorologii (dative singular)
agrometeorologię (accusative singular)
agrometeorologią (instrumental singular)
agrometeorologii (locative singular)
agrometeorologio (singular vocative)

From agro- + meteorologia. First attested in 1926, but in common usage only as of 1951.


busz

busz (nominative singular)
busze (nominative plural)
buszu (genitive singular)
buszy (genitive plural)
buszowi (dative singular)
buszom (dative plural)
busz (accusative singular)
busze (accusative plural)
buszem (instrumental singular)
buszami (instrumental plural)
buszu (locative singular)
buszach (locative plural)
buszu (singular vocative)
busze (plural vocative)

Borrowed from German Busch, from Middle High German busch, bosch, from Old High German busk, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz.


ogród

ogródek (diminutive)
ogród (nominative singular)
ogrody (nominative plural)
ogrodu (genitive singular)
ogrodów (genitive plural)
ogrodowi (dative singular)
ogrodom (dative plural)
ogród (accusative singular)
ogrody (accusative plural)
ogrodem (instrumental singular)
ogrodami (instrumental plural)
ogrodzie (locative singular)
ogrodach (locative plural)
ogrodzie (singular vocative)
ogrody (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *o(b)gordъ. By surface analysis, deverbal from ogrodzić.


komórka

pl-noun

komórka f (diminutive komóreczka, augmentative komóra, related adjective komórkowy)

komóreczka (diminutive)
komóra (augmentative)
komórkowy (adjective)
komórka (nominative singular)
komórki (nominative plural)
komórki (genitive singular)
komórek (genitive plural)
komórce (dative singular)
komórkom (dative plural)
komórkę (accusative singular)
komórki (accusative plural)
komórką (instrumental singular)
komórkami (instrumental plural)
komórce (locative singular)
komórkach (locative plural)
komórko (singular vocative)
komórki (plural vocative)
komorka (alternative)
kumorka (alternative)

→ German: Kamurke

→ Kashubian: kòmórka (semantic loan)

→ Russian: камо́рка (kamórka)

→ Ukrainian: комі́рка (komírka)

Inherited from Old Polish komórka. By surface analysis, komora + -ka. Sense 2 is a semantic loan from Latin cellula. Sense 6 and sense 7 are semantic loans from English cell. Compare Slovincian kômórka.

sl

(beekeeping) cell (each of the small hexagonal compartments in a honeycomb)


zmiana

zmiana (nominative singular)
zmiany (nominative plural)
zmiany (genitive singular)
zmian (genitive plural)
zmianie (dative singular)
zmianom (dative plural)
zmianę (accusative singular)
zmiany (accusative plural)
zmianą (instrumental singular)
zmianami (instrumental plural)
zmianie (locative singular)
zmianach (locative plural)
zmiano (singular vocative)
zmiany (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *jьzměna. By surface analysis, deverbal from zmienić. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zmiana”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete, agriculture) division of a field during crop rotation


zagon

pl-noun

zagon m inan (diminutive zagonek or zagonik)

zagonek (diminutive)
zagonik (diminutive)
zagon (nominative singular)
zagony (nominative plural)
zagonu (genitive singular)
zagonów (genitive plural)
zagonowi (dative singular)
zagonom (dative plural)
zagon (accusative singular)
zagony (accusative plural)
zagonem (instrumental singular)
zagonami (instrumental plural)
zagonie (locative singular)
zagonach (locative plural)
zagonie (singular vocative)
zagony (plural vocative)

(agriculture) patch, plot (small piece of arable land)


silos

silos (nominative singular)
silosy (nominative plural)
silosu (genitive singular)
silosów (genitive plural)
silosowi (dative singular)
silosom (dative plural)
silos (accusative singular)
silosy (accusative plural)
silosem (instrumental singular)
silosami (instrumental plural)
silosie (locative singular)
silosach (locative plural)
silosie (singular vocative)
silosy (plural vocative)

(agriculture) silo (vertical building for storing grain)

(agriculture) silo (tank for ensiling succulent feed and silage storage)


wosk

woszczek (diminutive)
wosk (nominative singular)
woski (nominative plural)
wosku (genitive singular)
wosków (genitive plural)
woskowi (dative singular)
woskom (dative plural)
wosk (accusative singular)
woski (accusative plural)
woskiem (instrumental singular)
woskami (instrumental plural)
wosku (locative singular)
woskach (locative plural)
wosku (singular vocative)
woski (plural vocative)
wôsk (alternative)

Inherited from Old Polish wosk. Sense 2 is a semantic loan from English wax.


ciągnik

ciągnik (nominative singular)
ciągniki (nominative plural)
ciągnika (genitive singular)
ciągników (genitive plural)
ciągnikowi (dative singular)
ciągnikom (dative plural)
ciągnik (accusative singular)
ciągniki (accusative plural)
ciągnikiem (instrumental singular)
ciągnikami (instrumental plural)
ciągniku (locative singular)
ciągnikach (locative plural)
ciągniku (singular vocative)
ciągniki (plural vocative)

/ˈt͡ɕɔŋɡ.ɲik/

(agriculture) tractor (agricultural machine)


zbiór

pl-noun

zbiór m inan (diminutive zbiorek, related adjective zbiorowy)

zbiorek (diminutive)
zbiorowy (adjective)
zbiór (nominative singular)
zbiory (nominative plural)
zbioru (genitive singular)
zbiorów (genitive plural)
zbiorowi (dative singular)
zbiorom (dative plural)
zbiór (accusative singular)
zbiory (accusative plural)
zbiorem (instrumental singular)
zbiorami (instrumental plural)
zbiorze (locative singular)
zbiorach (locative plural)
zbiorze (singular vocative)
zbiory (plural vocative)

Deverbal from zbierać. First attested in the 16th century. Compare Kashubian zbiór and Silesian zbiōr.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zbiór”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(agriculture) harvest (act of gathering ready produce from a field)


budzić

obudzić (perfective)
budzić (infinitive)
budzę (present singular)
budzimy (plural present)
budzisz (present singular)
budzicie (plural present)
budzi (present singular third-person)
budzą (plural present third-person)
budzi się (impersonal present)
budziłem (masculine past singular)
-(e)m budził (masculine past singular)
budziłam (feminine past singular)
-(e)m budziła (feminine past singular)
budziłom (neuter past singular)
-(e)m budziło (neuter past singular)
budziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy budzili (past plural virile)
budziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy budziły (nonvirile past plural)
budziłeś (masculine past singular)
-(e)ś budził (masculine past singular)
budziłaś (feminine past singular)
-(e)ś budziła (feminine past singular)
budziłoś (neuter past singular)
-(e)ś budziło (neuter past singular)
budziliście (past plural virile)
-(e)ście budzili (past plural virile)
budziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście budziły (nonvirile past plural)
budził (masculine past singular third-person)
budziła (feminine past singular third-person)
budziło (neuter past singular third-person)
budzili (past plural third-person virile)
budziły (nonvirile past plural third-person)
budzono (impersonal past)
będę budził (future masculine singular)
będę budzić (future masculine singular)
będę budziła (feminine future singular)
będę budzić (feminine future singular)
będę budziło (future neuter singular)
będę budzić (future neuter singular)
będziemy budzili (future plural virile)
będziemy budzić (future plural virile)
będziemy budziły (future nonvirile plural)
będziemy budzić (future nonvirile plural)
będziesz budził (future masculine singular)
będziesz budzić (future masculine singular)
będziesz budziła (feminine future singular)
będziesz budzić (feminine future singular)
będziesz budziło (future neuter singular)
będziesz budzić (future neuter singular)
będziecie budzili (future plural virile)
będziecie budzić (future plural virile)
będziecie budziły (future nonvirile plural)
będziecie budzić (future nonvirile plural)
będzie budził (future masculine singular third-person)
będzie budzić (future masculine singular third-person)
będzie budziła (feminine future singular third-person)
będzie budzić (feminine future singular third-person)
będzie budziło (future neuter singular third-person)
będzie budzić (future neuter singular third-person)
będą budzili (future plural third-person virile)
będą budzić (future plural third-person virile)
będą budziły (future nonvirile plural third-person)
będą budzić (future nonvirile plural third-person)
będzie budzić się (future impersonal)
budziłbym (conditional masculine singular)
bym budził (conditional masculine singular)
budziłabym (conditional feminine singular)
bym budziła (conditional feminine singular)
budziłobym (conditional neuter singular)
bym budziło (conditional neuter singular)
budzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy budzili (conditional plural virile)
budziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy budziły (conditional nonvirile plural)
budziłbyś (conditional masculine singular)
byś budził (conditional masculine singular)
budziłabyś (conditional feminine singular)
byś budziła (conditional feminine singular)
budziłobyś (conditional neuter singular)
byś budziło (conditional neuter singular)
budzilibyście (conditional plural virile)
byście budzili (conditional plural virile)
budziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście budziły (conditional nonvirile plural)
budziłby (conditional masculine singular third-person)
by budził (conditional masculine singular third-person)
budziłaby (conditional feminine singular third-person)
by budziła (conditional feminine singular third-person)
budziłoby (conditional neuter singular third-person)
by budziło (conditional neuter singular third-person)
budziliby (conditional plural third-person virile)
by budzili (conditional plural third-person virile)
budziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by budziły (conditional nonvirile plural third-person)
budzono by (conditional impersonal)
niech budzę (imperative singular)
budźmy (imperative plural)
budź (imperative singular)
budźcie (imperative plural)
niech budzi (imperative singular third-person)
niech budzą (imperative plural third-person)
budzący (active adjectival masculine participle singular)
budząca (active adjectival feminine participle singular)
budzące (active adjectival neuter participle singular)
budzący (active adjectival participle plural virile)
budzące (active adjectival nonvirile participle plural)
budzony (adjectival masculine participle passive singular)
budzona (adjectival feminine participle passive singular)
budzone (adjectival neuter participle passive singular)
budzeni (adjectival participle passive plural virile)
budzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
budząc (adjectival contemporary participle)
budzenie (noun-from-verb)

