prawosławny

pl-adj

prawosławny (not comparable, no derived adverb)

prawosławny (masculine nominative singular)
prawosławna (feminine nominative singular)
prawosławne (neuter nominative singular)
prawosławni (nominative plural virile)
prawosławne (nominative plural)
prawosławnego (genitive masculine singular)
prawosławnej (feminine genitive singular)
prawosławnego (genitive neuter singular)
prawosławnych (genitive plural)
prawosławnych (genitive plural virile)
prawosławnemu (dative masculine singular)
prawosławnej (dative feminine singular)
prawosławnemu (dative neuter singular)
prawosławnym (dative plural)
prawosławnym (dative plural virile)
prawosławnego (accusative animate masculine singular)
prawosławny (accusative inanimate masculine singular)
prawosławną (accusative feminine singular)
prawosławne (accusative neuter singular)
prawosławnych (accusative plural virile)
prawosławne (accusative plural)
prawosławnym (instrumental masculine singular)
prawosławną (feminine instrumental singular)
prawosławnym (instrumental neuter singular)
prawosławnymi (instrumental plural)
prawosławnymi (instrumental plural virile)
prawosławnym (locative masculine singular)
prawosławnej (feminine locative singular)
prawosławnym (locative neuter singular)
prawosławnych (locative plural)
prawosławnych (locative plural virile)

Borrowed from Russian правосла́вный (pravoslávnyj), from Old Church Slavonic православьнъ (pravoslavĭnŭ), in turn a calque of Ancient Greek ὀρθοδοξία (orthodoxía, “correctness in beliefs”). By surface analysis, prawy + -o- + sławić + -ny.

bor+

правосла́вный

der

православьнъ

surf

(Christianity) Orthodox (of or pertaining to the Orthodox Churches collectively)

(Christianity, loosely) Orthodox (of or pertaining to a particular Orthodox Church, usually the Eastern Orthodox Church)


sufragan

sufragan (nominative singular)
sufragani (nominative plural)
sufragany (derogatory nominative plural)
sufragana (genitive singular)
sufraganów (genitive plural)
sufraganowi (dative singular)
sufraganom (dative plural)
sufragana (accusative singular)
sufraganów (accusative plural)
sufraganem (instrumental singular)
sufraganami (instrumental plural)
sufraganie (locative singular)
sufraganach (locative plural)
sufraganie (singular vocative)
sufragani (plural vocative)

Borrowed from French suffragant, from Old French suffragam, from Latin suffrāgium.

(Roman Catholicism) suffragan bishop (bishop leading a diocese within an ecclesiastical province other than the principal diocese, the metropolitan archdiocese)


zmartwychwstanie

zmartwychwstanie (nominative singular)
zmartwychwstania (nominative plural)
zmartwychwstania (genitive singular)
zmartwychwstań (genitive plural)
zmartwychwstaniu (dative singular)
zmartwychwstaniom (dative plural)
zmartwychwstanie (accusative singular)
zmartwychwstania (accusative plural)
zmartwychwstaniem (instrumental singular)
zmartwychwstaniami (instrumental plural)
zmartwychwstaniu (locative singular)
zmartwychwstaniach (locative plural)
zmartwychwstanie (singular vocative)
zmartwychwstania (plural vocative)


agrafa

Learned borrowing from Ancient Greek ἄγραφα (ágrapha).


katolik

pl-noun

katolik m pers (female equivalent katoliczka)

katoliczka (feminine)
katolik (nominative singular)
katolicy (nominative plural)
katoliki (derogatory nominative plural)
katolika (genitive singular)
katolików (genitive plural)
katolikowi (dative singular)
katolikom (dative plural)
katolika (accusative singular)
katolików (accusative plural)
katolikiem (instrumental singular)
katolikami (instrumental plural)
katoliku (locative singular)
katolikach (locative plural)
katoliku (singular vocative)
katolicy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin catholicus, from Ancient Greek καθολικός (katholikós).

(Roman Catholicism) Catholic (member of a Catholic church)


Jahwe

Transliteration of Biblical Hebrew יְהֹוָה. Doublet of Jehowa.

translit

(biblical, Christianity, Judaism, Protestantism, theology) Jehovah (personal name of God in the Hebrew Scriptures)


klątwa

klątwa (nominative singular)
klątwy (nominative plural)
klątwy (genitive singular)
klątw (genitive plural)
klątwie (dative singular)
klątwom (dative plural)
klątwę (accusative singular)
klątwy (accusative plural)
klątwą (instrumental singular)
klątwami (instrumental plural)
klątwie (locative singular)
klątwach (locative plural)
klątwo (singular vocative)
klątwy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *klętva. By surface analysis, kląć + -twa


elektor

pl-noun

elektor m pers (related adjective elektorski)

elektorski (adjective)
elektor (nominative singular)
elektorzy (nominative plural)
elektory (derogatory nominative plural)
elektora (genitive singular)
elektorów (genitive plural)
elektorowi (dative singular)
elektorom (dative plural)
elektora (accusative singular)
elektorów (accusative plural)
elektorem (instrumental singular)
elektorami (instrumental plural)
elektorze (locative singular)
elektorach (locative plural)
elektorze (singular vocative)
elektorzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin ēlēctor. First attested in 1564.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “elektor”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

College of Cardinals
College of Cardinals

(Roman Catholicism) member of the College of Cardinals


barnabita

barnabita (nominative singular)
barnabici (nominative plural)
barnabity (derogatory nominative plural)
barnabity (genitive singular)
barnabitów (genitive plural)
barnabicie (dative singular)
barnabitom (dative plural)
barnabitę (accusative singular)
barnabitów (accusative plural)
barnabitą (instrumental singular)
barnabitami (instrumental plural)
barnabicie (locative singular)
barnabitach (locative plural)
barnabito (singular vocative)
barnabici (plural vocative)

(historical, Roman Catholicism) Barnabite


pasterka

pasterz (masculine)
pasterka (nominative singular)
pasterki (nominative plural)
pasterki (genitive singular)
pasterek (genitive plural)
pasterce (dative singular)
pasterkom (dative plural)
pasterkę (accusative singular)
pasterki (accusative plural)
pasterką (instrumental singular)
pasterkami (instrumental plural)
pasterce (locative singular)
pasterkach (locative plural)
pasterko (singular vocative)
pasterki (plural vocative)
pastorka (alternative)


Ojcze nasz

/ˈɔj.t͡ʂɛ ˈnaʂ/

Literally, “Our father”. Calque of Latin Pater noster.

(Christianity, especially Roman Catholicism) Lord's Prayer (prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount)


zakonnica

zakonnik (masculine)
zakonnica (nominative singular)
zakonnice (nominative plural)
zakonnicy (genitive singular)
zakonnic (genitive plural)
zakonnicy (dative singular)
zakonnicom (dative plural)
zakonnicę (accusative singular)
zakonnice (accusative plural)
zakonnicą (instrumental singular)
zakonnicami (instrumental plural)
zakonnicy (locative singular)
zakonnicach (locative plural)
zakonnico (singular vocative)
zakonnice (plural vocative)

(Roman Catholicism) nun (member of a Christian religious community of women)


Stary Testament

pl-prop

Stary Testament m inan (related adjective starotestamentowy or starotestamentalny, abbreviation S.T. or ST)

starotestamentowy (adjective)
starotestamentalny (adjective)
S.T. (abbreviation)
ST (abbreviation)
Stary Testament (nominative singular)
Starego Testamentu (genitive singular)
Staremu Testamentowi (dative singular)
Stary Testament (accusative singular)
Starym Testamentem (instrumental singular)
Starym Testamencie (locative singular)
Stary Testamencie (singular vocative)

(biblical, Christianity) Old Testament (first major part of the Christian Bible, covering events before the coming of Christ, corresponding roughly to the Jewish Tanakh)


offertorium

offertorium (nominative singular)
offertoria (nominative plural)
offertorium (genitive singular)
offertoriów (genitive plural)
offertorium (dative singular)
offertoriom (dative plural)
offertorium (accusative singular)
offertoria (accusative plural)
offertorium (instrumental singular)
offertoriami (instrumental plural)
offertorium (locative singular)
offertoriach (locative plural)
offertorium (singular vocative)
offertoria (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin offertōrium.

lbor

(Christianity) alternative spelling of ofertorium


purgatorium

purgatorium (nominative singular)
purgatorium (genitive singular)
purgatorium (dative singular)
purgatorium (accusative singular)
purgatorium (instrumental singular)
purgatorium (locative singular)
purgatorium (singular vocative)

Learned borrowing from Latin pūrgātōrium.


prebenda

prebenda (nominative singular)
prebendy (nominative plural)
prebendy (genitive singular)
prebend (genitive plural)
prebendzie (dative singular)
prebendom (dative plural)
prebendę (accusative singular)
prebendy (accusative plural)
prebendą (instrumental singular)
prebendami (instrumental plural)
prebendzie (locative singular)
prebendach (locative plural)
prebendo (singular vocative)
prebendy (plural vocative)

Borrowed from German Präbende, from French prébende, from Ecclesiastical Latin praebenda, from Latin praebeō.

(historical, Roman Catholicism) prebend (stipend paid to a canon)


ariański

pl-adj

ariański (not comparable, no derived adverb)

ariański (masculine nominative singular)
ariańska (feminine nominative singular)
ariańskie (neuter nominative singular)
ariańscy (nominative plural virile)
ariańskie (nominative plural)
ariańskiego (genitive masculine singular)
ariańskiej (feminine genitive singular)
ariańskiego (genitive neuter singular)
ariańskich (genitive plural)
ariańskich (genitive plural virile)
ariańskiemu (dative masculine singular)
ariańsku (archaic dative masculine singular)
ariańskiej (dative feminine singular)
ariańskiemu (dative neuter singular)
ariańsku (archaic dative neuter singular)
ariańskim (dative plural)
ariańskim (dative plural virile)
ariańskiego (accusative animate masculine singular)
ariański (accusative inanimate masculine singular)
ariańską (accusative feminine singular)
ariańskie (accusative neuter singular)
ariańskich (accusative plural virile)
ariańskie (accusative plural)
ariańskim (instrumental masculine singular)
ariańską (feminine instrumental singular)
ariańskim (instrumental neuter singular)
ariańskimi (instrumental plural)
ariańskimi (instrumental plural virile)
ariańskim (locative masculine singular)
ariańskiej (feminine locative singular)
ariańskim (locative neuter singular)
ariańskich (locative plural)
ariańskich (locative plural virile)


zielonoświątkowy

zielonoświątkowy (not comparable, no derived adverb)

zielonoświątkowy (masculine nominative singular)
zielonoświątkowa (feminine nominative singular)
zielonoświątkowe (neuter nominative singular)
zielonoświątkowi (nominative plural virile)
zielonoświątkowe (nominative plural)
zielonoświątkowego (genitive masculine singular)
zielonoświątkowej (feminine genitive singular)
zielonoświątkowego (genitive neuter singular)
zielonoświątkowych (genitive plural)
zielonoświątkowych (genitive plural virile)
zielonoświątkowemu (dative masculine singular)
zielonoświątkowej (dative feminine singular)
zielonoświątkowemu (dative neuter singular)
zielonoświątkowym (dative plural)
zielonoświątkowym (dative plural virile)
zielonoświątkowego (accusative animate masculine singular)
zielonoświątkowy (accusative inanimate masculine singular)
zielonoświątkową (accusative feminine singular)
zielonoświątkowe (accusative neuter singular)
zielonoświątkowych (accusative plural virile)
zielonoświątkowe (accusative plural)
zielonoświątkowym (instrumental masculine singular)
zielonoświątkową (feminine instrumental singular)
zielonoświątkowym (instrumental neuter singular)
zielonoświątkowymi (instrumental plural)
zielonoświątkowymi (instrumental plural virile)
zielonoświątkowym (locative masculine singular)
zielonoświątkowej (feminine locative singular)
zielonoświątkowym (locative neuter singular)
zielonoświątkowych (locative plural)
zielonoświątkowych (locative plural virile)

(Protestantism, relational) Pentecostal (of or relating to Pentecost)

(Protestantism, relational) Pentecostal (of or relating to a Christian religious movement that emphasizes the Holy Spirit)


alumn

alumn (nominative singular)
alumni (nominative plural)
alumnowie (nominative plural)
alumna (genitive singular)
alumnów (genitive plural)
alumnowi (dative singular)
alumnom (dative plural)
alumna (accusative singular)
alumnów (accusative plural)
alumnem (instrumental singular)
alumnami (instrumental plural)
alumnie (locative singular)
alumnach (locative plural)
alumnie (singular vocative)
alumni (plural vocative)
alumnowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin alumnus. First attested in 1602.

ref

Barbara Rykiel-Kempf (16.07.2009) “ALUMN”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

alumn seminarium

formacja alumnów

(Roman Catholicism) seminarian, seminarist (student training to be a priest at a Roman Catholic seminary)


oblat

oblat (nominative singular)
oblaci (nominative plural)
oblaty (derogatory nominative plural)
oblata (genitive singular)
oblatów (genitive plural)
oblatowi (dative singular)
oblatom (dative plural)
oblata (accusative singular)
oblatów (accusative plural)
oblatem (instrumental singular)
oblatami (instrumental plural)
oblacie (locative singular)
oblatach (locative plural)
oblacie (singular vocative)
oblaci (plural vocative)


Boże Ciało

Boże Ciało (nominative singular)
Bożego Ciała (genitive singular)
Bożemu Ciału (dative singular)
Boże Ciało (accusative singular)
Bożym Ciałem (instrumental singular)
Bożym Ciele (locative singular)
Boże Ciało (singular vocative)

/ˈbɔ.ʐɛ ˈt͡ɕa.wɔ/

Literally, “Body of Christ”. Calque of Latin Corpus Chrīstī.

