akord

akordzik (diminutive)
akord (nominative singular)
akordy (nominative plural)
akordu (genitive singular)
akordów (genitive plural)
akordowi (dative singular)
akordom (dative plural)
akord (accusative singular)
akordy (accusative plural)
akordem (instrumental singular)
akordami (instrumental plural)
akordzie (locative singular)
akordach (locative plural)
akordzie (singular vocative)
akordy (plural vocative)

Borrowed from French accord. First attested in 1644–1660. Compare Kashubian akòrd and Slovincian akort.

Teresa Sokołowska (02.04.2019) “AKORD”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

praca/robota na akord

pracować na akord

(business, uncountable) piece work (work that a worker is paid for according to the number of units produced, rather than the number of hours worked)


anoda

anoda (nominative singular)
anody (nominative plural)
anody (genitive singular)
anod (genitive plural)
anodzie (dative singular)
anodom (dative plural)
anodę (accusative singular)
anody (accusative plural)
anodą (instrumental singular)
anodami (instrumental plural)
anodzie (locative singular)
anodach (locative plural)
anodo (singular vocative)
anody (plural vocative)

Borrowed from English anode, from Ancient Greek ἀνα (ana) + Ancient Greek ὁδός (hodós). Doublet of nachód (“invasion”).

(chemistry, electricity) anode (electrode of an electrochemical cell at which oxidation occurs)

(electronics) anode (electrode which collects electrons emitted by the cathode in a vacuum tube or gas-filled tube)


katoda

katoda (nominative singular)
katody (nominative plural)
katody (genitive singular)
katod (genitive plural)
katodzie (dative singular)
katodom (dative plural)
katodę (accusative singular)
katody (accusative plural)
katodą (instrumental singular)
katodami (instrumental plural)
katodzie (locative singular)
katodach (locative plural)
katodo (singular vocative)
katody (plural vocative)

Internationalism; compare English cathode, French cathode, German Kathode, ultimately from Ancient Greek κατα- (kata-) + ὁδός (hodós).

(chemistry, electricity) cathode (electrode through which current flows outward)

(electronics) cathode (electrode from which electrons are emitted into a vacuum tube or gas-filled tube)


bioelektronika

bioelektronika (nominative singular)
bioelektroniki (genitive singular)
bioelektronice (dative singular)
bioelektronikę (accusative singular)
bioelektroniką (instrumental singular)
bioelektronice (locative singular)
bioelektroniko (singular vocative)

From bio- + elektronika. First attested in 1953, but in common usage only as of 1971.

etydate

(biology, electronics) bioelectronics (application of electronics in the field of biology)


kombajn

kombajn (nominative singular)
kombajny (nominative plural)
kombajnu (genitive singular)
kombajnów (genitive plural)
kombajnowi (dative singular)
kombajnom (dative plural)
kombajn (accusative singular)
kombajny (accusative plural)
kombajnem (instrumental singular)
kombajnami (instrumental plural)
kombajnie (locative singular)
kombajnach (locative plural)
kombajnie (singular vocative)
kombajny (plural vocative)

Borrowed from English combine, from Middle French combiner, from Late Latin combīnāre.


zakład

zakładzik (diminutive)
zakład (nominative singular)
zakłady (nominative plural)
zakładu (genitive singular)
zakładów (genitive plural)
zakładowi (dative singular)
zakładom (dative plural)
zakład (accusative singular)
zakłady (accusative plural)
zakładem (instrumental singular)
zakładami (instrumental plural)
zakładzie (locative singular)
zakładach (locative plural)
zakładzie (singular vocative)
zakłady (plural vocative)

Inherited from Old Polish zakład. By surface analysis, deverbal from zakładać. Compare Kashubian zakłôd and Slovincian zaklod.

surf

(obsolete, construction) layout, plan, design (drawing or idea of a building which will be followed)

(obsolete, woodworking) notch (chip cut into something to allow for easy fitting)


bateria

pl-noun

bateria f (diminutive bateryjka, related adjective bateriowy or bateryjny)

bateryjka (diminutive)
bateriowy (adjective)
bateryjny (adjective)

Borrowed from French batterie. Compare Slovincian batrëja.

(electronics) battery (a device that produces electricity by a chemical reaction)


bateria

bateria f (related adjective bateriowy or bateryjny)

bateriowy (adjective)
bateryjny (adjective)
bateria (nominative singular)
baterie (nominative plural)
baterii (genitive singular)
baterii (genitive plural)
bateryj (archaic genitive plural)
baterii (dative singular)
bateriom (dative plural)
baterię (accusative singular)
baterie (accusative plural)
baterią (instrumental singular)
bateriami (instrumental plural)
baterii (locative singular)
bateriach (locative plural)
baterio (singular vocative)
baterie (plural vocative)

→ Kashubian: bateriô

(plumbing) tap, faucet (a device used to disperse water in a bathtub or sink)


garść

garstka (diminutive)
garść (nominative singular)
garście (nominative plural)
garści (nominative plural)
garści (genitive singular)
garści (genitive plural)
garści (dative singular)
garściom (dative plural)
garść (accusative singular)
garście (accusative plural)
garści (accusative plural)
garścią (instrumental singular)
garściami (instrumental plural)
garści (locative singular)
garściach (locative plural)
garści (singular vocative)
garście (plural vocative)
garści (plural vocative)
gaść (alternative)
garzć (alternative)

(Far Masovian, agriculture) pile of harvested grain in a field before it is tied into sheaves


rudnik

rudnik m pers (related adjective rudniczy or (Middle Polish) rudników)

rudniczy (adjective)
rudników (Middle Polish adjective)
rudnik (nominative singular)
rudnicy (nominative plural)
rudniki (derogatory nominative plural)
rudnika (genitive singular)
rudników (genitive plural)
rudnikowi (dative singular)
rudnikom (dative plural)
rudnika (accusative singular)
rudników (accusative plural)
rudnikiem (instrumental singular)
rudnikami (instrumental plural)
rudniku (locative singular)
rudnikach (locative plural)
rudniku (singular vocative)
rudnicy (plural vocative)

Inherited from Old Polish rudnik. By surface analysis, ruda + -nik.

(archaic, mining) Synonym of górnik (“miner”)


rudnik

rudnik m inan (related adjective rudniczy)

rudniczy (adjective)
rudnik (nominative singular)
rudniki (nominative plural)
rudnika (genitive singular)
rudników (genitive plural)
rudnikowi (dative singular)
rudnikom (dative plural)
rudnik (accusative singular)
rudniki (accusative plural)
rudnikiem (instrumental singular)
rudnikami (instrumental plural)
rudniku (locative singular)
rudnikach (locative plural)
rudniku (singular vocative)
rudniki (plural vocative)


kostka

kosteczka (diminutive)
kostka (nominative singular)
kostki (nominative plural)
kostki (genitive singular)
kostek (genitive plural)
kostce (dative singular)
kostkom (dative plural)
kostkę (accusative singular)
kostki (accusative plural)
kostką (instrumental singular)
kostkami (instrumental plural)
kostce (locative singular)
kostkach (locative plural)
kostko (singular vocative)
kostki (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kost-der.
Proto-Slavic *kȍstь
Proto-Balto-Slavic *-kāˀ
Proto-Slavic *-ъka
Proto-Slavic *kostъka
Old Polish kostka
Polish kostka
Inherited from Old Polish kostka. By surface analysis, kość + -ka.

etymon

(colloquial, computing, electronics) chip, microchip, computer chip, integrated circuit (small electronic device made up of multiple interconnected electronic components such as transistors, resistors, and capacitors)

(obsolete, carpentry) block (part of a board or log that protrudes and is inserted into a groove of an adjacent board or log)


korek

korek (nominative singular)
korki (nominative plural)
korka (genitive singular)
korków (genitive plural)
korkowi (dative singular)
korkom (dative plural)
korek (accusative singular)
korki (accusative plural)
korkiem (instrumental singular)
korkami (instrumental plural)
korku (locative singular)
korkach (locative plural)
korku (singular vocative)
korki (plural vocative)

Borrowed from German Kork, from Spanish corcho, from Latin cortex.

electrical engineering
electrical engineering

(electrical engineering) fuse (a device to prevent excessive overcurrent from overload or short circuit in an electrical circuit)


betonit

betonit (nominative singular)
betonity (nominative plural)
betonitu (genitive singular)
betonitów (genitive plural)
betonitowi (dative singular)
betonitom (dative plural)
betonit (accusative singular)
betonity (accusative plural)
betonitem (instrumental singular)
betonitami (instrumental plural)
betonicie (locative singular)
betonitach (locative plural)
betonicie (singular vocative)
betonity (plural vocative)


bankrut

pl-noun

bankrut m pers (female equivalent bankrutka)

bankrutka (feminine)
bankrut (nominative singular)
bankruci (nominative plural)
bankruty (derogatory nominative plural)
bankruta (genitive singular)
bankrutów (genitive plural)
bankrutowi (dative singular)
bankrutom (dative plural)
bankruta (accusative singular)
bankrutów (accusative plural)
bankrutem (instrumental singular)
bankrutami (instrumental plural)
bankrucie (locative singular)
bankrutach (locative plural)
bankrucie (singular vocative)
bankruci (plural vocative)

Borrowed from French banqueroute, from Italian bancarotta.

(finance) bankrupt, insolvent (a bankrupt person)


akcja

akcyjny (adjective)
akcja (nominative singular)
akcje (nominative plural)
akcji (genitive singular)
akcji (genitive plural)
akcyj (archaic genitive plural)
akcji (dative singular)
akcjom (dative plural)
akcję (accusative singular)
akcje (accusative plural)
akcją (instrumental singular)
akcjami (instrumental plural)
akcji (locative singular)
akcjach (locative plural)
akcjo (singular vocative)
akcje (plural vocative)
akcyja (alternative Middle Polish)
akcya (alternative)

→ Kashubian: akcjô

Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Sense 1 and sense 6 are semantic loans from German Aktion or French action. First attested in 1553.

sl

(in the plural, finance) stock (shares collectively)

share (financial instrument)
stock (shares collectively)

(in the plural, by extension, finance) stock (power or influence of a person or organization)


grzebień

pl-noun

grzebień m inan (diminutive grzebyk, related adjective grzebieniowy)

grzebyk (diminutive)
grzebieniowy (adjective)
grzebień (nominative singular)
grzebienie (nominative plural)
grzebienia (genitive singular)
grzebieni (genitive plural)
grzebieniowi (dative singular)
grzebieniom (dative plural)
grzebień (accusative singular)
grzebienie (accusative plural)
grzebieniem (instrumental singular)
grzebieniami (instrumental plural)
grzebieniu (locative singular)
grzebieniach (locative plural)
grzebieniu (singular vocative)
grzebienie (plural vocative)

/ˈɡr̝ɛ.bjɛɲ/

Inherited from Old Polish *grzebień. First attested in 1500–1517.

comb (something resembling a comb for one's hair)

(weaving) comb (tool for straightening a warp)


sztuka

sztuka f (diminutive sztuczka, abbreviation szt.)

sztuczka (diminutive)
szt. (abbreviation)
sztuka (nominative singular)
sztuki (nominative plural)
sztuki (genitive singular)
sztuk (genitive plural)
sztuce (dative singular)
sztukom (dative plural)
sztukę (accusative singular)
sztuki (accusative plural)
sztuką (instrumental singular)
sztukami (instrumental plural)
sztuce (locative singular)
sztukach (locative plural)
sztuko (singular vocative)
sztuki (plural vocative)
śtuka (alternative)

→ Russian: шту́ка (štúka)

Inherited from Old Polish sztuka. Sense 1 was derived from sense 12. Doublet of stiuk.