(transitive, Kuyavia, agriculture) to stir (to move beetroots with a hoe, etc.)


rozsadzać

rozsadzić (perfective)
rozsadzać (infinitive)
rozsadzam (present singular)
rozsadzamy (plural present)
rozsadzasz (present singular)
rozsadzacie (plural present)
rozsadza (present singular third-person)
rozsadzają (plural present third-person)
rozsadza się (impersonal present)
rozsadzałem (masculine past singular)
-(e)m rozsadzał (masculine past singular)
rozsadzałam (feminine past singular)
-(e)m rozsadzała (feminine past singular)
rozsadzałom (neuter past singular)
-(e)m rozsadzało (neuter past singular)
rozsadzaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozsadzali (past plural virile)
rozsadzałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozsadzały (nonvirile past plural)
rozsadzałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozsadzał (masculine past singular)
rozsadzałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozsadzała (feminine past singular)
rozsadzałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozsadzało (neuter past singular)
rozsadzaliście (past plural virile)
-(e)ście rozsadzali (past plural virile)
rozsadzałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozsadzały (nonvirile past plural)
rozsadzał (masculine past singular third-person)
rozsadzała (feminine past singular third-person)
rozsadzało (neuter past singular third-person)
rozsadzali (past plural third-person virile)
rozsadzały (nonvirile past plural third-person)
rozsadzano (impersonal past)
będę rozsadzał (future masculine singular)
będę rozsadzać (future masculine singular)
będę rozsadzała (feminine future singular)
będę rozsadzać (feminine future singular)
będę rozsadzało (future neuter singular)
będę rozsadzać (future neuter singular)
będziemy rozsadzali (future plural virile)
będziemy rozsadzać (future plural virile)
będziemy rozsadzały (future nonvirile plural)
będziemy rozsadzać (future nonvirile plural)
będziesz rozsadzał (future masculine singular)
będziesz rozsadzać (future masculine singular)
będziesz rozsadzała (feminine future singular)
będziesz rozsadzać (feminine future singular)
będziesz rozsadzało (future neuter singular)
będziesz rozsadzać (future neuter singular)
będziecie rozsadzali (future plural virile)
będziecie rozsadzać (future plural virile)
będziecie rozsadzały (future nonvirile plural)
będziecie rozsadzać (future nonvirile plural)
będzie rozsadzał (future masculine singular third-person)
będzie rozsadzać (future masculine singular third-person)
będzie rozsadzała (feminine future singular third-person)
będzie rozsadzać (feminine future singular third-person)
będzie rozsadzało (future neuter singular third-person)
będzie rozsadzać (future neuter singular third-person)
będą rozsadzali (future plural third-person virile)
będą rozsadzać (future plural third-person virile)
będą rozsadzały (future nonvirile plural third-person)
będą rozsadzać (future nonvirile plural third-person)
będzie rozsadzać się (future impersonal)
rozsadzałbym (conditional masculine singular)
bym rozsadzał (conditional masculine singular)
rozsadzałabym (conditional feminine singular)
bym rozsadzała (conditional feminine singular)
rozsadzałobym (conditional neuter singular)
bym rozsadzało (conditional neuter singular)
rozsadzalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozsadzali (conditional plural virile)
rozsadzałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozsadzały (conditional nonvirile plural)
rozsadzałbyś (conditional masculine singular)
byś rozsadzał (conditional masculine singular)
rozsadzałabyś (conditional feminine singular)
byś rozsadzała (conditional feminine singular)
rozsadzałobyś (conditional neuter singular)
byś rozsadzało (conditional neuter singular)
rozsadzalibyście (conditional plural virile)
byście rozsadzali (conditional plural virile)
rozsadzałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozsadzały (conditional nonvirile plural)
rozsadzałby (conditional masculine singular third-person)
by rozsadzał (conditional masculine singular third-person)
rozsadzałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozsadzała (conditional feminine singular third-person)
rozsadzałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozsadzało (conditional neuter singular third-person)
rozsadzaliby (conditional plural third-person virile)
by rozsadzali (conditional plural third-person virile)
rozsadzałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozsadzały (conditional nonvirile plural third-person)
rozsadzano by (conditional impersonal)
niech rozsadzam (imperative singular)
rozsadzajmy (imperative plural)
rozsadzaj (imperative singular)
rozsadzajcie (imperative plural)
niech rozsadza (imperative singular third-person)
niech rozsadzają (imperative plural third-person)
rozsadzający (active adjectival masculine participle singular)
rozsadzająca (active adjectival feminine participle singular)
rozsadzające (active adjectival neuter participle singular)
rozsadzający (active adjectival participle plural virile)
rozsadzające (active adjectival nonvirile participle plural)
rozsadzany (adjectival masculine participle passive singular)
rozsadzana (adjectival feminine participle passive singular)
rozsadzane (adjectival neuter participle passive singular)
rozsadzani (adjectival participle passive plural virile)
rozsadzane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozsadzając (adjectival contemporary participle)
rozsadzanie (noun-from-verb)

(transitive, agriculture, horticulture) to replant seedlings further apart after a period of growth


blacha

blaszka (diminutive)
blacha (nominative singular)
blachy (nominative plural)
blachy (genitive singular)
blach (genitive plural)
blasze (dative singular)
blachom (dative plural)
blachę (accusative singular)
blachy (accusative plural)
blachą (instrumental singular)
blachami (instrumental plural)
blasze (locative singular)
blachach (locative plural)
blacho (singular vocative)
blachy (plural vocative)
blach (alternative)
błacha (alternative)
plach (alternative)
placha (alternative)
plech (alternative)
płach (alternative)

→ Kashubian: blacha

→ Russian: бля́ха (bljáxa)

→ Ukrainian: бля́ха (bljáxa)

(obsolete, agriculture) rear extension of a plough pole


pokład

pokład (nominative singular)
pokłady (nominative plural)
pokładu (genitive singular)
pokładów (genitive plural)
pokładowi (dative singular)
pokładom (dative plural)
pokład (accusative singular)
pokłady (accusative plural)
pokładem (instrumental singular)
pokładami (instrumental plural)
pokładzie (locative singular)
pokładach (locative plural)
pokładzie (singular vocative)
pokłady (plural vocative)

Inherited from Old Polish pokład. By surface analysis, deverbal from pokładać.


lecha

(agriculture, Far Masovian) plot of arable land twice as wide as a normal one


odcinek

pl-noun

odcinek m inan (diminutive odcineczek, related adjective odcinkowy)

odcineczek (diminutive)
odcinkowy (adjective)
odcinek (nominative singular)
odcinki (nominative plural)
odcinka (genitive singular)
odcinków (genitive plural)
odcinkowi (dative singular)
odcinkom (dative plural)
odcinek (accusative singular)
odcinki (accusative plural)
odcinkiem (instrumental singular)
odcinkami (instrumental plural)
odcinku (locative singular)
odcinkach (locative plural)
odcinku (singular vocative)
odcinki (plural vocative)