(Roman Catholicism) Corpus Christi (Catholic holiday celebrated on the 9th Thursday after Easter)


zakonnik

pl-noun

zakonnik m pers (female equivalent zakonnica)

zakonnica (feminine)
zakonnik (nominative singular)
zakonnicy (nominative plural)
zakonniki (derogatory nominative plural)
zakonnika (genitive singular)
zakonników (genitive plural)
zakonnikowi (dative singular)
zakonnikom (dative plural)
zakonnika (accusative singular)
zakonników (accusative plural)
zakonnikiem (instrumental singular)
zakonnikami (instrumental plural)
zakonniku (locative singular)
zakonnikach (locative plural)
zakonniku (singular vocative)
zakonnicy (plural vocative)

Inherited from Old Polish zakonnik, from Proto-Slavic *zakonьnikъ. By surface analysis, zakon + -nik.

(Roman Catholicism) friar, monk (member of a mendicant Christian order such as the Augustinians, Carmelites (white friars), Franciscans (grey friars), or the Dominicans (black friars))


biegun

biegun (nominative singular)
bieguni (nominative plural)
bieguny (derogatory nominative plural)
bieguna (genitive singular)
biegunów (genitive plural)
biegunowi (dative singular)
biegunom (dative plural)
bieguna (accusative singular)
biegunów (accusative plural)
biegunem (instrumental singular)
biegunami (instrumental plural)
biegunie (locative singular)
biegunach (locative plural)
biegunie (singular vocative)
bieguni (plural vocative)
biegan (alternative Middle Polish)
biegon (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish biegun. By surface analysis, bieg + -un. Sense 1, sense 2 and sense 3 are semantic loans from Greek πόλος (pólos). Doublet of Bihun.

sl

(Christianity) member of the Beguny subgroup of the Bezpopovtsy


sakra

sakra (nominative singular)
sakry (nominative plural)
sakry (genitive singular)
sakr (genitive plural)
sakrze (dative singular)
sakrom (dative plural)
sakrę (accusative singular)
sakry (accusative plural)
sakrą (instrumental singular)
sakrami (instrumental plural)
sakrze (locative singular)
sakrach (locative plural)
sakro (singular vocative)
sakry (plural vocative)

Borrowed from French sacre, from Latin sacrum. Doublet of sacrum.


dyrektor

pl-noun

dyrektor m pers (female equivalent dyrektorka, related adjective dyrektorski, abbreviation dyr. or dyrekt.)

dyrektorka (feminine)
dyrektorski (adjective)
dyr. (abbreviation)
dyrekt. (abbreviation)
dyrektor (nominative singular)
dyrektorzy (nominative plural)
dyrektorowie (nominative plural)
dyrektora (genitive singular)
dyrektorów (genitive plural)
dyrektorowi (dative singular)
dyrektorom (dative plural)
dyrektora (accusative singular)
dyrektorów (accusative plural)
dyrektorem (instrumental singular)
dyrektorami (instrumental plural)
dyrektorze (locative singular)
dyrektorach (locative plural)
dyrektorze (singular vocative)
dyrektorzy (plural vocative)
dyrektorowie (plural vocative)
derektor (alternative proscribed)
derechtór (alternative)

→ Kashubian: direktór

Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. Sense 1 and sense 2 are semantic loans from German Direktor and French directeur.

sl

(obsolete, Roman Catholicism) confessor (priest who hears confession and then gives absolution)


suspensa

suspensa (nominative singular)
suspensy (nominative plural)
suspensy (genitive singular)
suspens (genitive plural)
suspensie (dative singular)
suspensom (dative plural)
suspensę (accusative singular)
suspensy (accusative plural)
suspensą (instrumental singular)
suspensami (instrumental plural)
suspensie (locative singular)
suspensach (locative plural)
suspenso (singular vocative)
suspensy (plural vocative)

(Roman Catholicism) suspension (censure or punishment by which a priest or cleric is deprived, entirely or partially, of the use of the right to order or to hold office, or of any benefice)


spowiednik

pl-noun

spowiednik m pers (female equivalent spowiedniczka)

spowiedniczka (feminine)
spowiednik (nominative singular)
spowiednicy (nominative plural)
spowiedniki (derogatory nominative plural)
spowiednika (genitive singular)
spowiedników (genitive plural)
spowiednikowi (dative singular)
spowiednikom (dative plural)
spowiednika (accusative singular)
spowiedników (accusative plural)
spowiednikiem (instrumental singular)
spowiednikami (instrumental plural)
spowiedniku (locative singular)
spowiednikach (locative plural)
spowiedniku (singular vocative)
spowiednicy (plural vocative)

Inherited from Old Polish spowiednik. By surface analysis, spowiedzieć + -nik.

(Roman Catholicism) confessor (priest who hears confession and then gives absolution)


katechizm

katechizm (nominative singular)
katechizmy (nominative plural)
katechizmu (genitive singular)
katechizmów (genitive plural)
katechizmowi (dative singular)
katechizmom (dative plural)
katechizm (accusative singular)
katechizmy (accusative plural)
katechizmem (instrumental singular)
katechizmami (instrumental plural)
katechizmie (locative singular)
katechizmach (locative plural)
katechizmie (singular vocative)
katechizmy (plural vocative)
katajz (alternative)
katajiz (alternative)
katajusz (alternative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin catēchismus, from Ancient Greek *κατηχισμός (*katēkhismós, “katēkhismos”), from κατηχίζω (katēkhízō, “to catechize”), a later extended form of κατηχέω (katēkhéō, “to catechize, instruct, teach by word of mouth”), from κατά (katá, “down”) + ἠχέω (ēkhéō, “to sound, to resound”).

der

(Christianity) catechism (book summarizing the principles of Christianity)


bosy

pl-adj

bosy (not comparable, derived adverb boso)

bosy (masculine nominative singular)
bosa (feminine nominative singular)
bose (neuter nominative singular)
bosy (nominative plural virile)
bose (nominative plural)
bosego (genitive masculine singular)
bosej (feminine genitive singular)
bosego (genitive neuter singular)
bosych (genitive plural)
bosych (genitive plural virile)
bosemu (dative masculine singular)
bosej (dative feminine singular)
bosemu (dative neuter singular)
bosym (dative plural)
bosym (dative plural virile)
bosego (accusative animate masculine singular)
bosy (accusative inanimate masculine singular)
bosą (accusative feminine singular)
bose (accusative neuter singular)
bosych (accusative plural virile)
bose (accusative plural)
bosym (instrumental masculine singular)
bosą (feminine instrumental singular)
bosym (instrumental neuter singular)
bosymi (instrumental plural)
bosymi (instrumental plural virile)
bosym (locative masculine singular)
bosej (feminine locative singular)
bosym (locative neuter singular)
bosych (locative plural)
bosych (locative plural virile)

Discalced Carmelites


seminarium

seminarium (nominative singular)
seminaria (nominative plural)
seminarium (genitive singular)
seminariów (genitive plural)
seminarium (dative singular)
seminariom (dative plural)
seminarium (accusative singular)
seminaria (accusative plural)
seminarium (instrumental singular)
seminariami (instrumental plural)
seminarium (locative singular)
seminariach (locative plural)
seminarium (singular vocative)
seminaria (plural vocative)

Learned borrowing from Latin sēminārium.

(Roman Catholicism) seminary (theological school)


homilia

homilia (nominative singular)
homilie (nominative plural)
homilii (genitive singular)
homilii (genitive plural)
homilij (archaic genitive plural)
homilii (dative singular)
homiliom (dative plural)
homilię (accusative singular)
homilie (accusative plural)
homilią (instrumental singular)
homiliami (instrumental plural)
homilii (locative singular)
homiliach (locative plural)
homilio (singular vocative)
homilie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin homilia, from Ancient Greek ὁμιλία (homilía).


konkordat

konkordat (nominative singular)
konkordaty (nominative plural)
konkordatu (genitive singular)
konkordatów (genitive plural)
konkordatowi (dative singular)
konkordatom (dative plural)
konkordat (accusative singular)
konkordaty (accusative plural)
konkordatem (instrumental singular)
konkordatami (instrumental plural)
konkordacie (locative singular)
konkordatach (locative plural)
konkordacie (singular vocative)
konkordaty (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin concordātum.

lbor

(Roman Catholicism) concordat (formal agreement between the Holy See and a government)


karmel

karmel (nominative singular)
karmelu (genitive singular)
karmelowi (dative singular)
karmel (accusative singular)
karmelem (instrumental singular)
karmelu (locative singular)
karmelu (singular vocative)

(Roman Catholicism) Order of the Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel


chrzcielnica

chrzcielnica (nominative singular)
chrzcielnice (nominative plural)
chrzcielnicy (genitive singular)
chrzcielnic (genitive plural)
chrzcielnicy (dative singular)
chrzcielnicom (dative plural)
chrzcielnicę (accusative singular)
chrzcielnice (accusative plural)
chrzcielnicą (instrumental singular)
chrzcielnicami (instrumental plural)
chrzcielnicy (locative singular)
chrzcielnicach (locative plural)
chrzcielnico (singular vocative)
chrzcielnice (plural vocative)


dysydent

pl-noun

dysydent m pers (female equivalent dysydentka)

dysydentka (feminine)
dysydent (nominative singular)
dysydenci (nominative plural)
dysydenty (derogatory nominative plural)
dysydenta (genitive singular)
dysydentów (genitive plural)
dysydentowi (dative singular)
dysydentom (dative plural)
dysydenta (accusative singular)
dysydentów (accusative plural)
dysydentem (instrumental singular)
dysydentami (instrumental plural)
dysydencie (locative singular)
dysydentach (locative plural)
dysydencie (singular vocative)
dysydenci (plural vocative)

Learned borrowing from Latin dissidentis.

