amalgam

amalgam (nominative singular)
amalgamy (nominative plural)
amalgamu (genitive singular)
amalgamów (genitive plural)
amalgamowi (dative singular)
amalgamom (dative plural)
amalgam (accusative singular)
amalgamy (accusative plural)
amalgamem (instrumental singular)
amalgamami (instrumental plural)
amalgamie (locative singular)
amalgamach (locative plural)
amalgamie (singular vocative)
amalgamy (plural vocative)

Internationalism; compare English amalgam. Possibly borrowed from German Amalgam, French amalgame, or Spanish amalgama, ultimately from Medieval Latin amalgama, from Arabic الْمَلْغَم (al-malḡam), from Ancient Greek μάλαγμα (málagma). First attested in 1771.

ref

Józef Feliks Rogaliński (1771) Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na publicznych posiedzeniach w szkołach poznańskich Societatis Jesu na widok wystawione y wykladane, Jego Krolewskiey Mosci Panu naszemu Miłościwemu ofiarowane (in Polish), volume 1, page 125

(metallurgy) amalgam (alloy containing mercury)


masa

masowy (adjective)
masa (nominative singular)
masy (nominative plural)
masy (genitive singular)
mas (genitive plural)
masie (dative singular)
masom (dative plural)
masę (accusative singular)
masy (accusative plural)
masą (instrumental singular)
masami (instrumental plural)
masie (locative singular)
masach (locative plural)
maso (singular vocative)
masy (plural vocative)

→ Kashubian: masa

→ Slovincian: masa

Learned borrowing from Latin māssa. First attested in 1534. Compare Silesian masa.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “massa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete, uncountable, metallurgy) a type of greasy sand used in the production of steel castings


huta

huta (nominative singular)
huty (nominative plural)
huty (genitive singular)
hut (genitive plural)
hucie (dative singular)
hutom (dative plural)
hutę (accusative singular)
huty (accusative plural)
hutą (instrumental singular)
hutami (instrumental plural)
hucie (locative singular)
hutach (locative plural)
huto (singular vocative)
huty (plural vocative)

Borrowed from German Hütte, from Middle High German hütte, from Old High German hutta, possibly from Proto-Germanic *hudjǭ.


bimetal

bimetal (nominative singular)
bimetale (nominative plural)
bimetalu (genitive singular)
bimetali (genitive plural)
bimetalowi (dative singular)
bimetalom (dative plural)
bimetal (accusative singular)
bimetale (accusative plural)
bimetalem (instrumental singular)
bimetalami (instrumental plural)
bimetalu (locative singular)
bimetalach (locative plural)
bimetalu (singular vocative)
bimetale (plural vocative)

Internationalism; compare English bimetal. By surface analysis, bi- + metal. First attested in 1900.


rudnik

pl-noun

rudnik m pers (related adjective rudniczy or (Middle Polish) rudników)

rudniczy (adjective)
rudników (Middle Polish adjective)
rudnik (nominative singular)
rudnicy (nominative plural)
rudniki (derogatory nominative plural)
rudnika (genitive singular)
rudników (genitive plural)
rudnikowi (dative singular)
rudnikom (dative plural)
rudnika (accusative singular)
rudników (accusative plural)
rudnikiem (instrumental singular)
rudnikami (instrumental plural)
rudniku (locative singular)
rudnikach (locative plural)
rudniku (singular vocative)
rudnicy (plural vocative)

Inherited from Old Polish rudnik. By surface analysis, ruda + -nik.


próba

próba (nominative singular)
próby (nominative plural)
próby (genitive singular)
prób (genitive plural)
próbie (dative singular)
próbom (dative plural)
próbę (accusative singular)
próby (accusative plural)
próbą (instrumental singular)
próbami (instrumental plural)
próbie (locative singular)
próbach (locative plural)
próbo (singular vocative)
próby (plural vocative)

→ Kashubian: próba

→ Slovincian: próba

Borrowed from German Probe. First attested in the 16th century. Cognate with English proof, probe.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “próba”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(metallurgy) fineness (ratio, in a precious metal, of the primary metal to any additives or impurities)


furta

furtka (diminutive)
furta (nominative singular)
furty (nominative plural)
furty (genitive singular)
furt (genitive plural)
furcie (dative singular)
furtom (dative plural)
furtę (accusative singular)
furty (accusative plural)
furtą (instrumental singular)
furtami (instrumental plural)
furcie (locative singular)
furtach (locative plural)
furto (singular vocative)
furty (plural vocative)

Inherited from Old Polish forta, from Middle High German pforte, from Old High German pforta, from Latin porta, from Proto-Italic *portā, from Proto-Indo-European *por-teh₂, from the root *per- (“to go through”).


obrót

obrót (nominative singular)
obroty (nominative plural)
obrotu (genitive singular)
obrotów (genitive plural)
obrotowi (dative singular)
obrotom (dative plural)
obrót (accusative singular)
obroty (accusative plural)
obrotem (instrumental singular)
obrotami (instrumental plural)
obrocie (locative singular)
obrotach (locative plural)
obrocie (singular vocative)
obroty (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *obvortъ. By surface analysis, deverbal from obrócić. First attested in 1535.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obrót”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(countable, obsolete, metallurgy) wooden furnace frame (wooden form that rotates on an axis, used in the construction of a blast furnace shaft and grates, corresponding to the internal shape of the furnace, and applied to the laid bricks)


blacharz

blacharz (nominative singular)
blacharze (nominative plural)
blacharza (genitive singular)
blacharzy (genitive plural)
blacharzowi (dative singular)
blacharzom (dative plural)
blacharza (accusative singular)
blacharzy (accusative plural)
blacharzem (instrumental singular)
blacharzami (instrumental plural)
blacharzu (locative singular)
blacharzach (locative plural)
blacharzu (singular vocative)
blacharze (plural vocative)

From blacha + -arz. First attested in 1621.

blacharz samochodowy

zawód blacharza

przyjąć/zatrudnić blacharza

(chiefly automotive, metallurgy) tinsmith, whitesmith, auto body specialist


aluminotermia

aluminotermia (nominative singular)
aluminotermii (genitive singular)
aluminotermii (dative singular)
aluminotermię (accusative singular)
aluminotermią (instrumental singular)
aluminotermii (locative singular)
aluminotermio (singular vocative)

From aluminium + -o- + -termia. First attested in 1913.

Witold Broniewski (1913) O elektrycznych własnościach stopów glinu (in Polish), page 215

aluminotermia in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(inorganic chemistry, metallurgy) aluminothermy


martwica

pl-noun

martwica f (related adjective martwicowy or martwiczy)

martwicowy (adjective)
martwiczy (adjective)
martwica (nominative singular)
martwicy (genitive singular)
martwicy (dative singular)
martwicę (accusative singular)
martwicą (instrumental singular)
martwicy (locative singular)
martwico (singular vocative)

Inherited from Proto-Slavic *mьrtvica. By surface analysis, martwy + -ica.

(geology, metallurgy) sinter (alluvial sediment)


czerep

czerep m inan (diminutive czerepek, related adjective czerepiany)

czerepek (diminutive)
czerepiany (adjective)
czerep (nominative singular)
czerepy (nominative plural)
czerepu (genitive singular)
czerepów (genitive plural)
czerepowi (dative singular)
czerepom (dative plural)
czerep (accusative singular)
czerepy (accusative plural)
czerepem (instrumental singular)
czerepami (instrumental plural)
czerepie (locative singular)
czerepach (locative plural)
czerepie (singular vocative)
czerepy (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian че́реп (čérep). Doublet of trzop.