Inherited from Old Polish otcinek. By surface analysis, odcinać + -ek. Compare Kashubian òdcynk.

segment, cleft, clove (that which was pulled off or cut off from something)

(Middle Polish, horticulture) graft (part subtracted from the mother plant intended for reproduction)


labirynt

labirynt m inan (related adjective labiryntowy)

labiryntowy (adjective)
labirynt (nominative singular)
labirynty (nominative plural)
labiryntu (genitive singular)
labiryntów (genitive plural)
labiryntowi (dative singular)
labiryntom (dative plural)
labirynt (accusative singular)
labirynty (accusative plural)
labiryntem (instrumental singular)
labiryntami (instrumental plural)
labiryncie (locative singular)
labiryntach (locative plural)
labiryncie (singular vocative)
labirynty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin labyrinthus.

lbor

(horticulture) labyrinth, maze (maze formed by paths separated by high hedges)


przodek

pl-noun

przodek m pers (female equivalent przodkini)

przodkini (feminine)
przodek (nominative singular)
przodkowie (nominative plural)
przodki (derogatory nominative plural)
przodka (genitive singular)
przodków (genitive plural)
przodkowi (dative singular)
przodkom (dative plural)
przodka (accusative singular)
przodków (accusative plural)
przodkiem (instrumental singular)
przodkami (instrumental plural)
przodku (locative singular)
przodkach (locative plural)
przodku (singular vocative)
przodkowie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *perdъkъ. By surface analysis, przed + -ek.

(Kielce, agriculture) first harvester (person who reaps first)


przodek

przodek (nominative singular)
przodki (nominative plural)
przodka (genitive singular)
przodków (genitive plural)
przodkowi (dative singular)
przodkom (dative plural)
przodek (accusative singular)
przodki (accusative plural)
przodkiem (instrumental singular)
przodkami (instrumental plural)
przodku (locative singular)
przodkach (locative plural)
przodku (singular vocative)
przodki (plural vocative)

(Kielce, agriculture) front part of a harvested area


rolnik

rolnik m pers (female equivalent rolniczka, related adjective rolniczy)

rolniczka (feminine)
rolniczy (adjective)
rolnik (nominative singular)
rolnicy (nominative plural)
rolniki (derogatory nominative plural)
rolnika (genitive singular)
rolników (genitive plural)
rolnikowi (dative singular)
rolnikom (dative plural)
rolnika (accusative singular)
rolników (accusative plural)
rolnikiem (instrumental singular)
rolnikami (instrumental plural)
rolniku (locative singular)
rolnikach (locative plural)
rolniku (singular vocative)
rolnicy (plural vocative)

Inherited from Old Polish rolnik. By surface analysis, rola + -nik. Compare Kashubian rolnik.

(agriculture) farmer (person who works the land and/or who keeps livestock)

(agriculture) farmer (expert in farming or agriculture)


spichlerz

spichlerz m inan (diminutive spichlerzyk)

spichlerzyk (diminutive)
spichlerz (nominative singular)
spichlerze (nominative plural)
spichlerza (genitive singular)
spichlerzów (genitive plural)
spichlerzy (genitive plural)
spichlerzowi (dative singular)
spichlerzom (dative plural)
spichlerz (accusative singular)
spichlerze (accusative plural)
spichlerzem (instrumental singular)
spichlerzami (instrumental plural)
spichlerzu (locative singular)
spichlerzach (locative plural)
spichlerzu (singular vocative)
spichlerze (plural vocative)
śpichlerz (alternative)
śpikrz (alternative)

→ Ukrainian: шпіхлі́р (špixlír)

Borrowed from Middle High German spīcher, from Old High German spīhhāri, from Proto-West Germanic *spīkārī, from Late Latin spīcārium, with an unexplained epenthetic “-l-”. Compare German Speicher. Doublet of spichrz.

bor+

(agriculture) granary (storage facility)


szczepienie

szczepienie (nominative singular)
szczepienia (nominative plural)
szczepienia (genitive singular)
szczepień (genitive plural)
szczepieniu (dative singular)
szczepieniom (dative plural)
szczepienie (accusative singular)
szczepienia (accusative plural)
szczepieniem (instrumental singular)
szczepieniami (instrumental plural)
szczepieniu (locative singular)
szczepieniach (locative plural)
szczepienie (singular vocative)
szczepienia (plural vocative)

/ʂt͡ʂɛˈpjɛ.ɲɛ/

(countable, horticulture) grafting (act, art or process of inserting grafts)


pączek

pl-noun

pączek m inan (diminutive pączuszek or pączuś, related adjective pączkowy)

pączuszek (diminutive)
pączuś (diminutive)
pączkowy (adjective)
pączek (nominative singular)
pączki (nominative plural)
pączka (genitive singular)
pączków (genitive plural)
pączkowi (dative singular)
pączkom (dative plural)
pączek (accusative singular)
pączka (accusative singular)
pączki (accusative plural)
pączkiem (instrumental singular)
pączkami (instrumental plural)
pączku (locative singular)
pączkach (locative plural)
pączku (singular vocative)
pączki (plural vocative)

→ Belarusian: по́нчык (pónčyk)

→ English: paczek; (via plural) paczki

→ German: Pączki (via plural)

→ Latvian: pončiks

desc

→ Lithuanian: (proscribed) pončka, pončkas

desctree

→ Russian: по́нчик (pónčik), по́нчикъ (pónčik) — Pre-reform orthography (1918)
→ Armenian: պոնչիկ (pončʻik)
→ Azerbaijani: ponçik
→ English: ponchik
→ Georgian: პონჩიკი (ṗončiḳi)
→ Turkish: ponçik
→ Yiddish: פּאָנטשיק (pontshik)

→ Ukrainian: по́нчик (pónčyk)

(botany, horticulture) bud (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded)


farma

farma (nominative singular)
farmy (nominative plural)
farmy (genitive singular)
farm (genitive plural)
farmie (dative singular)
farmom (dative plural)
farmę (accusative singular)
farmy (accusative plural)
farmą (instrumental singular)
farmami (instrumental plural)
farmie (locative singular)
farmach (locative plural)
farmo (singular vocative)
farmy (plural vocative)

Borrowed from English farm. Doublet of ferma.

(agriculture) farm (large farm, especially in America or Western Europe)


