SMS

pl-noun

SMS m animal or m inan (related adjective SMS-owy)

SMS m animal or (canonical inanimate masculine)
SMS-owy (adjective)
SMS (nominative singular)
SMS-y (nominative plural)
SMS-a (genitive singular)
SMS-u (genitive singular)
SMS-ów (genitive plural)
SMS-owi (dative singular)
SMS-om (dative plural)
SMS-a (accusative singular)
SMS (accusative singular)
SMS-y (accusative plural)
SMS-em (instrumental singular)
SMS-ami (instrumental plural)
SMS-ie (locative singular)
SMS-ach (locative plural)
SMS-ie (singular vocative)
SMS-y (plural vocative)

Orthographic borrowing from English SMS.

short message service
short message service

(uncountable, telecommunications) short message service (system for transmitting text messages on mobile phones)


epigram

epigram (nominative singular)
epigramy (nominative plural)
epigramu (genitive singular)
epigramów (genitive plural)
epigramowi (dative singular)
epigramom (dative plural)
epigram (accusative singular)
epigramy (accusative plural)
epigramem (instrumental singular)
epigramami (instrumental plural)
epigramie (locative singular)
epigramach (locative plural)
epigramie (singular vocative)
epigramy (plural vocative)

(poetry) epigram (short, witty or pithy poem)


operator

operator m pers (female equivalent operatorka)

operatorka (feminine)
operator (nominative singular)
operatorzy (nominative plural)
operatory (derogatory nominative plural)
operatora (genitive singular)
operatorów (genitive plural)
operatorowi (dative singular)
operatorom (dative plural)
operatora (accusative singular)
operatorów (accusative plural)
operatorem (instrumental singular)
operatorami (instrumental plural)
operatorze (locative singular)
operatorach (locative plural)
operatorze (singular vocative)
operatorzy (plural vocative)

Borrowed from French opérateur, from Latin operātor.

(telecommunications) operator (company providing operator services)


tu

Tu Janek!

(colloquial, telephony) used by the speaker to introduce themselves on the telephone; speaking


hymn

hymn (nominative singular)
hymny (nominative plural)
hymnu (genitive singular)
hymnów (genitive plural)
hymnowi (dative singular)
hymnom (dative plural)
hymn (accusative singular)
hymny (accusative plural)
hymnem (instrumental singular)
hymnami (instrumental plural)
hymnie (locative singular)
hymnach (locative plural)
hymnie (singular vocative)
hymny (plural vocative)

→? Belarusian: гімн m inan (himn)

desctree

→ Russian: гимн m inan (gimn) (likely)
→ Armenian: հիմն (himn)
→ Bashkir: гимн (gimn)
→ Crimean Tatar: gimn
→ Georgian: ჰიმნი (himni), გიმნი (gimni) — informal, proscribed
→ Kazakh: gïmn
→ Kildin Sami: гӣммн (gīmmn)
→ Urum: гимн
→ Uzbek: gimn

→? Ukrainian: гімн m inan (himn)

Learned borrowing from Latin hymnus, from Ancient Greek ὕμνος (húmnos).


poeta

pl-noun

poeta m pers (female equivalent poetka or poetessa)

poetka (feminine)
poetessa (feminine)
poeta (nominative singular)
poeci (nominative plural)
poety (derogatory nominative plural)
poety (genitive singular)
poetów (genitive plural)
poecie (dative singular)
poetom (dative plural)
poetę (accusative singular)
poetów (accusative plural)
poetą (instrumental singular)
poetami (instrumental plural)
poecie (locative singular)
poetach (locative plural)
poeto (singular vocative)
poeci (plural vocative)


alba

alba (nominative singular)
alby (nominative plural)
alby (genitive singular)
alb (genitive plural)
albie (dative singular)
albom (dative plural)
albę (accusative singular)
alby (accusative plural)
albą (instrumental singular)
albami (instrumental plural)
albie (locative singular)
albach (locative plural)
albo (singular vocative)
alby (plural vocative)

Borrowed from Occitan alba. First attested in the 20th century.

ref

Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “alba”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN

(historical, poetry) alba (genre of Old Occitan lyric poetry)


fax

fax (nominative singular)
faksy (nominative plural)
faksu (genitive singular)
faksów (genitive plural)
faksowi (dative singular)
faksom (dative plural)
fax (accusative singular)
faksy (accusative plural)
faksem (instrumental singular)
faksami (instrumental plural)
faksie (locative singular)
faksach (locative plural)
faksie (singular vocative)
faksy (plural vocative)

(telephony) Alternative spelling of faks


tren

trenowy (adjective)
tren (nominative singular)
treny (nominative plural)
trenu (genitive singular)
trenów (genitive plural)
trenowi (dative singular)
trenom (dative plural)
tren (accusative singular)
treny (accusative plural)
trenem (instrumental singular)
trenami (instrumental plural)
trenie (locative singular)
trenach (locative plural)
trenie (singular vocative)
treny (plural vocative)

(poetry) threnody (poem of lamentation or mourning for a dead person; a dirge; an elegy)


haiku

(poetry) haiku (Japanese poem in three lines, the first and last consisting of five morae, and the second consisting of seven morae, usually with an emphasis on the season or a naturalistic theme)

(poetry) haiku (three-line poem in any language, with five syllables in the first and last lines and seven syllables in the second, usually with an emphasis on the season or a naturalistic theme)


rondo

rondko (diminutive)
rondo (nominative singular)
ronda (nominative plural)
ronda (genitive singular)
rond (genitive plural)
rondu (dative singular)
rondom (dative plural)
rondo (accusative singular)
ronda (accusative plural)
rondem (instrumental singular)
rondami (instrumental plural)
rondzie (locative singular)
rondach (locative plural)
rondo (singular vocative)
ronda (plural vocative)


lament

lament (nominative singular)
lamenty (nominative plural)
lamentu (genitive singular)
lamentów (genitive plural)
lamentowi (dative singular)
lamentom (dative plural)
lament (accusative singular)
lamenty (accusative plural)
lamentem (instrumental singular)
lamentami (instrumental plural)
lamencie (locative singular)
lamentach (locative plural)
lamencie (singular vocative)
lamenty (plural vocative)


kreska

pl-noun

kreska f (diminutive kreseczka, augmentative krecha, related adjective kreskowy)

kreseczka (diminutive)
krecha (augmentative)
kreskowy (adjective)
kreska (nominative singular)
kreski (nominative plural)
kreski (genitive singular)
kresek (genitive plural)
kresce (dative singular)
kreskom (dative plural)
kreskę (accusative singular)
kreski (accusative plural)
kreską (instrumental singular)
kreskami (instrumental plural)
kresce (locative singular)
kreskach (locative plural)
kresko (singular vocative)
kreski (plural vocative)

(orthography) diacritic closely resembling an acute accent


echolalia

echolalia (nominative singular)
echolalii (genitive singular)
echolalii (dative singular)
echolalię (accusative singular)
echolalią (instrumental singular)
echolalii (locative singular)
echolalio (singular vocative)

(rhetoric, poetry) echolalia (stylistic device consisting of the repetition of identical or similar vocal groups solely in order to emphasise the rhythmic or melodic character of the text)


bod

bod (nominative singular)
body (nominative plural)
bodu (genitive singular)
bodów (genitive plural)
bodowi (dative singular)
bodom (dative plural)
bod (accusative singular)
body (accusative plural)
bodem (instrumental singular)
bodami (instrumental plural)
bodzie (locative singular)
bodach (locative plural)
bodzie (singular vocative)
body (plural vocative)

Borrowed from French baud, named after French telegraph engineer and inventor Jean-Maurice-Émile Baudot.


mora

mora (nominative singular)
mory (nominative plural)
mory (genitive singular)
mor (genitive plural)
morze (dative singular)
morom (dative plural)
morę (accusative singular)
mory (accusative plural)
morą (instrumental singular)
morami (instrumental plural)
morze (locative singular)
morach (locative plural)
moro (singular vocative)
mory (plural vocative)

Learned borrowing from Latin mora. First attested in 1677–1690.

ref

Ewa Rodek (20.02.2023) “MORA II”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(poetry) mora (a unit used to measure lines and stanzas of poetry)


runa

pl-noun

runa f (related adjective runiczny or runicki or runowy or runiany)

runiczny (adjective)
runicki (adjective)
runowy (adjective)
runiany (adjective)
runa (nominative singular)
runy (nominative plural)
runy (genitive singular)
run (genitive plural)
runie (dative singular)
runom (dative plural)
runę (accusative singular)
runy (accusative plural)
runą (instrumental singular)
runami (instrumental plural)
runie (locative singular)
runach (locative plural)
runo (singular vocative)
runy (plural vocative)

(chiefly in the plural, poetry) rune (Finnic or Scandinavian epic poem, or a division of one, especially a division of the Kalevala)


jamb

jamb m inan (related adjective jambiczny)

jambiczny (adjective)
jamb (nominative singular)
jamby (nominative plural)
jambu (genitive singular)
jambów (genitive plural)
jambowi (dative singular)
jambom (dative plural)
jamb (accusative singular)
jamby (accusative plural)
jambem (instrumental singular)
jambami (instrumental plural)
jambie (locative singular)
jambach (locative plural)
jambie (singular vocative)
jamby (plural vocative)

(poetry, prosody) iamb (metrical foot in verse consisting of an unstressed syllable followed by a stressed syllable)


beeper

beeper (nominative singular)
beepery (nominative plural)
beepera (genitive singular)
beeperów (genitive plural)
beeperowi (dative singular)
beeperom (dative plural)
beeper (accusative singular)
beepery (accusative plural)
beeperem (instrumental singular)
beeperami (instrumental plural)
beeperze (locative singular)
beeperach (locative plural)
beeperze (singular vocative)
beepery (plural vocative)

Unadapted borrowing from English beeper.

(electronics, telecommunications) Alternative spelling of biper


xenia

xenia (nominative singular)
xenie (nominative plural)
xenii (genitive singular)
xenii (genitive plural)
xenij (archaic genitive plural)
xenii (dative singular)
xeniom (dative plural)
xenię (accusative singular)
xenie (accusative plural)
xenią (instrumental singular)
xeniami (instrumental plural)
xenii (locative singular)
xeniach (locative plural)
xenio (singular vocative)
xenie (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ξενίᾱ (xeníā).

lbor

(poetry) Xenien (biting epigram in the form of a two-line poem)


tutaj

Inherited from Old Polish tuta, influenced by dzisiaj and wczoraj. Compare Silesian tukej, Russian тут (tut).


kenning

kenning (nominative singular)
kenningi (nominative plural)
kenningu (genitive singular)
kenningów (genitive plural)
kenningowi (dative singular)
kenningom (dative plural)
kenning (accusative singular)
kenningi (accusative plural)
kenningiem (instrumental singular)
kenningami (instrumental plural)
kenningu (locative singular)
kenningach (locative plural)
kenningu (singular vocative)
kenningi (plural vocative)

(poetry) kenning (metaphorical compound or phrase, used especially in Germanic poetry (Old English or Old Norse) whereby a simple thing is described in an allusive way)


peon

peon (nominative singular)
peony (nominative plural)
peonu (genitive singular)
peonów (genitive plural)
peonowi (dative singular)
peonom (dative plural)
peon (accusative singular)
peony (accusative plural)
peonem (instrumental singular)
peonami (instrumental plural)
peonie (locative singular)
peonach (locative plural)
peonie (singular vocative)
peony (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek παιών (paiṓn).

(poetry) paeon (foot containing any pattern of three short syllables and one long syllable)


roaming

roaming (nominative singular)
roamingu (genitive singular)
roamingowi (dative singular)
roaming (accusative singular)
roamingiem (instrumental singular)
roamingu (locative singular)
roamingu (singular vocative)

Unadapted borrowing from English roaming.

ubor

(computing, telecommunications) roaming (using a cell phone outside of its original registering zone)


poema

poema (nominative singular)
poemy (nominative plural)
poemy (genitive singular)
poem (genitive plural)
poemie (dative singular)
poemom (dative plural)
poemę (accusative singular)
poemy (accusative plural)
poemą (instrumental singular)
poemami (instrumental plural)
poemie (locative singular)
poemach (locative plural)
poemo (singular vocative)
poemy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin poēma. First attested in 1752.


