życie wieczne

życie wieczne (nominative singular)
życia wiecznego (genitive singular)
życiu wiecznemu (dative singular)
życie wieczne (accusative singular)
życiem wiecznym (instrumental singular)
życiu wiecznym (locative singular)
życie wieczne (singular vocative)
żywot wieczny (alternative)

/ˈʐɘ.t͡ɕɛ ˈvjɛt͡ʂ.nɛ/


żywot wieczny

żywot wieczny (nominative singular)
żywota wiecznego (genitive singular)
żywotowi wiecznemu (dative singular)
żywot wieczny (accusative singular)
żywotem wiecznym (instrumental singular)
żywocie wiecznym (locative singular)
żywocie wieczny (singular vocative)

(religion) alternative form of życie wieczne


wieczny powrót

wieczny powrót (nominative singular)
wiecznego powrotu (genitive singular)
wiecznemu powrotowi (dative singular)
wieczny powrót (accusative singular)
wiecznym powrotem (instrumental singular)
wiecznym powrocie (locative singular)
wieczny powrocie (singular vocative)

(cosmology, philosophy, religion) eternal return, eternal recurrence


żalnik

żalnik (nominative singular)
żalniki (nominative plural)
żalnika (genitive singular)
żalników (genitive plural)
żalnikowi (dative singular)
żalnikom (dative plural)
żalnik (accusative singular)
żalniki (accusative plural)
żalnikiem (instrumental singular)
żalnikami (instrumental plural)
żalniku (locative singular)
żalnikach (locative plural)
żalniku (singular vocative)
żalniki (plural vocative)

(paganism) pagan cemetery with buried urns containing the ashes of the dead


popielnica

pl-noun

popielnica f (related adjective popielnicowy)

popielnicowy (adjective)
popielnica (nominative singular)
popielnice (nominative plural)
popielnicy (genitive singular)
popielnic (genitive plural)
popielnicy (dative singular)
popielnicom (dative plural)
popielnicę (accusative singular)
popielnice (accusative plural)
popielnicą (instrumental singular)
popielnicami (instrumental plural)
popielnicy (locative singular)
popielnicach (locative plural)
popielnico (singular vocative)
popielnice (plural vocative)


grzesznie

pl-adv

grzesznie (comparative bardziej grzesznie or grzeszniej, superlative najbardziej grzesznie or najgrzeszniej)

bardziej grzesznie (comparative)
grzeszniej (comparative)
najbardziej grzesznie (superlative)
najgrzeszniej (superlative)


grzeszność

grzeszność (nominative singular)
grzeszności (genitive singular)
grzeszności (dative singular)
grzeszność (accusative singular)
grzesznością (instrumental singular)
grzeszności (locative singular)
grzeszności (singular vocative)

/ˈɡʐɛʂ.nɔɕt͡ɕ/


bluźnierca

bluźnierca (nominative singular)
bluźniercy (nominative plural)
bluźnierce (derogatory nominative plural)
bluźniercy (genitive singular)
bluźnierców (genitive plural)
bluźniercy (dative singular)
bluźniercom (dative plural)
bluźniercę (accusative singular)
bluźnierców (accusative plural)
bluźniercą (instrumental singular)
bluźniercami (instrumental plural)
bluźniercy (locative singular)
bluźniercach (locative plural)
bluźnierco (singular vocative)
bluźniercy (plural vocative)

From Middle Polish bluźnierz + -ca. First attested in 1560.

bezkarność bluźniercy

skazywać bluźniercę

ostrzegać przed bluźniercami


bluźnierczo

bluźnierczo (comparative bardziej bluźnierczo, superlative najbardziej bluźnierczo)

bardziej bluźnierczo (comparative)
najbardziej bluźnierczo (superlative)

From bluźnierczy + -o. First attested in 1814.


bluźnierczy

pl-adj

bluźnierczy (comparative bardziej bluźnierczy, superlative najbardziej bluźnierczy, derived adverb bluźnierczo)

bardziej bluźnierczy (comparative)
najbardziej bluźnierczy (superlative)
bluźnierczy (masculine nominative singular)
bluźniercza (feminine nominative singular)
bluźniercze (neuter nominative singular)
bluźnierczy (nominative plural virile)
bluźniercze (nominative plural)
bluźnierczego (genitive masculine singular)
bluźnierczej (feminine genitive singular)
bluźnierczego (genitive neuter singular)
bluźnierczych (genitive plural)
bluźnierczych (genitive plural virile)
bluźnierczemu (dative masculine singular)
bluźnierczej (dative feminine singular)
bluźnierczemu (dative neuter singular)
bluźnierczym (dative plural)
bluźnierczym (dative plural virile)
bluźnierczego (accusative animate masculine singular)
bluźnierczy (accusative inanimate masculine singular)
bluźnierczą (accusative feminine singular)
bluźniercze (accusative neuter singular)
bluźnierczych (accusative plural virile)
bluźniercze (accusative plural)
bluźnierczym (instrumental masculine singular)
bluźnierczą (feminine instrumental singular)
bluźnierczym (instrumental neuter singular)
bluźnierczymi (instrumental plural)
bluźnierczymi (instrumental plural virile)
bluźnierczym (locative masculine singular)
bluźnierczej (feminine locative singular)
bluźnierczym (locative neuter singular)
bluźnierczych (locative plural)
bluźnierczych (locative plural virile)

From bluźnierca + -y. First attested in 1804.


bluźnierski

bluźnierski (not comparable, no derived adverb)

bluźnierski (masculine nominative singular)
bluźnierska (feminine nominative singular)
bluźnierskie (neuter nominative singular)
bluźnierscy (nominative plural virile)
bluźnierskie (nominative plural)
bluźnierskiego (genitive masculine singular)
bluźnierskiej (feminine genitive singular)
bluźnierskiego (genitive neuter singular)
bluźnierskich (genitive plural)
bluźnierskich (genitive plural virile)
bluźnierskiemu (dative masculine singular)
bluźnierskiej (dative feminine singular)
bluźnierskiemu (dative neuter singular)
bluźnierskim (dative plural)
bluźnierskim (dative plural virile)
bluźnierskiego (accusative animate masculine singular)
bluźnierski (accusative inanimate masculine singular)
bluźnierską (accusative feminine singular)
bluźnierskie (accusative neuter singular)
bluźnierskich (accusative plural virile)
bluźnierskie (accusative plural)
bluźnierskim (instrumental masculine singular)
bluźnierską (feminine instrumental singular)
bluźnierskim (instrumental neuter singular)
bluźnierskimi (instrumental plural)
bluźnierskimi (instrumental plural virile)
bluźnierskim (locative masculine singular)
bluźnierskiej (feminine locative singular)
bluźnierskim (locative neuter singular)
bluźnierskich (locative plural)
bluźnierskich (locative plural virile)

From obsolete bluźnierz + -ski. First attested in the 16th century.


zgrzeszyć

grzeszyć (imperfective)
zgrzeszyć (infinitive)
zgrzeszę (future singular)
zgrzeszymy (future plural)
zgrzeszysz (future singular)
zgrzeszycie (future plural)
zgrzeszy (future singular third-person)
zgrzeszą (future plural third-person)
zgrzeszy się (future impersonal)
zgrzeszyłem (masculine past singular)
-(e)m zgrzeszył (masculine past singular)
zgrzeszyłam (feminine past singular)
-(e)m zgrzeszyła (feminine past singular)
zgrzeszyłom (neuter past singular)
-(e)m zgrzeszyło (neuter past singular)
zgrzeszyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zgrzeszyli (past plural virile)
zgrzeszyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zgrzeszyły (nonvirile past plural)
zgrzeszyłeś (masculine past singular)
-(e)ś zgrzeszył (masculine past singular)
zgrzeszyłaś (feminine past singular)
-(e)ś zgrzeszyła (feminine past singular)
zgrzeszyłoś (neuter past singular)
-(e)ś zgrzeszyło (neuter past singular)
zgrzeszyliście (past plural virile)
-(e)ście zgrzeszyli (past plural virile)
zgrzeszyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zgrzeszyły (nonvirile past plural)
zgrzeszył (masculine past singular third-person)
zgrzeszyła (feminine past singular third-person)
zgrzeszyło (neuter past singular third-person)
zgrzeszyli (past plural third-person virile)
zgrzeszyły (nonvirile past plural third-person)
zgrzeszono (impersonal past)
zgrzeszyłbym (conditional masculine singular)
bym zgrzeszył (conditional masculine singular)
zgrzeszyłabym (conditional feminine singular)
bym zgrzeszyła (conditional feminine singular)
zgrzeszyłobym (conditional neuter singular)
bym zgrzeszyło (conditional neuter singular)
zgrzeszylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zgrzeszyli (conditional plural virile)
zgrzeszyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zgrzeszyły (conditional nonvirile plural)
zgrzeszyłbyś (conditional masculine singular)
byś zgrzeszył (conditional masculine singular)
zgrzeszyłabyś (conditional feminine singular)
byś zgrzeszyła (conditional feminine singular)
zgrzeszyłobyś (conditional neuter singular)
byś zgrzeszyło (conditional neuter singular)
zgrzeszylibyście (conditional plural virile)
byście zgrzeszyli (conditional plural virile)
zgrzeszyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zgrzeszyły (conditional nonvirile plural)
zgrzeszyłby (conditional masculine singular third-person)
by zgrzeszył (conditional masculine singular third-person)
zgrzeszyłaby (conditional feminine singular third-person)
by zgrzeszyła (conditional feminine singular third-person)
zgrzeszyłoby (conditional neuter singular third-person)
by zgrzeszyło (conditional neuter singular third-person)
zgrzeszyliby (conditional plural third-person virile)
by zgrzeszyli (conditional plural third-person virile)
zgrzeszyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zgrzeszyły (conditional nonvirile plural third-person)
zgrzeszono by (conditional impersonal)
niech zgrzeszę (imperative singular)
zgrzeszmy (imperative plural)
zgrzesz (imperative singular)
zgrzeszcie (imperative plural)
niech zgrzeszy (imperative singular third-person)
niech zgrzeszą (imperative plural third-person)
zgrzeszywszy (adverbial anterior participle)
zgrzeszenie (noun-from-verb)

