ksieni

ksieni (nominative singular)
ksienie (nominative plural)
ksieni (genitive singular)
ksień (genitive plural)
ksieni (dative singular)
ksieniom (dative plural)
ksienię (accusative singular)
ksienie (accusative plural)
ksienią (instrumental singular)
ksieniami (instrumental plural)
ksieni (locative singular)
ksieniach (locative plural)
ksieni (singular vocative)
ksienie (plural vocative)

Contraction of Old Polish księgyni (“sovereign”), from Proto-Slavic *kъnęgyni, from *kъnędzь (“prince”). Cognate with Lower Sorbian kněni, Upper Sorbian knjeni and Russian княгиня (knjaginja, “princess”). Doublet of kniahini (“wife of a Russian or Lithuanian prince”) a loanword from Russian.

dbt

(obsolete, Roman Catholicism) abbess, prioress


żegnać

przeżegnać (perfective)
żegnać (infinitive)
żegnam (present singular)
żegnamy (plural present)
żegnasz (present singular)
żegnacie (plural present)
żegna (present singular third-person)
żegnają (plural present third-person)
żegna się (impersonal present)
żegnałem (masculine past singular)
-(e)m żegnał (masculine past singular)
żegnałam (feminine past singular)
-(e)m żegnała (feminine past singular)
żegnałom (neuter past singular)
-(e)m żegnało (neuter past singular)
żegnaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy żegnali (past plural virile)
żegnałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy żegnały (nonvirile past plural)
żegnałeś (masculine past singular)
-(e)ś żegnał (masculine past singular)
żegnałaś (feminine past singular)
-(e)ś żegnała (feminine past singular)
żegnałoś (neuter past singular)
-(e)ś żegnało (neuter past singular)
żegnaliście (past plural virile)
-(e)ście żegnali (past plural virile)
żegnałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście żegnały (nonvirile past plural)
żegnał (masculine past singular third-person)
żegnała (feminine past singular third-person)
żegnało (neuter past singular third-person)
żegnali (past plural third-person virile)
żegnały (nonvirile past plural third-person)
żegnano (impersonal past)
będę żegnał (future masculine singular)
będę żegnać (future masculine singular)
będę żegnała (feminine future singular)
będę żegnać (feminine future singular)
będę żegnało (future neuter singular)
będę żegnać (future neuter singular)
będziemy żegnali (future plural virile)
będziemy żegnać (future plural virile)
będziemy żegnały (future nonvirile plural)
będziemy żegnać (future nonvirile plural)
będziesz żegnał (future masculine singular)
będziesz żegnać (future masculine singular)
będziesz żegnała (feminine future singular)
będziesz żegnać (feminine future singular)
będziesz żegnało (future neuter singular)
będziesz żegnać (future neuter singular)
będziecie żegnali (future plural virile)
będziecie żegnać (future plural virile)
będziecie żegnały (future nonvirile plural)
będziecie żegnać (future nonvirile plural)
będzie żegnał (future masculine singular third-person)
będzie żegnać (future masculine singular third-person)
będzie żegnała (feminine future singular third-person)
będzie żegnać (feminine future singular third-person)
będzie żegnało (future neuter singular third-person)
będzie żegnać (future neuter singular third-person)
będą żegnali (future plural third-person virile)
będą żegnać (future plural third-person virile)
będą żegnały (future nonvirile plural third-person)
będą żegnać (future nonvirile plural third-person)
będzie żegnać się (future impersonal)
żegnałbym (conditional masculine singular)
bym żegnał (conditional masculine singular)
żegnałabym (conditional feminine singular)
bym żegnała (conditional feminine singular)
żegnałobym (conditional neuter singular)
bym żegnało (conditional neuter singular)
żegnalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy żegnali (conditional plural virile)
żegnałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy żegnały (conditional nonvirile plural)
żegnałbyś (conditional masculine singular)
byś żegnał (conditional masculine singular)
żegnałabyś (conditional feminine singular)
byś żegnała (conditional feminine singular)
żegnałobyś (conditional neuter singular)
byś żegnało (conditional neuter singular)
żegnalibyście (conditional plural virile)
byście żegnali (conditional plural virile)
żegnałybyście (conditional nonvirile plural)
byście żegnały (conditional nonvirile plural)
żegnałby (conditional masculine singular third-person)
by żegnał (conditional masculine singular third-person)
żegnałaby (conditional feminine singular third-person)
by żegnała (conditional feminine singular third-person)
żegnałoby (conditional neuter singular third-person)
by żegnało (conditional neuter singular third-person)
żegnaliby (conditional plural third-person virile)
by żegnali (conditional plural third-person virile)
żegnałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by żegnały (conditional nonvirile plural third-person)
żegnano by (conditional impersonal)
niech żegnam (imperative singular)
żegnajmy (imperative plural)
żegnaj (imperative singular)
żegnajcie (imperative plural)
niech żegna (imperative singular third-person)
niech żegnają (imperative plural third-person)
żegnający (active adjectival masculine participle singular)
żegnająca (active adjectival feminine participle singular)
żegnające (active adjectival neuter participle singular)
żegnający (active adjectival participle plural virile)
żegnające (active adjectival nonvirile participle plural)
żegnany (adjectival masculine participle passive singular)
żegnana (adjectival feminine participle passive singular)
żegnane (adjectival neuter participle passive singular)
żegnani (adjectival participle passive plural virile)
żegnane (adjectival nonvirile participle passive plural)
żegnając (adjectival contemporary participle)
żegnanie (noun-from-verb)

/ˈʐɛɡ.nat͡ɕ/

Borrowed from Middle High German segenen, from Latin signō (whence also Czech žehnat, German segnen, English sain).

bor+

(reflexive with się, Christianity) to cross oneself (to make the sign of the cross over oneself)


czyściec

pl-noun

czyściec m inan (related adjective czyśćcowy)

czyśćcowy (adjective)
czyściec (nominative singular)
czyśćca (genitive singular)
czyśćcowi (dative singular)
czyściec (accusative singular)
czyśćcem (instrumental singular)
czyśćcu (locative singular)
czyśćcu (singular vocative)

/ˈt͡ʂɘɕ.t͡ɕɛt͡s/

Inherited from Old Polish czyściec. By surface analysis, czyścić + -ec.


kolekta

kolekta (nominative singular)
kolekty (nominative plural)
kolekty (genitive singular)
kolekt (genitive plural)
kolekcie (dative singular)
kolektom (dative plural)
kolektę (accusative singular)
kolekty (accusative plural)
kolektą (instrumental singular)
kolektami (instrumental plural)
kolekcie (locative singular)
kolektach (locative plural)
kolekto (singular vocative)
kolekty (plural vocative)

Borrowed from German Kollekte, from French collecte, ultimately from Latin collēcta.

(Christianity) collect (the prayer said before the reading of the epistle lesson)

(Christianity) collection (money collected during a church service)

(Christianity, by extension) offering, collection (a contribution given at a religious service)


ambona

ambonka (diminutive)
ambona (nominative singular)
ambony (nominative plural)
ambony (genitive singular)
ambon (genitive plural)
ambonie (dative singular)
ambonom (dative plural)
ambonę (accusative singular)
ambony (accusative plural)
amboną (instrumental singular)
ambonami (instrumental plural)
ambonie (locative singular)
ambonach (locative plural)
ambono (singular vocative)
ambony (plural vocative)

Borrowed from Italian ambone, from Late Latin ambō, from Ancient Greek ἄμβων (ámbōn). First attested in 1600.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ambona”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(architecture, Roman Catholicism) pulpit (raised platform or lectern in a church or chapel from which the preacher delivers the sermon)


proboszcz

proboszcz (nominative singular)
proboszczowie (nominative plural)
proboszcza (genitive singular)
proboszczów (genitive plural)
proboszczowi (dative singular)
proboszczom (dative plural)
proboszcza (accusative singular)
proboszczów (accusative plural)
proboszczem (instrumental singular)
proboszczami (instrumental plural)
proboszczu (locative singular)
proboszczach (locative plural)
proboszczu (singular vocative)
proboszczowie (plural vocative)

→ Belarusian: пробашч (próbašč)

Borrowed from Old Czech probošt, from Middle High German probost, from Medieval Latin propositus. Doublet of prepozyt.

(Anglicanism, Roman Catholicism) parish priest; pastor (the chief priest in a parish, Catholic counterpart of Anglican vicar or rector)


Zbawiciel

Zbawiciel (nominative singular)
Zbawiciela (genitive singular)
Zbawicielowi (dative singular)
Zbawiciela (accusative singular)
Zbawicielem (instrumental singular)
Zbawicielu (locative singular)
Zbawicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Redeemer, Savior (Jesus Christ)


Krzyżak

pl-prop

Krzyżak m pers (related adjective krzyżacki)

krzyżacki (adjective)
Krzyżak (nominative singular)
Krzyżacy (nominative plural)
Krzyżaki (derogatory nominative plural)
Krzyżaka (genitive singular)
Krzyżaków (genitive plural)
Krzyżakowi (dative singular)
Krzyżakom (dative plural)
Krzyżaka (accusative singular)
Krzyżaków (accusative plural)
Krzyżakiem (instrumental singular)
Krzyżakami (instrumental plural)
Krzyżaku (locative singular)
Krzyżakach (locative plural)
Krzyżaku (singular vocative)
Krzyżacy (plural vocative)

From krzyż + -ak (surname-forming suffix).

(historical, Roman Catholicism) Teutonic Knight


obrazoburca

obrazoburca (nominative singular)
obrazoburcy (nominative plural)
obrazoburce (derogatory nominative plural)
obrazoburcy (genitive singular)
obrazoburców (genitive plural)
obrazoburcy (dative singular)
obrazoburcom (dative plural)
obrazoburcę (accusative singular)
obrazoburców (accusative plural)
obrazoburcą (instrumental singular)
obrazoburcami (instrumental plural)
obrazoburcy (locative singular)
obrazoburcach (locative plural)
obrazoburco (singular vocative)
obrazoburcy (plural vocative)

Calque of Medieval Latin iconoclasta, from Ancient Greek εἰκονοκλάστης (eikonoklástēs, “breaker of images”).

der

εἰκονοκλάστης

(historical, Christianity) iconoclast (one who destroys religious images or icons)


hugenot

pl-noun

hugenot m pers (female equivalent hugenotka)

hugenotka (feminine)
hugenot (nominative singular)
hugenoci (nominative plural)
hugenoty (derogatory nominative plural)
hugenota (genitive singular)
hugenotów (genitive plural)
hugenotowi (dative singular)
hugenotom (dative plural)
hugenota (accusative singular)
hugenotów (accusative plural)
hugenotem (instrumental singular)
hugenotami (instrumental plural)
hugenocie (locative singular)
hugenotach (locative plural)
hugenocie (singular vocative)
hugenoci (plural vocative)
hugonot (alternative)

(historical, Protestantism) Huguenot (member of the Protestant Reformed Church of France during the 16th and 17th century)


święta

święta (nominative plural)
świąt (genitive plural)
świętom (dative plural)
święta (accusative plural)
świętami (instrumental plural)
świętach (locative plural)
święta (plural vocative)

(Christianity, colloquial) Christmas (Christian holiday)

(Christianity, colloquial) Easter (Christian feast commemorating the resurrection of Jesus Christ)


ampułka

ampuła (augmentative)
ampułka (nominative singular)
ampułki (nominative plural)
ampułki (genitive singular)
ampułek (genitive plural)
ampułce (dative singular)
ampułkom (dative plural)
ampułkę (accusative singular)
ampułki (accusative plural)
ampułką (instrumental singular)
ampułkami (instrumental plural)
ampułce (locative singular)
ampułkach (locative plural)
ampułko (singular vocative)
ampułki (plural vocative)
jampołka, jampułka (alternative Middle Polish)

From ampuła + -ka. First attested in 1528.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


Popielec

Popielec (nominative singular)
Popielca (genitive singular)
Popielcowi (dative singular)
Popielec (accusative singular)
Popielcem (instrumental singular)
Popielcu (locative singular)
Popielcu (singular vocative)


encyklika

encyklika (nominative singular)
encykliki (nominative plural)
encykliki (genitive singular)
encyklik (genitive plural)
encyklice (dative singular)
encyklikom (dative plural)
encyklikę (accusative singular)
encykliki (accusative plural)
encykliką (instrumental singular)
encyklikami (instrumental plural)
encyklice (locative singular)
encyklikach (locative plural)
encykliko (singular vocative)
encykliki (plural vocative)

Borrowed from German Enzyklika, from Italian enciclica, from Ecclesiastical Latin (epistula) encyclica.


pasja

pasja (nominative singular)
pasje (nominative plural)
pasji (genitive singular)
pasji (genitive plural)
pasyj (archaic genitive plural)
pasji (dative singular)
pasjom (dative plural)
pasję (accusative singular)
pasje (accusative plural)
pasją (instrumental singular)
pasjami (instrumental plural)
pasji (locative singular)
pasjach (locative plural)
pasjo (singular vocative)
pasje (plural vocative)

(Christianity) passion (suffering of Jesus)

(Christianity) passion (commemoration of the suffering of Jesus)


katolicyzm

katolicyzm (nominative singular)
katolicyzmu (genitive singular)
katolicyzmowi (dative singular)
katolicyzm (accusative singular)
katolicyzmem (instrumental singular)
katolicyzmie (locative singular)
katolicyzmie (singular vocative)

Borrowed from French catholicisme. By surface analysis, katolik + -yzm.