(obsolete, brewing) wheat brewed into malt

(obsolete, brewing) amount of malt designated for one brew

(Przemyśl, weaving) unit of thread equal to twelve łokieć


agrometeorologia

agrometeorologia (nominative singular)
agrometeorologii (genitive singular)
agrometeorologii (dative singular)
agrometeorologię (accusative singular)
agrometeorologią (instrumental singular)
agrometeorologii (locative singular)
agrometeorologio (singular vocative)

From agro- + meteorologia. First attested in 1926, but in common usage only as of 1951.


busz

busz (nominative singular)
busze (nominative plural)
buszu (genitive singular)
buszy (genitive plural)
buszowi (dative singular)
buszom (dative plural)
busz (accusative singular)
busze (accusative plural)
buszem (instrumental singular)
buszami (instrumental plural)
buszu (locative singular)
buszach (locative plural)
buszu (singular vocative)
busze (plural vocative)

Borrowed from German Busch, from Middle High German busch, bosch, from Old High German busk, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz.


ogród

ogródek (diminutive)
ogród (nominative singular)
ogrody (nominative plural)
ogrodu (genitive singular)
ogrodów (genitive plural)
ogrodowi (dative singular)
ogrodom (dative plural)
ogród (accusative singular)
ogrody (accusative plural)
ogrodem (instrumental singular)
ogrodami (instrumental plural)
ogrodzie (locative singular)
ogrodach (locative plural)
ogrodzie (singular vocative)
ogrody (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *o(b)gordъ. By surface analysis, deverbal from ogrodzić.


komórka

pl-noun

komórka f (diminutive komóreczka, augmentative komóra, related adjective komórkowy)

komóreczka (diminutive)
komóra (augmentative)
komórkowy (adjective)
komórka (nominative singular)
komórki (nominative plural)
komórki (genitive singular)
komórek (genitive plural)
komórce (dative singular)
komórkom (dative plural)
komórkę (accusative singular)
komórki (accusative plural)
komórką (instrumental singular)
komórkami (instrumental plural)
komórce (locative singular)
komórkach (locative plural)
komórko (singular vocative)
komórki (plural vocative)
komorka (alternative Middle Polish)
kumorka (alternative Middle Polish)

→ German: Kamurke

→ Kashubian: kòmórka (semantic loan)

→ Russian: камо́рка (kamórka)

→ Ukrainian: комі́рка (komírka)

Inherited from Old Polish komórka. By surface analysis, komora + -ka. Sense 2 is a semantic loan from Latin cellula. Sense 6 and sense 7 are semantic loans from English cell. Compare Slovincian kômórka.

sl

(beekeeping) cell (each of the small hexagonal compartments in a honeycomb)


podrost

podrost (nominative singular)
podrosty (nominative plural)
podrostu (genitive singular)
podrostów (genitive plural)
podrostowi (dative singular)
podrostom (dative plural)
podrost (accusative singular)
podrosty (accusative plural)
podrostem (instrumental singular)
podrostami (instrumental plural)
podroście (locative singular)
podrostach (locative plural)
podroście (singular vocative)
podrosty (plural vocative)

(forestry) underbrush, undergrowth, understory (young generation of self-seeded forest trees)


gracz

pl-noun

gracz m pers (female equivalent graczka)

graczka (feminine)
gracz (nominative singular)
gracze (nominative plural)
gracza (genitive singular)
graczy (genitive plural)
graczowi (dative singular)
graczom (dative plural)
gracza (accusative singular)
graczy (accusative plural)
graczem (instrumental singular)
graczami (instrumental plural)
graczu (locative singular)
graczach (locative plural)
graczu (singular vocative)
gracze (plural vocative)
grac (alternative)

Inherited from Old Polish igracz, from Proto-Slavic *jьgračь. By surface analysis, grać + -acz. Sense 1 is due to the fact that music played by a musician (gracz) was often played while harvesting to increase moral and productivity, but as a result sometimes the harvesters would accidentally miss an ear.

(sports, stock market) player (person who plays any social, sporting, or stock market game)


skrzydło

skrzydełko (diminutive)
skrzydło (nominative singular)
skrzydła (nominative plural)
skrzydła (genitive singular)
skrzydeł (genitive plural)
skrzydłu (dative singular)
skrzydłom (dative plural)
skrzydło (accusative singular)
skrzydła (accusative plural)
skrzydłem (instrumental singular)
skrzydłami (instrumental plural)
skrzydle (locative singular)
skrzydłach (locative plural)
skrzydło (singular vocative)
skrzydła (plural vocative)
krzydło (alternative)

(Southern Greater Poland, construction) Synonym of zastrzał (“stirrup, strut”)


szyja

szyja f (diminutive szyjka, related adjective szyjny)

szyjka (diminutive)
szyjny (adjective)
szyja (nominative singular)
szyje (nominative plural)
szyi (genitive singular)
szyj (genitive plural)
szyi (dative singular)
szyjom (dative plural)
szyję (accusative singular)
szyje (accusative plural)
szyją (instrumental singular)
szyjami (instrumental plural)
szyi (locative singular)
szyjach (locative plural)
szyjo (singular vocative)
szyje (plural vocative)
syja (alternative)

(obsolete, forestry) bottleneck (narrow stretch of forest leading to a field)


kolano

kolano n (diminutive kolanko, augmentative kolanisko, related adjective kolanowy or (Middle Polish) kolanny)

kolanko (diminutive)
kolanisko (augmentative)
kolanowy (adjective)
kolanny (Middle Polish adjective)
kolano (nominative singular)
kolana (nominative plural)
kolana (genitive singular)
kolan (genitive plural)
kolanu (dative singular)
kolanom (dative plural)
kolano (accusative singular)
kolana (accusative plural)
kolanem (instrumental singular)
kolanami (instrumental plural)
kolanie (locative singular)
kolanach (locative plural)
kolano (singular vocative)
kolana (plural vocative)
koleno (alternative)

Inherited from Old Polish kolano, from Proto-Slavic *kolěno.

(clothing) knee (part of a garment that covers the knee)


pecka

(Eastern Kraków, construction) stone or block that is placed under a sill plate

(Biecz, construction) foundation trunk (oak trunk that is dug into one of the four corners of a house that acts as a foundation)


zmiana

zmiana (nominative singular)
zmiany (nominative plural)
zmiany (genitive singular)
zmian (genitive plural)
zmianie (dative singular)
zmianom (dative plural)
zmianę (accusative singular)
zmiany (accusative plural)
zmianą (instrumental singular)
zmianami (instrumental plural)
zmianie (locative singular)
zmianach (locative plural)
zmiano (singular vocative)
zmiany (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *jьzměna. By surface analysis, deverbal from zmienić. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zmiana”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete, agriculture) division of a field during crop rotation


ruch

ruch (nominative singular)
ruchy (nominative plural)
ruchu (genitive singular)
ruchów (genitive plural)
ruchowi (dative singular)
ruchom (dative plural)
ruch (accusative singular)
ruchy (accusative plural)
ruchem (instrumental singular)
ruchami (instrumental plural)
ruchu (locative singular)
ruchach (locative plural)
ruchu (singular vocative)
ruchy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *rȗxъ. First attested in 1579.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ruch”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(mining) coal mine that has been merged with another and incorporated into a larger mining enterprise, but retains relative independence as part of that enterprise's structure


emitent

emitent (nominative singular)
emitenci (nominative plural)
emitenty (derogatory nominative plural)
emitenta (genitive singular)
emitentów (genitive plural)
emitentowi (dative singular)
emitentom (dative plural)
emitenta (accusative singular)
emitentów (accusative plural)
emitentem (instrumental singular)
emitentami (instrumental plural)
emitencie (locative singular)
emitentach (locative plural)
emitencie (singular vocative)
emitenci (plural vocative)


wróbel

pl-noun

wróbel m animal (female equivalent wróblica, diminutive wróbelek, augmentative wróblisko, related adjective wróbli or wróblowy)

wróblica (feminine)
wróbelek (diminutive)
wróblisko (augmentative)
wróbli (adjective)
wróblowy (adjective)
wróbel (nominative singular)
wróble (nominative plural)
wróbla (genitive singular)
wróbli (genitive plural)
wróblowi (dative singular)
wróblom (dative plural)
wróbla (accusative singular)
wróble (accusative plural)
wróblem (instrumental singular)
wróblami (instrumental plural)
wróblu (locative singular)
wróblach (locative plural)
wróblu (singular vocative)
wróble (plural vocative)

Inherited from Old Polish wrobl, from Proto-Slavic *vorbьľь.

(Chełmno, construction) row of sheaves arranged on top in a standing position


zbyt

zbyt (nominative singular)
zbytu (genitive singular)
zbytowi (dative singular)
zbyt (accusative singular)
zbytem (instrumental singular)
zbycie (locative singular)
zbycie (singular vocative)

Deverbal from zbyć. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “1. zbyt”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “2. zbyt”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(business) demand, market (desire for a particular product)


zagon

pl-noun

zagon m inan (diminutive zagonek or zagonik)

zagonek (diminutive)
zagonik (diminutive)
zagon (nominative singular)
zagony (nominative plural)
zagonu (genitive singular)
zagonów (genitive plural)
zagonowi (dative singular)
zagonom (dative plural)
zagon (accusative singular)
zagony (accusative plural)
zagonem (instrumental singular)
zagonami (instrumental plural)
zagonie (locative singular)
zagonach (locative plural)
zagonie (singular vocative)
zagony (plural vocative)

(agriculture) patch, plot (small piece of arable land)


reklama

reklama (nominative singular)
reklamy (nominative plural)
reklamy (genitive singular)
reklam (genitive plural)
reklamie (dative singular)
reklamom (dative plural)
reklamę (accusative singular)
reklamy (accusative plural)
reklamą (instrumental singular)
reklamami (instrumental plural)
reklamie (locative singular)
reklamach (locative plural)
reklamo (singular vocative)
reklamy (plural vocative)

Borrowed from French réclame, from Latin reclāmāre.