/ˈzɡʐɛ.ʂɘt͡ɕ/

(intransitive, religion) to sin (to commit a sin)


nagrzeszyć

nagrzeszyć (infinitive)
nagrzeszę (future singular)
nagrzeszymy (future plural)
nagrzeszysz (future singular)
nagrzeszycie (future plural)
nagrzeszy (future singular third-person)
nagrzeszą (future plural third-person)
nagrzeszy się (future impersonal)
nagrzeszyłem (masculine past singular)
-(e)m nagrzeszył (masculine past singular)
nagrzeszyłam (feminine past singular)
-(e)m nagrzeszyła (feminine past singular)
nagrzeszyłom (neuter past singular)
-(e)m nagrzeszyło (neuter past singular)
nagrzeszyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy nagrzeszyli (past plural virile)
nagrzeszyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy nagrzeszyły (nonvirile past plural)
nagrzeszyłeś (masculine past singular)
-(e)ś nagrzeszył (masculine past singular)
nagrzeszyłaś (feminine past singular)
-(e)ś nagrzeszyła (feminine past singular)
nagrzeszyłoś (neuter past singular)
-(e)ś nagrzeszyło (neuter past singular)
nagrzeszyliście (past plural virile)
-(e)ście nagrzeszyli (past plural virile)
nagrzeszyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście nagrzeszyły (nonvirile past plural)
nagrzeszył (masculine past singular third-person)
nagrzeszyła (feminine past singular third-person)
nagrzeszyło (neuter past singular third-person)
nagrzeszyli (past plural third-person virile)
nagrzeszyły (nonvirile past plural third-person)
nagrzeszono (impersonal past)
nagrzeszyłbym (conditional masculine singular)
bym nagrzeszył (conditional masculine singular)
nagrzeszyłabym (conditional feminine singular)
bym nagrzeszyła (conditional feminine singular)
nagrzeszyłobym (conditional neuter singular)
bym nagrzeszyło (conditional neuter singular)
nagrzeszylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy nagrzeszyli (conditional plural virile)
nagrzeszyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy nagrzeszyły (conditional nonvirile plural)
nagrzeszyłbyś (conditional masculine singular)
byś nagrzeszył (conditional masculine singular)
nagrzeszyłabyś (conditional feminine singular)
byś nagrzeszyła (conditional feminine singular)
nagrzeszyłobyś (conditional neuter singular)
byś nagrzeszyło (conditional neuter singular)
nagrzeszylibyście (conditional plural virile)
byście nagrzeszyli (conditional plural virile)
nagrzeszyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście nagrzeszyły (conditional nonvirile plural)
nagrzeszyłby (conditional masculine singular third-person)
by nagrzeszył (conditional masculine singular third-person)
nagrzeszyłaby (conditional feminine singular third-person)
by nagrzeszyła (conditional feminine singular third-person)
nagrzeszyłoby (conditional neuter singular third-person)
by nagrzeszyło (conditional neuter singular third-person)
nagrzeszyliby (conditional plural third-person virile)
by nagrzeszyli (conditional plural third-person virile)
nagrzeszyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by nagrzeszyły (conditional nonvirile plural third-person)
nagrzeszono by (conditional impersonal)
niech nagrzeszę (imperative singular)
nagrzeszmy (imperative plural)
nagrzesz (imperative singular)
nagrzeszcie (imperative plural)
niech nagrzeszy (imperative singular third-person)
niech nagrzeszą (imperative plural third-person)
nagrzeszywszy (adverbial anterior participle)
nagrzeszenie (noun-from-verb)

/naˈɡʐɛ.ʂɘt͡ɕ/

(intransitive, religion) to commit a lot of sins


bogoburczy

bogoburczy (comparative bardziej bogoburczy, superlative najbardziej bogoburczy, no derived adverb)

bardziej bogoburczy (comparative)
najbardziej bogoburczy (superlative)
bogoburczy (masculine nominative singular)
bogoburcza (feminine nominative singular)
bogoburcze (neuter nominative singular)
bogoburczy (nominative plural virile)
bogoburcze (nominative plural)
bogoburczego (genitive masculine singular)
bogoburczej (feminine genitive singular)
bogoburczego (genitive neuter singular)
bogoburczych (genitive plural)
bogoburczych (genitive plural virile)
bogoburczemu (dative masculine singular)
bogoburczej (dative feminine singular)
bogoburczemu (dative neuter singular)
bogoburczym (dative plural)
bogoburczym (dative plural virile)
bogoburczego (accusative animate masculine singular)
bogoburczy (accusative inanimate masculine singular)
bogoburczą (accusative feminine singular)
bogoburcze (accusative neuter singular)
bogoburczych (accusative plural virile)
bogoburcze (accusative plural)
bogoburczym (instrumental masculine singular)
bogoburczą (feminine instrumental singular)
bogoburczym (instrumental neuter singular)
bogoburczymi (instrumental plural)
bogoburczymi (instrumental plural virile)
bogoburczym (locative masculine singular)
bogoburczej (feminine locative singular)
bogoburczym (locative neuter singular)
bogoburczych (locative plural)
bogoburczych (locative plural virile)

From Bóg + -o- + burzyć + -y. First attested in 1876.

(archaic, religion) heretical, iconoclastic (going against God)


bogoburstwo

bogoburstwo (nominative singular)
bogoburstwa (nominative plural)
bogoburstwa (genitive singular)
bogoburstw (genitive plural)
bogoburstwu (dative singular)
bogoburstwom (dative plural)
bogoburstwo (accusative singular)
bogoburstwa (accusative plural)
bogoburstwem (instrumental singular)
bogoburstwami (instrumental plural)
bogoburstwie (locative singular)
bogoburstwach (locative plural)
bogoburstwo (singular vocative)
bogoburstwa (plural vocative)

From bogoburczy + -stwo. First attested in 1904.

(archaic, religion) heresy, iconoclasticism (going against God)


bogomódlca

bogomódlca (nominative singular)
bogomódlcy (nominative plural)
bogomódlce (derogatory nominative plural)
bogomódlcy (genitive singular)
bogomódlców (genitive plural)
bogomódlcy (dative singular)
bogomódlcom (dative plural)
bogomódlcę (accusative singular)
bogomódlców (accusative plural)
bogomódlcą (instrumental singular)
bogomódlcami (instrumental plural)
bogomódlcy (locative singular)
bogomódlcach (locative plural)
bogomódlco (singular vocative)
bogomódlcy (plural vocative)

From Bóg + -o- + modlić + -ca. First attested in the first half of the 17th century.

etydate

(obsolete, religion) prayer to God (one who prays to God)


bogomyślność

bogomyślność (nominative singular)
bogomyślności (genitive singular)
bogomyślności (dative singular)
bogomyślność (accusative singular)
bogomyślnością (instrumental singular)
bogomyślności (locative singular)
bogomyślności (singular vocative)

/bɔ.ɡɔˈmɘɕl.nɔɕt͡ɕ/

From bogomyślny + -ość. First attested in 1522.

(archaic, religion) contemplation (holy meditation)


bogomyślny

pl-adj

bogomyślny (not comparable, no derived adverb)

bogomyślny (masculine nominative singular)
bogomyślna (feminine nominative singular)
bogomyślne (neuter nominative singular)
bogomyślni (nominative plural virile)
bogomyślne (nominative plural)
bogomyślnego (genitive masculine singular)
bogomyślnej (feminine genitive singular)
bogomyślnego (genitive neuter singular)
bogomyślnych (genitive plural)
bogomyślnych (genitive plural virile)
bogomyślnemu (dative masculine singular)
bogomyślnej (dative feminine singular)
bogomyślnemu (dative neuter singular)
bogomyślnym (dative plural)
bogomyślnym (dative plural virile)
bogomyślnego (accusative animate masculine singular)
bogomyślny (accusative inanimate masculine singular)
bogomyślną (accusative feminine singular)
bogomyślne (accusative neuter singular)
bogomyślnych (accusative plural virile)
bogomyślne (accusative plural)
bogomyślnym (instrumental masculine singular)
bogomyślną (feminine instrumental singular)
bogomyślnym (instrumental neuter singular)
bogomyślnymi (instrumental plural)
bogomyślnymi (instrumental plural virile)
bogomyślnym (locative masculine singular)
bogomyślnej (feminine locative singular)
bogomyślnym (locative neuter singular)
bogomyślnych (locative plural)
bogomyślnych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish bogomyślny. By surface analysis, Bóg + -o- + myśleć + -ny.