(metallurgy) potsherd (baked ceramic or other material from which dishes, wall, floor tiles, etc., are made)


pełzać

pełzać (infinitive)
pełzam (present singular)
pełzamy (plural present)
pełzasz (present singular)
pełzacie (plural present)
pełza (present singular third-person)
pełzają (plural present third-person)
pełza się (impersonal present)
pełzałem (masculine past singular)
-(e)m pełzał (masculine past singular)
pełzałam (feminine past singular)
-(e)m pełzała (feminine past singular)
pełzałom (neuter past singular)
-(e)m pełzało (neuter past singular)
pełzaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pełzali (past plural virile)
pełzałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pełzały (nonvirile past plural)
pełzałeś (masculine past singular)
-(e)ś pełzał (masculine past singular)
pełzałaś (feminine past singular)
-(e)ś pełzała (feminine past singular)
pełzałoś (neuter past singular)
-(e)ś pełzało (neuter past singular)
pełzaliście (past plural virile)
-(e)ście pełzali (past plural virile)
pełzałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pełzały (nonvirile past plural)
pełzał (masculine past singular third-person)
pełzała (feminine past singular third-person)
pełzało (neuter past singular third-person)
pełzali (past plural third-person virile)
pełzały (nonvirile past plural third-person)
pełzano (impersonal past)
będę pełzał (future masculine singular)
będę pełzać (future masculine singular)
będę pełzała (feminine future singular)
będę pełzać (feminine future singular)
będę pełzało (future neuter singular)
będę pełzać (future neuter singular)
będziemy pełzali (future plural virile)
będziemy pełzać (future plural virile)
będziemy pełzały (future nonvirile plural)
będziemy pełzać (future nonvirile plural)
będziesz pełzał (future masculine singular)
będziesz pełzać (future masculine singular)
będziesz pełzała (feminine future singular)
będziesz pełzać (feminine future singular)
będziesz pełzało (future neuter singular)
będziesz pełzać (future neuter singular)
będziecie pełzali (future plural virile)
będziecie pełzać (future plural virile)
będziecie pełzały (future nonvirile plural)
będziecie pełzać (future nonvirile plural)
będzie pełzał (future masculine singular third-person)
będzie pełzać (future masculine singular third-person)
będzie pełzała (feminine future singular third-person)
będzie pełzać (feminine future singular third-person)
będzie pełzało (future neuter singular third-person)
będzie pełzać (future neuter singular third-person)
będą pełzali (future plural third-person virile)
będą pełzać (future plural third-person virile)
będą pełzały (future nonvirile plural third-person)
będą pełzać (future nonvirile plural third-person)
będzie pełzać się (future impersonal)
pełzałbym (conditional masculine singular)
bym pełzał (conditional masculine singular)
pełzałabym (conditional feminine singular)
bym pełzała (conditional feminine singular)
pełzałobym (conditional neuter singular)
bym pełzało (conditional neuter singular)
pełzalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pełzali (conditional plural virile)
pełzałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pełzały (conditional nonvirile plural)
pełzałbyś (conditional masculine singular)
byś pełzał (conditional masculine singular)
pełzałabyś (conditional feminine singular)
byś pełzała (conditional feminine singular)
pełzałobyś (conditional neuter singular)
byś pełzało (conditional neuter singular)
pełzalibyście (conditional plural virile)
byście pełzali (conditional plural virile)
pełzałybyście (conditional nonvirile plural)
byście pełzały (conditional nonvirile plural)
pełzałby (conditional masculine singular third-person)
by pełzał (conditional masculine singular third-person)
pełzałaby (conditional feminine singular third-person)
by pełzała (conditional feminine singular third-person)
pełzałoby (conditional neuter singular third-person)
by pełzało (conditional neuter singular third-person)
pełzaliby (conditional plural third-person virile)
by pełzali (conditional plural third-person virile)
pełzałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pełzały (conditional nonvirile plural third-person)
pełzano by (conditional impersonal)
niech pełzam (imperative singular)
pełzajmy (imperative plural)
pełzaj (imperative singular)
pełzajcie (imperative plural)
niech pełza (imperative singular third-person)
niech pełzają (imperative plural third-person)
pełzający (active adjectival masculine participle singular)
pełzająca (active adjectival feminine participle singular)
pełzające (active adjectival neuter participle singular)
pełzający (active adjectival participle plural virile)
pełzające (active adjectival nonvirile participle plural)
pełzając (adjectival contemporary participle)
pełzanie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *pь̀lzati, from Proto-Balto-Slavic *pilźtei.

(intransitive, metallurgy, of metal) to extend plastically in a continuous manner at a constant temperature under a constant tensile load


kęs

kęs m inan (diminutive kąsek, augmentative kęsisko)

kąsek (diminutive)
kęsisko (augmentative)
kęs (nominative singular)
kęsy (nominative plural)
kęsa (genitive singular)
kęsów (genitive plural)
kęsowi (dative singular)
kęsom (dative plural)
kęs (accusative singular)
kęsy (accusative plural)
kęsem (instrumental singular)
kęsami (instrumental plural)
kęsie (locative singular)
kęsach (locative plural)
kęsie (singular vocative)
kęsy (plural vocative)

Inherited from Old Polish kęs, from Proto-Slavic *kǫsъ. Doublet of kuc, kuks, and kusy.


wyoblanie

wyoblanie (nominative singular)
wyoblania (genitive singular)
wyoblaniu (dative singular)
wyoblanie (accusative singular)
wyoblaniem (instrumental singular)
wyoblaniu (locative singular)
wyoblanie (singular vocative)


znacznik

znacznik (nominative singular)
znaczniki (nominative plural)
znacznika (genitive singular)
znaczników (genitive plural)
znacznikowi (dative singular)
znacznikom (dative plural)
znacznik (accusative singular)
znaczniki (accusative plural)
znacznikiem (instrumental singular)
znacznikami (instrumental plural)
znaczniku (locative singular)
znacznikach (locative plural)
znaczniku (singular vocative)
znaczniki (plural vocative)

(woodworking, metalworking) marking gauge


hutnictwo

hutnictwo (nominative singular)
hutnictwa (genitive singular)
hutnictwu (dative singular)
hutnictwo (accusative singular)
hutnictwem (instrumental singular)
hutnictwie (locative singular)
hutnictwo (singular vocative)


hutnik

hutnik (nominative singular)
hutnicy (nominative plural)
hutniki (derogatory nominative plural)
hutnika (genitive singular)
hutników (genitive plural)
hutnikowi (dative singular)
hutnikom (dative plural)
hutnika (accusative singular)
hutników (accusative plural)
hutnikiem (instrumental singular)
hutnikami (instrumental plural)
hutniku (locative singular)
hutnikach (locative plural)
hutniku (singular vocative)
hutnicy (plural vocative)


amalgamat

amalgamat (nominative singular)
amalgamaty (nominative plural)
amalgamatu (genitive singular)
amalgamatów (genitive plural)
amalgamatowi (dative singular)
amalgamatom (dative plural)
amalgamat (accusative singular)
amalgamaty (accusative plural)
amalgamatem (instrumental singular)
amalgamatami (instrumental plural)
amalgamacie (locative singular)
amalgamatach (locative plural)
amalgamacie (singular vocative)
amalgamaty (plural vocative)

From amalgam + -at. First attested in 1807.

ref

Jędrzej Śniadecki (1807) Początki chemii dla uzycia słuchaczow akademickich ułozone : 2 tomy in 8vo z figurami. T. 1 (in Polish), page 456

tworzyć amalgamat


falc

falcowy (adjective)
falc (nominative singular)
falce (nominative plural)
falcu (genitive singular)
falców (genitive plural)
falcowi (dative singular)
falcom (dative plural)
falc (accusative singular)
falce (accusative plural)
falcem (instrumental singular)
falcami (instrumental plural)
falcu (locative singular)
falcach (locative plural)
falcu (singular vocative)
falce (plural vocative)

Borrowed from German Falz. First attested in 1767.

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “falc”, in Słownik języka polskiego

(metallurgy) folding (act of joining two sheets of metal by folding the edge of one sheet into the other)