(advertising) commercial (advertisement in a common media format)


odpis

odpis (nominative singular)
odpisy (nominative plural)
odpisu (genitive singular)
odpisów (genitive plural)
odpisowi (dative singular)
odpisom (dative plural)
odpis (accusative singular)
odpisy (accusative plural)
odpisem (instrumental singular)
odpisami (instrumental plural)
odpisie (locative singular)
odpisach (locative plural)
odpisie (singular vocative)
odpisy (plural vocative)

(accounting) depreciation (measurement of the decline in value of assets)


podoba

podoba (nominative singular)
podoby (nominative plural)
podoby (genitive singular)
podob (genitive plural)
podobie (dative singular)
podobom (dative plural)
podobę (accusative singular)
podoby (accusative plural)
podobą (instrumental singular)
podobami (instrumental plural)
podobie (locative singular)
podobach (locative plural)
podobo (singular vocative)
podoby (plural vocative)
podób (alternative)

Inherited from Old Polish podoba, from Proto-Slavic *podoba.


sprawa

sprawa f (diminutive sprawka, augmentative sprawina)

sprawka (diminutive)
sprawina (augmentative)
sprawa (nominative singular)
sprawy (nominative plural)
sprawy (genitive singular)
spraw (genitive plural)
sprawie (dative singular)
sprawom (dative plural)
sprawę (accusative singular)
sprawy (accusative plural)
sprawą (instrumental singular)
sprawami (instrumental plural)
sprawie (locative singular)
sprawach (locative plural)
sprawo (singular vocative)
sprawy (plural vocative)

→ Slovincian: sprawa

Inherited from Old Polish sprawa. By surface analysis, deverbal from sprawić.
Cognates
East Slavic cognates include Belarusian спра́ва (správa), Russian спра́ва (správa), and Ukrainian спра́ва (správa).
South Slavic cognates include Serbo-Croatian sprȁva/спра̏ва and Macedonian справа (sprava).
Western Slavic cognates include Kashubian sprawa, Silesian sprawa, Czech správa, and Slovak správa.

surf

(obsolete, finance) account (registry of pecuniary transactions)


czoło

pl-noun

czoło n (diminutive czółko, related adjective czołowy)

czółko (diminutive)
czołowy (adjective)
czoło (nominative singular)
czoła (nominative plural)
czoła (genitive singular)
czół (genitive plural)
czołu (dative singular)
czołom (dative plural)
czoło (accusative singular)
czoła (accusative plural)
czołem (instrumental singular)
czołami (instrumental plural)
czole (locative singular)
czołach (locative plural)
czoło (singular vocative)
czoła (plural vocative)

(obsolete, forestry) thicker end of a beam machined into four edges


klientela

klientela (nominative singular)
klienteli (genitive singular)
klienteli (dative singular)
klientelę (accusative singular)
klientelą (instrumental singular)
klienteli (locative singular)
klientelo (singular vocative)

Borrowed from French clientèle, from Latin clientēla.


krach

krach (nominative singular)
krachy (nominative plural)
krachu (genitive singular)
krachów (genitive plural)
krachowi (dative singular)
krachom (dative plural)
krach (accusative singular)
krachy (accusative plural)
krachem (instrumental singular)
krachami (instrumental plural)
krachu (locative singular)
krachach (locative plural)
krachu (singular vocative)
krachy (plural vocative)

Borrowed from German Krach, from Middle High German, from Old High German.


budować

zbudować (perfective)
budować (infinitive)
buduję (present singular)
budujemy (plural present)
budujesz (present singular)
budujecie (plural present)
buduje (present singular third-person)
budują (plural present third-person)
buduje się (impersonal present)
budowałem (masculine past singular)
-(e)m budował (masculine past singular)
budowałam (feminine past singular)
-(e)m budowała (feminine past singular)
budowałom (neuter past singular)
-(e)m budowało (neuter past singular)
budowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy budowali (past plural virile)
budowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy budowały (nonvirile past plural)
budowałeś (masculine past singular)
-(e)ś budował (masculine past singular)
budowałaś (feminine past singular)
-(e)ś budowała (feminine past singular)
budowałoś (neuter past singular)
-(e)ś budowało (neuter past singular)
budowaliście (past plural virile)
-(e)ście budowali (past plural virile)
budowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście budowały (nonvirile past plural)
budował (masculine past singular third-person)
budowała (feminine past singular third-person)
budowało (neuter past singular third-person)
budowali (past plural third-person virile)
budowały (nonvirile past plural third-person)
budowano (impersonal past)
będę budował (future masculine singular)
będę budować (future masculine singular)
będę budowała (feminine future singular)
będę budować (feminine future singular)
będę budowało (future neuter singular)
będę budować (future neuter singular)
będziemy budowali (future plural virile)
będziemy budować (future plural virile)
będziemy budowały (future nonvirile plural)
będziemy budować (future nonvirile plural)
będziesz budował (future masculine singular)
będziesz budować (future masculine singular)
będziesz budowała (feminine future singular)
będziesz budować (feminine future singular)
będziesz budowało (future neuter singular)
będziesz budować (future neuter singular)
będziecie budowali (future plural virile)
będziecie budować (future plural virile)
będziecie budowały (future nonvirile plural)
będziecie budować (future nonvirile plural)
będzie budował (future masculine singular third-person)
będzie budować (future masculine singular third-person)
będzie budowała (feminine future singular third-person)
będzie budować (feminine future singular third-person)
będzie budowało (future neuter singular third-person)
będzie budować (future neuter singular third-person)
będą budowali (future plural third-person virile)
będą budować (future plural third-person virile)
będą budowały (future nonvirile plural third-person)
będą budować (future nonvirile plural third-person)
będzie budować się (future impersonal)
budowałbym (conditional masculine singular)
bym budował (conditional masculine singular)
budowałabym (conditional feminine singular)
bym budowała (conditional feminine singular)
budowałobym (conditional neuter singular)
bym budowało (conditional neuter singular)
budowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy budowali (conditional plural virile)
budowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy budowały (conditional nonvirile plural)
budowałbyś (conditional masculine singular)
byś budował (conditional masculine singular)
budowałabyś (conditional feminine singular)
byś budowała (conditional feminine singular)
budowałobyś (conditional neuter singular)
byś budowało (conditional neuter singular)
budowalibyście (conditional plural virile)
byście budowali (conditional plural virile)
budowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście budowały (conditional nonvirile plural)
budowałby (conditional masculine singular third-person)
by budował (conditional masculine singular third-person)
budowałaby (conditional feminine singular third-person)
by budowała (conditional feminine singular third-person)
budowałoby (conditional neuter singular third-person)
by budowało (conditional neuter singular third-person)
budowaliby (conditional plural third-person virile)
by budowali (conditional plural third-person virile)
budowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by budowały (conditional nonvirile plural third-person)
budowano by (conditional impersonal)
niech buduję (imperative singular)
budujmy (imperative plural)
buduj (imperative singular)
budujcie (imperative plural)
niech buduje (imperative singular third-person)
niech budują (imperative plural third-person)
budujący (active adjectival masculine participle singular)
budująca (active adjectival feminine participle singular)
budujące (active adjectival neuter participle singular)
budujący (active adjectival participle plural virile)
budujące (active adjectival nonvirile participle plural)
budowany (adjectival masculine participle passive singular)
budowana (adjectival feminine participle passive singular)
budowane (adjectival neuter participle passive singular)
budowani (adjectival participle passive plural virile)
budowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
budując (adjectival contemporary participle)
budowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Middle High German büden + -ować.


silos

silos (nominative singular)
silosy (nominative plural)
silosu (genitive singular)
silosów (genitive plural)
silosowi (dative singular)
silosom (dative plural)
silos (accusative singular)
silosy (accusative plural)
silosem (instrumental singular)
silosami (instrumental plural)
silosie (locative singular)
silosach (locative plural)
silosie (singular vocative)
silosy (plural vocative)

(agriculture) silo (vertical building for storing grain)

(agriculture) silo (tank for ensiling succulent feed and silage storage)

(construction) silo (storage tank for loose construction materials on the construction site)


krokodyl

pl-noun

krokodyl m animal (diminutive krokodylek, related adjective krokodyli or krokodylowy)

krokodylek (diminutive)
krokodyli (adjective)
krokodylowy (adjective)
krokodyl (nominative singular)
krokodyle (nominative plural)
krokodyla (genitive singular)
krokodyli (genitive plural)
krokodylowi (dative singular)
krokodylom (dative plural)
krokodyla (accusative singular)
krokodyle (accusative plural)
krokodylem (instrumental singular)
krokodylami (instrumental plural)
krokodylu (locative singular)
krokodylach (locative plural)
krokodylu (singular vocative)
krokodyle (plural vocative)

Learned borrowing from Latin crocodīlus.

(colloquial, electronics) component used to connect electrical wires, consisting of two unraveling parts that are clamped on the part of the device that is connected to electricity


odbudować

odbudowywać (imperfective)
odbudować (infinitive)
odbuduję (future singular)
odbudujemy (future plural)
odbudujesz (future singular)
odbudujecie (future plural)
odbuduje (future singular third-person)
odbudują (future plural third-person)
odbuduje się (future impersonal)
odbudowałem (masculine past singular)
-(e)m odbudował (masculine past singular)
odbudowałam (feminine past singular)
-(e)m odbudowała (feminine past singular)
odbudowałom (neuter past singular)
-(e)m odbudowało (neuter past singular)
odbudowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odbudowali (past plural virile)
odbudowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odbudowały (nonvirile past plural)
odbudowałeś (masculine past singular)
-(e)ś odbudował (masculine past singular)
odbudowałaś (feminine past singular)
-(e)ś odbudowała (feminine past singular)
odbudowałoś (neuter past singular)
-(e)ś odbudowało (neuter past singular)
odbudowaliście (past plural virile)
-(e)ście odbudowali (past plural virile)
odbudowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odbudowały (nonvirile past plural)
odbudował (masculine past singular third-person)
odbudowała (feminine past singular third-person)
odbudowało (neuter past singular third-person)
odbudowali (past plural third-person virile)
odbudowały (nonvirile past plural third-person)
odbudowano (impersonal past)
odbudowałbym (conditional masculine singular)
bym odbudował (conditional masculine singular)
odbudowałabym (conditional feminine singular)
bym odbudowała (conditional feminine singular)
odbudowałobym (conditional neuter singular)
bym odbudowało (conditional neuter singular)
odbudowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odbudowali (conditional plural virile)
odbudowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odbudowały (conditional nonvirile plural)
odbudowałbyś (conditional masculine singular)
byś odbudował (conditional masculine singular)
odbudowałabyś (conditional feminine singular)
byś odbudowała (conditional feminine singular)
odbudowałobyś (conditional neuter singular)
byś odbudowało (conditional neuter singular)
odbudowalibyście (conditional plural virile)
byście odbudowali (conditional plural virile)
odbudowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście odbudowały (conditional nonvirile plural)
odbudowałby (conditional masculine singular third-person)
by odbudował (conditional masculine singular third-person)
odbudowałaby (conditional feminine singular third-person)
by odbudowała (conditional feminine singular third-person)
odbudowałoby (conditional neuter singular third-person)
by odbudowało (conditional neuter singular third-person)
odbudowaliby (conditional plural third-person virile)
by odbudowali (conditional plural third-person virile)
odbudowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odbudowały (conditional nonvirile plural third-person)
odbudowano by (conditional impersonal)
niech odbuduję (imperative singular)
odbudujmy (imperative plural)
odbuduj (imperative singular)
odbudujcie (imperative plural)
niech odbuduje (imperative singular third-person)
niech odbudują (imperative plural third-person)
odbudowany (adjectival masculine participle passive singular)
odbudowana (adjectival feminine participle passive singular)
odbudowane (adjectival neuter participle passive singular)
odbudowani (adjectival participle passive plural virile)
odbudowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
odbudowawszy (adverbial anterior participle)
odbudowanie (noun-from-verb)

(transitive, construction) to rebuild (to build again or anew)


towar

towar m inan (diminutive towarek, related adjective towarowy)

towarek (diminutive)
towarowy (adjective)
towar (nominative singular)
towary (nominative plural)
towaru (genitive singular)
towarów (genitive plural)
towarowi (dative singular)
towarom (dative plural)
towar (accusative singular)
towary (accusative plural)
towarem (instrumental singular)
towarami (instrumental plural)
towarze (locative singular)
towarach (locative plural)
towarze (singular vocative)
towary (plural vocative)

(forestry) framed wood with a sharp edge


bełt

bełt (nominative singular)
bełty (nominative plural)
bełtu (genitive singular)
bełtów (genitive plural)
bełtowi (dative singular)
bełtom (dative plural)
bełt (accusative singular)
bełty (accusative plural)
bełtem (instrumental singular)
bełtami (instrumental plural)
bełcie (locative singular)
bełtach (locative plural)
bełcie (singular vocative)
bełty (plural vocative)

