sakramentalny

pl-adj

sakramentalny (not comparable, derived adverb sakramentalnie)

sakramentalny (masculine nominative singular)
sakramentalna (feminine nominative singular)
sakramentalne (neuter nominative singular)
sakramentalni (nominative plural virile)
sakramentalne (nominative plural)
sakramentalnego (genitive masculine singular)
sakramentalnej (feminine genitive singular)
sakramentalnego (genitive neuter singular)
sakramentalnych (genitive plural)
sakramentalnych (genitive plural virile)
sakramentalnemu (dative masculine singular)
sakramentalnej (dative feminine singular)
sakramentalnemu (dative neuter singular)
sakramentalnym (dative plural)
sakramentalnym (dative plural virile)
sakramentalnego (accusative animate masculine singular)
sakramentalny (accusative inanimate masculine singular)
sakramentalną (accusative feminine singular)
sakramentalne (accusative neuter singular)
sakramentalnych (accusative plural virile)
sakramentalne (accusative plural)
sakramentalnym (instrumental masculine singular)
sakramentalną (feminine instrumental singular)
sakramentalnym (instrumental neuter singular)
sakramentalnymi (instrumental plural)
sakramentalnymi (instrumental plural virile)
sakramentalnym (locative masculine singular)
sakramentalnej (feminine locative singular)
sakramentalnym (locative neuter singular)
sakramentalnych (locative plural)
sakramentalnych (locative plural virile)

Adapted borrowing of Ecclesiastical Latin sacrāmentālis + -ny, from sacrāmentum, from Latin sacrō, from sacer.

af

(Christianity, relational) sacramental (used in, or relating to, a sacrament)


Eucharystia

Eucharystia (nominative singular)
Eucharystii (genitive singular)
Eucharystii (dative singular)
Eucharystię (accusative singular)
Eucharystią (instrumental singular)
Eucharystii (locative singular)
Eucharystio (singular vocative)

(Roman Catholicism) Holy Communion, Blessed Sacrament, Lord's Supper, Body of Christ (bread used in the Christian ritual of the Eucharist; after the consecration)


graduał

graduał (nominative singular)
graduały (nominative plural)
graduału (genitive singular)
graduałów (genitive plural)
graduałowi (dative singular)
graduałom (dative plural)
graduał (accusative singular)
graduały (accusative plural)
graduałem (instrumental singular)
graduałami (instrumental plural)
graduale (locative singular)
graduałach (locative plural)
graduale (singular vocative)
graduały (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin graduālis.

lbor

(music, Roman Catholicism) gradual (antiphone or responsory)

(Roman Catholicism) gradual (service book)


prowincjał

prowincjał (nominative singular)
prowincjałowie (nominative plural)
prowincjały (derogatory nominative plural)
prowincjała (genitive singular)
prowincjałów (genitive plural)
prowincjałowi (dative singular)
prowincjałom (dative plural)
prowincjała (accusative singular)
prowincjałów (accusative plural)
prowincjałem (instrumental singular)
prowincjałami (instrumental plural)
prowincjale (locative singular)
prowincjałach (locative plural)
prowincjale (singular vocative)
prowincjałowie (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin prōvinciālis.

(Roman Catholicism) provincial superior (officer of a religious institute (including religious orders) acting under the institute's Superior General)


pontyfikał

pontyfikał (nominative singular)
pontyfikały (nominative plural)
pontyfikału (genitive singular)
pontyfikałów (genitive plural)
pontyfikałowi (dative singular)
pontyfikałom (dative plural)
pontyfikał (accusative singular)
pontyfikały (accusative plural)
pontyfikałem (instrumental singular)
pontyfikałami (instrumental plural)
pontyfikale (locative singular)
pontyfikałach (locative plural)
pontyfikale (singular vocative)
pontyfikały (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin pontificālis.

(Roman Catholicism) pontifical, Roman Pontifical (book containing the offices, or formulas, used by a pontiff)


pontyfikalia

pontyfikalia (nominative plural)
pontyfikaliów (genitive plural)
pontyfikaliom (dative plural)
pontyfikalia (accusative plural)
pontyfikaliami (instrumental plural)
pontyfikaliach (locative plural)
pontyfikalia (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin pontificālia.

(Roman Catholicism) pontificals (vestments of a bishop, priest, or pope)


papiestwo

papiestwo (nominative singular)
papiestwa (nominative plural)
papiestwa (genitive singular)
papiestw (genitive plural)
papiestwu (dative singular)
papiestwom (dative plural)
papiestwo (accusative singular)
papiestwa (accusative plural)
papiestwem (instrumental singular)
papiestwami (instrumental plural)
papiestwie (locative singular)
papiestwach (locative plural)
papiestwo (singular vocative)
papiestwa (plural vocative)

Inherited from Old Polish papiestwo. By surface analysis, papież + -stwo.

(Roman Catholicism, uncountable) papacy (office of the pope)


tron Piotrowy

tron Piotrowy (nominative singular)
tronu Piotrowego (genitive singular)
tronowi Piotrowemu (dative singular)
tron Piotrowy (accusative singular)
tronem Piotrowym (instrumental singular)
tronie Piotrowym (locative singular)
tronie Piotrowy (singular vocative)

(idiomatic, metonymic, Roman Catholicism) papacy (office of the pope)


pierwsza komunia

pierwsza komunia (nominative singular)
pierwsze komunie (nominative plural)
pierwszej komunii (genitive singular)
pierwszych komunii (genitive plural)
komunij (archaic genitive plural)
pierwszej komunii (dative singular)
pierwszym komuniom (dative plural)
pierwszą komunię (accusative singular)
pierwsze komunie (accusative plural)
pierwszą komunią (instrumental singular)
pierwszymi komuniami (instrumental plural)
pierwszej komunii (locative singular)
pierwszych komuniach (locative plural)
pierwsza komunio (singular vocative)
pierwsze komunie (plural vocative)

(Roman Catholicism) First Communion (first time that a person receives the sacrament of Communion)

(Roman Catholicism) First Communion (celebration consisting of a mass and a party)


komunijny

pl-adj

komunijny (not comparable, no derived adverb)

komunijny (masculine nominative singular)
komunijna (feminine nominative singular)
komunijne (neuter nominative singular)
komunijni (nominative plural virile)
komunijne (nominative plural)
komunijnego (genitive masculine singular)
komunijnej (feminine genitive singular)
komunijnego (genitive neuter singular)
komunijnych (genitive plural)
komunijnych (genitive plural virile)
komunijnemu (dative masculine singular)
komunijnej (dative feminine singular)
komunijnemu (dative neuter singular)
komunijnym (dative plural)
komunijnym (dative plural virile)
komunijnego (accusative animate masculine singular)
komunijny (accusative inanimate masculine singular)
komunijną (accusative feminine singular)
komunijne (accusative neuter singular)
komunijnych (accusative plural virile)
komunijne (accusative plural)
komunijnym (instrumental masculine singular)
komunijną (feminine instrumental singular)
komunijnym (instrumental neuter singular)
komunijnymi (instrumental plural)
komunijnymi (instrumental plural virile)
komunijnym (locative masculine singular)
komunijnej (feminine locative singular)
komunijnym (locative neuter singular)
komunijnych (locative plural)
komunijnych (locative plural virile)

(Christianity, relational) Holy Communion (sacrament)

(Christianity, relational) communion wafer, Eucharist, host (substances)

(Christianity, relational) Holy Communion (the part of the Mass in which the priest and the believers receive Holy Communion)

(Roman Catholicism, relational) First Communion (first time that a person receives the sacrament of Communion)

(Roman Catholicism, relational) First Communion (celebration consisting of a mass and a party)


papieżować

papieżować (infinitive)
papieżuję (present singular)
papieżujemy (plural present)
papieżujesz (present singular)
papieżujecie (plural present)
papieżuje (present singular third-person)
papieżują (plural present third-person)
papieżuje się (impersonal present)
papieżowałem (masculine past singular)
-(e)m papieżował (masculine past singular)
papieżowałam (feminine past singular)
-(e)m papieżowała (feminine past singular)
papieżowałom (neuter past singular)
-(e)m papieżowało (neuter past singular)
papieżowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy papieżowali (past plural virile)
papieżowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy papieżowały (nonvirile past plural)
papieżowałeś (masculine past singular)
-(e)ś papieżował (masculine past singular)
papieżowałaś (feminine past singular)
-(e)ś papieżowała (feminine past singular)
papieżowałoś (neuter past singular)
-(e)ś papieżowało (neuter past singular)
papieżowaliście (past plural virile)
-(e)ście papieżowali (past plural virile)
papieżowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście papieżowały (nonvirile past plural)
papieżował (masculine past singular third-person)
papieżowała (feminine past singular third-person)
papieżowało (neuter past singular third-person)
papieżowali (past plural third-person virile)
papieżowały (nonvirile past plural third-person)
papieżowano (impersonal past)
będę papieżował (future masculine singular)
będę papieżować (future masculine singular)
będę papieżowała (feminine future singular)
będę papieżować (feminine future singular)
będę papieżowało (future neuter singular)
będę papieżować (future neuter singular)
będziemy papieżowali (future plural virile)
będziemy papieżować (future plural virile)
będziemy papieżowały (future nonvirile plural)
będziemy papieżować (future nonvirile plural)
będziesz papieżował (future masculine singular)
będziesz papieżować (future masculine singular)
będziesz papieżowała (feminine future singular)
będziesz papieżować (feminine future singular)
będziesz papieżowało (future neuter singular)
będziesz papieżować (future neuter singular)
będziecie papieżowali (future plural virile)
będziecie papieżować (future plural virile)
będziecie papieżowały (future nonvirile plural)
będziecie papieżować (future nonvirile plural)
będzie papieżował (future masculine singular third-person)
będzie papieżować (future masculine singular third-person)
będzie papieżowała (feminine future singular third-person)
będzie papieżować (feminine future singular third-person)
będzie papieżowało (future neuter singular third-person)
będzie papieżować (future neuter singular third-person)
będą papieżowali (future plural third-person virile)
będą papieżować (future plural third-person virile)
będą papieżowały (future nonvirile plural third-person)
będą papieżować (future nonvirile plural third-person)
będzie papieżować się (future impersonal)
papieżowałbym (conditional masculine singular)
bym papieżował (conditional masculine singular)
papieżowałabym (conditional feminine singular)
bym papieżowała (conditional feminine singular)
papieżowałobym (conditional neuter singular)
bym papieżowało (conditional neuter singular)
papieżowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy papieżowali (conditional plural virile)
papieżowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy papieżowały (conditional nonvirile plural)
papieżowałbyś (conditional masculine singular)
byś papieżował (conditional masculine singular)
papieżowałabyś (conditional feminine singular)
byś papieżowała (conditional feminine singular)
papieżowałobyś (conditional neuter singular)
byś papieżowało (conditional neuter singular)
papieżowalibyście (conditional plural virile)
byście papieżowali (conditional plural virile)
papieżowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście papieżowały (conditional nonvirile plural)
papieżowałby (conditional masculine singular third-person)
by papieżował (conditional masculine singular third-person)
papieżowałaby (conditional feminine singular third-person)
by papieżowała (conditional feminine singular third-person)
papieżowałoby (conditional neuter singular third-person)
by papieżowało (conditional neuter singular third-person)
papieżowaliby (conditional plural third-person virile)
by papieżowali (conditional plural third-person virile)
papieżowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by papieżowały (conditional nonvirile plural third-person)
papieżowano by (conditional impersonal)
niech papieżuję (imperative singular)
papieżujmy (imperative plural)
papieżuj (imperative singular)
papieżujcie (imperative plural)
niech papieżuje (imperative singular third-person)
niech papieżują (imperative plural third-person)
papieżujący (active adjectival masculine participle singular)
papieżująca (active adjectival feminine participle singular)
papieżujące (active adjectival neuter participle singular)
papieżujący (active adjectival participle plural virile)
papieżujące (active adjectival nonvirile participle plural)
papieżując (adjectival contemporary participle)
papieżowanie (noun-from-verb)

From papież + -ować. First attested in 1554.