(Catholicism) Catholicism (totality of Christian Churches for which the basis is the Bible, the writings of the Fathers of the Church, the decisions of the universal councils, and the head is the Pope)


półbrat

półbrat (nominative singular)
półbracia (nominative plural)
półbrata (genitive singular)
półbraci (genitive plural)
półbratu (dative singular)
półbraciom (dative plural)
półbrata (accusative singular)
półbraci (accusative plural)
półbratem (instrumental singular)
półbraćmi (instrumental plural)
półbracie (locative singular)
półbraciach (locative plural)
półbracie (singular vocative)
półbracia (plural vocative)


komunia

komunijny (adjective)
komunia (nominative singular)
komunie (nominative plural)
komunii (genitive singular)
komunii (genitive plural)
komunij (archaic genitive plural)
komunii (dative singular)
komuniom (dative plural)
komunię (accusative singular)
komunie (accusative plural)
komunią (instrumental singular)
komuniami (instrumental plural)
komunii (locative singular)
komuniach (locative plural)
komunio (singular vocative)
komunie (plural vocative)

(Christianity) Holy Communion (sacrament)

(Roman Catholicism) sacramental bread, communion bread, communion wafer, Eucharist, host (bread used in the Christian ritual of the Eucharist; before the consecration)

(Christianity) Holy Communion (the part of the Mass in which the priest and the believers receive Holy Communion)

(colloquial, Roman Catholicism) First Communion (first time that a person receives the sacrament of Communion)

(colloquial, Roman Catholicism) First Communion (celebration consisting of a mass and a party)


prezbiterium

pl-noun

prezbiterium n (related adjective prezbiterialny)

prezbiterialny (adjective)
prezbiterium (nominative singular)
prezbiteria (nominative plural)
prezbiterium (genitive singular)
prezbiteriów (genitive plural)
prezbiterium (dative singular)
prezbiteriom (dative plural)
prezbiterium (accusative singular)
prezbiteria (accusative plural)
prezbiterium (instrumental singular)
prezbiteriami (instrumental plural)
prezbiterium (locative singular)
prezbiteriach (locative plural)
prezbiterium (singular vocative)
prezbiteria (plural vocative)

(architecture, Roman Catholicism) chancel, presbytery (space around the altar in a church, often enclosed, for use by the clergy and the choir; in medieval cathedrals, the chancel was usually enclosed or blocked off from the nave by an altar screen)


Pismo Święte

Pismo Święte (nominative singular)
Pisma Świętego (genitive singular)
Pismu Świętemu (dative singular)
Pismo Święte (accusative singular)
Pismem Świętym (instrumental singular)
Piśmie Świętym (locative singular)
Pismo Święte (singular vocative)

(Christianity, Judaism) Bible (Christian holy book)


przeor

przeor m pers (female equivalent przeorysza)

przeorysza (feminine)
przeor (nominative singular)
przeorzy (nominative plural)
przeory (derogatory nominative plural)
przeora (genitive singular)
przeorów (genitive plural)
przeorowi (dative singular)
przeorom (dative plural)
przeora (accusative singular)
przeorów (accusative plural)
przeorem (instrumental singular)
przeorami (instrumental plural)
przeorze (locative singular)
przeorach (locative plural)
przeorze (singular vocative)
przeorzy (plural vocative)

(Roman Catholicism) abbot, prior (high-ranking member of a monastery)


dziękczynienie

dziękczynienie (nominative singular)
dziękczynienia (nominative plural)
dziękczynienia (genitive singular)
dziękczynień (genitive plural)
dziękczynieniu (dative singular)
dziękczynieniom (dative plural)
dziękczynienie (accusative singular)
dziękczynienia (accusative plural)
dziękczynieniem (instrumental singular)
dziękczynieniami (instrumental plural)
dziękczynieniu (locative singular)
dziękczynieniach (locative plural)
dziękczynienie (singular vocative)
dziękczynienia (plural vocative)

/d͡ʑɛŋk.t͡ʂɘˈɲɛ.ɲɛ/

Inherited from Old Polish dziękczynienie. By surface analysis, dziękczynić + -enie.

surf

(countable, Christianity, literary) grace (short prayer before or after a meal)


znicz

znicz (nominative singular)
znicze (nominative plural)
znicza (genitive singular)
zniczów (genitive plural)
zniczy (genitive plural)
zniczowi (dative singular)
zniczom (dative plural)
znicz (accusative singular)
znicze (accusative plural)
zniczem (instrumental singular)
zniczami (instrumental plural)
zniczu (locative singular)
zniczach (locative plural)
zniczu (singular vocative)
znicze (plural vocative)

Borrowed from Belarusian зніч (znič), from Proto-Slavic *zněti (“to smolder”) + -cz.


adwentyzm

adwentyzm (nominative singular)
adwentyzmu (genitive singular)
adwentyzmowi (dative singular)
adwentyzm (accusative singular)
adwentyzmem (instrumental singular)
adwentyzmie (locative singular)
adwentyzmie (singular vocative)

Borrowed from English Adventism. By surface analysis, adwent + -yzm. First attested in 1899.

ref

Gazeta Lwowska, number R.89, nr 224, 1899, page 2

doktryna adwentyzmu


adwentysta

pl-noun

adwentysta m pers (female equivalent adwentystka)

adwentystka (feminine)
adwentysta (nominative singular)
adwentyści (nominative plural)
adwentysty (derogatory nominative plural)
adwentysty (genitive singular)
adwentystów (genitive plural)
adwentyście (dative singular)
adwentystom (dative plural)
adwentystę (accusative singular)
adwentystów (accusative plural)
adwentystą (instrumental singular)
adwentystami (instrumental plural)
adwentyście (locative singular)
adwentystach (locative plural)
adwentysto (singular vocative)
adwentyści (plural vocative)

Borrowed from English Adventist. By surface analysis, adwent + -ysta. First attested in 1853.

ref

Pamiętnik Religijno-Moralny : czasopismo ku zbudowaniu i pożytkowi tak duchownych jako i świeckich osób, number T. 25, nr 7, 1853, page 48

ewangeliczny adwentysta

adwentysta reformowany

doktryna adwentystów

pastor adwentystów

zbór adwentystów

sympatyk adwentystów

współudział adwentystów

kaplica adwentystów

pogląd adwentystów

nauka adwentystów

sekta adwentystów

grupa adwentystów

adwentyści nauczają


adwentystyczny

pl-adj

adwentystyczny (not comparable, no derived adverb)

adwentystyczny (masculine nominative singular)
adwentystyczna (feminine nominative singular)
adwentystyczne (neuter nominative singular)
adwentystyczni (nominative plural virile)
adwentystyczne (nominative plural)
adwentystycznego (genitive masculine singular)
adwentystycznej (feminine genitive singular)
adwentystycznego (genitive neuter singular)
adwentystycznych (genitive plural)
adwentystycznych (genitive plural virile)
adwentystycznemu (dative masculine singular)
adwentystycznej (dative feminine singular)
adwentystycznemu (dative neuter singular)
adwentystycznym (dative plural)
adwentystycznym (dative plural virile)
adwentystycznego (accusative animate masculine singular)
adwentystyczny (accusative inanimate masculine singular)
adwentystyczną (accusative feminine singular)
adwentystyczne (accusative neuter singular)
adwentystycznych (accusative plural virile)
adwentystyczne (accusative plural)
adwentystycznym (instrumental masculine singular)
adwentystyczną (feminine instrumental singular)
adwentystycznym (instrumental neuter singular)
adwentystycznymi (instrumental plural)
adwentystycznymi (instrumental plural virile)
adwentystycznym (locative masculine singular)
adwentystycznej (feminine locative singular)
adwentystycznym (locative neuter singular)
adwentystycznych (locative plural)
adwentystycznych (locative plural virile)

From adwentysta + -ny. First attested in 1904.

ref

Izraelita, number R.39, nr 21, 1904, page 252

polonia adwentystyczna

doktryna adwentystyczna

wyznanie adwentystyczne

kościół adwentystyczny

organizacja adwentystyczna

wspólnota adwentystyczna

(relational, Christianity) Adventism, Adventist


Nowy Testament

pl-prop

Nowy Testament m inan (related adjective nowotestamentowy or nowotestamentalny, abbreviation N.T. or NT)

nowotestamentowy (adjective)
nowotestamentalny (adjective)
N.T. (abbreviation)
NT (abbreviation)
Nowy Testament (nominative singular)
Nowego Testamentu (genitive singular)
Nowemu Testamentowi (dative singular)
Nowy Testament (accusative singular)
Nowym Testamentem (instrumental singular)
Nowym Testamencie (locative singular)
Nowy Testamencie (singular vocative)

(biblical, Christianity) New Testament (second half of the Christian Bible, which includes the four Gospels, the Book of Acts, the Epistles, and the Book of Revelation)


Jezus Chrystus

Jezus Chrystus (nominative singular)
Jezusa Chrystusa (genitive singular)
Jezusowi Chrystusowi (dative singular)
Jezusa Chrystusa (accusative singular)
Jezusem Chrystusem (instrumental singular)
Jezusie Chrystusie (locative singular)
Jezusie Chrystusie (singular vocative)
Jezu Chryste (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Iēsūs Chrīstus, from Ancient Greek Ἰησοῦς Χριστός (Iēsoûs Khristós).

der

Ἰησοῦς Χριστός


chrzestny

pl-adj

chrzestny (not comparable, no derived adverb)

chrzestny (masculine nominative singular)
chrzestna (feminine nominative singular)
chrzestne (neuter nominative singular)
chrzestni (nominative plural virile)
chrzestne (nominative plural)
chrzestnego (genitive masculine singular)
chrzestnej (feminine genitive singular)
chrzestnego (genitive neuter singular)
chrzestnych (genitive plural)
chrzestnych (genitive plural virile)
chrzestnemu (dative masculine singular)
chrzestnej (dative feminine singular)
chrzestnemu (dative neuter singular)
chrzestnym (dative plural)
chrzestnym (dative plural virile)
chrzestnego (accusative animate masculine singular)
chrzestny (accusative inanimate masculine singular)
chrzestną (accusative feminine singular)
chrzestne (accusative neuter singular)
chrzestnych (accusative plural virile)
chrzestne (accusative plural)
chrzestnym (instrumental masculine singular)
chrzestną (feminine instrumental singular)
chrzestnym (instrumental neuter singular)
chrzestnymi (instrumental plural)
chrzestnymi (instrumental plural virile)
chrzestnym (locative masculine singular)
chrzestnej (feminine locative singular)
chrzestnym (locative neuter singular)
chrzestnych (locative plural)
chrzestnych (locative plural virile)
krzaśny (alternative)

Inherited from Old Polish krzesny, krzestny. By surface analysis, chrzest + -ny.


chrzestny

pl-noun

chrzestny m pers (female equivalent chrzestna)

chrzestna (feminine)
chrzestny (nominative singular)
chrzestni (nominative plural)
chrzestnego (genitive singular)
chrzestnych (genitive plural)
chrzestnemu (dative singular)
chrzestnym (dative plural)
chrzestnego (accusative singular)
chrzestnych (accusative plural)
chrzestnym (instrumental singular)
chrzestnymi (instrumental plural)
chrzestnym (locative singular)
chrzestnych (locative plural)
chrzestny (singular vocative)
chrzestni (plural vocative)
krzaśny (alternative)

ojciec chrzestny
ojciec chrzestny#Polish

(nominalized, Christianity, colloquial) ellipsis of ojciec chrzestny (“godfather”)


czerniec

czerniec (nominative singular)
czerńcy (nominative plural)
czerńce (derogatory nominative plural)
czerńca (genitive singular)
czerńców (genitive plural)
czerńcowi (dative singular)
czerńcom (dative plural)
czerńca (accusative singular)
czerńców (accusative plural)
czerńcem (instrumental singular)
czerńcami (instrumental plural)
czerńcu (locative singular)
czerńcach (locative plural)
czerńcze (singular vocative)
czerńcy (plural vocative)