drylować

drylować (infinitive)
dryluję (present singular)
drylujemy (plural present)
drylujesz (present singular)
drylujecie (plural present)
dryluje (present singular third-person)
drylują (plural present third-person)
dryluje się (impersonal present)
drylowałem (masculine past singular)
-(e)m drylował (masculine past singular)
drylowałam (feminine past singular)
-(e)m drylowała (feminine past singular)
drylowałom (neuter past singular)
-(e)m drylowało (neuter past singular)
drylowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy drylowali (past plural virile)
drylowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy drylowały (nonvirile past plural)
drylowałeś (masculine past singular)
-(e)ś drylował (masculine past singular)
drylowałaś (feminine past singular)
-(e)ś drylowała (feminine past singular)
drylowałoś (neuter past singular)
-(e)ś drylowało (neuter past singular)
drylowaliście (past plural virile)
-(e)ście drylowali (past plural virile)
drylowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście drylowały (nonvirile past plural)
drylował (masculine past singular third-person)
drylowała (feminine past singular third-person)
drylowało (neuter past singular third-person)
drylowali (past plural third-person virile)
drylowały (nonvirile past plural third-person)
drylowano (impersonal past)
będę drylował (future masculine singular)
będę drylować (future masculine singular)
będę drylowała (feminine future singular)
będę drylować (feminine future singular)
będę drylowało (future neuter singular)
będę drylować (future neuter singular)
będziemy drylowali (future plural virile)
będziemy drylować (future plural virile)
będziemy drylowały (future nonvirile plural)
będziemy drylować (future nonvirile plural)
będziesz drylował (future masculine singular)
będziesz drylować (future masculine singular)
będziesz drylowała (feminine future singular)
będziesz drylować (feminine future singular)
będziesz drylowało (future neuter singular)
będziesz drylować (future neuter singular)
będziecie drylowali (future plural virile)
będziecie drylować (future plural virile)
będziecie drylowały (future nonvirile plural)
będziecie drylować (future nonvirile plural)
będzie drylował (future masculine singular third-person)
będzie drylować (future masculine singular third-person)
będzie drylowała (feminine future singular third-person)
będzie drylować (feminine future singular third-person)
będzie drylowało (future neuter singular third-person)
będzie drylować (future neuter singular third-person)
będą drylowali (future plural third-person virile)
będą drylować (future plural third-person virile)
będą drylowały (future nonvirile plural third-person)
będą drylować (future nonvirile plural third-person)
będzie drylować się (future impersonal)
drylowałbym (conditional masculine singular)
bym drylował (conditional masculine singular)
drylowałabym (conditional feminine singular)
bym drylowała (conditional feminine singular)
drylowałobym (conditional neuter singular)
bym drylowało (conditional neuter singular)
drylowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy drylowali (conditional plural virile)
drylowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy drylowały (conditional nonvirile plural)
drylowałbyś (conditional masculine singular)
byś drylował (conditional masculine singular)
drylowałabyś (conditional feminine singular)
byś drylowała (conditional feminine singular)
drylowałobyś (conditional neuter singular)
byś drylowało (conditional neuter singular)
drylowalibyście (conditional plural virile)
byście drylowali (conditional plural virile)
drylowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście drylowały (conditional nonvirile plural)
drylowałby (conditional masculine singular third-person)
by drylował (conditional masculine singular third-person)
drylowałaby (conditional feminine singular third-person)
by drylowała (conditional feminine singular third-person)
drylowałoby (conditional neuter singular third-person)
by drylowało (conditional neuter singular third-person)
drylowaliby (conditional plural third-person virile)
by drylowali (conditional plural third-person virile)
drylowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by drylowały (conditional nonvirile plural third-person)
drylowano by (conditional impersonal)
niech dryluję (imperative singular)
drylujmy (imperative plural)
dryluj (imperative singular)
drylujcie (imperative plural)
niech dryluje (imperative singular third-person)
niech drylują (imperative plural third-person)
drylujący (active adjectival masculine participle singular)
drylująca (active adjectival feminine participle singular)
drylujące (active adjectival neuter participle singular)
drylujący (active adjectival participle plural virile)
drylujące (active adjectival nonvirile participle plural)
drylowany (adjectival masculine participle passive singular)
drylowana (adjectival feminine participle passive singular)
drylowane (adjectival neuter participle passive singular)
drylowani (adjectival participle passive plural virile)
drylowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
drylując (adjectival contemporary participle)
drylowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of German drillen + -ować.

af

(transitive, agriculture) to drill (to sow along a furrow or in a row)


wystawa

wystawowy (adjective)
wystawa (nominative singular)
wystawy (nominative plural)
wystawy (genitive singular)
wystaw (genitive plural)
wystawie (dative singular)
wystawom (dative plural)
wystawę (accusative singular)
wystawy (accusative plural)
wystawą (instrumental singular)
wystawami (instrumental plural)
wystawie (locative singular)
wystawach (locative plural)
wystawo (singular vocative)
wystawy (plural vocative)

Deverbal from wystawić. First attested in the 16th century. Compare Czech výstava, Kashubian wëstawa, Silesian wystawa, and Ukrainian виста́ва (vystáva).

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wystawa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete, agriculture) shed (farm building, palce for storing agricultural tools)


PGR

PGR (nominative singular)
PGR-y (nominative plural)
PGR-u (genitive singular)
PGR-ów (genitive plural)
PGR-owi (dative singular)
PGR-om (dative plural)
PGR (accusative singular)
PGR-y (accusative plural)
PGR-em (instrumental singular)
PGR-ami (instrumental plural)
PGR-ze (locative singular)
PGR-ach (locative plural)
PGR-ze (singular vocative)
PGR-y (plural vocative)

Initialism of Państwowe Gospodarstwo Rolne.

initialism

(agriculture, historical) State Agricultural Farm (form of collective farming in the Polish People's Republic)


agrobiologia

agrobiologia (nominative singular)
agrobiologii (genitive singular)
agrobiologii (dative singular)
agrobiologię (accusative singular)
agrobiologią (instrumental singular)
agrobiologii (locative singular)
agrobiologio (singular vocative)

From agro- + biologia. First attested in 1937.

(agriculture, biology, botany) agrobiology


pąk

pl-noun

pąk m inan (diminutive pączek, related adjective pąkowy)

pączek (diminutive)
pąkowy (adjective)
pąk (nominative singular)
pąki (nominative plural)
pąka (genitive singular)
pąków (genitive plural)
pąkowi (dative singular)
pąkom (dative plural)
pąk (accusative singular)
pąki (accusative plural)
pąkiem (instrumental singular)
pąkami (instrumental plural)
pąku (locative singular)
pąkach (locative plural)
pąku (singular vocative)
pąki (plural vocative)


kołchoz

kołchoz (nominative singular)
kołchozy (nominative plural)
kołchozu (genitive singular)
kołchozów (genitive plural)
kołchozowi (dative singular)
kołchozom (dative plural)
kołchoz (accusative singular)
kołchozy (accusative plural)
kołchozem (instrumental singular)
kołchozami (instrumental plural)
kołchozie (locative singular)
kołchozach (locative plural)
kołchozie (singular vocative)
kołchozy (plural vocative)

Borrowed from Russian колхо́з (kolxóz), contraction of коллекти́вное хозя́йство (kollektívnoje xozjájstvo, “collective farm, household”).

Coordinate term: sowchoz

(agriculture, historical) kolkhoz (farming collective in the former Soviet Union)


ciąg

ciągowy (adjective)
ciąg (nominative singular)
ciągi (nominative plural)
ciągu (genitive singular)
ciągów (genitive plural)
ciągowi (dative singular)
ciągom (dative plural)
ciąg (accusative singular)
ciągi (accusative plural)
ciągiem (instrumental singular)
ciągami (instrumental plural)
ciągu (locative singular)
ciągach (locative plural)
ciągu (singular vocative)
ciągi (plural vocative)

Inherited from Old Polish ciąg. By surface analysis, deverbal from ciągać.


gryf

gryf (nominative singular)
gryfy (nominative plural)
gryfu (genitive singular)
gryfów (genitive plural)
gryfowi (dative singular)
gryfom (dative plural)
gryf (accusative singular)
gryfy (accusative plural)
gryfem (instrumental singular)
gryfami (instrumental plural)
gryfie (locative singular)
gryfach (locative plural)
gryfie (singular vocative)
gryfy (plural vocative)

Borrowed from French greffe (“scion”). First attested in the 19th century.

ref

Aleksander Zdanowicz (1861) “gryf”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

(obsolete, horticulture) scion (detached shoot or twig containing buds from a woody plant, used in grafting; a shoot or twig in a general sense)


plantacja

plantacja (nominative singular)
plantacje (nominative plural)
plantacji (genitive singular)
plantacji (genitive plural)
plantacyj (archaic genitive plural)
plantacji (dative singular)
plantacjom (dative plural)
plantację (accusative singular)
plantacje (accusative plural)
plantacją (instrumental singular)
plantacjami (instrumental plural)
plantacji (locative singular)
plantacjach (locative plural)
plantacjo (singular vocative)
plantacje (plural vocative)

Borrowed from French plantation, from Latin plantātiō.


sezon

pl-noun

sezon m inan (related adjective sezonowy)

sezonowy (adjective)
sezon (nominative singular)
sezony (nominative plural)
sezonu (genitive singular)
sezonów (genitive plural)
sezonowi (dative singular)
sezonom (dative plural)
sezon (accusative singular)
sezony (accusative plural)
sezonem (instrumental singular)
sezonami (instrumental plural)
sezonie (locative singular)
sezonach (locative plural)
sezonie (singular vocative)
sezony (plural vocative)

(agriculture) season (cyclically recurring period of ripening and harvesting of specific plants, especially fruits)


szufla

szufelka (diminutive)
szufla (nominative singular)
szufle (nominative plural)
szufli (genitive singular)
szufli (genitive plural)
szufli (dative singular)
szuflom (dative plural)
szuflę (accusative singular)
szufle (accusative plural)
szuflą (instrumental singular)
szuflami (instrumental plural)
szufli (locative singular)
szuflach (locative plural)
szuflo (singular vocative)
szufle (plural vocative)