(intransitive, obsolete, Roman Catholicism, uncommon) to be the Pope, to exercise papal authority


ingres

ingres (nominative singular)
ingresy (nominative plural)
ingresu (genitive singular)
ingresów (genitive plural)
ingresowi (dative singular)
ingresom (dative plural)
ingres (accusative singular)
ingresy (accusative plural)
ingresem (instrumental singular)
ingresami (instrumental plural)
ingresie (locative singular)
ingresach (locative plural)
ingresie (singular vocative)
ingresy (plural vocative)

(Christianity) ceremonial assumption of office by a bishop in their diocese


karmelita

pl-noun

karmelita m pers (female equivalent karmelitanka or karmelitka)

karmelitanka (feminine)
karmelitka (feminine)
karmelita (nominative singular)
karmelici (nominative plural)
karmelity (derogatory nominative plural)
karmelity (genitive singular)
karmelitów (genitive plural)
karmelicie (dative singular)
karmelitom (dative plural)
karmelitę (accusative singular)
karmelitów (accusative plural)
karmelitą (instrumental singular)
karmelitami (instrumental plural)
karmelicie (locative singular)
karmelitach (locative plural)
karmelito (singular vocative)
karmelici (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin Carmelita.

lbor

(Roman Catholicism) Carmelite (member of a certain Catholic religious order)


karmelicki

pl-adj

karmelicki (not comparable, no derived adverb)

karmelicki (masculine nominative singular)
karmelicka (feminine nominative singular)
karmelickie (neuter nominative singular)
karmeliccy (nominative plural virile)
karmelickie (nominative plural)
karmelickiego (genitive masculine singular)
karmelickiej (feminine genitive singular)
karmelickiego (genitive neuter singular)
karmelickich (genitive plural)
karmelickich (genitive plural virile)
karmelickiemu (dative masculine singular)
karmelickiej (dative feminine singular)
karmelickiemu (dative neuter singular)
karmelickim (dative plural)
karmelickim (dative plural virile)
karmelickiego (accusative animate masculine singular)
karmelicki (accusative inanimate masculine singular)
karmelicką (accusative feminine singular)
karmelickie (accusative neuter singular)
karmelickich (accusative plural virile)
karmelickie (accusative plural)
karmelickim (instrumental masculine singular)
karmelicką (feminine instrumental singular)
karmelickim (instrumental neuter singular)
karmelickimi (instrumental plural)
karmelickimi (instrumental plural virile)
karmelickim (locative masculine singular)
karmelickiej (feminine locative singular)
karmelickim (locative neuter singular)
karmelickich (locative plural)
karmelickich (locative plural virile)

(relational, Roman Catholicism) Carmelitic


karmelitański

karmelitański (not comparable, no derived adverb)

karmelitański (masculine nominative singular)
karmelitańska (feminine nominative singular)
karmelitańskie (neuter nominative singular)
karmelitańscy (nominative plural virile)
karmelitańskie (nominative plural)
karmelitańskiego (genitive masculine singular)
karmelitańskiej (feminine genitive singular)
karmelitańskiego (genitive neuter singular)
karmelitańskich (genitive plural)
karmelitańskich (genitive plural virile)
karmelitańskiemu (dative masculine singular)
karmelitańskiej (dative feminine singular)
karmelitańskiemu (dative neuter singular)
karmelitańskim (dative plural)
karmelitańskim (dative plural virile)
karmelitańskiego (accusative animate masculine singular)
karmelitański (accusative inanimate masculine singular)
karmelitańską (accusative feminine singular)
karmelitańskie (accusative neuter singular)
karmelitańskich (accusative plural virile)
karmelitańskie (accusative plural)
karmelitańskim (instrumental masculine singular)
karmelitańską (feminine instrumental singular)
karmelitańskim (instrumental neuter singular)
karmelitańskimi (instrumental plural)
karmelitańskimi (instrumental plural virile)
karmelitańskim (locative masculine singular)
karmelitańskiej (feminine locative singular)
karmelitańskim (locative neuter singular)
karmelitańskich (locative plural)
karmelitańskich (locative plural virile)


elżbietański

elżbietański (not comparable, no derived adverb)

elżbietański (masculine nominative singular)
elżbietańska (feminine nominative singular)
elżbietańskie (neuter nominative singular)
elżbietańscy (nominative plural virile)
elżbietańskie (nominative plural)
elżbietańskiego (genitive masculine singular)
elżbietańskiej (feminine genitive singular)
elżbietańskiego (genitive neuter singular)
elżbietańskich (genitive plural)
elżbietańskich (genitive plural virile)
elżbietańskiemu (dative masculine singular)
elżbietańskiej (dative feminine singular)
elżbietańskiemu (dative neuter singular)
elżbietańskim (dative plural)
elżbietańskim (dative plural virile)
elżbietańskiego (accusative animate masculine singular)
elżbietański (accusative inanimate masculine singular)
elżbietańską (accusative feminine singular)
elżbietańskie (accusative neuter singular)
elżbietańskich (accusative plural virile)
elżbietańskie (accusative plural)
elżbietańskim (instrumental masculine singular)
elżbietańską (feminine instrumental singular)
elżbietańskim (instrumental neuter singular)
elżbietańskimi (instrumental plural)
elżbietańskimi (instrumental plural virile)
elżbietańskim (locative masculine singular)
elżbietańskiej (feminine locative singular)
elżbietańskim (locative neuter singular)
elżbietańskich (locative plural)
elżbietańskich (locative plural virile)

Znamy datę beatyfikacji sióstr męczenniczek elżbietańskich.

2021 October 18, Karol Białkowski, Znamy datę beatyfikacji sióstr męczenniczek elżbietańskich, Gość Niedzielny:

We know the date of beatification of the Elizabethan martyr sisters.

Urodziła się 5 maja 1908 r. we Wrocławiu w rodzinie ewangelickiej. Otrzymała imię Frieda. Była kobietą bardzo piękną, elegancką i inteligentną. Nie wiadomo, kiedy zdecydowała się na zmianę wyznania, oraz jaka była na to reakcja jej rodziny. Wiemy, że od 2 kwietnia 1928 była uczennicą elżbietańskiej Szkoły Gospodarstwa Domowego w Nysie, a 8 października 1928 r. poprosiła o przyjęcie do Zgromadzenia, w którym złożyła śluby wieczyste w 1935 r.

2022 June 8, Maria Czerska, Męczenniczki elżbietańskie – kim były?, ekai.pl:

She was born on May 5, 1908 in Wrocław to an evangelical family. She was given the name Frieda. She was a very beautiful, elegant, and intelligent woman. It is not known when she decided to change her religion and what her family's reaction to this was. We do know that from April 2, 1928, she was a student at the Elizabethan School of Housekeeping in Nysa, and on October 8, 1928, she asked to be admitted to the congregation, where she took perpetual vows in 1935.

(relational, Roman Catholicism) of or pertaining to members of the Order of Saint Elisabeth


konkatedralny

konkatedralny (not comparable, no derived adverb)

konkatedralny (masculine nominative singular)
konkatedralna (feminine nominative singular)
konkatedralne (neuter nominative singular)
konkatedralni (nominative plural virile)
konkatedralne (nominative plural)
konkatedralnego (genitive masculine singular)
konkatedralnej (feminine genitive singular)
konkatedralnego (genitive neuter singular)
konkatedralnych (genitive plural)
konkatedralnych (genitive plural virile)
konkatedralnemu (dative masculine singular)
konkatedralnej (dative feminine singular)
konkatedralnemu (dative neuter singular)
konkatedralnym (dative plural)
konkatedralnym (dative plural virile)
konkatedralnego (accusative animate masculine singular)
konkatedralny (accusative inanimate masculine singular)
konkatedralną (accusative feminine singular)
konkatedralne (accusative neuter singular)
konkatedralnych (accusative plural virile)
konkatedralne (accusative plural)
konkatedralnym (instrumental masculine singular)
konkatedralną (feminine instrumental singular)
konkatedralnym (instrumental neuter singular)
konkatedralnymi (instrumental plural)
konkatedralnymi (instrumental plural virile)
konkatedralnym (locative masculine singular)
konkatedralnej (feminine locative singular)
konkatedralnym (locative neuter singular)
konkatedralnych (locative plural)
konkatedralnych (locative plural virile)

(architecture, relational, Roman Catholicism) co-cathedral


inkwizytor

pl-noun

inkwizytor m pers (female equivalent inkwizytorka)

inkwizytorka (feminine)
inkwizytor (nominative singular)
inkwizytorzy (nominative plural)
inkwizytory (derogatory nominative plural)
inkwizytora (genitive singular)
inkwizytorów (genitive plural)
inkwizytorowi (dative singular)
inkwizytorom (dative plural)
inkwizytora (accusative singular)
inkwizytorów (accusative plural)
inkwizytorem (instrumental singular)
inkwizytorami (instrumental plural)
inkwizytorze (locative singular)
inkwizytorach (locative plural)
inkwizytorze (singular vocative)
inkwizytorzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin inquīsītor.

(historical, Roman Catholicism) inquisitor (official of the Inquisition)


Przemienienie Pańskie

Przemienienie Pańskie (nominative singular)
Przemienienia Pańskiego (genitive singular)
Przemienieniu Pańskiemu (dative singular)
Przemienienie Pańskie (accusative singular)
Przemienieniem Pańskim (instrumental singular)
Przemienieniu Pańskim (locative singular)
Przemienienie Pańskie (singular vocative)

(Roman Catholicism) Transfiguration (miracle where Jesus is transfigured and becomes radiant in glory upon a mountain)

(Roman Catholicism) Transfiguration (feast observed in August)


kurwatura

kurwatura (nominative singular)
kurwatury (nominative plural)
kurwatury (genitive singular)
kurwatur (genitive plural)
kurwaturze (dative singular)
kurwaturom (dative plural)
kurwaturę (accusative singular)
kurwatury (accusative plural)
kurwaturą (instrumental singular)
kurwaturami (instrumental plural)
kurwaturze (locative singular)
kurwaturach (locative plural)
kurwaturo (singular vocative)
kurwatury (plural vocative)

Inherited from Old Polish kurwatura, from Latin curvātūra.

(Catholicism) spiral end of the pastoral


świątynny

pl-adj

świątynny (not comparable, no derived adverb)

świątynny (masculine nominative singular)
świątynna (feminine nominative singular)
świątynne (neuter nominative singular)
świątynni (nominative plural virile)
świątynne (nominative plural)
świątynnego (genitive masculine singular)
świątynnej (feminine genitive singular)
świątynnego (genitive neuter singular)
świątynnych (genitive plural)
świątynnych (genitive plural virile)
świątynnemu (dative masculine singular)
świątynnej (dative feminine singular)
świątynnemu (dative neuter singular)
świątynnym (dative plural)
świątynnym (dative plural virile)
świątynnego (accusative animate masculine singular)
świątynny (accusative inanimate masculine singular)
świątynną (accusative feminine singular)
świątynne (accusative neuter singular)
świątynnych (accusative plural virile)
świątynne (accusative plural)
świątynnym (instrumental masculine singular)
świątynną (feminine instrumental singular)
świątynnym (instrumental neuter singular)
świątynnymi (instrumental plural)
świątynnymi (instrumental plural virile)
świątynnym (locative masculine singular)
świątynnej (feminine locative singular)
świątynnym (locative neuter singular)
świątynnych (locative plural)
świątynnych (locative plural virile)

(Christianity, relational) Christian church


Dzień Sądu

Dzień Sądu (nominative singular)
Dnia Sądu (genitive singular)
Dniowi Sądu (dative singular)
Dzień Sądu (accusative singular)
Dniem Sądu (instrumental singular)
Dniu Sądu (locative singular)
Dniu Sądu (singular vocative)

(Christianity, Islam, Judaism) day of judgement, doomsday, judgement day, Last Judgement


Dzień Pański

Literally, “Lord's Day”. Calque of Ecclesiastical Latin diēs Dominicus.