punktować

punktować (infinitive)
punktuję (present singular)
punktujemy (plural present)
punktujesz (present singular)
punktujecie (plural present)
punktuje (present singular third-person)
punktują (plural present third-person)
punktuje się (impersonal present)
punktowałem (masculine past singular)
-(e)m punktował (masculine past singular)
punktowałam (feminine past singular)
-(e)m punktowała (feminine past singular)
punktowałom (neuter past singular)
-(e)m punktowało (neuter past singular)
punktowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy punktowali (past plural virile)
punktowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy punktowały (nonvirile past plural)
punktowałeś (masculine past singular)
-(e)ś punktował (masculine past singular)
punktowałaś (feminine past singular)
-(e)ś punktowała (feminine past singular)
punktowałoś (neuter past singular)
-(e)ś punktowało (neuter past singular)
punktowaliście (past plural virile)
-(e)ście punktowali (past plural virile)
punktowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście punktowały (nonvirile past plural)
punktował (masculine past singular third-person)
punktowała (feminine past singular third-person)
punktowało (neuter past singular third-person)
punktowali (past plural third-person virile)
punktowały (nonvirile past plural third-person)
punktowano (impersonal past)
będę punktował (future masculine singular)
będę punktować (future masculine singular)
będę punktowała (feminine future singular)
będę punktować (feminine future singular)
będę punktowało (future neuter singular)
będę punktować (future neuter singular)
będziemy punktowali (future plural virile)
będziemy punktować (future plural virile)
będziemy punktowały (future nonvirile plural)
będziemy punktować (future nonvirile plural)
będziesz punktował (future masculine singular)
będziesz punktować (future masculine singular)
będziesz punktowała (feminine future singular)
będziesz punktować (feminine future singular)
będziesz punktowało (future neuter singular)
będziesz punktować (future neuter singular)
będziecie punktowali (future plural virile)
będziecie punktować (future plural virile)
będziecie punktowały (future nonvirile plural)
będziecie punktować (future nonvirile plural)
będzie punktował (future masculine singular third-person)
będzie punktować (future masculine singular third-person)
będzie punktowała (feminine future singular third-person)
będzie punktować (feminine future singular third-person)
będzie punktowało (future neuter singular third-person)
będzie punktować (future neuter singular third-person)
będą punktowali (future plural third-person virile)
będą punktować (future plural third-person virile)
będą punktowały (future nonvirile plural third-person)
będą punktować (future nonvirile plural third-person)
będzie punktować się (future impersonal)
punktowałbym (conditional masculine singular)
bym punktował (conditional masculine singular)
punktowałabym (conditional feminine singular)
bym punktowała (conditional feminine singular)
punktowałobym (conditional neuter singular)
bym punktowało (conditional neuter singular)
punktowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy punktowali (conditional plural virile)
punktowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy punktowały (conditional nonvirile plural)
punktowałbyś (conditional masculine singular)
byś punktował (conditional masculine singular)
punktowałabyś (conditional feminine singular)
byś punktowała (conditional feminine singular)
punktowałobyś (conditional neuter singular)
byś punktowało (conditional neuter singular)
punktowalibyście (conditional plural virile)
byście punktowali (conditional plural virile)
punktowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście punktowały (conditional nonvirile plural)
punktowałby (conditional masculine singular third-person)
by punktował (conditional masculine singular third-person)
punktowałaby (conditional feminine singular third-person)
by punktowała (conditional feminine singular third-person)
punktowałoby (conditional neuter singular third-person)
by punktowało (conditional neuter singular third-person)
punktowaliby (conditional plural third-person virile)
by punktowali (conditional plural third-person virile)
punktowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by punktowały (conditional nonvirile plural third-person)
punktowano by (conditional impersonal)
niech punktuję (imperative singular)
punktujmy (imperative plural)
punktuj (imperative singular)
punktujcie (imperative plural)
niech punktuje (imperative singular third-person)
niech punktują (imperative plural third-person)
punktujący (active adjectival masculine participle singular)
punktująca (active adjectival feminine participle singular)
punktujące (active adjectival neuter participle singular)
punktujący (active adjectival participle plural virile)
punktujące (active adjectival nonvirile participle plural)
punktowany (adjectival masculine participle passive singular)
punktowana (adjectival feminine participle passive singular)
punktowane (adjectival neuter participle passive singular)
punktowani (adjectival participle passive plural virile)
punktowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
punktując (adjectival contemporary participle)
punktowanie (noun-from-verb)

(transitive, metalworking) to holepunch a metal object


blachówka

blachówka (nominative singular)
blachówki (nominative plural)
blachówki (genitive singular)
blachówek (genitive plural)
blachówce (dative singular)
blachówkom (dative plural)
blachówkę (accusative singular)
blachówki (accusative plural)
blachówką (instrumental singular)
blachówkami (instrumental plural)
blachówce (locative singular)
blachówkach (locative plural)
blachówko (singular vocative)
blachówki (plural vocative)

From blacha + -ówka. First attested in 1900.


aglomerownia

aglomerownia (nominative singular)
aglomerownie (nominative plural)
aglomerowni (genitive singular)
aglomerowni (genitive plural)
aglomerowni (dative singular)
aglomerowniom (dative plural)
aglomerownię (accusative singular)
aglomerownie (accusative plural)
aglomerownią (instrumental singular)
aglomerowniami (instrumental plural)
aglomerowni (locative singular)
aglomerowniach (locative plural)
aglomerownio (singular vocative)
aglomerownie (plural vocative)

From aglomerować + -nia. First attested in 1924.

stara aglomerownia

(metallurgy) sintering plant, agglomeration plant


aglomerować

aglomerować (infinitive)
aglomeruję (present singular)
aglomerujemy (plural present)
aglomerujesz (present singular)
aglomerujecie (plural present)
aglomeruje (present singular third-person)
aglomerują (plural present third-person)
aglomeruje się (impersonal present)
aglomerowałem (masculine past singular)
-(e)m aglomerował (masculine past singular)
aglomerowałam (feminine past singular)
-(e)m aglomerowała (feminine past singular)
aglomerowałom (neuter past singular)
-(e)m aglomerowało (neuter past singular)
aglomerowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy aglomerowali (past plural virile)
aglomerowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy aglomerowały (nonvirile past plural)
aglomerowałeś (masculine past singular)
-(e)ś aglomerował (masculine past singular)
aglomerowałaś (feminine past singular)
-(e)ś aglomerowała (feminine past singular)
aglomerowałoś (neuter past singular)
-(e)ś aglomerowało (neuter past singular)
aglomerowaliście (past plural virile)
-(e)ście aglomerowali (past plural virile)
aglomerowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście aglomerowały (nonvirile past plural)
aglomerował (masculine past singular third-person)
aglomerowała (feminine past singular third-person)
aglomerowało (neuter past singular third-person)
aglomerowali (past plural third-person virile)
aglomerowały (nonvirile past plural third-person)
aglomerowano (impersonal past)
będę aglomerował (future masculine singular)
będę aglomerować (future masculine singular)
będę aglomerowała (feminine future singular)
będę aglomerować (feminine future singular)
będę aglomerowało (future neuter singular)
będę aglomerować (future neuter singular)
będziemy aglomerowali (future plural virile)
będziemy aglomerować (future plural virile)
będziemy aglomerowały (future nonvirile plural)
będziemy aglomerować (future nonvirile plural)
będziesz aglomerował (future masculine singular)
będziesz aglomerować (future masculine singular)
będziesz aglomerowała (feminine future singular)
będziesz aglomerować (feminine future singular)
będziesz aglomerowało (future neuter singular)
będziesz aglomerować (future neuter singular)
będziecie aglomerowali (future plural virile)
będziecie aglomerować (future plural virile)
będziecie aglomerowały (future nonvirile plural)
będziecie aglomerować (future nonvirile plural)
będzie aglomerował (future masculine singular third-person)
będzie aglomerować (future masculine singular third-person)
będzie aglomerowała (feminine future singular third-person)
będzie aglomerować (feminine future singular third-person)
będzie aglomerowało (future neuter singular third-person)
będzie aglomerować (future neuter singular third-person)
będą aglomerowali (future plural third-person virile)
będą aglomerować (future plural third-person virile)
będą aglomerowały (future nonvirile plural third-person)
będą aglomerować (future nonvirile plural third-person)
będzie aglomerować się (future impersonal)
aglomerowałbym (conditional masculine singular)
bym aglomerował (conditional masculine singular)
aglomerowałabym (conditional feminine singular)
bym aglomerowała (conditional feminine singular)
aglomerowałobym (conditional neuter singular)
bym aglomerowało (conditional neuter singular)
aglomerowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy aglomerowali (conditional plural virile)
aglomerowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy aglomerowały (conditional nonvirile plural)
aglomerowałbyś (conditional masculine singular)
byś aglomerował (conditional masculine singular)
aglomerowałabyś (conditional feminine singular)
byś aglomerowała (conditional feminine singular)
aglomerowałobyś (conditional neuter singular)
byś aglomerowało (conditional neuter singular)
aglomerowalibyście (conditional plural virile)
byście aglomerowali (conditional plural virile)
aglomerowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście aglomerowały (conditional nonvirile plural)
aglomerowałby (conditional masculine singular third-person)
by aglomerował (conditional masculine singular third-person)
aglomerowałaby (conditional feminine singular third-person)
by aglomerowała (conditional feminine singular third-person)
aglomerowałoby (conditional neuter singular third-person)
by aglomerowało (conditional neuter singular third-person)
aglomerowaliby (conditional plural third-person virile)
by aglomerowali (conditional plural third-person virile)
aglomerowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by aglomerowały (conditional nonvirile plural third-person)
aglomerowano by (conditional impersonal)
niech aglomeruję (imperative singular)
aglomerujmy (imperative plural)
aglomeruj (imperative singular)
aglomerujcie (imperative plural)
niech aglomeruje (imperative singular third-person)
niech aglomerują (imperative plural third-person)
aglomerujący (active adjectival masculine participle singular)
aglomerująca (active adjectival feminine participle singular)
aglomerujące (active adjectival neuter participle singular)
aglomerujący (active adjectival participle plural virile)
aglomerujące (active adjectival nonvirile participle plural)
aglomerowany (adjectival masculine participle passive singular)
aglomerowana (adjectival feminine participle passive singular)
aglomerowane (adjectival neuter participle passive singular)
aglomerowani (adjectival participle passive plural virile)
aglomerowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
aglomerując (adjectival contemporary participle)
aglomerowanie (noun-from-verb)

Internationalism; compare English agglomerate. Possibly borrowed from German agglomerieren or from French agglomérer, ultimately Latin agglomerō + -ować. First attested in 1848.


alniko

alniko (nominative singular)
alnika (genitive singular)
alniku (dative singular)
alniko (accusative singular)
alnikiem (instrumental singular)
alniku (locative singular)
alniko (singular vocative)

Internationalism; compare English alnico. First attested in 1945.

