software

software (nominative singular)
software'u (genitive singular)
software'owi (dative singular)
software (accusative singular)
software'em (instrumental singular)
softwarze (locative singular)
softwarze (singular vocative)

Unadapted borrowing from English software.

ubor

Coordinate term: hardware

(software) software (encoded computer instructions)


bug

bug m inan or (animal-not-person canonical masculine)
bug (nominative singular)
bugi (nominative plural)
buga (genitive singular)
bugu (genitive singular)
bugów (genitive plural)
bugowi (dative singular)
bugom (dative plural)
bug (accusative singular)
buga (accusative singular)
bugi (accusative plural)
bugiem (instrumental singular)
bugami (instrumental plural)
bugu (locative singular)
bugach (locative plural)
bugu (singular vocative)
bugi (plural vocative)

(slang, software) software bug (error, flaw, or fault in the design, development, or operation of computer software that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways)


abandonware

abandonware (nominative singular)
abandonware'u (genitive singular)
abandonware'owi (dative singular)
abandonware (accusative singular)
abandonware'em (instrumental singular)
abandonwarze (locative singular)
abandonwarze (singular vocative)

Unadapted borrowing from English abandonware. First attested in 2000.

ref

Pęzik, Piotr, Przepiórkowski, A., Bańko, M., Górski, R., Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN

[…], a które to cechy ewentualnie umożliwiałyby kwalifikację danego programu komputerowego do kategorii abandonware.

2019, Łukasz Koźbiał, “ABANDONWARE W ŚWIETLE PRAWA AUTORSKIEGO – UWAGI OGÓLNE”, in Małgorzata Babula, archived from the original on 2023-01-20:

[…], which traits could potentially allow for the possibility to qualify the given program as abandonware.

(software) abandonware (software product that is no longer updated or maintained, or whose copyright is no longer defended or which is no longer marketed even by the company who made it)


freeware

pl-noun

freeware m inan (related adjective freeware'owy)

freeware'owy (adjective)
freeware (nominative singular)
freeware'u (genitive singular)
freeware'owi (dative singular)
freeware (accusative singular)
freeware'em (instrumental singular)
freewarze (locative singular)
freewarze (singular vocative)

Unadapted borrowing from English freeware.

ubor

(software) freeware (complete and functional software that does not require payment or other compensation (such as viewing advertising) for its use; it may be a proprietary license with no access to the source code)


błąd

błąd (nominative singular)
błędy (nominative plural)
błędu (genitive singular)
błędów (genitive plural)
błędowi (dative singular)
błędom (dative plural)
błąd (accusative singular)
błędy (accusative plural)
błędem (instrumental singular)
błędami (instrumental plural)
błędzie (locative singular)
błędach (locative plural)
błędzie (singular vocative)
błędy (plural vocative)

Inherited from Old Polish błąd, from Proto-Slavic *blǫdъ, from Proto-Balto-Slavic *blandás, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

error, mistake (something that brings undesired effects)

(software) software bug (error, flaw, or fault in the design, development, or operation of computer software that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways)


paczka

pl-noun

paczka f (diminutive paczuszka, augmentative paka)

paczuszka (diminutive)
paka (augmentative)
paczka (nominative singular)
paczki (nominative plural)
paczki (genitive singular)
paczek (genitive plural)
paczce (dative singular)
paczkom (dative plural)
paczkę (accusative singular)
paczki (accusative plural)
paczką (instrumental singular)
paczkami (instrumental plural)
paczce (locative singular)
paczkach (locative plural)
paczko (singular vocative)
paczki (plural vocative)

(colloquial, software) package (specially prepared software)


fasada

fasadowy (adjective)
fasada (nominative singular)
fasady (nominative plural)
fasady (genitive singular)
fasad (genitive plural)
fasadzie (dative singular)
fasadom (dative plural)
fasadę (accusative singular)
fasady (accusative plural)
fasadą (instrumental singular)
fasadami (instrumental plural)
fasadzie (locative singular)
fasadach (locative plural)
fasado (singular vocative)
fasady (plural vocative)

Borrowed from French façade. Doublet of facjata.