MMS

pl-noun

MMS m animal or m inan (related adjective MMS-owy)

MMS m animal or (canonical inanimate masculine)
MMS-owy (adjective)
MMS (nominative singular)
MMS-y (nominative plural)
MMS-a (genitive singular)
MMS-u (genitive singular)
MMS-ów (genitive plural)
MMS-owi (dative singular)
MMS-om (dative plural)
MMS-a (accusative singular)
MMS (accusative singular)
MMS-y (accusative plural)
MMS-em (instrumental singular)
MMS-ami (instrumental plural)
MMS-ie (locative singular)
MMS-ach (locative plural)
MMS-ie (singular vocative)
MMS-y (plural vocative)

Orthographic borrowing from English MMS.

(uncountable, telecommunications) Multimedia Messaging Service (standard way to send messages that include multimedia content to and from a mobile phone over a cellular network)


ogonek

ogonek m inan (diminutive ogoneczek, related adjective ogonkowy)

ogoneczek (diminutive)
ogonkowy (adjective)
ogonek (nominative singular)
ogonki (nominative plural)
ogonka (genitive singular)
ogonków (genitive plural)
ogonkowi (dative singular)
ogonkom (dative plural)
ogonek (accusative singular)
ogonki (accusative plural)
ogonkiem (instrumental singular)
ogonkami (instrumental plural)
ogonku (locative singular)
ogonkach (locative plural)
ogonku (singular vocative)
ogonki (plural vocative)

→ Belarusian: аго́нэк (ahónek)

→ English: ogonek

→ Esperanto: ogoneko

→ German: Ogonek

→ Russian: ого́нэк (ogónɛk)

→ Ukrainian: ого́нек (ohónek)

Ponieważ jednak znaczek "ł" nie występuję w iso-8859-1, a że uskuteczniam wymianę pocztową z zagranicznikami, postanowiłem, że nieoficjalnie imię będę pisał tak, jak w pisowni oryginalnej, tj. Tomislav (w dowodzie mam Tomisław), nazwisko zaś okroję z ogonka nad "ń".

1999 April 23, Andrzej Bigus, Ogolnie syf:

Because as it turns out the letter "ł" doesn't show up in iso-8859-1, and the fact I'm realizing the postal exchange with foreigners, I decided that I'll unoffocially write my name in its original orthography, that is Tomislav (on my ID I have Tomisław), and I cut out the diacritic over "ń" in my last name.

[…] dopisano ogonki, czyli znaki diakrytyczne, by oznaczyć takimi literami np. głoski ż, ś, ć, ę, ą.

2000, Kazimierz Ożog, editor, Polonistyka zintegrowana, page 60:

Ogoneks are added, in other words diacritic marks in order to mark them with these letters, e.g. the sounds ż, ś, ć, ę, ą.

Ten zawiera wszystkie potrzebne "ogonki", to znaczy ą, ę, ć, ł i tak dalej."

2003, Bartek Chaciński, Wypasiony słownik najmłodszej polszczyzny, page 91:

This one contains all the needed diacritics, that is ą, ę, ć, ł and so forth.

(orthography, by extension, nonstandard) any diacritical mark


aparat

aparat m inan (diminutive aparacik, related adjective aparatowy)

aparacik (diminutive)
aparatowy (adjective)
aparat (nominative singular)
aparaty (nominative plural)
aparatu (genitive singular)
aparatów (genitive plural)
aparatowi (dative singular)
aparatom (dative plural)
aparat (accusative singular)
aparaty (accusative plural)
aparatem (instrumental singular)
aparatami (instrumental plural)
aparacie (locative singular)
aparatach (locative plural)
aparacie (singular vocative)
aparaty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin apparātus. First attested in 1549.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “aparat”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

apparatus (device with some function) [with do (+ genitive) ‘for what’]

apparatus (device with some function)
mobile phone, handset


metrum

metrum (nominative singular)
metra (nominative plural)
metrum (genitive singular)
metrów (genitive plural)
metrum (dative singular)
metrom (dative plural)
metrum (accusative singular)
metra (accusative plural)
metrum (instrumental singular)
metrami (instrumental plural)
metrum (locative singular)
metrach (locative plural)
metrum (singular vocative)
metra (plural vocative)

Learned borrowing from Latin metrum. Doublet of metr.

(poetry) metre (rhythm or measure in verse)


apostrof

apostrof (nominative singular)
apostrofy (nominative plural)
apostrofu (genitive singular)
apostrofów (genitive plural)
apostrofowi (dative singular)
apostrofom (dative plural)
apostrof (accusative singular)
apostrofy (accusative plural)
apostrofem (instrumental singular)
apostrofami (instrumental plural)
apostrofie (locative singular)
apostrofach (locative plural)
apostrofie (singular vocative)
apostrofy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin apostrophus, from Ancient Greek ἀπόστροφος (apóstrophos). Doublet of apostrofa.

lbor

(orthography) apostrophe (the text character ’)


skald

skald (nominative singular)
skaldowie (nominative plural)
skalda (genitive singular)
skaldów (genitive plural)
skaldowi (dative singular)
skaldom (dative plural)
skalda (accusative singular)
skaldów (accusative plural)
skaldem (instrumental singular)
skaldami (instrumental plural)
skaldzie (locative singular)
skaldach (locative plural)
skaldzie (singular vocative)
skaldowie (plural vocative)

(historical, poetry) skald (Nordic poet)


triolet

triolet (nominative singular)
triolety (nominative plural)
trioletu (genitive singular)
trioletów (genitive plural)
trioletowi (dative singular)
trioletom (dative plural)
triolet (accusative singular)
triolety (accusative plural)
trioletem (instrumental singular)
trioletami (instrumental plural)
triolecie (locative singular)
trioletach (locative plural)
triolecie (singular vocative)
triolety (plural vocative)


kontakt

pl-noun

kontakt m inan (related adjective kontaktowy)

kontaktowy (adjective)
kontakt (nominative singular)
kontakty (nominative plural)
kontaktu (genitive singular)
kontaktów (genitive plural)
kontaktowi (dative singular)
kontaktom (dative plural)
kontakt (accusative singular)
kontakty (accusative plural)
kontaktem (instrumental singular)
kontaktami (instrumental plural)
kontakcie (locative singular)
kontaktach (locative plural)
kontakcie (singular vocative)
kontakty (plural vocative)

→ Kashubian: kòntakt

Internationalism; possibly borrowed from French contact or German Kontakt, ultimately from Latin contāctus. First attested in 1745–1747. Semantic loan from German Kontakt. Compare Silesian kōntakt.

ref

“Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.”, in Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w., opr. M. Gębarowicz, Wrocław- Warszawa-Kraków. (in Polish), 1745-1747, published 1983, Trzy umowy między Sebastianem Fensingerem rzeźbiarzem a trynitarzami lwowskimi z 1745, 1746 i 1747 r., page 374: “Kontakt z Panem Sebestianem Fesingerem Snicerzem, na ołtarz S. Jana Nepomucena do Ś. Mikołaja.”

Jesteśmy w kontakcie.

(communication) contact (establishment of communication) [with z (+ instrumental) ‘with whom’]

(communication) contact (understanding with a person) [with z (+ instrumental) ‘with whom’]


epitet

epitet (nominative singular)
epitety (nominative plural)
epitetu (genitive singular)
epitetów (genitive plural)
epitetowi (dative singular)
epitetom (dative plural)
epitet (accusative singular)
epitety (accusative plural)
epitetem (instrumental singular)
epitetami (instrumental plural)
epitecie (locative singular)
epitetach (locative plural)
epitecie (singular vocative)
epitety (plural vocative)

Borrowed from French épithète, from Middle French épithète, from Latin epitheton, from Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton), the neuter of ἐπίθετος (epíthetos), from ἐπιτίθημι (epitíthēmi), from ἐπι- (epi-) + τίθημι (títhēmi).

(rhetoric, poetry) epithet (term used to characterize a person or thing)


elegia

elegia (nominative singular)
elegie (nominative plural)
elegii (genitive singular)
elegii (genitive plural)
elegij (archaic genitive plural)
elegii (dative singular)
elegiom (dative plural)
elegię (accusative singular)
elegie (accusative plural)
elegią (instrumental singular)
elegiami (instrumental plural)
elegii (locative singular)
elegiach (locative plural)
elegio (singular vocative)
elegie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin elegīa, from Ancient Greek ἐλεγεία ᾠδή (elegeía ōidḗ, “an elegiac song”), from ἐλεγεία (elegeía), feminine of ἐλεγεῖος (elegeîos, “elegiac”), from ἔλεγος (élegos, “poem or song of lament”), perhaps from Phrygian.

der

(poetry) elegy (mournful or plaintive poem or song)


cezura

cezura (nominative singular)
cezury (nominative plural)
cezury (genitive singular)
cezur (genitive plural)
cezurze (dative singular)
cezurom (dative plural)
cezurę (accusative singular)
cezury (accusative plural)
cezurą (instrumental singular)
cezurami (instrumental plural)
cezurze (locative singular)
cezurach (locative plural)
cezuro (singular vocative)
cezury (plural vocative)

(poetry) caesura (pause or interruption)


strofa

strofka (diminutive)
strofa (nominative singular)
strofy (nominative plural)
strofy (genitive singular)
strof (genitive plural)
strofie (dative singular)
strofom (dative plural)
strofę (accusative singular)
strofy (accusative plural)
strofą (instrumental singular)
strofami (instrumental plural)
strofie (locative singular)
strofach (locative plural)
strofo (singular vocative)
strofy (plural vocative)


telegrafia

telegrafia (nominative singular)
telegrafii (genitive singular)
telegrafii (dative singular)
telegrafię (accusative singular)
telegrafią (instrumental singular)
telegrafii (locative singular)
telegrafio (singular vocative)

Internationalism; compare English telegraphy, French télégraphie, German Telegraphie. By surface analysis, tele- + -grafia.

(historical, telegraphy) telegraphy (communication by means of a telegraph)


sonet

sonecik (diminutive)
sonet (nominative singular)
sonety (nominative plural)
sonetu (genitive singular)
sonetów (genitive plural)
sonetowi (dative singular)
sonetom (dative plural)
sonet (accusative singular)
sonety (accusative plural)
sonetem (instrumental singular)
sonetami (instrumental plural)
sonecie (locative singular)
sonetach (locative plural)
sonecie (singular vocative)
sonety (plural vocative)

Borrowed from Italian sonetto, from Old Occitan sonet, diminutive of son, from Latin sonus.


wiersz

pl-noun

wiersz m inan (diminutive wierszyk, augmentative wierszydło)

wierszyk (diminutive)
wierszydło (augmentative)
wiersz (nominative singular)
wiersze (nominative plural)
wiersza (genitive singular)
wierszy (genitive plural)
wierszowi (dative singular)
wierszom (dative plural)
wiersz (accusative singular)
wiersze (accusative plural)
wierszem (instrumental singular)
wierszami (instrumental plural)
wierszu (locative singular)
wierszach (locative plural)
wierszu (singular vocative)
wiersze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin versus. Compare Belarusian верш (vjerš), Ukrainian вірш (virš). Doublet of wers.