(Przemyśl, agriculture) winnower (device for winnowing grain)


szklarnia

szklarnia (nominative singular)
szklarnie (nominative plural)
szklarni (genitive singular)
szklarni (genitive plural)
szklarni (dative singular)
szklarniom (dative plural)
szklarnię (accusative singular)
szklarnie (accusative plural)
szklarnią (instrumental singular)
szklarniami (instrumental plural)
szklarni (locative singular)
szklarniach (locative plural)
szklarnio (singular vocative)
szklarnie (plural vocative)


gospodarz

gospodarz m pers (female equivalent gospodyni)

gospodyni (feminine)
gospodarz (nominative singular)
gospodarze (nominative plural)
gospodarza (genitive singular)
gospodarzy (genitive plural)
gospodarzowi (dative singular)
gospodarzom (dative plural)
gospodarza (accusative singular)
gospodarzy (accusative plural)
gospodarzem (instrumental singular)
gospodarzami (instrumental plural)
gospodarzu (locative singular)
gospodarzach (locative plural)
gospodarzu (singular vocative)
gospodarze (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʰóstis
Proto-Indo-European *pótis
Proto-Indo-European *gʰóstipotis
Proto-Balto-Slavic *gástipatis
Proto-Slavic *gospodь
Proto-Balto-Slavic *-āˀ
Proto-Slavic *-a
Proto-Slavic *gospoda
Latin -ariusbor.
Proto-Germanic *-ārijaz
Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor.
Proto-Slavic *-ařь
Proto-Slavic *gospodãřь
Polish gospodarz
Inherited from Proto-Slavic *gospodãřь. Doublet of hospodar.


woskowina

pl-noun

woskowina f (related adjective woskowinowy)

woskowinowy (adjective)
woskowina (nominative singular)
woskowiny (genitive singular)
woskowinie (dative singular)
woskowinę (accusative singular)
woskowiną (instrumental singular)
woskowinie (locative singular)
woskowino (singular vocative)

(beekeeping) wax (totality of bee combs that do not contain honey, intended for wax smelting or reuse in the hive)


sprzęt

sprzęt m inan (diminutive sprzęcik, related adjective sprzętowy)

sprzęcik (diminutive)
sprzętowy (adjective)
sprzęt (nominative singular)
sprzęty (nominative plural)
sprzętu (genitive singular)
sprzętów (genitive plural)
sprzętowi (dative singular)
sprzętom (dative plural)
sprzęt (accusative singular)
sprzęty (accusative plural)
sprzętem (instrumental singular)
sprzętami (instrumental plural)
sprzęcie (locative singular)
sprzętach (locative plural)
sprzęcie (singular vocative)
sprzęty (plural vocative)

→ Kashubian: sprzãt

→ Silesian: sprzynt

→ Slovincian: sprzãt

Deverbal from sprzątać, with a semantic shift of agricultural device for collecting produce > equipment. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “sprzęt”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(uncountable, chiefly in the plural, agriculture, obsolete) harvest (act of picking crops from the field and taking them to some place)


hodowca

pl-noun

hodowca m pers (female equivalent hodowczyni)

hodowczyni (feminine)
hodowca (nominative singular)
hodowcy (nominative plural)
hodowce (derogatory nominative plural)
hodowcy (genitive singular)
hodowców (genitive plural)
hodowcy (dative singular)
hodowcom (dative plural)
hodowcę (accusative singular)
hodowców (accusative plural)
hodowcą (instrumental singular)
hodowcami (instrumental plural)
hodowcy (locative singular)
hodowcach (locative plural)
hodowco (singular vocative)
hodowcy (plural vocative)

(agriculture) breeder (person who breeds animals)

(horticulture) grower (person who grows plants)


herbicyd

herbicyd (nominative singular)
herbicydy (nominative plural)
herbicydu (genitive singular)
herbicydów (genitive plural)
herbicydowi (dative singular)
herbicydom (dative plural)
herbicyd (accusative singular)
herbicydy (accusative plural)
herbicydem (instrumental singular)
herbicydami (instrumental plural)
herbicydzie (locative singular)
herbicydach (locative plural)
herbicydzie (singular vocative)
herbicydy (plural vocative)

(agriculture) herbicide (substance used to kill plants)


pestycyd

pestycyd (nominative singular)
pestycydy (nominative plural)
pestycydu (genitive singular)
pestycydów (genitive plural)
pestycydowi (dative singular)
pestycydom (dative plural)
pestycyd (accusative singular)
pestycydy (accusative plural)
pestycydem (instrumental singular)
pestycydami (instrumental plural)
pestycydzie (locative singular)
pestycydach (locative plural)
pestycydzie (singular vocative)
pestycydy (plural vocative)

(agriculture) pesticide (substance used to kill or repress the activities of pests)


cafta

(Kuyavia, agriculture) iron link connecting beams of a plough


skład

składzik (diminutive)
skład (nominative singular)
składy (nominative plural)
składu (genitive singular)
składów (genitive plural)
składowi (dative singular)
składom (dative plural)
skład (accusative singular)
składy (accusative plural)
składem (instrumental singular)
składami (instrumental plural)
składzie (locative singular)
składach (locative plural)
składzie (singular vocative)
składy (plural vocative)
skłod (alternative)

Inherited from Old Polish skład. By surface analysis, deverbal from składać.

surf

(agriculture) strip of arable field twenty to third meters in width

Coordinate term: zgona

(Southern Greater Poland, agriculture) field composed of two other fields


brzemię

pl-noun

brzemię n (diminutive brzemionko or (obsolete) brzemiączko)

brzemionko (diminutive)
brzemiączko (diminutive obsolete)
brzemię (nominative singular)
brzemiona (nominative plural)
brzemienia (genitive singular)
brzemion (genitive plural)
brzemieniu (dative singular)
brzemionom (dative plural)
brzemię (accusative singular)
brzemiona (accusative plural)
brzemieniem (instrumental singular)
brzemionami (instrumental plural)
brzemieniu (locative singular)
brzemionach (locative plural)
brzemię (singular vocative)
brzemiona (plural vocative)

(obsolete, beekeeping) honeydew (honey moisture on plant leaves, which bees collect)


furman

Alternative form: furmon

Bedziem znąć zyto na furmony.

(Far Masovian, agriculture) pile of harvested grain in a field before it is tied into sheaves


martwa

(nominalized, Central Greater Poland, agriculture) Synonym of martwica


martwica

martwica f (related adjective martwicowy or martwiczy)

martwicowy (adjective)
martwiczy (adjective)
martwica (nominative singular)
martwicy (genitive singular)
martwicy (dative singular)
martwicę (accusative singular)
martwicą (instrumental singular)
martwicy (locative singular)
martwico (singular vocative)

Inherited from Proto-Slavic *mьrtvica. By surface analysis, martwy + -ica.

(agriculture) infertile soil beneath the topsoil, usually compacted and devoid of microorganisms


poplon

poplon (nominative singular)
poplony (nominative plural)
poplonu (genitive singular)
poplonów (genitive plural)
poplonowi (dative singular)
poplonom (dative plural)
poplon (accusative singular)
poplony (accusative plural)
poplonem (instrumental singular)
poplonami (instrumental plural)
poplonie (locative singular)
poplonach (locative plural)
poplonie (singular vocative)
poplony (plural vocative)


morga

morgowy (adjective)
morga (nominative singular)
morgi (nominative plural)
morgi (genitive singular)
mórg (genitive plural)
mordze (dative singular)
morgom (dative plural)
morgę (accusative singular)
morgi (accusative plural)
morgą (instrumental singular)
morgami (instrumental plural)
mordze (locative singular)
morgach (locative plural)
morgo (singular vocative)
morgi (plural vocative)

Borrowed from German Morgen. Doublet of mórg.


zagroda

zagroda f (diminutive zagródka, related adjective zagrodowy)

zagródka (diminutive)
zagrodowy (adjective)
zagroda (nominative singular)
zagrody (nominative plural)
zagrody (genitive singular)
zagród (genitive plural)
zagrodzie (dative singular)
zagrodom (dative plural)
zagrodę (accusative singular)
zagrody (accusative plural)
zagrodą (instrumental singular)
zagrodami (instrumental plural)
zagrodzie (locative singular)
zagrodach (locative plural)
zagrodo (singular vocative)
zagrody (plural vocative)

Inherited from Old Polish zagroda, from Proto-Slavic *zagorda. By surface analysis, za- + grodzić.