object-oriented programming
object-oriented programming

(object-oriented programming, software) facade (object serving as a simplified interface to a larger body of code, as in the facade pattern)

(object-oriented programming, software) facade pattern (structural design pattern that provides an object that is a simplified interface to a larger body of code, such as a class library)


paker

paker (nominative singular)
pakery (nominative plural)
pakeru (genitive singular)
pakerów (genitive plural)
pakerowi (dative singular)
pakerom (dative plural)
paker (accusative singular)
pakery (accusative plural)
pakerem (instrumental singular)
pakerami (instrumental plural)
pakerze (locative singular)
pakerach (locative plural)
pakerze (singular vocative)
pakery (plural vocative)

(software) compressor (program or algorithm for compressing data)


oprogramowanie

oprogramowanie (nominative singular)
oprogramowania (nominative plural)
oprogramowania (genitive singular)
oprogramowań (genitive plural)
oprogramowaniu (dative singular)
oprogramowaniom (dative plural)
oprogramowanie (accusative singular)
oprogramowania (accusative plural)
oprogramowaniem (instrumental singular)
oprogramowaniami (instrumental plural)
oprogramowaniu (locative singular)
oprogramowaniach (locative plural)
oprogramowanie (singular vocative)
oprogramowania (plural vocative)

(countable, software) software (encoded computer instructions, usually modifiable (unless stored in some form of unalterable memory such as ROM))


aktualizacja

aktualizacja (nominative singular)
aktualizacje (nominative plural)
aktualizacji (genitive singular)
aktualizacji (genitive plural)
aktualizacyj (archaic genitive plural)
aktualizacji (dative singular)
aktualizacjom (dative plural)
aktualizację (accusative singular)
aktualizacje (accusative plural)
aktualizacją (instrumental singular)
aktualizacjami (instrumental plural)
aktualizacji (locative singular)
aktualizacjach (locative plural)
aktualizacjo (singular vocative)
aktualizacje (plural vocative)

From aktualizować + -cja. First attested in 1900.

ref

aktualizacja in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(software) patch (software change that fixes bugs)


oprogramowanie układowe

oprogramowanie układowe (nominative singular)
oprogramowania układowe (nominative plural)
oprogramowania układowego (genitive singular)
oprogramowań układowych (genitive plural)
oprogramowaniu układowemu (dative singular)
oprogramowaniom układowym (dative plural)
oprogramowanie układowe (accusative singular)
oprogramowania układowe (accusative plural)
oprogramowaniem układowym (instrumental singular)
oprogramowaniami układowymi (instrumental plural)
oprogramowaniu układowym (locative singular)
oprogramowaniach układowych (locative plural)
oprogramowanie układowe (singular vocative)
oprogramowania układowe (plural vocative)

(software) firmware (software closely tied to the hardware on which it runs)


oprogramowanie sprzętowe

oprogramowanie sprzętowe (nominative singular)
oprogramowania sprzętowe (nominative plural)
oprogramowania sprzętowego (genitive singular)
oprogramowań sprzętowych (genitive plural)
oprogramowaniu sprzętowemu (dative singular)
oprogramowaniom sprzętowym (dative plural)
oprogramowanie sprzętowe (accusative singular)
oprogramowania sprzętowe (accusative plural)
oprogramowaniem sprzętowym (instrumental singular)
oprogramowaniami sprzętowymi (instrumental plural)
oprogramowaniu sprzętowym (locative singular)
oprogramowaniach sprzętowych (locative plural)
oprogramowanie sprzętowe (singular vocative)
oprogramowania sprzętowe (plural vocative)


łatka

łatka (nominative singular)
łatki (nominative plural)
łatki (genitive singular)
łatek (genitive plural)
łatce (dative singular)
łatkom (dative plural)
łatkę (accusative singular)
łatki (accusative plural)
łatką (instrumental singular)
łatkami (instrumental plural)
łatce (locative singular)
łatkach (locative plural)
łatko (singular vocative)
łatki (plural vocative)

(informal, software) patch (software change that fixes bugs)


pakiet

pakiecik (diminutive)
pakiet (nominative singular)
pakiety (nominative plural)
pakietu (genitive singular)
pakietów (genitive plural)
pakietowi (dative singular)
pakietom (dative plural)
pakiet (accusative singular)
pakiety (accusative plural)
pakietem (instrumental singular)
pakietami (instrumental plural)
pakiecie (locative singular)
pakietach (locative plural)
pakiecie (singular vocative)
pakiety (plural vocative)

Borrowed from French paquet, from Dutch pak, from Proto-Germanic *pakkô.