lbor

(Christianity, dated) dissident (person who professes a Christian religion other than Catholicism)


starotestamentowy

pl-adj

starotestamentowy (not comparable, derived adverb starotestamentowo)

starotestamentowy (masculine nominative singular)
starotestamentowa (feminine nominative singular)
starotestamentowe (neuter nominative singular)
starotestamentowi (nominative plural virile)
starotestamentowe (nominative plural)
starotestamentowego (genitive masculine singular)
starotestamentowej (feminine genitive singular)
starotestamentowego (genitive neuter singular)
starotestamentowych (genitive plural)
starotestamentowych (genitive plural virile)
starotestamentowemu (dative masculine singular)
starotestamentowej (dative feminine singular)
starotestamentowemu (dative neuter singular)
starotestamentowym (dative plural)
starotestamentowym (dative plural virile)
starotestamentowego (accusative animate masculine singular)
starotestamentowy (accusative inanimate masculine singular)
starotestamentową (accusative feminine singular)
starotestamentowe (accusative neuter singular)
starotestamentowych (accusative plural virile)
starotestamentowe (accusative plural)
starotestamentowym (instrumental masculine singular)
starotestamentową (feminine instrumental singular)
starotestamentowym (instrumental neuter singular)
starotestamentowymi (instrumental plural)
starotestamentowymi (instrumental plural virile)
starotestamentowym (locative masculine singular)
starotestamentowej (feminine locative singular)
starotestamentowym (locative neuter singular)
starotestamentowych (locative plural)
starotestamentowych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)


nowotestamentowy

nowotestamentowy (not comparable, derived adverb nowotestamentowo)

nowotestamentowy (masculine nominative singular)
nowotestamentowa (feminine nominative singular)
nowotestamentowe (neuter nominative singular)
nowotestamentowi (nominative plural virile)
nowotestamentowe (nominative plural)
nowotestamentowego (genitive masculine singular)
nowotestamentowej (feminine genitive singular)
nowotestamentowego (genitive neuter singular)
nowotestamentowych (genitive plural)
nowotestamentowych (genitive plural virile)
nowotestamentowemu (dative masculine singular)
nowotestamentowej (dative feminine singular)
nowotestamentowemu (dative neuter singular)
nowotestamentowym (dative plural)
nowotestamentowym (dative plural virile)
nowotestamentowego (accusative animate masculine singular)
nowotestamentowy (accusative inanimate masculine singular)
nowotestamentową (accusative feminine singular)
nowotestamentowe (accusative neuter singular)
nowotestamentowych (accusative plural virile)
nowotestamentowe (accusative plural)
nowotestamentowym (instrumental masculine singular)
nowotestamentową (feminine instrumental singular)
nowotestamentowym (instrumental neuter singular)
nowotestamentowymi (instrumental plural)
nowotestamentowymi (instrumental plural virile)
nowotestamentowym (locative masculine singular)
nowotestamentowej (feminine locative singular)
nowotestamentowym (locative neuter singular)
nowotestamentowych (locative plural)
nowotestamentowych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) New Testamental, neo-testamentary (of or relating to the New Testament of the Bible)


bożonarodzeniowy

bożonarodzeniowy (not comparable, no derived adverb)

bożonarodzeniowy (masculine nominative singular)
bożonarodzeniowa (feminine nominative singular)
bożonarodzeniowe (neuter nominative singular)
bożonarodzeniowi (nominative plural virile)
bożonarodzeniowe (nominative plural)
bożonarodzeniowego (genitive masculine singular)
bożonarodzeniowej (feminine genitive singular)
bożonarodzeniowego (genitive neuter singular)
bożonarodzeniowych (genitive plural)
bożonarodzeniowych (genitive plural virile)
bożonarodzeniowemu (dative masculine singular)
bożonarodzeniowej (dative feminine singular)
bożonarodzeniowemu (dative neuter singular)
bożonarodzeniowym (dative plural)
bożonarodzeniowym (dative plural virile)
bożonarodzeniowego (accusative animate masculine singular)
bożonarodzeniowy (accusative inanimate masculine singular)
bożonarodzeniową (accusative feminine singular)
bożonarodzeniowe (accusative neuter singular)
bożonarodzeniowych (accusative plural virile)
bożonarodzeniowe (accusative plural)
bożonarodzeniowym (instrumental masculine singular)
bożonarodzeniową (feminine instrumental singular)
bożonarodzeniowym (instrumental neuter singular)
bożonarodzeniowymi (instrumental plural)
bożonarodzeniowymi (instrumental plural virile)
bożonarodzeniowym (locative masculine singular)
bożonarodzeniowej (feminine locative singular)
bożonarodzeniowym (locative neuter singular)
bożonarodzeniowych (locative plural)
bożonarodzeniowych (locative plural virile)

(Christianity, relational) Christmas (festival and holiday commemorating the birth of Jesus Christ and incorporating various Christian, pre-Christian, pagan, and secular customs, which is celebrated on December 25 in most places)


manista

manista (nominative singular)
maniści (nominative plural)
manisty (derogatory nominative plural)
manisty (genitive singular)
manistów (genitive plural)
maniście (dative singular)
manistom (dative plural)
manistę (accusative singular)
manistów (accusative plural)
manistą (instrumental singular)
manistami (instrumental plural)
maniście (locative singular)
manistach (locative plural)
manisto (singular vocative)
maniści (plural vocative)


generał

pl-noun

generał m pers (augmentative generalisko, related adjective generalski)

generalisko (augmentative)
generalski (adjective)
generał (nominative singular)
generałowie (nominative plural)
generały (derogatory nominative plural)
generała (genitive singular)
generałów (genitive plural)
generałowi (dative singular)
generałom (dative plural)
generała (accusative singular)
generałów (accusative plural)
generałem (instrumental singular)
generałami (instrumental plural)
generale (locative singular)
generałach (locative plural)
generale (singular vocative)
generałowie (plural vocative)
gienerał (alternative obsolete)
jenerał (alternative obsolete)

Learned borrowing from Medieval Latin generālis under influence of German General and French général. First attested in 1551. Compare Kashubian generôł and Silesian jednoroł.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “jenerał”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Roman Catholicism) general, Superior General (head of certain religious orders)


agrafon

agrafon (nominative singular)
agrafony (nominative plural)
agrafonu (genitive singular)
agrafonów (genitive plural)
agrafonowi (dative singular)
agrafonom (dative plural)
agrafon (accusative singular)
agrafony (accusative plural)
agrafonem (instrumental singular)
agrafonami (instrumental plural)
agrafonie (locative singular)
agrafonach (locative plural)
agrafonie (singular vocative)
agrafony (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ᾰ̓́γρᾰφος (ắgrăphos). First attested in 1958.


papista

pl-noun

papista m pers (female equivalent papistka)

papistka (feminine)
papista (nominative singular)
papiści (nominative plural)
papisty (derogatory nominative plural)
papisty (genitive singular)
papistów (genitive plural)
papiście (dative singular)
papistom (dative plural)
papistę (accusative singular)
papistów (accusative plural)
papistą (instrumental singular)
papistami (instrumental plural)
papiście (locative singular)
papistach (locative plural)
papisto (singular vocative)
papiści (plural vocative)

(politics, Roman Catholicism) papist (supporter of the Pope and his political action)

(Protestantism, religious slur) papist (Roman Catholic)


abisyński

pl-adj

abisyński (not comparable, no derived adverb)

abisyński (masculine nominative singular)
abisyńska (feminine nominative singular)
abisyńskie (neuter nominative singular)
abisyńscy (nominative plural virile)
abisyńskie (nominative plural)
abisyńskiego (genitive masculine singular)
abisyńskiej (feminine genitive singular)
abisyńskiego (genitive neuter singular)
abisyńskich (genitive plural)
abisyńskich (genitive plural virile)
abisyńskiemu (dative masculine singular)
abisyńsku (archaic dative masculine singular)
abisyńskiej (dative feminine singular)
abisyńskiemu (dative neuter singular)
abisyńsku (archaic dative neuter singular)
abisyńskim (dative plural)
abisyńskim (dative plural virile)
abisyńskiego (accusative animate masculine singular)
abisyński (accusative inanimate masculine singular)
abisyńską (accusative feminine singular)
abisyńskie (accusative neuter singular)
abisyńskich (accusative plural virile)
abisyńskie (accusative plural)
abisyńskim (instrumental masculine singular)
abisyńską (feminine instrumental singular)
abisyńskim (instrumental neuter singular)
abisyńskimi (instrumental plural)
abisyńskimi (instrumental plural virile)
abisyńskim (locative masculine singular)
abisyńskiej (feminine locative singular)
abisyńskim (locative neuter singular)
abisyńskich (locative plural)
abisyńskich (locative plural virile)

From Abisynia + -ski. First attested in the 18th century.

ref

Włodzimierz Gruszczyński (18.12.2020) “ABISYŃSKI”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(relational, Middle Polish, Christianity) relating to the Abyssinian branch of Christianity


czytanie

czytanie (nominative singular)
czytania (nominative plural)
czytania (genitive singular)
czytań (genitive plural)
czytaniu (dative singular)
czytaniom (dative plural)
czytanie (accusative singular)
czytania (accusative plural)
czytaniem (instrumental singular)
czytaniami (instrumental plural)
czytaniu (locative singular)
czytaniach (locative plural)
czytanie (singular vocative)
czytania (plural vocative)

/t͡ʂɘˈta.ɲɛ/

(Christianity) lection (reading from scripture in liturgy)


diecezja

diecezja (nominative singular)
diecezje (nominative plural)
diecezji (genitive singular)
diecezji (genitive plural)
diecezyj (archaic genitive plural)
diecezji (dative singular)
diecezjom (dative plural)
diecezję (accusative singular)
diecezje (accusative plural)
diecezją (instrumental singular)
diecezjami (instrumental plural)
diecezji (locative singular)
diecezjach (locative plural)
diecezjo (singular vocative)
diecezje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin dioecēsis, from Ancient Greek διοίκησις (dioíkēsis), from διοικέω (dioikéō).

(Protestantism, Roman Catholicism) diocese (region administered by a bishop)


archidiecezja

archidiecezja (nominative singular)
archidiecezje (nominative plural)
archidiecezji (genitive singular)
archidiecezji (genitive plural)
archidiecezyj (archaic genitive plural)
archidiecezji (dative singular)
archidiecezjom (dative plural)
archidiecezję (accusative singular)
archidiecezje (accusative plural)
archidiecezją (instrumental singular)
archidiecezjami (instrumental plural)
archidiecezji (locative singular)
archidiecezjach (locative plural)
archidiecezjo (singular vocative)
archidiecezje (plural vocative)

(Protestantism, Roman Catholicism) archdiocese (region administered by an archbishop)


diecezjalny

pl-adj

diecezjalny (not comparable, no derived adverb)

diecezjalny (masculine nominative singular)
diecezjalna (feminine nominative singular)
diecezjalne (neuter nominative singular)
diecezjalni (nominative plural virile)
diecezjalne (nominative plural)
diecezjalnego (genitive masculine singular)
diecezjalnej (feminine genitive singular)
diecezjalnego (genitive neuter singular)
diecezjalnych (genitive plural)
diecezjalnych (genitive plural virile)
diecezjalnemu (dative masculine singular)
diecezjalnej (dative feminine singular)
diecezjalnemu (dative neuter singular)
diecezjalnym (dative plural)
diecezjalnym (dative plural virile)
diecezjalnego (accusative animate masculine singular)
diecezjalny (accusative inanimate masculine singular)
diecezjalną (accusative feminine singular)
diecezjalne (accusative neuter singular)
diecezjalnych (accusative plural virile)
diecezjalne (accusative plural)
diecezjalnym (instrumental masculine singular)
diecezjalną (feminine instrumental singular)
diecezjalnym (instrumental neuter singular)
diecezjalnymi (instrumental plural)
diecezjalnymi (instrumental plural virile)
diecezjalnym (locative masculine singular)
diecezjalnej (feminine locative singular)
diecezjalnym (locative neuter singular)
diecezjalnych (locative plural)
diecezjalnych (locative plural virile)

(Protestantism, Roman Catholicism, relational) diocesan (pertaining to a region administered by a bishop)


modernizm

modernizm (nominative singular)
modernizmu (genitive singular)
modernizmowi (dative singular)
modernizm (accusative singular)
modernizmem (instrumental singular)
modernizmie (locative singular)
modernizmie (singular vocative)

Internationalism; compare English modernism, French modernisme, German Modernismus.


pambuk

pambuk (nominative singular)
pambuka (genitive singular)
pambukowi (dative singular)
pambuka (accusative singular)
pambukiem (instrumental singular)
pambuku (locative singular)
pambuku (singular vocative)

Deliberate corruption of Pan Bóg (“the Lord God”).