Borrowed from German Belt. First attested in the 19th century

ref

J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bełt”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 114

(obsolete, mining) horizontal strut in a shaft


układ

układzik (diminutive)
układ (nominative singular)
układy (nominative plural)
układu (genitive singular)
układów (genitive plural)
układowi (dative singular)
układom (dative plural)
układ (accusative singular)
układy (accusative plural)
układem (instrumental singular)
układami (instrumental plural)
układzie (locative singular)
układach (locative plural)
układzie (singular vocative)
układy (plural vocative)
ûkłád (alternative)

Inherited from Old Polish układ. By surface analysis, deverbal from układać.


bilans

bilansik (diminutive)
bilans (nominative singular)
bilanse (nominative plural)
bilansy (nominative plural)
bilansu (genitive singular)
bilansów (genitive plural)
bilansowi (dative singular)
bilansom (dative plural)
bilans (accusative singular)
bilanse (accusative plural)
bilansy (accusative plural)
bilansem (instrumental singular)
bilansami (instrumental plural)
bilansie (locative singular)
bilansach (locative plural)
bilansie (singular vocative)
bilanse (plural vocative)
bilansy (plural vocative)

Borrowed from French bilan(s), from Italian bilancio, from Latin bilanx. First attested in 1787.

aktualny/bieżący bilans

roczny bilans

tegoroczny bilans

dodatni bilans

ujemny bilans

krajowy bilans

bilans budżetowy

bilans finansowy

bilans kapitałowy

bilans majątkowy

bilans płatniczy

bilans handlowy

bilans księgowy

bilans dochodów

bilans finansów

bilans kosztów

bilans obrotów

bilans środków

bilans wydatków

bilans zasobów

bilans handlu zagranicznego

bilans wymiany handlowej

bilans banku

bilans przedsiębiorstwa/spółki

bilans otwarcia

bilans zamknięcia

bilans na jakiś dzień

bilans na koniec roku

the balance sheet for the end of the year

bilans za któryś rok

bilans na rachunku bieżącym

the balance sheet on the current account

analiza bilansu

wyniki bilansu

deficyt bilansu

poprawa bilansu

równowaga/saldo bilansu

stan bilansu

aktywa bilansu

pasywa bilansu

ochrona bilansu

wpływ na bilans

kłopoty/problemy z bilansem

nadwyżka w bilansie

deficyt w bilansie

dziura/luka w bilansie

sporządzać/sporządzić bilans

zamknąć bilans

zatwierdzić bilans

opracowanie bilansu

wpłynąć/wpływać na bilans

wykazany w bilansie


elektrotechnika

pl-noun

elektrotechnika f (related adjective elektrotechniczny)

elektrotechniczny (adjective)
elektrotechnika (nominative singular)
elektrotechniki (genitive singular)
elektrotechnice (dative singular)
elektrotechnikę (accusative singular)
elektrotechniką (instrumental singular)
elektrotechnice (locative singular)
elektrotechniko (singular vocative)

Internationalism; compare French électrotechnique, German Elektrotechnik, Russian электроте́хника (elektrotéxnika). By surface analysis, elektro- + technika.

cog

электроте́хника

surf

(electrical engineering) electrical engineering (branch of engineering that deals with the technology of electricity, especially the design and application of circuitry and equipment for power generation and distribution, machine control, and communications)


sektor

pl-noun

sektor m inan (related adjective sektorowy)

sektorowy (adjective)
sektor (nominative singular)
sektory (nominative plural)
sektoru (genitive singular)
sektorów (genitive plural)
sektorowi (dative singular)
sektorom (dative plural)
sektor (accusative singular)
sektory (accusative plural)
sektorem (instrumental singular)
sektorami (instrumental plural)
sektorze (locative singular)
sektorach (locative plural)
sektorze (singular vocative)
sektory (plural vocative)

Internationalism; compare English sector, French secteur, German Sektor, ultimately from Latin sector.

(business) industry (businesses of the same type)


wątek

wątek (nominative singular)
wątki (nominative plural)
wątku (genitive singular)
wątków (genitive plural)
wątkowi (dative singular)
wątkom (dative plural)
wątek (accusative singular)
wątki (accusative plural)
wątkiem (instrumental singular)
wątkami (instrumental plural)
wątku (locative singular)
wątkach (locative plural)
wątku (singular vocative)
wątki (plural vocative)

Inherited from Old Polish wątek, from Proto-Slavic *ǫtъkъ.

Coordinate term: osnowa

(construction) brickwork (structure made of brick)


bankier

bankier m pers (female equivalent bankierka)

bankierka (feminine)
bankier (nominative singular)
bankierzy (nominative plural)
bankiery (derogatory nominative plural)
bankiera (genitive singular)
bankierów (genitive plural)
bankierowi (dative singular)
bankierom (dative plural)
bankiera (accusative singular)
bankierów (accusative plural)
bankierem (instrumental singular)
bankierami (instrumental plural)
bankierze (locative singular)
bankierach (locative plural)
bankierze (singular vocative)
bankierzy (plural vocative)

Borrowed from French banquier or German Bankier.

(banking) banker (one who conducts the business of banking)


wosk

woszczek (diminutive)
wosk (nominative singular)
woski (nominative plural)
wosku (genitive singular)
wosków (genitive plural)
woskowi (dative singular)
woskom (dative plural)
wosk (accusative singular)
woski (accusative plural)
woskiem (instrumental singular)
woskami (instrumental plural)
wosku (locative singular)
woskach (locative plural)
wosku (singular vocative)
woski (plural vocative)
wôsk (alternative)

Inherited from Old Polish wosk. Sense 2 is a semantic loan from English wax.


ciągnik

ciągnik (nominative singular)
ciągniki (nominative plural)
ciągnika (genitive singular)
ciągników (genitive plural)
ciągnikowi (dative singular)
ciągnikom (dative plural)
ciągnik (accusative singular)
ciągniki (accusative plural)
ciągnikiem (instrumental singular)
ciągnikami (instrumental plural)
ciągniku (locative singular)
ciągnikach (locative plural)
ciągniku (singular vocative)
ciągniki (plural vocative)

/ˈt͡ɕɔŋɡ.ɲik/

(agriculture) tractor (agricultural machine)


łokieć

łokieć (nominative singular)
łokcie (nominative plural)
łokcia (genitive singular)
łokci (genitive plural)
łokciowi (dative singular)
łokciom (dative plural)
łokieć (accusative singular)
łokcie (accusative plural)
łokciem (instrumental singular)
łokciami (instrumental plural)
łokciu (locative singular)
łokciach (locative plural)
łokciu (singular vocative)
łokcie (plural vocative)
okieć (alternative)

[ˈɫɔ.kjɛt͡ɕ]

Inherited from Proto-Slavic *olkъtь, ultimately from Proto-Indo-European *Heh₃l-.

(Przemyśl, weaving) unit of fabric equal to twelve strips


zbiór

pl-noun

zbiór m inan (diminutive zbiorek, related adjective zbiorowy)

zbiorek (diminutive)
zbiorowy (adjective)
zbiór (nominative singular)
zbiory (nominative plural)
zbioru (genitive singular)
zbiorów (genitive plural)
zbiorowi (dative singular)
zbiorom (dative plural)
zbiór (accusative singular)
zbiory (accusative plural)
zbiorem (instrumental singular)
zbiorami (instrumental plural)
zbiorze (locative singular)
zbiorach (locative plural)
zbiorze (singular vocative)
zbiory (plural vocative)

Deverbal from zbierać. First attested in the 16th century. Compare Kashubian zbiór and Silesian zbiōr.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zbiór”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(agriculture) harvest (act of gathering ready produce from a field)


wyłącznik

wyłącznik (nominative singular)
wyłączniki (nominative plural)
wyłącznika (genitive singular)
wyłączników (genitive plural)
wyłącznikowi (dative singular)
wyłącznikom (dative plural)
wyłącznik (accusative singular)
wyłączniki (accusative plural)
wyłącznikiem (instrumental singular)
wyłącznikami (instrumental plural)
wyłączniku (locative singular)
wyłącznikach (locative plural)
wyłączniku (singular vocative)
wyłączniki (plural vocative)

(electrical engineering) switch (device to turn electric current on and off or direct its flow)


bandaż

bandażyk (diminutive)
bandaż (nominative singular)
bandaże (nominative plural)
bandaża (genitive singular)
bandażu (genitive singular)
bandaży (genitive plural)
bandażów (genitive plural)
bandażowi (dative singular)
bandażom (dative plural)
bandaż (accusative singular)
bandaże (accusative plural)
bandażem (instrumental singular)
bandażami (instrumental plural)
bandażu (locative singular)
bandażach (locative plural)
bandażu (singular vocative)
bandaże (plural vocative)

(construction) gauze (soething wrapped around something else to protect it)


powód

pl-noun

powód m inan (related adjective powodowy)

powodowy (adjective)
powód (nominative singular)
powody (nominative plural)
powodu (genitive singular)
powodów (genitive plural)
powodowi (dative singular)
powodom (dative plural)
powód (accusative singular)
powody (accusative plural)
powodem (instrumental singular)
powodami (instrumental plural)
powodzie (locative singular)
powodach (locative plural)
powodzie (singular vocative)
powody (plural vocative)
puwod (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish powód. By surface analysis, deverbal from powieść.

surf

(obsolete, in the plural, mining) strips that are nailed in a shaft's compartments on which boxes slide when they are pulled out so that they do not interfere with the shaft lining


struktura

struktura (nominative singular)
struktury (nominative plural)
struktury (genitive singular)
struktur (genitive plural)
strukturze (dative singular)
strukturom (dative plural)
strukturę (accusative singular)
struktury (accusative plural)
strukturą (instrumental singular)
strukturami (instrumental plural)
strukturze (locative singular)
strukturach (locative plural)
strukturo (singular vocative)
struktury (plural vocative)