surf

(archaic, religion) contemplative (pertaining to a religious contemplative, or a contemplative religious orders)


Ozjasz

Ozjasz (nominative singular)
Ozjaszowie (nominative plural)
Ozjasza (genitive singular)
Ozjaszów (genitive plural)
Ozjaszowi (dative singular)
Ozjaszom (dative plural)
Ozjasza (accusative singular)
Ozjaszów (accusative plural)
Ozjaszem (instrumental singular)
Ozjaszami (instrumental plural)
Ozjaszu (locative singular)
Ozjaszach (locative plural)
Ozjaszu (singular vocative)
Ozjaszowie (plural vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew עֻזִּיָּהוּ.

bor+

(biblical) Azariah, Uzziah (Biblical character)


Azariasz

Azariasz (nominative singular)
Azariasza (genitive singular)
Azariaszowi (dative singular)
Azariasza (accusative singular)
Azariaszem (instrumental singular)
Azariaszu (locative singular)
Azariaszu (singular vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew עֲזַרְיָה (‘Azaryā).


manna z nieba

manna z nieba (nominative singular)
manny z nieba (genitive singular)
mannie z nieba (dative singular)
mannę z nieba (accusative singular)
manną z nieba (instrumental singular)
mannie z nieba (locative singular)
manno z nieba (singular vocative)

(biblical, idiomatic) manna, manna from heaven (any good thing)


laicko

(religion) as a lay person, secularly (not religiously)


laickość

laickość (nominative singular)
laickości (genitive singular)
laickości (dative singular)
laickość (accusative singular)
laickością (instrumental singular)
laickości (locative singular)
laickości (singular vocative)

(religion) laicity, secularity (not being a member of the clergy; the state of not being religious)


Allach

Allach (nominative singular)
Allacha (genitive singular)
Allachowi (dative singular)
Allacha (accusative singular)
Allachem (instrumental singular)
Allachu (locative singular)
Allachu (singular vocative)

(Islam, rare) alternative spelling of Allah


buddyjka

buddyjka (nominative singular)
buddyjki (nominative plural)
buddyjki (genitive singular)
buddyjek (genitive plural)
buddyjce (dative singular)
buddyjkom (dative plural)
buddyjkę (accusative singular)
buddyjki (accusative plural)
buddyjką (instrumental singular)
buddyjkami (instrumental plural)
buddyjce (locative singular)
buddyjkach (locative plural)
buddyjko (singular vocative)
buddyjki (plural vocative)

(Buddhism) Buddhist (practitioner of Buddhism)


probacja

probacja (nominative singular)
probacje (nominative plural)
probacji (genitive singular)
probacji (genitive plural)
probacyj (archaic genitive plural)
probacji (dative singular)
probacjom (dative plural)
probację (accusative singular)
probacje (accusative plural)
probacją (instrumental singular)
probacjami (instrumental plural)
probacji (locative singular)
probacjach (locative plural)
probacjo (singular vocative)
probacje (plural vocative)

(religion) probation, novitate (in some religious orders: the probationary period preceding the novitiate; also, the novitiate itself)


nawrócony

pl-noun

nawrócony m pers (female equivalent nawrócona)

nawrócona (feminine)
nawrócony (nominative singular)
nawróceni (nominative plural)
nawróconego (genitive singular)
nawróconych (genitive plural)
nawróconemu (dative singular)
nawróconym (dative plural)
nawróconego (accusative singular)
nawróconych (accusative plural)
nawróconym (instrumental singular)
nawróconymi (instrumental plural)
nawróconym (locative singular)
nawróconych (locative plural)
nawrócony (singular vocative)
nawróceni (plural vocative)

(religion) convert (person who has converted religion)


Syrach

Syrach (nominative singular)
Syracha (genitive singular)
Syrachowi (dative singular)
Syracha (accusative singular)
Syrachem (instrumental singular)
Syrachu (locative singular)
Syrachu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Sirach, from Ancient Greek Σειράχ (Seirákh).


iluminacja

iluminacja (nominative singular)
iluminacje (nominative plural)
iluminacji (genitive singular)
iluminacji (genitive plural)
iluminacyj (archaic genitive plural)
iluminacji (dative singular)
iluminacjom (dative plural)
iluminację (accusative singular)
iluminacje (accusative plural)
iluminacją (instrumental singular)
iluminacjami (instrumental plural)
iluminacji (locative singular)
iluminacjach (locative plural)
iluminacjo (singular vocative)
iluminacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin illūminātiō.

lbor

(philosophy, religion) enlightenment (concept in spirituality, philosophy, and psychology related to achieving clarity of perception, reason, and knowledge)


Dzień Sądu

Dzień Sądu (nominative singular)
Dnia Sądu (genitive singular)
Dniowi Sądu (dative singular)
Dzień Sądu (accusative singular)
Dniem Sądu (instrumental singular)
Dniu Sądu (locative singular)
Dniu Sądu (singular vocative)

(Christianity, Islam, Judaism) day of judgement, doomsday, judgement day, Last Judgement


heterodoksja

heterodoksja (nominative singular)
heterodoksji (genitive singular)
heterodoksji (dative singular)
heterodoksję (accusative singular)
heterodoksją (instrumental singular)
heterodoksji (locative singular)
heterodoksjo (singular vocative)

Internationalism; compare English heterodoxy, French hétérodoxie, German Heterodoxie, ultimately from Ancient Greek ἑτεροδοξία (heterodoxía).

(religion) heterodoxy (heterodox belief, creed, or teaching)


altarysta

altarysta (nominative singular)
altaryści (nominative plural)
altarysty (derogatory nominative plural)
altarysty (genitive singular)
altarystów (genitive plural)
altaryście (dative singular)
altarystom (dative plural)
altarystę (accusative singular)
altarystów (accusative plural)
altarystą (instrumental singular)
altarystami (instrumental plural)
altaryście (locative singular)
altarystach (locative plural)
altarysto (singular vocative)
altaryści (plural vocative)

Learned borrowing from Latin altarista. By surface analysis, altaria + -ysta. First attested in 1528.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “altarysta”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(archaic, religion) alternative form of altarzysta


altarzysta

altarzysta (nominative singular)
altarzyści (nominative plural)
altarzysty (derogatory nominative plural)
altarzysty (genitive singular)
altarzystów (genitive plural)
altarzyście (dative singular)
altarzystom (dative plural)
altarzystę (accusative singular)
altarzystów (accusative plural)
altarzystą (instrumental singular)
altarzystami (instrumental plural)
altarzyście (locative singular)
altarzystach (locative plural)
altarzysto (singular vocative)
altarzyści (plural vocative)
altarysta (alternative)

Learned borrowing from Latin altarista. By surface analysis, altaria + -ysta. First attested in 1782.

Theodor von Ostrowski (1782) Leges, statuta, constitutiones, privilegia regni Poloniae, magni ducatus Lithvaniae, omniumq[ue] provinciarum annexarum, à comitiis Visliciae anno 1347 celebratis usq[ue] ad ultima regni comitia: Inwentarz nowy praw, traktatow (etc.) (in Polish), volume 10, page 142

(archaic, religion) altarist, chaplain (member of a religious body who is officially assigned to provide pastoral care at an institution, group, private chapel, etc.)


muzułman

muzułman (nominative singular)
muzułmani (nominative plural)
muzułmany (derogatory nominative plural)
muzułmana (genitive singular)
muzułmanów (genitive plural)
muzułmanowi (dative singular)
muzułmanom (dative plural)
muzułmana (accusative singular)
muzułmanów (accusative plural)
muzułmanem (instrumental singular)
muzułmanami (instrumental plural)
muzułmanie (locative singular)
muzułmanach (locative plural)
muzułmanie (singular vocative)
muzułmani (plural vocative)

Auschwitz concentration camp
Witold Pilecki

Borrowed from German Muselmann. According to Witold Pilecki, a Polish World War II cavalry officer and KL-Auschwitz prisoner, the term started to be used by German guards in the Auschwitz concentration camp. It derived from the fact that extremely exhausted prisoners would crouch and they resembled Muslims during a prayer.

(dated, Islam) Muslim (believer of Islam)


bluźnierz

pl-noun

bluźnierz m pers (female equivalent bluźnierka)

bluźnierka (feminine)
bluźnierz (nominative singular)
bluźniérze (nominative plural)
bluźniérzowie (nominative plural)
bluźniérza (genitive singular)
bluźniérzów (genitive plural)
bluźniérzowi (dative singular)
bluźniérzom (dative plural)
bluźniérza (accusative singular)
bluźniérze (accusative plural)
bluźnierzów (accusative plural)
bluźniérzem (instrumental singular)
bluźniérzmi (instrumental plural)
bluźniérzoch (locative plural)
bluźniérzu (singular vocative)
bluźniérze (plural vocative)
bluźnirz (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish bluźnierz. By surface analysis, bluźnić + -erz.