(biblical, Christianity, derogatory, humorous, slang, theology) sky daddy; God


purpurat

purpurat (nominative singular)
purpuraci (nominative plural)
purpuraty (derogatory nominative plural)
purpurata (genitive singular)
purpuratów (genitive plural)
purpuratowi (dative singular)
purpuratom (dative plural)
purpurata (accusative singular)
purpuratów (accusative plural)
purpuratem (instrumental singular)
purpuratami (instrumental plural)
purpuracie (locative singular)
purpuratach (locative plural)
purpuracie (singular vocative)
purpuraci (plural vocative)

Learned borrowing from Latin purpurātus, from the color of cardinals' robes.


prezbiter

prezbiter (nominative singular)
prezbiterzy (nominative plural)
prezbitery (derogatory nominative plural)
prezbitera (genitive singular)
prezbiterów (genitive plural)
prezbiterowi (dative singular)
prezbiterom (dative plural)
prezbitera (accusative singular)
prezbiterów (accusative plural)
prezbiterem (instrumental singular)
prezbiterami (instrumental plural)
prezbiterze (locative singular)
prezbiterach (locative plural)
prezbiterze (singular vocative)
prezbiterzy (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin presbyter.


pontyfikat

pontyfikat (nominative singular)
pontyfikaty (nominative plural)
pontyfikatu (genitive singular)
pontyfikatów (genitive plural)
pontyfikatowi (dative singular)
pontyfikatom (dative plural)
pontyfikat (accusative singular)
pontyfikaty (accusative plural)
pontyfikatem (instrumental singular)
pontyfikatami (instrumental plural)
pontyfikacie (locative singular)
pontyfikatach (locative plural)
pontyfikacie (singular vocative)
pontyfikaty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin pontificātus.

(Roman Catholicism) papacy, pontificate (period of a particular pope's reign)


bazylika

pl-noun

bazylika f (related adjective bazylikowy)

bazylikowy (adjective)
bazylika (nominative singular)
bazyliki (nominative plural)
bazyliki (genitive singular)
bazylik (genitive plural)
bazylice (dative singular)
bazylikom (dative plural)
bazylikę (accusative singular)
bazyliki (accusative plural)
bazyliką (instrumental singular)
bazylikami (instrumental plural)
bazylice (locative singular)
bazylikach (locative plural)
bazyliko (singular vocative)
bazyliki (plural vocative)

→ Kashubian: bazylika

Learned borrowing from Latin basilica. First attested in 1610. Compare Silesian bazylika.

ref

SXVII

Dorota Adamiec (22.01.2015) “BAZYLIKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(Christianity) basilica (type of church)

(Roman Catholicism) basilica (title given to some churches)


prałat

prałat (nominative singular)
prałaci (nominative plural)
prałaty (derogatory nominative plural)
prałata (genitive singular)
prałatów (genitive plural)
prałatowi (dative singular)
prałatom (dative plural)
prałata (accusative singular)
prałatów (accusative plural)
prałatem (instrumental singular)
prałatami (instrumental plural)
prałacie (locative singular)
prałatach (locative plural)
prałacie (singular vocative)
prałaci (plural vocative)


prymicja

prymicja (nominative singular)
prymicje (nominative plural)
prymicji (genitive singular)
prymicji (genitive plural)
prymicyj (archaic genitive plural)
prymicji (dative singular)
prymicjom (dative plural)
prymicję (accusative singular)
prymicje (accusative plural)
prymicją (instrumental singular)
prymicjami (instrumental plural)
prymicji (locative singular)
prymicjach (locative plural)
prymicjo (singular vocative)
prymicje (plural vocative)

(Roman Catholicism) First Mass (the first mass of a newly ordained priest)


plebania

plebanijka (diminutive)
plebania (nominative singular)
plebanie (nominative plural)
plebanii (genitive singular)
plebanii (genitive plural)
plebanij (archaic genitive plural)
plebanii (dative singular)
plebaniom (dative plural)
plebanię (accusative singular)
plebanie (accusative plural)
plebanią (instrumental singular)
plebaniami (instrumental plural)
plebanii (locative singular)
plebaniach (locative plural)
plebanio (singular vocative)
plebanie (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin plebania.

lbor

(Roman Catholicism) clergy house, parsonage, rectory (the residence of Roman Catholic priest(s) associated with a parish church)


władza

władza (nominative singular)
władze (nominative plural)
władzy (genitive singular)
władz (genitive plural)
władzy (dative singular)
władzom (dative plural)
władzę (accusative singular)
władze (accusative plural)
władzą (instrumental singular)
władzami (instrumental plural)
władzy (locative singular)
władzach (locative plural)
władzo (singular vocative)
władze (plural vocative)
włodza (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish włodza. Influenced by Czech vláda as well as terms such as władać, własny.

(countable, obsolete, Christianity) a higher echelon of angels.


anioł stróż

anioł stróż m pers or (animal-not-person canonical masculine)
anioł stróż (nominative singular)
aniołowie stróże (nominative plural)
anioła stróża (genitive singular)
aniołów stróżów (genitive plural)
aniołowi stróżowi (dative singular)
aniołom stróżom (dative plural)
anioła stróża (accusative singular)
aniołów stróżów (accusative plural)
aniołów stróży (accusative plural)
aniołem stróżem (instrumental singular)
aniołami stróżami (instrumental plural)
aniele stróżu (locative singular)
aniołach stróżach (locative plural)
aniele stróżu (singular vocative)
aniołowie stróże (plural vocative)
anioł stróż (nominative singular)
anioły stroże (nominative plural)
anioła stroża (genitive singular)
aniołów stroży (genitive plural)
aniołowi strożowi (dative singular)
aniołom strożom (dative plural)
anioła stroża (accusative singular)
anioły stroże (accusative plural)
aniołem strożem (instrumental singular)
aniołami strożami (instrumental plural)
aniole strożu (locative singular)
aniołach strożach (locative plural)
aniole strożu (singular vocative)
anioły stroże (plural vocative)

(Christianity) alternative letter-case form of Anioł Stróż


zbawiać

zbawić (perfective)
zbawiać (infinitive)
zbawiam (present singular)
zbawiamy (plural present)
zbawiasz (present singular)
zbawiacie (plural present)
zbawia (present singular third-person)
zbawiają (plural present third-person)
zbawia się (impersonal present)
zbawiałem (masculine past singular)
-(e)m zbawiał (masculine past singular)
zbawiałam (feminine past singular)
-(e)m zbawiała (feminine past singular)
zbawiałom (neuter past singular)
-(e)m zbawiało (neuter past singular)
zbawialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy zbawiali (past plural virile)
zbawiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zbawiały (nonvirile past plural)
zbawiałeś (masculine past singular)
-(e)ś zbawiał (masculine past singular)
zbawiałaś (feminine past singular)
-(e)ś zbawiała (feminine past singular)
zbawiałoś (neuter past singular)
-(e)ś zbawiało (neuter past singular)
zbawialiście (past plural virile)
-(e)ście zbawiali (past plural virile)
zbawiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zbawiały (nonvirile past plural)
zbawiał (masculine past singular third-person)
zbawiała (feminine past singular third-person)
zbawiało (neuter past singular third-person)
zbawiali (past plural third-person virile)
zbawiały (nonvirile past plural third-person)
zbawiano (impersonal past)
będę zbawiał (future masculine singular)
będę zbawiać (future masculine singular)
będę zbawiała (feminine future singular)
będę zbawiać (feminine future singular)
będę zbawiało (future neuter singular)
będę zbawiać (future neuter singular)
będziemy zbawiali (future plural virile)
będziemy zbawiać (future plural virile)
będziemy zbawiały (future nonvirile plural)
będziemy zbawiać (future nonvirile plural)
będziesz zbawiał (future masculine singular)
będziesz zbawiać (future masculine singular)
będziesz zbawiała (feminine future singular)
będziesz zbawiać (feminine future singular)
będziesz zbawiało (future neuter singular)
będziesz zbawiać (future neuter singular)
będziecie zbawiali (future plural virile)
będziecie zbawiać (future plural virile)
będziecie zbawiały (future nonvirile plural)
będziecie zbawiać (future nonvirile plural)
będzie zbawiał (future masculine singular third-person)
będzie zbawiać (future masculine singular third-person)
będzie zbawiała (feminine future singular third-person)
będzie zbawiać (feminine future singular third-person)
będzie zbawiało (future neuter singular third-person)
będzie zbawiać (future neuter singular third-person)
będą zbawiali (future plural third-person virile)
będą zbawiać (future plural third-person virile)
będą zbawiały (future nonvirile plural third-person)
będą zbawiać (future nonvirile plural third-person)
będzie zbawiać się (future impersonal)
zbawiałbym (conditional masculine singular)
bym zbawiał (conditional masculine singular)
zbawiałabym (conditional feminine singular)
bym zbawiała (conditional feminine singular)
zbawiałobym (conditional neuter singular)
bym zbawiało (conditional neuter singular)
zbawialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zbawiali (conditional plural virile)
zbawiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zbawiały (conditional nonvirile plural)
zbawiałbyś (conditional masculine singular)
byś zbawiał (conditional masculine singular)
zbawiałabyś (conditional feminine singular)
byś zbawiała (conditional feminine singular)
zbawiałobyś (conditional neuter singular)
byś zbawiało (conditional neuter singular)
zbawialibyście (conditional plural virile)
byście zbawiali (conditional plural virile)
zbawiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zbawiały (conditional nonvirile plural)
zbawiałby (conditional masculine singular third-person)
by zbawiał (conditional masculine singular third-person)
zbawiałaby (conditional feminine singular third-person)
by zbawiała (conditional feminine singular third-person)
zbawiałoby (conditional neuter singular third-person)
by zbawiało (conditional neuter singular third-person)
zbawialiby (conditional plural third-person virile)
by zbawiali (conditional plural third-person virile)
zbawiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zbawiały (conditional nonvirile plural third-person)
zbawiano by (conditional impersonal)
niech zbawiam (imperative singular)
zbawiajmy (imperative plural)
zbawiaj (imperative singular)
zbawiajcie (imperative plural)
niech zbawia (imperative singular third-person)
niech zbawiają (imperative plural third-person)
zbawiający (active adjectival masculine participle singular)
zbawiająca (active adjectival feminine participle singular)
zbawiające (active adjectival neuter participle singular)
zbawiający (active adjectival participle plural virile)
zbawiające (active adjectival nonvirile participle plural)
zbawiany (adjectival masculine participle passive singular)
zbawiana (adjectival feminine participle passive singular)
zbawiane (adjectival neuter participle passive singular)
zbawiani (adjectival participle passive plural virile)
zbawiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zbawiając (adjectival contemporary participle)
zbawianie (noun-from-verb)

From zbawić + -ać. Compare Kashubian zbawiac and Slovincian zbawjac.

(transitive, Christianity, theology) to save, to deliver, to redeem

(reflexive with się, Christianity, theology) to save oneself, to deliver oneself, to redeem oneself


antypapież

antypapież (nominative singular)
antypapieże (nominative plural)
antypapieża (genitive singular)
antypapieżów (genitive plural)
antypapieży (genitive plural)
antypapieżowi (dative singular)
antypapieżom (dative plural)
antypapieża (accusative singular)
antypapieżów (accusative plural)
antypapieży (accusative plural)
antypapieżem (instrumental singular)
antypapieżami (instrumental plural)
antypapieżu (locative singular)
antypapieżach (locative plural)
antypapieżu (singular vocative)
antypapieże (plural vocative)


papieski

pl-adj

papieski (not comparable, no derived adverb)

papieski (masculine nominative singular)
papieska (feminine nominative singular)
papieskie (neuter nominative singular)
papiescy (nominative plural virile)
papieskie (nominative plural)
papieskiego (genitive masculine singular)
papieskiej (feminine genitive singular)
papieskiego (genitive neuter singular)
papieskich (genitive plural)
papieskich (genitive plural virile)
papieskiemu (dative masculine singular)
papieskiej (dative feminine singular)
papieskiemu (dative neuter singular)
papieskim (dative plural)
papieskim (dative plural virile)
papieskiego (accusative animate masculine singular)
papieski (accusative inanimate masculine singular)
papieską (accusative feminine singular)
papieskie (accusative neuter singular)
papieskich (accusative plural virile)
papieskie (accusative plural)
papieskim (instrumental masculine singular)
papieską (feminine instrumental singular)
papieskim (instrumental neuter singular)
papieskimi (instrumental plural)
papieskimi (instrumental plural virile)
papieskim (locative masculine singular)
papieskiej (feminine locative singular)
papieskim (locative neuter singular)
papieskich (locative plural)
papieskich (locative plural virile)

Inherited from Old Polish papieski. By surface analysis, papież + -ski.