Kto, kiedy, dlaczego (in Polish), volume 1, 1945, page 247


amalgamacja

amalgamacja (nominative singular)
amalgamacji (genitive singular)
amalgamacji (dative singular)
amalgamację (accusative singular)
amalgamacją (instrumental singular)
amalgamacji (locative singular)
amalgamacjo (singular vocative)

From amalgamować + -cja. First attested in 1781.

Krzysztof Kluk (1781) Rzeczy Kopalnych Osobliwie Zdatnieyszych, Szukanie, Poznanie I Zażycie. T. 1, O Rzeczach Kopalnych w Powszechności, O Wodach, Solach, Tłustościach Ziemnych I Ziemiach (in Polish), page 344

(metallurgy) amalgamation (process of amalgamating)

(metallurgy) amalgamation (production of an alloy of mercury and another metal)


amalgamatowy

pl-adj

amalgamatowy (not comparable, no derived adverb)

amalgamatowy (masculine nominative singular)
amalgamatowa (feminine nominative singular)
amalgamatowe (neuter nominative singular)
amalgamatowi (nominative plural virile)
amalgamatowe (nominative plural)
amalgamatowego (genitive masculine singular)
amalgamatowej (feminine genitive singular)
amalgamatowego (genitive neuter singular)
amalgamatowych (genitive plural)
amalgamatowych (genitive plural virile)
amalgamatowemu (dative masculine singular)
amalgamatowej (dative feminine singular)
amalgamatowemu (dative neuter singular)
amalgamatowym (dative plural)
amalgamatowym (dative plural virile)
amalgamatowego (accusative animate masculine singular)
amalgamatowy (accusative inanimate masculine singular)
amalgamatową (accusative feminine singular)
amalgamatowe (accusative neuter singular)
amalgamatowych (accusative plural virile)
amalgamatowe (accusative plural)
amalgamatowym (instrumental masculine singular)
amalgamatową (feminine instrumental singular)
amalgamatowym (instrumental neuter singular)
amalgamatowymi (instrumental plural)
amalgamatowymi (instrumental plural virile)
amalgamatowym (locative masculine singular)
amalgamatowej (feminine locative singular)
amalgamatowym (locative neuter singular)
amalgamatowych (locative plural)
amalgamatowych (locative plural virile)


amalgamować

amalgamować (infinitive)
amalgamuję (present singular)
amalgamujemy (plural present)
amalgamujesz (present singular)
amalgamujecie (plural present)
amalgamuje (present singular third-person)
amalgamują (plural present third-person)
amalgamuje się (impersonal present)
amalgamowałem (masculine past singular)
-(e)m amalgamował (masculine past singular)
amalgamowałam (feminine past singular)
-(e)m amalgamowała (feminine past singular)
amalgamowałom (neuter past singular)
-(e)m amalgamowało (neuter past singular)
amalgamowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy amalgamowali (past plural virile)
amalgamowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy amalgamowały (nonvirile past plural)
amalgamowałeś (masculine past singular)
-(e)ś amalgamował (masculine past singular)
amalgamowałaś (feminine past singular)
-(e)ś amalgamowała (feminine past singular)
amalgamowałoś (neuter past singular)
-(e)ś amalgamowało (neuter past singular)
amalgamowaliście (past plural virile)
-(e)ście amalgamowali (past plural virile)
amalgamowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście amalgamowały (nonvirile past plural)
amalgamował (masculine past singular third-person)
amalgamowała (feminine past singular third-person)
amalgamowało (neuter past singular third-person)
amalgamowali (past plural third-person virile)
amalgamowały (nonvirile past plural third-person)
amalgamowano (impersonal past)
będę amalgamował (future masculine singular)
będę amalgamować (future masculine singular)
będę amalgamowała (feminine future singular)
będę amalgamować (feminine future singular)
będę amalgamowało (future neuter singular)
będę amalgamować (future neuter singular)
będziemy amalgamowali (future plural virile)
będziemy amalgamować (future plural virile)
będziemy amalgamowały (future nonvirile plural)
będziemy amalgamować (future nonvirile plural)
będziesz amalgamował (future masculine singular)
będziesz amalgamować (future masculine singular)
będziesz amalgamowała (feminine future singular)
będziesz amalgamować (feminine future singular)
będziesz amalgamowało (future neuter singular)
będziesz amalgamować (future neuter singular)
będziecie amalgamowali (future plural virile)
będziecie amalgamować (future plural virile)
będziecie amalgamowały (future nonvirile plural)
będziecie amalgamować (future nonvirile plural)
będzie amalgamował (future masculine singular third-person)
będzie amalgamować (future masculine singular third-person)
będzie amalgamowała (feminine future singular third-person)
będzie amalgamować (feminine future singular third-person)
będzie amalgamowało (future neuter singular third-person)
będzie amalgamować (future neuter singular third-person)
będą amalgamowali (future plural third-person virile)
będą amalgamować (future plural third-person virile)
będą amalgamowały (future nonvirile plural third-person)
będą amalgamować (future nonvirile plural third-person)
będzie amalgamować się (future impersonal)
amalgamowałbym (conditional masculine singular)
bym amalgamował (conditional masculine singular)
amalgamowałabym (conditional feminine singular)
bym amalgamowała (conditional feminine singular)
amalgamowałobym (conditional neuter singular)
bym amalgamowało (conditional neuter singular)
amalgamowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy amalgamowali (conditional plural virile)
amalgamowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy amalgamowały (conditional nonvirile plural)
amalgamowałbyś (conditional masculine singular)
byś amalgamował (conditional masculine singular)
amalgamowałabyś (conditional feminine singular)
byś amalgamowała (conditional feminine singular)
amalgamowałobyś (conditional neuter singular)
byś amalgamowało (conditional neuter singular)
amalgamowalibyście (conditional plural virile)
byście amalgamowali (conditional plural virile)
amalgamowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście amalgamowały (conditional nonvirile plural)
amalgamowałby (conditional masculine singular third-person)
by amalgamował (conditional masculine singular third-person)
amalgamowałaby (conditional feminine singular third-person)
by amalgamowała (conditional feminine singular third-person)
amalgamowałoby (conditional neuter singular third-person)
by amalgamowało (conditional neuter singular third-person)
amalgamowaliby (conditional plural third-person virile)
by amalgamowali (conditional plural third-person virile)
amalgamowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by amalgamowały (conditional nonvirile plural third-person)
amalgamowano by (conditional impersonal)
niech amalgamuję (imperative singular)
amalgamujmy (imperative plural)
amalgamuj (imperative singular)
amalgamujcie (imperative plural)
niech amalgamuje (imperative singular third-person)
niech amalgamują (imperative plural third-person)
amalgamujący (active adjectival masculine participle singular)
amalgamująca (active adjectival feminine participle singular)
amalgamujące (active adjectival neuter participle singular)
amalgamujący (active adjectival participle plural virile)
amalgamujące (active adjectival nonvirile participle plural)
amalgamowany (adjectival masculine participle passive singular)
amalgamowana (adjectival feminine participle passive singular)
amalgamowane (adjectival neuter participle passive singular)
amalgamowani (adjectival participle passive plural virile)
amalgamowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
amalgamując (adjectival contemporary participle)
amalgamowanie (noun-from-verb)