(agriculture) croft; farm (traditional type of farm where agricultural and residential buildings surround a common courtyard)


oczko

oczko (nominative singular)
oczka (nominative plural)
oczka (genitive singular)
oczek (genitive plural)
oczku (dative singular)
oczkom (dative plural)
oczko (accusative singular)
oczka (accusative plural)
oczkiem (instrumental singular)
oczkami (instrumental plural)
oczku (locative singular)
oczkach (locative plural)
oczko (singular vocative)
oczka (plural vocative)

(beekeeping) opening through which bees enter and exit their hive


gbur

gbur m pers (female equivalent gburka, related adjective gburski)

gburka (feminine)
gburski (adjective)
gbur (nominative singular)
gburzy (nominative plural)
gbury (derogatory nominative plural)
gbura (genitive singular)
gburów (genitive plural)
gburowi (dative singular)
gburom (dative plural)
gbura (accusative singular)
gburów (accusative plural)
gburem (instrumental singular)
gburami (instrumental plural)
gburze (locative singular)
gburach (locative plural)
gburze (singular vocative)
gburzy (plural vocative)

Borrowed from Middle High German gebūr /gebūre. Doublet of bauer (“rich German farmer”).

bor+

(agriculture, archaic, regional) landed peasant


kułak

pl-noun

kułak m pers (female equivalent kułaczka, diminutive kułaczek)

kułaczka (feminine)
kułaczek (diminutive)
kułak (nominative singular)
kułacy (nominative plural)
kułaki (derogatory nominative plural)
kułaka (genitive singular)
kułaków (genitive plural)
kułakowi (dative singular)
kułakom (dative plural)
kułaka (accusative singular)
kułaków (accusative plural)
kułakiem (instrumental singular)
kułakami (instrumental plural)
kułaku (locative singular)
kułakach (locative plural)
kułaku (singular vocative)
kułacy (plural vocative)

Borrowed from Russian кула́к (kulák), perhaps from Turkic.

(agriculture, historical, usually derogatory) kulak (wealthy peasant who owned land and hired workers; in Poland, the term became more widespread during the 1950s)


nawóz

nawóz (nominative singular)
nawozy (nominative plural)
nawozu (genitive singular)
nawozów (genitive plural)
nawozowi (dative singular)
nawozom (dative plural)
nawóz (accusative singular)
nawozy (accusative plural)
nawozem (instrumental singular)
nawozami (instrumental plural)
nawozie (locative singular)
nawozach (locative plural)
nawozie (singular vocative)
nawozy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *navozъ. Compare Russian навоз (navoz, “manure”), which Vasmer explains as literally "something brought (on a cart)."

(agriculture) fertilizer (natural substance that is used to make the ground more suitable for growing plants)


żąć

żąć (infinitive)
żnę (present singular)
żniemy (plural present)
żniesz (present singular)
żniecie (plural present)
żnie (present singular third-person)
żną (plural present third-person)
żnie się (impersonal present)
żąłem (masculine past singular)
-(e)m żął (masculine past singular)
żęłam (feminine past singular)
-(e)m żęła (feminine past singular)
żęłom (neuter past singular)
-(e)m żęło (neuter past singular)
żęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy żęli (past plural virile)
żęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy żęły (nonvirile past plural)
żąłeś (masculine past singular)
-(e)ś żął (masculine past singular)
żęłaś (feminine past singular)
-(e)ś żęła (feminine past singular)
żęłoś (neuter past singular)
-(e)ś żęło (neuter past singular)
żęliście (past plural virile)
-(e)ście żęli (past plural virile)
żęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście żęły (nonvirile past plural)
żął (masculine past singular third-person)
żęła (feminine past singular third-person)
żęło (neuter past singular third-person)
żęli (past plural third-person virile)
żęły (nonvirile past plural third-person)
żęto (impersonal past)
będę żął (future masculine singular)
będę żąć (future masculine singular)
będę żęła (feminine future singular)
będę żąć (feminine future singular)
będę żęło (future neuter singular)
będę żąć (future neuter singular)
będziemy żęli (future plural virile)
będziemy żąć (future plural virile)
będziemy żęły (future nonvirile plural)
będziemy żąć (future nonvirile plural)
będziesz żął (future masculine singular)
będziesz żąć (future masculine singular)
będziesz żęła (feminine future singular)
będziesz żąć (feminine future singular)
będziesz żęło (future neuter singular)
będziesz żąć (future neuter singular)
będziecie żęli (future plural virile)
będziecie żąć (future plural virile)
będziecie żęły (future nonvirile plural)
będziecie żąć (future nonvirile plural)
będzie żął (future masculine singular third-person)
będzie żąć (future masculine singular third-person)
będzie żęła (feminine future singular third-person)
będzie żąć (feminine future singular third-person)
będzie żęło (future neuter singular third-person)
będzie żąć (future neuter singular third-person)
będą żęli (future plural third-person virile)
będą żąć (future plural third-person virile)
będą żęły (future nonvirile plural third-person)
będą żąć (future nonvirile plural third-person)
będzie żąć się (future impersonal)
żąłbym (conditional masculine singular)
bym żął (conditional masculine singular)
żęłabym (conditional feminine singular)
bym żęła (conditional feminine singular)
żęłobym (conditional neuter singular)
bym żęło (conditional neuter singular)
żęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy żęli (conditional plural virile)
żęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy żęły (conditional nonvirile plural)
żąłbyś (conditional masculine singular)
byś żął (conditional masculine singular)
żęłabyś (conditional feminine singular)
byś żęła (conditional feminine singular)
żęłobyś (conditional neuter singular)
byś żęło (conditional neuter singular)
żęlibyście (conditional plural virile)
byście żęli (conditional plural virile)
żęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście żęły (conditional nonvirile plural)
żąłby (conditional masculine singular third-person)
by żął (conditional masculine singular third-person)
żęłaby (conditional feminine singular third-person)
by żęła (conditional feminine singular third-person)
żęłoby (conditional neuter singular third-person)
by żęło (conditional neuter singular third-person)
żęliby (conditional plural third-person virile)
by żęli (conditional plural third-person virile)
żęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by żęły (conditional nonvirile plural third-person)
żęto by (conditional impersonal)
niech żnę (imperative singular)
żnijmy (imperative plural)
żnij (imperative singular)
żnijcie (imperative plural)
niech żnie (imperative singular third-person)
niech żną (imperative plural third-person)
żnący (active adjectival masculine participle singular)
żnąca (active adjectival feminine participle singular)
żnące (active adjectival neuter participle singular)
żnący (active adjectival participle plural virile)
żnące (active adjectival nonvirile participle plural)
żęty (adjectival masculine participle passive singular)
żęta (adjectival feminine participle passive singular)
żęte (adjectival neuter participle passive singular)
żęci (adjectival participle passive plural virile)
żęte (adjectival nonvirile participle passive plural)
żnąc (adjectival contemporary participle)
żęcie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *žę̀ti (stem *žьn-), from Proto-Balto-Slavic *gínˀtei, from Proto-Indo-European *gʷʰén-ye-ti, from *gʷʰen- (“to strike, kill”).

(transitive, agriculture, dated) to reap (to cut (for example a grain) with a sickle, scythe)

(transitive, agriculture, dated) to reap (to gather (e.g. a harvest) by cutting)


wiać

powiać (perfective)
wionąć (perfective)
wiáć (alternative)

(transitive, agriculture) to winnow (to subject (granular material, especially food grain) to a current of air separating heavier and lighter components)


kłąb

kłębek (diminutive)
kłąb (nominative singular)
kłęby (nominative plural)
kłębu (genitive singular)
kłębów (genitive plural)
kłębowi (dative singular)
kłębom (dative plural)
kłąb (accusative singular)
kłęby (accusative plural)
kłębem (instrumental singular)
kłębami (instrumental plural)
kłębie (locative singular)
kłębach (locative plural)
kłębie (singular vocative)
kłęby (plural vocative)

kłąb zimowy


sadzonka

sadzonka (nominative singular)
sadzonki (nominative plural)
sadzonki (genitive singular)
sadzonek (genitive plural)
sadzonce (dative singular)
sadzonkom (dative plural)
sadzonkę (accusative singular)
sadzonki (accusative plural)
sadzonką (instrumental singular)
sadzonkami (instrumental plural)
sadzonce (locative singular)
sadzonkach (locative plural)
sadzonko (singular vocative)
sadzonki (plural vocative)

(agriculture, horticulture) cutting (leaf, stem, branch, or root removed from a plant)


jary

pl-adj

jary (not comparable, no derived adverb)

jary (masculine nominative singular)
jara (feminine nominative singular)
jare (neuter nominative singular)
jarzy (nominative plural virile)
jare (nominative plural)
jarego (genitive masculine singular)
jarej (feminine genitive singular)
jarego (genitive neuter singular)
jarych (genitive plural)
jarych (genitive plural virile)
jaremu (dative masculine singular)
jarej (dative feminine singular)
jaremu (dative neuter singular)
jarym (dative plural)
jarym (dative plural virile)
jarego (accusative animate masculine singular)
jary (accusative inanimate masculine singular)
jarą (accusative feminine singular)
jare (accusative neuter singular)
jarych (accusative plural virile)
jare (accusative plural)
jarym (instrumental masculine singular)
jarą (feminine instrumental singular)
jarym (instrumental neuter singular)
jarymi (instrumental plural)
jarymi (instrumental plural virile)
jarym (locative masculine singular)
jarej (feminine locative singular)
jarym (locative neuter singular)
jarych (locative plural)
jarych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish jary, from Proto-Slavic *jarъ.

