administrator

pl-noun

administrator m pers (female equivalent administratorka)

administratorka (feminine)
administrator (nominative singular)
administratorzy (nominative plural)
administratory (derogatory nominative plural)
administratora (genitive singular)
administratorów (genitive plural)
administratorowi (dative singular)
administratorom (dative plural)
administratora (accusative singular)
administratorów (accusative plural)
administratorem (instrumental singular)
administratorami (instrumental plural)
administratorze (locative singular)
administratorach (locative plural)
administratorze (singular vocative)
administratorzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin administrātor. By surface analysis, administrować + -ator. First attested in 1560.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “administrator”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(government, management, technology) administrator


manager

pl-noun

manager m pers (female equivalent managerka)

managerka (feminine)
manager (nominative singular)
managerowie (nominative plural)
managera (genitive singular)
managerów (genitive plural)
managerowi (dative singular)
managerom (dative plural)
managera (accusative singular)
managerów (accusative plural)
managerem (instrumental singular)
managerami (instrumental plural)
managerze (locative singular)
managerach (locative plural)
managerze (singular vocative)
managerowie (plural vocative)

Unadapted borrowing from English manager.

ubor

(management) Alternative spelling of menedżer


outsourcing

outsourcing (nominative singular)
outsourcingu (genitive singular)
outsourcingowi (dative singular)
outsourcing (accusative singular)
outsourcingiem (instrumental singular)
outsourcingu (locative singular)
outsourcingu (singular vocative)

Unadapted borrowing from English outsourcing.


kurator

pl-noun

kurator m pers (female equivalent kuratorka)

kuratorka (feminine)
kurator (nominative singular)
kuratorowie (nominative plural)
kuratorzy (nominative plural)
kuratora (genitive singular)
kuratorów (genitive plural)
kuratorowi (dative singular)
kuratorom (dative plural)
kuratora (accusative singular)
kuratorów (accusative plural)
kuratorem (instrumental singular)
kuratorami (instrumental plural)
kuratorze (locative singular)
kuratorach (locative plural)
kuratorze (singular vocative)
kuratorowie (plural vocative)
kuratorzy (plural vocative)

(management) curator (person who manages or organises a collection)


administracja

administracja (nominative singular)
administracje (nominative plural)
administracji (genitive singular)
administracji (genitive plural)
administracyj (archaic genitive plural)
administracji (dative singular)
administracjom (dative plural)
administrację (accusative singular)
administracje (accusative plural)
administracją (instrumental singular)
administracjami (instrumental plural)
administracji (locative singular)
administracjach (locative plural)
administracjo (singular vocative)
administracje (plural vocative)

→ Kashubian: administracjô

Learned borrowing from Latin administrātiō. Sense 1 is a semantic loan from German Administration and French administration. First attested in 1588.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “administracyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(management, countable) administration (executive part of a business)


kuratorium

kuratorium (nominative singular)
kuratoria (nominative plural)
kuratorium (genitive singular)
kuratoriów (genitive plural)
kuratorium (dative singular)
kuratoriom (dative plural)
kuratorium (accusative singular)
kuratoria (accusative plural)
kuratorium (instrumental singular)
kuratoriami (instrumental plural)
kuratorium (locative singular)
kuratoriach (locative plural)
kuratorium (singular vocative)
kuratoria (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cūrātōrium.


kuratorski

pl-adj

kuratorski (not comparable, no derived adverb)

kuratorski (masculine nominative singular)
kuratorska (feminine nominative singular)
kuratorskie (neuter nominative singular)
kuratorscy (nominative plural virile)
kuratorskie (nominative plural)
kuratorskiego (genitive masculine singular)
kuratorskiej (feminine genitive singular)
kuratorskiego (genitive neuter singular)
kuratorskich (genitive plural)
kuratorskich (genitive plural virile)
kuratorskiemu (dative masculine singular)
kuratorskiej (dative feminine singular)
kuratorskiemu (dative neuter singular)
kuratorskim (dative plural)
kuratorskim (dative plural virile)
kuratorskiego (accusative animate masculine singular)
kuratorski (accusative inanimate masculine singular)
kuratorską (accusative feminine singular)
kuratorskie (accusative neuter singular)
kuratorskich (accusative plural virile)
kuratorskie (accusative plural)
kuratorskim (instrumental masculine singular)
kuratorską (feminine instrumental singular)
kuratorskim (instrumental neuter singular)
kuratorskimi (instrumental plural)
kuratorskimi (instrumental plural virile)
kuratorskim (locative masculine singular)
kuratorskiej (feminine locative singular)
kuratorskim (locative neuter singular)
kuratorskich (locative plural)
kuratorskich (locative plural virile)