From amalgam + -ować. First attested in 1744.

ref

Michał Abraham Trotz (1744) Nouveau dictionnaire francois, allemand et polonois (etc.) (in Polish), page 229

(transitive, metallurgy) to amalgamate (to make an alloy of a metal and mercury)

(transitive, metallurgy) to amalgamate (to become an alloy of a metal and mercury)


cementacja

cementacja (nominative singular)
cementacji (genitive singular)
cementacji (dative singular)
cementację (accusative singular)
cementacją (instrumental singular)
cementacji (locative singular)
cementacjo (singular vocative)

(metallurgy) cementation (the use of a cement join the parts of a broken bone to aid in the healing process)


austenityzowanie

austenityzowanie (nominative singular)
austenityzowania (genitive singular)
austenityzowaniu (dative singular)
austenityzowanie (accusative singular)
austenityzowaniem (instrumental singular)
austenityzowaniu (locative singular)
austenityzowanie (singular vocative)

From austenit + -yzacja + -owanie. First attested in 1960.


austenityczny

pl-adj

austenityczny (not comparable, no derived adverb)

austenityczny (masculine nominative singular)
austenityczna (feminine nominative singular)
austenityczne (neuter nominative singular)
austenityczni (nominative plural virile)
austenityczne (nominative plural)
austenitycznego (genitive masculine singular)
austenitycznej (feminine genitive singular)
austenitycznego (genitive neuter singular)
austenitycznych (genitive plural)
austenitycznych (genitive plural virile)
austenitycznemu (dative masculine singular)
austenitycznej (dative feminine singular)
austenitycznemu (dative neuter singular)
austenitycznym (dative plural)
austenitycznym (dative plural virile)
austenitycznego (accusative animate masculine singular)
austenityczny (accusative inanimate masculine singular)
austenityczną (accusative feminine singular)
austenityczne (accusative neuter singular)
austenitycznych (accusative plural virile)
austenityczne (accusative plural)
austenitycznym (instrumental masculine singular)
austenityczną (feminine instrumental singular)
austenitycznym (instrumental neuter singular)
austenitycznymi (instrumental plural)
austenitycznymi (instrumental plural virile)
austenitycznym (locative masculine singular)
austenitycznej (feminine locative singular)
austenitycznym (locative neuter singular)
austenitycznych (locative plural)
austenitycznych (locative plural virile)

From austenit + -yczny. First attested in 1921.


austenit

austenit (nominative singular)
austenity (nominative plural)
austenitu (genitive singular)
austenitów (genitive plural)
austenitowi (dative singular)
austenitom (dative plural)
austenit (accusative singular)
austenity (accusative plural)
austenitem (instrumental singular)
austenitami (instrumental plural)
austenicie (locative singular)
austenitach (locative plural)
austenicie (singular vocative)
austenity (plural vocative)

Named after English metallurgist William Roberts-Austen + -it.


austenitowy

pl-adj

austenitowy (not comparable, no derived adverb)

austenitowy (masculine nominative singular)
austenitowa (feminine nominative singular)
austenitowe (neuter nominative singular)
austenitowi (nominative plural virile)
austenitowe (nominative plural)
austenitowego (genitive masculine singular)
austenitowej (feminine genitive singular)
austenitowego (genitive neuter singular)
austenitowych (genitive plural)
austenitowych (genitive plural virile)
austenitowemu (dative masculine singular)
austenitowej (dative feminine singular)
austenitowemu (dative neuter singular)
austenitowym (dative plural)
austenitowym (dative plural virile)
austenitowego (accusative animate masculine singular)
austenitowy (accusative inanimate masculine singular)
austenitową (accusative feminine singular)
austenitowe (accusative neuter singular)
austenitowych (accusative plural virile)
austenitowe (accusative plural)
austenitowym (instrumental masculine singular)
austenitową (feminine instrumental singular)
austenitowym (instrumental neuter singular)
austenitowymi (instrumental plural)
austenitowymi (instrumental plural virile)
austenitowym (locative masculine singular)
austenitowej (feminine locative singular)
austenitowym (locative neuter singular)
austenitowych (locative plural)
austenitowych (locative plural virile)


bainit

bainit (nominative singular)
bainitu (genitive singular)
bainitowi (dative singular)
bainit (accusative singular)
bainitem (instrumental singular)
bainicie (locative singular)
bainicie (singular vocative)

Named after American metallurgist Edgar Bain + -it.


bednarka

bednarka (nominative singular)
bednarki (nominative plural)
bednarki (genitive singular)
bednarek (genitive plural)
bednarce (dative singular)
bednarkom (dative plural)
bednarkę (accusative singular)
bednarki (accusative plural)
bednarką (instrumental singular)
bednarkami (instrumental plural)
bednarce (locative singular)
bednarkach (locative plural)
bednarko (singular vocative)
bednarki (plural vocative)

Inherited from Old Polish bednarka. By surface analysis, bednarz + -ka. Compare Kashubian bednôrka and Slovincian bednorka.


stalownia

stalownia (nominative singular)
stalownie (nominative plural)
stalowni (genitive singular)
stalowni (genitive plural)
stalowni (dative singular)
stalowniom (dative plural)
stalownię (accusative singular)
stalownie (accusative plural)
stalownią (instrumental singular)
stalowniami (instrumental plural)
stalowni (locative singular)
stalowniach (locative plural)
stalownio (singular vocative)
stalownie (plural vocative)


hutniczy

pl-adj

hutniczy (not comparable, no derived adverb)

hutniczy (masculine nominative singular)
hutnicza (feminine nominative singular)
hutnicze (neuter nominative singular)
hutniczy (nominative plural virile)
hutnicze (nominative plural)
hutniczego (genitive masculine singular)
hutniczej (feminine genitive singular)
hutniczego (genitive neuter singular)
hutniczych (genitive plural)
hutniczych (genitive plural virile)
hutniczemu (dative masculine singular)
hutniczej (dative feminine singular)
hutniczemu (dative neuter singular)
hutniczym (dative plural)
hutniczym (dative plural virile)
hutniczego (accusative animate masculine singular)
hutniczy (accusative inanimate masculine singular)
hutniczą (accusative feminine singular)
hutnicze (accusative neuter singular)
hutniczych (accusative plural virile)
hutnicze (accusative plural)
hutniczym (instrumental masculine singular)
hutniczą (feminine instrumental singular)
hutniczym (instrumental neuter singular)
hutniczymi (instrumental plural)
hutniczymi (instrumental plural virile)
hutniczym (locative masculine singular)
hutniczej (feminine locative singular)
hutniczym (locative neuter singular)
hutniczych (locative plural)
hutniczych (locative plural virile)

(metallurgy, relational) metallurgy, steelworking


hutmistrz

hutmistrz (nominative singular)
hutmistrze (nominative plural)
hutmistrzowie (nominative plural)
hutmistrza (genitive singular)
hutmistrzy (genitive plural)
hutmistrzowi (dative singular)
hutmistrzom (dative plural)
hutmistrza (accusative singular)
hutmistrzy (accusative plural)
hutmistrzem (instrumental singular)
hutmistrzami (instrumental plural)
hutmistrzu (locative singular)
hutmistrzach (locative plural)
hutmistrzu (singular vocative)
hutmistrze (plural vocative)
hutmistrzowie (plural vocative)

(metallurgy) ironmaster, metallurgist (official who supervises technical work in a steelworks; a manager of a steelworks or a salt works)


białe złoto

białe złoto (nominative singular)
białe złota (nominative plural)
białego złota (genitive singular)
białych złot (genitive plural)
białemu złotu (dative singular)
białym złotom (dative plural)
białe złoto (accusative singular)
białe złota (accusative plural)
białym złotem (instrumental singular)
białymi złotami (instrumental plural)
białym złocie (locative singular)
białych złotach (locative plural)
białe złoto (singular vocative)
białe złota (plural vocative)

biżuteria z białego złota

inkrustować coś białym złotem

ozdobić/ozdabiać coś białym złotem

oprawiać coś w białe złoto


bimetalowy

bimetalowy (not comparable, no derived adverb)

bimetalowy (masculine nominative singular)
bimetalowa (feminine nominative singular)
bimetalowe (neuter nominative singular)
bimetalowi (nominative plural virile)
bimetalowe (nominative plural)
bimetalowego (genitive masculine singular)
bimetalowej (feminine genitive singular)
bimetalowego (genitive neuter singular)
bimetalowych (genitive plural)
bimetalowych (genitive plural virile)
bimetalowemu (dative masculine singular)
bimetalowej (dative feminine singular)
bimetalowemu (dative neuter singular)
bimetalowym (dative plural)
bimetalowym (dative plural virile)
bimetalowego (accusative animate masculine singular)
bimetalowy (accusative inanimate masculine singular)
bimetalową (accusative feminine singular)
bimetalowe (accusative neuter singular)
bimetalowych (accusative plural virile)
bimetalowe (accusative plural)
bimetalowym (instrumental masculine singular)
bimetalową (feminine instrumental singular)
bimetalowym (instrumental neuter singular)
bimetalowymi (instrumental plural)
bimetalowymi (instrumental plural virile)
bimetalowym (locative masculine singular)
bimetalowej (feminine locative singular)
bimetalowym (locative neuter singular)
bimetalowych (locative plural)
bimetalowych (locative plural virile)

From bimetal + -owy. First attested in 1878.