/ˈt͡ʂɛr.ɲɛt͡s/

(Christianity, obsolete) Eastern-rite monk


dziekan

dziekan (nominative singular)
dziekani (nominative plural)
dziekany (derogatory nominative plural)
dziekana (genitive singular)
dziekanów (genitive plural)
dziekanowi (dative singular)
dziekanom (dative plural)
dziekana (accusative singular)
dziekanów (accusative plural)
dziekanem (instrumental singular)
dziekanami (instrumental plural)
dziekanie (locative singular)
dziekanach (locative plural)
dziekanie (singular vocative)
dziekani (plural vocative)

Borrowed from Old Czech děkan, from Latin decānus.


dziekański

pl-adj

dziekański (not comparable, no derived adverb)

dziekański (masculine nominative singular)
dziekańska (feminine nominative singular)
dziekańskie (neuter nominative singular)
dziekańscy (nominative plural virile)
dziekańskie (nominative plural)
dziekańskiego (genitive masculine singular)
dziekańskiej (feminine genitive singular)
dziekańskiego (genitive neuter singular)
dziekańskich (genitive plural)
dziekańskich (genitive plural virile)
dziekańskiemu (dative masculine singular)
dziekańskiej (dative feminine singular)
dziekańskiemu (dative neuter singular)
dziekańskim (dative plural)
dziekańskim (dative plural virile)
dziekańskiego (accusative animate masculine singular)
dziekański (accusative inanimate masculine singular)
dziekańską (accusative feminine singular)
dziekańskie (accusative neuter singular)
dziekańskich (accusative plural virile)
dziekańskie (accusative plural)
dziekańskim (instrumental masculine singular)
dziekańską (feminine instrumental singular)
dziekańskim (instrumental neuter singular)
dziekańskimi (instrumental plural)
dziekańskimi (instrumental plural virile)
dziekańskim (locative masculine singular)
dziekańskiej (feminine locative singular)
dziekańskim (locative neuter singular)
dziekańskich (locative plural)
dziekańskich (locative plural virile)


czyśćcowy

czyśćcowy (not comparable, no derived adverb)

czyśćcowy (masculine nominative singular)
czyśćcowa (feminine nominative singular)
czyśćcowe (neuter nominative singular)
czyśćcowi (nominative plural virile)
czyśćcowe (nominative plural)
czyśćcowego (genitive masculine singular)
czyśćcowej (feminine genitive singular)
czyśćcowego (genitive neuter singular)
czyśćcowych (genitive plural)
czyśćcowych (genitive plural virile)
czyśćcowemu (dative masculine singular)
czyśćcowej (dative feminine singular)
czyśćcowemu (dative neuter singular)
czyśćcowym (dative plural)
czyśćcowym (dative plural virile)
czyśćcowego (accusative animate masculine singular)
czyśćcowy (accusative inanimate masculine singular)
czyśćcową (accusative feminine singular)
czyśćcowe (accusative neuter singular)
czyśćcowych (accusative plural virile)
czyśćcowe (accusative plural)
czyśćcowym (instrumental masculine singular)
czyśćcową (feminine instrumental singular)
czyśćcowym (instrumental neuter singular)
czyśćcowymi (instrumental plural)
czyśćcowymi (instrumental plural virile)
czyśćcowym (locative masculine singular)
czyśćcowej (feminine locative singular)
czyśćcowym (locative neuter singular)
czyśćcowych (locative plural)
czyśćcowych (locative plural virile)

/t͡ʂɘɕˈt͡ɕt͡sɔ.vɘ/


godzinki

godzinki (nominative plural)
godzinek (genitive plural)
godzinkom (dative plural)
godzinki (accusative plural)
godzinkami (instrumental plural)
godzinkach (locative plural)
godzinki (plural vocative)


ordynować

zaordynować (perfective)
ordynować (infinitive)
ordynuję (present singular)
ordynujemy (plural present)
ordynujesz (present singular)
ordynujecie (plural present)
ordynuje (present singular third-person)
ordynują (plural present third-person)
ordynuje się (impersonal present)
ordynowałem (masculine past singular)
-(e)m ordynował (masculine past singular)
ordynowałam (feminine past singular)
-(e)m ordynowała (feminine past singular)
ordynowałom (neuter past singular)
-(e)m ordynowało (neuter past singular)
ordynowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ordynowali (past plural virile)
ordynowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ordynowały (nonvirile past plural)
ordynowałeś (masculine past singular)
-(e)ś ordynował (masculine past singular)
ordynowałaś (feminine past singular)
-(e)ś ordynowała (feminine past singular)
ordynowałoś (neuter past singular)
-(e)ś ordynowało (neuter past singular)
ordynowaliście (past plural virile)
-(e)ście ordynowali (past plural virile)
ordynowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ordynowały (nonvirile past plural)
ordynował (masculine past singular third-person)
ordynowała (feminine past singular third-person)
ordynowało (neuter past singular third-person)
ordynowali (past plural third-person virile)
ordynowały (nonvirile past plural third-person)
ordynowano (impersonal past)
będę ordynował (future masculine singular)
będę ordynować (future masculine singular)
będę ordynowała (feminine future singular)
będę ordynować (feminine future singular)
będę ordynowało (future neuter singular)
będę ordynować (future neuter singular)
będziemy ordynowali (future plural virile)
będziemy ordynować (future plural virile)
będziemy ordynowały (future nonvirile plural)
będziemy ordynować (future nonvirile plural)
będziesz ordynował (future masculine singular)
będziesz ordynować (future masculine singular)
będziesz ordynowała (feminine future singular)
będziesz ordynować (feminine future singular)
będziesz ordynowało (future neuter singular)
będziesz ordynować (future neuter singular)
będziecie ordynowali (future plural virile)
będziecie ordynować (future plural virile)
będziecie ordynowały (future nonvirile plural)
będziecie ordynować (future nonvirile plural)
będzie ordynował (future masculine singular third-person)
będzie ordynować (future masculine singular third-person)
będzie ordynowała (feminine future singular third-person)
będzie ordynować (feminine future singular third-person)
będzie ordynowało (future neuter singular third-person)
będzie ordynować (future neuter singular third-person)
będą ordynowali (future plural third-person virile)
będą ordynować (future plural third-person virile)
będą ordynowały (future nonvirile plural third-person)
będą ordynować (future nonvirile plural third-person)
będzie ordynować się (future impersonal)
ordynowałbym (conditional masculine singular)
bym ordynował (conditional masculine singular)
ordynowałabym (conditional feminine singular)
bym ordynowała (conditional feminine singular)
ordynowałobym (conditional neuter singular)
bym ordynowało (conditional neuter singular)
ordynowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ordynowali (conditional plural virile)
ordynowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ordynowały (conditional nonvirile plural)
ordynowałbyś (conditional masculine singular)
byś ordynował (conditional masculine singular)
ordynowałabyś (conditional feminine singular)
byś ordynowała (conditional feminine singular)
ordynowałobyś (conditional neuter singular)
byś ordynowało (conditional neuter singular)
ordynowalibyście (conditional plural virile)
byście ordynowali (conditional plural virile)
ordynowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście ordynowały (conditional nonvirile plural)
ordynowałby (conditional masculine singular third-person)
by ordynował (conditional masculine singular third-person)
ordynowałaby (conditional feminine singular third-person)
by ordynowała (conditional feminine singular third-person)
ordynowałoby (conditional neuter singular third-person)
by ordynowało (conditional neuter singular third-person)
ordynowaliby (conditional plural third-person virile)
by ordynowali (conditional plural third-person virile)
ordynowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ordynowały (conditional nonvirile plural third-person)
ordynowano by (conditional impersonal)
niech ordynuję (imperative singular)
ordynujmy (imperative plural)
ordynuj (imperative singular)
ordynujcie (imperative plural)
niech ordynuje (imperative singular third-person)
niech ordynują (imperative plural third-person)
ordynujący (active adjectival masculine participle singular)
ordynująca (active adjectival feminine participle singular)
ordynujące (active adjectival neuter participle singular)
ordynujący (active adjectival participle plural virile)
ordynujące (active adjectival nonvirile participle plural)
ordynowany (adjectival masculine participle passive singular)
ordynowana (adjectival feminine participle passive singular)
ordynowane (adjectival neuter participle passive singular)
ordynowani (adjectival participle passive plural virile)
ordynowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
ordynując (adjectival contemporary participle)
ordynowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin ōrdinō + -ować.

af

(transitive, Christianity) to ordain (to admit into the ministry, for example as a priest or bishop)


staroobrzędowiec

staroobrzędowiec (nominative singular)
staroobrzędowcy (nominative plural)
staroobrzędowce (derogatory nominative plural)
staroobrzędowca (genitive singular)
staroobrzędowców (genitive plural)
staroobrzędowcowi (dative singular)
staroobrzędowcom (dative plural)
staroobrzędowca (accusative singular)
staroobrzędowców (accusative plural)
staroobrzędowcem (instrumental singular)
staroobrzędowcami (instrumental plural)
staroobrzędowcu (locative singular)
staroobrzędowcach (locative plural)
staroobrzędowcze (singular vocative)
staroobrzędowcy (plural vocative)


starowierca

starowierca (nominative singular)
starowiercy (nominative plural)
starowierce (derogatory nominative plural)
starowiercy (genitive singular)
starowierców (genitive plural)
starowiercy (dative singular)
starowiercom (dative plural)
starowiercę (accusative singular)
starowierców (accusative plural)
starowiercą (instrumental singular)
starowiercami (instrumental plural)
starowiercy (locative singular)
starowiercach (locative plural)
starowierco (singular vocative)
starowiercy (plural vocative)


starowier

starowier (nominative singular)
starowierzy (nominative plural)
starowiery (derogatory nominative plural)
starowiera (genitive singular)
starowierów (genitive plural)
starowierowi (dative singular)
starowierom (dative plural)
starowiera (accusative singular)
starowierów (accusative plural)
starowierem (instrumental singular)
starowierami (instrumental plural)
starowierze (locative singular)
starowierach (locative plural)
starowierze (singular vocative)
starowierzy (plural vocative)

Borrowed from Russian старовер (starover).


begard

begard (nominative singular)
begardzi (nominative plural)
begardy (derogatory nominative plural)
begarda (genitive singular)
begardów (genitive plural)
begardowi (dative singular)
begardom (dative plural)
begarda (accusative singular)
begardów (accusative plural)
begardem (instrumental singular)
begardami (instrumental plural)
begardzie (locative singular)
begardach (locative plural)
begardzie (singular vocative)
begardzi (plural vocative)


paciorek

pl-noun

paciorek m inan (related adjective paciorkowy)

paciorkowy (adjective)
paciorek (nominative singular)
paciorki (nominative plural)
paciorka (genitive singular)
paciorków (genitive plural)
paciorkowi (dative singular)
paciorkom (dative plural)
paciorek (accusative singular)
paciorki (accusative plural)
paciorkiem (instrumental singular)
paciorkami (instrumental plural)
paciorku (locative singular)
paciorkach (locative plural)
paciorku (singular vocative)
paciorki (plural vocative)

(in the plural, dated, Roman Catholicism) chaplet or rosary


pacierz

pacierz m inan (diminutive paciorek, related adjective pacierzowy)

paciorek (diminutive)
pacierzowy (adjective)
pacierz (nominative singular)
pacierze (nominative plural)
pacierza (genitive singular)
pacierzy (genitive plural)
pacierzowi (dative singular)
pacierzom (dative plural)
pacierz (accusative singular)
pacierze (accusative plural)
pacierzem (instrumental singular)
pacierzami (instrumental plural)
pacierzu (locative singular)
pacierzach (locative plural)
pacierzu (singular vocative)
pacierze (plural vocative)
paciér (alternative)
pocirz (alternative)

(Christianity, especially Roman Catholicism) Lord's Prayer, Our Father, paternoster


napierśnik

napierśnik (nominative singular)
napierśniki (nominative plural)
napierśnika (genitive singular)
napierśników (genitive plural)
napierśnikowi (dative singular)
napierśnikom (dative plural)
napierśnik (accusative singular)
napierśniki (accusative plural)
napierśnikiem (instrumental singular)
napierśnikami (instrumental plural)
napierśniku (locative singular)
napierśnikach (locative plural)
napierśniku (singular vocative)
napierśniki (plural vocative)


sobór

sobór (nominative singular)
sobory (nominative plural)
soboru (genitive singular)
soborów (genitive plural)
soborowi (dative singular)
soborom (dative plural)
sobór (accusative singular)
sobory (accusative plural)
soborem (instrumental singular)
soborami (instrumental plural)
soborze (locative singular)
soborach (locative plural)
soborze (singular vocative)
sobory (plural vocative)

Borrowed from Russian собор (sobor). Doublet of zbór.

sobór ekumeniczny


zbór

zbór (nominative singular)
zbory (nominative plural)
zboru (genitive singular)
zborów (genitive plural)
zborowi (dative singular)
zborom (dative plural)
zbór (accusative singular)
zbory (accusative plural)
zborem (instrumental singular)
zborami (instrumental plural)
zborze (locative singular)
zborach (locative plural)
zborze (singular vocative)
zbory (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of sobór.

