rozgrywać

rozegrać (perfective)
rozgrywać (infinitive)
rozgrywam (present singular)
rozgrywamy (plural present)
rozgrywasz (present singular)
rozgrywacie (plural present)
rozgrywa (present singular third-person)
rozgrywają (plural present third-person)
rozgrywa się (impersonal present)
rozgrywałem (masculine past singular)
-(e)m rozgrywał (masculine past singular)
rozgrywałam (feminine past singular)
-(e)m rozgrywała (feminine past singular)
rozgrywałom (neuter past singular)
-(e)m rozgrywało (neuter past singular)
rozgrywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozgrywali (past plural virile)
rozgrywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozgrywały (nonvirile past plural)
rozgrywałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozgrywał (masculine past singular)
rozgrywałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozgrywała (feminine past singular)
rozgrywałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozgrywało (neuter past singular)
rozgrywaliście (past plural virile)
-(e)ście rozgrywali (past plural virile)
rozgrywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozgrywały (nonvirile past plural)
rozgrywał (masculine past singular third-person)
rozgrywała (feminine past singular third-person)
rozgrywało (neuter past singular third-person)
rozgrywali (past plural third-person virile)
rozgrywały (nonvirile past plural third-person)
rozgrywano (impersonal past)
będę rozgrywał (future masculine singular)
będę rozgrywać (future masculine singular)
będę rozgrywała (feminine future singular)
będę rozgrywać (feminine future singular)
będę rozgrywało (future neuter singular)
będę rozgrywać (future neuter singular)
będziemy rozgrywali (future plural virile)
będziemy rozgrywać (future plural virile)
będziemy rozgrywały (future nonvirile plural)
będziemy rozgrywać (future nonvirile plural)
będziesz rozgrywał (future masculine singular)
będziesz rozgrywać (future masculine singular)
będziesz rozgrywała (feminine future singular)
będziesz rozgrywać (feminine future singular)
będziesz rozgrywało (future neuter singular)
będziesz rozgrywać (future neuter singular)
będziecie rozgrywali (future plural virile)
będziecie rozgrywać (future plural virile)
będziecie rozgrywały (future nonvirile plural)
będziecie rozgrywać (future nonvirile plural)
będzie rozgrywał (future masculine singular third-person)
będzie rozgrywać (future masculine singular third-person)
będzie rozgrywała (feminine future singular third-person)
będzie rozgrywać (feminine future singular third-person)
będzie rozgrywało (future neuter singular third-person)
będzie rozgrywać (future neuter singular third-person)
będą rozgrywali (future plural third-person virile)
będą rozgrywać (future plural third-person virile)
będą rozgrywały (future nonvirile plural third-person)
będą rozgrywać (future nonvirile plural third-person)
będzie rozgrywać się (future impersonal)
rozgrywałbym (conditional masculine singular)
bym rozgrywał (conditional masculine singular)
rozgrywałabym (conditional feminine singular)
bym rozgrywała (conditional feminine singular)
rozgrywałobym (conditional neuter singular)
bym rozgrywało (conditional neuter singular)
rozgrywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozgrywali (conditional plural virile)
rozgrywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozgrywały (conditional nonvirile plural)
rozgrywałbyś (conditional masculine singular)
byś rozgrywał (conditional masculine singular)
rozgrywałabyś (conditional feminine singular)
byś rozgrywała (conditional feminine singular)
rozgrywałobyś (conditional neuter singular)
byś rozgrywało (conditional neuter singular)
rozgrywalibyście (conditional plural virile)
byście rozgrywali (conditional plural virile)
rozgrywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozgrywały (conditional nonvirile plural)
rozgrywałby (conditional masculine singular third-person)
by rozgrywał (conditional masculine singular third-person)
rozgrywałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozgrywała (conditional feminine singular third-person)
rozgrywałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozgrywało (conditional neuter singular third-person)
rozgrywaliby (conditional plural third-person virile)
by rozgrywali (conditional plural third-person virile)
rozgrywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozgrywały (conditional nonvirile plural third-person)
rozgrywano by (conditional impersonal)
niech rozgrywam (imperative singular)
rozgrywajmy (imperative plural)
rozgrywaj (imperative singular)
rozgrywajcie (imperative plural)
niech rozgrywa (imperative singular third-person)
niech rozgrywają (imperative plural third-person)
rozgrywający (active adjectival masculine participle singular)
rozgrywająca (active adjectival feminine participle singular)
rozgrywające (active adjectival neuter participle singular)
rozgrywający (active adjectival participle plural virile)
rozgrywające (active adjectival nonvirile participle plural)
rozgrywany (adjectival masculine participle passive singular)
rozgrywana (adjectival feminine participle passive singular)
rozgrywane (adjectival neuter participle passive singular)
rozgrywani (adjectival participle passive plural virile)
rozgrywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozgrywając (adjectival contemporary participle)
rozgrywanie (noun-from-verb)