(relational, metallurgy) bimetallic, bimetal


bimetaliczny

bimetaliczny (not comparable, no derived adverb)

bimetaliczny (masculine nominative singular)
bimetaliczna (feminine nominative singular)
bimetaliczne (neuter nominative singular)
bimetaliczni (nominative plural virile)
bimetaliczne (nominative plural)
bimetalicznego (genitive masculine singular)
bimetalicznej (feminine genitive singular)
bimetalicznego (genitive neuter singular)
bimetalicznych (genitive plural)
bimetalicznych (genitive plural virile)
bimetalicznemu (dative masculine singular)
bimetalicznej (dative feminine singular)
bimetalicznemu (dative neuter singular)
bimetalicznym (dative plural)
bimetalicznym (dative plural virile)
bimetalicznego (accusative animate masculine singular)
bimetaliczny (accusative inanimate masculine singular)
bimetaliczną (accusative feminine singular)
bimetaliczne (accusative neuter singular)
bimetalicznych (accusative plural virile)
bimetaliczne (accusative plural)
bimetalicznym (instrumental masculine singular)
bimetaliczną (feminine instrumental singular)
bimetalicznym (instrumental neuter singular)
bimetalicznymi (instrumental plural)
bimetalicznymi (instrumental plural virile)
bimetalicznym (locative masculine singular)
bimetalicznej (feminine locative singular)
bimetalicznym (locative neuter singular)
bimetalicznych (locative plural)
bimetalicznych (locative plural virile)

From bi- + metal + -iczny. First attested in 1881.


blacharka

blacharka (nominative singular)
blacharki (nominative plural)
blacharki (genitive singular)
blacharek (genitive plural)
blacharce (dative singular)
blacharkom (dative plural)
blacharkę (accusative singular)
blacharki (accusative plural)
blacharką (instrumental singular)
blacharkami (instrumental plural)
blacharce (locative singular)
blacharkach (locative plural)
blacharko (singular vocative)
blacharki (plural vocative)

From blacha + -arka. First attested in 1808.

zajmować się blacharką

(colloquial, metallurgy) tinsmithing (general metal work on sheet metal)


blacharstwo

blacharstwo (nominative singular)
blacharstwa (genitive singular)
blacharstwu (dative singular)
blacharstwo (accusative singular)
blacharstwem (instrumental singular)
blacharstwie (locative singular)
blacharstwo (singular vocative)

From blacharz + -stwo. First attested in 1779.

blacharstwo pojazdowe/samochodowe

(chiefly automotive, metallurgy) tinsmithing, bodywork


blachownia

blachownia (nominative singular)
blachownie (nominative plural)
blachowni (genitive singular)
blachowni (genitive plural)
blachowni (dative singular)
blachowniom (dative plural)
blachownię (accusative singular)
blachownie (accusative plural)
blachownią (instrumental singular)
blachowniami (instrumental plural)
blachowni (locative singular)
blachowniach (locative plural)
blachownio (singular vocative)
blachownie (plural vocative)

From blacha + -ownia. First attested in 1837.

(metallurgy) metal plate plant (plant that produces metal plates)


blachownica

blachownica (nominative singular)
blachownice (nominative plural)
blachownicy (genitive singular)
blachownic (genitive plural)
blachownicy (dative singular)
blachownicom (dative plural)
blachownicę (accusative singular)
blachownice (accusative plural)
blachownicą (instrumental singular)
blachownicami (instrumental plural)
blachownicy (locative singular)
blachownicach (locative plural)
blachownico (singular vocative)
blachownice (plural vocative)

(construction, metallurgy) plate girder, plate girder bridge


blacharnia

blacharnia (nominative singular)
blacharnie (nominative plural)
blacharni (genitive singular)
blacharni (genitive plural)
blacharni (dative singular)
blacharniom (dative plural)
blacharnię (accusative singular)
blacharnie (accusative plural)
blacharnią (instrumental singular)
blacharniami (instrumental plural)
blacharni (locative singular)
blacharniach (locative plural)
blacharnio (singular vocative)
blacharnie (plural vocative)

From blacha + -arnia. First attested in 1782.

(metallurgy) sheet-metal shop, sheet-metal workshop


ortęć

ortęć (nominative singular)
ortęci (nominative plural)
ortęci (genitive singular)
ortęci (genitive plural)
ortęci (dative singular)
ortęciom (dative plural)
ortęć (accusative singular)
ortęci (accusative plural)
ortęcią (instrumental singular)
ortęciami (instrumental plural)
ortęci (locative singular)
ortęciach (locative plural)
ortęci (singular vocative)
ortęci (plural vocative)

/ˈɔr.tɛɲt͡ɕ/


aligacja

aligacja (nominative singular)
aligacje (nominative plural)
aligacji (genitive singular)
aligacji (genitive plural)
aligacyj (archaic genitive plural)
aligacji (dative singular)
aligacjom (dative plural)
aligację (accusative singular)
aligacje (accusative plural)
aligacją (instrumental singular)
aligacjami (instrumental plural)
aligacji (locative singular)
aligacjach (locative plural)
aligacjo (singular vocative)
aligacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin alligātiō. First attested in 1643.

ref

Barbara Rykiel-Kempf (14.01.2020) “ALIGACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

aligacja in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


sularz

sularz (nominative singular)
sularze (nominative plural)
sularza (genitive singular)
sularzy (genitive plural)
sularzów (genitive plural)
sularzowi (dative singular)
sularzom (dative plural)
sularza (accusative singular)
sularzy (accusative plural)
sularzów (accusative plural)
sularzem (instrumental singular)
sularzami (instrumental plural)
sularzu (locative singular)
sularzach (locative plural)
sularzu (singular vocative)
sularze (plural vocative)

(metallurgy, obsolete) fireman, stoker (person who stokes)


formiernia

formiernia (nominative singular)
formiernie (nominative plural)
formierni (genitive singular)
formierni (genitive plural)
formierni (dative singular)
formierniom (dative plural)
formiernię (accusative singular)
formiernie (accusative plural)
formiernią (instrumental singular)
formierniami (instrumental plural)
formierni (locative singular)
formierniach (locative plural)
formiernio (singular vocative)
formiernie (plural vocative)

Holonyms: gisernia, odlewnia

(metallurgy) foundry section where casting molds are made


formierz

formierz (nominative singular)
formierze (nominative plural)
formierza (genitive singular)
formierzy (genitive plural)
formierzów (genitive plural)
formierzowi (dative singular)
formierzom (dative plural)
formierza (accusative singular)
formierzy (accusative plural)
formierzów (accusative plural)
formierzem (instrumental singular)
formierzami (instrumental plural)
formierzu (locative singular)
formierzach (locative plural)
formierzu (singular vocative)
formierze (plural vocative)

Borrowed from German Former. By surface analysis, formować + -ierz.