(construction) structure (cohesive whole built up of distinct parts)


strzelać

strzelić (perfective)
strzelać (infinitive)
strzelam (present singular)
strzelamy (plural present)
strzelasz (present singular)
strzelacie (plural present)
strzela (present singular third-person)
strzelają (plural present third-person)
strzela się (impersonal present)
strzelałem (masculine past singular)
-(e)m strzelał (masculine past singular)
strzelałam (feminine past singular)
-(e)m strzelała (feminine past singular)
strzelałom (neuter past singular)
-(e)m strzelało (neuter past singular)
strzelaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy strzelali (past plural virile)
strzelałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy strzelały (nonvirile past plural)
strzelałeś (masculine past singular)
-(e)ś strzelał (masculine past singular)
strzelałaś (feminine past singular)
-(e)ś strzelała (feminine past singular)
strzelałoś (neuter past singular)
-(e)ś strzelało (neuter past singular)
strzelaliście (past plural virile)
-(e)ście strzelali (past plural virile)
strzelałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście strzelały (nonvirile past plural)
strzelał (masculine past singular third-person)
strzelała (feminine past singular third-person)
strzelało (neuter past singular third-person)
strzelali (past plural third-person virile)
strzelały (nonvirile past plural third-person)
strzelano (impersonal past)
będę strzelał (future masculine singular)
będę strzelać (future masculine singular)
będę strzelała (feminine future singular)
będę strzelać (feminine future singular)
będę strzelało (future neuter singular)
będę strzelać (future neuter singular)
będziemy strzelali (future plural virile)
będziemy strzelać (future plural virile)
będziemy strzelały (future nonvirile plural)
będziemy strzelać (future nonvirile plural)
będziesz strzelał (future masculine singular)
będziesz strzelać (future masculine singular)
będziesz strzelała (feminine future singular)
będziesz strzelać (feminine future singular)
będziesz strzelało (future neuter singular)
będziesz strzelać (future neuter singular)
będziecie strzelali (future plural virile)
będziecie strzelać (future plural virile)
będziecie strzelały (future nonvirile plural)
będziecie strzelać (future nonvirile plural)
będzie strzelał (future masculine singular third-person)
będzie strzelać (future masculine singular third-person)
będzie strzelała (feminine future singular third-person)
będzie strzelać (feminine future singular third-person)
będzie strzelało (future neuter singular third-person)
będzie strzelać (future neuter singular third-person)
będą strzelali (future plural third-person virile)
będą strzelać (future plural third-person virile)
będą strzelały (future nonvirile plural third-person)
będą strzelać (future nonvirile plural third-person)
będzie strzelać się (future impersonal)
strzelałbym (conditional masculine singular)
bym strzelał (conditional masculine singular)
strzelałabym (conditional feminine singular)
bym strzelała (conditional feminine singular)
strzelałobym (conditional neuter singular)
bym strzelało (conditional neuter singular)
strzelalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy strzelali (conditional plural virile)
strzelałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy strzelały (conditional nonvirile plural)
strzelałbyś (conditional masculine singular)
byś strzelał (conditional masculine singular)
strzelałabyś (conditional feminine singular)
byś strzelała (conditional feminine singular)
strzelałobyś (conditional neuter singular)
byś strzelało (conditional neuter singular)
strzelalibyście (conditional plural virile)
byście strzelali (conditional plural virile)
strzelałybyście (conditional nonvirile plural)
byście strzelały (conditional nonvirile plural)
strzelałby (conditional masculine singular third-person)
by strzelał (conditional masculine singular third-person)
strzelałaby (conditional feminine singular third-person)
by strzelała (conditional feminine singular third-person)
strzelałoby (conditional neuter singular third-person)
by strzelało (conditional neuter singular third-person)
strzelaliby (conditional plural third-person virile)
by strzelali (conditional plural third-person virile)
strzelałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by strzelały (conditional nonvirile plural third-person)
strzelano by (conditional impersonal)
niech strzelam (imperative singular)
strzelajmy (imperative plural)
strzelaj (imperative singular)
strzelajcie (imperative plural)
niech strzela (imperative singular third-person)
niech strzelają (imperative plural third-person)
strzelający (active adjectival masculine participle singular)
strzelająca (active adjectival feminine participle singular)
strzelające (active adjectival neuter participle singular)
strzelający (active adjectival participle plural virile)
strzelające (active adjectival nonvirile participle plural)
strzelany (adjectival masculine participle passive singular)
strzelana (adjectival feminine participle passive singular)
strzelane (adjectival neuter participle passive singular)
strzelani (adjectival participle passive plural virile)
strzelane (adjectival nonvirile participle passive plural)
strzelając (adjectival contemporary participle)
strzelanie (noun-from-verb)
strzélać (alternative)

Inherited from Old Polish strzelać, from Proto-Slavic *strěľati.


magnetofon

magnetofon (nominative singular)
magnetofony (nominative plural)
magnetofonu (genitive singular)
magnetofonów (genitive plural)
magnetofonowi (dative singular)
magnetofonom (dative plural)
magnetofon (accusative singular)
magnetofony (accusative plural)
magnetofonem (instrumental singular)
magnetofonami (instrumental plural)
magnetofonie (locative singular)
magnetofonach (locative plural)
magnetofonie (singular vocative)
magnetofony (plural vocative)

(electronics, sound engineering) tape recorder


business class

Unadapted borrowing from English business class.


wpływ

wpływ (nominative singular)
wpływy (nominative plural)
wpływu (genitive singular)
wpływów (genitive plural)
wpływowi (dative singular)
wpływom (dative plural)
wpływ (accusative singular)
wpływy (accusative plural)
wpływem (instrumental singular)
wpływami (instrumental plural)
wpływie (locative singular)
wpływach (locative plural)
wpływie (singular vocative)
wpływy (plural vocative)

Deverbal from wpływać. Calque of German Einfluss. Cognate with Serbo-Croatian upliv and Silesian wpływ as well as Hungarian befolyás through calquing German. Compare Medieval Latin īnfluentia (“influence”) for the sense. First attested in 1793.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wpływ”, in Słownik języka polskiego

+obj

:z(gen)<from what> + :do(gen)/:na(acc)<to what>

z (+ genitive) ‘from what’ along with do (+ genitive) na (+ accusative) ‘to what’

(chiefly in the plural, finance) proceed, receipt, taking (amount of money that flows into the account of a person, organization or institution) [with z (+ genitive) ‘from what’, along with do (+ genitive) or na (+ accusative) ‘to what’]


aeronauta

pl-noun

aeronauta m pers (female equivalent aeronautka)

aeronautka (feminine)
aeronauta (nominative singular)
aeronauci (nominative plural)
aeronauty (derogatory nominative plural)
aeronauty (genitive singular)
aeronautów (genitive plural)
aeronaucie (dative singular)
aeronautom (dative plural)
aeronautę (accusative singular)
aeronautów (accusative plural)
aeronautą (instrumental singular)
aeronautami (instrumental plural)
aeronaucie (locative singular)
aeronautach (locative plural)
aeronauto (singular vocative)
aeronauci (plural vocative)

From aero- + -nauta. First attested in 1785.

ref

Pamiętnik historyczno-polityczny przypadków, ustaw, osób, mieysc, i pism wiek nasz szczególniey interessuiących (in Polish), 1785, page 1032

(aeronautics, literary) aeronaut, balloonist


kipa

kipa (nominative singular)
kipy (nominative plural)
kipy (genitive singular)
kip (genitive plural)
kipie (dative singular)
kipom (dative plural)
kipę (accusative singular)
kipy (accusative plural)
kipą (instrumental singular)
kipami (instrumental plural)
kipie (locative singular)
kipach (locative plural)
kipo (singular vocative)
kipy (plural vocative)

(textiles) dye vat (tank formerly used in the process of dyeing fabric)


chodnik

pl-noun

chodnik m inan (diminutive chodniczek, related adjective chodnikowy)

chodniczek (diminutive)
chodnikowy (adjective)
chodnik (nominative singular)
chodniki (nominative plural)
chodnika (genitive singular)
chodników (genitive plural)
chodnikowi (dative singular)
chodnikom (dative plural)
chodnik (accusative singular)
chodniki (accusative plural)
chodnikiem (instrumental singular)
chodnikami (instrumental plural)
chodniku (locative singular)
chodnikach (locative plural)
chodniku (singular vocative)
chodniki (plural vocative)

Inherited from Old Polish chodnik. By surface analysis, chód + -nik.

(mining) stulm; gallery (underground passage in a mine)


budzić

obudzić (perfective)
budzić (infinitive)
budzę (present singular)
budzimy (plural present)
budzisz (present singular)
budzicie (plural present)
budzi (present singular third-person)
budzą (plural present third-person)
budzi się (impersonal present)
budziłem (masculine past singular)
-(e)m budził (masculine past singular)
budziłam (feminine past singular)
-(e)m budziła (feminine past singular)
budziłom (neuter past singular)
-(e)m budziło (neuter past singular)
budziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy budzili (past plural virile)
budziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy budziły (nonvirile past plural)
budziłeś (masculine past singular)
-(e)ś budził (masculine past singular)
budziłaś (feminine past singular)
-(e)ś budziła (feminine past singular)
budziłoś (neuter past singular)
-(e)ś budziło (neuter past singular)
budziliście (past plural virile)
-(e)ście budzili (past plural virile)
budziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście budziły (nonvirile past plural)
budził (masculine past singular third-person)
budziła (feminine past singular third-person)
budziło (neuter past singular third-person)
budzili (past plural third-person virile)
budziły (nonvirile past plural third-person)
budzono (impersonal past)
będę budził (future masculine singular)
będę budzić (future masculine singular)
będę budziła (feminine future singular)
będę budzić (feminine future singular)
będę budziło (future neuter singular)
będę budzić (future neuter singular)
będziemy budzili (future plural virile)
będziemy budzić (future plural virile)
będziemy budziły (future nonvirile plural)
będziemy budzić (future nonvirile plural)
będziesz budził (future masculine singular)
będziesz budzić (future masculine singular)
będziesz budziła (feminine future singular)
będziesz budzić (feminine future singular)
będziesz budziło (future neuter singular)
będziesz budzić (future neuter singular)
będziecie budzili (future plural virile)
będziecie budzić (future plural virile)
będziecie budziły (future nonvirile plural)
będziecie budzić (future nonvirile plural)
będzie budził (future masculine singular third-person)
będzie budzić (future masculine singular third-person)
będzie budziła (feminine future singular third-person)
będzie budzić (feminine future singular third-person)
będzie budziło (future neuter singular third-person)
będzie budzić (future neuter singular third-person)
będą budzili (future plural third-person virile)
będą budzić (future plural third-person virile)
będą budziły (future nonvirile plural third-person)
będą budzić (future nonvirile plural third-person)
będzie budzić się (future impersonal)
budziłbym (conditional masculine singular)
bym budził (conditional masculine singular)
budziłabym (conditional feminine singular)
bym budziła (conditional feminine singular)
budziłobym (conditional neuter singular)
bym budziło (conditional neuter singular)
budzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy budzili (conditional plural virile)
budziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy budziły (conditional nonvirile plural)
budziłbyś (conditional masculine singular)
byś budził (conditional masculine singular)
budziłabyś (conditional feminine singular)
byś budziła (conditional feminine singular)
budziłobyś (conditional neuter singular)
byś budziło (conditional neuter singular)
budzilibyście (conditional plural virile)
byście budzili (conditional plural virile)
budziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście budziły (conditional nonvirile plural)
budziłby (conditional masculine singular third-person)
by budził (conditional masculine singular third-person)
budziłaby (conditional feminine singular third-person)
by budziła (conditional feminine singular third-person)
budziłoby (conditional neuter singular third-person)
by budziło (conditional neuter singular third-person)
budziliby (conditional plural third-person virile)
by budzili (conditional plural third-person virile)
budziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by budziły (conditional nonvirile plural third-person)
budzono by (conditional impersonal)
niech budzę (imperative singular)
budźmy (imperative plural)
budź (imperative singular)
budźcie (imperative plural)
niech budzi (imperative singular third-person)
niech budzą (imperative plural third-person)
budzący (active adjectival masculine participle singular)
budząca (active adjectival feminine participle singular)
budzące (active adjectival neuter participle singular)
budzący (active adjectival participle plural virile)
budzące (active adjectival nonvirile participle plural)
budzony (adjectival masculine participle passive singular)
budzona (adjectival feminine participle passive singular)
budzone (adjectival neuter participle passive singular)
budzeni (adjectival participle passive plural virile)
budzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
budząc (adjectival contemporary participle)
budzenie (noun-from-verb)

(transitive, Kuyavia, agriculture) to stir (to move beetroots with a hoe, etc.)