ścieżka dźwiękowa

ścieżka dźwiękowa (nominative singular)
ścieżki dźwiękowe (nominative plural)
ścieżki dźwiękowej (genitive singular)
ścieżek dźwiękowych (genitive plural)
ścieżce dźwiękowej (dative singular)
ścieżkom dźwiękowym (dative plural)
ścieżkę dźwiękową (accusative singular)
ścieżki dźwiękowe (accusative plural)
ścieżką dźwiękową (instrumental singular)
ścieżkami dźwiękowymi (instrumental plural)
ścieżce dźwiękowej (locative singular)
ścieżkach dźwiękowych (locative plural)
ścieżko dźwiękowa (singular vocative)
ścieżki dźwiękowe (plural vocative)

Literally, “sound track”. Calque of English soundtrack.

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures)

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (the sound (especially the music) component of a movie)

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (recording of such music for sale)


drugoplanowy

pl-adj

drugoplanowy (not comparable, derived adverb drugoplanowo)

drugoplanowy (masculine nominative singular)
drugoplanowa (feminine nominative singular)
drugoplanowe (neuter nominative singular)
drugoplanowi (nominative plural virile)
drugoplanowe (nominative plural)
drugoplanowego (genitive masculine singular)
drugoplanowej (feminine genitive singular)
drugoplanowego (genitive neuter singular)
drugoplanowych (genitive plural)
drugoplanowych (genitive plural virile)
drugoplanowemu (dative masculine singular)
drugoplanowej (dative feminine singular)
drugoplanowemu (dative neuter singular)
drugoplanowym (dative plural)
drugoplanowym (dative plural virile)
drugoplanowego (accusative animate masculine singular)
drugoplanowy (accusative inanimate masculine singular)
drugoplanową (accusative feminine singular)
drugoplanowe (accusative neuter singular)
drugoplanowych (accusative plural virile)
drugoplanowe (accusative plural)
drugoplanowym (instrumental masculine singular)
drugoplanową (feminine instrumental singular)
drugoplanowym (instrumental neuter singular)
drugoplanowymi (instrumental plural)
drugoplanowymi (instrumental plural virile)
drugoplanowym (locative masculine singular)
drugoplanowej (feminine locative singular)
drugoplanowym (locative neuter singular)
drugoplanowych (locative plural)
drugoplanowych (locative plural virile)

aktor drugoplanowy

postać drugoplanowa

(art, film, literature, theater) background, supporting


drugoplanowo

(art, film, literature, theater) in the background, supportingly (of a character or actor, appearing irregularly)


drugoplanowość

drugoplanowość (nominative singular)
drugoplanowości (genitive singular)
drugoplanowości (dative singular)
drugoplanowość (accusative singular)
drugoplanowością (instrumental singular)
drugoplanowości (locative singular)
drugoplanowości (singular vocative)

(art, film, literature, theater) background, support


epizodyczny

epizodyczny (comparative bardziej epizodyczny, superlative najbardziej epizodyczny, derived adverb epizodycznie)

bardziej epizodyczny (comparative)
najbardziej epizodyczny (superlative)
epizodyczny (masculine nominative singular)
epizodyczna (feminine nominative singular)
epizodyczne (neuter nominative singular)
epizodyczni (nominative plural virile)
epizodyczne (nominative plural)
epizodycznego (genitive masculine singular)
epizodycznej (feminine genitive singular)
epizodycznego (genitive neuter singular)
epizodycznych (genitive plural)
epizodycznych (genitive plural virile)
epizodycznemu (dative masculine singular)
epizodycznej (dative feminine singular)
epizodycznemu (dative neuter singular)
epizodycznym (dative plural)
epizodycznym (dative plural virile)
epizodycznego (accusative animate masculine singular)
epizodyczny (accusative inanimate masculine singular)
epizodyczną (accusative feminine singular)
epizodyczne (accusative neuter singular)
epizodycznych (accusative plural virile)
epizodyczne (accusative plural)
epizodycznym (instrumental masculine singular)
epizodyczną (feminine instrumental singular)
epizodycznym (instrumental neuter singular)
epizodycznymi (instrumental plural)
epizodycznymi (instrumental plural virile)
epizodycznym (locative masculine singular)
epizodycznej (feminine locative singular)
epizodycznym (locative neuter singular)
epizodycznych (locative plural)
epizodycznych (locative plural virile)