Coordinate term: ozimy

(agriculture, relational, of grain) springtime, strong (of vegetation that does not require vernalization)


kłoda

kłoda (nominative singular)
kłody (nominative plural)
kłody (genitive singular)
kłód (genitive plural)
kłodzie (dative singular)
kłodom (dative plural)
kłodę (accusative singular)
kłody (accusative plural)
kłodą (instrumental singular)
kłodami (instrumental plural)
kłodzie (locative singular)
kłodach (locative plural)
kłodo (singular vocative)
kłody (plural vocative)

Inherited from Old Polish kłoda. Cognate to German Holz.

(beekeeping) beehive made from a hollowed-out tree trunk


hodowla

hodowla (nominative singular)
hodowle (nominative plural)
hodowli (genitive singular)
hodowli (genitive plural)
hodowli (dative singular)
hodowlom (dative plural)
hodowlę (accusative singular)
hodowle (accusative plural)
hodowlą (instrumental singular)
hodowlami (instrumental plural)
hodowli (locative singular)
hodowlach (locative plural)
hodowlo (singular vocative)
hodowle (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian годі́вля (hodívlja).

bor+

(agriculture, horticulture) husbandry (raising of livestock and the cultivation of crops)

(agriculture, horticulture) farm (place where agricultural activities take place)

(agriculture, horticulture, microbiology) collection of organisms subjected to breeding


lemiesz

lemiesz (nominative singular)
lemiesze (nominative plural)
lemiesza (genitive singular)
lemieszy (genitive plural)
lemieszowi (dative singular)
lemieszom (dative plural)
lemiesz (accusative singular)
lemiesze (accusative plural)
lemieszem (instrumental singular)
lemieszami (instrumental plural)
lemieszu (locative singular)
lemieszach (locative plural)
lemieszu (singular vocative)
lemiesze (plural vocative)

Inherited from Old Polish lemiesz, from Proto-Slavic *lemešь, from Proto-Balto-Slavic *lémešis.


barć

pl-noun

barć f (related adjective barciowy or bartny)

barciowy (adjective)
bartny (adjective)
barć (nominative singular)
barcie (nominative plural)
barci (nominative plural)
barci (genitive singular)
barci (genitive plural)
barci (dative singular)
barciom (dative plural)
barć (accusative singular)
barcie (accusative plural)
barci (accusative plural)
barcią (instrumental singular)
barciami (instrumental plural)
barci (locative singular)
barciach (locative plural)
barci (singular vocative)
barcie (plural vocative)
barci (plural vocative)

(beekeeping) beehive tree hollow (natural or artificial hole inside of a log or tree hollow for beehives)

(obsolete, beekeeping) opening in a beehive

(obsolete, beekeeping) part of a forest with such hollows for bees


rataj

rataj (nominative singular)
rataje (nominative plural)
rataja (genitive singular)
ratajów (genitive plural)
ratai (genitive plural)
ratajowi (dative singular)
ratajom (dative plural)
rataja (accusative singular)
ratajów (accusative plural)
ratai (accusative plural)
ratajem (instrumental singular)
ratajami (instrumental plural)
rataju (locative singular)
ratajach (locative plural)
rataju (singular vocative)
rataje (plural vocative)
ratáj (alternative)

(agriculture, historical) farmer, farmhand (earner working for a landowner)

(Far Masovian) ox assistant (farmhand who helps with oxen)


siejba

siejba (nominative singular)
siejby (nominative plural)
siejby (genitive singular)
siejb (genitive plural)
siejbie (dative singular)
siejbom (dative plural)
siejbę (accusative singular)
siejby (accusative plural)
siejbą (instrumental singular)
siejbami (instrumental plural)
siejbie (locative singular)
siejbach (locative plural)
siejbo (singular vocative)
siejby (plural vocative)

(agriculture, dated) sowing (act or process by which something is sown)


kosić

(transitive, Central Greater Poland, agriculture) to plow diagonally


łomić

łomić (infinitive)
łomię (present singular)
łomimy (plural present)
łomisz (present singular)
łomicie (plural present)
łomi (present singular third-person)
łomią (plural present third-person)
łomi się (impersonal present)
łomiłem (masculine past singular)
-(e)m łomił (masculine past singular)
łomiłam (feminine past singular)
-(e)m łomiła (feminine past singular)
łomiłom (neuter past singular)
-(e)m łomiło (neuter past singular)
łomiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy łomili (past plural virile)
łomiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy łomiły (nonvirile past plural)
łomiłeś (masculine past singular)
-(e)ś łomił (masculine past singular)
łomiłaś (feminine past singular)
-(e)ś łomiła (feminine past singular)
łomiłoś (neuter past singular)
-(e)ś łomiło (neuter past singular)
łomiliście (past plural virile)
-(e)ście łomili (past plural virile)
łomiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście łomiły (nonvirile past plural)
łomił (masculine past singular third-person)
łomiła (feminine past singular third-person)
łomiło (neuter past singular third-person)
łomili (past plural third-person virile)
łomiły (nonvirile past plural third-person)
łomiono (impersonal past)
będę łomił (future masculine singular)
będę łomić (future masculine singular)
będę łomiła (feminine future singular)
będę łomić (feminine future singular)
będę łomiło (future neuter singular)
będę łomić (future neuter singular)
będziemy łomili (future plural virile)
będziemy łomić (future plural virile)
będziemy łomiły (future nonvirile plural)
będziemy łomić (future nonvirile plural)
będziesz łomił (future masculine singular)
będziesz łomić (future masculine singular)
będziesz łomiła (feminine future singular)
będziesz łomić (feminine future singular)
będziesz łomiło (future neuter singular)
będziesz łomić (future neuter singular)
będziecie łomili (future plural virile)
będziecie łomić (future plural virile)
będziecie łomiły (future nonvirile plural)
będziecie łomić (future nonvirile plural)
będzie łomił (future masculine singular third-person)
będzie łomić (future masculine singular third-person)
będzie łomiła (feminine future singular third-person)
będzie łomić (feminine future singular third-person)
będzie łomiło (future neuter singular third-person)
będzie łomić (future neuter singular third-person)
będą łomili (future plural third-person virile)
będą łomić (future plural third-person virile)
będą łomiły (future nonvirile plural third-person)
będą łomić (future nonvirile plural third-person)
będzie łomić się (future impersonal)
łomiłbym (conditional masculine singular)
bym łomił (conditional masculine singular)
łomiłabym (conditional feminine singular)
bym łomiła (conditional feminine singular)
łomiłobym (conditional neuter singular)
bym łomiło (conditional neuter singular)
łomilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy łomili (conditional plural virile)
łomiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy łomiły (conditional nonvirile plural)
łomiłbyś (conditional masculine singular)
byś łomił (conditional masculine singular)
łomiłabyś (conditional feminine singular)
byś łomiła (conditional feminine singular)
łomiłobyś (conditional neuter singular)
byś łomiło (conditional neuter singular)
łomilibyście (conditional plural virile)
byście łomili (conditional plural virile)
łomiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście łomiły (conditional nonvirile plural)
łomiłby (conditional masculine singular third-person)
by łomił (conditional masculine singular third-person)
łomiłaby (conditional feminine singular third-person)
by łomiła (conditional feminine singular third-person)
łomiłoby (conditional neuter singular third-person)
by łomiło (conditional neuter singular third-person)
łomiliby (conditional plural third-person virile)
by łomili (conditional plural third-person virile)
łomiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by łomiły (conditional nonvirile plural third-person)
łomiono by (conditional impersonal)
niech łomię (imperative singular)
łommy (imperative plural)
łom (imperative singular)
łomcie (imperative plural)
niech łomi (imperative singular third-person)
niech łomią (imperative plural third-person)
łomiący (active adjectival masculine participle singular)
łomiąca (active adjectival feminine participle singular)
łomiące (active adjectival neuter participle singular)
łomiący (active adjectival participle plural virile)
łomiące (active adjectival nonvirile participle plural)
łomiony (adjectival masculine participle passive singular)
łomiona (adjectival feminine participle passive singular)
łomione (adjectival neuter participle passive singular)
łomieni (adjectival participle passive plural virile)
łomione (adjectival nonvirile participle passive plural)
łomiąc (adjectival contemporary participle)
łomienie (noun-from-verb)