(Protestantism) church (house of worship)


Lucyfer

Lucyfer (nominative singular)
Lucyfera (genitive singular)
Lucyferowi (dative singular)
Lucyfera (accusative singular)
Lucyferem (instrumental singular)
Lucyferze (locative singular)
Lucyferze (singular vocative)
Lucyper (alternative)

Learned borrowing from Latin Lūcifer, itself a calque of Ancient Greek Φωσφόρος (Phōsphóros).

(biblical, Christianity) Lucifer (figure mentioned in Isaiah 14:12)


tłusty czwartek

tłusty czwartek (nominative singular)
tłuste czwartki (nominative plural)
tłustego czwartku (genitive singular)
tłustych czwartków (genitive plural)
tłustemu czwartkowi (dative singular)
tłustym czwartkom (dative plural)
tłusty czwartek (accusative singular)
tłuste czwartki (accusative plural)
tłustym czwartkiem (instrumental singular)
tłustymi czwartkami (instrumental plural)
tłustym czwartku (locative singular)
tłustych czwartkach (locative plural)
tłusty czwartku (singular vocative)
tłuste czwartki (plural vocative)

Literally, “Fat Thursday”, due to the fatty foods consumed on this day (originally meat).

(Christianity) Fat Thursday (tradition (similar to Fat Tuesday or Mardi Gras) on the last Thursday before Ash Wednesday, associated with eating donuts and angel wings in large quantities)


stuła

stuła (nominative singular)
stuły (nominative plural)
stuły (genitive singular)
stuł (genitive plural)
stule (dative singular)
stułom (dative plural)
stułę (accusative singular)
stuły (accusative plural)
stułą (instrumental singular)
stułami (instrumental plural)
stule (locative singular)
stułach (locative plural)
stuło (singular vocative)
stuły (plural vocative)

Learned borrowing from Latin stola. Doublet of etola and stola.

(Christianity) stole (garment consisting of a decorated band worn on the back of the neck, each end hanging over the chest, worn in ecclesiastical settings or sometimes as a part of graduation dress)


wielkanocny

pl-adj

wielkanocny (not comparable, no derived adverb)

wielkanocny (masculine nominative singular)
wielkanocna (feminine nominative singular)
wielkanocne (neuter nominative singular)
wielkanocni (nominative plural virile)
wielkanocne (nominative plural)
wielkanocnego (genitive masculine singular)
wielkanocnej (feminine genitive singular)
wielkanocnego (genitive neuter singular)
wielkanocnych (genitive plural)
wielkanocnych (genitive plural virile)
wielkanocnemu (dative masculine singular)
wielkanocnej (dative feminine singular)
wielkanocnemu (dative neuter singular)
wielkanocnym (dative plural)
wielkanocnym (dative plural virile)
wielkanocnego (accusative animate masculine singular)
wielkanocny (accusative inanimate masculine singular)
wielkanocną (accusative feminine singular)
wielkanocne (accusative neuter singular)
wielkanocnych (accusative plural virile)
wielkanocne (accusative plural)
wielkanocnym (instrumental masculine singular)
wielkanocną (feminine instrumental singular)
wielkanocnym (instrumental neuter singular)
wielkanocnymi (instrumental plural)
wielkanocnymi (instrumental plural virile)
wielkanocnym (locative masculine singular)
wielkanocnej (feminine locative singular)
wielkanocnym (locative neuter singular)
wielkanocnych (locative plural)
wielkanocnych (locative plural virile)

(Christianity, relational) Easter (Christian feast commemorating the resurrection of Jesus Christ)


gromnica

gromniczka (diminutive)
gromnica (nominative singular)
gromnice (nominative plural)
gromnicy (genitive singular)
gromnic (genitive plural)
gromnicy (dative singular)
gromnicom (dative plural)
gromnicę (accusative singular)
gromnice (accusative plural)
gromnicą (instrumental singular)
gromnicami (instrumental plural)
gromnicy (locative singular)
gromnicach (locative plural)
gromnico (singular vocative)
gromnice (plural vocative)
gromlicka (alternative)

(Roman Catholicism) thunder candle (consecrated, ceremonial candle believed to offer protection from misfortune)


paroch

paroch (nominative singular)
parochowie (nominative plural)
parochy (derogatory nominative plural)
parocha (genitive singular)
parochów (genitive plural)
parochowi (dative singular)
parochom (dative plural)
parocha (accusative singular)
parochów (accusative plural)
parochem (instrumental singular)
parochami (instrumental plural)
parochu (locative singular)
parochach (locative plural)
parochu (singular vocative)
parochowie (plural vocative)


kapucyn

kapucyn (nominative singular)
kapucyni (nominative plural)
kapucyny (derogatory nominative plural)
kapucyna (genitive singular)
kapucynów (genitive plural)
kapucynowi (dative singular)
kapucynom (dative plural)
kapucyna (accusative singular)
kapucynów (accusative plural)
kapucynem (instrumental singular)
kapucynami (instrumental plural)
kapucynie (locative singular)
kapucynach (locative plural)
kapucynie (singular vocative)
kapucyni (plural vocative)


pastorał

pastorał (nominative singular)
pastorały (nominative plural)
pastorału (genitive singular)
pastorałów (genitive plural)
pastorałowi (dative singular)
pastorałom (dative plural)
pastorał (accusative singular)
pastorały (accusative plural)
pastorałem (instrumental singular)
pastorałami (instrumental plural)
pastorale (locative singular)
pastorałach (locative plural)
pastorale (singular vocative)
pastorały (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin pāstōrāle.

lbor

(Catholicism) crosier (staff of a bishop or abbot)


świątek

świątek (nominative singular)
świątki (nominative plural)
świątka (genitive singular)
świątków (genitive plural)
świątkowi (dative singular)
świątkom (dative plural)
świątka (accusative singular)
świątki (accusative plural)
świątkiem (instrumental singular)
świątkami (instrumental plural)
świątku (locative singular)
świątkach (locative plural)
świątku (singular vocative)
świątki (plural vocative)

Inherited from Old Polish świątek. By surface analysis, święty + -ek.

(Roman Catholicism) folk sculpture, usually a woodcarving, of Jesus, the Mother of God, or a saint


biret

biret (nominative singular)
birety (nominative plural)
biretu (genitive singular)
biretów (genitive plural)
biretowi (dative singular)
biretom (dative plural)
biret (accusative singular)
birety (accusative plural)
biretem (instrumental singular)
biretami (instrumental plural)
birecie (locative singular)
biretach (locative plural)
birecie (singular vocative)
birety (plural vocative)
bieret (alternative Middle Polish)
bieryt (alternative Middle Polish)
bierlet (alternative Middle Polish)
beret (alternative Middle Polish)
biretr (alternative Middle Polish)
birlet (alternative Middle Polish)
biter (alternative Middle Polish)

→ Kashubian: biret


narodzenie

narodzenie (nominative singular)
narodzenia (nominative plural)
narodzenia (genitive singular)
narodzeń (genitive plural)
narodzeniu (dative singular)
narodzeniom (dative plural)
narodzenie (accusative singular)
narodzenia (accusative plural)
narodzeniem (instrumental singular)
narodzeniami (instrumental plural)
narodzeniu (locative singular)
narodzeniach (locative plural)
narodzenie (singular vocative)
narodzenia (plural vocative)


baptysterium

baptysterium (nominative singular)
baptysteria (nominative plural)
baptysterium (genitive singular)
baptysteriów (genitive plural)
baptysterium (dative singular)
baptysteriom (dative plural)
baptysterium (accusative singular)
baptysteria (accusative plural)
baptysterium (instrumental singular)
baptysteriami (instrumental plural)
baptysterium (locative singular)
baptysteriach (locative plural)
baptysterium (singular vocative)
baptysteria (plural vocative)

Learned borrowing from Latin baptistērium, from Ancient Greek βαπτιστήριον (baptistḗrion).

der

βαπτιστήριον


ikonoklazm

ikonoklazm (nominative singular)
ikonoklazmu (genitive singular)
ikonoklazmowi (dative singular)
ikonoklazm (accusative singular)
ikonoklazmem (instrumental singular)
ikonoklazmie (locative singular)
ikonoklazmie (singular vocative)

(historical, Christianity) iconoclasm (belief in, participation in, or sanction of destroying religious icons)


ikonoklasta

ikonoklasta (nominative singular)
ikonoklaści (nominative plural)
ikonoklasty (derogatory nominative plural)
ikonoklasty (genitive singular)
ikonoklastów (genitive plural)
ikonoklaście (dative singular)
ikonoklastom (dative plural)
ikonoklastę (accusative singular)
ikonoklastów (accusative plural)
ikonoklastą (instrumental singular)
ikonoklastami (instrumental plural)
ikonoklaście (locative singular)
ikonoklastach (locative plural)
ikonoklasto (singular vocative)
ikonoklaści (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin īconoclasta, from Ancient Greek εἰκονοκλάστης (eikonoklástēs).

der

εἰκονοκλάστης

(historical, Christianity) iconoclast (one who destroys religious images or icons)


obrazoburstwo

obrazoburstwo (nominative singular)
obrazoburstwa (genitive singular)
obrazoburstwu (dative singular)
obrazoburstwo (accusative singular)
obrazoburstwem (instrumental singular)
obrazoburstwie (locative singular)
obrazoburstwo (singular vocative)


katecheta

pl-noun

katecheta m pers (female equivalent katechetka)

katechetka (feminine)
katecheta (nominative singular)
katecheci (nominative plural)
katechety (derogatory nominative plural)
katechety (genitive singular)
katechetów (genitive plural)
katechecie (dative singular)
katechetom (dative plural)
katechetę (accusative singular)
katechetów (accusative plural)
katechetą (instrumental singular)
katechetami (instrumental plural)
katechecie (locative singular)
katechetach (locative plural)
katecheto (singular vocative)
katecheci (plural vocative)

(Christianity) catechist (teacher who instructs students in the doctrines of a particular Christian denomination typically in preparation for confirmation)


krucyfiks

krucyfiks (nominative singular)
krucyfiksy (nominative plural)
krucyfiksu (genitive singular)
krucyfiksów (genitive plural)
krucyfiksowi (dative singular)
krucyfiksom (dative plural)
krucyfiks (accusative singular)
krucyfiksy (accusative plural)
krucyfiksem (instrumental singular)
krucyfiksami (instrumental plural)
krucyfiksie (locative singular)
krucyfiksach (locative plural)
krucyfiksie (singular vocative)
krucyfiksy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin crucifixus.

(Christianity) crucifix (representation of Jesus on a cross)


konfesjonał

konfesjonał (nominative singular)
konfesjonały (nominative plural)
konfesjonału (genitive singular)
konfesjonałów (genitive plural)
konfesjonałowi (dative singular)
konfesjonałom (dative plural)
konfesjonał (accusative singular)
konfesjonały (accusative plural)
konfesjonałem (instrumental singular)
konfesjonałami (instrumental plural)
konfesjonale (locative singular)
konfesjonałach (locative plural)
konfesjonale (singular vocative)
konfesjonały (plural vocative)

Borrowed from French confessionnal or Italian confessionale, from Latin cōnfessiō.