(relational, Roman Catholicism) papal, pope's (pertaining to the pope or the papacy)


przedmowa

przedmówka (diminutive)
przedmowa (nominative singular)
przedmowy (nominative plural)
przedmowy (genitive singular)
przedmów (genitive plural)
przedmowie (dative singular)
przedmowom (dative plural)
przedmowę (accusative singular)
przedmowy (accusative plural)
przedmową (instrumental singular)
przedmowami (instrumental plural)
przedmowie (locative singular)
przedmowach (locative plural)
przedmowo (singular vocative)
przedmowy (plural vocative)

Etymology tree
Middle High German vorredecalq.
Proto-Slavic *perdъ
Old Polish przed
Old Polish przed-
Proto-Indo-European *mlewH-der.
Proto-Slavic *mъlva
Old Polish mowa
Old Polish przedmowa
Polish przedmowa
Inherited from Old Polish przedmowa. By surface analysis, przed- + mowa. Cognate with German Vorrede.

etymon

(Middle Polish, Roman Catholicism) preface (prelude or introduction to the canon of the Mass)


Graal

Graal (nominative singular)
Graala (genitive singular)
Graalowi (dative singular)
Graal (accusative singular)
Graalem (instrumental singular)
Graalu (locative singular)
Graalu (singular vocative)

Ultimately from Medieval Latin gradālis.

(Arthurian legend, Christianity) Holy Grail (artifact in Christian mythology)


diakon

pl-noun

diakon m pers (female equivalent diakonisa, related adjective diakoński)

diakonisa (feminine)
diakoński (adjective)
diakon (nominative singular)
diakoni (nominative plural)
diakony (derogatory nominative plural)
diakona (genitive singular)
diakonów (genitive plural)
diakonowi (dative singular)
diakonom (dative plural)
diakona (accusative singular)
diakonów (accusative plural)
diakonem (instrumental singular)
diakonami (instrumental plural)
diakonie (locative singular)
diakonach (locative plural)
diakonie (singular vocative)
diakoni (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin diāconus. Doublet of diak and żak.

lbor

(Eastern Orthodoxy, Roman Catholicism) deacon (clergyman ranked directly below a priest)

(Protestantism) deacon (lay leader of a Protestant congregation)

(Early Christianity) deacon (designated minister of charity in the early Church)


dobrodziej

pl-noun

dobrodziej m pers (female equivalent dobrodziejka, diminutive dobrodziejaszek)

dobrodziejka (feminine)
dobrodziejaszek (diminutive)
dobrodziej (nominative singular)
dobrodzieje (nominative plural)
dobrodzieja (genitive singular)
dobrodziejów (genitive plural)
dobrodziei (genitive plural)
dobrodziejowi (dative singular)
dobrodziejom (dative plural)
dobrodzieja (accusative singular)
dobrodziejów (accusative plural)
dobrodziei (accusative plural)
dobrodziejem (instrumental singular)
dobrodziejami (instrumental plural)
dobrodzieju (locative singular)
dobrodziejach (locative plural)
dobrodzieju (singular vocative)
dobrodzieje (plural vocative)

Inherited from Old Polish dobrodziej. By surface analysis, dobry + -o- + dziać. Compare Latin benefactor (literally “good doer”).

ncog

(archaic, now dialectal or regional, Christianity) Christian priest


matka chrzestna

pl-noun

matka chrzestna f (male equivalent ojciec chrzestny)

ojciec chrzestny (masculine)
matka chrzestna (nominative singular)
matki chrzestne (nominative plural)
matki chrzestnej (genitive singular)
matek chrzestnych (genitive plural)
matce chrzestnej (dative singular)
matkom chrzestnym (dative plural)
matkę chrzestną (accusative singular)
matki chrzestne (accusative plural)
matką chrzestną (instrumental singular)
matkami chrzestnymi (instrumental plural)
matce chrzestnej (locative singular)
matkach chrzestnych (locative plural)
matko chrzestna (singular vocative)
matki chrzestne (plural vocative)

(Christianity) godmother (woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner)


Maryja

Maryja (nominative singular)
Maryje (nominative plural)
Maryi (genitive singular)
Maryi (genitive plural)
Maryi (dative singular)
Maryjom (dative plural)
Maryję (accusative singular)
Maryje (accusative plural)
Maryją (instrumental singular)
Maryjami (instrumental plural)
Maryi (locative singular)
Maryjach (locative plural)
Maryjo (singular vocative)
Maryje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Marīa. Doublet of Maria.

(uncountable, biblical, Christianity) Mary (mother of Jesus)


grzech pierworodny

grzech pierworodny (nominative singular)
grzechu pierworodnego (genitive singular)
grzechowi pierworodnemu (dative singular)
grzech pierworodny (accusative singular)
grzechem pierworodnym (instrumental singular)
grzechu pierworodnym (locative singular)
grzechu pierworodny (singular vocative)


żłóbek

żłóbek (nominative singular)
żłóbki (nominative plural)
żłóbka (genitive singular)
żłóbków (genitive plural)
żłóbkowi (dative singular)
żłóbkom (dative plural)
żłóbek (accusative singular)
żłóbki (accusative plural)
żłóbkiem (instrumental singular)
żłóbkami (instrumental plural)
żłóbku (locative singular)
żłóbkach (locative plural)
żłóbku (singular vocative)
żłóbki (plural vocative)

(Christianity) nativity scene, crèche (depiction — which may be pictorial, dramatic, or by means of figurines — of the birth of Jesus Christ in a manger, as described in the New Testament account)


katabas

katabas (nominative singular)
katabasi (nominative plural)
katabasy (derogatory nominative plural)
katabasa (genitive singular)
katabasów (genitive plural)
katabasowi (dative singular)
katabasom (dative plural)
katabasa (accusative singular)
katabasów (accusative plural)
katabasem (instrumental singular)
katabasami (instrumental plural)
katabasie (locative singular)
katabasach (locative plural)
katabasie (singular vocative)
katabasi (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek καταβάς (katabás), an inflected form of καταβαίνω (katabaínō, “I descend”). Originating from student slang, most likely from the presence of the form in several verses of the Bible.

lbor

(derogatory, Roman Catholicism) Catholic priest


klecha

klecha (nominative singular)
klechy (nominative plural)
klechy (genitive singular)
klechów (genitive plural)
klech (genitive plural)
klesze (dative singular)
klechom (dative plural)
klechę (accusative singular)
klechów (accusative plural)
klech (accusative plural)
klechą (instrumental singular)
klechami (instrumental plural)
klesze (locative singular)
klechach (locative plural)
klecho (singular vocative)
klechy (plural vocative)


dewocjonalia

dewocjonalia (nominative plural)
dewocjonaliów (genitive plural)
dewocjonaliom (dative plural)
dewocjonalia (accusative plural)
dewocjonaliami (instrumental plural)
dewocjonaliach (locative plural)
dewocjonalia (plural vocative)

Borrowed from German Devotionalien, from Latin dēvōtiō.

(Roman Catholicism) devotional articles (items related to religious worship which are the subject of trade)


Wielki Tydzień

Wielki Tydzień (nominative singular)
Wielkiego Tygodnia (genitive singular)
Wielkiemu Tygodniowi (dative singular)
Wielki Tydzień (accusative singular)
Wielkim Tygodniem (instrumental singular)
Wielkim Tygodniu (locative singular)
Wielki Tygodniu (singular vocative)


spowiadać

pl-verb

spowiadać impf (perfective wyspowiadać or (obsolete) spowiedzieć)

wyspowiadać (perfective)
spowiedzieć (obsolete perfective)
spowiadać (infinitive)
spowiadam (present singular)
spowiadamy (plural present)
spowiadasz (present singular)
spowiadacie (plural present)
spowiada (present singular third-person)
spowiadają (plural present third-person)
spowiada się (impersonal present)
spowiadałem (masculine past singular)
-(e)m spowiadał (masculine past singular)
spowiadałam (feminine past singular)
-(e)m spowiadała (feminine past singular)
spowiadałom (neuter past singular)
-(e)m spowiadało (neuter past singular)
spowiadaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy spowiadali (past plural virile)
spowiadałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy spowiadały (nonvirile past plural)
spowiadałeś (masculine past singular)
-(e)ś spowiadał (masculine past singular)
spowiadałaś (feminine past singular)
-(e)ś spowiadała (feminine past singular)
spowiadałoś (neuter past singular)
-(e)ś spowiadało (neuter past singular)
spowiadaliście (past plural virile)
-(e)ście spowiadali (past plural virile)
spowiadałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście spowiadały (nonvirile past plural)
spowiadał (masculine past singular third-person)
spowiadała (feminine past singular third-person)
spowiadało (neuter past singular third-person)
spowiadali (past plural third-person virile)
spowiadały (nonvirile past plural third-person)
spowiadano (impersonal past)
będę spowiadał (future masculine singular)
będę spowiadać (future masculine singular)
będę spowiadała (feminine future singular)
będę spowiadać (feminine future singular)
będę spowiadało (future neuter singular)
będę spowiadać (future neuter singular)
będziemy spowiadali (future plural virile)
będziemy spowiadać (future plural virile)
będziemy spowiadały (future nonvirile plural)
będziemy spowiadać (future nonvirile plural)
będziesz spowiadał (future masculine singular)
będziesz spowiadać (future masculine singular)
będziesz spowiadała (feminine future singular)
będziesz spowiadać (feminine future singular)
będziesz spowiadało (future neuter singular)
będziesz spowiadać (future neuter singular)
będziecie spowiadali (future plural virile)
będziecie spowiadać (future plural virile)
będziecie spowiadały (future nonvirile plural)
będziecie spowiadać (future nonvirile plural)
będzie spowiadał (future masculine singular third-person)
będzie spowiadać (future masculine singular third-person)
będzie spowiadała (feminine future singular third-person)
będzie spowiadać (feminine future singular third-person)
będzie spowiadało (future neuter singular third-person)
będzie spowiadać (future neuter singular third-person)
będą spowiadali (future plural third-person virile)
będą spowiadać (future plural third-person virile)
będą spowiadały (future nonvirile plural third-person)
będą spowiadać (future nonvirile plural third-person)
będzie spowiadać się (future impersonal)
spowiadałbym (conditional masculine singular)
bym spowiadał (conditional masculine singular)
spowiadałabym (conditional feminine singular)
bym spowiadała (conditional feminine singular)
spowiadałobym (conditional neuter singular)
bym spowiadało (conditional neuter singular)
spowiadalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy spowiadali (conditional plural virile)
spowiadałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy spowiadały (conditional nonvirile plural)
spowiadałbyś (conditional masculine singular)
byś spowiadał (conditional masculine singular)
spowiadałabyś (conditional feminine singular)
byś spowiadała (conditional feminine singular)
spowiadałobyś (conditional neuter singular)
byś spowiadało (conditional neuter singular)
spowiadalibyście (conditional plural virile)
byście spowiadali (conditional plural virile)
spowiadałybyście (conditional nonvirile plural)
byście spowiadały (conditional nonvirile plural)
spowiadałby (conditional masculine singular third-person)
by spowiadał (conditional masculine singular third-person)
spowiadałaby (conditional feminine singular third-person)
by spowiadała (conditional feminine singular third-person)
spowiadałoby (conditional neuter singular third-person)
by spowiadało (conditional neuter singular third-person)
spowiadaliby (conditional plural third-person virile)
by spowiadali (conditional plural third-person virile)
spowiadałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by spowiadały (conditional nonvirile plural third-person)
spowiadano by (conditional impersonal)
niech spowiadam (imperative singular)
spowiadajmy (imperative plural)
spowiadaj (imperative singular)
spowiadajcie (imperative plural)
niech spowiada (imperative singular third-person)
niech spowiadają (imperative plural third-person)
spowiadający (active adjectival masculine participle singular)
spowiadająca (active adjectival feminine participle singular)
spowiadające (active adjectival neuter participle singular)
spowiadający (active adjectival participle plural virile)
spowiadające (active adjectival nonvirile participle plural)
spowiadany (adjectival masculine participle passive singular)
spowiadana (adjectival feminine participle passive singular)
spowiadane (adjectival neuter participle passive singular)
spowiadani (adjectival participle passive plural virile)
spowiadane (adjectival nonvirile participle passive plural)
spowiadając (adjectival contemporary participle)
spowiadanie (noun-from-verb)
spowiedać (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish spowiadać. By surface analysis, s- + powiadać.

Przed mszą ksiądz spowiadał wiernych.

Before Mass, the priest heard confessions from the faithful.