wyoblić

wyoblać (imperfective)
wyoblić (infinitive)
wyoblę (future singular)
wyoblimy (future plural)
wyoblisz (future singular)
wyoblicie (future plural)
wyobli (future singular third-person)
wyoblą (future plural third-person)
wyobli się (future impersonal)
wyobliłem (masculine past singular)
-(e)m wyoblił (masculine past singular)
wyobliłam (feminine past singular)
-(e)m wyobliła (feminine past singular)
wyobliłom (neuter past singular)
-(e)m wyobliło (neuter past singular)
wyobliliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyoblili (past plural virile)
wyobliłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyobliły (nonvirile past plural)
wyobliłeś (masculine past singular)
-(e)ś wyoblił (masculine past singular)
wyobliłaś (feminine past singular)
-(e)ś wyobliła (feminine past singular)
wyobliłoś (neuter past singular)
-(e)ś wyobliło (neuter past singular)
wyobliliście (past plural virile)
-(e)ście wyoblili (past plural virile)
wyobliłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyobliły (nonvirile past plural)
wyoblił (masculine past singular third-person)
wyobliła (feminine past singular third-person)
wyobliło (neuter past singular third-person)
wyoblili (past plural third-person virile)
wyobliły (nonvirile past plural third-person)
wyoblono (impersonal past)
wyobliłbym (conditional masculine singular)
bym wyoblił (conditional masculine singular)
wyobliłabym (conditional feminine singular)
bym wyobliła (conditional feminine singular)
wyobliłobym (conditional neuter singular)
bym wyobliło (conditional neuter singular)
wyoblilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyoblili (conditional plural virile)
wyobliłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyobliły (conditional nonvirile plural)
wyobliłbyś (conditional masculine singular)
byś wyoblił (conditional masculine singular)
wyobliłabyś (conditional feminine singular)
byś wyobliła (conditional feminine singular)
wyobliłobyś (conditional neuter singular)
byś wyobliło (conditional neuter singular)
wyoblilibyście (conditional plural virile)
byście wyoblili (conditional plural virile)
wyobliłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyobliły (conditional nonvirile plural)
wyobliłby (conditional masculine singular third-person)
by wyoblił (conditional masculine singular third-person)
wyobliłaby (conditional feminine singular third-person)
by wyobliła (conditional feminine singular third-person)
wyobliłoby (conditional neuter singular third-person)
by wyobliło (conditional neuter singular third-person)
wyobliliby (conditional plural third-person virile)
by wyoblili (conditional plural third-person virile)
wyobliłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyobliły (conditional nonvirile plural third-person)
wyoblono by (conditional impersonal)
niech wyoblę (imperative singular)
wyoblijmy (imperative plural)
wyoblij (imperative singular)
wyoblijcie (imperative plural)
niech wyobli (imperative singular third-person)
niech wyoblą (imperative plural third-person)
wyoblony (adjectival masculine participle passive singular)
wyoblona (adjectival feminine participle passive singular)
wyoblone (adjectival neuter participle passive singular)
wyobleni (adjectival participle passive plural virile)
wyoblone (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyobliwszy (adverbial anterior participle)
wyoblenie (noun-from-verb)

(transitive, metalworking) to produce objects from sheet metal by gradually pressing it against a rotating template


wyoblać

wyoblić (perfective)
wyoblać (infinitive)
wyoblam (present singular)
wyoblamy (plural present)
wyoblasz (present singular)
wyoblacie (plural present)
wyobla (present singular third-person)
wyoblają (plural present third-person)
wyobla się (impersonal present)
wyoblałem (masculine past singular)
-(e)m wyoblał (masculine past singular)
wyoblałam (feminine past singular)
-(e)m wyoblała (feminine past singular)
wyoblałom (neuter past singular)
-(e)m wyoblało (neuter past singular)
wyoblaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyoblali (past plural virile)
wyoblałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyoblały (nonvirile past plural)
wyoblałeś (masculine past singular)
-(e)ś wyoblał (masculine past singular)
wyoblałaś (feminine past singular)
-(e)ś wyoblała (feminine past singular)
wyoblałoś (neuter past singular)
-(e)ś wyoblało (neuter past singular)
wyoblaliście (past plural virile)
-(e)ście wyoblali (past plural virile)
wyoblałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyoblały (nonvirile past plural)
wyoblał (masculine past singular third-person)
wyoblała (feminine past singular third-person)
wyoblało (neuter past singular third-person)
wyoblali (past plural third-person virile)
wyoblały (nonvirile past plural third-person)
wyoblano (impersonal past)
będę wyoblał (future masculine singular)
będę wyoblać (future masculine singular)
będę wyoblała (feminine future singular)
będę wyoblać (feminine future singular)
będę wyoblało (future neuter singular)
będę wyoblać (future neuter singular)
będziemy wyoblali (future plural virile)
będziemy wyoblać (future plural virile)
będziemy wyoblały (future nonvirile plural)
będziemy wyoblać (future nonvirile plural)
będziesz wyoblał (future masculine singular)
będziesz wyoblać (future masculine singular)
będziesz wyoblała (feminine future singular)
będziesz wyoblać (feminine future singular)
będziesz wyoblało (future neuter singular)
będziesz wyoblać (future neuter singular)
będziecie wyoblali (future plural virile)
będziecie wyoblać (future plural virile)
będziecie wyoblały (future nonvirile plural)
będziecie wyoblać (future nonvirile plural)
będzie wyoblał (future masculine singular third-person)
będzie wyoblać (future masculine singular third-person)
będzie wyoblała (feminine future singular third-person)
będzie wyoblać (feminine future singular third-person)
będzie wyoblało (future neuter singular third-person)
będzie wyoblać (future neuter singular third-person)
będą wyoblali (future plural third-person virile)
będą wyoblać (future plural third-person virile)
będą wyoblały (future nonvirile plural third-person)
będą wyoblać (future nonvirile plural third-person)
będzie wyoblać się (future impersonal)
wyoblałbym (conditional masculine singular)
bym wyoblał (conditional masculine singular)
wyoblałabym (conditional feminine singular)
bym wyoblała (conditional feminine singular)
wyoblałobym (conditional neuter singular)
bym wyoblało (conditional neuter singular)
wyoblalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyoblali (conditional plural virile)
wyoblałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyoblały (conditional nonvirile plural)
wyoblałbyś (conditional masculine singular)
byś wyoblał (conditional masculine singular)
wyoblałabyś (conditional feminine singular)
byś wyoblała (conditional feminine singular)
wyoblałobyś (conditional neuter singular)
byś wyoblało (conditional neuter singular)
wyoblalibyście (conditional plural virile)
byście wyoblali (conditional plural virile)
wyoblałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyoblały (conditional nonvirile plural)
wyoblałby (conditional masculine singular third-person)
by wyoblał (conditional masculine singular third-person)
wyoblałaby (conditional feminine singular third-person)
by wyoblała (conditional feminine singular third-person)
wyoblałoby (conditional neuter singular third-person)
by wyoblało (conditional neuter singular third-person)
wyoblaliby (conditional plural third-person virile)
by wyoblali (conditional plural third-person virile)
wyoblałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyoblały (conditional nonvirile plural third-person)
wyoblano by (conditional impersonal)
niech wyoblam (imperative singular)
wyoblajmy (imperative plural)
wyoblaj (imperative singular)
wyoblajcie (imperative plural)
niech wyobla (imperative singular third-person)
niech wyoblają (imperative plural third-person)
wyoblający (active adjectival masculine participle singular)
wyoblająca (active adjectival feminine participle singular)
wyoblające (active adjectival neuter participle singular)
wyoblający (active adjectival participle plural virile)
wyoblające (active adjectival nonvirile participle plural)
wyoblany (adjectival masculine participle passive singular)
wyoblana (adjectival feminine participle passive singular)
wyoblane (adjectival neuter participle passive singular)
wyoblani (adjectival participle passive plural virile)
wyoblane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyoblając (adjectival contemporary participle)
wyoblanie (noun-from-verb)


kociuba

kociuba (nominative singular)
kociuby (nominative plural)
kociuby (genitive singular)
kociub (genitive plural)
kociubie (dative singular)
kociubom (dative plural)
kociubę (accusative singular)
kociuby (accusative plural)
kociubą (instrumental singular)
kociubami (instrumental plural)
kociubie (locative singular)
kociubach (locative plural)
kociubo (singular vocative)
kociuby (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian коцюба́ (kocjubá).

bor+

(metallurgy) spoon-shaped stirrer for melted material


zendra

zendra (nominative singular)
zendry (nominative plural)
zendry (genitive singular)
zendr (genitive plural)
zendrze (dative singular)
zendrom (dative plural)
zendrę (accusative singular)
zendry (accusative plural)
zendrą (instrumental singular)
zendrami (instrumental plural)
zendrze (locative singular)
zendrach (locative plural)
zendro (singular vocative)
zendry (plural vocative)

Borrowed from German Zunder. Alternatively, a common Slavic word, cognate with Czech sádra, Old Church Slavonic сядра (sjadra) and Serbo-Croatian седра, ultimately from Proto-Indo-European *sendʰro-.