(art, film, literature, theater) background, minor, supporting (of a character or actor, appearing irregularly)


pierwszoplanowy

pierwszoplanowy (not comparable, derived adverb pierwszoplanowo)

pierwszoplanowy (masculine nominative singular)
pierwszoplanowa (feminine nominative singular)
pierwszoplanowe (neuter nominative singular)
pierwszoplanowi (nominative plural virile)
pierwszoplanowe (nominative plural)
pierwszoplanowego (genitive masculine singular)
pierwszoplanowej (feminine genitive singular)
pierwszoplanowego (genitive neuter singular)
pierwszoplanowych (genitive plural)
pierwszoplanowych (genitive plural virile)
pierwszoplanowemu (dative masculine singular)
pierwszoplanowej (dative feminine singular)
pierwszoplanowemu (dative neuter singular)
pierwszoplanowym (dative plural)
pierwszoplanowym (dative plural virile)
pierwszoplanowego (accusative animate masculine singular)
pierwszoplanowy (accusative inanimate masculine singular)
pierwszoplanową (accusative feminine singular)
pierwszoplanowe (accusative neuter singular)
pierwszoplanowych (accusative plural virile)
pierwszoplanowe (accusative plural)
pierwszoplanowym (instrumental masculine singular)
pierwszoplanową (feminine instrumental singular)
pierwszoplanowym (instrumental neuter singular)
pierwszoplanowymi (instrumental plural)
pierwszoplanowymi (instrumental plural virile)
pierwszoplanowym (locative masculine singular)
pierwszoplanowej (feminine locative singular)
pierwszoplanowym (locative neuter singular)
pierwszoplanowych (locative plural)
pierwszoplanowych (locative plural virile)

rola pierwszoplanowa

aktor pierwszoplanowy

aktorka pierwszoplanowa

(art, film, literature, theater) leading, main, star


pierwszoplanowo

(art, film, literature, theater) leadingly, mainly, starring


pierwszoplanowość

pierwszoplanowość (nominative singular)
pierwszoplanowości (genitive singular)
pierwszoplanowości (dative singular)
pierwszoplanowość (accusative singular)
pierwszoplanowością (instrumental singular)
pierwszoplanowości (locative singular)
pierwszoplanowości (singular vocative)

(art, film, literature, theater) being the star of a show, having the leading role, having the main role


epizodycznie

pl-adv

epizodycznie (comparative bardziej epizodycznie, superlative najbardziej epizodycznie)

bardziej epizodycznie (comparative)
najbardziej epizodycznie (superlative)


epizodyczność

epizodyczność (nominative singular)
epizodyczności (genitive singular)
epizodyczności (dative singular)
epizodyczność (accusative singular)
epizodycznością (instrumental singular)
epizodyczności (locative singular)
epizodyczności (singular vocative)


samograj

samograj (nominative singular)
samograje (nominative plural)
samograja (genitive singular)
samograjów (genitive plural)
samograjowi (dative singular)
samograjom (dative plural)
samograj (accusative singular)
samograje (accusative plural)
samograjem (instrumental singular)
samograjami (instrumental plural)
samograju (locative singular)
samograjach (locative plural)
samograju (singular vocative)
samograje (plural vocative)

(colloquial, art, theater, film) subject in literature, film, art, etc. that is attractive and easy to present

(colloquial, theater) theatrical role easy to play


pograć

pograć (infinitive)
pogram (future singular)
pogramy (future plural)
pograsz (future singular)
pogracie (future plural)
pogra (future singular third-person)
pograją (future plural third-person)
pogra się (future impersonal)
pograłem (masculine past singular)
-(e)m pograł (masculine past singular)
pograłam (feminine past singular)
-(e)m pograła (feminine past singular)
pograłom (neuter past singular)
-(e)m pograło (neuter past singular)
pograliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pograli (past plural virile)
pograłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pograły (nonvirile past plural)
pograłeś (masculine past singular)
-(e)ś pograł (masculine past singular)
pograłaś (feminine past singular)
-(e)ś pograła (feminine past singular)
pograłoś (neuter past singular)
-(e)ś pograło (neuter past singular)
pograliście (past plural virile)
-(e)ście pograli (past plural virile)
pograłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pograły (nonvirile past plural)
pograł (masculine past singular third-person)
pograła (feminine past singular third-person)
pograło (neuter past singular third-person)
pograli (past plural third-person virile)
pograły (nonvirile past plural third-person)
pograno (impersonal past)
pograłbym (conditional masculine singular)
bym pograł (conditional masculine singular)
pograłabym (conditional feminine singular)
bym pograła (conditional feminine singular)
pograłobym (conditional neuter singular)
bym pograło (conditional neuter singular)
pogralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pograli (conditional plural virile)
pograłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pograły (conditional nonvirile plural)
pograłbyś (conditional masculine singular)
byś pograł (conditional masculine singular)
pograłabyś (conditional feminine singular)
byś pograła (conditional feminine singular)
pograłobyś (conditional neuter singular)
byś pograło (conditional neuter singular)
pogralibyście (conditional plural virile)
byście pograli (conditional plural virile)
pograłybyście (conditional nonvirile plural)
byście pograły (conditional nonvirile plural)
pograłby (conditional masculine singular third-person)
by pograł (conditional masculine singular third-person)
pograłaby (conditional feminine singular third-person)
by pograła (conditional feminine singular third-person)
pograłoby (conditional neuter singular third-person)
by pograło (conditional neuter singular third-person)
pograliby (conditional plural third-person virile)
by pograli (conditional plural third-person virile)
pograłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pograły (conditional nonvirile plural third-person)
pograno by (conditional impersonal)
niech pogram (imperative singular)
pograjmy (imperative plural)
pograj (imperative singular)
pograjcie (imperative plural)
niech pogra (imperative singular third-person)
niech pograją (imperative plural third-person)
pograny (adjectival masculine participle passive singular)
pograna (adjectival feminine participle passive singular)
pograne (adjectival neuter participle passive singular)
pograni (adjectival participle passive plural virile)
pograne (adjectival nonvirile participle passive plural)
pograwszy (adverbial anterior participle)
pogranie (noun-from-verb)