(transitive, Christianity) to shrive (to hear a confession)

(reflexive with się, Christianity) to confess, to shrive (to disclose sins) [with u (+ genitive) ‘to whom’] [with z (+ genitive) ‘about what’]


konklawe

Learned borrowing from Medieval Latin conclāve.

lbor

(Roman Catholicism) conclave (closed meeting in which the elector cardinals of the Roman Catholic Church choose a new pope)

(Roman Catholicism) conclave (group of cardinals involved in a conclave)

(Roman Catholicism) conclave (enclosed part of the Vatican where the conclave is held)


Stolica Apostolska

Stolica Apostolska (nominative singular)
Stolicy Apostolskiej (genitive singular)
Stolicy Apostolskiej (dative singular)
Stolicę Apostolską (accusative singular)
Stolicą Apostolską (instrumental singular)
Stolicy Apostolskiej (locative singular)
Stolico Apostolska (singular vocative)


szopka

szopka (nominative singular)
szopki (nominative plural)
szopki (genitive singular)
szopek (genitive plural)
szopce (dative singular)
szopkom (dative plural)
szopkę (accusative singular)
szopki (accusative plural)
szopką (instrumental singular)
szopkami (instrumental plural)
szopce (locative singular)
szopkach (locative plural)
szopko (singular vocative)
szopki (plural vocative)

(Christianity) nativity play (dramatic depiction of the story of the birth of Jesus Christ, commonly performed by children in churches and in Christian schools during the Christmas season)


brewiarz

pl-noun

brewiarz m inan (related adjective brewiarzowy)

brewiarzowy (adjective)
brewiarz (nominative singular)
brewiarze (nominative plural)
brewiarza (genitive singular)
brewiarzy (genitive plural)
brewiarzowi (dative singular)
brewiarzom (dative plural)
brewiarz (accusative singular)
brewiarze (accusative plural)
brewiarzem (instrumental singular)
brewiarzami (instrumental plural)
brewiarzu (locative singular)
brewiarzach (locative plural)
brewiarzu (singular vocative)
brewiarze (plural vocative)
brewijarz (alternative Middle Polish)
brewjarz (alternative)

(Roman Catholicism) breviary (collection of prayers that are obligatory for Catholic clergy to recite)

(Roman Catholicism) breviary (recitation of a such a collection of prayers)


psałterz

psałterz (nominative singular)
psałterze (nominative plural)
psałterza (genitive singular)
psałterzy (genitive plural)
psałterzowi (dative singular)
psałterzom (dative plural)
psałterz (accusative singular)
psałterze (accusative plural)
psałterzem (instrumental singular)
psałterzami (instrumental plural)
psałterzu (locative singular)
psałterzach (locative plural)
psałterzu (singular vocative)
psałterze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin psaltērium. Doublet of żołtarz.

(Roman Catholicism) psalter (stand-alone copy of the Book of Psalms)


antytrynitaryzm

antytrynitaryzm (nominative singular)
antytrynitaryzmu (genitive singular)
antytrynitaryzmowi (dative singular)
antytrynitaryzm (accusative singular)
antytrynitaryzmem (instrumental singular)
antytrynitaryzmie (locative singular)
antytrynitaryzmie (singular vocative)


Jehowa

Jehowa (nominative singular)
Jehowy (genitive singular)
Jehowie (dative singular)
Jehowę (accusative singular)
Jehową (instrumental singular)
Jehowie (locative singular)
Jehowo (singular vocative)

Transliteration of Biblical Hebrew יְהֹוָה. Doublet of Jahwe.

translit

(biblical, Christianity, Judaism, Protestantism, theology) Jehovah (personal name of God in the Hebrew Scriptures)


rybałt

pl-noun

rybałt m pers (diminutive rybałcik, related adjective rybałtowski)

rybałcik (diminutive)
rybałtowski (adjective)
rybałt (nominative singular)
rybałci (nominative plural)
rybałtowie (nominative plural)
rybałty (derogatory nominative plural)
rybałta (genitive singular)
rybałtów (genitive plural)
rybałtowi (dative singular)
rybałtom (dative plural)
rybałta (accusative singular)
rybałtów (accusative plural)
rybałtem (instrumental singular)
rybałtami (instrumental plural)
rybałcie (locative singular)
rybałtach (locative plural)
rybałcie (singular vocative)
rybałci (plural vocative)
rybałtowie (plural vocative)
rybałty (derogatory plural vocative)

Borrowed from Middle High German ribalt.

(historical, Roman Catholicism) medieval church singer


rozgrzeszać

pl-verb

rozgrzeszać impf (perfective rozgrzeszyć)

rozgrzeszyć (perfective)
rozgrzeszać (infinitive)
rozgrzeszam (present singular)
rozgrzeszamy (plural present)
rozgrzeszasz (present singular)
rozgrzeszacie (plural present)
rozgrzesza (present singular third-person)
rozgrzeszają (plural present third-person)
rozgrzesza się (impersonal present)
rozgrzeszałem (masculine past singular)
-(e)m rozgrzeszał (masculine past singular)
rozgrzeszałam (feminine past singular)
-(e)m rozgrzeszała (feminine past singular)
rozgrzeszałom (neuter past singular)
-(e)m rozgrzeszało (neuter past singular)
rozgrzeszaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozgrzeszali (past plural virile)
rozgrzeszałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozgrzeszały (nonvirile past plural)
rozgrzeszałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozgrzeszał (masculine past singular)
rozgrzeszałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozgrzeszała (feminine past singular)
rozgrzeszałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozgrzeszało (neuter past singular)
rozgrzeszaliście (past plural virile)
-(e)ście rozgrzeszali (past plural virile)
rozgrzeszałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozgrzeszały (nonvirile past plural)
rozgrzeszał (masculine past singular third-person)
rozgrzeszała (feminine past singular third-person)
rozgrzeszało (neuter past singular third-person)
rozgrzeszali (past plural third-person virile)
rozgrzeszały (nonvirile past plural third-person)
rozgrzeszano (impersonal past)
będę rozgrzeszał (future masculine singular)
będę rozgrzeszać (future masculine singular)
będę rozgrzeszała (feminine future singular)
będę rozgrzeszać (feminine future singular)
będę rozgrzeszało (future neuter singular)
będę rozgrzeszać (future neuter singular)
będziemy rozgrzeszali (future plural virile)
będziemy rozgrzeszać (future plural virile)
będziemy rozgrzeszały (future nonvirile plural)
będziemy rozgrzeszać (future nonvirile plural)
będziesz rozgrzeszał (future masculine singular)
będziesz rozgrzeszać (future masculine singular)
będziesz rozgrzeszała (feminine future singular)
będziesz rozgrzeszać (feminine future singular)
będziesz rozgrzeszało (future neuter singular)
będziesz rozgrzeszać (future neuter singular)
będziecie rozgrzeszali (future plural virile)
będziecie rozgrzeszać (future plural virile)
będziecie rozgrzeszały (future nonvirile plural)
będziecie rozgrzeszać (future nonvirile plural)
będzie rozgrzeszał (future masculine singular third-person)
będzie rozgrzeszać (future masculine singular third-person)
będzie rozgrzeszała (feminine future singular third-person)
będzie rozgrzeszać (feminine future singular third-person)
będzie rozgrzeszało (future neuter singular third-person)
będzie rozgrzeszać (future neuter singular third-person)
będą rozgrzeszali (future plural third-person virile)
będą rozgrzeszać (future plural third-person virile)
będą rozgrzeszały (future nonvirile plural third-person)
będą rozgrzeszać (future nonvirile plural third-person)
będzie rozgrzeszać się (future impersonal)
rozgrzeszałbym (conditional masculine singular)
bym rozgrzeszał (conditional masculine singular)
rozgrzeszałabym (conditional feminine singular)
bym rozgrzeszała (conditional feminine singular)
rozgrzeszałobym (conditional neuter singular)
bym rozgrzeszało (conditional neuter singular)
rozgrzeszalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozgrzeszali (conditional plural virile)
rozgrzeszałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozgrzeszały (conditional nonvirile plural)
rozgrzeszałbyś (conditional masculine singular)
byś rozgrzeszał (conditional masculine singular)
rozgrzeszałabyś (conditional feminine singular)
byś rozgrzeszała (conditional feminine singular)
rozgrzeszałobyś (conditional neuter singular)
byś rozgrzeszało (conditional neuter singular)
rozgrzeszalibyście (conditional plural virile)
byście rozgrzeszali (conditional plural virile)
rozgrzeszałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozgrzeszały (conditional nonvirile plural)
rozgrzeszałby (conditional masculine singular third-person)
by rozgrzeszał (conditional masculine singular third-person)
rozgrzeszałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozgrzeszała (conditional feminine singular third-person)
rozgrzeszałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozgrzeszało (conditional neuter singular third-person)
rozgrzeszaliby (conditional plural third-person virile)
by rozgrzeszali (conditional plural third-person virile)
rozgrzeszałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozgrzeszały (conditional nonvirile plural third-person)
rozgrzeszano by (conditional impersonal)
niech rozgrzeszam (imperative singular)
rozgrzeszajmy (imperative plural)
rozgrzeszaj (imperative singular)
rozgrzeszajcie (imperative plural)
niech rozgrzesza (imperative singular third-person)
niech rozgrzeszają (imperative plural third-person)
rozgrzeszający (active adjectival masculine participle singular)
rozgrzeszająca (active adjectival feminine participle singular)
rozgrzeszające (active adjectival neuter participle singular)
rozgrzeszający (active adjectival participle plural virile)
rozgrzeszające (active adjectival nonvirile participle plural)
rozgrzeszany (adjectival masculine participle passive singular)
rozgrzeszana (adjectival feminine participle passive singular)
rozgrzeszane (adjectival neuter participle passive singular)
rozgrzeszani (adjectival participle passive plural virile)
rozgrzeszane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozgrzeszając (adjectival contemporary participle)
rozgrzeszanie (noun-from-verb)

/rɔzˈɡʐɛ.ʂat͡ɕ/

(transitive, Christianity) to pardon sins


rozgrzeszyć

rozgrzeszyć pf (imperfective rozgrzeszać)

rozgrzeszać (imperfective)
rozgrzeszyć (infinitive)
rozgrzeszę (future singular)
rozgrzeszymy (future plural)
rozgrzeszysz (future singular)
rozgrzeszycie (future plural)
rozgrzeszy (future singular third-person)
rozgrzeszą (future plural third-person)
rozgrzeszy się (future impersonal)
rozgrzeszyłem (masculine past singular)
-(e)m rozgrzeszył (masculine past singular)
rozgrzeszyłam (feminine past singular)
-(e)m rozgrzeszyła (feminine past singular)
rozgrzeszyłom (neuter past singular)
-(e)m rozgrzeszyło (neuter past singular)
rozgrzeszyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozgrzeszyli (past plural virile)
rozgrzeszyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozgrzeszyły (nonvirile past plural)
rozgrzeszyłeś (masculine past singular)
-(e)ś rozgrzeszył (masculine past singular)
rozgrzeszyłaś (feminine past singular)
-(e)ś rozgrzeszyła (feminine past singular)
rozgrzeszyłoś (neuter past singular)
-(e)ś rozgrzeszyło (neuter past singular)
rozgrzeszyliście (past plural virile)
-(e)ście rozgrzeszyli (past plural virile)
rozgrzeszyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozgrzeszyły (nonvirile past plural)
rozgrzeszył (masculine past singular third-person)
rozgrzeszyła (feminine past singular third-person)
rozgrzeszyło (neuter past singular third-person)
rozgrzeszyli (past plural third-person virile)
rozgrzeszyły (nonvirile past plural third-person)
rozgrzeszono (impersonal past)
rozgrzeszyłbym (conditional masculine singular)
bym rozgrzeszył (conditional masculine singular)
rozgrzeszyłabym (conditional feminine singular)
bym rozgrzeszyła (conditional feminine singular)
rozgrzeszyłobym (conditional neuter singular)
bym rozgrzeszyło (conditional neuter singular)
rozgrzeszylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozgrzeszyli (conditional plural virile)
rozgrzeszyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozgrzeszyły (conditional nonvirile plural)
rozgrzeszyłbyś (conditional masculine singular)
byś rozgrzeszył (conditional masculine singular)
rozgrzeszyłabyś (conditional feminine singular)
byś rozgrzeszyła (conditional feminine singular)
rozgrzeszyłobyś (conditional neuter singular)
byś rozgrzeszyło (conditional neuter singular)
rozgrzeszylibyście (conditional plural virile)
byście rozgrzeszyli (conditional plural virile)
rozgrzeszyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozgrzeszyły (conditional nonvirile plural)
rozgrzeszyłby (conditional masculine singular third-person)
by rozgrzeszył (conditional masculine singular third-person)
rozgrzeszyłaby (conditional feminine singular third-person)
by rozgrzeszyła (conditional feminine singular third-person)
rozgrzeszyłoby (conditional neuter singular third-person)
by rozgrzeszyło (conditional neuter singular third-person)
rozgrzeszyliby (conditional plural third-person virile)
by rozgrzeszyli (conditional plural third-person virile)
rozgrzeszyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozgrzeszyły (conditional nonvirile plural third-person)
rozgrzeszono by (conditional impersonal)
niech rozgrzeszę (imperative singular)
rozgrzeszmy (imperative plural)
rozgrzesz (imperative singular)
rozgrzeszcie (imperative plural)
niech rozgrzeszy (imperative singular third-person)
niech rozgrzeszą (imperative plural third-person)
rozgrzeszony (adjectival masculine participle passive singular)
rozgrzeszona (adjectival feminine participle passive singular)
rozgrzeszone (adjectival neuter participle passive singular)
rozgrzeszeni (adjectival participle passive plural virile)
rozgrzeszone (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozgrzeszywszy (adverbial anterior participle)
rozgrzeszenie (noun-from-verb)