(Middle Polish, religion) synonym of bluźnierca


jaszmak

jaszmak (nominative singular)
jaszmaki (nominative plural)
jaszmaku (genitive singular)
jaszmaków (genitive plural)
jaszmakowi (dative singular)
jaszmakom (dative plural)
jaszmak (accusative singular)
jaszmaki (accusative plural)
jaszmakiem (instrumental singular)
jaszmakami (instrumental plural)
jaszmaku (locative singular)
jaszmakach (locative plural)
jaszmaku (singular vocative)
jaszmaki (plural vocative)

(Islam) yashmak (veil worn by Muslim women to cover parts of the face when they are in public)


kwef

kwef (nominative singular)
kwefy (nominative plural)
kwefu (genitive singular)
kwefów (genitive plural)
kwefowi (dative singular)
kwefom (dative plural)
kwef (accusative singular)
kwefy (accusative plural)
kwefem (instrumental singular)
kwefami (instrumental plural)
kwefie (locative singular)
kwefach (locative plural)
kwefie (singular vocative)
kwefy (plural vocative)


czarczaf

czarczaf (nominative singular)
czarczafy (nominative plural)
czarczafu (genitive singular)
czarczafów (genitive plural)
czarczafowi (dative singular)
czarczafom (dative plural)
czarczaf (accusative singular)
czarczafy (accusative plural)
czarczafem (instrumental singular)
czarczafami (instrumental plural)
czarczafie (locative singular)
czarczafach (locative plural)
czarczafie (singular vocative)
czarczafy (plural vocative)

Borrowed from Turkish çarşaf, from Persian چادر شب (čâdar-e šab).


herezjarcha

herezjarcha (nominative singular)
herezjarchowie (nominative plural)
herezjarchy (derogatory nominative plural)
herezjarchy (genitive singular)
herezjarchów (genitive plural)
herezjarsze (dative singular)
herezjarchom (dative plural)
herezjarchę (accusative singular)
herezjarchów (accusative plural)
herezjarchą (instrumental singular)
herezjarchami (instrumental plural)
herezjarsze (locative singular)
herezjarchach (locative plural)
herezjarcho (singular vocative)
herezjarchowie (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin haeresiarcha, from Byzantine Greek αἱρεσιάρχης (hairesiárkhēs, “leader of a sect”). First attested in 1632.

ref

Wiesław Morawski (22.08.2013) “HEREZJARCHA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(religion) heresiarch (founder of a heresy, or a major ecclesiastical proponent of such a heresy)


perykopa

perykopa (nominative singular)
perykopy (nominative plural)
perykopy (genitive singular)
perykop (genitive plural)
perykopie (dative singular)
perykopom (dative plural)
perykopę (accusative singular)
perykopy (accusative plural)
perykopą (instrumental singular)
perykopami (instrumental plural)
perykopie (locative singular)
perykopach (locative plural)
perykopo (singular vocative)
perykopy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin pericopē, from Ancient Greek περικοπή (perikopḗ).

(biblical) pericope (passage of Scripture to be read in public worship or a book containing such passages)


efod

efod (nominative singular)
efody (nominative plural)
efodu (genitive singular)
efodów (genitive plural)
efodowi (dative singular)
efodom (dative plural)
efod (accusative singular)
efody (accusative plural)
efodem (instrumental singular)
efodami (instrumental plural)
efodzie (locative singular)
efodach (locative plural)
efodzie (singular vocative)
efody (plural vocative)

Learned borrowing from Biblical Hebrew אֵפֹד (ʼēp̄ōḏ).


szahid

pl-noun

szahid m pers (female equivalent szahidka)

szahidka (feminine)
szahid (nominative singular)
szahidzi (nominative plural)
szahidy (derogatory nominative plural)
szahida (genitive singular)
szahidów (genitive plural)
szahidowi (dative singular)
szahidom (dative plural)
szahida (accusative singular)
szahidów (accusative plural)
szahidem (instrumental singular)
szahidami (instrumental plural)
szahidzie (locative singular)
szahidach (locative plural)
szahidzie (singular vocative)
szahidzi (plural vocative)

(Islam, Sikhism) shaheed (Islamic or Sikh martyr)


tomizm

tomizm (nominative singular)
tomizmu (genitive singular)
tomizmowi (dative singular)
tomizm (accusative singular)
tomizmem (instrumental singular)
tomizmie (locative singular)
tomizmie (singular vocative)

Named after Italian theologist and philosopher Thomas Aquinas (Tomasz z Akwinu) + -izm.

named-after

(philosophy, theology) Thomism (philosophy and theology of Thomas Aquinas)


Barabasz

Barabasz (nominative singular)
Barabasza (genitive singular)
Barabaszowi (dative singular)
Barabasza (accusative singular)
Barabaszem (instrumental singular)
Barabaszu (locative singular)
Barabaszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Barabbās, from Ancient Greek Βαραββᾶς (Barabbâs), from Aramaic בּר + אַבָּא (bār ábbā).


Gwiazda Betlejemska

Gwiazda Betlejemska (nominative singular)
Gwiazdy Betlejemskiej (genitive singular)
Gwiaździe Betlejemskiej (dative singular)
Gwiazdę Betlejemską (accusative singular)
Gwiazdą Betlejemską (instrumental singular)
Gwiaździe Betlejemskiej (locative singular)
Gwiazdo Betlejemska (singular vocative)

(biblical, Christianity) Star of Bethlehem


świętokradca

świętokradca (nominative singular)
świętokradcy (nominative plural)
świętokradce (derogatory nominative plural)
świętokradcy (genitive singular)
świętokradców (genitive plural)
świętokradcy (dative singular)
świętokradcom (dative plural)
świętokradcę (accusative singular)
świętokradców (accusative plural)
świętokradcą (instrumental singular)
świętokradcami (instrumental plural)
świętokradcy (locative singular)
świętokradcach (locative plural)
świętokradco (singular vocative)
świętokradcy (plural vocative)

(religion) desecrator, sacrilegist (of a sacred place or object)


Jan Chrzciciel

Jan Chrzciciel (nominative singular)
Jana Chrzciciela (genitive singular)
Janowi Chrzcicielowi (dative singular)
Jana Chrzciciela (accusative singular)
Janem Chrzcicielem (instrumental singular)
Janie Chrzcicielu (locative singular)
Janie Chrzcicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity) John the Baptist (New Testament prophet who baptized Jesus and was subsequently executed by Herod Antipas)


Abrahamita

Abrahamita (nominative singular)
Abrahamici (nominative plural)
Abrahamity (derogatory nominative plural)
Abrahamity (genitive singular)
Abrahamitów (genitive plural)
Abrahamicie (dative singular)
Abrahamitom (dative plural)
Abrahamitę (accusative singular)
Abrahamitów (accusative plural)
Abrahamitą (instrumental singular)
Abrahamitami (instrumental plural)
Abrahamicie (locative singular)
Abrahamitach (locative plural)
Abrahamito (singular vocative)
Abrahamici (plural vocative)

From Abraham + -ita. First attested in 1822.

ref

Pamiętnik Warszawski (in Polish), volume 3, 1822, page 140

(religion, historical) Abrahamite (a member of a sect of deists in Bohemia in the 18th century, professing to be followers of the pre-circumcised Abraham)


tradycjonalizm

tradycjonalizm (nominative singular)
tradycjonalizmu (genitive singular)
tradycjonalizmowi (dative singular)
tradycjonalizm (accusative singular)
tradycjonalizmem (instrumental singular)
tradycjonalizmie (locative singular)
tradycjonalizmie (singular vocative)

Borrowed from French traditionalisme. By surface analysis, tradycjonalny + -izm.

surf

(religion) traditionalism (continuation of theological rituals on the basis that the ritual has always completed, rather than the ritual being a manifestation of theology)


soborowy

pl-adj

soborowy (not comparable, no derived adverb)

soborowy (masculine nominative singular)
soborowa (feminine nominative singular)
soborowe (neuter nominative singular)
soborowi (nominative plural virile)
soborowe (nominative plural)
soborowego (genitive masculine singular)
soborowej (feminine genitive singular)
soborowego (genitive neuter singular)
soborowych (genitive plural)
soborowych (genitive plural virile)
soborowemu (dative masculine singular)
soborowej (dative feminine singular)
soborowemu (dative neuter singular)
soborowym (dative plural)
soborowym (dative plural virile)
soborowego (accusative animate masculine singular)
soborowy (accusative inanimate masculine singular)
soborową (accusative feminine singular)
soborowe (accusative neuter singular)
soborowych (accusative plural virile)
soborowe (accusative plural)
soborowym (instrumental masculine singular)
soborową (feminine instrumental singular)
soborowym (instrumental neuter singular)
soborowymi (instrumental plural)
soborowymi (instrumental plural virile)
soborowym (locative masculine singular)
soborowej (feminine locative singular)
soborowym (locative neuter singular)
soborowych (locative plural)
soborowych (locative plural virile)

(relational, religion) conciliar (of or pertaining to a council, especially an ecclesiastical council)


posoborowy

posoborowy (not comparable, no derived adverb)

posoborowy (masculine nominative singular)
posoborowa (feminine nominative singular)
posoborowe (neuter nominative singular)
posoborowi (nominative plural virile)
posoborowe (nominative plural)
posoborowego (genitive masculine singular)
posoborowej (feminine genitive singular)
posoborowego (genitive neuter singular)
posoborowych (genitive plural)
posoborowych (genitive plural virile)
posoborowemu (dative masculine singular)
posoborowej (dative feminine singular)
posoborowemu (dative neuter singular)
posoborowym (dative plural)
posoborowym (dative plural virile)
posoborowego (accusative animate masculine singular)
posoborowy (accusative inanimate masculine singular)
posoborową (accusative feminine singular)
posoborowe (accusative neuter singular)
posoborowych (accusative plural virile)
posoborowe (accusative plural)
posoborowym (instrumental masculine singular)
posoborową (feminine instrumental singular)
posoborowym (instrumental neuter singular)
posoborowymi (instrumental plural)
posoborowymi (instrumental plural virile)
posoborowym (locative masculine singular)
posoborowej (feminine locative singular)
posoborowym (locative neuter singular)
posoborowych (locative plural)
posoborowych (locative plural virile)