(transitive, film, theater) to spend some time as a theater or movie actor


koryfeusz

pl-noun

koryfeusz m pers (female equivalent koryfejka)

koryfejka (feminine)
koryfeusz (nominative singular)
koryfeusze (nominative plural)
koryfeusza (genitive singular)
koryfeuszów (genitive plural)
koryfeuszy (genitive plural)
koryfeuszowi (dative singular)
koryfeuszom (dative plural)
koryfeusza (accusative singular)
koryfeuszów (accusative plural)
koryfeuszy (accusative plural)
koryfeuszem (instrumental singular)
koryfeuszami (instrumental plural)
koryfeuszu (locative singular)
koryfeuszach (locative plural)
koryfeuszu (singular vocative)
koryfeusze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin coryphaeus, from Ancient Greek κορυφαῖος (koruphaîos).

(Ancient Greece, drama, historical) coryphaeus, corypheus (conductor of the dramatic chorus)


abszminka

abszminka (nominative singular)
abszminki (nominative plural)
abszminki (genitive singular)
abszminek (genitive plural)
abszmince (dative singular)
abszminkom (dative plural)
abszminkę (accusative singular)
abszminki (accusative plural)
abszminką (instrumental singular)
abszminkami (instrumental plural)
abszmince (locative singular)
abszminkach (locative plural)
abszminko (singular vocative)
abszminki (plural vocative)

Borrowed from German Abschminke. First attested in 1955.

ref

Jerzy Rakowiecki, Zygmunt Hübner (1955) Rozmowy o teatrze (in Polish), page 248


krepina

krepinka (diminutive)
krepina (nominative singular)
krepiny (nominative plural)
krepiny (genitive singular)
krepin (genitive plural)
krepinie (dative singular)
krepinom (dative plural)
krepinę (accusative singular)
krepiny (accusative plural)
krepiną (instrumental singular)
krepinami (instrumental plural)
krepinie (locative singular)
krepinach (locative plural)
krepino (singular vocative)
krepiny (plural vocative)


przystęp

przystęp (nominative singular)
przystępy (nominative plural)
przystępu (genitive singular)
przystępów (genitive plural)
przystępowi (dative singular)
przystępom (dative plural)
przystęp (accusative singular)
przystępy (accusative plural)
przystępem (instrumental singular)
przystępami (instrumental plural)
przystępie (locative singular)
przystępach (locative plural)
przystępie (singular vocative)
przystępy (plural vocative)
przystąp (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish przystęp. By surface analysis, deverbal from przystąpić.

surf

Embolium – Prżiſtęp. [...] a veteribus dicebatur argumentum et ingressus scenicum, [...] quod praeter significat ingredior.

1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page 358b:

Praecentio, Modulatio illa vocum quae ante initium cantus fieri solet, quasi praeludium – Prżiſtęp. taczęczie [!] głownego ſpiewanią.

1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page 830a:

(countable, Middle Polish) introduction; beginning

(countable, Middle Polish, theater) prelude


wznowienie

wznowienie (nominative singular)
wznowienia (nominative plural)
wznowienia (genitive singular)
wznowień (genitive plural)
wznowieniu (dative singular)
wznowieniom (dative plural)
wznowienie (accusative singular)
wznowienia (accusative plural)
wznowieniem (instrumental singular)
wznowieniami (instrumental plural)
wznowieniu (locative singular)
wznowieniach (locative plural)
wznowienie (singular vocative)
wznowienia (plural vocative)

(countable, theater) revival (play staged again after a hiatus)


paradyz

paradyz (nominative singular)
paradyzy (nominative plural)
paradyzu (genitive singular)
paradyzów (genitive plural)
paradyzowi (dative singular)
paradyzom (dative plural)
paradyz (accusative singular)
paradyzy (accusative plural)
paradyzem (instrumental singular)
paradyzami (instrumental plural)
paradyzie (locative singular)
paradyzach (locative plural)
paradyzie (singular vocative)
paradyzy (plural vocative)
paradyż (alternative)