(transitive, obsolete or dialectal, Far Masovian, agriculture) to plow across tillage, to break furrows


ząbek

ząbek (nominative singular)
ząbki (nominative plural)
ząbka (genitive singular)
ząbków (genitive plural)
ząbkowi (dative singular)
ząbkom (dative plural)
ząbek (accusative singular)
ząbki (accusative plural)
ząbkiem (instrumental singular)
ząbkami (instrumental plural)
ząbku (locative singular)
ząbkach (locative plural)
ząbku (singular vocative)
ząbki (plural vocative)

(cooking, horticulture) clove (any one of the separate bulbs which makes up a larger bulb of garlic)


wierzeje

wierzeje (nominative plural)
wierzei (genitive plural)
wierzejom (dative plural)
wierzeje (accusative plural)
wierzejami (instrumental plural)
wierzejach (locative plural)
wierzeje (plural vocative)

(agriculture, architecture, archaic or dialectal, Far Masovian, Kuyavia) double gate in an agricultural building


berło

berło (nominative singular)
berła (nominative plural)
berła (genitive singular)
bereł (genitive plural)
berłu (dative singular)
berłom (dative plural)
berło (accusative singular)
berła (accusative plural)
berłem (instrumental singular)
berłami (instrumental plural)
berle (locative singular)
berłach (locative plural)
berło (singular vocative)
berła (plural vocative)
barło (alternative)
berła (alternative)

→ Kashubian: berło

Etymology tree
Latin ferulabor.
Middle High German ferlabor.
Old Czech berlabor.
Old Polish berła
Polish berło
Inherited from Old Polish berła with a shift in gender.

etymon

(obsolete, agriculture) grain that remains in the chaff after being threshed


chów

chów (nominative singular)
chowy (nominative plural)
chowu (genitive singular)
chowów (genitive plural)
chowowi (dative singular)
chowom (dative plural)
chów (accusative singular)
chowy (accusative plural)
chowem (instrumental singular)
chowami (instrumental plural)
chowie (locative singular)
chowach (locative plural)
chowie (singular vocative)
chowy (plural vocative)


hodować

wyhodować (perfective)
hodować (infinitive)
hoduję (present singular)
hodujemy (plural present)
hodujesz (present singular)
hodujecie (plural present)
hoduje (present singular third-person)
hodują (plural present third-person)
hoduje się (impersonal present)
hodowałem (masculine past singular)
-(e)m hodował (masculine past singular)
hodowałam (feminine past singular)
-(e)m hodowała (feminine past singular)
hodowałom (neuter past singular)
-(e)m hodowało (neuter past singular)
hodowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy hodowali (past plural virile)
hodowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy hodowały (nonvirile past plural)
hodowałeś (masculine past singular)
-(e)ś hodował (masculine past singular)
hodowałaś (feminine past singular)
-(e)ś hodowała (feminine past singular)
hodowałoś (neuter past singular)
-(e)ś hodowało (neuter past singular)
hodowaliście (past plural virile)
-(e)ście hodowali (past plural virile)
hodowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście hodowały (nonvirile past plural)
hodował (masculine past singular third-person)
hodowała (feminine past singular third-person)
hodowało (neuter past singular third-person)
hodowali (past plural third-person virile)
hodowały (nonvirile past plural third-person)
hodowano (impersonal past)
będę hodował (future masculine singular)
będę hodować (future masculine singular)
będę hodowała (feminine future singular)
będę hodować (feminine future singular)
będę hodowało (future neuter singular)
będę hodować (future neuter singular)
będziemy hodowali (future plural virile)
będziemy hodować (future plural virile)
będziemy hodowały (future nonvirile plural)
będziemy hodować (future nonvirile plural)
będziesz hodował (future masculine singular)
będziesz hodować (future masculine singular)
będziesz hodowała (feminine future singular)
będziesz hodować (feminine future singular)
będziesz hodowało (future neuter singular)
będziesz hodować (future neuter singular)
będziecie hodowali (future plural virile)
będziecie hodować (future plural virile)
będziecie hodowały (future nonvirile plural)
będziecie hodować (future nonvirile plural)
będzie hodował (future masculine singular third-person)
będzie hodować (future masculine singular third-person)
będzie hodowała (feminine future singular third-person)
będzie hodować (feminine future singular third-person)
będzie hodowało (future neuter singular third-person)
będzie hodować (future neuter singular third-person)
będą hodowali (future plural third-person virile)
będą hodować (future plural third-person virile)
będą hodowały (future nonvirile plural third-person)
będą hodować (future nonvirile plural third-person)
będzie hodować się (future impersonal)
hodowałbym (conditional masculine singular)
bym hodował (conditional masculine singular)
hodowałabym (conditional feminine singular)
bym hodowała (conditional feminine singular)
hodowałobym (conditional neuter singular)
bym hodowało (conditional neuter singular)
hodowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy hodowali (conditional plural virile)
hodowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy hodowały (conditional nonvirile plural)
hodowałbyś (conditional masculine singular)
byś hodował (conditional masculine singular)
hodowałabyś (conditional feminine singular)
byś hodowała (conditional feminine singular)
hodowałobyś (conditional neuter singular)
byś hodowało (conditional neuter singular)
hodowalibyście (conditional plural virile)
byście hodowali (conditional plural virile)
hodowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście hodowały (conditional nonvirile plural)
hodowałby (conditional masculine singular third-person)
by hodował (conditional masculine singular third-person)
hodowałaby (conditional feminine singular third-person)
by hodowała (conditional feminine singular third-person)
hodowałoby (conditional neuter singular third-person)
by hodowało (conditional neuter singular third-person)
hodowaliby (conditional plural third-person virile)
by hodowali (conditional plural third-person virile)
hodowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by hodowały (conditional nonvirile plural third-person)
hodowano by (conditional impersonal)
niech hoduję (imperative singular)
hodujmy (imperative plural)
hoduj (imperative singular)
hodujcie (imperative plural)
niech hoduje (imperative singular third-person)
niech hodują (imperative plural third-person)
hodujący (active adjectival masculine participle singular)
hodująca (active adjectival feminine participle singular)
hodujące (active adjectival neuter participle singular)
hodujący (active adjectival participle plural virile)
hodujące (active adjectival nonvirile participle plural)
hodowany (adjectival masculine participle passive singular)
hodowana (adjectival feminine participle passive singular)
hodowane (adjectival neuter participle passive singular)
hodowani (adjectival participle passive plural virile)
hodowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
hodując (adjectival contemporary participle)
hodowanie (noun-from-verb)

Borrowed from Ukrainian годува́ти (hoduváty).

bor+

(transitive, agriculture, horticulture) to breed, to rear; to cultivate, to grow (to obtain a new breed of animals or variety of plants by selection of individuals)

(transitive, agriculture, horticulture) to breed, to rear; to cultivate, to grow (to ensure the growth and development of organisms used by humans or kept at home for pleasure by systematic measures, and to bring them to maturity)


ściółka

pl-noun

ściółka f (augmentative ścioła, related adjective ściółkowy)

ścioła (augmentative)
ściółkowy (adjective)
ściółka (nominative singular)
ściółki (nominative plural)
ściółki (genitive singular)
ściółek (genitive plural)
ściółce (dative singular)
ściółkom (dative plural)
ściółkę (accusative singular)
ściółki (accusative plural)
ściółką (instrumental singular)
ściółkami (instrumental plural)
ściółce (locative singular)
ściółkach (locative plural)
ściółko (singular vocative)
ściółki (plural vocative)