(relational, religion) postconciliar (in or of the period following an ecclesiastical council, especially the Second Vatican Council)


przedsoborowy

przedsoborowy (not comparable, no derived adverb)

przedsoborowy (masculine nominative singular)
przedsoborowa (feminine nominative singular)
przedsoborowe (neuter nominative singular)
przedsoborowi (nominative plural virile)
przedsoborowe (nominative plural)
przedsoborowego (genitive masculine singular)
przedsoborowej (feminine genitive singular)
przedsoborowego (genitive neuter singular)
przedsoborowych (genitive plural)
przedsoborowych (genitive plural virile)
przedsoborowemu (dative masculine singular)
przedsoborowej (dative feminine singular)
przedsoborowemu (dative neuter singular)
przedsoborowym (dative plural)
przedsoborowym (dative plural virile)
przedsoborowego (accusative animate masculine singular)
przedsoborowy (accusative inanimate masculine singular)
przedsoborową (accusative feminine singular)
przedsoborowe (accusative neuter singular)
przedsoborowych (accusative plural virile)
przedsoborowe (accusative plural)
przedsoborowym (instrumental masculine singular)
przedsoborową (feminine instrumental singular)
przedsoborowym (instrumental neuter singular)
przedsoborowymi (instrumental plural)
przedsoborowymi (instrumental plural virile)
przedsoborowym (locative masculine singular)
przedsoborowej (feminine locative singular)
przedsoborowym (locative neuter singular)
przedsoborowych (locative plural)
przedsoborowych (locative plural virile)

(relational, religion) preconciliar (in or of the period before an ecclesiastical council, especially the Second Vatican Council)


Gomora

Gomora (nominative singular)
Gomory (genitive singular)
Gomorze (dative singular)
Gomorę (accusative singular)
Gomorą (instrumental singular)
Gomorze (locative singular)
Gomoro (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Gomorrha, from Ancient Greek Γόμορρᾰ (Gómorrhă), from Biblical Hebrew עֲמֹרָה (ʿămōrā).

(biblical, Qur'an) Gomorrah (ancient Biblical city in Canaan, destroyed due to its sinfulness)


adiaforystyczny

adiaforystyczny (not comparable, no derived adverb)

adiaforystyczny (masculine nominative singular)
adiaforystyczna (feminine nominative singular)
adiaforystyczne (neuter nominative singular)
adiaforystyczni (nominative plural virile)
adiaforystyczne (nominative plural)
adiaforystycznego (genitive masculine singular)
adiaforystycznej (feminine genitive singular)
adiaforystycznego (genitive neuter singular)
adiaforystycznych (genitive plural)
adiaforystycznych (genitive plural virile)
adiaforystycznemu (dative masculine singular)
adiaforystycznej (dative feminine singular)
adiaforystycznemu (dative neuter singular)
adiaforystycznym (dative plural)
adiaforystycznym (dative plural virile)
adiaforystycznego (accusative animate masculine singular)
adiaforystyczny (accusative inanimate masculine singular)
adiaforystyczną (accusative feminine singular)
adiaforystyczne (accusative neuter singular)
adiaforystycznych (accusative plural virile)
adiaforystyczne (accusative plural)
adiaforystycznym (instrumental masculine singular)
adiaforystyczną (feminine instrumental singular)
adiaforystycznym (instrumental neuter singular)
adiaforystycznymi (instrumental plural)
adiaforystycznymi (instrumental plural virile)
adiaforystycznym (locative masculine singular)
adiaforystycznej (feminine locative singular)
adiaforystycznym (locative neuter singular)
adiaforystycznych (locative plural)
adiaforystycznych (locative plural virile)
adjaforystyczny (alternative)

From adiaforysta + -yczny. First attested in 1855.

ref

Johann Alzog (1855) Historya powszechna kościoła (in Polish), volume 5, page 352

(relational, theology) adiaphoristic (theologically indifferent)


adiaforyzacja

adiaforyzacja (nominative singular)
adiaforyzacji (genitive singular)
adiaforyzacji (dative singular)
adiaforyzację (accusative singular)
adiaforyzacją (instrumental singular)
adiaforyzacji (locative singular)
adiaforyzacjo (singular vocative)

From adiafora + -yzacja. First attested in 1938.

Michalina Kiesler (1938) Badania nad czynnościową adiaforią skóry osiągniętą przez wielokrotne wywoływanie bąbli nieswoistymi bodźcami w jednym i tym samym miejscu skóry, oraz jej wpływem na odczyny zapalne (in Polish), page 4

(theology) adiaphorization (the act of making into an adiaphoron)


odkupienie

odkupienie (nominative singular)
odkupienia (genitive singular)
odkupieniu (dative singular)
odkupienie (accusative singular)
odkupieniem (instrumental singular)
odkupieniu (locative singular)
odkupienie (singular vocative)

(Christianity, theology) redemption (salvation from sin)


Odkupiciel

Odkupiciel (nominative singular)
Odkupiciela (genitive singular)
Odkupicielowi (dative singular)
Odkupiciela (accusative singular)
Odkupicielem (instrumental singular)
Odkupicielu (locative singular)
Odkupicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Redeemer, Savior (Jesus Christ)


adoratorski

pl-adj

adoratorski (not comparable, no derived adverb)

adoratorski (masculine nominative singular)
adoratorska (feminine nominative singular)
adoratorskie (neuter nominative singular)
adoratorscy (nominative plural virile)
adoratorskie (nominative plural)
adoratorskiego (genitive masculine singular)
adoratorskiej (feminine genitive singular)
adoratorskiego (genitive neuter singular)
adoratorskich (genitive plural)
adoratorskich (genitive plural virile)
adoratorskiemu (dative masculine singular)
adoratorskiej (dative feminine singular)
adoratorskiemu (dative neuter singular)
adoratorskim (dative plural)
adoratorskim (dative plural virile)
adoratorskiego (accusative animate masculine singular)
adoratorski (accusative inanimate masculine singular)
adoratorską (accusative feminine singular)
adoratorskie (accusative neuter singular)
adoratorskich (accusative plural virile)
adoratorskie (accusative plural)
adoratorskim (instrumental masculine singular)
adoratorską (feminine instrumental singular)
adoratorskim (instrumental neuter singular)
adoratorskimi (instrumental plural)
adoratorskimi (instrumental plural virile)
adoratorskim (locative masculine singular)
adoratorskiej (feminine locative singular)
adoratorskim (locative neuter singular)
adoratorskich (locative plural)
adoratorskich (locative plural virile)

From adorator + -ski. First attested in 1885.

ref

Kurjer Codzienny (in Polish), volume 21, number 115, 1885, page 5

[…] ostygli wprawdzie po trosze w adoratorskich swoich zapałach, […]

1891, Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych, volume 33, number 159, page 2:

[…] although they had cooled down a bit in the adorer's enthusiasms, […]

[…] a tymczasem, z widowni, nawet z za ^([sic]) kulis, dawał się słyszeć adoratorska, przeciągła klaka, […]

1895, Niwa : dwutygodnik naukowy, literacki i artystyczny, volume 24, number 14, page 318:

[…] and meanwhile, from the audience, even from behind the ^([sic]) curtains, one could hear an adorer's drawn-out clack, […]

Kościuszko zaczął tedy miarkować swoje adoratorskie zapędy.

1971, Dziennik Związkowy = Polish Daily Zgoda : an American daily in the Polish language – member of United Press International, volume 63, number 132, page 12:

Kościuszko started at that time to restrain his adorer's inclinations.

(relational, obsolete, religion) adorer's (one who adores God)


adorantka

From adorant + -ka. First attested in 1746.

(Middle Polish, in the plural, religion) congregation whose charism is the adoration of the Blessed Sacrament


współadoracja

współadoracja (nominative singular)
współadoracji (genitive singular)
współadoracji (dative singular)
współadorację (accusative singular)
współadoracją (instrumental singular)
współadoracji (locative singular)
współadoracjo (singular vocative)
współadoracya (alternative)

From współ- + adoracja. First attested in 1913.

Wiadomości Maryawickie : pismo tygodniowe ilustrowane (in Polish), volume 7, number 49, 1913, page 770

[…] odrzucił Nestorjańską współadorację natury ludzkiej Słowa z osobną adoracją Słowa, […]

1929, Maciej Sieniatycki, Zarys dogmatyki katolickiej. T. 2, O Bogu stworzycielu i odkupicielu, page 224:

[…] rejected the Nestorian coadoration of the human nature of the Word with a separate adoration of the Word, […]

[…] uwielbienia i podzięki, i by tymże gestem poruszyć wszystkich zebranych do takiej samej bezsłownej współadoracji i dziękczynienia, i by wreszcie tymże samym gestem "przysposobić” wnętrza zebranych do tak niezwykłej komunii.