(poetry) poem (literary piece written in verse)


daktyl

daktyl m animal or m inan (related adjective daktylowy)

daktyl m animal or (canonical inanimate masculine)
daktylowy (adjective)
daktyl (nominative singular)
daktyle (nominative plural)
daktyla (genitive singular)
daktyli (genitive plural)
daktylów (genitive plural)
daktylowi (dative singular)
daktylom (dative plural)
daktyla (accusative singular)
daktyl (accusative singular)
daktyle (accusative plural)
daktylem (instrumental singular)
daktylami (instrumental plural)
daktylu (locative singular)
daktylach (locative plural)
daktylu (singular vocative)
daktyle (plural vocative)

(poetry, prosody) dactyl (metrical foot of three syllables (— ⏑ ⏑), one long followed by two short, or one accented followed by two unaccented)


strzałka

strzałka (nominative singular)
strzałki (nominative plural)
strzałki (genitive singular)
strzałek (genitive plural)
strzałce (dative singular)
strzałkom (dative plural)
strzałkę (accusative singular)
strzałki (accusative plural)
strzałką (instrumental singular)
strzałkami (instrumental plural)
strzałce (locative singular)
strzałkach (locative plural)
strzałko (singular vocative)
strzałki (plural vocative)

puszczać/puścić strzałkę

(colloquial, telephony) missed call (telephone call that is deliberately terminated by the caller before being answered by its intended recipient in order to communicate a pre-agreed message)


dywan

dywan (nominative singular)
dywany (nominative plural)
dywanu (genitive singular)
dywanów (genitive plural)
dywanowi (dative singular)
dywanom (dative plural)
dywan (accusative singular)
dywany (accusative plural)
dywanem (instrumental singular)
dywanami (instrumental plural)
dywanie (locative singular)
dywanach (locative plural)
dywanie (singular vocative)
dywany (plural vocative)

(poetry) divan, diwan (collection of poems by one author, usually excluding his or her long poems (mathnawī))


epitafium

epitafium (nominative singular)
epitafia (nominative plural)
epitafium (genitive singular)
epitafiów (genitive plural)
epitafium (dative singular)
epitafiom (dative plural)
epitafium (accusative singular)
epitafia (accusative plural)
epitafium (instrumental singular)
epitafiami (instrumental plural)
epitafium (locative singular)
epitafiach (locative plural)
epitafium (singular vocative)
epitafia (plural vocative)

Learned borrowing from Latin epitaphium, from Ancient Greek ἐπιτάφιος (epitáphios, “relating to a funeral”, from ἐπί (epí, “over”) + τάφος (táphos, “tomb”)).

der

(poetry) epitaph (commemorative poem or other text)


odcinek

pl-noun

odcinek m inan (diminutive odcineczek, related adjective odcinkowy)

odcineczek (diminutive)
odcinkowy (adjective)
odcinek (nominative singular)
odcinki (nominative plural)
odcinka (genitive singular)
odcinków (genitive plural)
odcinkowi (dative singular)
odcinkom (dative plural)
odcinek (accusative singular)
odcinki (accusative plural)
odcinkiem (instrumental singular)
odcinkami (instrumental plural)
odcinku (locative singular)
odcinkach (locative plural)
odcinku (singular vocative)
odcinki (plural vocative)

Inherited from Old Polish otcinek. By surface analysis, odcinać + -ek. Compare Kashubian òdcynk.

(obsolete, orthography) apostrophe (text character ’)

(obsolete, orthography) comma (punctuation mark ,)


faks

faks (nominative singular)
faksy (nominative plural)
faksu (genitive singular)
faksów (genitive plural)
faksowi (dative singular)
faksom (dative plural)
faks (accusative singular)
faksy (accusative plural)
faksem (instrumental singular)
faksami (instrumental plural)
faksie (locative singular)
faksach (locative plural)
faksie (singular vocative)
faksy (plural vocative)

(telephony) fax (document transmitted by telephone)


telegraf

telegraf (nominative singular)
telegrafy (nominative plural)
telegrafu (genitive singular)
telegrafów (genitive plural)
telegrafowi (dative singular)
telegrafom (dative plural)
telegraf (accusative singular)
telegrafy (accusative plural)
telegrafem (instrumental singular)
telegrafami (instrumental plural)
telegrafie (locative singular)
telegrafach (locative plural)
telegrafie (singular vocative)
telegrafy (plural vocative)

Internationalism; compare English telegraph, French télégraphe, German Telegraph. By surface analysis, tele- + -graf.

(historical, telegraphy) telegraph (electrical device)


rym

rymowy (adjective)
rym (nominative singular)
rymy (nominative plural)
rymu (genitive singular)
rymów (genitive plural)
rymowi (dative singular)
rymom (dative plural)
rym (accusative singular)
rymy (accusative plural)
rymem (instrumental singular)
rymami (instrumental plural)
rymie (locative singular)
rymach (locative plural)
rymie (singular vocative)
rymy (plural vocative)

(poetry) rhyme (rhyming verse (poetic form))


telefax

telefax (nominative singular)
telefaksy (nominative plural)
telefaksu (genitive singular)
telefaksów (genitive plural)
telefaksowi (dative singular)
telefaksom (dative plural)
telefax (accusative singular)
telefaksy (accusative plural)
telefaksem (instrumental singular)
telefaksami (instrumental plural)
telefaksie (locative singular)
telefaksach (locative plural)
telefaksie (singular vocative)
telefaksy (plural vocative)

Unadapted borrowing from English telefax. By surface analysis, tele- + fax.

ubor

(telephony) Alternative spelling of telefaks


prozodia

prozodia (nominative singular)
prozodii (genitive singular)
prozodii (dative singular)
prozodię (accusative singular)
prozodią (instrumental singular)
prozodii (locative singular)
prozodio (singular vocative)

Learned borrowing from Latin prosōdia, from Ancient Greek προσῳδία (prosōidía, “song sung to music; pronunciation of syllable”), from πρός (prós, “to”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).

der

(poetry) prosody (study of poetic meter etc.)


żal

żal (nominative singular)
żale (nominative plural)
żalu (genitive singular)
żalów (genitive plural)
żalowi (dative singular)
żalom (dative plural)
żal (accusative singular)
żale (accusative plural)
żalem (instrumental singular)
żalami (instrumental plural)
żalu (locative singular)
żalach (locative plural)
żalu (singular vocative)
żale (plural vocative)

(in the plural, historical, poetry) żale (lyrical work in Old Polish literature expressing complaints about fate, pain due to some misfortune, or grief after someone's death)


selfie

Unadapted borrowing from English selfie.

(informal, mobile telephony, photography) selfie


biper

biper (nominative singular)
bipery (nominative plural)
bipera (genitive singular)
biperów (genitive plural)
biperowi (dative singular)
biperom (dative plural)
biper (accusative singular)
bipery (accusative plural)
biperem (instrumental singular)
biperami (instrumental plural)
biperze (locative singular)
biperach (locative plural)
biperze (singular vocative)
bipery (plural vocative)

Borrowed from English beeper. First attested in 1988.

(electronics, telecommunications) beeper, pager (telecommunications device)


poetycki

pl-adj

poetycki (not comparable, derived adverb poetycko)

poetycki (masculine nominative singular)
poetycka (feminine nominative singular)
poetyckie (neuter nominative singular)
poetyccy (nominative plural virile)
poetyckie (nominative plural)
poetyckiego (genitive masculine singular)
poetyckiej (feminine genitive singular)
poetyckiego (genitive neuter singular)
poetyckich (genitive plural)
poetyckich (genitive plural virile)
poetyckiemu (dative masculine singular)
poetyckiej (dative feminine singular)
poetyckiemu (dative neuter singular)
poetyckim (dative plural)
poetyckim (dative plural virile)
poetyckiego (accusative animate masculine singular)
poetycki (accusative inanimate masculine singular)
poetycką (accusative feminine singular)
poetyckie (accusative neuter singular)
poetyckich (accusative plural virile)
poetyckie (accusative plural)
poetyckim (instrumental masculine singular)
poetycką (feminine instrumental singular)
poetyckim (instrumental neuter singular)
poetyckimi (instrumental plural)
poetyckimi (instrumental plural virile)
poetyckim (locative masculine singular)
poetyckiej (feminine locative singular)
poetyckim (locative neuter singular)
poetyckich (locative plural)
poetyckich (locative plural virile)

From Latin poēticus + -ski, from Ancient Greek ποιητικός (poiētikós).

(poetry, relational) poetic (relating to poetry)


prezentacja

prezentacja (nominative singular)
prezentacje (nominative plural)
prezentacji (genitive singular)
prezentacji (genitive plural)
prezentacyj (archaic genitive plural)
prezentacji (dative singular)
prezentacjom (dative plural)
prezentację (accusative singular)
prezentacje (accusative plural)
prezentacją (instrumental singular)
prezentacjami (instrumental plural)
prezentacji (locative singular)
prezentacjach (locative plural)
prezentacjo (singular vocative)
prezentacje (plural vocative)

Borrowed from French présentation, from Old French presentation, from Latin praesentātiōnem, accusative singular of praesentātiō.

(communication) presentation (lecture or speech given in front of an audience)


ballada

balladka (diminutive)
ballada (nominative singular)
ballady (nominative plural)
ballady (genitive singular)
ballad (genitive plural)
balladzie (dative singular)
balladom (dative plural)
balladę (accusative singular)
ballady (accusative plural)
balladą (instrumental singular)
balladami (instrumental plural)
balladzie (locative singular)
balladach (locative plural)
ballado (singular vocative)
ballady (plural vocative)

Borrowed from French ballade, from Old French balade, from Provençal balada, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballare, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō).


centrala

centralka (diminutive)
centrala (nominative singular)
centrale (nominative plural)
centrali (genitive singular)
central (genitive plural)
centrali (dative singular)
centralom (dative plural)
centralę (accusative singular)
centrale (accusative plural)
centralą (instrumental singular)
centralami (instrumental plural)
centrali (locative singular)
centralach (locative plural)
centralo (singular vocative)
centrale (plural vocative)

(telecommunications) telephone exchange, telephone switch (equipment)


gotycki

gotycki (not comparable, derived adverb gotycko)

gotycki (masculine nominative singular)
gotycka (feminine nominative singular)
gotyckie (neuter nominative singular)
gotyccy (nominative plural virile)
gotyckie (nominative plural)
gotyckiego (genitive masculine singular)
gotyckiej (feminine genitive singular)
gotyckiego (genitive neuter singular)
gotyckich (genitive plural)
gotyckich (genitive plural virile)
gotyckiemu (dative masculine singular)
gotycku (archaic dative masculine singular)
gotyckiej (dative feminine singular)
gotyckiemu (dative neuter singular)
gotycku (archaic dative neuter singular)
gotyckim (dative plural)
gotyckim (dative plural virile)
gotyckiego (accusative animate masculine singular)
gotycki (accusative inanimate masculine singular)
gotycką (accusative feminine singular)
gotyckie (accusative neuter singular)
gotyckich (accusative plural virile)
gotyckie (accusative plural)
gotyckim (instrumental masculine singular)
gotycką (feminine instrumental singular)
gotyckim (instrumental neuter singular)
gotyckimi (instrumental plural)
gotyckimi (instrumental plural virile)
gotyckim (locative masculine singular)
gotyckiej (feminine locative singular)
gotyckim (locative neuter singular)
gotyckich (locative plural)
gotyckich (locative plural virile)

(calligraphy, relational, typography) black letter (Northern-European style of type)


telegraficzny

telegraficzny (not comparable, derived adverb telegraficznie)

telegraficzny (masculine nominative singular)
telegraficzna (feminine nominative singular)
telegraficzne (neuter nominative singular)
telegraficzni (nominative plural virile)
telegraficzne (nominative plural)
telegraficznego (genitive masculine singular)
telegraficznej (feminine genitive singular)
telegraficznego (genitive neuter singular)
telegraficznych (genitive plural)
telegraficznych (genitive plural virile)
telegraficznemu (dative masculine singular)
telegraficznej (dative feminine singular)
telegraficznemu (dative neuter singular)
telegraficznym (dative plural)
telegraficznym (dative plural virile)
telegraficznego (accusative animate masculine singular)
telegraficzny (accusative inanimate masculine singular)
telegraficzną (accusative feminine singular)
telegraficzne (accusative neuter singular)
telegraficznych (accusative plural virile)
telegraficzne (accusative plural)
telegraficznym (instrumental masculine singular)
telegraficzną (feminine instrumental singular)
telegraficznym (instrumental neuter singular)
telegraficznymi (instrumental plural)
telegraficznymi (instrumental plural virile)
telegraficznym (locative masculine singular)
telegraficznej (feminine locative singular)
telegraficznym (locative neuter singular)
telegraficznych (locative plural)
telegraficznych (locative plural virile)