rozsadzać

rozsadzić (perfective)
rozsadzać (infinitive)
rozsadzam (present singular)
rozsadzamy (plural present)
rozsadzasz (present singular)
rozsadzacie (plural present)
rozsadza (present singular third-person)
rozsadzają (plural present third-person)
rozsadza się (impersonal present)
rozsadzałem (masculine past singular)
-(e)m rozsadzał (masculine past singular)
rozsadzałam (feminine past singular)
-(e)m rozsadzała (feminine past singular)
rozsadzałom (neuter past singular)
-(e)m rozsadzało (neuter past singular)
rozsadzaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozsadzali (past plural virile)
rozsadzałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozsadzały (nonvirile past plural)
rozsadzałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozsadzał (masculine past singular)
rozsadzałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozsadzała (feminine past singular)
rozsadzałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozsadzało (neuter past singular)
rozsadzaliście (past plural virile)
-(e)ście rozsadzali (past plural virile)
rozsadzałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozsadzały (nonvirile past plural)
rozsadzał (masculine past singular third-person)
rozsadzała (feminine past singular third-person)
rozsadzało (neuter past singular third-person)
rozsadzali (past plural third-person virile)
rozsadzały (nonvirile past plural third-person)
rozsadzano (impersonal past)
będę rozsadzał (future masculine singular)
będę rozsadzać (future masculine singular)
będę rozsadzała (feminine future singular)
będę rozsadzać (feminine future singular)
będę rozsadzało (future neuter singular)
będę rozsadzać (future neuter singular)
będziemy rozsadzali (future plural virile)
będziemy rozsadzać (future plural virile)
będziemy rozsadzały (future nonvirile plural)
będziemy rozsadzać (future nonvirile plural)
będziesz rozsadzał (future masculine singular)
będziesz rozsadzać (future masculine singular)
będziesz rozsadzała (feminine future singular)
będziesz rozsadzać (feminine future singular)
będziesz rozsadzało (future neuter singular)
będziesz rozsadzać (future neuter singular)
będziecie rozsadzali (future plural virile)
będziecie rozsadzać (future plural virile)
będziecie rozsadzały (future nonvirile plural)
będziecie rozsadzać (future nonvirile plural)
będzie rozsadzał (future masculine singular third-person)
będzie rozsadzać (future masculine singular third-person)
będzie rozsadzała (feminine future singular third-person)
będzie rozsadzać (feminine future singular third-person)
będzie rozsadzało (future neuter singular third-person)
będzie rozsadzać (future neuter singular third-person)
będą rozsadzali (future plural third-person virile)
będą rozsadzać (future plural third-person virile)
będą rozsadzały (future nonvirile plural third-person)
będą rozsadzać (future nonvirile plural third-person)
będzie rozsadzać się (future impersonal)
rozsadzałbym (conditional masculine singular)
bym rozsadzał (conditional masculine singular)
rozsadzałabym (conditional feminine singular)
bym rozsadzała (conditional feminine singular)
rozsadzałobym (conditional neuter singular)
bym rozsadzało (conditional neuter singular)
rozsadzalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozsadzali (conditional plural virile)
rozsadzałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozsadzały (conditional nonvirile plural)
rozsadzałbyś (conditional masculine singular)
byś rozsadzał (conditional masculine singular)
rozsadzałabyś (conditional feminine singular)
byś rozsadzała (conditional feminine singular)
rozsadzałobyś (conditional neuter singular)
byś rozsadzało (conditional neuter singular)
rozsadzalibyście (conditional plural virile)
byście rozsadzali (conditional plural virile)
rozsadzałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozsadzały (conditional nonvirile plural)
rozsadzałby (conditional masculine singular third-person)
by rozsadzał (conditional masculine singular third-person)
rozsadzałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozsadzała (conditional feminine singular third-person)
rozsadzałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozsadzało (conditional neuter singular third-person)
rozsadzaliby (conditional plural third-person virile)
by rozsadzali (conditional plural third-person virile)
rozsadzałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozsadzały (conditional nonvirile plural third-person)
rozsadzano by (conditional impersonal)
niech rozsadzam (imperative singular)
rozsadzajmy (imperative plural)
rozsadzaj (imperative singular)
rozsadzajcie (imperative plural)
niech rozsadza (imperative singular third-person)
niech rozsadzają (imperative plural third-person)
rozsadzający (active adjectival masculine participle singular)
rozsadzająca (active adjectival feminine participle singular)
rozsadzające (active adjectival neuter participle singular)
rozsadzający (active adjectival participle plural virile)
rozsadzające (active adjectival nonvirile participle plural)
rozsadzany (adjectival masculine participle passive singular)
rozsadzana (adjectival feminine participle passive singular)
rozsadzane (adjectival neuter participle passive singular)
rozsadzani (adjectival participle passive plural virile)
rozsadzane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozsadzając (adjectival contemporary participle)
rozsadzanie (noun-from-verb)

(transitive, agriculture, horticulture) to replant seedlings further apart after a period of growth


górnik

górnik m pers (female equivalent górniczka, diminutive górniczek)

górniczka (feminine)
górniczek (diminutive)
górnik (nominative singular)
górnicy (nominative plural)
górniki (derogatory nominative plural)
górnika (genitive singular)
górników (genitive plural)
górnikowi (dative singular)
górnikom (dative plural)
górnika (accusative singular)
górników (accusative plural)
górnikiem (instrumental singular)
górnikami (instrumental plural)
górniku (locative singular)
górnikach (locative plural)
górniku (singular vocative)
górnicy (plural vocative)

(mining) miner (person who works in a mine)


wiązać

(transitive, Przemyśl, construction) Synonym of przybijać (“to nail rafters”)


opór

opór (nominative singular)
opory (nominative plural)
oporu (genitive singular)
oporów (genitive plural)
oporowi (dative singular)
oporom (dative plural)
opór (accusative singular)
opory (accusative plural)
oporem (instrumental singular)
oporami (instrumental plural)
oporze (locative singular)
oporach (locative plural)
oporze (singular vocative)
opory (plural vocative)


blacha

blaszka (diminutive)
blacha (nominative singular)
blachy (nominative plural)
blachy (genitive singular)
blach (genitive plural)
blasze (dative singular)
blachom (dative plural)
blachę (accusative singular)
blachy (accusative plural)
blachą (instrumental singular)
blachami (instrumental plural)
blasze (locative singular)
blachach (locative plural)
blacho (singular vocative)
blachy (plural vocative)
blach (alternative Middle Polish)
błacha (alternative Middle Polish)
plach (alternative Middle Polish)
placha (alternative Middle Polish)
plech (alternative Middle Polish)
płach (alternative Middle Polish)

→ Kashubian: blacha

→ Russian: бля́ха (bljáxa)

→ Ukrainian: бля́ха (bljáxa)

(obsolete, agriculture) rear extension of a plough pole

(obsolete, forestry) torch cut-out (cut part of a standing pine tree used for making a torch)


dźwignia

dźwignia (nominative singular)
dźwignie (nominative plural)
dźwigni (genitive singular)
dźwigni (genitive plural)
dźwigien (genitive plural)
dźwigni (dative singular)
dźwigniom (dative plural)
dźwignię (accusative singular)
dźwignie (accusative plural)
dźwignią (instrumental singular)
dźwigniami (instrumental plural)
dźwigni (locative singular)
dźwigniach (locative plural)
dźwignio (singular vocative)
dźwignie (plural vocative)

(finance) leverage (use of borrowed funds with a contractually determined return to increase the ability of a business to invest and earn an expected higher return, but usually at high risk)


korkociąg

korkociąg (nominative singular)
korkociągi (nominative plural)
korkociągu (genitive singular)
korkociągów (genitive plural)
korkociągowi (dative singular)
korkociągom (dative plural)
korkociąg (accusative singular)
korkociągi (accusative plural)
korkociągiem (instrumental singular)
korkociągami (instrumental plural)
korkociągu (locative singular)
korkociągach (locative plural)
korkociągu (singular vocative)
korkociągi (plural vocative)


inwestycja

inwestycja f (related adjective inwestycyjny)

inwestycyjny (adjective)
inwestycja (nominative singular)
inwestycje (nominative plural)
inwestycji (genitive singular)
inwestycji (genitive plural)
inwestycyj (archaic genitive plural)
inwestycji (dative singular)
inwestycjom (dative plural)
inwestycję (accusative singular)
inwestycje (accusative plural)
inwestycją (instrumental singular)
inwestycjami (instrumental plural)
inwestycji (locative singular)
inwestycjach (locative plural)
inwestycjo (singular vocative)
inwestycje (plural vocative)
inwestycya (alternative)

Borrowed from German Investition. By surface analysis, inwestować + -cja. First attested in 1812. Compare Kashubian jinwesticjô and Silesian inwestycyjŏ.

ref

Gazeta Lwowska (in Polish), number 93, 1812 November 20, page 780

(finance) investment (placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use or appreciation) [with w (+ accusative) ‘into what’]


absorpcja

absorpcja (nominative singular)
absorpcje (nominative plural)
absorpcji (genitive singular)
absorpcji (genitive plural)
absorpcyj (archaic genitive plural)
absorpcji (dative singular)
absorpcjom (dative plural)
absorpcję (accusative singular)
absorpcje (accusative plural)
absorpcją (instrumental singular)
absorpcjami (instrumental plural)
absorpcji (locative singular)
absorpcjach (locative plural)
absorpcjo (singular vocative)
absorpcje (plural vocative)
absorbcja (alternative obsolete proscribed)

Borrowed from German Absorption, or French absorption, from Latin absorptiō. First attested in 1825.