/rɔzˈɡʐɛ.ʂɘt͡ɕ/

(transitive, Christianity) to pardon sins, to absolve of sins


apostoł

pl-noun

apostoł m pers (female equivalent apostołka, related adjective apostolski)

apostołka (feminine)
apostolski (adjective)
aposztoł (alternative Middle Polish)
apostół (alternative)

Inherited from Old Polish apostoł. Compare Kashubian apòsztół and Slovincian apôsztel.

(Christianity) apostle (missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church)


apostoł

apostoł (nominative singular)
apostołowie (nominative plural)
apostoła (genitive singular)
apostołów (genitive plural)
apostołowi (dative singular)
apostołom (dative plural)
apostoła (accusative singular)
apostołów (accusative plural)
apostołem (instrumental singular)
apostołami (instrumental plural)
apostole (locative singular)
apostołach (locative plural)
apostole (singular vocative)
apostołowie (plural vocative)
aposztoł (alternative Middle Polish)
apostół (alternative)

(Christianity) Apostle (any of the group of twelve disciples chosen by Jesus to preach and spread the Gospel)


zdrowaśka

zdrowaśka (nominative singular)
zdrowaśki (nominative plural)
zdrowaśki (genitive singular)
zdrowasiek (genitive plural)
zdrowaśce (dative singular)
zdrowaśkom (dative plural)
zdrowaśkę (accusative singular)
zdrowaśki (accusative plural)
zdrowaśką (instrumental singular)
zdrowaśkami (instrumental plural)
zdrowaśce (locative singular)
zdrowaśkach (locative plural)
zdrowaśko (singular vocative)
zdrowaśki (plural vocative)

(colloquial, Roman Catholicism) Hail Mary (prayer calling for the intercession of the Virgin Mary)


eucharystia

eucharystia f (related adjective eucharystyczny)

eucharystyczny (adjective)
eucharystia (nominative singular)
eucharystii (genitive singular)
eucharystii (dative singular)
eucharystię (accusative singular)
eucharystią (instrumental singular)
eucharystii (locative singular)
eucharystio (singular vocative)

Learned borrowing from Late Latin eucharistia.

lbor

(Roman Catholicism) sacramental bread, communion bread, communion wafer, Eucharist, host (bread used in the Christian ritual of the Eucharist; before the consecration)


eucharystyczny

pl-adj

eucharystyczny (not comparable, no derived adverb)

eucharystyczny (masculine nominative singular)
eucharystyczna (feminine nominative singular)
eucharystyczne (neuter nominative singular)
eucharystyczni (nominative plural virile)
eucharystyczne (nominative plural)
eucharystycznego (genitive masculine singular)
eucharystycznej (feminine genitive singular)
eucharystycznego (genitive neuter singular)
eucharystycznych (genitive plural)
eucharystycznych (genitive plural virile)
eucharystycznemu (dative masculine singular)
eucharystycznej (dative feminine singular)
eucharystycznemu (dative neuter singular)
eucharystycznym (dative plural)
eucharystycznym (dative plural virile)
eucharystycznego (accusative animate masculine singular)
eucharystyczny (accusative inanimate masculine singular)
eucharystyczną (accusative feminine singular)
eucharystyczne (accusative neuter singular)
eucharystycznych (accusative plural virile)
eucharystyczne (accusative plural)
eucharystycznym (instrumental masculine singular)
eucharystyczną (feminine instrumental singular)
eucharystycznym (instrumental neuter singular)
eucharystycznymi (instrumental plural)
eucharystycznymi (instrumental plural virile)
eucharystycznym (locative masculine singular)
eucharystycznej (feminine locative singular)
eucharystycznym (locative neuter singular)
eucharystycznych (locative plural)
eucharystycznych (locative plural virile)

(Christianity, Roman Catholicism, relational) eucharistic, eucharistical (pertaining to the Eucharist)


kanonizować

kanonizować (infinitive)
kanonizuję (present singular)
kanonizujemy (plural present)
kanonizujesz (present singular)
kanonizujecie (plural present)
kanonizuje (present singular third-person)
kanonizują (plural present third-person)
kanonizuje się (impersonal present)
kanonizowałem (masculine past singular)
-(e)m kanonizował (masculine past singular)
kanonizowałam (feminine past singular)
-(e)m kanonizowała (feminine past singular)
kanonizowałom (neuter past singular)
-(e)m kanonizowało (neuter past singular)
kanonizowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kanonizowali (past plural virile)
kanonizowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kanonizowały (nonvirile past plural)
kanonizowałeś (masculine past singular)
-(e)ś kanonizował (masculine past singular)
kanonizowałaś (feminine past singular)
-(e)ś kanonizowała (feminine past singular)
kanonizowałoś (neuter past singular)
-(e)ś kanonizowało (neuter past singular)
kanonizowaliście (past plural virile)
-(e)ście kanonizowali (past plural virile)
kanonizowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kanonizowały (nonvirile past plural)
kanonizował (masculine past singular third-person)
kanonizowała (feminine past singular third-person)
kanonizowało (neuter past singular third-person)
kanonizowali (past plural third-person virile)
kanonizowały (nonvirile past plural third-person)
kanonizowano (impersonal past)
będę kanonizował (future masculine singular)
będę kanonizować (future masculine singular)
będę kanonizowała (feminine future singular)
będę kanonizować (feminine future singular)
będę kanonizowało (future neuter singular)
będę kanonizować (future neuter singular)
będziemy kanonizowali (future plural virile)
będziemy kanonizować (future plural virile)
będziemy kanonizowały (future nonvirile plural)
będziemy kanonizować (future nonvirile plural)
będziesz kanonizował (future masculine singular)
będziesz kanonizować (future masculine singular)
będziesz kanonizowała (feminine future singular)
będziesz kanonizować (feminine future singular)
będziesz kanonizowało (future neuter singular)
będziesz kanonizować (future neuter singular)
będziecie kanonizowali (future plural virile)
będziecie kanonizować (future plural virile)
będziecie kanonizowały (future nonvirile plural)
będziecie kanonizować (future nonvirile plural)
będzie kanonizował (future masculine singular third-person)
będzie kanonizować (future masculine singular third-person)
będzie kanonizowała (feminine future singular third-person)
będzie kanonizować (feminine future singular third-person)
będzie kanonizowało (future neuter singular third-person)
będzie kanonizować (future neuter singular third-person)
będą kanonizowali (future plural third-person virile)
będą kanonizować (future plural third-person virile)
będą kanonizowały (future nonvirile plural third-person)
będą kanonizować (future nonvirile plural third-person)
będzie kanonizować się (future impersonal)
kanonizowałbym (conditional masculine singular)
bym kanonizował (conditional masculine singular)
kanonizowałabym (conditional feminine singular)
bym kanonizowała (conditional feminine singular)
kanonizowałobym (conditional neuter singular)
bym kanonizowało (conditional neuter singular)
kanonizowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kanonizowali (conditional plural virile)
kanonizowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kanonizowały (conditional nonvirile plural)
kanonizowałbyś (conditional masculine singular)
byś kanonizował (conditional masculine singular)
kanonizowałabyś (conditional feminine singular)
byś kanonizowała (conditional feminine singular)
kanonizowałobyś (conditional neuter singular)
byś kanonizowało (conditional neuter singular)
kanonizowalibyście (conditional plural virile)
byście kanonizowali (conditional plural virile)
kanonizowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście kanonizowały (conditional nonvirile plural)
kanonizowałby (conditional masculine singular third-person)
by kanonizował (conditional masculine singular third-person)
kanonizowałaby (conditional feminine singular third-person)
by kanonizowała (conditional feminine singular third-person)
kanonizowałoby (conditional neuter singular third-person)
by kanonizowało (conditional neuter singular third-person)
kanonizowaliby (conditional plural third-person virile)
by kanonizowali (conditional plural third-person virile)
kanonizowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kanonizowały (conditional nonvirile plural third-person)
kanonizowano by (conditional impersonal)
niech kanonizuję (imperative singular)
kanonizujmy (imperative plural)
kanonizuj (imperative singular)
kanonizujcie (imperative plural)
niech kanonizuje (imperative singular third-person)
niech kanonizują (imperative plural third-person)
kanonizujący (active adjectival masculine participle singular)
kanonizująca (active adjectival feminine participle singular)
kanonizujące (active adjectival neuter participle singular)
kanonizujący (active adjectival participle plural virile)
kanonizujące (active adjectival nonvirile participle plural)
kanonizowany (adjectival masculine participle passive singular)
kanonizowana (adjectival feminine participle passive singular)
kanonizowane (adjectival neuter participle passive singular)
kanonizowani (adjectival participle passive plural virile)
kanonizowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
kanonizując (adjectival contemporary participle)
kanonizowanie (noun-from-verb)
kanonizować (infinitive)
kanonizuję (future singular)
kanonizujemy (future plural)
kanonizujesz (future singular)
kanonizujecie (future plural)
kanonizuje (future singular third-person)
kanonizują (future plural third-person)
kanonizuje się (future impersonal)
kanonizowałem (masculine past singular)
-(e)m kanonizował (masculine past singular)
kanonizowałam (feminine past singular)
-(e)m kanonizowała (feminine past singular)
kanonizowałom (neuter past singular)
-(e)m kanonizowało (neuter past singular)
kanonizowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kanonizowali (past plural virile)
kanonizowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kanonizowały (nonvirile past plural)
kanonizowałeś (masculine past singular)
-(e)ś kanonizował (masculine past singular)
kanonizowałaś (feminine past singular)
-(e)ś kanonizowała (feminine past singular)
kanonizowałoś (neuter past singular)
-(e)ś kanonizowało (neuter past singular)
kanonizowaliście (past plural virile)
-(e)ście kanonizowali (past plural virile)
kanonizowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kanonizowały (nonvirile past plural)
kanonizował (masculine past singular third-person)
kanonizowała (feminine past singular third-person)
kanonizowało (neuter past singular third-person)
kanonizowali (past plural third-person virile)
kanonizowały (nonvirile past plural third-person)
kanonizowano (impersonal past)
kanonizowałbym (conditional masculine singular)
bym kanonizował (conditional masculine singular)
kanonizowałabym (conditional feminine singular)
bym kanonizowała (conditional feminine singular)
kanonizowałobym (conditional neuter singular)
bym kanonizowało (conditional neuter singular)
kanonizowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kanonizowali (conditional plural virile)
kanonizowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kanonizowały (conditional nonvirile plural)
kanonizowałbyś (conditional masculine singular)
byś kanonizował (conditional masculine singular)
kanonizowałabyś (conditional feminine singular)
byś kanonizowała (conditional feminine singular)
kanonizowałobyś (conditional neuter singular)
byś kanonizowało (conditional neuter singular)
kanonizowalibyście (conditional plural virile)
byście kanonizowali (conditional plural virile)
kanonizowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście kanonizowały (conditional nonvirile plural)
kanonizowałby (conditional masculine singular third-person)
by kanonizował (conditional masculine singular third-person)
kanonizowałaby (conditional feminine singular third-person)
by kanonizowała (conditional feminine singular third-person)
kanonizowałoby (conditional neuter singular third-person)
by kanonizowało (conditional neuter singular third-person)
kanonizowaliby (conditional plural third-person virile)
by kanonizowali (conditional plural third-person virile)
kanonizowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kanonizowały (conditional nonvirile plural third-person)
kanonizowano by (conditional impersonal)
niech kanonizuję (imperative singular)
kanonizujmy (imperative plural)
kanonizuj (imperative singular)
kanonizujcie (imperative plural)
niech kanonizuje (imperative singular third-person)
niech kanonizują (imperative plural third-person)
kanonizowany (adjectival masculine participle passive singular)
kanonizowana (adjectival feminine participle passive singular)
kanonizowane (adjectival neuter participle passive singular)
kanonizowani (adjectival participle passive plural virile)
kanonizowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
kanonizowawszy (adverbial anterior participle)
kanonizowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin canōnizāre + -ować, from canōn, from Ancient Greek κᾰνών (kănṓn).