(historical, relational, telegraphy) telegraphic (of or relating to the telegraph)


wers

wers (nominative singular)
wersy (nominative plural)
wersu (genitive singular)
wersów (genitive plural)
wersowi (dative singular)
wersom (dative plural)
wers (accusative singular)
wersy (accusative plural)
wersem (instrumental singular)
wersami (instrumental plural)
wersie (locative singular)
wersach (locative plural)
wersie (singular vocative)
wersy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin versus. Doublet of wiersz.


wydać

wydawać (imperfective)
wydać (infinitive)
wydam (future singular)
wydamy (future plural)
wydasz (future singular)
wydacie (future plural)
wyda (future singular third-person)
wydadzą (future plural third-person)
wyda się (future impersonal)
wydałem (masculine past singular)
-(e)m wydał (masculine past singular)
wydałam (feminine past singular)
-(e)m wydała (feminine past singular)
wydałom (neuter past singular)
-(e)m wydało (neuter past singular)
wydaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wydali (past plural virile)
wydałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wydały (nonvirile past plural)
wydałeś (masculine past singular)
-(e)ś wydał (masculine past singular)
wydałaś (feminine past singular)
-(e)ś wydała (feminine past singular)
wydałoś (neuter past singular)
-(e)ś wydało (neuter past singular)
wydaliście (past plural virile)
-(e)ście wydali (past plural virile)
wydałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wydały (nonvirile past plural)
wydał (masculine past singular third-person)
wydała (feminine past singular third-person)
wydało (neuter past singular third-person)
wydali (past plural third-person virile)
wydały (nonvirile past plural third-person)
wydano (impersonal past)
wydałbym (conditional masculine singular)
bym wydał (conditional masculine singular)
wydałabym (conditional feminine singular)
bym wydała (conditional feminine singular)
wydałobym (conditional neuter singular)
bym wydało (conditional neuter singular)
wydalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wydali (conditional plural virile)
wydałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wydały (conditional nonvirile plural)
wydałbyś (conditional masculine singular)
byś wydał (conditional masculine singular)
wydałabyś (conditional feminine singular)
byś wydała (conditional feminine singular)
wydałobyś (conditional neuter singular)
byś wydało (conditional neuter singular)
wydalibyście (conditional plural virile)
byście wydali (conditional plural virile)
wydałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wydały (conditional nonvirile plural)
wydałby (conditional masculine singular third-person)
by wydał (conditional masculine singular third-person)
wydałaby (conditional feminine singular third-person)
by wydała (conditional feminine singular third-person)
wydałoby (conditional neuter singular third-person)
by wydało (conditional neuter singular third-person)
wydaliby (conditional plural third-person virile)
by wydali (conditional plural third-person virile)
wydałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wydały (conditional nonvirile plural third-person)
wydano by (conditional impersonal)
niech wydam (imperative singular)
wydajmy (imperative plural)
wydaj (imperative singular)
wydajcie (imperative plural)
niech wyda (imperative singular third-person)
niech wydadzą (imperative plural third-person)
wydany (adjectival masculine participle passive singular)
wydana (adjectival feminine participle passive singular)
wydane (adjectival neuter participle passive singular)
wydani (adjectival participle passive plural virile)
wydane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wydawszy (adverbial anterior participle)
wydanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wydać, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, wy- + dać.

(reflexive with się, authorship) to self-publish


zwrotka

zwrotka (nominative singular)
zwrotki (nominative plural)
zwrotki (genitive singular)
zwrotek (genitive plural)
zwrotce (dative singular)
zwrotkom (dative plural)
zwrotkę (accusative singular)
zwrotki (accusative plural)
zwrotką (instrumental singular)
zwrotkami (instrumental plural)
zwrotce (locative singular)
zwrotkach (locative plural)
zwrotko (singular vocative)
zwrotki (plural vocative)


rym częstochowski

rym częstochowski (nominative singular)
rymy częstochowskie (nominative plural)
rymu częstochowskiego (genitive singular)
rymów częstochowskich (genitive plural)
rymowi częstochowskiemu (dative singular)
rymom częstochowskim (dative plural)
rym częstochowski (accusative singular)
rymy częstochowskie (accusative plural)
rymem częstochowskim (instrumental singular)
rymami częstochowskimi (instrumental plural)
rymie częstochowskim (locative singular)
rymach częstochowskich (locative plural)
rymie częstochowski (singular vocative)
rymy częstochowskie (plural vocative)

(derogatory, idiomatic, poetry) cheap, trite, or uncreative rhyme, especially one formed by identically inflected words


haczyk

haczyk (nominative singular)
haczyki (nominative plural)
haczyka (genitive singular)
haczyków (genitive plural)
haczykowi (dative singular)
haczykom (dative plural)
haczyk (accusative singular)
haczyki (accusative plural)
haczykiem (instrumental singular)
haczykami (instrumental plural)
haczyku (locative singular)
haczykach (locative plural)
haczyku (singular vocative)
haczyki (plural vocative)

(orthography) caron, háček (diacritical mark)


bustrofedon

bustrofedon (nominative singular)
bustrofedonu (genitive singular)
bustrofedonowi (dative singular)
bustrofedon (accusative singular)
bustrofedonem (instrumental singular)
bustrofedonie (locative singular)
bustrofedonie (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek βουστροφηδόν (boustrophēdón).

lbor

βουστροφηδόν

(calligraphy, historical) boustrophedon (writing that is alternately right-to-left and left-to-right)


samojebka

samojebka (nominative singular)
samojebki (nominative plural)
samojebki (genitive singular)
samojebek (genitive plural)
samojebce (dative singular)
samojebkom (dative plural)
samojebkę (accusative singular)
samojebki (accusative plural)
samojebką (instrumental singular)
samojebkami (instrumental plural)
samojebce (locative singular)
samojebkach (locative plural)
samojebko (singular vocative)
samojebki (plural vocative)

(mobile telephony, photography, vulgar) selfie


telegrafować

pl-verb

telegrafować impf (perfective zatelegrafować)

zatelegrafować (perfective)
telegrafować (infinitive)
telegrafuję (present singular)
telegrafujemy (plural present)
telegrafujesz (present singular)
telegrafujecie (plural present)
telegrafuje (present singular third-person)
telegrafują (plural present third-person)
telegrafuje się (impersonal present)
telegrafowałem (masculine past singular)
-(e)m telegrafował (masculine past singular)
telegrafowałam (feminine past singular)
-(e)m telegrafowała (feminine past singular)
telegrafowałom (neuter past singular)
-(e)m telegrafowało (neuter past singular)
telegrafowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy telegrafowali (past plural virile)
telegrafowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy telegrafowały (nonvirile past plural)
telegrafowałeś (masculine past singular)
-(e)ś telegrafował (masculine past singular)
telegrafowałaś (feminine past singular)
-(e)ś telegrafowała (feminine past singular)
telegrafowałoś (neuter past singular)
-(e)ś telegrafowało (neuter past singular)
telegrafowaliście (past plural virile)
-(e)ście telegrafowali (past plural virile)
telegrafowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście telegrafowały (nonvirile past plural)
telegrafował (masculine past singular third-person)
telegrafowała (feminine past singular third-person)
telegrafowało (neuter past singular third-person)
telegrafowali (past plural third-person virile)
telegrafowały (nonvirile past plural third-person)
telegrafowano (impersonal past)
będę telegrafował (future masculine singular)
będę telegrafować (future masculine singular)
będę telegrafowała (feminine future singular)
będę telegrafować (feminine future singular)
będę telegrafowało (future neuter singular)
będę telegrafować (future neuter singular)
będziemy telegrafowali (future plural virile)
będziemy telegrafować (future plural virile)
będziemy telegrafowały (future nonvirile plural)
będziemy telegrafować (future nonvirile plural)
będziesz telegrafował (future masculine singular)
będziesz telegrafować (future masculine singular)
będziesz telegrafowała (feminine future singular)
będziesz telegrafować (feminine future singular)
będziesz telegrafowało (future neuter singular)
będziesz telegrafować (future neuter singular)
będziecie telegrafowali (future plural virile)
będziecie telegrafować (future plural virile)
będziecie telegrafowały (future nonvirile plural)
będziecie telegrafować (future nonvirile plural)
będzie telegrafował (future masculine singular third-person)
będzie telegrafować (future masculine singular third-person)
będzie telegrafowała (feminine future singular third-person)
będzie telegrafować (feminine future singular third-person)
będzie telegrafowało (future neuter singular third-person)
będzie telegrafować (future neuter singular third-person)
będą telegrafowali (future plural third-person virile)
będą telegrafować (future plural third-person virile)
będą telegrafowały (future nonvirile plural third-person)
będą telegrafować (future nonvirile plural third-person)
będzie telegrafować się (future impersonal)
telegrafowałbym (conditional masculine singular)
bym telegrafował (conditional masculine singular)
telegrafowałabym (conditional feminine singular)
bym telegrafowała (conditional feminine singular)
telegrafowałobym (conditional neuter singular)
bym telegrafowało (conditional neuter singular)
telegrafowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy telegrafowali (conditional plural virile)
telegrafowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy telegrafowały (conditional nonvirile plural)
telegrafowałbyś (conditional masculine singular)
byś telegrafował (conditional masculine singular)
telegrafowałabyś (conditional feminine singular)
byś telegrafowała (conditional feminine singular)
telegrafowałobyś (conditional neuter singular)
byś telegrafowało (conditional neuter singular)
telegrafowalibyście (conditional plural virile)
byście telegrafowali (conditional plural virile)
telegrafowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście telegrafowały (conditional nonvirile plural)
telegrafowałby (conditional masculine singular third-person)
by telegrafował (conditional masculine singular third-person)
telegrafowałaby (conditional feminine singular third-person)
by telegrafowała (conditional feminine singular third-person)
telegrafowałoby (conditional neuter singular third-person)
by telegrafowało (conditional neuter singular third-person)
telegrafowaliby (conditional plural third-person virile)
by telegrafowali (conditional plural third-person virile)
telegrafowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by telegrafowały (conditional nonvirile plural third-person)
telegrafowano by (conditional impersonal)
niech telegrafuję (imperative singular)
telegrafujmy (imperative plural)
telegrafuj (imperative singular)
telegrafujcie (imperative plural)
niech telegrafuje (imperative singular third-person)
niech telegrafują (imperative plural third-person)
telegrafujący (active adjectival masculine participle singular)
telegrafująca (active adjectival feminine participle singular)
telegrafujące (active adjectival neuter participle singular)
telegrafujący (active adjectival participle plural virile)
telegrafujące (active adjectival nonvirile participle plural)
telegrafując (adjectival contemporary participle)
telegrafowanie (noun-from-verb)

(intransitive, historical, telegraphy) to telegraph (to use a telegraph)


pieśń

pl-noun

pieśń f (related adjective pieśniowy or (poetic, rare) pieśniany)

pieśniowy (adjective)
pieśniany (adjective poetic rare)
pieśń (nominative singular)
pieśni (nominative plural)
pieśni (genitive singular)
pieśni (genitive plural)
pieśni (dative singular)
pieśniom (dative plural)
pieśń (accusative singular)
pieśni (accusative plural)
pieśnią (instrumental singular)
pieśniami (instrumental plural)
pieśni (locative singular)
pieśniach (locative plural)
pieśni (singular vocative)
pieśni (plural vocative)

Inherited from Old Polish pieśń, from Proto-Slavic *pěsnь. By surface analysis, piać + -śń.