Kurjer Warszawski, number 283, 1825, page 1246

(administration, business) absorption, incorporation


bić

bijać (frequentative)
bić (infinitive)
biję (present singular)
bijemy (plural present)
bijesz (present singular)
bijecie (plural present)
bije (present singular third-person)
biją (plural present third-person)
bije się (impersonal present)
biłem (masculine past singular)
-(e)m bił (masculine past singular)
biłam (feminine past singular)
-(e)m biła (feminine past singular)
biłom (neuter past singular)
-(e)m biło (neuter past singular)
biliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bili (past plural virile)
biłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy biły (nonvirile past plural)
biłeś (masculine past singular)
-(e)ś bił (masculine past singular)
biłaś (feminine past singular)
-(e)ś biła (feminine past singular)
biłoś (neuter past singular)
-(e)ś biło (neuter past singular)
biliście (past plural virile)
-(e)ście bili (past plural virile)
biłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście biły (nonvirile past plural)
bił (masculine past singular third-person)
biła (feminine past singular third-person)
biło (neuter past singular third-person)
bili (past plural third-person virile)
biły (nonvirile past plural third-person)
bito (impersonal past)
będę bił (future masculine singular)
będę bić (future masculine singular)
będę biła (feminine future singular)
będę bić (feminine future singular)
będę biło (future neuter singular)
będę bić (future neuter singular)
będziemy bili (future plural virile)
będziemy bić (future plural virile)
będziemy biły (future nonvirile plural)
będziemy bić (future nonvirile plural)
będziesz bił (future masculine singular)
będziesz bić (future masculine singular)
będziesz biła (feminine future singular)
będziesz bić (feminine future singular)
będziesz biło (future neuter singular)
będziesz bić (future neuter singular)
będziecie bili (future plural virile)
będziecie bić (future plural virile)
będziecie biły (future nonvirile plural)
będziecie bić (future nonvirile plural)
będzie bił (future masculine singular third-person)
będzie bić (future masculine singular third-person)
będzie biła (feminine future singular third-person)
będzie bić (feminine future singular third-person)
będzie biło (future neuter singular third-person)
będzie bić (future neuter singular third-person)
będą bili (future plural third-person virile)
będą bić (future plural third-person virile)
będą biły (future nonvirile plural third-person)
będą bić (future nonvirile plural third-person)
będzie bić się (future impersonal)
biłbym (conditional masculine singular)
bym bił (conditional masculine singular)
biłabym (conditional feminine singular)
bym biła (conditional feminine singular)
biłobym (conditional neuter singular)
bym biło (conditional neuter singular)
bilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bili (conditional plural virile)
biłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy biły (conditional nonvirile plural)
biłbyś (conditional masculine singular)
byś bił (conditional masculine singular)
biłabyś (conditional feminine singular)
byś biła (conditional feminine singular)
biłobyś (conditional neuter singular)
byś biło (conditional neuter singular)
bilibyście (conditional plural virile)
byście bili (conditional plural virile)
biłybyście (conditional nonvirile plural)
byście biły (conditional nonvirile plural)
biłby (conditional masculine singular third-person)
by bił (conditional masculine singular third-person)
biłaby (conditional feminine singular third-person)
by biła (conditional feminine singular third-person)
biłoby (conditional neuter singular third-person)
by biło (conditional neuter singular third-person)
biliby (conditional plural third-person virile)
by bili (conditional plural third-person virile)
biłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by biły (conditional nonvirile plural third-person)
bito by (conditional impersonal)
niech biję (imperative singular)
bijmy (imperative plural)
bij (imperative singular)
bijcie (imperative plural)
niech bije (imperative singular third-person)
niech biją (imperative plural third-person)
bijący (active adjectival masculine participle singular)
bijąca (active adjectival feminine participle singular)
bijące (active adjectival neuter participle singular)
bijący (active adjectival participle plural virile)
bijące (active adjectival nonvirile participle plural)
bity (adjectival masculine participle passive singular)
bita (adjectival feminine participle passive singular)
bite (adjectival neuter participle passive singular)
bici (adjectival participle passive plural virile)
bite (adjectival nonvirile participle passive plural)
bijąc (adjectival contemporary participle)
bicie (noun-from-verb)

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta

jak się baby nie bije, to jej wątroba gnije

bić studnię

(transitive, mining) to drill (to dig; to pierce)


sprzedaż

sprzedaż (nominative singular)
sprzedaże (nominative plural)
sprzedaży (genitive singular)
sprzedaży (genitive plural)
sprzedaży (dative singular)
sprzedażom (dative plural)
sprzedaż (accusative singular)
sprzedaże (accusative plural)
sprzedażą (instrumental singular)
sprzedażami (instrumental plural)
sprzedaży (locative singular)
sprzedażach (locative plural)
sprzedaży (singular vocative)
sprzedaże (plural vocative)

(business, usually in the singular) sale (exchange of goods or services for currency or credit)


pokład

pokład (nominative singular)
pokłady (nominative plural)
pokładu (genitive singular)
pokładów (genitive plural)
pokładowi (dative singular)
pokładom (dative plural)
pokład (accusative singular)
pokłady (accusative plural)
pokładem (instrumental singular)
pokładami (instrumental plural)
pokładzie (locative singular)
pokładach (locative plural)
pokładzie (singular vocative)
pokłady (plural vocative)

Inherited from Old Polish pokład. By surface analysis, deverbal from pokładać.

surf

(aviation) deck, board (main aeroplane surface, especially of a biplane or multiplane)

(Middle Polish, banking) deposit (money placed in an account)


ryczałt

ryczałt (nominative singular)
ryczałty (nominative plural)
ryczałtu (genitive singular)
ryczałtów (genitive plural)
ryczałtowi (dative singular)
ryczałtom (dative plural)
ryczałt (accusative singular)
ryczałty (accusative plural)
ryczałtem (instrumental singular)
ryczałtami (instrumental plural)
ryczałcie (locative singular)
ryczałtach (locative plural)
ryczałcie (singular vocative)
ryczałty (plural vocative)

Borrowed from Middle High German ritschart.

bor+

(finance) lump sum (large one-time payment)


szkielet

pl-noun

szkielet m inan (diminutive szkielecik, related adjective szkieletowy)

szkielecik (diminutive)
szkieletowy (adjective)
szkielet (nominative singular)
szkielety (nominative plural)
szkieletu (genitive singular)
szkieletów (genitive plural)
szkieletowi (dative singular)
szkieletom (dative plural)
szkielet (accusative singular)
szkielety (accusative plural)
szkieletem (instrumental singular)
szkieletami (instrumental plural)
szkielecie (locative singular)
szkieletach (locative plural)
szkielecie (singular vocative)
szkielety (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek σκελετός (skeletós).

lbor

(construction) framework, skeleton (frame that provides support to a building or other construction)


lecha

(agriculture, Far Masovian) plot of arable land twice as wide as a normal one


odcinek

pl-noun

odcinek m inan (diminutive odcineczek, related adjective odcinkowy)

odcineczek (diminutive)
odcinkowy (adjective)
odcinek (nominative singular)
odcinki (nominative plural)
odcinka (genitive singular)
odcinków (genitive plural)
odcinkowi (dative singular)
odcinkom (dative plural)
odcinek (accusative singular)
odcinki (accusative plural)
odcinkiem (instrumental singular)
odcinkami (instrumental plural)
odcinku (locative singular)
odcinkach (locative plural)
odcinku (singular vocative)
odcinki (plural vocative)

Inherited from Old Polish otcinek. By surface analysis, odcinać + -ek. Compare Kashubian òdcynk.

segment, cleft, clove (that which was pulled off or cut off from something)

(Middle Polish, horticulture) graft (part subtracted from the mother plant intended for reproduction)


obwód

obwód m inan (related adjective obwodowy)

obwodowy (adjective)
obwód (nominative singular)
obwody (nominative plural)
obwodu (genitive singular)
obwodów (genitive plural)
obwodowi (dative singular)
obwodom (dative plural)
obwód (accusative singular)
obwody (accusative plural)
obwodem (instrumental singular)
obwodami (instrumental plural)
obwodzie (locative singular)
obwodach (locative plural)
obwodzie (singular vocative)
obwody (plural vocative)


tranzystor

tranzystor m inan (diminutive tranzystorek, related adjective tranzystorowy)

tranzystorek (diminutive)
tranzystorowy (adjective)
tranzystor (nominative singular)
tranzystory (nominative plural)
tranzystora (genitive singular)
tranzystorów (genitive plural)
tranzystorowi (dative singular)
tranzystorom (dative plural)
tranzystor (accusative singular)
tranzystory (accusative plural)
tranzystorem (instrumental singular)
tranzystorami (instrumental plural)
tranzystorze (locative singular)
tranzystorach (locative plural)
tranzystorze (singular vocative)
tranzystory (plural vocative)

Borrowed from English transistor. sense 1 is probably derived from the similarities between words tranzystor and transseksualista.

(dated, electronics, radio) transistor radio


labirynt

labirynt m inan (related adjective labiryntowy)

labiryntowy (adjective)
labirynt (nominative singular)
labirynty (nominative plural)
labiryntu (genitive singular)
labiryntów (genitive plural)
labiryntowi (dative singular)
labiryntom (dative plural)
labirynt (accusative singular)
labirynty (accusative plural)
labiryntem (instrumental singular)
labiryntami (instrumental plural)
labiryncie (locative singular)
labiryntach (locative plural)
labiryncie (singular vocative)
labirynty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin labyrinthus.

lbor

(horticulture) labyrinth, maze (maze formed by paths separated by high hedges)


symulować

symulować (infinitive)
symuluję (present singular)
symulujemy (plural present)
symulujesz (present singular)
symulujecie (plural present)
symuluje (present singular third-person)
symulują (plural present third-person)
symuluje się (impersonal present)
symulowałem (masculine past singular)
-(e)m symulował (masculine past singular)
symulowałam (feminine past singular)
-(e)m symulowała (feminine past singular)
symulowałom (neuter past singular)
-(e)m symulowało (neuter past singular)
symulowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy symulowali (past plural virile)
symulowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy symulowały (nonvirile past plural)
symulowałeś (masculine past singular)
-(e)ś symulował (masculine past singular)
symulowałaś (feminine past singular)
-(e)ś symulowała (feminine past singular)
symulowałoś (neuter past singular)
-(e)ś symulowało (neuter past singular)
symulowaliście (past plural virile)
-(e)ście symulowali (past plural virile)
symulowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście symulowały (nonvirile past plural)
symulował (masculine past singular third-person)
symulowała (feminine past singular third-person)
symulowało (neuter past singular third-person)
symulowali (past plural third-person virile)
symulowały (nonvirile past plural third-person)
symulowano (impersonal past)
będę symulował (future masculine singular)
będę symulować (future masculine singular)
będę symulowała (feminine future singular)
będę symulować (feminine future singular)
będę symulowało (future neuter singular)
będę symulować (future neuter singular)
będziemy symulowali (future plural virile)
będziemy symulować (future plural virile)
będziemy symulowały (future nonvirile plural)
będziemy symulować (future nonvirile plural)
będziesz symulował (future masculine singular)
będziesz symulować (future masculine singular)
będziesz symulowała (feminine future singular)
będziesz symulować (feminine future singular)
będziesz symulowało (future neuter singular)
będziesz symulować (future neuter singular)
będziecie symulowali (future plural virile)
będziecie symulować (future plural virile)
będziecie symulowały (future nonvirile plural)
będziecie symulować (future nonvirile plural)
będzie symulował (future masculine singular third-person)
będzie symulować (future masculine singular third-person)
będzie symulowała (feminine future singular third-person)
będzie symulować (feminine future singular third-person)
będzie symulowało (future neuter singular third-person)
będzie symulować (future neuter singular third-person)
będą symulowali (future plural third-person virile)
będą symulować (future plural third-person virile)
będą symulowały (future nonvirile plural third-person)
będą symulować (future nonvirile plural third-person)
będzie symulować się (future impersonal)
symulowałbym (conditional masculine singular)
bym symulował (conditional masculine singular)
symulowałabym (conditional feminine singular)
bym symulowała (conditional feminine singular)
symulowałobym (conditional neuter singular)
bym symulowało (conditional neuter singular)
symulowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy symulowali (conditional plural virile)
symulowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy symulowały (conditional nonvirile plural)
symulowałbyś (conditional masculine singular)
byś symulował (conditional masculine singular)
symulowałabyś (conditional feminine singular)
byś symulowała (conditional feminine singular)
symulowałobyś (conditional neuter singular)
byś symulowało (conditional neuter singular)
symulowalibyście (conditional plural virile)
byście symulowali (conditional plural virile)
symulowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście symulowały (conditional nonvirile plural)
symulowałby (conditional masculine singular third-person)
by symulował (conditional masculine singular third-person)
symulowałaby (conditional feminine singular third-person)
by symulowała (conditional feminine singular third-person)
symulowałoby (conditional neuter singular third-person)
by symulowało (conditional neuter singular third-person)
symulowaliby (conditional plural third-person virile)
by symulowali (conditional plural third-person virile)
symulowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by symulowały (conditional nonvirile plural third-person)
symulowano by (conditional impersonal)
niech symuluję (imperative singular)
symulujmy (imperative plural)
symuluj (imperative singular)
symulujcie (imperative plural)
niech symuluje (imperative singular third-person)
niech symulują (imperative plural third-person)
symulujący (active adjectival masculine participle singular)
symulująca (active adjectival feminine participle singular)
symulujące (active adjectival neuter participle singular)
symulujący (active adjectival participle plural virile)
symulujące (active adjectival nonvirile participle plural)
symulowany (adjectival masculine participle passive singular)
symulowana (adjectival feminine participle passive singular)
symulowane (adjectival neuter participle passive singular)
symulowani (adjectival participle passive plural virile)
symulowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
symulując (adjectival contemporary participle)
symulowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin simulō + -ować.

af

symulować koszty

Nawet najbliższy rok jest niełatwy do określenia, a tym bardziej trudno jest symulować wydatki finansowe, od których zależy wielkość sił zbrojnych, zakupy, przemysłowa produkcja zbrojeniowa, i wszystkie inne elementy —[…].