(management, relational) curator (person who manages or organises a collection)


restrukturalizacja

pl-noun

restrukturalizacja f (related adjective restrukturalizacyjny)

restrukturalizacyjny (adjective)
restrukturalizacja (nominative singular)
restrukturalizacji (genitive singular)
restrukturalizacji (dative singular)
restrukturalizację (accusative singular)
restrukturalizacją (instrumental singular)
restrukturalizacji (locative singular)
restrukturalizacjo (singular vocative)


restrukturyzacja

restrukturyzacja f (related adjective restrukturyzacyjny)

restrukturyzacyjny (adjective)
restrukturyzacja (nominative singular)
restrukturyzacji (genitive singular)
restrukturyzacji (dative singular)
restrukturyzację (accusative singular)
restrukturyzacją (instrumental singular)
restrukturyzacji (locative singular)
restrukturyzacjo (singular vocative)


menedżer

menedżer m pers (female equivalent menedżerka)

menedżerka (feminine)
menedżer (nominative singular)
menedżerowie (nominative plural)
menedżera (genitive singular)
menedżerów (genitive plural)
menedżerowi (dative singular)
menedżerom (dative plural)
menedżera (accusative singular)
menedżerów (accusative plural)
menedżerem (instrumental singular)
menedżerami (instrumental plural)
menedżerze (locative singular)
menedżerach (locative plural)
menedżerze (singular vocative)
menedżerowie (plural vocative)

(management) manager (person whose job is to manage something)


menadżer

menadżer m pers (female equivalent menadżerka)

menadżerka (feminine)
menadżer (nominative singular)
menadżerowie (nominative plural)
menadżera (genitive singular)
menadżerów (genitive plural)
menadżerowi (dative singular)
menadżerom (dative plural)
menadżera (accusative singular)
menadżerów (accusative plural)
menadżerem (instrumental singular)
menadżerami (instrumental plural)
menadżerze (locative singular)
menadżerach (locative plural)
menadżerze (singular vocative)
menadżerowie (plural vocative)


menadżerka

menadżer (masculine)
menadżerka (nominative singular)
menadżerki (nominative plural)
menadżerki (genitive singular)
menadżerek (genitive plural)
menadżerce (dative singular)
menadżerkom (dative plural)
menadżerkę (accusative singular)
menadżerki (accusative plural)
menadżerką (instrumental singular)
menadżerkami (instrumental plural)
menadżerce (locative singular)
menadżerkach (locative plural)
menadżerko (singular vocative)
menadżerki (plural vocative)

(management) Alternative spelling of menedżerka


managerka

manager (masculine)
managerka (nominative singular)
managerki (nominative plural)
managerki (genitive singular)
managerek (genitive plural)
managerce (dative singular)
managerkom (dative plural)
managerkę (accusative singular)
managerki (accusative plural)
managerką (instrumental singular)
managerkami (instrumental plural)
managerce (locative singular)
managerkach (locative plural)
managerko (singular vocative)
managerki (plural vocative)


administratorski

pl-adj

administratorski (not comparable, no derived adverb)

administratorski (masculine nominative singular)
administratorska (feminine nominative singular)
administratorskie (neuter nominative singular)
administratorscy (nominative plural virile)
administratorskie (nominative plural)
administratorskiego (genitive masculine singular)
administratorskiej (feminine genitive singular)
administratorskiego (genitive neuter singular)
administratorskich (genitive plural)
administratorskich (genitive plural virile)
administratorskiemu (dative masculine singular)
administratorskiej (dative feminine singular)
administratorskiemu (dative neuter singular)
administratorskim (dative plural)
administratorskim (dative plural virile)
administratorskiego (accusative animate masculine singular)
administratorski (accusative inanimate masculine singular)
administratorską (accusative feminine singular)
administratorskie (accusative neuter singular)
administratorskich (accusative plural virile)
administratorskie (accusative plural)
administratorskim (instrumental masculine singular)
administratorską (feminine instrumental singular)
administratorskim (instrumental neuter singular)
administratorskimi (instrumental plural)
administratorskimi (instrumental plural virile)
administratorskim (locative masculine singular)
administratorskiej (feminine locative singular)
administratorskim (locative neuter singular)
administratorskich (locative plural)
administratorskich (locative plural virile)