(poetry) canto (one of the chief divisions of a long poem)


telefon na kartę

telefon na kartę (nominative singular)
telefony na kartę (nominative plural)
telefonu na kartę (genitive singular)
telefonów na kartę (genitive plural)
telefonowi na kartę (dative singular)
telefonom na kartę (dative plural)
telefon na kartę (accusative singular)
telefony na kartę (accusative plural)
telefonem na kartę (instrumental singular)
telefonami na kartę (instrumental plural)
telefonie na kartę (locative singular)
telefonach na kartę (locative plural)
telefonie na kartę (singular vocative)
telefony na kartę (plural vocative)


przerzutnia

przerzutnia (nominative singular)
przerzutnie (nominative plural)
przerzutni (genitive singular)
przerzutni (genitive plural)
przerzutni (dative singular)
przerzutniom (dative plural)
przerzutnię (accusative singular)
przerzutnie (accusative plural)
przerzutnią (instrumental singular)
przerzutniami (instrumental plural)
przerzutni (locative singular)
przerzutniach (locative plural)
przerzutnio (singular vocative)
przerzutnie (plural vocative)


telefaks

telefaks (nominative singular)
telefaksy (nominative plural)
telefaksu (genitive singular)
telefaksów (genitive plural)
telefaksowi (dative singular)
telefaksom (dative plural)
telefaks (accusative singular)
telefaksy (accusative plural)
telefaksem (instrumental singular)
telefaksami (instrumental plural)
telefaksie (locative singular)
telefaksach (locative plural)
telefaksie (singular vocative)
telefaksy (plural vocative)

Borrowed from English telefax. By surface analysis, tele- + faks.

(telephony) fax (document transmitted by telephone)


wieszcz

wieszcz m pers (female equivalent wieszczka)

wieszczka (feminine)
wieszcz (nominative singular)
wieszczowie (nominative plural)
wieszcze (nominative plural)
wieszcza (genitive singular)
wieszczów (genitive plural)
wieszczowi (dative singular)
wieszczom (dative plural)
wieszcza (accusative singular)
wieszczów (accusative plural)
wieszczem (instrumental singular)
wieszczami (instrumental plural)
wieszczu (locative singular)
wieszczach (locative plural)
wieszczu (singular vocative)
wieszczowie (plural vocative)
wieszcze (plural vocative)


rymarz

rymarz (nominative singular)
rymarze (nominative plural)
rymarza (genitive singular)
rymarzy (genitive plural)
rymarzów (genitive plural)
rymarzowi (dative singular)
rymarzom (dative plural)
rymarza (accusative singular)
rymarzy (accusative plural)
rymarzów (accusative plural)
rymarzem (instrumental singular)
rymarzami (instrumental plural)
rymarzu (locative singular)
rymarzach (locative plural)
rymarzu (singular vocative)
rymarze (plural vocative)


wydawać

wydać (perfective)
wydawać (infinitive)
wydaję (present singular)
wydajemy (plural present)
wydajesz (present singular)
wydajecie (plural present)
wydaje (present singular third-person)
wydają (plural present third-person)
wydaje się (impersonal present)
wydawałem (masculine past singular)
-(e)m wydawał (masculine past singular)
wydawałam (feminine past singular)
-(e)m wydawała (feminine past singular)
wydawałom (neuter past singular)
-(e)m wydawało (neuter past singular)
wydawaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wydawali (past plural virile)
wydawałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wydawały (nonvirile past plural)
wydawałeś (masculine past singular)
-(e)ś wydawał (masculine past singular)
wydawałaś (feminine past singular)
-(e)ś wydawała (feminine past singular)
wydawałoś (neuter past singular)
-(e)ś wydawało (neuter past singular)
wydawaliście (past plural virile)
-(e)ście wydawali (past plural virile)
wydawałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wydawały (nonvirile past plural)
wydawał (masculine past singular third-person)
wydawała (feminine past singular third-person)
wydawało (neuter past singular third-person)
wydawali (past plural third-person virile)
wydawały (nonvirile past plural third-person)
wydawano (impersonal past)
będę wydawał (future masculine singular)
będę wydawać (future masculine singular)
będę wydawała (feminine future singular)
będę wydawać (feminine future singular)
będę wydawało (future neuter singular)
będę wydawać (future neuter singular)
będziemy wydawali (future plural virile)
będziemy wydawać (future plural virile)
będziemy wydawały (future nonvirile plural)
będziemy wydawać (future nonvirile plural)
będziesz wydawał (future masculine singular)
będziesz wydawać (future masculine singular)
będziesz wydawała (feminine future singular)
będziesz wydawać (feminine future singular)
będziesz wydawało (future neuter singular)
będziesz wydawać (future neuter singular)
będziecie wydawali (future plural virile)
będziecie wydawać (future plural virile)
będziecie wydawały (future nonvirile plural)
będziecie wydawać (future nonvirile plural)
będzie wydawał (future masculine singular third-person)
będzie wydawać (future masculine singular third-person)
będzie wydawała (feminine future singular third-person)
będzie wydawać (feminine future singular third-person)
będzie wydawało (future neuter singular third-person)
będzie wydawać (future neuter singular third-person)
będą wydawali (future plural third-person virile)
będą wydawać (future plural third-person virile)
będą wydawały (future nonvirile plural third-person)
będą wydawać (future nonvirile plural third-person)
będzie wydawać się (future impersonal)
wydawałbym (conditional masculine singular)
bym wydawał (conditional masculine singular)
wydawałabym (conditional feminine singular)
bym wydawała (conditional feminine singular)
wydawałobym (conditional neuter singular)
bym wydawało (conditional neuter singular)
wydawalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wydawali (conditional plural virile)
wydawałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wydawały (conditional nonvirile plural)
wydawałbyś (conditional masculine singular)
byś wydawał (conditional masculine singular)
wydawałabyś (conditional feminine singular)
byś wydawała (conditional feminine singular)
wydawałobyś (conditional neuter singular)
byś wydawało (conditional neuter singular)
wydawalibyście (conditional plural virile)
byście wydawali (conditional plural virile)
wydawałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wydawały (conditional nonvirile plural)
wydawałby (conditional masculine singular third-person)
by wydawał (conditional masculine singular third-person)
wydawałaby (conditional feminine singular third-person)
by wydawała (conditional feminine singular third-person)
wydawałoby (conditional neuter singular third-person)
by wydawało (conditional neuter singular third-person)
wydawaliby (conditional plural third-person virile)
by wydawali (conditional plural third-person virile)
wydawałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wydawały (conditional nonvirile plural third-person)
wydawano by (conditional impersonal)
niech wydaję (imperative singular)
wydawajmy (imperative plural)
wydawaj (imperative singular)
wydawajcie (imperative plural)
niech wydaje (imperative singular third-person)
niech wydają (imperative plural third-person)
wydający (active adjectival masculine participle singular)
wydająca (active adjectival feminine participle singular)
wydające (active adjectival neuter participle singular)
wydający (active adjectival participle plural virile)
wydające (active adjectival nonvirile participle plural)
wydawany (adjectival masculine participle passive singular)
wydawana (adjectival feminine participle passive singular)
wydawane (adjectival neuter participle passive singular)
wydawani (adjectival participle passive plural virile)
wydawane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wydając (adjectival contemporary participle)
wydawanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wydawać. By surface analysis, wy- + dawać.


liryka

liryczny (adjective)
liryka (nominative singular)
liryki (genitive singular)
liryce (dative singular)
lirykę (accusative singular)
liryką (instrumental singular)
liryce (locative singular)
liryko (singular vocative)

Internationalism; compare English lyric, French lyrique, German Lyrik, ultimately from Latin lyrica. Doublet of liryk.


poetycko

pl-adv

poetycko (comparative bardziej poetycko, superlative najbardziej poetycko)

bardziej poetycko (comparative)
najbardziej poetycko (superlative)


gotyk

(calligraphy, typography) black letter (Northern-European style of type)


fraszka

fraszka (nominative singular)
fraszki (nominative plural)
fraszki (genitive singular)
fraszek (genitive plural)
fraszce (dative singular)
fraszkom (dative plural)
fraszkę (accusative singular)
fraszki (accusative plural)
fraszką (instrumental singular)
fraszkami (instrumental plural)
fraszce (locative singular)
fraszkach (locative plural)
fraszko (singular vocative)
fraszki (plural vocative)

(poetry) epigram (short lyrical piece, usually rhyming, with a variety of themes, often humorous or ironic (satirical))


sielanka

sielanka (nominative singular)
sielanki (nominative plural)
sielanki (genitive singular)
sielanek (genitive plural)
sielance (dative singular)
sielankom (dative plural)
sielankę (accusative singular)
sielanki (accusative plural)
sielanką (instrumental singular)
sielankami (instrumental plural)
sielance (locative singular)
sielankach (locative plural)
sielanko (singular vocative)
sielanki (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian селя́нка (seljánka).

bor+

(poetry) bucolic, eclogue, idyll, pastoral


idylla

idylla (nominative singular)
idylle (nominative plural)
idylli (genitive singular)
idylli (genitive plural)
idylli (dative singular)
idyllom (dative plural)
idyllę (accusative singular)
idylle (accusative plural)
idyllą (instrumental singular)
idyllami (instrumental plural)
idylli (locative singular)
idyllach (locative plural)
idyllo (singular vocative)
idylle (plural vocative)


smartfon

smartfonik (diminutive)
smartfon (nominative singular)
smartfony (nominative plural)
smartfona (genitive singular)
smartfonu (genitive singular)
smartfonów (genitive plural)
smartfonowi (dative singular)
smartfonom (dative plural)
smartfon (accusative singular)
smartfona (accusative singular)
smartfony (accusative plural)
smartfonem (instrumental singular)
smartfonami (instrumental plural)
smartfonie (locative singular)
smartfonach (locative plural)
smartfonie (singular vocative)
smartfony (plural vocative)


znacznik

znacznik (nominative singular)
znaczniki (nominative plural)
znacznika (genitive singular)
znaczników (genitive plural)
znacznikowi (dative singular)
znacznikom (dative plural)
znacznik (accusative singular)
znaczniki (accusative plural)
znacznikiem (instrumental singular)
znacznikami (instrumental plural)
znaczniku (locative singular)
znacznikach (locative plural)
znaczniku (singular vocative)
znaczniki (plural vocative)


chorał

pl-noun

chorał m inan (related adjective chorałowy)

chorałowy (adjective)
chorał (nominative singular)
chorały (nominative plural)
chorału (genitive singular)
chorałów (genitive plural)
chorałowi (dative singular)
chorałom (dative plural)
chorał (accusative singular)
chorały (accusative plural)
chorałem (instrumental singular)
chorałami (instrumental plural)
chorale (locative singular)
chorałach (locative plural)
chorale (singular vocative)
chorały (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin chorālis.