Dzień Pański

Dzień Pański (nominative singular)
Dnia Pańskiego (genitive singular)
Dniowi Pańskiemu (dative singular)
Dzień Pański (accusative singular)
Dniem Pańskim (instrumental singular)
Dniu Pańskim (locative singular)
Dniu Pański (singular vocative)

(Christianity, idiomatic) parousia, second coming


cenobityzm

cenobityzm (nominative singular)
cenobityzmu (genitive singular)
cenobityzmowi (dative singular)
cenobityzm (accusative singular)
cenobityzmem (instrumental singular)
cenobityzmie (locative singular)
cenobityzmie (singular vocative)

(Roman Catholicism) cenobitism (state of being a cenobite; the belief or practice of a cenobite)


cenobicki

pl-adj

cenobicki (not comparable, no derived adverb)

cenobicki (masculine nominative singular)
cenobicka (feminine nominative singular)
cenobickie (neuter nominative singular)
cenobiccy (nominative plural virile)
cenobickie (nominative plural)
cenobickiego (genitive masculine singular)
cenobickiej (feminine genitive singular)
cenobickiego (genitive neuter singular)
cenobickich (genitive plural)
cenobickich (genitive plural virile)
cenobickiemu (dative masculine singular)
cenobickiej (dative feminine singular)
cenobickiemu (dative neuter singular)
cenobickim (dative plural)
cenobickim (dative plural virile)
cenobickiego (accusative animate masculine singular)
cenobicki (accusative inanimate masculine singular)
cenobicką (accusative feminine singular)
cenobickie (accusative neuter singular)
cenobickich (accusative plural virile)
cenobickie (accusative plural)
cenobickim (instrumental masculine singular)
cenobicką (feminine instrumental singular)
cenobickim (instrumental neuter singular)
cenobickimi (instrumental plural)
cenobickimi (instrumental plural virile)
cenobickim (locative masculine singular)
cenobickiej (feminine locative singular)
cenobickim (locative neuter singular)
cenobickich (locative plural)
cenobickich (locative plural virile)

(relational, Roman Catholicism) cenobite (monk who lives in a religious community, rather than in solitude)


episkopalny

episkopalny (not comparable, no derived adverb)

episkopalny (masculine nominative singular)
episkopalna (feminine nominative singular)
episkopalne (neuter nominative singular)
episkopalni (nominative plural virile)
episkopalne (nominative plural)
episkopalnego (genitive masculine singular)
episkopalnej (feminine genitive singular)
episkopalnego (genitive neuter singular)
episkopalnych (genitive plural)
episkopalnych (genitive plural virile)
episkopalnemu (dative masculine singular)
episkopalnej (dative feminine singular)
episkopalnemu (dative neuter singular)
episkopalnym (dative plural)
episkopalnym (dative plural virile)
episkopalnego (accusative animate masculine singular)
episkopalny (accusative inanimate masculine singular)
episkopalną (accusative feminine singular)
episkopalne (accusative neuter singular)
episkopalnych (accusative plural virile)
episkopalne (accusative plural)
episkopalnym (instrumental masculine singular)
episkopalną (feminine instrumental singular)
episkopalnym (instrumental neuter singular)
episkopalnymi (instrumental plural)
episkopalnymi (instrumental plural virile)
episkopalnym (locative masculine singular)
episkopalnej (feminine locative singular)
episkopalnym (locative neuter singular)
episkopalnych (locative plural)
episkopalnych (locative plural virile)

Adapted borrowing of Latin episcopālis + -ny.

af

(relational, Christianity) episcopal (of or pertaining to the affairs of a bishop in various Christian churches)

(relational, Christianity) Episcopal (of or pertaining to Episcopal Church)


symonia

symonia (nominative singular)
symonie (nominative plural)
symonii (genitive singular)
symonii (genitive plural)
symonij (archaic genitive plural)
symonii (dative singular)
symoniom (dative plural)
symonię (accusative singular)
symonie (accusative plural)
symonią (instrumental singular)
symoniami (instrumental plural)
symonii (locative singular)
symoniach (locative plural)
symonio (singular vocative)
symonie (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin simonia, named after Simon Magus.

lbor

(business, Christianity) simony (buying or selling of spiritual or sacred things, such as ecclesiastical offices, pardons, or consecrated objects)


kwef

kwef (nominative singular)
kwefy (nominative plural)
kwefu (genitive singular)
kwefów (genitive plural)
kwefowi (dative singular)
kwefom (dative plural)
kwef (accusative singular)
kwefy (accusative plural)
kwefem (instrumental singular)
kwefami (instrumental plural)
kwefie (locative singular)
kwefach (locative plural)
kwefie (singular vocative)
kwefy (plural vocative)

(Roman Catholicism) cornette (type of headwear worn by nuns)


rachunek sumienia

rachunek sumienia (nominative singular)
rachunki sumienia (nominative plural)
rachunku sumienia (genitive singular)
rachunków sumienia (genitive plural)
rachunkowi sumienia (dative singular)
rachunkom sumienia (dative plural)
rachunek sumienia (accusative singular)
rachunki sumienia (accusative plural)
rachunkiem sumienia (instrumental singular)
rachunkami sumienia (instrumental plural)
rachunku sumienia (locative singular)
rachunkach sumienia (locative plural)
rachunku sumienia (singular vocative)
rachunki sumienia (plural vocative)

Choć w duchu to wszyscy mają swój własny rachunek sumienia, kanieszno, i jak ktoś pochodzi z państwa, to wie o tym, i jak trzeba, to napomknie delikatnie, że właśnie ojciec, albo dziadek, to miał tytuł, i herb.

1985, Christian Skrzyposzek, Wolna Trybuna, W.A.B.:

Although in spirit everyone has their own examination of conscience, of course, and if someone comes from the state, they know about it, and if necessary, they will gently hint that it was the father or grandfather who had the title, and coat of arms.

examination of conscience
examination of conscience

(idiomatic, Roman Catholicism) examination of conscience


chrzciciel

chrzciciel (nominative singular)
chrzciciele (nominative plural)
chrzciciela (genitive singular)
chrzcicieli (genitive plural)
chrzcicielowi (dative singular)
chrzcicielom (dative plural)
chrzciciela (accusative singular)
chrzcicieli (accusative plural)
chrzcicielem (instrumental singular)
chrzcicielami (instrumental plural)
chrzcicielu (locative singular)
chrzcicielach (locative plural)
chrzcicielu (singular vocative)
chrzciciele (plural vocative)

Inherited from Old Polish chrzciciel. By surface analysis, chrzcić + -ciel.

(Christianity, higher register) baptist, baptizer


Zdrowaś Maryjo

Calque of Latin Avē̆ Marīa. By surface analysis, (bądź) zdrowa + -ś + Maryjo.

surf

(Roman Catholicism) Hail Mary (prayer calling for the intercession of the Virgin Mary)


przeistoczenie

przeistoczenie (nominative singular)
przeistoczenia (nominative plural)
przeistoczenia (genitive singular)
przeistoczeń (genitive plural)
przeistoczeniu (dative singular)
przeistoczeniom (dative plural)
przeistoczenie (accusative singular)
przeistoczenia (accusative plural)
przeistoczeniem (instrumental singular)
przeistoczeniami (instrumental plural)
przeistoczeniu (locative singular)
przeistoczeniach (locative plural)
przeistoczenie (singular vocative)
przeistoczenia (plural vocative)

From przeistoczyć + -enie. Originally a calque of Latin trānsubstantiātiō.

(Roman Catholicism) transubstantiation (doctrine holding that the bread and wine of the Eucharist are transformed into the body and blood of Jesus)

(Roman Catholicism) transubstantiation, consecration (part of the Mass in which transubstantiation occurs)


marcjonizm

marcjonizm (nominative singular)
marcjonizmy (nominative plural)
marcjonizmu (genitive singular)
marcjonizmów (genitive plural)
marcjonizmowi (dative singular)
marcjonizmom (dative plural)
marcjonizm (accusative singular)
marcjonizmy (accusative plural)
marcjonizmem (instrumental singular)
marcjonizmami (instrumental plural)
marcjonizmie (locative singular)
marcjonizmach (locative plural)
marcjonizmie (singular vocative)
marcjonizmy (plural vocative)

(Christianity) Marcionism (early Christian following akin to but distinct from gnosticism which rejected the validity of the Old Testament and essentially denied the Trinity)


rezurekcjonista

rezurekcjonista (nominative singular)
rezurekcjoniści (nominative plural)
rezurekcjonisty (derogatory nominative plural)
rezurekcjonisty (genitive singular)
rezurekcjonistów (genitive plural)
rezurekcjoniście (dative singular)
rezurekcjonistom (dative plural)
rezurekcjonistę (accusative singular)
rezurekcjonistów (accusative plural)
rezurekcjonistą (instrumental singular)
rezurekcjonistami (instrumental plural)
rezurekcjoniście (locative singular)
rezurekcjonistach (locative plural)
rezurekcjonisto (singular vocative)
rezurekcjoniści (plural vocative)

(Roman Catholicism, obsolete) resurrectionist (member of the Congregation of the Resurrection of Our Lord Jesus Christ)


zmartwychwstaniec

zmartwychwstaniec (nominative singular)
zmartwychwstańcy (nominative plural)
zmartwychwstańce (derogatory nominative plural)
zmartwychwstańca (genitive singular)
zmartwychwstańców (genitive plural)
zmartwychwstańcowi (dative singular)
zmartwychwstańcom (dative plural)
zmartwychwstańca (accusative singular)
zmartwychwstańców (accusative plural)
zmartwychwstańcem (instrumental singular)
zmartwychwstańcami (instrumental plural)
zmartwychwstańcu (locative singular)
zmartwychwstańcach (locative plural)
zmartwychwstańcze (singular vocative)
zmartwychwstańcy (plural vocative)

(Roman Catholicism) resurrectionist (member of the Congregation of the Resurrection of Our Lord Jesus Christ)


Ostatnia Wieczerza

Ostatnia Wieczerza (nominative singular)
Ostatnie Wieczerze (nominative plural)
Ostatniej Wieczerzy (genitive singular)
Ostatnich Wieczerz (genitive plural)
Ostatniej Wieczerzy (dative singular)
Ostatnim Wieczerzom (dative plural)
Ostatnią Wieczerzę (accusative singular)
Ostatnie Wieczerze (accusative plural)
Ostatnią Wieczerzą (instrumental singular)
Ostatnimi Wieczerzami (instrumental plural)
Ostatniej Wieczerzy (locative singular)
Ostatnich Wieczerzach (locative plural)
Ostatnia Wieczerzo (singular vocative)
Ostatnie Wieczerze (plural vocative)

ostatnia wieczerza
ostatnia wieczerza#Polish

(Christianity) alternative letter-case form of ostatnia wieczerza


ostatnia wieczerza

ostatnia wieczerza (nominative singular)
ostatnie wieczerze (nominative plural)
ostatniej wieczerzy (genitive singular)
ostatnich wieczerz (genitive plural)
ostatniej wieczerzy (dative singular)
ostatnim wieczerzom (dative plural)
ostatnią wieczerzę (accusative singular)
ostatnie wieczerze (accusative plural)
ostatnią wieczerzą (instrumental singular)
ostatnimi wieczerzami (instrumental plural)
ostatniej wieczerzy (locative singular)
ostatnich wieczerzach (locative plural)
ostatnia wieczerzo (singular vocative)
ostatnie wieczerze (plural vocative)
Ostatnia Wieczerza (alternative)

(Christianity) Last Supper (Passover meal that Jesus ate with his disciples on the night before his death)


konsubstancjacja

konsubstancjacja (nominative singular)
konsubstancjacji (genitive singular)
konsubstancjacji (dative singular)
konsubstancjację (accusative singular)
konsubstancjacją (instrumental singular)
konsubstancjacji (locative singular)
konsubstancjacjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin consubstantiatio.

lbor

(Christianity) consubstantiation (actual, substantial presence of the body of Christ with the bread and wine of the sacrament of the Lord's Supper; impanation, as opposed to transubstantiation)


spowiednica

spowiednica (nominative singular)
spowiednice (nominative plural)
spowiednicy (genitive singular)
spowiednic (genitive plural)
spowiednicy (dative singular)
spowiednicom (dative plural)
spowiednicę (accusative singular)
spowiednice (accusative plural)
spowiednicą (instrumental singular)
spowiednicami (instrumental plural)
spowiednicy (locative singular)
spowiednicach (locative plural)
spowiednico (singular vocative)
spowiednice (plural vocative)

From spowiedzieć + -nica. First attested in 1624.

ref

“SPOWIEDNICA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 May 21

(Roman Catholicism) synonym of konfesjonał


Gwiazda Betlejemska

Gwiazda Betlejemska (nominative singular)
Gwiazdy Betlejemskiej (genitive singular)
Gwiaździe Betlejemskiej (dative singular)
Gwiazdę Betlejemską (accusative singular)
Gwiazdą Betlejemską (instrumental singular)
Gwiaździe Betlejemskiej (locative singular)
Gwiazdo Betlejemska (singular vocative)

(biblical, Christianity) Star of Bethlehem


abatysa

abatysa (nominative singular)
abatysy (nominative plural)
abatysy (genitive singular)
abatys (genitive plural)
abatysie (dative singular)
abatysom (dative plural)
abatysę (accusative singular)
abatysy (accusative plural)
abatysą (instrumental singular)
abatysami (instrumental plural)
abatysie (locative singular)
abatysach (locative plural)
abatyso (singular vocative)
abatysy (plural vocative)
abbatyssa (alternative Middle Polish)

Learned borrowing from Late Latin abbatissa. First attested in 1667–1669.