1998, Przegląd uniwersytecki, Katolicki Uniwersytet Lubelski:

[…] praise and thanks, and with the same gesture to move all gathered to the same wordless coadoration and thanksgiving, and finally with the same gesture to "prepare" the interior of the gathered for such an extraordinary communion.


uadorować

adorować (imperfective)
uadorować (infinitive)
uadoruję (future singular)
uadorujemy (future plural)
uadorujesz (future singular)
uadorujecie (future plural)
uadoruje (future singular third-person)
uadorują (future plural third-person)
uadoruje się (future impersonal)
uadorowałem (masculine past singular)
-(e)m uadorował (masculine past singular)
uadorowałam (feminine past singular)
-(e)m uadorowała (feminine past singular)
uadorowałom (neuter past singular)
-(e)m uadorowało (neuter past singular)
uadorowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy uadorowali (past plural virile)
uadorowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy uadorowały (nonvirile past plural)
uadorowałeś (masculine past singular)
-(e)ś uadorował (masculine past singular)
uadorowałaś (feminine past singular)
-(e)ś uadorowała (feminine past singular)
uadorowałoś (neuter past singular)
-(e)ś uadorowało (neuter past singular)
uadorowaliście (past plural virile)
-(e)ście uadorowali (past plural virile)
uadorowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście uadorowały (nonvirile past plural)
uadorował (masculine past singular third-person)
uadorowała (feminine past singular third-person)
uadorowało (neuter past singular third-person)
uadorowali (past plural third-person virile)
uadorowały (nonvirile past plural third-person)
uadorowano (impersonal past)
uadorowałbym (conditional masculine singular)
bym uadorował (conditional masculine singular)
uadorowałabym (conditional feminine singular)
bym uadorowała (conditional feminine singular)
uadorowałobym (conditional neuter singular)
bym uadorowało (conditional neuter singular)
uadorowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy uadorowali (conditional plural virile)
uadorowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy uadorowały (conditional nonvirile plural)
uadorowałbyś (conditional masculine singular)
byś uadorował (conditional masculine singular)
uadorowałabyś (conditional feminine singular)
byś uadorowała (conditional feminine singular)
uadorowałobyś (conditional neuter singular)
byś uadorowało (conditional neuter singular)
uadorowalibyście (conditional plural virile)
byście uadorowali (conditional plural virile)
uadorowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście uadorowały (conditional nonvirile plural)
uadorowałby (conditional masculine singular third-person)
by uadorował (conditional masculine singular third-person)
uadorowałaby (conditional feminine singular third-person)
by uadorowała (conditional feminine singular third-person)
uadorowałoby (conditional neuter singular third-person)
by uadorowało (conditional neuter singular third-person)
uadorowaliby (conditional plural third-person virile)
by uadorowali (conditional plural third-person virile)
uadorowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by uadorowały (conditional nonvirile plural third-person)
uadorowano by (conditional impersonal)
niech uadoruję (imperative singular)
uadorujmy (imperative plural)
uadoruj (imperative singular)
uadorujcie (imperative plural)
niech uadoruje (imperative singular third-person)
niech uadorują (imperative plural third-person)
uadorowany (adjectival masculine participle passive singular)
uadorowana (adjectival feminine participle passive singular)
uadorowane (adjectival neuter participle passive singular)
uadorowani (adjectival participle passive plural virile)
uadorowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
uadorowawszy (adverbial anterior participle)
uadorowanie (noun-from-verb)

From u- + adorować. First attested in 1746.

“UADOROWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2016 April 2

Wynoszono w takim razie naprzeciw gościowi koronnemu najprzedniejsze relikwie, po których uadorowaniu zostawiała ręka królewskie bogatą ofiarę na ołtarzu.

1861, Karol Szajnocha, Jadwiga i Jagiełło 1374-1413 : opowiadanie historyczne, volume 2, page 273:

In that case, the finest relics were carried out to meet the crown guest, after adoring which the royal hand left a rich offering on the altar.

(transitive, obsolete, religion) to adore, to worship


wyadorować

From wy- + adorować. First attested in 1738.

[…] jako to BOG godnie iak mądrze czyni, wßytko co czyni, nie mogę godnie wyadorować najwyżßych dróg jego, […]

1738, François Giry, Wonia Naywdzięcznieysza Naypierwszey Wiktymy Panskiey Według Boskich wyrażnych wyrokow Wszytkich za Niebieskim Oblubieńcem pociągaiąca, od nieprzestanney Adoracyi Jego Majestatu albo Naypierwsza relacya Zycia, przewielebney Panny Katarzyny Mechtyldy de Bar Fundatorki Zakonnic Ustawiczney Adoracyi Przenąyś: Sakramentu Zakonu S. O. Benedykta Wydana, Przez tegoż Instytutum Zakonnice Warszawskie Krolewskiey Fundacyi Roku 1738, pages 147–148:

[…] as God is worthy and wise, all that he does, I cannot worthily adore his highest ways, […]

(transitive, Middle Polish, religion) to adore, to worship


ramadanowy

pl-adj

ramadanowy (not comparable, no derived adverb)

ramadanowy (masculine nominative singular)
ramadanowa (feminine nominative singular)
ramadanowe (neuter nominative singular)
ramadanowi (nominative plural virile)
ramadanowe (nominative plural)
ramadanowego (genitive masculine singular)
ramadanowej (feminine genitive singular)
ramadanowego (genitive neuter singular)
ramadanowych (genitive plural)
ramadanowych (genitive plural virile)
ramadanowemu (dative masculine singular)
ramadanowej (dative feminine singular)
ramadanowemu (dative neuter singular)
ramadanowym (dative plural)
ramadanowym (dative plural virile)
ramadanowego (accusative animate masculine singular)
ramadanowy (accusative inanimate masculine singular)
ramadanową (accusative feminine singular)
ramadanowe (accusative neuter singular)
ramadanowych (accusative plural virile)
ramadanowe (accusative plural)
ramadanowym (instrumental masculine singular)
ramadanową (feminine instrumental singular)
ramadanowym (instrumental neuter singular)
ramadanowymi (instrumental plural)
ramadanowymi (instrumental plural virile)
ramadanowym (locative masculine singular)
ramadanowej (feminine locative singular)
ramadanowym (locative neuter singular)
ramadanowych (locative plural)
ramadanowych (locative plural virile)
ramazanowy (alternative)

(Islam, relational) Ramadan (holy ninth month of Islamic lunar calendar)


niewierny

niewierny (comparative bardziej niewierny, superlative najbardziej niewierny, derived adverb niewiernie)

bardziej niewierny (comparative)
najbardziej niewierny (superlative)
niewierny (masculine nominative singular)
niewierna (feminine nominative singular)
niewierne (neuter nominative singular)
niewierni (nominative plural virile)
niewierne (nominative plural)
niewiernego (genitive masculine singular)
niewiernej (feminine genitive singular)
niewiernego (genitive neuter singular)
niewiernych (genitive plural)
niewiernych (genitive plural virile)
niewiernemu (dative masculine singular)
niewiernej (dative feminine singular)
niewiernemu (dative neuter singular)
niewiernym (dative plural)
niewiernym (dative plural virile)
niewiernego (accusative animate masculine singular)
niewierny (accusative inanimate masculine singular)
niewierną (accusative feminine singular)
niewierne (accusative neuter singular)
niewiernych (accusative plural virile)
niewierne (accusative plural)
niewiernym (instrumental masculine singular)
niewierną (feminine instrumental singular)
niewiernym (instrumental neuter singular)
niewiernymi (instrumental plural)
niewiernymi (instrumental plural virile)
niewiernym (locative masculine singular)
niewiernej (feminine locative singular)
niewiernym (locative neuter singular)
niewiernych (locative plural)
niewiernych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish niewierny, from Proto-Slavic *nevěrьnъ. nie- + wierny.

(religion) unfaithful (not having religious faith)


niewierny

pl-noun

niewierny m pers (female equivalent niewierna)

niewierna (feminine)
niewierny (nominative singular)
niewierni (nominative plural)
niewiernego (genitive singular)
niewiernych (genitive plural)
niewiernemu (dative singular)
niewiernym (dative plural)
niewiernego (accusative singular)
niewiernych (accusative plural)
niewiernym (instrumental singular)
niewiernymi (instrumental plural)
niewiernym (locative singular)
niewiernych (locative plural)
niewierny (singular vocative)
niewierni (plural vocative)


peregrynacja

peregrynacja (nominative singular)
peregrynacje (nominative plural)
peregrynacji (genitive singular)
peregrynacji (genitive plural)
peregrynacyj (archaic genitive plural)
peregrynacji (dative singular)
peregrynacjom (dative plural)
peregrynację (accusative singular)
peregrynacje (accusative plural)
peregrynacją (instrumental singular)
peregrynacjami (instrumental plural)
peregrynacji (locative singular)
peregrynacjach (locative plural)
peregrynacjo (singular vocative)
peregrynacje (plural vocative)
peregrynacyja (alternative Middle Polish)
peregrynacya (alternative)

Learned borrowing from Latin peregrīnātiō. First attested in 1656.

ref

Magdalena Majdak (03.12.2016) “PEREGRYNACYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]


szpitalnik

pl-noun

szpitalnik m pers (female equivalent szpitalnica)

szpitalnica (feminine)
szpitalnik (nominative singular)
szpitalnicy (nominative plural)
szpitalniki (derogatory nominative plural)
szpitalnika (genitive singular)
szpitalników (genitive plural)
szpitalnikowi (dative singular)
szpitalnikom (dative plural)
szpitalnika (accusative singular)
szpitalników (accusative plural)
szpitalnikiem (instrumental singular)
szpitalnikami (instrumental plural)
szpitalniku (locative singular)
szpitalnikach (locative plural)
szpitalniku (singular vocative)
szpitalnicy (plural vocative)

(religion, historical) hospitaller (member of any of several religious orders that cared for the sick)


odsypać

pl-verb

odsypać pf (imperfective odsypywać or (Middle Polish) odsypować)

odsypywać (imperfective)
odsypować (Middle Polish imperfective)

Inherited from Old Polish odsypać. By surface analysis, od- + sypać.