lbor

(poetry) chorale (poetic work with a solemn mood, referring in form to solemn liturgical music)


rymować

zrymować (perfective)
rymować (infinitive)
rymuję (present singular)
rymujemy (plural present)
rymujesz (present singular)
rymujecie (plural present)
rymuje (present singular third-person)
rymują (plural present third-person)
rymuje się (impersonal present)
rymowałem (masculine past singular)
-(e)m rymował (masculine past singular)
rymowałam (feminine past singular)
-(e)m rymowała (feminine past singular)
rymowałom (neuter past singular)
-(e)m rymowało (neuter past singular)
rymowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rymowali (past plural virile)
rymowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rymowały (nonvirile past plural)
rymowałeś (masculine past singular)
-(e)ś rymował (masculine past singular)
rymowałaś (feminine past singular)
-(e)ś rymowała (feminine past singular)
rymowałoś (neuter past singular)
-(e)ś rymowało (neuter past singular)
rymowaliście (past plural virile)
-(e)ście rymowali (past plural virile)
rymowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rymowały (nonvirile past plural)
rymował (masculine past singular third-person)
rymowała (feminine past singular third-person)
rymowało (neuter past singular third-person)
rymowali (past plural third-person virile)
rymowały (nonvirile past plural third-person)
rymowano (impersonal past)
będę rymował (future masculine singular)
będę rymować (future masculine singular)
będę rymowała (feminine future singular)
będę rymować (feminine future singular)
będę rymowało (future neuter singular)
będę rymować (future neuter singular)
będziemy rymowali (future plural virile)
będziemy rymować (future plural virile)
będziemy rymowały (future nonvirile plural)
będziemy rymować (future nonvirile plural)
będziesz rymował (future masculine singular)
będziesz rymować (future masculine singular)
będziesz rymowała (feminine future singular)
będziesz rymować (feminine future singular)
będziesz rymowało (future neuter singular)
będziesz rymować (future neuter singular)
będziecie rymowali (future plural virile)
będziecie rymować (future plural virile)
będziecie rymowały (future nonvirile plural)
będziecie rymować (future nonvirile plural)
będzie rymował (future masculine singular third-person)
będzie rymować (future masculine singular third-person)
będzie rymowała (feminine future singular third-person)
będzie rymować (feminine future singular third-person)
będzie rymowało (future neuter singular third-person)
będzie rymować (future neuter singular third-person)
będą rymowali (future plural third-person virile)
będą rymować (future plural third-person virile)
będą rymowały (future nonvirile plural third-person)
będą rymować (future nonvirile plural third-person)
będzie rymować się (future impersonal)
rymowałbym (conditional masculine singular)
bym rymował (conditional masculine singular)
rymowałabym (conditional feminine singular)
bym rymowała (conditional feminine singular)
rymowałobym (conditional neuter singular)
bym rymowało (conditional neuter singular)
rymowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rymowali (conditional plural virile)
rymowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rymowały (conditional nonvirile plural)
rymowałbyś (conditional masculine singular)
byś rymował (conditional masculine singular)
rymowałabyś (conditional feminine singular)
byś rymowała (conditional feminine singular)
rymowałobyś (conditional neuter singular)
byś rymowało (conditional neuter singular)
rymowalibyście (conditional plural virile)
byście rymowali (conditional plural virile)
rymowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rymowały (conditional nonvirile plural)
rymowałby (conditional masculine singular third-person)
by rymował (conditional masculine singular third-person)
rymowałaby (conditional feminine singular third-person)
by rymowała (conditional feminine singular third-person)
rymowałoby (conditional neuter singular third-person)
by rymowało (conditional neuter singular third-person)
rymowaliby (conditional plural third-person virile)
by rymowali (conditional plural third-person virile)
rymowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rymowały (conditional nonvirile plural third-person)
rymowano by (conditional impersonal)
niech rymuję (imperative singular)
rymujmy (imperative plural)
rymuj (imperative singular)
rymujcie (imperative plural)
niech rymuje (imperative singular third-person)
niech rymują (imperative plural third-person)
rymujący (active adjectival masculine participle singular)
rymująca (active adjectival feminine participle singular)
rymujące (active adjectival neuter participle singular)
rymujący (active adjectival participle plural virile)
rymujące (active adjectival nonvirile participle plural)
rymowany (adjectival masculine participle passive singular)
rymowana (adjectival feminine participle passive singular)
rymowane (adjectival neuter participle passive singular)
rymowani (adjectival participle passive plural virile)
rymowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rymując (adjectival contemporary participle)
rymowanie (noun-from-verb)


inicjał

inicjałek (diminutive)
inicjał (nominative singular)
inicjały (nominative plural)
inicjału (genitive singular)
inicjałów (genitive plural)
inicjałowi (dative singular)
inicjałom (dative plural)
inicjał (accusative singular)
inicjały (accusative plural)
inicjałem (instrumental singular)
inicjałami (instrumental plural)
inicjale (locative singular)
inicjałach (locative plural)
inicjale (singular vocative)
inicjały (plural vocative)

From Latin initiālis (“of the beginning, incipient, initial”), from initium (“a going in, entrance, beginning”), from inire (“to go in, enter upon, begin”), from in (“in”) + ire (“to go”).

der

(typography, calligraphy) initial (distinguished initial letter)


liryk

liryk (nominative singular)
liryki (nominative plural)
liryku (genitive singular)
liryków (genitive plural)
lirykowi (dative singular)
lirykom (dative plural)
liryk (accusative singular)
liryki (accusative plural)
lirykiem (instrumental singular)
lirykami (instrumental plural)
liryku (locative singular)
lirykach (locative plural)
liryku (singular vocative)
liryki (plural vocative)

Borrowed from French lyrique, from Latin lyricus. Doublet of liryka.


rapsod

rapsod (nominative singular)
rapsody (nominative plural)
rapsodu (genitive singular)
rapsodów (genitive plural)
rapsodowi (dative singular)
rapsodom (dative plural)
rapsod (accusative singular)
rapsody (accusative plural)
rapsodem (instrumental singular)
rapsodami (instrumental plural)
rapsodzie (locative singular)
rapsodach (locative plural)
rapsodzie (singular vocative)
rapsody (plural vocative)

From Ancient Greek ῥαψῳδός (rhapsōidós).

(poetry) rhapsody (ancient Greek epic poem)


klauzula

pl-noun

klauzula f (related adjective klauzulowy)

klauzulowy (adjective)
klauzula (nominative singular)
klauzule (nominative plural)
klauzuli (genitive singular)
klauzul (genitive plural)
klauzuli (dative singular)
klauzulom (dative plural)
klauzulę (accusative singular)
klauzule (accusative plural)
klauzulą (instrumental singular)
klauzulami (instrumental plural)
klauzuli (locative singular)
klauzulach (locative plural)
klauzulo (singular vocative)
klauzule (plural vocative)


infolinia

infolinia (nominative singular)
infolinie (nominative plural)
infolinii (genitive singular)
infolinii (genitive plural)
infolinij (archaic genitive plural)
infolinii (dative singular)
infoliniom (dative plural)
infolinię (accusative singular)
infolinie (accusative plural)
infolinią (instrumental singular)
infoliniami (instrumental plural)
infolinii (locative singular)
infoliniach (locative plural)
infolinio (singular vocative)
infolinie (plural vocative)


przełączyć

przełączać (imperfective)
przełączyć (infinitive)
przełączę (future singular)
przełączymy (future plural)
przełączysz (future singular)
przełączycie (future plural)
przełączy (future singular third-person)
przełączą (future plural third-person)
przełączy się (future impersonal)
przełączyłem (masculine past singular)
-(e)m przełączył (masculine past singular)
przełączyłam (feminine past singular)
-(e)m przełączyła (feminine past singular)
przełączyłom (neuter past singular)
-(e)m przełączyło (neuter past singular)
przełączyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przełączyli (past plural virile)
przełączyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przełączyły (nonvirile past plural)
przełączyłeś (masculine past singular)
-(e)ś przełączył (masculine past singular)
przełączyłaś (feminine past singular)
-(e)ś przełączyła (feminine past singular)
przełączyłoś (neuter past singular)
-(e)ś przełączyło (neuter past singular)
przełączyliście (past plural virile)
-(e)ście przełączyli (past plural virile)
przełączyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przełączyły (nonvirile past plural)
przełączył (masculine past singular third-person)
przełączyła (feminine past singular third-person)
przełączyło (neuter past singular third-person)
przełączyli (past plural third-person virile)
przełączyły (nonvirile past plural third-person)
przełączono (impersonal past)
przełączyłbym (conditional masculine singular)
bym przełączył (conditional masculine singular)
przełączyłabym (conditional feminine singular)
bym przełączyła (conditional feminine singular)
przełączyłobym (conditional neuter singular)
bym przełączyło (conditional neuter singular)
przełączylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przełączyli (conditional plural virile)
przełączyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przełączyły (conditional nonvirile plural)
przełączyłbyś (conditional masculine singular)
byś przełączył (conditional masculine singular)
przełączyłabyś (conditional feminine singular)
byś przełączyła (conditional feminine singular)
przełączyłobyś (conditional neuter singular)
byś przełączyło (conditional neuter singular)
przełączylibyście (conditional plural virile)
byście przełączyli (conditional plural virile)
przełączyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przełączyły (conditional nonvirile plural)
przełączyłby (conditional masculine singular third-person)
by przełączył (conditional masculine singular third-person)
przełączyłaby (conditional feminine singular third-person)
by przełączyła (conditional feminine singular third-person)
przełączyłoby (conditional neuter singular third-person)
by przełączyło (conditional neuter singular third-person)
przełączyliby (conditional plural third-person virile)
by przełączyli (conditional plural third-person virile)
przełączyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przełączyły (conditional nonvirile plural third-person)
przełączono by (conditional impersonal)
niech przełączę (imperative singular)
przełączmy (imperative plural)
przełącz (imperative singular)
przełączcie (imperative plural)
niech przełączy (imperative singular third-person)
niech przełączą (imperative plural third-person)
przełączony (adjectival masculine participle passive singular)
przełączona (adjectival feminine participle passive singular)
przełączone (adjectival neuter participle passive singular)
przełączeni (adjectival participle passive plural virile)
przełączone (adjectival nonvirile participle passive plural)
przełączywszy (adverbial anterior participle)
przełączenie (noun-from-verb)

/pʂɛˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/

(transitive, telecommunications) to transfer, to put through


przełączać

przełączyć (perfective)
przełączać (infinitive)
przełączam (present singular)
przełączamy (plural present)
przełączasz (present singular)
przełączacie (plural present)
przełącza (present singular third-person)
przełączają (plural present third-person)
przełącza się (impersonal present)
przełączałem (masculine past singular)
-(e)m przełączał (masculine past singular)
przełączałam (feminine past singular)
-(e)m przełączała (feminine past singular)
przełączałom (neuter past singular)
-(e)m przełączało (neuter past singular)
przełączaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przełączali (past plural virile)
przełączałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przełączały (nonvirile past plural)
przełączałeś (masculine past singular)
-(e)ś przełączał (masculine past singular)
przełączałaś (feminine past singular)
-(e)ś przełączała (feminine past singular)
przełączałoś (neuter past singular)
-(e)ś przełączało (neuter past singular)
przełączaliście (past plural virile)
-(e)ście przełączali (past plural virile)
przełączałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przełączały (nonvirile past plural)
przełączał (masculine past singular third-person)
przełączała (feminine past singular third-person)
przełączało (neuter past singular third-person)
przełączali (past plural third-person virile)
przełączały (nonvirile past plural third-person)
przełączano (impersonal past)
będę przełączał (future masculine singular)
będę przełączać (future masculine singular)
będę przełączała (feminine future singular)
będę przełączać (feminine future singular)
będę przełączało (future neuter singular)
będę przełączać (future neuter singular)
będziemy przełączali (future plural virile)
będziemy przełączać (future plural virile)
będziemy przełączały (future nonvirile plural)
będziemy przełączać (future nonvirile plural)
będziesz przełączał (future masculine singular)
będziesz przełączać (future masculine singular)
będziesz przełączała (feminine future singular)
będziesz przełączać (feminine future singular)
będziesz przełączało (future neuter singular)
będziesz przełączać (future neuter singular)
będziecie przełączali (future plural virile)
będziecie przełączać (future plural virile)
będziecie przełączały (future nonvirile plural)
będziecie przełączać (future nonvirile plural)
będzie przełączał (future masculine singular third-person)
będzie przełączać (future masculine singular third-person)
będzie przełączała (feminine future singular third-person)
będzie przełączać (feminine future singular third-person)
będzie przełączało (future neuter singular third-person)
będzie przełączać (future neuter singular third-person)
będą przełączali (future plural third-person virile)
będą przełączać (future plural third-person virile)
będą przełączały (future nonvirile plural third-person)
będą przełączać (future nonvirile plural third-person)
będzie przełączać się (future impersonal)
przełączałbym (conditional masculine singular)
bym przełączał (conditional masculine singular)
przełączałabym (conditional feminine singular)
bym przełączała (conditional feminine singular)
przełączałobym (conditional neuter singular)
bym przełączało (conditional neuter singular)
przełączalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przełączali (conditional plural virile)
przełączałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przełączały (conditional nonvirile plural)
przełączałbyś (conditional masculine singular)
byś przełączał (conditional masculine singular)
przełączałabyś (conditional feminine singular)
byś przełączała (conditional feminine singular)
przełączałobyś (conditional neuter singular)
byś przełączało (conditional neuter singular)
przełączalibyście (conditional plural virile)
byście przełączali (conditional plural virile)
przełączałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przełączały (conditional nonvirile plural)
przełączałby (conditional masculine singular third-person)
by przełączał (conditional masculine singular third-person)
przełączałaby (conditional feminine singular third-person)
by przełączała (conditional feminine singular third-person)
przełączałoby (conditional neuter singular third-person)
by przełączało (conditional neuter singular third-person)
przełączaliby (conditional plural third-person virile)
by przełączali (conditional plural third-person virile)
przełączałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przełączały (conditional nonvirile plural third-person)
przełączano by (conditional impersonal)
niech przełączam (imperative singular)
przełączajmy (imperative plural)
przełączaj (imperative singular)
przełączajcie (imperative plural)
niech przełącza (imperative singular third-person)
niech przełączają (imperative plural third-person)
przełączający (active adjectival masculine participle singular)
przełączająca (active adjectival feminine participle singular)
przełączające (active adjectival neuter participle singular)
przełączający (active adjectival participle plural virile)
przełączające (active adjectival nonvirile participle plural)
przełączany (adjectival masculine participle passive singular)
przełączana (adjectival feminine participle passive singular)
przełączane (adjectival neuter participle passive singular)
przełączani (adjectival participle passive plural virile)
przełączane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przełączając (adjectival contemporary participle)
przełączanie (noun-from-verb)