(architecture, dated, theater) gods, paradise (the upper gallery in a theatre)


suflować

suflować (infinitive)
sufluję (present singular)
suflujemy (plural present)
suflujesz (present singular)
suflujecie (plural present)
sufluje (present singular third-person)
suflują (plural present third-person)
sufluje się (impersonal present)
suflowałem (masculine past singular)
-(e)m suflował (masculine past singular)
suflowałam (feminine past singular)
-(e)m suflowała (feminine past singular)
suflowałom (neuter past singular)
-(e)m suflowało (neuter past singular)
suflowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy suflowali (past plural virile)
suflowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy suflowały (nonvirile past plural)
suflowałeś (masculine past singular)
-(e)ś suflował (masculine past singular)
suflowałaś (feminine past singular)
-(e)ś suflowała (feminine past singular)
suflowałoś (neuter past singular)
-(e)ś suflowało (neuter past singular)
suflowaliście (past plural virile)
-(e)ście suflowali (past plural virile)
suflowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście suflowały (nonvirile past plural)
suflował (masculine past singular third-person)
suflowała (feminine past singular third-person)
suflowało (neuter past singular third-person)
suflowali (past plural third-person virile)
suflowały (nonvirile past plural third-person)
suflowano (impersonal past)
będę suflował (future masculine singular)
będę suflować (future masculine singular)
będę suflowała (feminine future singular)
będę suflować (feminine future singular)
będę suflowało (future neuter singular)
będę suflować (future neuter singular)
będziemy suflowali (future plural virile)
będziemy suflować (future plural virile)
będziemy suflowały (future nonvirile plural)
będziemy suflować (future nonvirile plural)
będziesz suflował (future masculine singular)
będziesz suflować (future masculine singular)
będziesz suflowała (feminine future singular)
będziesz suflować (feminine future singular)
będziesz suflowało (future neuter singular)
będziesz suflować (future neuter singular)
będziecie suflowali (future plural virile)
będziecie suflować (future plural virile)
będziecie suflowały (future nonvirile plural)
będziecie suflować (future nonvirile plural)
będzie suflował (future masculine singular third-person)
będzie suflować (future masculine singular third-person)
będzie suflowała (feminine future singular third-person)
będzie suflować (feminine future singular third-person)
będzie suflowało (future neuter singular third-person)
będzie suflować (future neuter singular third-person)
będą suflowali (future plural third-person virile)
będą suflować (future plural third-person virile)
będą suflowały (future nonvirile plural third-person)
będą suflować (future nonvirile plural third-person)
będzie suflować się (future impersonal)
suflowałbym (conditional masculine singular)
bym suflował (conditional masculine singular)
suflowałabym (conditional feminine singular)
bym suflowała (conditional feminine singular)
suflowałobym (conditional neuter singular)
bym suflowało (conditional neuter singular)
suflowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy suflowali (conditional plural virile)
suflowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy suflowały (conditional nonvirile plural)
suflowałbyś (conditional masculine singular)
byś suflował (conditional masculine singular)
suflowałabyś (conditional feminine singular)
byś suflowała (conditional feminine singular)
suflowałobyś (conditional neuter singular)
byś suflowało (conditional neuter singular)
suflowalibyście (conditional plural virile)
byście suflowali (conditional plural virile)
suflowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście suflowały (conditional nonvirile plural)
suflowałby (conditional masculine singular third-person)
by suflował (conditional masculine singular third-person)
suflowałaby (conditional feminine singular third-person)
by suflowała (conditional feminine singular third-person)
suflowałoby (conditional neuter singular third-person)
by suflowało (conditional neuter singular third-person)
suflowaliby (conditional plural third-person virile)
by suflowali (conditional plural third-person virile)
suflowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by suflowały (conditional nonvirile plural third-person)
suflowano by (conditional impersonal)
niech sufluję (imperative singular)
suflujmy (imperative plural)
sufluj (imperative singular)
suflujcie (imperative plural)
niech sufluje (imperative singular third-person)
niech suflują (imperative plural third-person)
suflujący (active adjectival masculine participle singular)
suflująca (active adjectival feminine participle singular)
suflujące (active adjectival neuter participle singular)
suflujący (active adjectival participle plural virile)
suflujące (active adjectival nonvirile participle plural)
suflowany (adjectival masculine participle passive singular)
suflowana (adjectival feminine participle passive singular)
suflowane (adjectival neuter participle passive singular)
suflowani (adjectival participle passive plural virile)
suflowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
suflując (adjectival contemporary participle)
suflowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of French souffler + -ować.

af

(ambitransitive, theater) to prompt (to tell an actor the words they should be saying) [with dative ‘whom’]


melodramat

melodramat (nominative singular)
melodramaty (nominative plural)
melodramatu (genitive singular)
melodramatów (genitive plural)
melodramatowi (dative singular)
melodramatom (dative plural)
melodramat (accusative singular)
melodramaty (accusative plural)
melodramatem (instrumental singular)
melodramatami (instrumental plural)
melodramacie (locative singular)
melodramatach (locative plural)
melodramacie (singular vocative)
melodramaty (plural vocative)