(software) package (specially prepared software)


wygaszacz ekranu

wygaszacz ekranu (nominative singular)
wygaszacze ekranu (nominative plural)
wygaszacza ekranu (genitive singular)
wygaszaczy ekranu (genitive plural)
wygaszaczowi ekranu (dative singular)
wygaszaczom ekranu (dative plural)
wygaszacz ekranu (accusative singular)
wygaszacze ekranu (accusative plural)
wygaszaczem ekranu (instrumental singular)
wygaszaczami ekranu (instrumental plural)
wygaszaczu ekranu (locative singular)
wygaszaczach ekranu (locative plural)
wygaszaczu ekranu (singular vocative)
wygaszacze ekranu (plural vocative)


fasadowy

pl-adj

fasadowy (not comparable, derived adverb fasadowo)

fasadowy (masculine nominative singular)
fasadowa (feminine nominative singular)
fasadowe (neuter nominative singular)
fasadowi (nominative plural virile)
fasadowe (nominative plural)
fasadowego (genitive masculine singular)
fasadowej (feminine genitive singular)
fasadowego (genitive neuter singular)
fasadowych (genitive plural)
fasadowych (genitive plural virile)
fasadowemu (dative masculine singular)
fasadowej (dative feminine singular)
fasadowemu (dative neuter singular)
fasadowym (dative plural)
fasadowym (dative plural virile)
fasadowego (accusative animate masculine singular)
fasadowy (accusative inanimate masculine singular)
fasadową (accusative feminine singular)
fasadowe (accusative neuter singular)
fasadowych (accusative plural virile)
fasadowe (accusative plural)
fasadowym (instrumental masculine singular)
fasadową (feminine instrumental singular)
fasadowym (instrumental neuter singular)
fasadowymi (instrumental plural)
fasadowymi (instrumental plural virile)
fasadowym (locative masculine singular)
fasadowej (feminine locative singular)
fasadowym (locative neuter singular)
fasadowych (locative plural)
fasadowych (locative plural virile)

(relational, object-oriented programming, software) facade (object serving as a simplified interface to a larger body of code, as in the facade pattern)

(relational, object-oriented programming, software) facade pattern (structural design pattern that provides an object that is a simplified interface to a larger body of code, such as a class library)


wolne oprogramowanie

wolne oprogramowanie (nominative singular)
wolne oprogramowania (nominative plural)
wolnego oprogramowania (genitive singular)
wolnych oprogramowań (genitive plural)
wolnemu oprogramowaniu (dative singular)
wolnym oprogramowaniom (dative plural)
wolne oprogramowanie (accusative singular)
wolne oprogramowania (accusative plural)
wolnym oprogramowaniem (instrumental singular)
wolnymi oprogramowaniami (instrumental plural)
wolnym oprogramowaniu (locative singular)
wolnych oprogramowaniach (locative plural)
wolne oprogramowanie (singular vocative)
wolne oprogramowania (plural vocative)

(software) free software (software that can be freely copied, redistributed, and modified, including source code; software that is libre)


silnik graficzny

silnik graficzny (nominative singular)
silniki graficzne (nominative plural)
silnika graficznego (genitive singular)
silników graficznych (genitive plural)
silnikowi graficznemu (dative singular)
silnikom graficznym (dative plural)
silnik graficzny (accusative singular)
silniki graficzne (accusative plural)
silnikiem graficznym (instrumental singular)
silnikami graficznymi (instrumental plural)
silniku graficznym (locative singular)
silnikach graficznych (locative plural)
silniku graficzny (singular vocative)
silniki graficzne (plural vocative)

(computer graphics, software) graphics engine