gotycko

(calligraphy, typography) in a manner relating to black letter (Northern-European style of type)


deklaracja

deklaracja f (related adjective deklaracyjny)

deklaracyjny (adjective)
deklaracja (nominative singular)
deklaracje (nominative plural)
deklaracji (genitive singular)
deklaracji (genitive plural)
deklaracyj (archaic genitive plural)
deklaracji (dative singular)
deklaracjom (dative plural)
deklarację (accusative singular)
deklaracje (accusative plural)
deklaracją (instrumental singular)
deklaracjami (instrumental plural)
deklaracji (locative singular)
deklaracjach (locative plural)
deklaracjo (singular vocative)
deklaracje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin dēclārātiō.

(communication) declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)


wierszowany

pl-adj

wierszowany (not comparable, no derived adverb)

wierszowany (masculine nominative singular)
wierszowana (feminine nominative singular)
wierszowane (neuter nominative singular)
wierszowani (nominative plural virile)
wierszowane (nominative plural)
wierszowanego (genitive masculine singular)
wierszowanej (feminine genitive singular)
wierszowanego (genitive neuter singular)
wierszowanych (genitive plural)
wierszowanych (genitive plural virile)
wierszowanemu (dative masculine singular)
wierszowanej (dative feminine singular)
wierszowanemu (dative neuter singular)
wierszowanym (dative plural)
wierszowanym (dative plural virile)
wierszowanego (accusative animate masculine singular)
wierszowany (accusative inanimate masculine singular)
wierszowaną (accusative feminine singular)
wierszowane (accusative neuter singular)
wierszowanych (accusative plural virile)
wierszowane (accusative plural)
wierszowanym (instrumental masculine singular)
wierszowaną (feminine instrumental singular)
wierszowanym (instrumental neuter singular)
wierszowanymi (instrumental plural)
wierszowanymi (instrumental plural virile)
wierszowanym (locative masculine singular)
wierszowanej (feminine locative singular)
wierszowanym (locative neuter singular)
wierszowanych (locative plural)
wierszowanych (locative plural virile)


metryczny

metryczny (not comparable, no derived adverb)

metryczny (masculine nominative singular)
metryczna (feminine nominative singular)
metryczne (neuter nominative singular)
metryczni (nominative plural virile)
metryczne (nominative plural)
metrycznego (genitive masculine singular)
metrycznej (feminine genitive singular)
metrycznego (genitive neuter singular)
metrycznych (genitive plural)
metrycznych (genitive plural virile)
metrycznemu (dative masculine singular)
metrycznej (dative feminine singular)
metrycznemu (dative neuter singular)
metrycznym (dative plural)
metrycznym (dative plural virile)
metrycznego (accusative animate masculine singular)
metryczny (accusative inanimate masculine singular)
metryczną (accusative feminine singular)
metryczne (accusative neuter singular)
metrycznych (accusative plural virile)
metryczne (accusative plural)
metrycznym (instrumental masculine singular)
metryczną (feminine instrumental singular)
metrycznym (instrumental neuter singular)
metrycznymi (instrumental plural)
metrycznymi (instrumental plural virile)
metrycznym (locative masculine singular)
metrycznej (feminine locative singular)
metrycznym (locative neuter singular)
metrycznych (locative plural)
metrycznych (locative plural virile)

(relational, poetry, music) metrical (relating to meter)


kuplet

kuplecik (diminutive)
kuplet (nominative singular)
kuplety (nominative plural)
kupletu (genitive singular)
kupletów (genitive plural)
kupletowi (dative singular)
kupletom (dative plural)
kuplet (accusative singular)
kuplety (accusative plural)
kupletem (instrumental singular)
kupletami (instrumental plural)
kuplecie (locative singular)
kupletach (locative plural)
kuplecie (singular vocative)
kuplety (plural vocative)

(poetry) couplet (pair of lines in poetry)


pastorałka

pastorałka (nominative singular)
pastorałki (nominative plural)
pastorałki (genitive singular)
pastorałek (genitive plural)
pastorałce (dative singular)
pastorałkom (dative plural)
pastorałkę (accusative singular)
pastorałki (accusative plural)
pastorałką (instrumental singular)
pastorałkami (instrumental plural)
pastorałce (locative singular)
pastorałkach (locative plural)
pastorałko (singular vocative)
pastorałki (plural vocative)


ekloga

ekloga (nominative singular)
eklogi (nominative plural)
eklogi (genitive singular)
eklog (genitive plural)
eklodze (dative singular)
eklogom (dative plural)
eklogę (accusative singular)
eklogi (accusative plural)
eklogą (instrumental singular)
eklogami (instrumental plural)
eklodze (locative singular)
eklogach (locative plural)
eklogo (singular vocative)
eklogi (plural vocative)


leonin

leonin (nominative singular)
leoniny (nominative plural)
leoninu (genitive singular)
leoninów (genitive plural)
leoninowi (dative singular)
leoninom (dative plural)
leonin (accusative singular)
leoniny (accusative plural)
leoninem (instrumental singular)
leoninami (instrumental plural)
leoninie (locative singular)
leoninach (locative plural)
leoninie (singular vocative)
leoniny (plural vocative)

(poetry) leonine (kind of Latin verse, generally alternate hexameter and pentameter, rhyming at the middle and end)


adaptacja

adaptacja (nominative singular)
adaptacje (nominative plural)
adaptacji (genitive singular)
adaptacji (genitive plural)
adaptacyj (archaic genitive plural)
adaptacji (dative singular)
adaptacjom (dative plural)
adaptację (accusative singular)
adaptacje (accusative plural)
adaptacją (instrumental singular)
adaptacjami (instrumental plural)
adaptacji (locative singular)
adaptacjach (locative plural)
adaptacjo (singular vocative)
adaptacje (plural vocative)

Internationalism; possibly borrowed from English adaptation, French adaptation, or German Adaptation, ultimately from Medieval Latin adaptātiō, from Latin adaptō. First attested in 1837.

ref

Gazeta Warszawska, number 12, 1837, page 1

(countable, authorship) adaptation (an artistic work that has been adapted from a different medium)


wersyfikacja

wersyfikacja (nominative singular)
wersyfikacji (genitive singular)
wersyfikacji (dative singular)
wersyfikację (accusative singular)
wersyfikacją (instrumental singular)
wersyfikacji (locative singular)
wersyfikacjo (singular vocative)

Borrowed from French versification, from Medieval Latin versificātiō.

(poetry) versification (act, art, or practice of composing poetic verse)


poemat

pl-noun

poemat m inan (diminutive poemacik, related adjective (rare) poematowy or (rare) poematyczny)

poemacik (diminutive)
poematowy (adjective rare)
poematyczny (adjective rare)
poemat (nominative singular)
poematy (nominative plural)
poematu (genitive singular)
poematów (genitive plural)
poematowi (dative singular)
poematom (dative plural)
poemat (accusative singular)
poematy (accusative plural)
poematem (instrumental singular)
poematami (instrumental plural)
poemacie (locative singular)
poematach (locative plural)
poemacie (singular vocative)
poematy (plural vocative)

(poetry) narrative poem (piece of poetry that tells a story, often making the voices of a narrator and characters as well; the entire story is usually written in metered verse)


bukolika

bukolika (nominative singular)
bukoliki (nominative plural)
bukoliki (genitive singular)
bukolik (genitive plural)
bukolice (dative singular)
bukolikom (dative plural)
bukolikę (accusative singular)
bukoliki (accusative plural)
bukoliką (instrumental singular)
bukolikami (instrumental plural)
bukolice (locative singular)
bukolikach (locative plural)
bukoliko (singular vocative)
bukoliki (plural vocative)


wierszokleta

wierszokleta (nominative singular)
wierszokleci (nominative plural)
wierszoklety (derogatory nominative plural)
wierszoklety (genitive singular)
wierszokletów (genitive plural)
wierszoklecie (dative singular)
wierszokletom (dative plural)
wierszokletę (accusative singular)
wierszokletów (accusative plural)
wierszokletą (instrumental singular)
wierszokletami (instrumental plural)
wierszoklecie (locative singular)
wierszokletach (locative plural)
wierszokleto (singular vocative)
wierszokleci (plural vocative)


wersowy

pl-adj

wersowy (not comparable, no derived adverb)

wersowy (masculine nominative singular)
wersowa (feminine nominative singular)
wersowe (neuter nominative singular)
wersowi (nominative plural virile)
wersowe (nominative plural)
wersowego (genitive masculine singular)
wersowej (feminine genitive singular)
wersowego (genitive neuter singular)
wersowych (genitive plural)
wersowych (genitive plural virile)
wersowemu (dative masculine singular)
wersowej (dative feminine singular)
wersowemu (dative neuter singular)
wersowym (dative plural)
wersowym (dative plural virile)
wersowego (accusative animate masculine singular)
wersowy (accusative inanimate masculine singular)
wersową (accusative feminine singular)
wersowe (accusative neuter singular)
wersowych (accusative plural virile)
wersowe (accusative plural)
wersowym (instrumental masculine singular)
wersową (feminine instrumental singular)
wersowym (instrumental neuter singular)
wersowymi (instrumental plural)
wersowymi (instrumental plural virile)
wersowym (locative masculine singular)
wersowej (feminine locative singular)
wersowym (locative neuter singular)
wersowych (locative plural)
wersowych (locative plural virile)


średniówka

średniówka (nominative singular)
średniówki (nominative plural)
średniówki (genitive singular)
średniówek (genitive plural)
średniówce (dative singular)
średniówkom (dative plural)
średniówkę (accusative singular)
średniówki (accusative plural)
średniówką (instrumental singular)
średniówkami (instrumental plural)
średniówce (locative singular)
średniówkach (locative plural)
średniówko (singular vocative)
średniówki (plural vocative)

(poetry, prosody) caesura (pause or interruption)


sekstyna

sekstyna (nominative singular)
sekstyny (nominative plural)
sekstyny (genitive singular)
sekstyn (genitive plural)
sekstynie (dative singular)
sekstynom (dative plural)
sekstynę (accusative singular)
sekstyny (accusative plural)
sekstyną (instrumental singular)
sekstynami (instrumental plural)
sekstynie (locative singular)
sekstynach (locative plural)
sekstyno (singular vocative)
sekstyny (plural vocative)

(poetry) sestina (a highly structured poem consisting of six six-line stanzas)


sestyna

sestyna (nominative singular)
sestyny (nominative plural)
sestyny (genitive singular)
sestyn (genitive plural)
sestynie (dative singular)
sestynom (dative plural)
sestynę (accusative singular)
sestyny (accusative plural)
sestyną (instrumental singular)
sestynami (instrumental plural)
sestynie (locative singular)
sestynach (locative plural)
sestyno (singular vocative)
sestyny (plural vocative)


modulacja

modulacja (nominative singular)
modulacje (nominative plural)
modulacji (genitive singular)
modulacji (genitive plural)
modulacyj (archaic genitive plural)
modulacji (dative singular)
modulacjom (dative plural)
modulację (accusative singular)
modulacje (accusative plural)
modulacją (instrumental singular)
modulacjami (instrumental plural)
modulacji (locative singular)
modulacjach (locative plural)
modulacjo (singular vocative)
modulacje (plural vocative)

Borrowed from French modulation, from Middle French modulation, from Latin modulātiō.