(drama) melodrama (dramatic piece with musical accompaniment and melodeclamation, popular in Italy and France in the 17th and 18th centuries)


komediodramat

komediodramat (nominative singular)
komediodramaty (nominative plural)
komediodramatu (genitive singular)
komediodramatów (genitive plural)
komediodramatowi (dative singular)
komediodramatom (dative plural)
komediodramat (accusative singular)
komediodramaty (accusative plural)
komediodramatem (instrumental singular)
komediodramatami (instrumental plural)
komediodramacie (locative singular)
komediodramatach (locative plural)
komediodramacie (singular vocative)
komediodramaty (plural vocative)

(theater) comedy drama, dramedy (theatrical work that combines features of drama and comedy)


tryptyk

pl-noun

tryptyk m inan (related adjective tryptykowy)

tryptykowy (adjective)
tryptyk (nominative singular)
tryptyki (nominative plural)
tryptyku (genitive singular)
tryptyków (genitive plural)
tryptykowi (dative singular)
tryptykom (dative plural)
tryptyk (accusative singular)
tryptyki (accusative plural)
tryptykiem (instrumental singular)
tryptykami (instrumental plural)
tryptyku (locative singular)
tryptykach (locative plural)
tryptyku (singular vocative)
tryptyki (plural vocative)

(film, literature, music, painting, theater) triptych (work that consists of three parts)


inscenizacja

inscenizacja (nominative singular)
inscenizacje (nominative plural)
inscenizacji (genitive singular)
inscenizacji (genitive plural)
inscenizacyj (archaic genitive plural)
inscenizacji (dative singular)
inscenizacjom (dative plural)
inscenizację (accusative singular)
inscenizacje (accusative plural)
inscenizacją (instrumental singular)
inscenizacjami (instrumental plural)
inscenizacji (locative singular)
inscenizacjach (locative plural)
inscenizacjo (singular vocative)
inscenizacje (plural vocative)
inscenizacya (alternative)

→ Kashubian: jinscenizacjô

→ Silesian: inscynizacyjŏ

From inscenizować + -cja. First attested in 1877.

ref

Kłosy : czasopismo illustrowane, tygodniowe (in Polish), volume 25, number 630, 1877 July 26, page 59

(theater) interpretation; production (act of developing a literary or musical work for its presentation on stage)

(theater) interpretation; presentation; production; staging (theatrical interpretation of a literary or musical work)

(theater) staging, mise en scène (scenery and/or organization of actors' movements on stage)


efekty specjalne

efekty specjalne (nominative plural)
efektów specjalnych (genitive plural)
efektom specjalnym (dative plural)
efekty specjalne (accusative plural)
efektami specjalnymi (instrumental plural)
efektach specjalnych (locative plural)
efekty specjalne (plural vocative)

(film, television, theater, video games) special effects (effects that cannot be reasonably achieved by normal means, as for example by the digital manipulation of previously filmed footage)


zgotować

gotować (imperfective)
zgotować (infinitive)
zgotuję (future singular)
zgotujemy (future plural)
zgotujesz (future singular)
zgotujecie (future plural)
zgotuje (future singular third-person)
zgotują (future plural third-person)
zgotuje się (future impersonal)
zgotowałem (masculine past singular)
-(e)m zgotował (masculine past singular)
zgotowałam (feminine past singular)
-(e)m zgotowała (feminine past singular)
zgotowałom (neuter past singular)
-(e)m zgotowało (neuter past singular)
zgotowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zgotowali (past plural virile)
zgotowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zgotowały (nonvirile past plural)
zgotowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zgotował (masculine past singular)
zgotowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zgotowała (feminine past singular)
zgotowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zgotowało (neuter past singular)
zgotowaliście (past plural virile)
-(e)ście zgotowali (past plural virile)
zgotowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zgotowały (nonvirile past plural)
zgotował (masculine past singular third-person)
zgotowała (feminine past singular third-person)
zgotowało (neuter past singular third-person)
zgotowali (past plural third-person virile)
zgotowały (nonvirile past plural third-person)
zgotowano (impersonal past)
zgotowałbym (conditional masculine singular)
bym zgotował (conditional masculine singular)
zgotowałabym (conditional feminine singular)
bym zgotowała (conditional feminine singular)
zgotowałobym (conditional neuter singular)
bym zgotowało (conditional neuter singular)
zgotowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zgotowali (conditional plural virile)
zgotowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zgotowały (conditional nonvirile plural)
zgotowałbyś (conditional masculine singular)
byś zgotował (conditional masculine singular)
zgotowałabyś (conditional feminine singular)
byś zgotowała (conditional feminine singular)
zgotowałobyś (conditional neuter singular)
byś zgotowało (conditional neuter singular)
zgotowalibyście (conditional plural virile)
byście zgotowali (conditional plural virile)
zgotowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zgotowały (conditional nonvirile plural)
zgotowałby (conditional masculine singular third-person)
by zgotował (conditional masculine singular third-person)
zgotowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zgotowała (conditional feminine singular third-person)
zgotowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zgotowało (conditional neuter singular third-person)
zgotowaliby (conditional plural third-person virile)
by zgotowali (conditional plural third-person virile)
zgotowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zgotowały (conditional nonvirile plural third-person)
zgotowano by (conditional impersonal)
niech zgotuję (imperative singular)
zgotujmy (imperative plural)
zgotuj (imperative singular)
zgotujcie (imperative plural)
niech zgotuje (imperative singular third-person)
niech zgotują (imperative plural third-person)
zgotowany (adjectival masculine participle passive singular)
zgotowana (adjectival feminine participle passive singular)
zgotowane (adjectival neuter participle passive singular)
zgotowani (adjectival participle passive plural virile)
zgotowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zgotowawszy (adverbial anterior participle)
zgotowanie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial, theater) to cause the actor playing on stage to laugh uncontrollably or to have other reactions that make it impossible to play the role