(Roman Catholicism) confessional (small room where confession is performed)


kazalnica

kazalnica (nominative singular)
kazalnice (nominative plural)
kazalnicy (genitive singular)
kazalnic (genitive plural)
kazalnicy (dative singular)
kazalnicom (dative plural)
kazalnicę (accusative singular)
kazalnice (accusative plural)
kazalnicą (instrumental singular)
kazalnicami (instrumental plural)
kazalnicy (locative singular)
kazalnicach (locative plural)
kazalnico (singular vocative)
kazalnice (plural vocative)
kazanica (alternative)

(dated, architecture, Roman Catholicism) pulpit (a raised platform or lectern in a church or chapel from which the preacher delivers the sermon)


zastęp

zastęp (nominative singular)
zastępy (nominative plural)
zastępu (genitive singular)
zastępów (genitive plural)
zastępowi (dative singular)
zastępom (dative plural)
zastęp (accusative singular)
zastępy (accusative plural)
zastępem (instrumental singular)
zastępami (instrumental plural)
zastępie (locative singular)
zastępach (locative plural)
zastępie (singular vocative)
zastępy (plural vocative)
zástęp (alternative)

Wierzymy, że istnieje dziewięć zastępów aniołów.

We believe there are nine choirs of angels.

(Christianity) choir (one of the groups of angels)


sakramentalia

sakramentalia (nominative plural)
sakramentaliów (genitive plural)
sakramentaliom (dative plural)
sakramentalia (accusative plural)
sakramentaliami (instrumental plural)
sakramentaliach (locative plural)
sakramentalia (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin sacrāmentālia, from sacrāmentālis, from sacrāmentum, from Latin sacrō, from sacer.

lbor

(Roman Catholicism) sacramentals (objects or actions which spiritually aid their faithful users)


zbawienie

zbawienie (nominative singular)
zbawienia (genitive singular)
zbawieniu (dative singular)
zbawienie (accusative singular)
zbawieniem (instrumental singular)
zbawieniu (locative singular)
zbawienie (singular vocative)

(Christianity, theology) salvation (process of being saved)


transsubstancjacja

transsubstancjacja (nominative singular)
transsubstancjacji (genitive singular)
transsubstancjacji (dative singular)
transsubstancjację (accusative singular)
transsubstancjacją (instrumental singular)
transsubstancjacji (locative singular)
transsubstancjacjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin trānssubstantiātiō.


mszał

mszalik (diminutive)
mszał (nominative singular)
mszały (nominative plural)
mszału (genitive singular)
mszałów (genitive plural)
mszałowi (dative singular)
mszałom (dative plural)
mszał (accusative singular)
mszały (accusative plural)
mszałem (instrumental singular)
mszałami (instrumental plural)
mszale (locative singular)
mszałach (locative plural)
mszale (singular vocative)
mszały (plural vocative)

Borrowed from Old Czech mšál, from Ecclesiastical Latin missale.

(Roman Catholicism) missal (book containing the prayers and responses needed when celebrating the Roman Catholic Mass throughout the year)


nuncjusz

nuncjusz (nominative singular)
nuncjusze (nominative plural)
nuncjusza (genitive singular)
nuncjuszy (genitive plural)
nuncjuszowi (dative singular)
nuncjuszom (dative plural)
nuncjusza (accusative singular)
nuncjuszy (accusative plural)
nuncjuszem (instrumental singular)
nuncjuszami (instrumental plural)
nuncjuszu (locative singular)
nuncjuszach (locative plural)
nuncjuszu (singular vocative)
nuncjusze (plural vocative)

Borrowed from Italian nunzio, from Latin nūntius.


chorał

pl-noun

chorał m inan (related adjective chorałowy)

chorałowy (adjective)
chorał (nominative singular)
chorały (nominative plural)
chorału (genitive singular)
chorałów (genitive plural)
chorałowi (dative singular)
chorałom (dative plural)
chorał (accusative singular)
chorały (accusative plural)
chorałem (instrumental singular)
chorałami (instrumental plural)
chorale (locative singular)
chorałach (locative plural)
chorale (singular vocative)
chorały (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin chorālis.

lbor

(Roman Catholicism) chorale (form of Catholic hymn tune)

(Protestantism) chorale (form of Lutheran or Protestant hymn tune)


welon

welonik (diminutive)
welon (nominative singular)
welony (nominative plural)
welonu (genitive singular)
welonów (genitive plural)
welonowi (dative singular)
welonom (dative plural)
welon (accusative singular)
welony (accusative plural)
welonem (instrumental singular)
welonami (instrumental plural)
welonie (locative singular)
welonach (locative plural)
welonie (singular vocative)
welony (plural vocative)

Borrowed from Italian velo, from Latin vēlum.


eminencja

eminencja (nominative singular)
eminencje (nominative plural)
eminencji (genitive singular)
eminencji (genitive plural)
eminencyj (archaic genitive plural)
eminencji (dative singular)
eminencjom (dative plural)
eminencję (accusative singular)
eminencje (accusative plural)
eminencją (instrumental singular)
eminencjami (instrumental plural)
eminencji (locative singular)
eminencjach (locative plural)
eminencjo (singular vocative)
eminencje (plural vocative)


odprawa

odprawa (nominative singular)
odprawy (nominative plural)
odprawy (genitive singular)
odpraw (genitive plural)
odprawie (dative singular)
odprawom (dative plural)
odprawę (accusative singular)
odprawy (accusative plural)
odprawą (instrumental singular)
odprawami (instrumental plural)
odprawie (locative singular)
odprawach (locative plural)
odprawo (singular vocative)
odprawy (plural vocative)

(Podegrodzie, Christianity) synonym of komunia (“Holy Communion”)


rekolekcje

rekolekcje (nominative plural)
rekolekcji (genitive plural)
rekolekcyj (archaic genitive plural)
rekolekcjom (dative plural)
rekolekcje (accusative plural)
rekolekcjami (instrumental plural)
rekolekcjach (locative plural)
rekolekcje (plural vocative)

Plural form of rekolekcja, from Latin recollectus, the past participle of recolligere (“to collect again”), itself from re- + colligere (“to gather”).

(Roman Catholicism) retreat (spiritual retreat, especially one that is short)


konwent

konwent (nominative singular)
konwenty (nominative plural)
konwentu (genitive singular)
konwentów (genitive plural)
konwentowi (dative singular)
konwentom (dative plural)
konwent (accusative singular)
konwenty (accusative plural)
konwentem (instrumental singular)
konwentami (instrumental plural)
konwencie (locative singular)
konwentach (locative plural)
konwencie (singular vocative)
konwenty (plural vocative)

(Roman Catholicism) convent (religious community and its place of worship)


ewangelia

ewangelia (nominative singular)
ewangelie (nominative plural)
ewangelii (genitive singular)
ewangelii (genitive plural)
ewangelij (archaic genitive plural)
ewangelii (dative singular)
ewangeliom (dative plural)
ewangelię (accusative singular)
ewangelie (accusative plural)
ewangelią (instrumental singular)
ewangeliami (instrumental plural)
ewangelii (locative singular)
ewangeliach (locative plural)
ewangelio (singular vocative)
ewangelie (plural vocative)

(Christianity) gospel (early Christian work describing the life and teachings of Jesus)

(biblical, Christianity) gospel (first section of the New Testament)

(biblical, Christianity) gospel (account of the life, death, and teachings of Jesus)

(biblical, Christianity) gospel (in Christian liturgy: a reading from the Gospels used during Mass)


kolegiata

kolegiata (nominative singular)
kolegiaty (nominative plural)
kolegiaty (genitive singular)
kolegiat (genitive plural)
kolegiacie (dative singular)
kolegiatom (dative plural)
kolegiatę (accusative singular)
kolegiaty (accusative plural)
kolegiatą (instrumental singular)
kolegiatami (instrumental plural)
kolegiacie (locative singular)
kolegiatach (locative plural)
kolegiato (singular vocative)
kolegiaty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin collegiatus.

(Christianity, architecture) collegiate church


odpust

odpust (nominative singular)
odpusty (nominative plural)
odpustu (genitive singular)
odpustów (genitive plural)
odpustowi (dative singular)
odpustom (dative plural)
odpust (accusative singular)
odpusty (accusative plural)
odpustem (instrumental singular)
odpustami (instrumental plural)
odpuście (locative singular)
odpustach (locative plural)
odpuście (singular vocative)
odpusty (plural vocative)

(Roman Catholicism) indulgence (pardon or release from the expectation of punishment in purgatory)


rzymskokatolicki

pl-adj

rzymskokatolicki (not comparable, no derived adverb)

rzymskokatolicki (masculine nominative singular)
rzymskokatolicka (feminine nominative singular)
rzymskokatolickie (neuter nominative singular)
rzymskokatoliccy (nominative plural virile)
rzymskokatolickie (nominative plural)
rzymskokatolickiego (genitive masculine singular)
rzymskokatolickiej (feminine genitive singular)
rzymskokatolickiego (genitive neuter singular)
rzymskokatolickich (genitive plural)
rzymskokatolickich (genitive plural virile)
rzymskokatolickiemu (dative masculine singular)
rzymskokatolickiej (dative feminine singular)
rzymskokatolickiemu (dative neuter singular)
rzymskokatolickim (dative plural)
rzymskokatolickim (dative plural virile)
rzymskokatolickiego (accusative animate masculine singular)
rzymskokatolicki (accusative inanimate masculine singular)
rzymskokatolicką (accusative feminine singular)
rzymskokatolickie (accusative neuter singular)
rzymskokatolickich (accusative plural virile)
rzymskokatolickie (accusative plural)
rzymskokatolickim (instrumental masculine singular)
rzymskokatolicką (feminine instrumental singular)
rzymskokatolickim (instrumental neuter singular)
rzymskokatolickimi (instrumental plural)
rzymskokatolickimi (instrumental plural virile)
rzymskokatolickim (locative masculine singular)
rzymskokatolickiej (feminine locative singular)
rzymskokatolickim (locative neuter singular)
rzymskokatolickich (locative plural)
rzymskokatolickich (locative plural virile)

(relational, Roman Catholicism) Roman Catholic (of or pertaining to the Roman Catholic Church)

(relational, Roman Catholicism) Roman Catholic (of or pertaining to the Roman/Latin Rite)


monstrancja

monstrancja (nominative singular)
monstrancje (nominative plural)
monstrancji (genitive singular)
monstrancji (genitive plural)
monstrancyj (archaic genitive plural)
monstrancji (dative singular)
monstrancjom (dative plural)
monstrancję (accusative singular)
monstrancje (accusative plural)
monstrancją (instrumental singular)
monstrancjami (instrumental plural)
monstrancji (locative singular)
monstrancjach (locative plural)
monstrancjo (singular vocative)
monstrancje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin mōnstrantia.

lbor

(Roman Catholicism) monstrance (ornamental in which the consecrated host is placed for veneration)


ad orientem

Unadapted borrowing from Latin ad orientem.

ubor

(Christianity) ad orientem (facing liturgical east, that is, in the same direction as and away from the congregation)


Mesjasz

Mesjasz (nominative singular)
Mesjasza (genitive singular)
Mesjaszowi (dative singular)
Mesjasza (accusative singular)
Mesjaszem (instrumental singular)
Mesjaszu (locative singular)
Mesjaszu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Messiah (Jesus Christ)


klauzura

klauzura (nominative singular)
klauzury (nominative plural)
klauzury (genitive singular)
klauzur (genitive plural)
klauzurze (dative singular)
klauzurom (dative plural)
klauzurę (accusative singular)
klauzury (accusative plural)
klauzurą (instrumental singular)
klauzurami (instrumental plural)
klauzurze (locative singular)
klauzurach (locative plural)
klauzuro (singular vocative)
klauzury (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin clausūra.


kenoza

kenoza (nominative singular)
kenozy (nominative plural)
kenozy (genitive singular)
kenoz (genitive plural)
kenozie (dative singular)
kenozom (dative plural)
kenozę (accusative singular)
kenozy (accusative plural)
kenozą (instrumental singular)
kenozami (instrumental plural)
kenozie (locative singular)
kenozach (locative plural)
kenozo (singular vocative)
kenozy (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek κένωσις (kénōsis), from κενόειν (kenóein).