(electronics, telecommunications) modulation (application of a signal to a carrier)


dystych

dystych (nominative singular)
dystychy (nominative plural)
dystychu (genitive singular)
dystychów (genitive plural)
dystychowi (dative singular)
dystychom (dative plural)
dystych (accusative singular)
dystychy (accusative plural)
dystychem (instrumental singular)
dystychami (instrumental plural)
dystychu (locative singular)
dystychach (locative plural)
dystychu (singular vocative)
dystychy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin distichon, from Ancient Greek δίστιχον (dístikhon).

(poetry, prosody) couplet, distich (two line stanza making complete sense)


dwuwiersz

dwuwiersz (nominative singular)
dwuwiersze (nominative plural)
dwuwiersza (genitive singular)
dwuwierszy (genitive plural)
dwuwierszowi (dative singular)
dwuwierszom (dative plural)
dwuwiersz (accusative singular)
dwuwiersze (accusative plural)
dwuwierszem (instrumental singular)
dwuwierszami (instrumental plural)
dwuwierszu (locative singular)
dwuwierszach (locative plural)
dwuwierszu (singular vocative)
dwuwiersze (plural vocative)

From dwu- + wiersz. Calque of Ancient Greek δίστιχον (dístikhon).


epigramat

epigramat (nominative singular)
epigramaty (nominative plural)
epigramatu (genitive singular)
epigramatów (genitive plural)
epigramatowi (dative singular)
epigramatom (dative plural)
epigramat (accusative singular)
epigramaty (accusative plural)
epigramatem (instrumental singular)
epigramatami (instrumental plural)
epigramacie (locative singular)
epigramatach (locative plural)
epigramacie (singular vocative)
epigramaty (plural vocative)

(poetry) epigram (short, witty or pithy poem)


kataleksa

kataleksa (nominative singular)
kataleksy (genitive singular)
kataleksie (dative singular)
kataleksę (accusative singular)
kataleksą (instrumental singular)
kataleksie (locative singular)
katalekso (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek καταληκτικός (katalēktikós).

lbor

καταληκτικός

(poetry, prosody) catalectic (a line with incomplete meter, lacking a syllable at the end or ending with an incomplete foot)


katalektyczny

pl-adj

katalektyczny (not comparable, no derived adverb)

katalektyczny (masculine nominative singular)
katalektyczna (feminine nominative singular)
katalektyczne (neuter nominative singular)
katalektyczni (nominative plural virile)
katalektyczne (nominative plural)
katalektycznego (genitive masculine singular)
katalektycznej (feminine genitive singular)
katalektycznego (genitive neuter singular)
katalektycznych (genitive plural)
katalektycznych (genitive plural virile)
katalektycznemu (dative masculine singular)
katalektycznej (dative feminine singular)
katalektycznemu (dative neuter singular)
katalektycznym (dative plural)
katalektycznym (dative plural virile)
katalektycznego (accusative animate masculine singular)
katalektyczny (accusative inanimate masculine singular)
katalektyczną (accusative feminine singular)
katalektyczne (accusative neuter singular)
katalektycznych (accusative plural virile)
katalektyczne (accusative plural)
katalektycznym (instrumental masculine singular)
katalektyczną (feminine instrumental singular)
katalektycznym (instrumental neuter singular)
katalektycznymi (instrumental plural)
katalektycznymi (instrumental plural virile)
katalektycznym (locative masculine singular)
katalektycznej (feminine locative singular)
katalektycznym (locative neuter singular)
katalektycznych (locative plural)
katalektycznych (locative plural virile)

From Ancient Greek καταληκτικός (katalēktikós) + -yczny.

af

grc:καταληκτικός

(relational, poetry, prosody) catalectic (with incomplete meter, lacking a syllable at the end or ending with an incomplete foot)


akataleksa

akataleksa (nominative singular)
akataleksy (genitive singular)
akataleksie (dative singular)
akataleksę (accusative singular)
akataleksą (instrumental singular)
akataleksie (locative singular)
akatalekso (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάληκτος (akatálēktos). By surface analysis, a- + kataleksa. First attested in 1965.

lbor

(poetry, prosody) acatalectic (act of designating a line of verse having the required number of syllables in the last foot)


akatalektyczny

pl-adj

akatalektyczny (not comparable, no derived adverb)

akatalektyczny (masculine nominative singular)
akatalektyczna (feminine nominative singular)
akatalektyczne (neuter nominative singular)
akatalektyczni (nominative plural virile)
akatalektyczne (nominative plural)
akatalektycznego (genitive masculine singular)
akatalektycznej (feminine genitive singular)
akatalektycznego (genitive neuter singular)
akatalektycznych (genitive plural)
akatalektycznych (genitive plural virile)
akatalektycznemu (dative masculine singular)
akatalektycznej (dative feminine singular)
akatalektycznemu (dative neuter singular)
akatalektycznym (dative plural)
akatalektycznym (dative plural virile)
akatalektycznego (accusative animate masculine singular)
akatalektyczny (accusative inanimate masculine singular)
akatalektyczną (accusative feminine singular)
akatalektyczne (accusative neuter singular)
akatalektycznych (accusative plural virile)
akatalektyczne (accusative plural)
akatalektycznym (instrumental masculine singular)
akatalektyczną (feminine instrumental singular)
akatalektycznym (instrumental neuter singular)
akatalektycznymi (instrumental plural)
akatalektycznymi (instrumental plural virile)
akatalektycznym (locative masculine singular)
akatalektycznej (feminine locative singular)
akatalektycznym (locative neuter singular)
akatalektycznych (locative plural)
akatalektycznych (locative plural virile)

Adapted borrowing of Ancient Greek ἀκατάληκτος (akatálēktos) + -ny. First attested in 1859.

af

grc:ἀκατάληκτος

(relational, poetry, prosody) acatalectic (designating a line of verse having the required number of syllables in the last foot)


akromonogram

akromonogram (nominative singular)
akromonogramy (nominative plural)
akromonogramu (genitive singular)
akromonogramów (genitive plural)
akromonogramowi (dative singular)
akromonogramom (dative plural)
akromonogram (accusative singular)
akromonogramy (accusative plural)
akromonogramem (instrumental singular)
akromonogramami (instrumental plural)
akromonogramie (locative singular)
akromonogramach (locative plural)
akromonogramie (singular vocative)
akromonogramy (plural vocative)

From Ancient Greek ἄκρον (ákron) + mono- + -gram. First attested in 1943.

ref

Lewą Marsz : czasopismo społeczno-literackie (1943) R. 2, nr 4, page 5

akromonogram in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


akromonogramatyczny

pl-adj

akromonogramatyczny (not comparable, no derived adverb)

akromonogramatyczny (masculine nominative singular)
akromonogramatyczna (feminine nominative singular)
akromonogramatyczne (neuter nominative singular)
akromonogramatyczni (nominative plural virile)
akromonogramatyczne (nominative plural)
akromonogramatycznego (genitive masculine singular)
akromonogramatycznej (feminine genitive singular)
akromonogramatycznego (genitive neuter singular)
akromonogramatycznych (genitive plural)
akromonogramatycznych (genitive plural virile)
akromonogramatycznemu (dative masculine singular)
akromonogramatycznej (dative feminine singular)
akromonogramatycznemu (dative neuter singular)
akromonogramatycznym (dative plural)
akromonogramatycznym (dative plural virile)
akromonogramatycznego (accusative animate masculine singular)
akromonogramatyczny (accusative inanimate masculine singular)
akromonogramatyczną (accusative feminine singular)
akromonogramatyczne (accusative neuter singular)
akromonogramatycznych (accusative plural virile)
akromonogramatyczne (accusative plural)
akromonogramatycznym (instrumental masculine singular)
akromonogramatyczną (feminine instrumental singular)
akromonogramatycznym (instrumental neuter singular)
akromonogramatycznymi (instrumental plural)
akromonogramatycznymi (instrumental plural virile)
akromonogramatycznym (locative masculine singular)
akromonogramatycznej (feminine locative singular)
akromonogramatycznym (locative neuter singular)
akromonogramatycznych (locative plural)
akromonogramatycznych (locative plural virile)

From akromonogram + -yczny. First attested in 1896.

ref

Podręcznik księgarski : przewodnik praktyczny dla wydawców, księgarzy, pomocników i praktykantów księgarskich na podstawie swojskich i obcych źródeł opracowany, 1896, page 533

akromonogramatyczny in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


alcejski

pl-adj

alcejski (not comparable, no derived adverb)

alcejski (masculine nominative singular)
alcejska (feminine nominative singular)
alcejskie (neuter nominative singular)
alcejscy (nominative plural virile)
alcejskie (nominative plural)
alcejskiego (genitive masculine singular)
alcejskiej (feminine genitive singular)
alcejskiego (genitive neuter singular)
alcejskich (genitive plural)
alcejskich (genitive plural virile)
alcejskiemu (dative masculine singular)
alcejskiej (dative feminine singular)
alcejskiemu (dative neuter singular)
alcejskim (dative plural)
alcejskim (dative plural virile)
alcejskiego (accusative animate masculine singular)
alcejski (accusative inanimate masculine singular)
alcejską (accusative feminine singular)
alcejskie (accusative neuter singular)
alcejskich (accusative plural virile)
alcejskie (accusative plural)
alcejskim (instrumental masculine singular)
alcejską (feminine instrumental singular)
alcejskim (instrumental neuter singular)
alcejskimi (instrumental plural)
alcejskimi (instrumental plural virile)
alcejskim (locative masculine singular)
alcejskiej (feminine locative singular)
alcejskim (locative neuter singular)
alcejskich (locative plural)
alcejskich (locative plural virile)

From Latin Alcaeus, from Ancient Greek Ἀλκαῖος (Alkaîos) + -ski. First attested in 1835.

ref

Franciszek Lieder (1835) Grammatyka niemiecka układu Franciszka Lieder przez Radę Wychowania Publicznego polecona do użycia szkołom i instytutom naukowym w Królestwie Polskiém. (in Polish), page 266

alcejski in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

strofa alcejska

alcejski wiersz

(relational, poetry) Alcaic (of a verse meter in a four-line stanza which Alcaeus supposedly invented)


aleksandryn

aleksandryn (nominative singular)
aleksandryny (nominative plural)
aleksandrynu (genitive singular)
aleksandrynów (genitive plural)
aleksandrynowi (dative singular)
aleksandrynom (dative plural)
aleksandryn (accusative singular)
aleksandryny (accusative plural)
aleksandrynem (instrumental singular)
aleksandrynami (instrumental plural)
aleksandrynie (locative singular)
aleksandrynach (locative plural)
aleksandrynie (singular vocative)
aleksandryny (plural vocative)

(poetry) alexandrine (line of poetic meter having twelve syllables, usually divided into two or three equal parts)