(reflexive with się, colloquial, theater) to lose control of oneself and the ability to play a role while performing on stage, as a result of an unexpected event


muszla koncertowa

muszla koncertowa (nominative singular)
muszle koncertowe (nominative plural)
muszli koncertowej (genitive singular)
muszli koncertowych (genitive plural)
muszli koncertowej (dative singular)
muszlom koncertowym (dative plural)
muszlę koncertową (accusative singular)
muszle koncertowe (accusative plural)
muszlą koncertową (instrumental singular)
muszlami koncertowymi (instrumental plural)
muszli koncertowej (locative singular)
muszlach koncertowych (locative plural)
muszlo koncertowa (singular vocative)
muszle koncertowe (plural vocative)

(idiomatic, theater) shell (curved, hard surface designed to reflect sound towards an audience)


dramaturgiczny

pl-adj

dramaturgiczny (not comparable, derived adverb dramaturgicznie)

dramaturgiczny (masculine nominative singular)
dramaturgiczna (feminine nominative singular)
dramaturgiczne (neuter nominative singular)
dramaturgiczni (nominative plural virile)
dramaturgiczne (nominative plural)
dramaturgicznego (genitive masculine singular)
dramaturgicznej (feminine genitive singular)
dramaturgicznego (genitive neuter singular)
dramaturgicznych (genitive plural)
dramaturgicznych (genitive plural virile)
dramaturgicznemu (dative masculine singular)
dramaturgicznej (dative feminine singular)
dramaturgicznemu (dative neuter singular)
dramaturgicznym (dative plural)
dramaturgicznym (dative plural virile)
dramaturgicznego (accusative animate masculine singular)
dramaturgiczny (accusative inanimate masculine singular)
dramaturgiczną (accusative feminine singular)
dramaturgiczne (accusative neuter singular)
dramaturgicznych (accusative plural virile)
dramaturgiczne (accusative plural)
dramaturgicznym (instrumental masculine singular)
dramaturgiczną (feminine instrumental singular)
dramaturgicznym (instrumental neuter singular)
dramaturgicznymi (instrumental plural)
dramaturgicznymi (instrumental plural virile)
dramaturgicznym (locative masculine singular)
dramaturgicznej (feminine locative singular)
dramaturgicznym (locative neuter singular)
dramaturgicznych (locative plural)
dramaturgicznych (locative plural virile)

From dramaturgia + -iczny. First attested in 1816.

pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny


dwuaktówka

dwuaktóweczka (diminutive)
dwuaktówka (nominative singular)
dwuaktówki (nominative plural)
dwuaktówki (genitive singular)
dwuaktówek (genitive plural)
dwuaktówce (dative singular)
dwuaktówkom (dative plural)
dwuaktówkę (accusative singular)
dwuaktówki (accusative plural)
dwuaktówką (instrumental singular)
dwuaktówkami (instrumental plural)
dwuaktówce (locative singular)
dwuaktówkach (locative plural)
dwuaktówko (singular vocative)
dwuaktówki (plural vocative)


szponga

szponga (nominative singular)
szpongi (nominative plural)
szpongi (genitive singular)
szpong (genitive plural)
szpondze (dative singular)
szpongom (dative plural)
szpongę (accusative singular)
szpongi (accusative plural)
szpongą (instrumental singular)
szpongami (instrumental plural)
szpondze (locative singular)
szpongach (locative plural)
szpongo (singular vocative)
szpongi (plural vocative)
szponka (alternative)

(in the plural, theater, of a costume) men's, Spanish short trousers


scenorys

pl-noun

scenorys m inan (related adjective scenorysowy)

scenorysowy (adjective)
scenorys (nominative singular)
scenorysy (nominative plural)
scenorysu (genitive singular)
scenorysów (genitive plural)
scenorysowi (dative singular)
scenorysom (dative plural)
scenorys (accusative singular)
scenorysy (accusative plural)
scenorysem (instrumental singular)
scenorysami (instrumental plural)
scenorysie (locative singular)
scenorysach (locative plural)
scenorysie (singular vocative)
scenorysy (plural vocative)