ref

Marek Kunicki-Goldfinger (11.07.2019) “ABATYSA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(obsolete, Roman Catholicism) abbess, prioress


abbacyja

abbacja (nominative singular)
abbacji (genitive plural)
abbacji (locative plural)

Learned borrowing from Latin abbātia. First attested in 1735–1736.


kolędowanie

kolędowanie (nominative singular)
kolędowania (genitive singular)
kolędowaniu (dative singular)
kolędowanie (accusative singular)
kolędowaniem (instrumental singular)
kolędowaniu (locative singular)
kolędowanie (singular vocative)

(Roman Catholicism) act of pastoral visiting


ablucyjny

pl-adj

ablucyjny (not comparable, no derived adverb)

ablucyjny (masculine nominative singular)
ablucyjna (feminine nominative singular)
ablucyjne (neuter nominative singular)
ablucyjni (nominative plural virile)
ablucyjne (nominative plural)
ablucyjnego (genitive masculine singular)
ablucyjnej (feminine genitive singular)
ablucyjnego (genitive neuter singular)
ablucyjnych (genitive plural)
ablucyjnych (genitive plural virile)
ablucyjnemu (dative masculine singular)
ablucyjnej (dative feminine singular)
ablucyjnemu (dative neuter singular)
ablucyjnym (dative plural)
ablucyjnym (dative plural virile)
ablucyjnego (accusative animate masculine singular)
ablucyjny (accusative inanimate masculine singular)
ablucyjną (accusative feminine singular)
ablucyjne (accusative neuter singular)
ablucyjnych (accusative plural virile)
ablucyjne (accusative plural)
ablucyjnym (instrumental masculine singular)
ablucyjną (feminine instrumental singular)
ablucyjnym (instrumental neuter singular)
ablucyjnymi (instrumental plural)
ablucyjnymi (instrumental plural virile)
ablucyjnym (locative masculine singular)
ablucyjnej (feminine locative singular)
ablucyjnym (locative neuter singular)
ablucyjnych (locative plural)
ablucyjnych (locative plural virile)

From ablucja + -ny. First attested in 1838.

ref

Gazeta Wielkiego Xięstwa Poznańskiego (in Polish), number 116, 1838, page 699

(relational, Christianity) ablutive, ablutionary; ablution (of or pertaining to ritualistic washing for religious reasons)


Jan Chrzciciel

Jan Chrzciciel (nominative singular)
Jana Chrzciciela (genitive singular)
Janowi Chrzcicielowi (dative singular)
Jana Chrzciciela (accusative singular)
Janem Chrzcicielem (instrumental singular)
Janie Chrzcicielu (locative singular)
Janie Chrzcicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity) John the Baptist (New Testament prophet who baptized Jesus and was subsequently executed by Herod Antipas)


koncelebra

koncelebra (nominative singular)
koncelebry (nominative plural)
koncelebry (genitive singular)
koncelebr (genitive plural)
koncelebrze (dative singular)
koncelebrom (dative plural)
koncelebrę (accusative singular)
koncelebry (accusative plural)
koncelebrą (instrumental singular)
koncelebrami (instrumental plural)
koncelebrze (locative singular)
koncelebrach (locative plural)
koncelebro (singular vocative)
koncelebry (plural vocative)

(Christianity) concelebration (the presiding of a number of presbyters (priests or ministers) at the celebration of the Eucharist with either a presbyter or bishop as the principal celebrant and the other presbyters and bishops present in the chancel assisting in the consecration of the Eucharist)


jutrznia

jutrznia (nominative singular)
jutrznie (nominative plural)
jutrzni (genitive singular)
jutrzni (genitive plural)
jutrzni (dative singular)
jutrzniom (dative plural)
jutrznię (accusative singular)
jutrznie (accusative plural)
jutrznią (instrumental singular)
jutrzniami (instrumental plural)
jutrzni (locative singular)
jutrzniach (locative plural)
jutrznio (singular vocative)
jutrznie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *utrьnъ + -ia. By surface analysis, jutro + -nia.

(Roman Catholicism) lauds (canonical hour of the Divine office)


roraty

roraty (nominative plural)
rorat (genitive plural)
roratów (genitive plural)
roratom (dative plural)
roraty (accusative plural)
roratami (instrumental plural)
roratach (locative plural)
roraty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin rōrāte, the first of the opening words of the introit of Isaiah 45:8 in the Vulgate: Rorate coeli desuper.


Sługa Boży

pl-noun

Sługa Boży m pers (female equivalent Sługa Boża)

Sługa Boża (feminine)
Sługa Boży (nominative singular)
Słudzy (nominative plural)
Sługi  Boży (derogatory nominative plural)
Sługi Bożego (genitive singular)
Sługów Bożych (genitive plural)
Słudze Bożemu (dative singular)
Sługom Bożym (dative plural)
Sługę Bożego (accusative singular)
Sługów Bożych (accusative plural)
Sługą Bożym (instrumental singular)
Sługami Bożymi (instrumental plural)
Słudze Bożym (locative singular)
Sługach Bożych (locative plural)
Sługo Boży (singular vocative)
Słudzy Boży (plural vocative)

Literally, “God's Servant”. Calque of Latin Servus Deī.

(Roman Catholicism) Servant of God (individual who is on the first step toward possible canonization as a saint)


sługa Boży

sługa Boży (nominative singular)
słudzy (nominative plural)
sługi  Boży (derogatory nominative plural)
sługi Bożego (genitive singular)
sługów Bożych (genitive plural)
słudze Bożemu (dative singular)
sługom Bożym (dative plural)
sługę Bożego (accusative singular)
sługów Bożych (accusative plural)
sługą Bożym (instrumental singular)
sługami Bożymi (instrumental plural)
słudze Bożym (locative singular)
sługach Bożych (locative plural)
sługo Boży (singular vocative)
słudzy Boży (plural vocative)

(Christianity, idiomatic) Christian priest


przedpoście

przedpoście (nominative singular)
przedpościa (genitive singular)
przedpościu (dative singular)
przedpoście (accusative singular)
przedpościem (instrumental singular)
przedpościu (locative singular)
przedpoście (singular vocative)

/pʂɛtˈpɔɕ.t͡ɕɛ/

From przed- (“fore-”) + post (“Lent”) + -ie.

(Christianity) Septuagesima (ninth Sunday before Easter)

(Christianity) Septuagesima, Shrovetide (Christian period of preparation before the beginning of the liturgical season of Lent)


sedeprywacjonizm

sedeprywacjonizm (nominative singular)
sedeprywacjonizmu (genitive singular)
sedeprywacjonizmowi (dative singular)
sedeprywacjonizm (accusative singular)
sedeprywacjonizmem (instrumental singular)
sedeprywacjonizmie (locative singular)
sedeprywacjonizmie (singular vocative)

Borrowed from English sedeprivationism or French sédéprivationnisme.


sedewakantyzm

sedewakantyzm (nominative singular)
sedewakantyzmu (genitive singular)
sedewakantyzmowi (dative singular)
sedewakantyzm (accusative singular)
sedewakantyzmem (instrumental singular)
sedewakantyzmie (locative singular)
sedewakantyzmie (singular vocative)

Internationalism; compare English sedevacantism, French sédévacantisme, German Sedisvakantismus, ultimately from Latin sede vacante + -yzm.


duszpasterstwo

duszpasterstwo (nominative singular)
duszpasterstwa (genitive singular)
duszpasterstwu (dative singular)
duszpasterstwo (accusative singular)
duszpasterstwem (instrumental singular)
duszpasterstwie (locative singular)
duszpasterstwo (singular vocative)

(Christianity) ministry (activity carried out by Christians to express or spread their faith)


duszpasterzować

duszpasterzować (infinitive)
duszpasterzuję (present singular)
duszpasterzujemy (plural present)
duszpasterzujesz (present singular)
duszpasterzujecie (plural present)
duszpasterzuje (present singular third-person)
duszpasterzują (plural present third-person)
duszpasterzuje się (impersonal present)
duszpasterzowałem (masculine past singular)
-(e)m duszpasterzował (masculine past singular)
duszpasterzowałam (feminine past singular)
-(e)m duszpasterzowała (feminine past singular)
duszpasterzowałom (neuter past singular)
-(e)m duszpasterzowało (neuter past singular)
duszpasterzowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy duszpasterzowali (past plural virile)
duszpasterzowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy duszpasterzowały (nonvirile past plural)
duszpasterzowałeś (masculine past singular)
-(e)ś duszpasterzował (masculine past singular)
duszpasterzowałaś (feminine past singular)
-(e)ś duszpasterzowała (feminine past singular)
duszpasterzowałoś (neuter past singular)
-(e)ś duszpasterzowało (neuter past singular)
duszpasterzowaliście (past plural virile)
-(e)ście duszpasterzowali (past plural virile)
duszpasterzowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście duszpasterzowały (nonvirile past plural)
duszpasterzował (masculine past singular third-person)
duszpasterzowała (feminine past singular third-person)
duszpasterzowało (neuter past singular third-person)
duszpasterzowali (past plural third-person virile)
duszpasterzowały (nonvirile past plural third-person)
duszpasterzowano (impersonal past)
będę duszpasterzował (future masculine singular)
będę duszpasterzować (future masculine singular)
będę duszpasterzowała (feminine future singular)
będę duszpasterzować (feminine future singular)
będę duszpasterzowało (future neuter singular)
będę duszpasterzować (future neuter singular)
będziemy duszpasterzowali (future plural virile)
będziemy duszpasterzować (future plural virile)
będziemy duszpasterzowały (future nonvirile plural)
będziemy duszpasterzować (future nonvirile plural)
będziesz duszpasterzował (future masculine singular)
będziesz duszpasterzować (future masculine singular)
będziesz duszpasterzowała (feminine future singular)
będziesz duszpasterzować (feminine future singular)
będziesz duszpasterzowało (future neuter singular)
będziesz duszpasterzować (future neuter singular)
będziecie duszpasterzowali (future plural virile)
będziecie duszpasterzować (future plural virile)
będziecie duszpasterzowały (future nonvirile plural)
będziecie duszpasterzować (future nonvirile plural)
będzie duszpasterzował (future masculine singular third-person)
będzie duszpasterzować (future masculine singular third-person)
będzie duszpasterzowała (feminine future singular third-person)
będzie duszpasterzować (feminine future singular third-person)
będzie duszpasterzowało (future neuter singular third-person)
będzie duszpasterzować (future neuter singular third-person)
będą duszpasterzowali (future plural third-person virile)
będą duszpasterzować (future plural third-person virile)
będą duszpasterzowały (future nonvirile plural third-person)
będą duszpasterzować (future nonvirile plural third-person)
będzie duszpasterzować się (future impersonal)
duszpasterzowałbym (conditional masculine singular)
bym duszpasterzował (conditional masculine singular)
duszpasterzowałabym (conditional feminine singular)
bym duszpasterzowała (conditional feminine singular)
duszpasterzowałobym (conditional neuter singular)
bym duszpasterzowało (conditional neuter singular)
duszpasterzowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy duszpasterzowali (conditional plural virile)
duszpasterzowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy duszpasterzowały (conditional nonvirile plural)
duszpasterzowałbyś (conditional masculine singular)
byś duszpasterzował (conditional masculine singular)
duszpasterzowałabyś (conditional feminine singular)
byś duszpasterzowała (conditional feminine singular)
duszpasterzowałobyś (conditional neuter singular)
byś duszpasterzowało (conditional neuter singular)
duszpasterzowalibyście (conditional plural virile)
byście duszpasterzowali (conditional plural virile)
duszpasterzowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście duszpasterzowały (conditional nonvirile plural)
duszpasterzowałby (conditional masculine singular third-person)
by duszpasterzował (conditional masculine singular third-person)
duszpasterzowałaby (conditional feminine singular third-person)
by duszpasterzowała (conditional feminine singular third-person)
duszpasterzowałoby (conditional neuter singular third-person)
by duszpasterzowało (conditional neuter singular third-person)
duszpasterzowaliby (conditional plural third-person virile)
by duszpasterzowali (conditional plural third-person virile)
duszpasterzowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by duszpasterzowały (conditional nonvirile plural third-person)
duszpasterzowano by (conditional impersonal)
niech duszpasterzuję (imperative singular)
duszpasterzujmy (imperative plural)
duszpasterzuj (imperative singular)
duszpasterzujcie (imperative plural)
niech duszpasterzuje (imperative singular third-person)
niech duszpasterzują (imperative plural third-person)
duszpasterzujący (active adjectival masculine participle singular)
duszpasterzująca (active adjectival feminine participle singular)
duszpasterzujące (active adjectival neuter participle singular)
duszpasterzujący (active adjectival participle plural virile)
duszpasterzujące (active adjectival nonvirile participle plural)
duszpasterzując (adjectival contemporary participle)
duszpasterzowanie (noun-from-verb)

(intransitive, Christianity) to perform pastoral or ministerial duties


melchizedek

melchizedek (nominative singular)
melchizedki (nominative plural)
melchizedka (genitive singular)
melchizedków (genitive plural)
melchizedkowi (dative singular)
melchizedkom (dative plural)
melchizedek (accusative singular)
melchizedki (accusative plural)
melchizedkiem (instrumental singular)
melchizedkami (instrumental plural)
melchizedku (locative singular)
melchizedkach (locative plural)
melchizedku (singular vocative)
melchizedki (plural vocative)
melchizedech (alternative)

From Melchizedek, a king and priest mentioned in the book of Genesis; contemporary of Abraham.