(metalworking) Synonym of zgorzelina (“mill scale”)

(metalworking, Near Masovian) slag (impurities from a forge)


znormalizować

pl-verb

znormalizować pf (imperfective normalizować)

normalizować (imperfective)
znormalizować (infinitive)
znormalizuję (future singular)
znormalizujemy (future plural)
znormalizujesz (future singular)
znormalizujecie (future plural)
znormalizuje (future singular third-person)
znormalizują (future plural third-person)
znormalizuje się (future impersonal)
znormalizowałem (masculine past singular)
-(e)m znormalizował (masculine past singular)
znormalizowałam (feminine past singular)
-(e)m znormalizowała (feminine past singular)
znormalizowałom (neuter past singular)
-(e)m znormalizowało (neuter past singular)
znormalizowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy znormalizowali (past plural virile)
znormalizowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy znormalizowały (nonvirile past plural)
znormalizowałeś (masculine past singular)
-(e)ś znormalizował (masculine past singular)
znormalizowałaś (feminine past singular)
-(e)ś znormalizowała (feminine past singular)
znormalizowałoś (neuter past singular)
-(e)ś znormalizowało (neuter past singular)
znormalizowaliście (past plural virile)
-(e)ście znormalizowali (past plural virile)
znormalizowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście znormalizowały (nonvirile past plural)
znormalizował (masculine past singular third-person)
znormalizowała (feminine past singular third-person)
znormalizowało (neuter past singular third-person)
znormalizowali (past plural third-person virile)
znormalizowały (nonvirile past plural third-person)
znormalizowano (impersonal past)
znormalizowałbym (conditional masculine singular)
bym znormalizował (conditional masculine singular)
znormalizowałabym (conditional feminine singular)
bym znormalizowała (conditional feminine singular)
znormalizowałobym (conditional neuter singular)
bym znormalizowało (conditional neuter singular)
znormalizowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy znormalizowali (conditional plural virile)
znormalizowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy znormalizowały (conditional nonvirile plural)
znormalizowałbyś (conditional masculine singular)
byś znormalizował (conditional masculine singular)
znormalizowałabyś (conditional feminine singular)
byś znormalizowała (conditional feminine singular)
znormalizowałobyś (conditional neuter singular)
byś znormalizowało (conditional neuter singular)
znormalizowalibyście (conditional plural virile)
byście znormalizowali (conditional plural virile)
znormalizowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście znormalizowały (conditional nonvirile plural)
znormalizowałby (conditional masculine singular third-person)
by znormalizował (conditional masculine singular third-person)
znormalizowałaby (conditional feminine singular third-person)
by znormalizowała (conditional feminine singular third-person)
znormalizowałoby (conditional neuter singular third-person)
by znormalizowało (conditional neuter singular third-person)
znormalizowaliby (conditional plural third-person virile)
by znormalizowali (conditional plural third-person virile)
znormalizowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by znormalizowały (conditional nonvirile plural third-person)
znormalizowano by (conditional impersonal)
niech znormalizuję (imperative singular)
znormalizujmy (imperative plural)
znormalizuj (imperative singular)
znormalizujcie (imperative plural)
niech znormalizuje (imperative singular third-person)
niech znormalizują (imperative plural third-person)
znormalizowany (adjectival masculine participle passive singular)
znormalizowana (adjectival feminine participle passive singular)
znormalizowane (adjectival neuter participle passive singular)
znormalizowani (adjectival participle passive plural virile)
znormalizowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
znormalizowawszy (adverbial anterior participle)
znormalizowanie (noun-from-verb)

pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny

From z- + normalizować. First attested in 1854.

(transitive, metallurgy) to normalize (to heat a material to a temperature and then cool it)


normalizować

normalizować impf (perfective znormalizować)

znormalizować (perfective)
normalizować (infinitive)
normalizuję (present singular)
normalizujemy (plural present)
normalizujesz (present singular)
normalizujecie (plural present)
normalizuje (present singular third-person)
normalizują (plural present third-person)
normalizuje się (impersonal present)
normalizowałem (masculine past singular)
-(e)m normalizował (masculine past singular)
normalizowałam (feminine past singular)
-(e)m normalizowała (feminine past singular)
normalizowałom (neuter past singular)
-(e)m normalizowało (neuter past singular)
normalizowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy normalizowali (past plural virile)
normalizowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy normalizowały (nonvirile past plural)
normalizowałeś (masculine past singular)
-(e)ś normalizował (masculine past singular)
normalizowałaś (feminine past singular)
-(e)ś normalizowała (feminine past singular)
normalizowałoś (neuter past singular)
-(e)ś normalizowało (neuter past singular)
normalizowaliście (past plural virile)
-(e)ście normalizowali (past plural virile)
normalizowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście normalizowały (nonvirile past plural)
normalizował (masculine past singular third-person)
normalizowała (feminine past singular third-person)
normalizowało (neuter past singular third-person)
normalizowali (past plural third-person virile)
normalizowały (nonvirile past plural third-person)
normalizowano (impersonal past)
będę normalizował (future masculine singular)
będę normalizować (future masculine singular)
będę normalizowała (feminine future singular)
będę normalizować (feminine future singular)
będę normalizowało (future neuter singular)
będę normalizować (future neuter singular)
będziemy normalizowali (future plural virile)
będziemy normalizować (future plural virile)
będziemy normalizowały (future nonvirile plural)
będziemy normalizować (future nonvirile plural)
będziesz normalizował (future masculine singular)
będziesz normalizować (future masculine singular)
będziesz normalizowała (feminine future singular)
będziesz normalizować (feminine future singular)
będziesz normalizowało (future neuter singular)
będziesz normalizować (future neuter singular)
będziecie normalizowali (future plural virile)
będziecie normalizować (future plural virile)
będziecie normalizowały (future nonvirile plural)
będziecie normalizować (future nonvirile plural)
będzie normalizował (future masculine singular third-person)
będzie normalizować (future masculine singular third-person)
będzie normalizowała (feminine future singular third-person)
będzie normalizować (feminine future singular third-person)
będzie normalizowało (future neuter singular third-person)
będzie normalizować (future neuter singular third-person)
będą normalizowali (future plural third-person virile)
będą normalizować (future plural third-person virile)
będą normalizowały (future nonvirile plural third-person)
będą normalizować (future nonvirile plural third-person)
będzie normalizować się (future impersonal)
normalizowałbym (conditional masculine singular)
bym normalizował (conditional masculine singular)
normalizowałabym (conditional feminine singular)
bym normalizowała (conditional feminine singular)
normalizowałobym (conditional neuter singular)
bym normalizowało (conditional neuter singular)
normalizowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy normalizowali (conditional plural virile)
normalizowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy normalizowały (conditional nonvirile plural)
normalizowałbyś (conditional masculine singular)
byś normalizował (conditional masculine singular)
normalizowałabyś (conditional feminine singular)
byś normalizowała (conditional feminine singular)
normalizowałobyś (conditional neuter singular)
byś normalizowało (conditional neuter singular)
normalizowalibyście (conditional plural virile)
byście normalizowali (conditional plural virile)
normalizowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście normalizowały (conditional nonvirile plural)
normalizowałby (conditional masculine singular third-person)
by normalizował (conditional masculine singular third-person)
normalizowałaby (conditional feminine singular third-person)
by normalizowała (conditional feminine singular third-person)
normalizowałoby (conditional neuter singular third-person)
by normalizowało (conditional neuter singular third-person)
normalizowaliby (conditional plural third-person virile)
by normalizowali (conditional plural third-person virile)
normalizowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by normalizowały (conditional nonvirile plural third-person)
normalizowano by (conditional impersonal)
niech normalizuję (imperative singular)
normalizujmy (imperative plural)
normalizuj (imperative singular)
normalizujcie (imperative plural)
niech normalizuje (imperative singular third-person)
niech normalizują (imperative plural third-person)
normalizujący (active adjectival masculine participle singular)
normalizująca (active adjectival feminine participle singular)
normalizujące (active adjectival neuter participle singular)
normalizujący (active adjectival participle plural virile)
normalizujące (active adjectival nonvirile participle plural)
normalizowany (adjectival masculine participle passive singular)
normalizowana (adjectival feminine participle passive singular)
normalizowane (adjectival neuter participle passive singular)
normalizowani (adjectival participle passive plural virile)
normalizowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
normalizując (adjectival contemporary participle)
normalizowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of French normaliser + -ować. First attested in 1848.


blachmistrz

(Central Greater Poland, metallurgy) Synonym of blacharz