(cinematography, theater) storyboard (series of drawings that lay out the sequence of scenes in a film or series, especially an animated one)


scenopis

scenopis m inan (related adjective scenopisowy)

scenopisowy (adjective)
scenopis (nominative singular)
scenopisy (nominative plural)
scenopisu (genitive singular)
scenopisów (genitive plural)
scenopisowi (dative singular)
scenopisom (dative plural)
scenopis (accusative singular)
scenopisy (accusative plural)
scenopisem (instrumental singular)
scenopisami (instrumental plural)
scenopisie (locative singular)
scenopisach (locative plural)
scenopisie (singular vocative)
scenopisy (plural vocative)

(cinematography, theater) shooting script (version of a screenplay used during the production of a film or video, providing a plan for what footage to shoot to help tell the story)


didaskalia

didaskalia nvir pl (related adjective didaskaliowy)

didaskaliowy (adjective)
didaskalia (nominative plural)
didaskaliów (genitive plural)
didaskaliom (dative plural)
didaskalia (accusative plural)
didaskaliami (instrumental plural)
didaskaliach (locative plural)
didaskalia (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek διδασκαλία (didaskalía).

lbor

(literature, theater) stage direction (instruction given to an actor that tells the actor what should be done and in what manner to do it)


szept sceniczny

szept sceniczny (nominative singular)
szepty sceniczne (nominative plural)
szeptu scenicznego (genitive singular)
szeptów scenicznych (genitive plural)
szeptowi scenicznemu (dative singular)
szeptom scenicznym (dative plural)
szept sceniczny (accusative singular)
szepty sceniczne (accusative plural)
szeptem scenicznym (instrumental singular)
szeptami scenicznymi (instrumental plural)
szepcie scenicznym (locative singular)
szeptach scenicznych (locative plural)
szepcie sceniczny (singular vocative)
szepty sceniczne (plural vocative)

(theater) stage whisper (line that is performed on stage as if it were whispered, but is spoken loud enough for the audience to hear)


inspicjent

pl-noun

inspicjent m pers (female equivalent inspicjentka, related adjective inspicjencki)

inspicjentka (feminine)
inspicjencki (adjective)
inspicjent (nominative singular)
inspicjenci (nominative plural)
inspicjenty (derogatory nominative plural)
inspicjenta (genitive singular)
inspicjentów (genitive plural)
inspicjentowi (dative singular)
inspicjentom (dative plural)
inspicjenta (accusative singular)
inspicjentów (accusative plural)
inspicjentem (instrumental singular)
inspicjentami (instrumental plural)
inspicjencie (locative singular)
inspicjentach (locative plural)
inspicjencie (singular vocative)
inspicjenci (plural vocative)

(theater) stage manager, callboy (person responsible for the organization of a stage production, and who is in charge of the stage during the performance)


rezoner

rezoner m pers (related adjective rezonerski)

rezonerski (adjective)
rezoner (nominative singular)
rezonerzy (nominative plural)
rezonery (derogatory nominative plural)
rezonera (genitive singular)
rezonerów (genitive plural)
rezonerowi (dative singular)
rezonerom (dative plural)
rezonera (accusative singular)
rezonerów (accusative plural)
rezonerem (instrumental singular)
rezonerami (instrumental plural)
rezonerze (locative singular)
rezonerach (locative plural)
rezonerze (singular vocative)
rezonerzy (plural vocative)

(literature, theater) raisonneur (character in a play or book embodying the author's viewpoint)


rezonerski

pl-adj

rezonerski (comparative bardziej rezonerski, superlative najbardziej rezonerski, derived adverb rezonersko)

bardziej rezonerski (comparative)
najbardziej rezonerski (superlative)
rezonerski (masculine nominative singular)
rezonerska (feminine nominative singular)
rezonerskie (neuter nominative singular)
rezonerscy (nominative plural virile)
rezonerskie (nominative plural)
rezonerskiego (genitive masculine singular)
rezonerskiej (feminine genitive singular)
rezonerskiego (genitive neuter singular)
rezonerskich (genitive plural)
rezonerskich (genitive plural virile)
rezonerskiemu (dative masculine singular)
rezonerskiej (dative feminine singular)
rezonerskiemu (dative neuter singular)
rezonerskim (dative plural)
rezonerskim (dative plural virile)
rezonerskiego (accusative animate masculine singular)
rezonerski (accusative inanimate masculine singular)
rezonerską (accusative feminine singular)
rezonerskie (accusative neuter singular)
rezonerskich (accusative plural virile)
rezonerskie (accusative plural)
rezonerskim (instrumental masculine singular)
rezonerską (feminine instrumental singular)
rezonerskim (instrumental neuter singular)
rezonerskimi (instrumental plural)
rezonerskimi (instrumental plural virile)
rezonerskim (locative masculine singular)
rezonerskiej (feminine locative singular)
rezonerskim (locative neuter singular)
rezonerskich (locative plural)
rezonerskich (locative plural virile)

(relational, literature, theater) of or relating to a raisonneur