1996 June 26, Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, “z dnia 26.06.1996, 2 kadencja, 83 posiedzenie, 1 dzień”, in Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP, Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe, →ISSN, →OCLC:

Even the coming year is not easy to determine, and it is even more difficult to calculate the financial expenditure on which the size of the armed forces, purchases, industrial arms production, and all the other elements depend — […].

Kiedy symulowaliśmy koszty tej operacji na początku tego roku, to kwota, która, jak nam się wydawało, pozwoliłaby przeprowadzić tę operację, wynosiła około 1,5 bln starych złotych.

1996 August 30, Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, “z dnia 30.08.1996, 2 kadencja, 87 posiedzenie, 3 dzień”, in Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP, Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe, →ISSN, →OCLC:

When we calculated the costs of this operation at the beginning of this year, the amount, which, we thought, would allow this operation to take place, was around 1.5 trillion old złotys.

Symulowane koszty komisariatów policji przypadające na jednego funkcjonariusza w 2001 r.:[…]

2002 January 30, (pk), “Skąd te różnice?”, in Gazeta Krakowska, Kraków: Polskapresse, oddział Prasa Krakowska:

Calculated police station costs per officer in 2001: […]

(transitive, finance) to calculate expenses [with accusative ‘what’]


przodek

pl-noun

przodek m pers (female equivalent przodkini)

przodkini (feminine)
przodek (nominative singular)
przodkowie (nominative plural)
przodki (derogatory nominative plural)
przodka (genitive singular)
przodków (genitive plural)
przodkowi (dative singular)
przodkom (dative plural)
przodka (accusative singular)
przodków (accusative plural)
przodkiem (instrumental singular)
przodkami (instrumental plural)
przodku (locative singular)
przodkach (locative plural)
przodku (singular vocative)
przodkowie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *perdъkъ. By surface analysis, przed + -ek.

(Kielce, agriculture) first harvester (person who reaps first)


przodek

przodek (nominative singular)
przodki (nominative plural)
przodka (genitive singular)
przodków (genitive plural)
przodkowi (dative singular)
przodkom (dative plural)
przodek (accusative singular)
przodki (accusative plural)
przodkiem (instrumental singular)
przodkami (instrumental plural)
przodku (locative singular)
przodkach (locative plural)
przodku (singular vocative)
przodki (plural vocative)

(mining) face, area where mining work is advancing

(Kielce, agriculture) front part of a harvested area


powierzchnia

powierzchnia f (related adjective powierzchniowy, abbreviation pow.)

powierzchniowy (adjective)
pow. (abbreviation)
powierzchnia (nominative singular)
powierzchnie (nominative plural)
powierzchni (genitive singular)
powierzchni (genitive plural)
powierzchń (genitive plural)
powierzchni (dative singular)
powierzchniom (dative plural)
powierzchnię (accusative singular)
powierzchnie (accusative plural)
powierzchnią (instrumental singular)
powierzchniami (instrumental plural)
powierzchni (locative singular)
powierzchniach (locative plural)
powierzchnio (singular vocative)
powierzchnie (plural vocative)

→ Kashubian: pòwierzchniô

From powierzchni + -a. First attested in 1612.

ref

Paweł Kupiszewski (30.03.2020) “POWIERZCHNIA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(obsolete, mining) surface (top layer of earth above the mine; layer not underground)


bankrutować

pl-verb

bankrutować impf (perfective zbankrutować)

zbankrutować (perfective)
bankrutować (infinitive)
bankrutuję (present singular)
bankrutujemy (plural present)
bankrutujesz (present singular)
bankrutujecie (plural present)
bankrutuje (present singular third-person)
bankrutują (plural present third-person)
bankrutuje się (impersonal present)
bankrutowałem (masculine past singular)
-(e)m bankrutował (masculine past singular)
bankrutowałam (feminine past singular)
-(e)m bankrutowała (feminine past singular)
bankrutowałom (neuter past singular)
-(e)m bankrutowało (neuter past singular)
bankrutowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bankrutowali (past plural virile)
bankrutowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy bankrutowały (nonvirile past plural)
bankrutowałeś (masculine past singular)
-(e)ś bankrutował (masculine past singular)
bankrutowałaś (feminine past singular)
-(e)ś bankrutowała (feminine past singular)
bankrutowałoś (neuter past singular)
-(e)ś bankrutowało (neuter past singular)
bankrutowaliście (past plural virile)
-(e)ście bankrutowali (past plural virile)
bankrutowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście bankrutowały (nonvirile past plural)
bankrutował (masculine past singular third-person)
bankrutowała (feminine past singular third-person)
bankrutowało (neuter past singular third-person)
bankrutowali (past plural third-person virile)
bankrutowały (nonvirile past plural third-person)
bankrutowano (impersonal past)
będę bankrutował (future masculine singular)
będę bankrutować (future masculine singular)
będę bankrutowała (feminine future singular)
będę bankrutować (feminine future singular)
będę bankrutowało (future neuter singular)
będę bankrutować (future neuter singular)
będziemy bankrutowali (future plural virile)
będziemy bankrutować (future plural virile)
będziemy bankrutowały (future nonvirile plural)
będziemy bankrutować (future nonvirile plural)
będziesz bankrutował (future masculine singular)
będziesz bankrutować (future masculine singular)
będziesz bankrutowała (feminine future singular)
będziesz bankrutować (feminine future singular)
będziesz bankrutowało (future neuter singular)
będziesz bankrutować (future neuter singular)
będziecie bankrutowali (future plural virile)
będziecie bankrutować (future plural virile)
będziecie bankrutowały (future nonvirile plural)
będziecie bankrutować (future nonvirile plural)
będzie bankrutował (future masculine singular third-person)
będzie bankrutować (future masculine singular third-person)
będzie bankrutowała (feminine future singular third-person)
będzie bankrutować (feminine future singular third-person)
będzie bankrutowało (future neuter singular third-person)
będzie bankrutować (future neuter singular third-person)
będą bankrutowali (future plural third-person virile)
będą bankrutować (future plural third-person virile)
będą bankrutowały (future nonvirile plural third-person)
będą bankrutować (future nonvirile plural third-person)
będzie bankrutować się (future impersonal)
bankrutowałbym (conditional masculine singular)
bym bankrutował (conditional masculine singular)
bankrutowałabym (conditional feminine singular)
bym bankrutowała (conditional feminine singular)
bankrutowałobym (conditional neuter singular)
bym bankrutowało (conditional neuter singular)
bankrutowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bankrutowali (conditional plural virile)
bankrutowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy bankrutowały (conditional nonvirile plural)
bankrutowałbyś (conditional masculine singular)
byś bankrutował (conditional masculine singular)
bankrutowałabyś (conditional feminine singular)
byś bankrutowała (conditional feminine singular)
bankrutowałobyś (conditional neuter singular)
byś bankrutowało (conditional neuter singular)
bankrutowalibyście (conditional plural virile)
byście bankrutowali (conditional plural virile)
bankrutowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście bankrutowały (conditional nonvirile plural)
bankrutowałby (conditional masculine singular third-person)
by bankrutował (conditional masculine singular third-person)
bankrutowałaby (conditional feminine singular third-person)
by bankrutowała (conditional feminine singular third-person)
bankrutowałoby (conditional neuter singular third-person)
by bankrutowało (conditional neuter singular third-person)
bankrutowaliby (conditional plural third-person virile)
by bankrutowali (conditional plural third-person virile)
bankrutowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by bankrutowały (conditional nonvirile plural third-person)
bankrutowano by (conditional impersonal)
niech bankrutuję (imperative singular)
bankrutujmy (imperative plural)
bankrutuj (imperative singular)
bankrutujcie (imperative plural)
niech bankrutuje (imperative singular third-person)
niech bankrutują (imperative plural third-person)
bankrutujący (active adjectival masculine participle singular)
bankrutująca (active adjectival feminine participle singular)
bankrutujące (active adjectival neuter participle singular)
bankrutujący (active adjectival participle plural virile)
bankrutujące (active adjectival nonvirile participle plural)
bankrutując (adjectival contemporary participle)
bankrutowanie (noun-from-verb)

(intransitive, finance) to go bankrupt, to go bust


elektrownia

elektrownia (nominative singular)
elektrownie (nominative plural)
elektrowni (genitive singular)
elektrowni (genitive plural)
elektrowni (dative singular)
elektrowniom (dative plural)
elektrownię (accusative singular)
elektrownie (accusative plural)
elektrownią (instrumental singular)
elektrowniami (instrumental plural)
elektrowni (locative singular)
elektrowniach (locative plural)
elektrownio (singular vocative)
elektrownie (plural vocative)

(electricity) power plant, power station


połączenie

połączenie (nominative singular)
połączenia (nominative plural)
połączenia (genitive singular)
połączeń (genitive plural)
połączeniu (dative singular)
połączeniom (dative plural)
połączenie (accusative singular)
połączenia (accusative plural)
połączeniem (instrumental singular)
połączeniami (instrumental plural)
połączeniu (locative singular)
połączeniach (locative plural)
połączenie (singular vocative)
połączenia (plural vocative)

/pɔ.wɔnˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

(countable, business) merger, the fusion of smaller businesses into one


aberracja

aberracja (nominative singular)
aberracje (nominative plural)
aberracji (genitive singular)
aberracji (genitive plural)
aberracyj (archaic genitive plural)
aberracji (dative singular)
aberracjom (dative plural)
aberrację (accusative singular)
aberracje (accusative plural)
aberracją (instrumental singular)
aberracjami (instrumental plural)
aberracji (locative singular)
aberracjach (locative plural)
aberracjo (singular vocative)
aberracje (plural vocative)
aberacja (alternative obsolete)

Learned borrowing from Latin aberrātiō. First attested in 1816.

ref

Pamiętnik Lwowski, volume 3, number 9, 1816, page 55

(electronics, photography, optics) aberration (defect in the lens or image)


rolnik

pl-noun

rolnik m pers (female equivalent rolniczka, related adjective rolniczy)

rolniczka (feminine)
rolniczy (adjective)
rolnik (nominative singular)
rolnicy (nominative plural)
rolniki (derogatory nominative plural)
rolnika (genitive singular)
rolników (genitive plural)
rolnikowi (dative singular)
rolnikom (dative plural)
rolnika (accusative singular)
rolników (accusative plural)
rolnikiem (instrumental singular)
rolnikami (instrumental plural)
rolniku (locative singular)
rolnikach (locative plural)
rolniku (singular vocative)
rolnicy (plural vocative)

Inherited from Old Polish rolnik. By surface analysis, rola + -nik. Compare Kashubian rolnik.

(agriculture) farmer (person who works the land and/or who keeps livestock)

(agriculture) farmer (expert in farming or agriculture)