(Christianity, chiefly Catholicism and Anglicanism) lunette, luna (crescent-shaped receptacle, often glass, for holding the consecrated host upright when exposed in the monstrance)


melchizedech

melchizedech (nominative singular)
melchizedechy (nominative plural)
melchizedechu (genitive singular)
melchizedechów (genitive plural)
melchizedechowi (dative singular)
melchizedechom (dative plural)
melchizedech (accusative singular)
melchizedechy (accusative plural)
melchizedechem (instrumental singular)
melchizedechami (instrumental plural)
melchizedechu (locative singular)
melchizedechach (locative plural)
melchizedechu (singular vocative)
melchizedechy (plural vocative)

(Christianity, chiefly Catholicism and Anglicanism) alternative form of melchizedek


kacerstwo

kacerstwo (nominative singular)
kacerstwa (nominative plural)
kacerstwa (genitive singular)
kacerstw (genitive plural)
kacerstwu (dative singular)
kacerstwom (dative plural)
kacerstwo (accusative singular)
kacerstwa (accusative plural)
kacerstwem (instrumental singular)
kacerstwami (instrumental plural)
kacerstwie (locative singular)
kacerstwach (locative plural)
kacerstwo (singular vocative)
kacerstwa (plural vocative)

(archaic, collective, Roman Catholicism) group of heretics


prepozyt

prepozyt (nominative singular)
prepozyci (nominative plural)
prepozyty (derogatory nominative plural)
prepozyta (genitive singular)
prepozytów (genitive plural)
prepozytowi (dative singular)
prepozytom (dative plural)
prepozyta (accusative singular)
prepozytów (accusative plural)
prepozytem (instrumental singular)
prepozytami (instrumental plural)
prepozycie (locative singular)
prepozytach (locative plural)
prepozycie (singular vocative)
prepozyci (plural vocative)

Learned borrowing from Latin praepositus. Doublet of proboszcz.

lbor

(Roman Catholicism) provost (head of a cathedral chapter)

(Roman Catholicism) provost (abbot's second-in-command)


epikleza

epikleza (nominative singular)
epiklezy (nominative plural)
epiklezy (genitive singular)
epiklez (genitive plural)
epiklezie (dative singular)
epiklezom (dative plural)
epiklezę (accusative singular)
epiklezy (accusative plural)
epiklezą (instrumental singular)
epiklezami (instrumental plural)
epiklezie (locative singular)
epiklezach (locative plural)
epiklezo (singular vocative)
epiklezy (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίκλησις (epíklēsis).

(Christianity) epiclesis (part of the Divine Liturgy or the Mass in which the celebrant invokes the Holy Spirit to change the bread and wine on the altar into the body and blood of Jesus)


wiatyk

wiatyk (nominative singular)
wiatyki (nominative plural)
wiatyku (genitive singular)
wiatyków (genitive plural)
wiatykowi (dative singular)
wiatykom (dative plural)
wiatyk (accusative singular)
wiatyki (accusative plural)
wiatykiem (instrumental singular)
wiatykami (instrumental plural)
wiatyku (locative singular)
wiatykach (locative plural)
wiatyku (singular vocative)
wiatyki (plural vocative)

Borrowed from French viatique. Doublet of wojaż.

(Roman Catholicism) viaticum (Eucharist, when given to a person who is dying or one in danger of death)


łacinnik

pl-noun

łacinnik m pers (female equivalent łacinniczka)

łacinniczka (feminine)
łacinnik (nominative singular)
łacinnicy (nominative plural)
łacinniki (derogatory nominative plural)
łacinnika (genitive singular)
łacinników (genitive plural)
łacinnikowi (dative singular)
łacinnikom (dative plural)
łacinnika (accusative singular)
łacinników (accusative plural)
łacinnikiem (instrumental singular)
łacinnikami (instrumental plural)
łacinniku (locative singular)
łacinnikach (locative plural)
łacinniku (singular vocative)
łacinnicy (plural vocative)

(Roman Catholicism) Roman Catholic, Latin rite Catholic


adhortacyjny

pl-adj

adhortacyjny (not comparable, no derived adverb)

adhortacyjny (masculine nominative singular)
adhortacyjna (feminine nominative singular)
adhortacyjne (neuter nominative singular)
adhortacyjni (nominative plural virile)
adhortacyjne (nominative plural)
adhortacyjnego (genitive masculine singular)
adhortacyjnej (feminine genitive singular)
adhortacyjnego (genitive neuter singular)
adhortacyjnych (genitive plural)
adhortacyjnych (genitive plural virile)
adhortacyjnemu (dative masculine singular)
adhortacyjnej (dative feminine singular)
adhortacyjnemu (dative neuter singular)
adhortacyjnym (dative plural)
adhortacyjnym (dative plural virile)
adhortacyjnego (accusative animate masculine singular)
adhortacyjny (accusative inanimate masculine singular)
adhortacyjną (accusative feminine singular)
adhortacyjne (accusative neuter singular)
adhortacyjnych (accusative plural virile)
adhortacyjne (accusative plural)
adhortacyjnym (instrumental masculine singular)
adhortacyjną (feminine instrumental singular)
adhortacyjnym (instrumental neuter singular)
adhortacyjnymi (instrumental plural)
adhortacyjnymi (instrumental plural virile)
adhortacyjnym (locative masculine singular)
adhortacyjnej (feminine locative singular)
adhortacyjnym (locative neuter singular)
adhortacyjnych (locative plural)
adhortacyjnych (locative plural virile)

From adhortacja + -ny. First attested in 1979.

Rozważaniem, a więc formą wypowiedzi, która obok traktowania o problemie dopuszcza zwrot ku adresatowi rozważania: zwrot parenetyczny, moralizujący, adhortacyjny, a nawet konsolacyjny.

1979, Stanisław Dąbrowski, Między wiedzą "pustą" a wiedzą dowolną: analizy i krytyki wybranych wypowiedzi teoretycznoliterackich, Uniwersytet Gdański, page 37:

Consideration, and thus a form of expression that, apart from treating the problem, allows for a turn towards the addressee of the reflection: a parenetic, moralizing, exhortation, and even consolatory turn.

Oparcie adhortacyjnego wywodu na wątkach Apokalipsy Janowej, jednej z najtrudniejszych - jak wiadomo - ksiąg Biblii, a zwłaszcza tych jej pokładach, które budzą nadzieję, dodatkowo sprawia, że wrażliwy chrześcijanin wywiedzie z papieskiego orędzia nową otuchę, tak bardzo potrzebną nam, obywatelom Starego Kontynentu.

2004, Tadeusz J Zieliński-Warszawa, “I. Wstęp”, in Kieleckie Studia Teologiczne:

Basing the exhortation's argument on the threads of the Apocalypse of John, one of the most difficult - as we know - books of the Bible, and especially those parts of it that inspire hope, additionally makes a sensitive Christian derive from the papal message a new comfort, so much needed by us, citizens of the Old Continent.

Jeszcze przed 630 rokiem Herchenefreda wysłała do Dezyderiusza trzy adhortacyjne listy.

2020, Małgorzata Chudzikowska-Wołoszyn, “Status oraz tradycje wychowawcze frankońskich matres familias–na przykładzie Herchenefredy (VII w.) oraz Dhuody z Septymanii (ok. 803-843)”, in VOX PATRUM, Wydawnictwo KUL:

Even before 630, Herchenefred sent three exhortation letters to Desiderius.

apostolic exhortation
apostolic exhortation

(relational, rare, Roman Catholicism) apostolic exhortation (magisterial document written by the pope)


ojczenasz

ojczenasz (nominative singular)
ojczenasze (nominative plural)
ojczenasza (genitive singular)
ojczenaszów (genitive plural)
ojczenaszowi (dative singular)
ojczenaszom (dative plural)
ojczenasz (accusative singular)
ojczenasze (accusative plural)
ojczenaszem (instrumental singular)
ojczenaszami (instrumental plural)
ojczenaszu (locative singular)
ojczenaszach (locative plural)
ojczenaszu (singular vocative)
ojczenasze (plural vocative)

(Christianity, especially Roman Catholicism) Lord's Prayer (prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount)


Modlitwa Pańska

Modlitwa Pańska (nominative singular)
Modlitwy Pańskiej (genitive singular)
Modlitwie Pańskiej (dative singular)
Modlitwę Pańską (accusative singular)
Modlitwą Pańską (instrumental singular)
Modlitwie Pańskiej (locative singular)
Modlitwo Pańska (singular vocative)

Literally, “Lord's Prayer”. Calque of Latin orātiō dominica.


odkupienie

odkupienie (nominative singular)
odkupienia (genitive singular)
odkupieniu (dative singular)
odkupienie (accusative singular)
odkupieniem (instrumental singular)
odkupieniu (locative singular)
odkupienie (singular vocative)

(Christianity, theology) redemption (salvation from sin)


Odkupiciel

Odkupiciel (nominative singular)
Odkupiciela (genitive singular)
Odkupicielowi (dative singular)
Odkupiciela (accusative singular)
Odkupicielem (instrumental singular)
Odkupicielu (locative singular)
Odkupicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Redeemer, Savior (Jesus Christ)


adopcjanizm

adopcjanizm (nominative singular)
adopcjanizmu (genitive singular)
adopcjanizmowi (dative singular)
adopcjanizm (accusative singular)
adopcjanizmem (instrumental singular)
adopcjanizmie (locative singular)
adopcjanizmie (singular vocative)

From adopcja + -izm. First attested in 1876.

ref

Encyklopedja kościelna : podług teologicznej encyklopedji Wetzera i Weltego, z licznemi jej dopełnieniami. T. 9, Jezuici-Kapucynki (in Polish), 1876, page 130

(Christianity) adoptionism (a form of Christianity which maintains that Jesus is divine only in the sense that God the Father adopted him, either at Jesus' birth, or at his death, as opposed to the orthodox understanding of the nature of the Trinity)


korporał

korporał (nominative singular)
korporały (nominative plural)
korporału (genitive singular)
korporałów (genitive plural)
korporałowi (dative singular)
korporałom (dative plural)
korporał (accusative singular)
korporały (accusative plural)
korporałem (instrumental singular)
korporałami (instrumental plural)
korporale (locative singular)
korporałach (locative plural)
korporale (singular vocative)
korporały (plural vocative)

(Roman Catholicism) corporal (cloth on which the elements of the Eucharist are placed)


adwentni

pl-adj

adwentni (not comparable, no derived adverb)

From adwent + -ni. First attested in 1761.

(Middle Polish, relational, Christianity) synonym of adwentowy


adwentowo

From adwentowy + -o. First attested in 1880.

ref

Kolce : kartki humorystyczno-satyryczne. R. 10, nr 35 (in Polish), 1880, page 279

(Christianity) in a manner pertaining to Advent


adwentowość

adwentowość (nominative singular)
adwentowości (genitive singular)
adwentowości (dative singular)
adwentowość (accusative singular)
adwentowością (instrumental singular)
adwentowości (locative singular)
adwentowości (singular vocative)

From adwentowy + -ość. First attested in 1927.

Emil Zegadłowicz (1927) W obliczu gór i kulis (in Polish), Fiszer i Majewski, page 132

Adwentowość swojego życia ujrzałem bardzo dobrze, gdy zamknęła się za mną klasztorna furta.

1948, Aleksander Kisiel, Ku pełni chrześcijaństwa: rozważania religijne, Wydawn. Księży Jezuitów, page 5:

I saw the Adventalness of my life very well when the monastery gate closed behind me.

Częściej o Chrzcicielu mówi się, akcentując adwentowość jego posłannictwa.