af

(transitive, chiefly Roman Catholicism) to canonize (to declare a deceased person as a saint, and enter them into the canon of saints)

(transitive, Christianity) to canonize (to formally declare a piece of religious writing to be part of the biblical canon)


arminianizm

arminianizm (nominative singular)
arminianizmu (genitive singular)
arminianizmowi (dative singular)
arminianizm (accusative singular)
arminianizmem (instrumental singular)
arminianizmie (locative singular)
arminianizmie (singular vocative)

From arminianin + -izm, in turn named after Dutch theologian Jacobus Arminius.


bajanizm

bajanizm (nominative singular)
bajanizmu (genitive singular)
bajanizmowi (dative singular)
bajanizm (accusative singular)
bajanizmem (instrumental singular)
bajanizmie (locative singular)
bajanizmie (singular vocative)

Named after Belgian theologian Michael Baius + -izm.

(historical, Roman Catholicism) Baianism


baranek

pl-noun

baranek m animal (diminutive baraneczek, related adjective barankowy)

baraneczek (diminutive)
barankowy (adjective)
baranek (nominative singular)
baranki (nominative plural)
baranka (genitive singular)
baranków (genitive plural)
barankowi (dative singular)
barankom (dative plural)
baranka (accusative singular)
baranki (accusative plural)
barankiem (instrumental singular)
barankami (instrumental plural)
baranku (locative singular)
barankach (locative plural)
baranku (singular vocative)
baranki (plural vocative)

Inherited from Old Polish baranek. By surface analysis, baran + -ek. Compare Kashubian barónk /barank and Slovincian barónk /barank.

(Middle Polish, Christianity) sacrament (blood and flesh as a symbol of Christ)


Najświętsza Maryja Panna

Najświętsza Maryja Panna (nominative singular)
Najświętszej Maryi Panny (genitive singular)
Najświętszej Maryi Pannie (dative singular)
Najświętszą Maryję Pannę (accusative singular)
Najświętszą Maryją Panną (instrumental singular)
Najświętszej Maryi Pannie (locative singular)
Najświętsza Maryjo Panno (singular vocative)

Literally, “The Most Saint Virgin Mary”.

(biblical, Christianity, theology) Virgin Mary (the mother of Christ)


Dziewica Maryja

Dziewica Maryja (nominative singular)
Dziewicy Maryi (genitive singular)
Dziewicy Maryi (dative singular)
Dziewicę Maryję (accusative singular)
Dziewicą Maryją (instrumental singular)
Dziewicy Maryi (locative singular)
Dziewico Maryjo (singular vocative)


Maryja Panna

Maryja Panna (nominative singular)
Maryi Panny (genitive singular)
Maryi Pannie (dative singular)
Maryję Pannę (accusative singular)
Maryją Panną (instrumental singular)
Maryi Pannie (locative singular)
Maryjo Panno (singular vocative)


Bogurodzica

Bogurodzica (nominative singular)
Bogurodzicy (genitive singular)
Bogurodzicy (dative singular)
Bogurodzicę (accusative singular)
Bogurodzicą (instrumental singular)
Bogurodzicy (locative singular)
Bogurodzico (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Mother of God (the mother of Christ)


Bogarodzica

Bogarodzica (nominative singular)
Bogarodzicy (genitive singular)
Bogarodzicy (dative singular)
Bogarodzicę (accusative singular)
Bogarodzicą (instrumental singular)
Bogarodzicy (locative singular)
Bogarodzico (singular vocative)


Bogarodzicielka

Bogarodzicielka (nominative singular)
Bogarodzicielki (genitive singular)
Bogarodzicielce (dative singular)
Bogarodzicielkę (accusative singular)
Bogarodzicielką (instrumental singular)
Bogarodzicielce (locative singular)
Bogarodzicielko (singular vocative)


Matka Boska

Matka Boska (nominative singular)
Matki Boskiej (genitive singular)
Matce Boskiej (dative singular)
Matkę Boską (accusative singular)
Matką Boską (instrumental singular)
Matce Boskiej (locative singular)
Matko Boska (singular vocative)


Matka Boża

Matka Boża (nominative singular)
Matki Bożej (genitive singular)
Matce Bożej (dative singular)
Matkę Bożą (accusative singular)
Matką Bożą (instrumental singular)
Matce Bożej (locative singular)
Matko Boża (singular vocative)


Boża Rodzicielka

Boża Rodzicielka (nominative singular)
Bożej Rodzicielki (genitive singular)
Bożej Rodzicielce (dative singular)
Bożą Rodzicielkę (accusative singular)
Bożą Rodzicielką (instrumental singular)
Bożej Rodzicielce (locative singular)
Boża Rodzicielko (singular vocative)


prowincja

prowincja (nominative singular)
prowincje (nominative plural)
prowincji (genitive singular)
prowincji (genitive plural)
prowincyj (archaic genitive plural)
prowincji (dative singular)
prowincjom (dative plural)
prowincję (accusative singular)
prowincje (accusative plural)
prowincją (instrumental singular)
prowincjami (instrumental plural)
prowincji (locative singular)
prowincjach (locative plural)
prowincjo (singular vocative)
prowincje (plural vocative)

→ Russian: провинция (provincija)

(Protestantism, Roman Catholicism) province (area under the jurisdiction of an archbishop)

(Roman Catholicism) province (area under the jurisdiction of a provincial superior)


kanonizacja

kanonizacja (nominative singular)
kanonizacje (nominative plural)
kanonizacji (genitive singular)
kanonizacji (genitive plural)
kanonizacyj (archaic genitive plural)
kanonizacji (dative singular)
kanonizacjom (dative plural)
kanonizację (accusative singular)
kanonizacje (accusative plural)
kanonizacją (instrumental singular)
kanonizacjami (instrumental plural)
kanonizacji (locative singular)
kanonizacjach (locative plural)
kanonizacjo (singular vocative)
kanonizacje (plural vocative)


beatyfikacja

beatyfikacja (nominative singular)
beatyfikacje (nominative plural)
beatyfikacji (genitive singular)
beatyfikacji (genitive plural)
beatyfikacyj (archaic genitive plural)
beatyfikacji (dative singular)
beatyfikacjom (dative plural)
beatyfikację (accusative singular)
beatyfikacje (accusative plural)
beatyfikacją (instrumental singular)
beatyfikacjami (instrumental plural)
beatyfikacji (locative singular)
beatyfikacjach (locative plural)
beatyfikacjo (singular vocative)
beatyfikacje (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin beātificātiō.


monaster

monaster (nominative singular)
monastery (nominative plural)
monasteru (genitive singular)
monasterów (genitive plural)
monasterowi (dative singular)
monasterom (dative plural)
monaster (accusative singular)
monastery (accusative plural)
monasterem (instrumental singular)
monasterami (instrumental plural)
monasterze (locative singular)
monasterach (locative plural)
monasterze (singular vocative)
monastery (plural vocative)
monastyr (alternative)

Learned borrowing from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion).

(Christianity) monastery (traditional name of a monastery in the Eastern Churches)


ostatek

ostatek (nominative singular)
ostatki (nominative plural)
ostatka (genitive singular)
ostatków (genitive plural)
ostatkowi (dative singular)
ostatkom (dative plural)
ostatek (accusative singular)
ostatki (accusative plural)
ostatkiem (instrumental singular)
ostatkami (instrumental plural)
ostatku (locative singular)
ostatkach (locative plural)
ostatku (singular vocative)
ostatki (plural vocative)

(Christianity, in the plural) Shrovetide, Shrove Tuesday (three days immediately preceding Lent: Shrove Sunday, Shrove Monday, and Shrove Tuesday, preceding Ash Wednesday)


krzyżmo

krzyżmo (nominative singular)
krzyżma (genitive singular)
krzyżmu (dative singular)
krzyżmo (accusative singular)
krzyżmem (instrumental singular)
krzyżmie (locative singular)
krzyżmo (singular vocative)

Borrowed from Old Czech křižmo, from Middle High German chrismo, from Latin chrīsma, from Ancient Greek χρῖσμα (khrîsma).

(Christianity) chrism (mixture of oil and balm, consecrated for use as an anointing fluid in certain Christian ceremonies, especially confirmation)


świętej pamięci

pl-adj

świętej pamięci (not comparable, no derived adverb, abbreviation śp.)

(Christianity, euphemistic, idiomatic) late, sainted, of blessed memory


komża

komeżka (diminutive)
komża (nominative singular)
komże (nominative plural)
komży (genitive singular)
komż (genitive plural)
komży (dative singular)
komżom (dative plural)
komżę (accusative singular)
komże (accusative plural)
komżą (instrumental singular)
komżami (instrumental plural)
komży (locative singular)
komżach (locative plural)
komżo (singular vocative)
komże (plural vocative)

→ Belarusian: ко́мжа (kómža)

→ Latvian: komža

→ Lithuanian: kamža

→ Russian: ко́мжа (kómža)

→ Ukrainian: ко́мжа (kómža)

Borrowed from Old Czech komžě, from Latin camisia, from Gaulish camisia.

(Anglicanism, Lutheranism, Roman Catholicism) surplice (liturgical vestment of Western Christianity)


komeżka

komeżka (nominative singular)
komeżki (nominative plural)
komeżki (genitive singular)
komeżek (genitive plural)
komeżce (dative singular)
komeżkom (dative plural)
komeżkę (accusative singular)
komeżki (accusative plural)
komeżką (instrumental singular)
komeżkami (instrumental plural)
komeżce (locative singular)
komeżkach (locative plural)
komeżko (singular vocative)
komeżki (plural vocative)

(Anglicanism, Lutheranism, Roman Catholicism) surplice (liturgical vestment for altar boy)


ciemnica

ciemnica (nominative singular)
ciemnice (nominative plural)
ciemnicy (genitive singular)
ciemnic (genitive plural)
ciemnicy (dative singular)
ciemnicom (dative plural)
ciemnicę (accusative singular)
ciemnice (accusative plural)
ciemnicą (instrumental singular)
ciemnicami (instrumental plural)
ciemnicy (locative singular)
ciemnicach (locative plural)
ciemnico (singular vocative)
ciemnice (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *tьmьnica. By surface analysis, ciemny + -ica.


jedność

pl-noun

jedność f (related adjective jednościowy)

jednościowy (adjective)
jedność (nominative singular)
jedności (genitive singular)
jedności (dative singular)
jedność (accusative singular)
jednością (instrumental singular)
jedności (locative singular)
jedności (singular vocative)

Inherited from Old Polish jedność. By surface analysis, jeden + -ość. Compare Kashubian jednosc.

unity (state of being one or undivided) [with z (+ instrumental) ‘with what’]

(Middle Polish, Christianity) unity (oneness of the Holy Trinity)

unity (state of being one or undivided)
unity (oneness of the Holy Trinity)


Luter

Luter (nominative singular)
Lutra (genitive singular)
Lutrowi (dative singular)
Lutra (accusative singular)
Lutrem (instrumental singular)
Lutrze (locative singular)
Lutrze (singular vocative)

(historical, Protestantism) Martin Luther (German monk and theologian whose teaching inspired the Reformation)