From administrator + -ski. First attested in 1626.

ref

Danuta Lankiewicz (26.01.2015) “ADMINISTRATORSKI”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

przycisk administratorski

praca administratorskia

działania administratorskie

narzędzia administratorskie

prawa/uprawnienia administratorskie

(relational, government, management, technology) administrator's, of an administrator


administrować

pl-verb

administrować impf (perfective zadministrować)

Adapted borrowing of Latin administrō + -ować. First attested in 1609.

ref

Danuta Lankiewicz (25.11.2019) “ADMINISTROWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(transitive, government, management, technology) to administer, to administrate (to manage or supervise) [with instrumental] or in Middle Polish [with accusative]


zadministrować

pl-verb

zadministrować pf (imperfective administrować)

administrować (imperfective)
zadministrować (infinitive)
zadministruję (future singular)
zadministrujemy (future plural)
zadministrujesz (future singular)
zadministrujecie (future plural)
zadministruje (future singular third-person)
zadministrują (future plural third-person)
zadministruje się (future impersonal)
zadministrowałem (masculine past singular)
-(e)m zadministrował (masculine past singular)
zadministrowałam (feminine past singular)
-(e)m zadministrowała (feminine past singular)
zadministrowałom (neuter past singular)
-(e)m zadministrowało (neuter past singular)
zadministrowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zadministrowali (past plural virile)
zadministrowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zadministrowały (nonvirile past plural)
zadministrowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zadministrował (masculine past singular)
zadministrowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zadministrowała (feminine past singular)
zadministrowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zadministrowało (neuter past singular)
zadministrowaliście (past plural virile)
-(e)ście zadministrowali (past plural virile)
zadministrowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zadministrowały (nonvirile past plural)
zadministrował (masculine past singular third-person)
zadministrowała (feminine past singular third-person)
zadministrowało (neuter past singular third-person)
zadministrowali (past plural third-person virile)
zadministrowały (nonvirile past plural third-person)
zadministrowano (impersonal past)
zadministrowałbym (conditional masculine singular)
bym zadministrował (conditional masculine singular)
zadministrowałabym (conditional feminine singular)
bym zadministrowała (conditional feminine singular)
zadministrowałobym (conditional neuter singular)
bym zadministrowało (conditional neuter singular)
zadministrowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zadministrowali (conditional plural virile)
zadministrowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zadministrowały (conditional nonvirile plural)
zadministrowałbyś (conditional masculine singular)
byś zadministrował (conditional masculine singular)
zadministrowałabyś (conditional feminine singular)
byś zadministrowała (conditional feminine singular)
zadministrowałobyś (conditional neuter singular)
byś zadministrowało (conditional neuter singular)
zadministrowalibyście (conditional plural virile)
byście zadministrowali (conditional plural virile)
zadministrowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zadministrowały (conditional nonvirile plural)
zadministrowałby (conditional masculine singular third-person)
by zadministrował (conditional masculine singular third-person)
zadministrowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zadministrowała (conditional feminine singular third-person)
zadministrowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zadministrowało (conditional neuter singular third-person)
zadministrowaliby (conditional plural third-person virile)
by zadministrowali (conditional plural third-person virile)
zadministrowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zadministrowały (conditional nonvirile plural third-person)
zadministrowano by (conditional impersonal)
niech zadministruję (imperative singular)
zadministrujmy (imperative plural)
zadministruj (imperative singular)
zadministrujcie (imperative plural)
niech zadministruje (imperative singular third-person)
niech zadministrują (imperative plural third-person)
zadministrowany (adjectival masculine participle passive singular)
zadministrowana (adjectival feminine participle passive singular)
zadministrowane (adjectival neuter participle passive singular)
zadministrowani (adjectival participle passive plural virile)
zadministrowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zadministrowawszy (adverbial anterior participle)
zadministrowanie (noun-from-verb)