(Christianity) kenosis (Christ's voluntary abasement)


kustosz

pl-noun

kustosz m pers (female equivalent kustoszka)

kustoszka (feminine)
kustosz (nominative singular)
kustosze (nominative plural)
kustosza (genitive singular)
kustoszy (genitive plural)
kustoszowi (dative singular)
kustoszom (dative plural)
kustosza (accusative singular)
kustoszy (accusative plural)
kustoszem (instrumental singular)
kustoszami (instrumental plural)
kustoszu (locative singular)
kustoszach (locative plural)
kustoszu (singular vocative)
kustosze (plural vocative)


kustodia

kustodia (nominative singular)
kustodie (nominative plural)
kustodii (genitive singular)
kustodii (genitive plural)
kustodyj (archaic genitive plural)
kustodii (dative singular)
kustodiom (dative plural)
kustodię (accusative singular)
kustodie (accusative plural)
kustodią (instrumental singular)
kustodiami (instrumental plural)
kustodii (locative singular)
kustodiach (locative plural)
kustodio (singular vocative)
kustodie (plural vocative)

(Roman Catholicism) custody (area under the jurisdiction of a custos)

(Roman Catholicism) pyx (container for consecrated bread)


mszalny

pl-adj

mszalny (not comparable, no derived adverb)

mszalny (masculine nominative singular)
mszalna (feminine nominative singular)
mszalne (neuter nominative singular)
mszalni (nominative plural virile)
mszalne (nominative plural)
mszalnego (genitive masculine singular)
mszalnej (feminine genitive singular)
mszalnego (genitive neuter singular)
mszalnych (genitive plural)
mszalnych (genitive plural virile)
mszalnemu (dative masculine singular)
mszalnej (dative feminine singular)
mszalnemu (dative neuter singular)
mszalnym (dative plural)
mszalnym (dative plural virile)
mszalnego (accusative animate masculine singular)
mszalny (accusative inanimate masculine singular)
mszalną (accusative feminine singular)
mszalne (accusative neuter singular)
mszalnych (accusative plural virile)
mszalne (accusative plural)
mszalnym (instrumental masculine singular)
mszalną (feminine instrumental singular)
mszalnym (instrumental neuter singular)
mszalnymi (instrumental plural)
mszalnymi (instrumental plural virile)
mszalnym (locative masculine singular)
mszalnej (feminine locative singular)
mszalnym (locative neuter singular)
mszalnych (locative plural)
mszalnych (locative plural virile)

(Orthodoxy, relational, Roman Catholicism) Mass (the principal liturgical service)

(music, Orthodoxy, relational, Roman Catholicism) Mass (musical composition set to portions of the Mass)


duszpasterz

duszpasterz (nominative singular)
duszpasterze (nominative plural)
duszpasterza (genitive singular)
duszpasterzy (genitive plural)
duszpasterzowi (dative singular)
duszpasterzom (dative plural)
duszpasterza (accusative singular)
duszpasterzy (accusative plural)
duszpasterzem (instrumental singular)
duszpasterzami (instrumental plural)
duszpasterzu (locative singular)
duszpasterzach (locative plural)
duszpasterzu (singular vocative)
duszpasterze (plural vocative)

From dusza + pasterz. Calque of German Seelsorger.


duszpasterski

duszpasterski (not comparable, no derived adverb)

duszpasterski (masculine nominative singular)
duszpasterska (feminine nominative singular)
duszpasterskie (neuter nominative singular)
duszpasterscy (nominative plural virile)
duszpasterskie (nominative plural)
duszpasterskiego (genitive masculine singular)
duszpasterskiej (feminine genitive singular)
duszpasterskiego (genitive neuter singular)
duszpasterskich (genitive plural)
duszpasterskich (genitive plural virile)
duszpasterskiemu (dative masculine singular)
duszpasterskiej (dative feminine singular)
duszpasterskiemu (dative neuter singular)
duszpasterskim (dative plural)
duszpasterskim (dative plural virile)
duszpasterskiego (accusative animate masculine singular)
duszpasterski (accusative inanimate masculine singular)
duszpasterską (accusative feminine singular)
duszpasterskie (accusative neuter singular)
duszpasterskich (accusative plural virile)
duszpasterskie (accusative plural)
duszpasterskim (instrumental masculine singular)
duszpasterską (feminine instrumental singular)
duszpasterskim (instrumental neuter singular)
duszpasterskimi (instrumental plural)
duszpasterskimi (instrumental plural virile)
duszpasterskim (locative masculine singular)
duszpasterskiej (feminine locative singular)
duszpasterskim (locative neuter singular)
duszpasterskich (locative plural)
duszpasterskich (locative plural virile)

(Christianity, relational) Christian priest


zakrystian

pl-noun

zakrystian m pers (female equivalent zakrystianka)

zakrystianka (feminine)
zakrystian (nominative singular)
zakrystianie (nominative plural)
zakrystiani (nominative plural)
zakrystiana (genitive singular)
zakrystian (genitive plural)
zakrystianów (genitive plural)
zakrystianowi (dative singular)
zakrystianom (dative plural)
zakrystiana (accusative singular)
zakrystian (accusative plural)
zakrystianów (accusative plural)
zakrystianem (instrumental singular)
zakrystianami (instrumental plural)
zakrystianie (locative singular)
zakrystianach (locative plural)
zakrystianie (singular vocative)
zakrystianie (plural vocative)
zakrystiani (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin sacristānus, from Late Latin sacrista, from Latin sacer (“sacred”).


konkatedra

konkatedra (nominative singular)
konkatedry (nominative plural)
konkatedry (genitive singular)
konkatedr (genitive plural)
konkatedrze (dative singular)
konkatedrom (dative plural)
konkatedrę (accusative singular)
konkatedry (accusative plural)
konkatedrą (instrumental singular)
konkatedrami (instrumental plural)
konkatedrze (locative singular)
konkatedrach (locative plural)
konkatedro (singular vocative)
konkatedry (plural vocative)

(architecture, Roman Catholicism) co-cathedral


konwersatorium

konwersatorium (nominative singular)
konwersatoria (nominative plural)
konwersatorium (genitive singular)
konwersatoriów (genitive plural)
konwersatorium (dative singular)
konwersatoriom (dative plural)
konwersatorium (accusative singular)
konwersatoria (accusative plural)
konwersatorium (instrumental singular)
konwersatoriami (instrumental plural)
konwersatorium (locative singular)
konwersatoriach (locative plural)
konwersatorium (singular vocative)
konwersatoria (plural vocative)

Learned borrowing from New Latin conversatorium, from Latin conversatio (“way of life”).


parafialny

pl-adj

parafialny (not comparable, no derived adverb)

parafialny (masculine nominative singular)
parafialna (feminine nominative singular)
parafialne (neuter nominative singular)
parafialni (nominative plural virile)
parafialne (nominative plural)
parafialnego (genitive masculine singular)
parafialnej (feminine genitive singular)
parafialnego (genitive neuter singular)
parafialnych (genitive plural)
parafialnych (genitive plural virile)
parafialnemu (dative masculine singular)
parafialnej (dative feminine singular)
parafialnemu (dative neuter singular)
parafialnym (dative plural)
parafialnym (dative plural virile)
parafialnego (accusative animate masculine singular)
parafialny (accusative inanimate masculine singular)
parafialną (accusative feminine singular)
parafialne (accusative neuter singular)
parafialnych (accusative plural virile)
parafialne (accusative plural)
parafialnym (instrumental masculine singular)
parafialną (feminine instrumental singular)
parafialnym (instrumental neuter singular)
parafialnymi (instrumental plural)
parafialnymi (instrumental plural virile)
parafialnym (locative masculine singular)
parafialnej (feminine locative singular)
parafialnym (locative neuter singular)
parafialnych (locative plural)
parafialnych (locative plural virile)

(relational, Christianity, Roman Catholicism) parish, parochial


kanonik

pl-noun

kanonik m pers (related adjective kanonicki or kanoniczy, abbreviation kan.)

kanonicki (adjective)
kanoniczy (adjective)
kan. (abbreviation)
kanonik (nominative singular)
kanonicy (nominative plural)
kanoniki (derogatory nominative plural)
kanonika (genitive singular)
kanoników (genitive plural)
kanonikowi (dative singular)
kanonikom (dative plural)
kanonika (accusative singular)
kanoników (accusative plural)
kanonikiem (instrumental singular)
kanonikami (instrumental plural)
kanoniku (locative singular)
kanonikach (locative plural)
kanoniku (singular vocative)
kanonicy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin canonicus, from Ancient Greek κανονικός (kanonikós).

(Christianity) canon (member of a cathedral chapter)


duchowny

duchowny (nominative singular)
duchowni (nominative plural)
duchownego (genitive singular)
duchownych (genitive plural)
duchownemu (dative singular)
duchownym (dative plural)
duchownego (accusative singular)
duchownych (accusative plural)
duchownym (instrumental singular)
duchownymi (instrumental plural)
duchownym (locative singular)
duchownych (locative plural)
duchowny (singular vocative)
duchowni (plural vocative)

(nominalized, Christianity) clergyman, cleric, minister


kapituła

kapituła (nominative singular)
kapituły (nominative plural)
kapituły (genitive singular)
kapituł (genitive plural)
kapitule (dative singular)
kapitułom (dative plural)
kapitułę (accusative singular)
kapituły (accusative plural)
kapitułą (instrumental singular)
kapitułami (instrumental plural)
kapitule (locative singular)
kapitułach (locative plural)
kapituło (singular vocative)
kapituły (plural vocative)

Borrowed from Old Czech kapitula, from Latin capitulum.

(Roman Catholicism) chapter (ecclesiastical body)

(Roman Catholicism) chapter (college of canons at a cathedral or collegiate church)

(Roman Catholicism) chapter (meeting of this college)


katedralny

pl-adj

katedralny (not comparable, no derived adverb)

katedralny (masculine nominative singular)
katedralna (feminine nominative singular)
katedralne (neuter nominative singular)
katedralni (nominative plural virile)
katedralne (nominative plural)
katedralnego (genitive masculine singular)
katedralnej (feminine genitive singular)
katedralnego (genitive neuter singular)
katedralnych (genitive plural)
katedralnych (genitive plural virile)
katedralnemu (dative masculine singular)
katedralnej (dative feminine singular)
katedralnemu (dative neuter singular)
katedralnym (dative plural)
katedralnym (dative plural virile)
katedralnego (accusative animate masculine singular)
katedralny (accusative inanimate masculine singular)
katedralną (accusative feminine singular)
katedralne (accusative neuter singular)
katedralnych (accusative plural virile)
katedralne (accusative plural)
katedralnym (instrumental masculine singular)
katedralną (feminine instrumental singular)
katedralnym (instrumental neuter singular)
katedralnymi (instrumental plural)
katedralnymi (instrumental plural virile)
katedralnym (locative masculine singular)
katedralnej (feminine locative singular)
katedralnym (locative neuter singular)
katedralnych (locative plural)
katedralnych (locative plural virile)

(architecture, relational, Roman Catholicism) cathedral


pleban

pleban (nominative singular)
plebani (nominative plural)
plebany (derogatory nominative plural)
plebana (genitive singular)
plebanów (genitive plural)
plebanowi (dative singular)
plebanom (dative plural)
plebana (accusative singular)
plebanów (accusative plural)
plebanem (instrumental singular)
plebanami (instrumental plural)
plebanie (locative singular)
plebanach (locative plural)
plebanie (singular vocative)
plebani (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin plebānus.

lbor

(dated, Roman Catholicism) parish priest


podniesienie

podniesienie (nominative singular)
podniesienia (nominative plural)
podniesienia (genitive singular)
podniesień (genitive plural)
podniesieniu (dative singular)
podniesieniom (dative plural)
podniesienie (accusative singular)
podniesienia (accusative plural)
podniesieniem (instrumental singular)
podniesieniami (instrumental plural)
podniesieniu (locative singular)
podniesieniach (locative plural)
podniesienie (singular vocative)
podniesienia (plural vocative)

/pɔd.ɲɛˈɕɛ.ɲɛ/

(Christianity) elevation (raising of the host)


katecheza

katecheza (nominative singular)
katechezy (nominative plural)
katechezy (genitive singular)
katechez (genitive plural)
katechezie (dative singular)
katechezom (dative plural)
katechezę (accusative singular)
katechezy (accusative plural)
katechezą (instrumental singular)
katechezami (instrumental plural)
katechezie (locative singular)
katechezach (locative plural)
katechezo (singular vocative)
katechezy (plural vocative)

Borrowed from German Katechese, from Ecclesiastical Latin catēchēsis, from Ancient Greek κατήχησις (katḗkhēsis), from κατηχέω (katēkhéō), from κατά (katá) + ἠχή (ēkhḗ).