(transitive, Middle Polish, religion, of God) to render justice


odsypować

From odsypać + -ować. Displaced by odsypywać. First attested in 1568.


zmartwychpowstać

zmartwychpowstać pf (imperfective zmartwychpowstawać)

zmartwychpowstawać (imperfective)
zmartwychpowstać (infinitive)
zmartwychpowstanę (future singular)
zmartwychpowstaniemy (future plural)
zmartwychpowstaniesz (future singular)
zmartwychpowstaniecie (future plural)
zmartwychpowstanie (future singular third-person)
powstaną (future plural third-person)
zmartwychpowstanie się (future impersonal)
zmartwychpowstałem (masculine past singular)
-(e)m zmartwychpowstał (masculine past singular)
zmartwychpowstałam (feminine past singular)
-(e)m zmartwychpowstała (feminine past singular)
zmartwychpowstałom (neuter past singular)
-(e)m zmartwychpowstało (neuter past singular)
zmartwychpowstaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zmartwychpowstali (past plural virile)
zmartwychpowstałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zmartwychpowstały (nonvirile past plural)
zmartwychpowstałeś (masculine past singular)
-(e)ś zmartwychpowstał (masculine past singular)
zmartwychpowstałaś (feminine past singular)
-(e)ś zmartwychpowstała (feminine past singular)
zmartwychpowstałoś (neuter past singular)
-(e)ś zmartwychpowstało (neuter past singular)
zmartwychpowstaliście (past plural virile)
-(e)ście zmartwychpowstali (past plural virile)
zmartwychpowstałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zmartwychpowstały (nonvirile past plural)
zmartwychpowstał (masculine past singular third-person)
zmartwychpowstała (feminine past singular third-person)
zmartwychpowstało (neuter past singular third-person)
zmartwychpowstali (past plural third-person virile)
zmartwychpowstały (nonvirile past plural third-person)
zmartwychpowstano (impersonal past)
zmartwychpowstałbym (conditional masculine singular)
bym zmartwychpowstał (conditional masculine singular)
zmartwychpowstałabym (conditional feminine singular)
bym zmartwychpowstała (conditional feminine singular)
zmartwychpowstałobym (conditional neuter singular)
bym zmartwychpowstało (conditional neuter singular)
zmartwychpowstalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zmartwychpowstali (conditional plural virile)
zmartwychpowstałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zmartwychpowstały (conditional nonvirile plural)
zmartwychpowstałbyś (conditional masculine singular)
byś zmartwychpowstał (conditional masculine singular)
zmartwychpowstałabyś (conditional feminine singular)
byś zmartwychpowstała (conditional feminine singular)
zmartwychpowstałobyś (conditional neuter singular)
byś zmartwychpowstało (conditional neuter singular)
zmartwychpowstalibyście (conditional plural virile)
byście zmartwychpowstali (conditional plural virile)
zmartwychpowstałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zmartwychpowstały (conditional nonvirile plural)
zmartwychpowstałby (conditional masculine singular third-person)
by zmartwychpowstał (conditional masculine singular third-person)
zmartwychpowstałaby (conditional feminine singular third-person)
by zmartwychpowstała (conditional feminine singular third-person)
zmartwychpowstałoby (conditional neuter singular third-person)
by zmartwychpowstało (conditional neuter singular third-person)
zmartwychpowstaliby (conditional plural third-person virile)
by zmartwychpowstali (conditional plural third-person virile)
zmartwychpowstałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zmartwychpowstały (conditional nonvirile plural third-person)
zmartwychpowstano by (conditional impersonal)
niech zmartwychpowstanę (imperative singular)
zmartwychpowstańmy (imperative plural)
zmartwychpowstań (imperative singular)
zmartwychpowstańcie (imperative plural)
niech zmartwychpowstanie (imperative singular third-person)
niech powstaną (imperative plural third-person)
zmartwychpowstawszy (adverbial anterior participle)
zmartwychpowstanie (noun-from-verb)

Prośmy Boga za tych, którzy tak po bydlęcemu żyją , jak gdyby nigdy nie mieli zmartwychpowstać , by ich Bóg upamiętał, i wstrzymał od życia cielesnego i sprośnego.

1843, Jósefa Wilczka, Kazania na Swieta Uroczyste całego roku, page 43:

Let us ask God for those who live in such an undignified way, as if they were never to rise from the dead, that God may bring themselves round and keep them from a life of carnality and obscenity.

(intransitive, archaic or literary, religion) to rise from the dead


wierzgać przeciw ościeniowi

/ˈvjɛʐ.ɡat͡ɕ ˈpʂɛ.t͡ɕif ɔɕ.t͡ɕɛˈɲɔ.vi/

Literally, “to buck/kick against the goads”.

lit

wierzgać przeciwko ościeniowi (alternative)

kick against the pricks
kick against the pricks

(intransitive, biblical, idiomatic, literary) to buck, to kick against the pricks (to oppose authority obstinately, to struggle against one's fate)


Izaak

Icek (diminutive)
Izaak (nominative singular)
Izaakowie (nominative plural)
Izaaka (genitive singular)
Izaaków (genitive plural)
Izaakowi (dative singular)
Izaakom (dative plural)
Izaaka (accusative singular)
Izaaków (accusative plural)
Izaakiem (instrumental singular)
Izaakami (instrumental plural)
Izaaku (locative singular)
Izaakach (locative plural)
Izaaku (singular vocative)
Izaakowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Isaāc, from Ancient Greek Ἰσαάκ (Isaák), from Biblical Hebrew יצחק (Yiṣḥāq).

(biblical) Isaac (son of Abraham and Sarah)


rozmównica

rozmównica (nominative singular)
rozmównice (nominative plural)
rozmównicy (genitive singular)
rozmównic (genitive plural)
rozmównicy (dative singular)
rozmównicom (dative plural)
rozmównicę (accusative singular)
rozmównice (accusative plural)
rozmównicą (instrumental singular)
rozmównicami (instrumental plural)
rozmównicy (locative singular)
rozmównicach (locative plural)
rozmównico (singular vocative)
rozmównice (plural vocative)
rozmownica (alternative obsolete)

Etymology tree
Proto-Slavic *orz-
Old Polish roz-
Proto-Indo-European *mlewH-der.
Proto-Slavic *mъ̀lva
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Proto-Slavic *-iti
Proto-Slavic *mъlviti
Old Polish mówić
Old Polish rozmówić
Polish rozmówić
Proto-Slavic *-ьnica
Old Polish -nica
Polish -nica
Polish rozmównica
From rozmówić + -nica. First attested in 1743–1745.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “rozmownica”, in Słownik języka polskiego

(religion) locutory (especially, a room in monasteries where the monks were allowed to converse)


kącina

kącina (nominative singular)
kąciny (nominative plural)
kąciny (genitive singular)
kącin (genitive plural)
kącinie (dative singular)
kącinom (dative plural)
kącinę (accusative singular)
kąciny (accusative plural)
kąciną (instrumental singular)
kącinami (instrumental plural)
kącinie (locative singular)
kącinach (locative plural)
kącino (singular vocative)
kąciny (plural vocative)
gontyna (alternative)
koncina (alternative)
kontyna (alternative)

(paganism) pagan shrine (sacred place dedicated to a specific deity)


psalmista

psalmista (nominative singular)
psalmiści (nominative plural)
psalmisty (derogatory nominative plural)
psalmisty (genitive singular)
psalmistów (genitive plural)
psalmiście (dative singular)
psalmistom (dative plural)
psalmistę (accusative singular)
psalmistów (accusative plural)
psalmistą (instrumental singular)
psalmistami (instrumental plural)
psalmiście (locative singular)
psalmistach (locative plural)
psalmisto (singular vocative)
psalmiści (plural vocative)

(biblical) psalmist (composer of one of the Biblical Psalms)


przepowiadacz

pl-noun

przepowiadacz m pers (female equivalent przepowiadaczka)

przepowiadaczka (feminine)
przepowiadacz (nominative singular)
przepowiadacze (nominative plural)
przepowiadacza (genitive singular)
przepowiadaczy (genitive plural)
przepowiadaczowi (dative singular)
przepowiadaczom (dative plural)
przepowiadacza (accusative singular)
przepowiadaczy (accusative plural)
przepowiadaczem (instrumental singular)
przepowiadaczami (instrumental plural)
przepowiadaczu (locative singular)
przepowiadaczach (locative plural)
przepowiadaczu (singular vocative)
przepowiadacze (plural vocative)
przepowiedacz (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish przepowiadacz. By surface analysis, przepowiadać + -acz.