2000, Teresa Paszkowska, Integrująca rola słowa, Red. Wydawn. Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, →ISBN, page 139:

The Baptist is more often referred to by emphasizing the Advent nature of his mission.

(Christianity, rare) the quality of relating to Advent


cyborium

cyborium (nominative singular)
cyboria (nominative plural)
cyborium (genitive singular)
cyboriów (genitive plural)
cyborium (dative singular)
cyboriom (dative plural)
cyborium (accusative singular)
cyboria (accusative plural)
cyborium (instrumental singular)
cyboriami (instrumental plural)
cyborium (locative singular)
cyboriach (locative plural)
cyborium (singular vocative)
cyboria (plural vocative)
cyboryjum (alternative Middle Polish)
cyboryum (alternative)
cyborjum (alternative)

Learned borrowing from Latin cibōrium, from Ancient Greek κιβώριον (kibṓrion). First attested in 1547.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “cyboryjum”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Christianity) ciborium (a covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist)


metropolitalny

pl-adj

metropolitalny (not comparable, derived adverb metropolitalnie)

metropolitalny (masculine nominative singular)
metropolitalna (feminine nominative singular)
metropolitalne (neuter nominative singular)
metropolitalni (nominative plural virile)
metropolitalne (nominative plural)
metropolitalnego (genitive masculine singular)
metropolitalnej (feminine genitive singular)
metropolitalnego (genitive neuter singular)
metropolitalnych (genitive plural)
metropolitalnych (genitive plural virile)
metropolitalnemu (dative masculine singular)
metropolitalnej (dative feminine singular)
metropolitalnemu (dative neuter singular)
metropolitalnym (dative plural)
metropolitalnym (dative plural virile)
metropolitalnego (accusative animate masculine singular)
metropolitalny (accusative inanimate masculine singular)
metropolitalną (accusative feminine singular)
metropolitalne (accusative neuter singular)
metropolitalnych (accusative plural virile)
metropolitalne (accusative plural)
metropolitalnym (instrumental masculine singular)
metropolitalną (feminine instrumental singular)
metropolitalnym (instrumental neuter singular)
metropolitalnymi (instrumental plural)
metropolitalnymi (instrumental plural virile)
metropolitalnym (locative masculine singular)
metropolitalnej (feminine locative singular)
metropolitalnym (locative neuter singular)
metropolitalnych (locative plural)
metropolitalnych (locative plural virile)
metropolitarny (alternative uncommon)

From metropolita + -alny. First attested in 1746.

ref

Ewa Rodek (29.05.2020) “METROPOLITALNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(relational, Roman Catholicism) metropolitan (pertaining to the see or province of a metropolitan)


kocia wiara

kocia wiara (nominative singular)
kociej wiary (genitive singular)
kociej wierze (dative singular)
kocią wiarę (accusative singular)
kocią wiarą (instrumental singular)
kociej wierze (locative singular)
kocia wiaro (singular vocative)

Literally, “feline faith”, or more loosely translated as “cat faith”.

lit

(Christianity, derogatory) Jehovah's Witnesses


katechumen

pl-noun

katechumen m pers (female equivalent katechumenka)

katechumenka (feminine)
katechumen (nominative singular)
katechumeni (nominative plural)
katechumeny (derogatory nominative plural)
katechumena (genitive singular)
katechumenów (genitive plural)
katechumenowi (dative singular)
katechumenom (dative plural)
katechumena (accusative singular)
katechumenów (accusative plural)
katechumenem (instrumental singular)
katechumenami (instrumental plural)
katechumenie (locative singular)
katechumenach (locative plural)
katechumenie (singular vocative)
katechumeni (plural vocative)

Learned borrowing from Latin catēchūmenus, from Ancient Greek κατηχούμενος (katēkhoúmenos).

der

κατηχούμενος


peregrynacja

peregrynacja (nominative singular)
peregrynacje (nominative plural)
peregrynacji (genitive singular)
peregrynacji (genitive plural)
peregrynacyj (archaic genitive plural)
peregrynacji (dative singular)
peregrynacjom (dative plural)
peregrynację (accusative singular)
peregrynacje (accusative plural)
peregrynacją (instrumental singular)
peregrynacjami (instrumental plural)
peregrynacji (locative singular)
peregrynacjach (locative plural)
peregrynacjo (singular vocative)
peregrynacje (plural vocative)
peregrynacyja (alternative Middle Polish)
peregrynacya (alternative)

Learned borrowing from Latin peregrīnātiō. First attested in 1656.

ref

Magdalena Majdak (03.12.2016) “PEREGRYNACYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

peregrynacja obrazu

peregrynacja relikwii

(Roman Catholicism) pilgrimage (transfer of objects of veneration from one place to another)


bonifrater

bonifrater (nominative singular)
bonifratrzy (nominative plural)
bonifratry (derogatory nominative plural)
bonifratra (genitive singular)
bonifratrów (genitive plural)
bonifratrowi (dative singular)
bonifratrom (dative plural)
bonifratra (accusative singular)
bonifratrów (accusative plural)
bonifratrem (instrumental singular)
bonifratrami (instrumental plural)
bonifratrze (locative singular)
bonifratrach (locative plural)
bonifratrze (singular vocative)
bonifratrzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin bonī frātrēs.

lbor

(Roman Catholicism) member of the Brothers Hospitallers of Saint John of God


kartuz

pl-noun

kartuz m pers (female equivalent kartuzka, related adjective kartuski)

kartuzka (feminine)
kartuski (adjective)
kartuz (nominative singular)
kartuzi (nominative plural)
kartuzowie (nominative plural)
kartuza (genitive singular)
kartuzów (genitive plural)
kartuzowi (dative singular)
kartuzom (dative plural)
kartuza (accusative singular)
kartuzów (accusative plural)
kartuzem (instrumental singular)
kartuzami (instrumental plural)
kartuzie (locative singular)
kartuzach (locative plural)
kartuzie (singular vocative)
kartuzi (plural vocative)
kartuzowie (plural vocative)

Derived from Late Latin Cartusia, from Old French Chartrouse.


kartuzka

kartuz (masculine)
kartuzka (nominative singular)
kartuzki (nominative plural)
kartuzki (genitive singular)
kartuzek (genitive plural)
kartuzce (dative singular)
kartuzkom (dative plural)
kartuzkę (accusative singular)
kartuzki (accusative plural)
kartuzką (instrumental singular)
kartuzkami (instrumental plural)
kartuzce (locative singular)
kartuzkach (locative plural)
kartuzko (singular vocative)
kartuzki (plural vocative)

(Roman Catholicism) Carthusian nun; female equivalent of kartuz (“Carthusian monk”)


kameduła

kameduła m pers (female equivalent kamedułka)

kamedułka (feminine)
kameduła (nominative singular)
kameduli (nominative plural)
kameduły (genitive singular)
kamedułów (genitive plural)
kamedule (dative singular)
kamedułom (dative plural)
kamedułę (accusative singular)
kamedułów (accusative plural)
kamedułą (instrumental singular)
kamedułami (instrumental plural)
kamedule (locative singular)
kamedułach (locative plural)
kameduło (singular vocative)
kameduli (plural vocative)


dziekanat

dziekanat (nominative singular)
dziekanaty (nominative plural)
dziekanatu (genitive singular)
dziekanatów (genitive plural)
dziekanatowi (dative singular)
dziekanatom (dative plural)
dziekanat (accusative singular)
dziekanaty (accusative plural)
dziekanatem (instrumental singular)
dziekanatami (instrumental plural)
dziekanacie (locative singular)
dziekanatach (locative plural)
dziekanacie (singular vocative)
dziekanaty (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin decānātus, from Latin decānus. Doublet of dekanat.

lbor

(Christianity, collective) alternative form of dekanat (“deanery”)


wikariat

wikariat (nominative singular)
wikariaty (nominative plural)
wikariatu (genitive singular)
wikariatów (genitive plural)
wikariatowi (dative singular)
wikariatom (dative plural)
wikariat (accusative singular)
wikariaty (accusative plural)
wikariatem (instrumental singular)
wikariatami (instrumental plural)
wikariacie (locative singular)
wikariatach (locative plural)
wikariacie (singular vocative)
wikariaty (plural vocative)
wikaria (alternative)

Learned borrowing from Latin vicāriātus.

(Christianity) vicariate (office held by a vicar)

(Christianity, dated) vicarage (house of a vicar)


wikarówka

wikarówka (nominative singular)
wikarówki (nominative plural)
wikarówki (genitive singular)
wikarówek (genitive plural)
wikarówce (dative singular)
wikarówkom (dative plural)
wikarówkę (accusative singular)
wikarówki (accusative plural)
wikarówką (instrumental singular)
wikarówkami (instrumental plural)
wikarówce (locative singular)
wikarówkach (locative plural)
wikarówko (singular vocative)
wikarówki (plural vocative)


syndologia

syndologia (nominative singular)
syndologii (genitive singular)
syndologii (dative singular)
syndologię (accusative singular)
syndologią (instrumental singular)
syndologii (locative singular)
syndologio (singular vocative)
syndonologia (alternative)

From Ancient Greek σινδών (sindṓn) + -logia.

Bez tej wiary cała syndologia byłaby bez sensu.

1993, Maciej Giertych, “O uczciwą polemikę w sprawie ewolucji.”, in Kosmos, volume 42, numbers 3-4, →ISSN, pages 675–686:

Without this faith the whole sindonology would be pointless.

Albo ślad po Zmartwychwstaniu - całun turyński, którego badaniem
zajmuje się syndologia.

2015 February 16, Nemrod, “Ks. Piotr Glas - egzorcysta odpowiada na pytania”, in pl.soc.religia (Usenet):

Or a trace of the Resurrection - the Shroud of Turin, whose study belongs to the field of syndology.

A jak chcesz jeszcze bardziej namacalnych dowodów,
to poczytaj sobie o syndologii (badanie
całunu Turyńskiego), albo o innych słynnych
relikwiach w chrześcijaństwe, albo cudach
Eucharystycznych.

2016 July 24, Nemrod, “Dlaczego nie możecie żyć bez Szatana.”, in pl.soc.religia (Usenet):

And if you want even more tangible evidence,
then read up on syndology (the study
of the Shroud of Turin), or other famous
relics in Christianity, or Eucharistic
miracles.


wielkosobotni

pl-adj

wielkosobotni (not comparable, no derived adverb)

wielkosobotni (masculine nominative singular)
wielkosobotnia (feminine nominative singular)
wielkosobotnie (neuter nominative singular)
wielkosobotni (nominative plural virile)
wielkosobotnie (nominative plural)
wielkosobotniego (genitive masculine singular)
wielkosobotniej (feminine genitive singular)
wielkosobotniego (genitive neuter singular)
wielkosobotnich (genitive plural)
wielkosobotnich (genitive plural virile)
wielkosobotniemu (dative masculine singular)
wielkosobotniej (dative feminine singular)
wielkosobotniemu (dative neuter singular)
wielkosobotnim (dative plural)
wielkosobotnim (dative plural virile)
wielkosobotniego (accusative animate masculine singular)
wielkosobotni (accusative inanimate masculine singular)
wielkosobotnią (accusative feminine singular)
wielkosobotnie (accusative neuter singular)
wielkosobotnich (accusative plural virile)
wielkosobotnie (accusative plural)
wielkosobotnim (instrumental masculine singular)
wielkosobotnią (feminine instrumental singular)
wielkosobotnim (instrumental neuter singular)
wielkosobotnimi (instrumental plural)
wielkosobotnimi (instrumental plural virile)
wielkosobotnim (locative masculine singular)
wielkosobotniej (feminine locative singular)
wielkosobotnim (locative neuter singular)
wielkosobotnich (locative plural)
wielkosobotnich (locative plural virile)

(relational, Christianity) Holy Saturday (of or pertaining to Holy Saturday)


wielkoczwartkowy

wielkoczwartkowy (not comparable, no derived adverb)

wielkoczwartkowy (masculine nominative singular)
wielkoczwartkowa (feminine nominative singular)
wielkoczwartkowe (neuter nominative singular)
wielkoczwartkowi (nominative plural virile)
wielkoczwartkowe (nominative plural)
wielkoczwartkowego (genitive masculine singular)
wielkoczwartkowej (feminine genitive singular)
wielkoczwartkowego (genitive neuter singular)
wielkoczwartkowych (genitive plural)
wielkoczwartkowych (genitive plural virile)
wielkoczwartkowemu (dative masculine singular)
wielkoczwartkowej (dative feminine singular)
wielkoczwartkowemu (dative neuter singular)
wielkoczwartkowym (dative plural)
wielkoczwartkowym (dative plural virile)
wielkoczwartkowego (accusative animate masculine singular)
wielkoczwartkowy (accusative inanimate masculine singular)
wielkoczwartkową (accusative feminine singular)
wielkoczwartkowe (accusative neuter singular)
wielkoczwartkowych (accusative plural virile)
wielkoczwartkowe (accusative plural)
wielkoczwartkowym (instrumental masculine singular)
wielkoczwartkową (feminine instrumental singular)
wielkoczwartkowym (instrumental neuter singular)
wielkoczwartkowymi (instrumental plural)
wielkoczwartkowymi (instrumental plural virile)
wielkoczwartkowym (locative masculine singular)
wielkoczwartkowej (feminine locative singular)
wielkoczwartkowym (locative neuter singular)
wielkoczwartkowych (locative plural)
wielkoczwartkowych (locative plural virile)

(relational, Christianity) Maundy Thursday (of or pertaining to Maundy Thursday)


skopcy

skopcy (nominative plural)
skopce (derogatory nominative plural)
skopców (genitive plural)
skopcom (dative plural)
skopców (accusative plural)
skopcami (instrumental plural)
skopcach (locative plural)
skopcy (plural vocative)

Borrowed from Russian скопцы́ (skopcý), plural of скопе́ц (skopéc). Doublet of skopiec (“castrated ram”).