From z- + administrować. First attested in 1906.

ref

Edward Bulwer Lytton (1906) Zanoni : powieść z czasów rewolucyi francuskiej (in Polish), volume 2, page 6

Poddaliśmy rewizji dziedzictwo nasze, spisaliśmy inwentarz nasz duchowy, zorjentowaliśmy się w bogactwie spuścizny i zafrasowali tem, jak teraz zadministrować majątek nasz narodowy tak, by nie tylko utrzymać go, ale powiększyć i do […]

1919, Gustaw Olechowski, Ksieg̨a nowej wiary, Gebethner i Wolff, page 202:

We reviewed our heritage, wrote down our spiritual inventory, became aware of the richness of our heritage and were concerned about how to administer our national property now, so as not only to maintain it, but to increase it and to […]

po dziewiąte, słaby rynek kapitałowy i również bardzo zadministrowany.

1992, Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 29.12.1992, 1 kadencja, 32 posiedzenie, 4 dzień:

Ninth of all, a weak capital market and also very administrated.

Weźmy taki
przykład: niech będzie gdzieś wieś Psia Wólka, która liczy sobie 100
mieszkańców; w Psiej Wólce zorganizowano referendum, w wyniku którego
100% mieszkańców opowiada się za utworzeniem powiatu psiowólskiego - czy
rząd powinien uszanować wynik referendum i utworzyć powiat w miejscu,
gdzie nawet gminy nie powinno być? Trzeba pamiętać, że w tego typu
sprawach częściej dominują względy ambicjonalne niż jakiekolwiek inne, a
w reformie terytorialnej chodzi raczej o usprawnienie zadministrowania
krajem (stąd dominująca powinna być w tym procesie rola władzy
wykonawczej) niż o zaspokojenie ambicji lokalnych społeczności (bo
zawsze to przyjemniej mieszkać w mieście powiatowym niż tylko w stolicy
gminy).

1998 August 9, Krzysztof Ciesielski, “Powiaty”, in pl.soc.polityka (Usenet):

Let's take an example: let there be a village of Psia Wolka somewhere, which has 100 inhabitants; a referendum was organized in Psia Wólka, as a result of which
100% of the inhabitants are in favor of creating the county of Psia Wolka - should
the government respect the result of the referendum and create a county in a place where even a commune should not exist? It should be remembered that in this type of
issues ambition more often dominates than any other considerations, and
territorial reform is more about improving the administration
of the country (hence the role of the
executive power) than to satisfy the ambitions of local communities (because
it is always more pleasant to live in a county city than only in the capital of a commune).

(transitive, government, management, technology) to administer, to administrate (to manage or supervise)


wrogie przejęcie

wrogie przejęcie (nominative singular)
wrogie przejęcia (nominative plural)
wrogiego przejęcia (genitive singular)
wrogich przejęć (genitive plural)
wrogiemu przejęciu (dative singular)
wrogim przejęciom (dative plural)
wrogie przejęcie (accusative singular)
wrogie przejęcia (accusative plural)
wrogim przejęciem (instrumental singular)
wrogimi przejęciami (instrumental plural)
wrogim przejęciu (locative singular)
wrogich przejęciach (locative plural)
wrogie przejęcie (singular vocative)
wrogie przejęcia (plural vocative)

/ˈvrɔ.ɡjɛ pʂɛˈjɛɲ.t͡ɕɛ/


złoty spadochron

złoty spadochron (nominative singular)
złote spadochrony (nominative plural)
złotego spadochronu (genitive singular)
złotych spadochronów (genitive plural)
złotemu spadochronowi (dative singular)
złotym spadochronom (dative plural)
złoty spadochron (accusative singular)
złote spadochrony (accusative plural)
złotym spadochronem (instrumental singular)
złotymi spadochronami (instrumental plural)
złotym spadochronie (locative singular)
złotych spadochronach (locative plural)
złoty spadochronie (singular vocative)
złote spadochrony (plural vocative)

Złote spadochrony to często nie tylko spora gotówka, ale także wysokie emerytury i inne zabezpieczenia finansowe.

2008 October 11, Cezary Kowanda, “Bankruci, ale milionerzy”, in Polityka:

Golden parachutes are often not only a lot of cash, but also high pensions and other financial security.

(idiomatic, management) golden parachute