(Christianity) catechesis (religious instruction)


ekumenizm

ekumenizm (nominative singular)
ekumenizmu (genitive singular)
ekumenizmowi (dative singular)
ekumenizm (accusative singular)
ekumenizmem (instrumental singular)
ekumenizmie (locative singular)
ekumenizmie (singular vocative)

Borrowed from English ecumenism, French œcuménisme, or German Ökumenismus.


nowenna

nowenna (nominative singular)
nowenny (nominative plural)
nowenny (genitive singular)
nowenn (genitive plural)
nowennie (dative singular)
nowennom (dative plural)
nowennę (accusative singular)
nowenny (accusative plural)
nowenną (instrumental singular)
nowennami (instrumental plural)
nowennie (locative singular)
nowennach (locative plural)
nowenno (singular vocative)
nowenny (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin novēna, from Latin novēnus.


celestyn

celestyn (nominative singular)
celestyni (nominative plural)
celestyny (derogatory nominative plural)
celestyna (genitive singular)
celestynów (genitive plural)
celestynowi (dative singular)
celestynom (dative plural)
celestyna (accusative singular)
celestynów (accusative plural)
celestynem (instrumental singular)
celestynami (instrumental plural)
celestynie (locative singular)
celestynach (locative plural)
celestynie (singular vocative)
celestyni (plural vocative)

(Roman Catholicism) Celestine (member of a Roman Catholic monastic order, a branch of the Benedictines, founded in 1244)


zbawić

zbawiać (imperfective)
zbawić (infinitive)
zbawię (future singular)
zbawimy (future plural)
zbawisz (future singular)
zbawicie (future plural)
zbawi (future singular third-person)
zbawią (future plural third-person)
zbawi się (future impersonal)
zbawiłem (masculine past singular)
-(e)m zbawił (masculine past singular)
zbawiłam (feminine past singular)
-(e)m zbawiła (feminine past singular)
zbawiłom (neuter past singular)
-(e)m zbawiło (neuter past singular)
zbawiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zbawili (past plural virile)
zbawiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zbawiły (nonvirile past plural)
zbawiłeś (masculine past singular)
-(e)ś zbawił (masculine past singular)
zbawiłaś (feminine past singular)
-(e)ś zbawiła (feminine past singular)
zbawiłoś (neuter past singular)
-(e)ś zbawiło (neuter past singular)
zbawiliście (past plural virile)
-(e)ście zbawili (past plural virile)
zbawiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zbawiły (nonvirile past plural)
zbawił (masculine past singular third-person)
zbawiła (feminine past singular third-person)
zbawiło (neuter past singular third-person)
zbawili (past plural third-person virile)
zbawiły (nonvirile past plural third-person)
zbawiono (impersonal past)
zbawiłbym (conditional masculine singular)
bym zbawił (conditional masculine singular)
zbawiłabym (conditional feminine singular)
bym zbawiła (conditional feminine singular)
zbawiłobym (conditional neuter singular)
bym zbawiło (conditional neuter singular)
zbawilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zbawili (conditional plural virile)
zbawiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zbawiły (conditional nonvirile plural)
zbawiłbyś (conditional masculine singular)
byś zbawił (conditional masculine singular)
zbawiłabyś (conditional feminine singular)
byś zbawiła (conditional feminine singular)
zbawiłobyś (conditional neuter singular)
byś zbawiło (conditional neuter singular)
zbawilibyście (conditional plural virile)
byście zbawili (conditional plural virile)
zbawiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zbawiły (conditional nonvirile plural)
zbawiłby (conditional masculine singular third-person)
by zbawił (conditional masculine singular third-person)
zbawiłaby (conditional feminine singular third-person)
by zbawiła (conditional feminine singular third-person)
zbawiłoby (conditional neuter singular third-person)
by zbawiło (conditional neuter singular third-person)
zbawiliby (conditional plural third-person virile)
by zbawili (conditional plural third-person virile)
zbawiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zbawiły (conditional nonvirile plural third-person)
zbawiono by (conditional impersonal)
niech zbawię (imperative singular)
zbawmy (imperative plural)
zbaw (imperative singular)
zbawcie (imperative plural)
niech zbawi (imperative singular third-person)
niech zbawią (imperative plural third-person)
zbawiony (adjectival masculine participle passive singular)
zbawiona (adjectival feminine participle passive singular)
zbawione (adjectival neuter participle passive singular)
zbawieni (adjectival participle passive plural virile)
zbawione (adjectival nonvirile participle passive plural)
zbawiwszy (adverbial anterior participle)
zbawienie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *jьzbaviti. By surface analysis, z- + bawić.

(transitive, Christianity, theology) to save, to deliver, to redeem

(reflexive with się, Christianity, theology) to save oneself, to deliver oneself, to redeem oneself


wigilia

pl-noun

wigilia f (related adjective wigilijny or wigiliowy)

wigilijny (adjective)
wigiliowy (adjective)
wigilia (nominative singular)
wigilie (nominative plural)
wigilii (genitive singular)
wigilii (genitive plural)
wigilij (archaic genitive plural)
wigilii (dative singular)
wigiliom (dative plural)
wigilię (accusative singular)
wigilie (accusative plural)
wigilią (instrumental singular)
wigiliami (instrumental plural)
wigilii (locative singular)
wigiliach (locative plural)
wigilio (singular vocative)
wigilie (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin vigilia.

lbor

(Christianity) celebratory dinner eaten on Christmas Eve

(Christianity) meals eaten at the celebratory dinner on Christmas Eve

(Christianity) traditional Christmas gathering of a group of people to wish each other well and share a Christmas wafer


wigilijny

pl-adj

wigilijny (not comparable, no derived adverb)

wigilijny (masculine nominative singular)
wigilijna (feminine nominative singular)
wigilijne (neuter nominative singular)
wigilijni (nominative plural virile)
wigilijne (nominative plural)
wigilijnego (genitive masculine singular)
wigilijnej (feminine genitive singular)
wigilijnego (genitive neuter singular)
wigilijnych (genitive plural)
wigilijnych (genitive plural virile)
wigilijnemu (dative masculine singular)
wigilijnej (dative feminine singular)
wigilijnemu (dative neuter singular)
wigilijnym (dative plural)
wigilijnym (dative plural virile)
wigilijnego (accusative animate masculine singular)
wigilijny (accusative inanimate masculine singular)
wigilijną (accusative feminine singular)
wigilijne (accusative neuter singular)
wigilijnych (accusative plural virile)
wigilijne (accusative plural)
wigilijnym (instrumental masculine singular)
wigilijną (feminine instrumental singular)
wigilijnym (instrumental neuter singular)
wigilijnymi (instrumental plural)
wigilijnymi (instrumental plural virile)
wigilijnym (locative masculine singular)
wigilijnej (feminine locative singular)
wigilijnym (locative neuter singular)
wigilijnych (locative plural)
wigilijnych (locative plural virile)

(Christianity, relational) celebratory dinner eaten on Christmas Eve

(Christianity, relational) meals eaten at the celebratory dinner on Christmas Eve

(Christianity, relational) traditional Christmas gathering of a group of people to wish each other well and share a Christmas wafer


nieszpory

nieszpory (nominative plural)
nieszporów (genitive plural)
nieszporom (dative plural)
nieszpory (accusative plural)
nieszporami (instrumental plural)
nieszporach (locative plural)
nieszpory (plural vocative)

Plural of now obsolete nieszpor, nieszpór, from Old Polish nieszpór, mieszpór, mięszpór, from Latin vesper, from Proto-Italic *wesperos, from Proto-Indo-European *wek(ʷ)speros. Doublet of wieczór (“evening”).


acefal

acefal (nominative singular)
acefalowie (nominative plural)
acefala (genitive singular)
acefali (genitive plural)
acefalowi (dative singular)
acefalom (dative plural)
acefala (accusative singular)
acefali (accusative plural)
acefalem (instrumental singular)
acefalami (instrumental plural)
acefalu (locative singular)
acefalach (locative plural)
acefalu (singular vocative)
acefalowie (plural vocative)

Ultimately from Ancient Greek ἀκέφαλος (aképhalos). First attested in 1809.

ref

Szymon Bielski (1809) Historya Kościoła powszechnego : z dzieła fr. zebrana, i do czasów naszych doprowadzona (in Polish), page 106

(obsolete, Christianity) autocephalous bishop


konsekracja

konsekracja (nominative singular)
konsekracje (nominative plural)
konsekracji (genitive singular)
konsekracji (genitive plural)
konsekracyj (archaic genitive plural)
konsekracji (dative singular)
konsekracjom (dative plural)
konsekrację (accusative singular)
konsekracje (accusative plural)
konsekracją (instrumental singular)
konsekracjami (instrumental plural)
konsekracji (locative singular)
konsekracjach (locative plural)
konsekracjo (singular vocative)
konsekracje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cōnsecrātiō.

lbor

(Christianity) consecration (of the Eucharist)


wikary

wikary (nominative singular)
wikarzy (nominative plural)
wikarego (genitive singular)
wikarych (genitive plural)
wikaremu (dative singular)
wikarym (dative plural)
wikarego (accusative singular)
wikarych (accusative plural)
wikarym (instrumental singular)
wikarymi (instrumental plural)
wikarym (locative singular)
wikarych (locative plural)
wikary (singular vocative)
wikarzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin vicārius. Doublet of wikariusz.

(colloquial, Roman Catholicism) curate, vicar (assistant rector)


wikariusz

wikariusz (nominative singular)
wikariusze (nominative plural)
wikariusza (genitive singular)
wikariuszy (genitive plural)
wikariuszowi (dative singular)
wikariuszom (dative plural)
wikariusza (accusative singular)
wikariuszy (accusative plural)
wikariuszem (instrumental singular)
wikariuszami (instrumental plural)
wikariuszu (locative singular)
wikariuszach (locative plural)
wikariuszu (singular vocative)
wikariusze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin vicārius. By surface analysis, wikary + -ariusz. Doublet of wikary.

(Roman Catholicism) curate, vicar (assistant rector)


Jeremiasz

Jeremiasz (nominative singular)
Jeremiaszowie (nominative plural)
Jeremiasza (genitive singular)
Jeremiaszów (genitive plural)
Jeremiaszowi (dative singular)
Jeremiaszom (dative plural)
Jeremiasza (accusative singular)
Jeremiaszów (accusative plural)
Jeremiaszem (instrumental singular)
Jeremiaszami (instrumental plural)
Jeremiaszu (locative singular)
Jeremiaszach (locative plural)
Jeremiaszu (singular vocative)
Jeremiaszowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Jērē̆mī̆ās, from Ancient Greek Ἰερεμίᾱς (Ieremíās), from Biblical Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá).

(Christianity) Jeremiah (biblical character)


chrystusowiec

chrystusowiec (nominative singular)
chrystusowcy (nominative plural)
chrystusowce (derogatory nominative plural)
chrystusowca (genitive singular)
chrystusowców (genitive plural)
chrystusowcowi (dative singular)
chrystusowcom (dative plural)
chrystusowca (accusative singular)
chrystusowców (accusative plural)
chrystusowcem (instrumental singular)
chrystusowcami (instrumental plural)
chrystusowcu (locative singular)
chrystusowcach (locative plural)
chrystusowcze (singular vocative)
chrystusowcy (plural vocative)

(Protestantism) protestant (member of one of the Churches of Christ)

(Roman Catholicism) Catholic priest or monk (member of the Society of Christ for Poles living abroad)


inkwizycja

inkwizycja (nominative singular)
inkwizycji (genitive singular)
inkwizycji (dative singular)
inkwizycję (accusative singular)
inkwizycją (instrumental singular)
inkwizycji (locative singular)
inkwizycjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin inquīsītiō.

(historical, Roman Catholicism) Inquisition (tribunal of the Roman Catholic Church)


pasjonista

pl-noun

pasjonista m pers (female equivalent pasjonistka)

pasjonistka (feminine)
pasjonista (nominative singular)
pasjoniści (nominative plural)
pasjonisty (derogatory nominative plural)
pasjonisty (genitive singular)
pasjonistów (genitive plural)
pasjoniście (dative singular)
pasjonistom (dative plural)
pasjonistę (accusative singular)
pasjonistów (accusative plural)
pasjonistą (instrumental singular)
pasjonistami (instrumental plural)
pasjoniście (locative singular)
pasjonistach (locative plural)
pasjonisto (singular vocative)
pasjoniści (plural vocative)


święcenie

święcenie (nominative singular)
święcenia (nominative plural)
święcenia (genitive singular)
święceń (genitive plural)
święceniu (dative singular)
święceniom (dative plural)
święcenie (accusative singular)
święcenia (accusative plural)
święceniem (instrumental singular)
święceniami (instrumental plural)
święceniu (locative singular)
święceniach (locative plural)
święcenie (singular vocative)
święcenia (plural vocative)

(in the plural, Christianity) holy orders, ordination


kantyk

kantyk (nominative singular)
kantyki (nominative plural)
kantyku (genitive singular)
kantyków (genitive plural)
kantykowi (dative singular)
kantykom (dative plural)
kantyk (accusative singular)
kantyki (accusative plural)
kantykiem (instrumental singular)
kantykami (instrumental plural)
kantyku (locative singular)
kantykach (locative plural)
kantyku (singular vocative)
kantyki (plural vocative)


Uriasz

Uriasz (nominative singular)
Uriaszowie (nominative plural)
Uriasza (genitive singular)
Uriaszów (genitive plural)
Uriaszowi (dative singular)
Uriaszom (dative plural)
Uriasza (accusative singular)
Uriaszów (accusative plural)
Uriaszem (instrumental singular)
Uriaszami (instrumental plural)
Uriaszu (locative singular)
Uriaszach (locative plural)
Uriaszu (singular vocative)
Uriaszowie (plural vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew אוּרִיָּה ('ūriyyā).

bor+

(Christianity) Uriah (biblical character)


Batszeba

Batszeba (nominative singular)
Batszeby (genitive singular)
Batszebie (dative singular)
Batszebę (accusative singular)
Batszebą (instrumental singular)
Batszebie (locative singular)
Batszebo (singular vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew בַּת שֶׁבַע (bat shéva').