(historical, Christianity) Skoptsy (religious movement in Russia practising castration of men and the mastectomy of women)


święto ruchome

święto ruchome (nominative singular)
święta ruchome (nominative plural)
święta ruchomego (genitive singular)
święt ruchomych (genitive plural)
świętu ruchomemu (dative singular)
świętom ruchomym (dative plural)
święto ruchome (accusative singular)
święta ruchome (accusative plural)
świętem ruchomym (instrumental singular)
świętami ruchomymi (instrumental plural)
święcie ruchomym (locative singular)
świętach ruchomych (locative plural)
święto ruchome (singular vocative)
święta ruchome (plural vocative)


wielkotygodniowy

wielkotygodniowy (not comparable, no derived adverb)

wielkotygodniowy (masculine nominative singular)
wielkotygodniowa (feminine nominative singular)
wielkotygodniowe (neuter nominative singular)
wielkotygodniowi (nominative plural virile)
wielkotygodniowe (nominative plural)
wielkotygodniowego (genitive masculine singular)
wielkotygodniowej (feminine genitive singular)
wielkotygodniowego (genitive neuter singular)
wielkotygodniowych (genitive plural)
wielkotygodniowych (genitive plural virile)
wielkotygodniowemu (dative masculine singular)
wielkotygodniowej (dative feminine singular)
wielkotygodniowemu (dative neuter singular)
wielkotygodniowym (dative plural)
wielkotygodniowym (dative plural virile)
wielkotygodniowego (accusative animate masculine singular)
wielkotygodniowy (accusative inanimate masculine singular)
wielkotygodniową (accusative feminine singular)
wielkotygodniowe (accusative neuter singular)
wielkotygodniowych (accusative plural virile)
wielkotygodniowe (accusative plural)
wielkotygodniowym (instrumental masculine singular)
wielkotygodniową (feminine instrumental singular)
wielkotygodniowym (instrumental neuter singular)
wielkotygodniowymi (instrumental plural)
wielkotygodniowymi (instrumental plural virile)
wielkotygodniowym (locative masculine singular)
wielkotygodniowej (feminine locative singular)
wielkotygodniowym (locative neuter singular)
wielkotygodniowych (locative plural)
wielkotygodniowych (locative plural virile)

(relational, Christianity) Holy Week (of or pertaining to Holy Week)


zmartwychpowstanie

zmartwychpowstanie (nominative singular)
zmartwychpowstania (genitive singular)
zmartwychpowstaniu (dative singular)
zmartwychpowstanie (accusative singular)
zmartwychpowstaniem (instrumental singular)
zmartwychpowstaniu (locative singular)
zmartwychpowstanie (singular vocative)


Królestwo Boże

Królestwo Boże (nominative singular)
Królestwa Bożego (genitive singular)
Królestwu Bożemu (dative singular)
Królestwo Boże (accusative singular)
Królestwem Bożym (instrumental singular)
Królestwie Bożym (locative singular)
Królestwo Boże (singular vocative)

(Christianity) Kingdom of Heaven (concept of heaven as a hierarchical dominion with God at the top and a court of saints, archangels, and angels)


Królestwo Niebieskie

Królestwo Niebieskie (nominative singular)
Królestwa Niebieskiego (genitive singular)
Królestwu Niebieskiemu (dative singular)
Królestwo Niebieskie (accusative singular)
Królestwem Niebieskim (instrumental singular)
Królestwie Niebieskim (locative singular)
Królestwo Niebieskie (singular vocative)


pentakostalny

pentakostalny (not comparable, no derived adverb)

pentakostalny (masculine nominative singular)
pentakostalna (feminine nominative singular)
pentakostalne (neuter nominative singular)
pentakostalni (nominative plural virile)
pentakostalne (nominative plural)
pentakostalnego (genitive masculine singular)
pentakostalnej (feminine genitive singular)
pentakostalnego (genitive neuter singular)
pentakostalnych (genitive plural)
pentakostalnych (genitive plural virile)
pentakostalnemu (dative masculine singular)
pentakostalnej (dative feminine singular)
pentakostalnemu (dative neuter singular)
pentakostalnym (dative plural)
pentakostalnym (dative plural virile)
pentakostalnego (accusative animate masculine singular)
pentakostalny (accusative inanimate masculine singular)
pentakostalną (accusative feminine singular)
pentakostalne (accusative neuter singular)
pentakostalnych (accusative plural virile)
pentakostalne (accusative plural)
pentakostalnym (instrumental masculine singular)
pentakostalną (feminine instrumental singular)
pentakostalnym (instrumental neuter singular)
pentakostalnymi (instrumental plural)
pentakostalnymi (instrumental plural virile)
pentakostalnym (locative masculine singular)
pentakostalnej (feminine locative singular)
pentakostalnym (locative neuter singular)
pentakostalnych (locative plural)
pentakostalnych (locative plural virile)

Possibly an adapted borrowing of English Pentecostal + -ny.

af

(Protestantism, relational) Pentecostal (of or relating to a Christian religious movement that emphasizes the Holy Spirit)


hugenocki

pl-adj

hugenocki (not comparable, no derived adverb)

hugenocki (masculine nominative singular)
hugenocka (feminine nominative singular)
hugenockie (neuter nominative singular)
hugenoccy (nominative plural virile)
hugenockie (nominative plural)
hugenockiego (genitive masculine singular)
hugenockiej (feminine genitive singular)
hugenockiego (genitive neuter singular)
hugenockich (genitive plural)
hugenockich (genitive plural virile)
hugenockiemu (dative masculine singular)
hugenockiej (dative feminine singular)
hugenockiemu (dative neuter singular)
hugenockim (dative plural)
hugenockim (dative plural virile)
hugenockiego (accusative animate masculine singular)
hugenocki (accusative inanimate masculine singular)
hugenocką (accusative feminine singular)
hugenockie (accusative neuter singular)
hugenockich (accusative plural virile)
hugenockie (accusative plural)
hugenockim (instrumental masculine singular)
hugenocką (feminine instrumental singular)
hugenockim (instrumental neuter singular)
hugenockimi (instrumental plural)
hugenockimi (instrumental plural virile)
hugenockim (locative masculine singular)
hugenockiej (feminine locative singular)
hugenockim (locative neuter singular)
hugenockich (locative plural)
hugenockich (locative plural virile)
hugonocki (alternative)

(historical, Protestantism, relational) Huguenot (of, like, or relating to Huguenotism or Huguenots)


spowiedać

(transitive, reflexive with się, Christianity) Middle Polish form of spowiadać


spowiedniczy

spowiedniczy (not comparable, no derived adverb)

spowiedniczy (masculine nominative singular)
spowiednicza (feminine nominative singular)
spowiednicze (neuter nominative singular)
spowiedniczy (nominative plural virile)
spowiednicze (nominative plural)
spowiedniczego (genitive masculine singular)
spowiedniczej (feminine genitive singular)
spowiedniczego (genitive neuter singular)
spowiedniczych (genitive plural)
spowiedniczych (genitive plural virile)
spowiedniczemu (dative masculine singular)
spowiedniczej (dative feminine singular)
spowiedniczemu (dative neuter singular)
spowiedniczym (dative plural)
spowiedniczym (dative plural virile)
spowiedniczego (accusative animate masculine singular)
spowiedniczy (accusative inanimate masculine singular)
spowiedniczą (accusative feminine singular)
spowiednicze (accusative neuter singular)
spowiedniczych (accusative plural virile)
spowiednicze (accusative plural)
spowiedniczym (instrumental masculine singular)
spowiedniczą (feminine instrumental singular)
spowiedniczym (instrumental neuter singular)
spowiedniczymi (instrumental plural)
spowiedniczymi (instrumental plural virile)
spowiedniczym (locative masculine singular)
spowiedniczej (feminine locative singular)
spowiedniczym (locative neuter singular)
spowiedniczych (locative plural)
spowiedniczych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish spowiedniczy. By surface analysis, spowiednik + -y.

(relational, Christianity) confessor's (of or relating to a shriving priest)

(relational, Christianity, rare) confession, shrift


spowiedzieć

spowiadać (imperfective)
spowiedzieć (infinitive)
spowiem (future singular)
spowiemy (future plural)
spowiesz (future singular)
spowiecie (future plural)
spowie (future singular third-person)
spowiedzą (future plural third-person)
spowie się (future impersonal)
spowiedziałem (masculine past singular)
-(e)m spowiedział (masculine past singular)
spowiedziałam (feminine past singular)
-(e)m spowiedziała (feminine past singular)
spowiedziałom (neuter past singular)
-(e)m spowiedziało (neuter past singular)
spowiedzieliśmy (past plural virile)
-(e)śmy spowiedzieli (past plural virile)
spowiedziałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy spowiedziały (nonvirile past plural)
spowiedziałeś (masculine past singular)
-(e)ś spowiedział (masculine past singular)
spowiedziałaś (feminine past singular)
-(e)ś spowiedziała (feminine past singular)
spowiedziałoś (neuter past singular)
-(e)ś spowiedziało (neuter past singular)
spowiedzieliście (past plural virile)
-(e)ście spowiedzieli (past plural virile)
spowiedziałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście spowiedziały (nonvirile past plural)
spowiedział (masculine past singular third-person)
spowiedziała (feminine past singular third-person)
spowiedziało (neuter past singular third-person)
spowiedzieli (past plural third-person virile)
spowiedziały (nonvirile past plural third-person)
spowiedziano (impersonal past)
spowiedziałbym (conditional masculine singular)
bym spowiedział (conditional masculine singular)
spowiedziałabym (conditional feminine singular)
bym spowiedziała (conditional feminine singular)
spowiedziałobym (conditional neuter singular)
bym spowiedziało (conditional neuter singular)
spowiedzielibyśmy (conditional plural virile)
byśmy spowiedzieli (conditional plural virile)
spowiedziałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy spowiedziały (conditional nonvirile plural)
spowiedziałbyś (conditional masculine singular)
byś spowiedział (conditional masculine singular)
spowiedziałabyś (conditional feminine singular)
byś spowiedziała (conditional feminine singular)
spowiedziałobyś (conditional neuter singular)
byś spowiedziało (conditional neuter singular)
spowiedzielibyście (conditional plural virile)
byście spowiedzieli (conditional plural virile)
spowiedziałybyście (conditional nonvirile plural)
byście spowiedziały (conditional nonvirile plural)
spowiedziałby (conditional masculine singular third-person)
by spowiedział (conditional masculine singular third-person)
spowiedziałaby (conditional feminine singular third-person)
by spowiedziała (conditional feminine singular third-person)
spowiedziałoby (conditional neuter singular third-person)
by spowiedziało (conditional neuter singular third-person)
spowiedzieliby (conditional plural third-person virile)
by spowiedzieli (conditional plural third-person virile)
spowiedziałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by spowiedziały (conditional nonvirile plural third-person)
spowiedziano by (conditional impersonal)
niech spowiem (imperative singular)
spowiedzmy (imperative plural)
spowiedz (imperative singular)
spowiedzcie (imperative plural)
niech spowie (imperative singular third-person)
niech spowiedzą (imperative plural third-person)
spowiedziany (adjectival masculine participle passive singular)
spowiedziana (adjectival feminine participle passive singular)
spowiedziane (adjectival neuter participle passive singular)
spowiedziani (adjectival participle passive plural virile)
spowiedziane (adjectival nonvirile participle passive plural)
spowiedziawszy (adverbial anterior participle)
spowiedzenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish spowiedzieć. By surface analysis, s- + powiedzieć.

(transitive, obsolete, Christianity) to shrive (to hear a confession)

(reflexive with się, Christianity) to confess, to shrive (to disclose sins)


spowiadacz

spowiadacz (nominative singular)
spowiadacze (nominative plural)
spowiadacza (genitive singular)
spowiadaczy (genitive plural)
spowiadaczowi (dative singular)
spowiadaczom (dative plural)
spowiadacza (accusative singular)
spowiadaczy (accusative plural)
spowiadaczem (instrumental singular)
spowiadaczami (instrumental plural)
spowiadaczu (locative singular)
spowiadaczach (locative plural)
spowiadaczu (singular vocative)
spowiadacze (plural vocative)
spowiedacz (alternative Middle Polish)

From spowiadać + -acz. First attested in 1699.

ref

“SPOWIEDACZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 June 29

Kraszewskiego powinna nietylko poznać młodzież, dla której jest on jakby żywym a barwnym podręcznikiem historji polskiej. Starsi również spędzą niejedną chwilę z wytrawnym spowiadaczem i wżyją się z nim razem w ducha każdej epoki, którego zajmująco odmalowuje.

1928 August 31, Kurjer Poznański, volume 23, number 398, page 8:

Kraszewski should not only get to know the youth, for whom he is a living and colorful textbook of Polish history. The older ones will also spend more than one moment with the experienced confessor and they will become intimate with him in the spirit of each epoch, which he depicts in an entertaining way.

To co w życiu zwykło się nazywać potęgą przeznaczenia, to wysuwa się na plan pierwszy, przymuszając obserwatora zjawisk do roli spowiadacza, — który jest świadom zła, jakie się przed nim roztacza, ale który umie i musi przebaczyć.

1930 January 15, Chwila : dziennik dla spraw politycznych, społecznych i kulturalnych, volume 12, number 3882, page 7:

What in life is usually called the power of destiny comes to the fore, forcing the observer of phenomena to the role of a confessor - who is aware of the evil that lies before him, but who is able and must forgive.

(obsolete, Christianity) synonym of spowiednik (“confessor”) (priest who hears confession and then gives absolution)


spowiadalnica

spowiadalnica (nominative singular)
spowiadalnice (nominative plural)
spowiadalnicy (genitive singular)
spowiadalnic (genitive plural)
spowiadalnicy (dative singular)
spowiadalnicom (dative plural)
spowiadalnicę (accusative singular)
spowiadalnice (accusative plural)
spowiadalnicą (instrumental singular)
spowiadalnicami (instrumental plural)
spowiadalnicy (locative singular)
spowiadalnicach (locative plural)
spowiadalnico (singular vocative)
spowiadalnice (plural vocative)

From spowiadać + -alny + -ica. First attested in 1816.

Paweł Chrzanowski (1816) Wybór różnych gatunków mowy wolney z stosownemi uwagami. Cz. 2 (in Polish), page 253

(obsolete, Roman Catholicism) synonym of konfesjonał


spowiednia

spowiednia (nominative singular)
spowiednie (nominative plural)
spowiedni (genitive singular)
spowiedni (genitive plural)
spowiedni (dative singular)
spowiedniom (dative plural)
spowiednię (accusative singular)
spowiednie (accusative plural)
spowiednią (instrumental singular)
spowiedniami (instrumental plural)
spowiedni (locative singular)
spowiedniach (locative plural)
spowiednio (singular vocative)
spowiednie (plural vocative)

From spowiedzieć + -nia. First attested in the 18th century.

“SPOWIEDNIA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 May 18

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “spowiednia”, in Słownik języka polskiego


spowiedź powszechna

spowiedź powszechna (nominative singular)
spowiedzie powszechne (nominative plural)
spowiedzi powszechnej (genitive singular)
spowiedzi powszechnych (genitive plural)
spowiedzi powszechnej (dative singular)
spowiedziom powszechnym (dative plural)
spowiedź powszechną (accusative singular)
spowiedzie powszechne (accusative plural)
spowiedzią powszechną (instrumental singular)
spowiedziami powszechnymi (instrumental plural)
spowiedzi powszechnej (locative singular)
spowiedziach powszechnych (locative plural)
spowiedzi powszechna (singular vocative)
spowiedzie powszechne (plural vocative)

(Christianity) confiteor; general confession


spowiedny

pl-adj

spowiedny (not comparable, no derived adverb)

spowiedny (masculine nominative singular)
spowiedna (feminine nominative singular)
spowiedne (neuter nominative singular)
spowiedni (nominative plural virile)
spowiedne (nominative plural)
spowiednego (genitive masculine singular)
spowiednej (feminine genitive singular)
spowiednego (genitive neuter singular)
spowiednych (genitive plural)
spowiednych (genitive plural virile)
spowiednemu (dative masculine singular)
spowiednej (dative feminine singular)
spowiednemu (dative neuter singular)
spowiednym (dative plural)
spowiednym (dative plural virile)
spowiednego (accusative animate masculine singular)
spowiedny (accusative inanimate masculine singular)
spowiedną (accusative feminine singular)
spowiedne (accusative neuter singular)
spowiednych (accusative plural virile)
spowiedne (accusative plural)
spowiednym (instrumental masculine singular)
spowiedną (feminine instrumental singular)
spowiednym (instrumental neuter singular)
spowiednymi (instrumental plural)
spowiednymi (instrumental plural virile)
spowiednym (locative masculine singular)
spowiednej (feminine locative singular)
spowiednym (locative neuter singular)
spowiednych (locative plural)
spowiednych (locative plural virile)

From spowiedź + -ny. First attested in the sixteenth century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “spowiedny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(relational, Christianity, obsolete) confession, shrift


spowiedziowy

pl-adj

spowiedziowy (not comparable, no derived adverb)

spowiedziowy (masculine nominative singular)
spowiedziowa (feminine nominative singular)
spowiedziowe (neuter nominative singular)
spowiedziowi (nominative plural virile)
spowiedziowe (nominative plural)
spowiedziowego (genitive masculine singular)
spowiedziowej (feminine genitive singular)
spowiedziowego (genitive neuter singular)
spowiedziowych (genitive plural)
spowiedziowych (genitive plural virile)
spowiedziowemu (dative masculine singular)
spowiedziowej (dative feminine singular)
spowiedziowemu (dative neuter singular)
spowiedziowym (dative plural)
spowiedziowym (dative plural virile)
spowiedziowego (accusative animate masculine singular)
spowiedziowy (accusative inanimate masculine singular)
spowiedziową (accusative feminine singular)
spowiedziowe (accusative neuter singular)
spowiedziowych (accusative plural virile)
spowiedziowe (accusative plural)
spowiedziowym (instrumental masculine singular)
spowiedziową (feminine instrumental singular)
spowiedziowym (instrumental neuter singular)
spowiedziowymi (instrumental plural)
spowiedziowymi (instrumental plural virile)
spowiedziowym (locative masculine singular)
spowiedziowej (feminine locative singular)
spowiedziowym (locative neuter singular)
spowiedziowych (locative plural)
spowiedziowych (locative plural virile)

From spowiedź + -owy. First attested in 1870.

ref

Gazeta Warszawska (in Polish), number 87, 1870 April 21, page 2


Stolica Święta

Stolica Święta (nominative singular)
Stolicy Świętej (genitive singular)
Stolicy Świętej (dative singular)
Stolicę Świętą (accusative singular)
Stolicą Świętą (instrumental singular)
Stolicy Świętej (locative singular)
Stolico Święta (singular vocative)


Wieczernik

Wieczernik (nominative singular)
Wieczernika (genitive singular)
Wieczernikowi (dative singular)
Wieczernik (accusative singular)
Wieczernikiem (instrumental singular)
Wieczerniku (locative singular)
Wieczerniku (singular vocative)

(Christianity) Cenacle, Upper Room (room in Mount Zion in Jerusalem, just outside the Old City walls, traditionally held to be the site of the Last Supper, the final meal that, in the Gospel accounts, Jesus held with the apostles)


cywilizacja życia

cywilizacja życia (nominative singular)
cywilizacje życia (nominative plural)
cywilizacji życia (genitive singular)
cywilizacji (genitive plural)
cywilizacyj  życia (archaic genitive plural)
cywilizacji życia (dative singular)
cywilizacjom życia (dative plural)
cywilizację życia (accusative singular)
cywilizacje życia (accusative plural)
cywilizacją życia (instrumental singular)
cywilizacjami życia (instrumental plural)
cywilizacji życia (locative singular)
cywilizacjach życia (locative plural)
cywilizacjo życia (singular vocative)
cywilizacje życia (plural vocative)

Literally, “civilization of life”, based on Saint John Paul II's teachings.

(Roman Catholicism) belief that life and family holds precedence


żołtarz

żołtarz (nominative singular)
żołtarze (nominative plural)
żołtarza (genitive singular)
żołtarzy (genitive plural)
żołtarzowi (dative singular)
żołtarzom (dative plural)
żołtarz (accusative singular)
żołtarze (accusative plural)
żołtarzem (instrumental singular)
żołtarzami (instrumental plural)
żołtarzu (locative singular)
żołtarzach (locative plural)
żołtarzu (singular vocative)
żołtarze (plural vocative)

Inherited from Old Polish żołtarz. Doublet of psałterz.

(Roman Catholicism, singing) long passion song sung during Lent


Skład Apostolski

Skład Apostolski (nominative singular)
Składu Apostolskiego (genitive singular)
Składowi Apostolskiemu (dative singular)
Skład Apostolski (accusative singular)
Składem Apostolskim (instrumental singular)
Składzie Apostolskim (locative singular)
Składzie Apostolski (singular vocative)
Symbol Apostolski (alternative)


Symbol Apostolski

Symbol Apostolski (nominative singular)
Symbolu Apostolskiego (genitive singular)
Symbolowi Apostolskiemu (dative singular)
Symbol Apostolski (accusative singular)
Symbolem Apostolskim (instrumental singular)
Symbolu Apostolskim (locative singular)
Symbolu Apostolski (singular vocative)

Skład Apostolski
Skład Apostolski#Polish

(Christianity, dated) alternative form of Skład Apostolski


konfirmacja

pl-noun

konfirmacja f (related adjective konfirmacyjny)

konfirmacyjny (adjective)
konfirmacja (nominative singular)
konfirmacje (nominative plural)
konfirmacji (genitive singular)
konfirmacji (genitive plural)
konfirmacyj (archaic genitive plural)
konfirmacji (dative singular)
konfirmacjom (dative plural)
konfirmację (accusative singular)
konfirmacje (accusative plural)
konfirmacją (instrumental singular)
konfirmacjami (instrumental plural)
konfirmacji (locative singular)
konfirmacjach (locative plural)
konfirmacjo (singular vocative)
konfirmacje (plural vocative)

Internationalism; compare English confirmation, French confirmation, German Konfirmation, ultimately from Latin cōnfirmātiō.

(Protestantism) confirmation (ceremony of sealing and conscious acknowledgement of the faith in the Lutheran Church, typically around the ages of 14 to 18)

(Roman Catholicism) confirmation (ceremony of sealing and conscious acknowledgement of the faith in the Roman Catholic Church, typically around the ages of 14 to 18)


wieczny odpoczynek

wieczny odpoczynek (nominative singular)
wiecznego odpoczynku (genitive singular)
wiecznemu odpoczynkowi (dative singular)
wieczny odpoczynek (accusative singular)
wiecznym odpoczynkiem (instrumental singular)
wiecznym odpoczynku (locative singular)
wieczny odpoczynku (singular vocative)
wieczne odpoczywanie (alternative)
wieczny spoczynek (alternative)

(Christianity) eternal rest (posthumous abiding of the human soul in happiness without end)

(Roman Catholicism) Eternal Rest (Western Christian prayer)


wieczne odpoczywanie

wieczne odpoczywanie (nominative singular)
wiecznego odpoczywania (genitive singular)
wiecznemu odpoczywaniu (dative singular)
wieczne odpoczywanie (accusative singular)
wiecznym odpoczywaniem (instrumental singular)
wiecznym odpoczywaniu (locative singular)
wieczne odpoczywanie (singular vocative)

wieczny odpoczynek
wieczny odpoczynek#Polish

(Christianity, Roman Catholicism, literary) alternative form of wieczny odpoczynek