(Christianity) Bathsheba (biblical character)


kleryk

kleryk (nominative singular)
klerycy (nominative plural)
kleryki (derogatory nominative plural)
kleryka (genitive singular)
kleryków (genitive plural)
klerykowi (dative singular)
klerykom (dative plural)
kleryka (accusative singular)
kleryków (accusative plural)
klerykiem (instrumental singular)
klerykami (instrumental plural)
kleryku (locative singular)
klerykach (locative plural)
kleryku (singular vocative)
klerycy (plural vocative)
gloryk (alternative)
klorek (alternative)
kloryk (alternative)
królik (alternative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin clēricus, from Ancient Greek κληρικός (klērikós).

lbor

(Roman Catholicism) seminarian, seminarist (student training to be a priest at a Roman Catholic seminary)

(Christianity, dated) clergyman, cleric, minister


kancjonał

pl-noun

kancjonał m inan (diminutive kancjonalik)

kancjonalik (diminutive)
kancjonał (nominative singular)
kancjonały (nominative plural)
kancjonału (genitive singular)
kancjonałów (genitive plural)
kancjonałowi (dative singular)
kancjonałom (dative plural)
kancjonał (accusative singular)
kancjonały (accusative plural)
kancjonałem (instrumental singular)
kancjonałami (instrumental plural)
kancjonale (locative singular)
kancjonałach (locative plural)
kancjonale (singular vocative)
kancjonały (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin cantiōnāle.


archidiakon

archidiakon (nominative singular)
archidiakoni (nominative plural)
archidiakony (derogatory nominative plural)
archidiakona (genitive singular)
archidiakonów (genitive plural)
archidiakonowi (dative singular)
archidiakonom (dative plural)
archidiakona (accusative singular)
archidiakonów (accusative plural)
archidiakonem (instrumental singular)
archidiakonami (instrumental plural)
archidiakonie (locative singular)
archidiakonach (locative plural)
archidiakonie (singular vocative)
archidiakoni (plural vocative)
ardziakon (alternative Middle Polish)
archidyjakon (alternative Middle Polish)
arcdziakon (alternative Middle Polish)
arcydyjakon (alternative Middle Polish)
archidyakon (alternative)
archidjakon (alternative)

Inherited from Old Polish jardziekon. By surface analysis, archi- + diakon.

(Roman Catholicism) archdeacon (title of honour conferred only on a member of a cathedral chapter)


prymas

prymas (nominative singular)
prymasi (nominative plural)
prymasowie (nominative plural)
prymasa (genitive singular)
prymasów (genitive plural)
prymasowi (dative singular)
prymasom (dative plural)
prymasa (accusative singular)
prymasów (accusative plural)
prymasem (instrumental singular)
prymasami (instrumental plural)
prymasie (locative singular)
prymasach (locative plural)
prymasie (singular vocative)
prymasi (plural vocative)
prymasowie (plural vocative)

Borrowed from German Primas, from Late Latin prīmās.

(Roman Catholicism) primate (rare title conferred to or claimed by the sees of certain archbishops)


wielebny

pl-adj

wielebny (not comparable, no derived adverb)

wielebny (masculine nominative singular)
wielebna (feminine nominative singular)
wielebne (neuter nominative singular)
wielebni (nominative plural virile)
wielebne (nominative plural)
wielebnego (genitive masculine singular)
wielebnej (feminine genitive singular)
wielebnego (genitive neuter singular)
wielebnych (genitive plural)
wielebnych (genitive plural virile)
wielebnemu (dative masculine singular)
wielebnej (dative feminine singular)
wielebnemu (dative neuter singular)
wielebnym (dative plural)
wielebnym (dative plural virile)
wielebnego (accusative animate masculine singular)
wielebny (accusative inanimate masculine singular)
wielebną (accusative feminine singular)
wielebne (accusative neuter singular)
wielebnych (accusative plural virile)
wielebne (accusative plural)
wielebnym (instrumental masculine singular)
wielebną (feminine instrumental singular)
wielebnym (instrumental neuter singular)
wielebnymi (instrumental plural)
wielebnymi (instrumental plural virile)
wielebnym (locative masculine singular)
wielebnej (feminine locative singular)
wielebnym (locative neuter singular)
wielebnych (locative plural)
wielebnych (locative plural virile)

(Christianity) Reverend (honorary title added to the names of Christian clergy)


usprawiedliwienie

usprawiedliwienie (nominative singular)
usprawiedliwienia (nominative plural)
usprawiedliwienia (genitive singular)
usprawiedliwień (genitive plural)
usprawiedliwieniu (dative singular)
usprawiedliwieniom (dative plural)
usprawiedliwienie (accusative singular)
usprawiedliwienia (accusative plural)
usprawiedliwieniem (instrumental singular)
usprawiedliwieniami (instrumental plural)
usprawiedliwieniu (locative singular)
usprawiedliwieniach (locative plural)
usprawiedliwienie (singular vocative)
usprawiedliwienia (plural vocative)

(countable, Christianity, theology) justification (event or process by which sinners are made or declared to be righteous in the sight of God)


jasełka

pl-noun

jasełka nvir pl (related adjective jasełkowy)

jasełkowy (adjective)
jasełka (nominative plural)
jasełek (genitive plural)
jasełkom (dative plural)
jasełka (accusative plural)
jasełkami (instrumental plural)
jasełkach (locative plural)
jasełka (plural vocative)

Inherited from Old Polish jasłka, from Proto-Slavic *ěsla.

(Christianity) nativity scene, crèche (depiction — which may be pictorial, dramatic, or by means of figurines — of the birth of Jesus Christ in a manger, as described in the New Testament account)

(Christianity) nativity play (dramatic depiction of the story of the birth of Jesus Christ, commonly performed by children in churches and in Christian schools during the Christmas season)


rekwiem

(music, Roman Catholicism) alternative spelling of requiem


przeżegnać

żegnać (imperfective)
przeżegnać (infinitive)
przeżegnam (future singular)
przeżegnamy (future plural)
przeżegnasz (future singular)
przeżegnacie (future plural)
przeżegna (future singular third-person)
przeżegnają (future plural third-person)
przeżegna się (future impersonal)
przeżegnałem (masculine past singular)
-(e)m przeżegnał (masculine past singular)
przeżegnałam (feminine past singular)
-(e)m przeżegnała (feminine past singular)
przeżegnałom (neuter past singular)
-(e)m przeżegnało (neuter past singular)
przeżegnaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przeżegnali (past plural virile)
przeżegnałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przeżegnały (nonvirile past plural)
przeżegnałeś (masculine past singular)
-(e)ś przeżegnał (masculine past singular)
przeżegnałaś (feminine past singular)
-(e)ś przeżegnała (feminine past singular)
przeżegnałoś (neuter past singular)
-(e)ś przeżegnało (neuter past singular)
przeżegnaliście (past plural virile)
-(e)ście przeżegnali (past plural virile)
przeżegnałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przeżegnały (nonvirile past plural)
przeżegnał (masculine past singular third-person)
przeżegnała (feminine past singular third-person)
przeżegnało (neuter past singular third-person)
przeżegnali (past plural third-person virile)
przeżegnały (nonvirile past plural third-person)
przeżegnano (impersonal past)
przeżegnałbym (conditional masculine singular)
bym przeżegnał (conditional masculine singular)
przeżegnałabym (conditional feminine singular)
bym przeżegnała (conditional feminine singular)
przeżegnałobym (conditional neuter singular)
bym przeżegnało (conditional neuter singular)
przeżegnalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przeżegnali (conditional plural virile)
przeżegnałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przeżegnały (conditional nonvirile plural)
przeżegnałbyś (conditional masculine singular)
byś przeżegnał (conditional masculine singular)
przeżegnałabyś (conditional feminine singular)
byś przeżegnała (conditional feminine singular)
przeżegnałobyś (conditional neuter singular)
byś przeżegnało (conditional neuter singular)
przeżegnalibyście (conditional plural virile)
byście przeżegnali (conditional plural virile)
przeżegnałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przeżegnały (conditional nonvirile plural)
przeżegnałby (conditional masculine singular third-person)
by przeżegnał (conditional masculine singular third-person)
przeżegnałaby (conditional feminine singular third-person)
by przeżegnała (conditional feminine singular third-person)
przeżegnałoby (conditional neuter singular third-person)
by przeżegnało (conditional neuter singular third-person)
przeżegnaliby (conditional plural third-person virile)
by przeżegnali (conditional plural third-person virile)
przeżegnałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przeżegnały (conditional nonvirile plural third-person)
przeżegnano by (conditional impersonal)
niech przeżegnam (imperative singular)
przeżegnajmy (imperative plural)
przeżegnaj (imperative singular)
przeżegnajcie (imperative plural)
niech przeżegna (imperative singular third-person)
niech przeżegnają (imperative plural third-person)
przeżegnany (adjectival masculine participle passive singular)
przeżegnana (adjectival feminine participle passive singular)
przeżegnane (adjectival neuter participle passive singular)
przeżegnani (adjectival participle passive plural virile)
przeżegnane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przeżegnawszy (adverbial anterior participle)
przeżegnanie (noun-from-verb)
psiezegnać (alternative)

/pʂɛˈʐɛɡ.nat͡ɕ/

/pʂɛˈʐɛɡ.nat͡ɕ/

(transitive, Christianity) to cross (to make the sign of the cross over something or someone)

(reflexive with się, Christianity) to cross oneself (to make the sign of the cross over oneself)


Jonasz

Jonasz (nominative singular)
Jonaszowie (nominative plural)
Jonasza (genitive singular)
Jonaszów (genitive plural)
Jonaszowi (dative singular)
Jonaszom (dative plural)
Jonasza (accusative singular)
Jonaszów (accusative plural)
Jonaszem (instrumental singular)
Jonaszami (instrumental plural)
Jonaszu (locative singular)
Jonaszach (locative plural)
Jonaszu (singular vocative)
Jonaszowie (plural vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew יוֹנָה (yonáh).


ordynacja

pl-noun

ordynacja f (related adjective ordynacyjny)

ordynacyjny (adjective)
ordynacja (nominative singular)
ordynacje (nominative plural)
ordynacji (genitive singular)
ordynacji (genitive plural)
ordynacyj (archaic genitive plural)
ordynacji (dative singular)
ordynacjom (dative plural)
ordynację (accusative singular)
ordynacje (accusative plural)
ordynacją (instrumental singular)
ordynacjami (instrumental plural)
ordynacji (locative singular)
ordynacjach (locative plural)
ordynacjo (singular vocative)
ordynacje (plural vocative)

(Roman Catholicism) ordinance (religious practice or ritual prescribed by the church)


Sądny Dzień

Sądny Dzień (nominative singular)
Sądnego Dnia (genitive singular)
Sądnemu Dniowi (dative singular)
Sądny Dzień (accusative singular)
Sądnym Dniem (instrumental singular)
Sądnym Dniu (locative singular)
Sądny Dniu (singular vocative)

/ˈsɔnd.nɘ ˈd͡ʑɛɲ/

(Christianity, Islam, Judaism) day of judgement, doomsday, judgement day, Last Judgement


Sąd Ostateczny

Sąd Ostateczny (nominative singular)
Sądu Ostatecznego (genitive singular)
Sądowi Ostatecznemu (dative singular)
Sąd Ostateczny (accusative singular)
Sądem Ostatecznym (instrumental singular)
Sądzie Ostatecznym (locative singular)
Sądzie Ostateczny (singular vocative)

Literally, “Last Judgement”. Calque of Latin ultimum iudicium.