surf

(Middle Polish, religion) one who teaches or professes religious rules


rozpowiedać

(transitive, religion) Middle Polish form of rozpowiadać


pohaniec

pohaniec (nominative singular)
pohańcy (nominative plural)
pohańce (derogatory nominative plural)
pohańca (genitive singular)
pohańców (genitive plural)
pohańcowi (dative singular)
pohańcom (dative plural)
pohańca (accusative singular)
pohańców (accusative plural)
pohańcem (instrumental singular)
pohańcami (instrumental plural)
pohańcu (locative singular)
pohańcach (locative plural)
pohańcze (singular vocative)
pohańcy (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian пога́нець (pohánecʹ). Doublet of poganiec.

bor+

(obsolete, derogatory, ethnic slur, religious slur, Islam) Muslim person (usually about Tatar people)


Lilit

(biblical, Judaism) alternative spelling of Lilith


Aryman

Aryman (nominative singular)
Arymana (genitive singular)
Arymanowi (dative singular)
Arymana (accusative singular)
Arymanem (instrumental singular)
Arymanie (locative singular)
Arymanie (singular vocative)
Ahriman (alternative)


Zaratusztra

Zaratusztra (nominative singular)
Zaratusztry (genitive singular)
Zaratusztrze (dative singular)
Zaratusztrę (accusative singular)
Zaratusztrą (instrumental singular)
Zaratusztrze (locative singular)
Zaratusztro (singular vocative)
Zaratustra (alternative)

Transliteration of Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra). Doublet of Zaratustra and Zoroaster.

translit

(Zoroastrianism) Zarathustra, Zoroaster (founder of Zoroastrianism)


jahwista

jahwista (nominative singular)
jahwiści (nominative plural)
jahwisty (derogatory nominative plural)
jahwisty (genitive singular)
jahwistów (genitive plural)
jahwiście (dative singular)
jahwistom (dative plural)
jahwistę (accusative singular)
jahwistów (accusative plural)
jahwistą (instrumental singular)
jahwistami (instrumental plural)
jahwiście (locative singular)
jahwistach (locative plural)
jahwisto (singular vocative)
jahwiści (plural vocative)

(biblical) Yahwist (supporter of the Yahwist tradition of the origin of the Old Testament)


Jahwista

Jahwista (nominative singular)
Jahwisty (genitive singular)
Jahwiście (dative singular)
Jahwistę (accusative singular)
Jahwistą (instrumental singular)
Jahwiście (locative singular)
Jahwisto (singular vocative)

Jahwista z trzeciego rozdziału Księgi Rodzaju umieszcza ową przemianę przed okresem Potopu — w momencie, w którym Adam popada w niełaskę u Boga.

2008, Martin Litchfield West, Wschodnie oblicze Helikonu: pierwiastki zachodnioazjatyckie w greckiej poezji i micie, Wydawnictwo Homini, →ISBN, page 182:

The Jehovist of the third chapter of Genesis places this transformation before the period of the Flood: the moment when Adam falls into disfavor with God.

(biblical, historical) Jehovist (writer of the passages of the Old Testament, especially those of the Pentateuch, in which the Supreme Being is styled Jehovah)


kacermistrz

kacermistrz (nominative singular)
kacermistrze (nominative plural)
kacermistrza (genitive singular)
kacermistrzy (genitive plural)
kacermistrzowi (dative singular)
kacermistrzom (dative plural)
kacermistrza (accusative singular)
kacermistrzy (accusative plural)
kacermistrzem (instrumental singular)
kacermistrzami (instrumental plural)
kacermistrzu (locative singular)
kacermistrzach (locative plural)
kacermistrzu (singular vocative)
kacermistrze (plural vocative)
kacemistrz (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish kacermistrz. By surface analysis, kacerz + mistrz.

(archaic, religion) heresiarch, arch-heretic (leader of a heresy, a most prominent or leading heretic)


argument kosmologiczny

argument kosmologiczny (nominative singular)
argumenty kosmologiczne (nominative plural)
argumentu kosmologicznego (genitive singular)
argumentów kosmologicznych (genitive plural)
argumentowi kosmologicznemu (dative singular)
argumentom kosmologicznym (dative plural)
argument kosmologiczny (accusative singular)
argumenty kosmologiczne (accusative plural)
argumentem kosmologicznym (instrumental singular)
argumentami kosmologicznymi (instrumental plural)
argumencie kosmologicznym (locative singular)
argumentach kosmologicznych (locative plural)
argumencie kosmologiczny (singular vocative)
argumenty kosmologiczne (plural vocative)

cosmological argument
cosmological argument

(philosophy, theology) cosmological argument


pierwszy poruszyciel

pierwszy poruszyciel (nominative singular)
pierwsi poruszyciele (nominative plural)
pierwszego poruszyciela (genitive singular)
pierwszych poruszycieli (genitive plural)
pierwszemu poruszycielowi (dative singular)
pierwszym poruszycielom (dative plural)
pierwszego poruszyciela (accusative singular)
pierwszych poruszycieli (accusative plural)
pierwszym poruszycielem (instrumental singular)
pierwszymi poruszycielami (instrumental plural)
pierwszym poruszycielu (locative singular)
pierwszych poruszycielach (locative plural)
pierwszy poruszycielu (singular vocative)
pierwsi poruszyciele (plural vocative)

Literally, “first mover”. Calque of Latin prīmus mōtor.

(philosophy, theology) prime mover (initial agent that is the cause of all things)


nieporuszony poruszyciel

nieporuszony poruszyciel (nominative singular)
nieporuszeni poruszyciele (nominative plural)
nieporuszonego poruszyciela (genitive singular)
nieporuszonych poruszycieli (genitive plural)
nieporuszonemu poruszycielowi (dative singular)
nieporuszonym poruszycielom (dative plural)
nieporuszonego poruszyciela (accusative singular)
nieporuszonych poruszycieli (accusative plural)
nieporuszonym poruszycielem (instrumental singular)
nieporuszonymi poruszycielami (instrumental plural)
nieporuszonym poruszycielu (locative singular)
nieporuszonych poruszycielach (locative plural)
nieporuszony poruszycielu (singular vocative)
nieporuszeni poruszyciele (plural vocative)

pierwszy poruszyciel
pierwszy poruszyciel#Polish

(philosophy, theology) synonym of pierwszy poruszyciel


nieruchomy poruszyciel

nieruchomy poruszyciel (nominative singular)
nieruchomi poruszyciele (nominative plural)
nieruchomego poruszyciela (genitive singular)
nieruchomych poruszycieli (genitive plural)
nieruchomemu poruszycielowi (dative singular)
nieruchomym poruszycielom (dative plural)
nieruchomego poruszyciela (accusative singular)
nieruchomych poruszycieli (accusative plural)
nieruchomym poruszycielem (instrumental singular)
nieruchomymi poruszycielami (instrumental plural)
nieruchomym poruszycielu (locative singular)
nieruchomych poruszycielach (locative plural)
nieruchomy poruszycielu (singular vocative)
nieruchomi poruszyciele (plural vocative)


czador

czador (nominative singular)
czadory (nominative plural)
czadora (genitive singular)
czadorów (genitive plural)
czadorowi (dative singular)
czadorom (dative plural)
czador (accusative singular)
czadory (accusative plural)
czadorem (instrumental singular)
czadorami (instrumental plural)
czadorze (locative singular)
czadorach (locative plural)
czadorze (singular vocative)
czadory (plural vocative)

Internationalism; compare English chador, French tchador, German Tschador, ultimately from Classical Persian چادر (čādar, čādur), from Sanskrit छत्त्र (chattra).

(Islam) chador (loose robe worn by Muslim women)


koronacja

pl-noun

koronacja f (related adjective koronacyjny)

koronacyjny (adjective)
koronacja (nominative singular)
koronacje (nominative plural)
koronacji (genitive singular)
koronacji (genitive plural)
koronacyj (archaic genitive plural)
koronacji (dative singular)
koronacjom (dative plural)
koronację (accusative singular)
koronacje (accusative plural)
koronacją (instrumental singular)
koronacjami (instrumental plural)
koronacji (locative singular)
koronacjach (locative plural)
koronacjo (singular vocative)
koronacje (plural vocative)
koronacyja (alternative Middle Polish)
koronacya (alternative)

Learned borrowing from Late Latin corōnātiō. By surface analysis, koronować + -cja. First attested in 1562. Compare Kashubian kòrónacjô and Silesian korōnacyjŏ.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “koronacyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(religion) coronation (religious ceremony consisting in placing a crown or other decoration made of precious stones on the image or figure of the Virgin Mary, which is the object of worship) [with instrumental ‘with what’]


poganizm

poganizm (nominative singular)
poganizmu (genitive singular)
poganizmowi (dative singular)
poganizm (accusative singular)
poganizmem (instrumental singular)
poganizmie (locative singular)
poganizmie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin pāgānismus.

(archaic, paganism) synonym of pogaństwo


tercja

tercjowy (adjective)
tercja (nominative singular)
tercje (nominative plural)
tercji (genitive singular)
tercji (genitive plural)
tercyj (archaic genitive plural)
tercji (dative singular)
tercjom (dative plural)
tercję (accusative singular)
tercje (accusative plural)
tercją (instrumental singular)
tercjami (instrumental plural)
tercji (locative singular)
tercjach (locative plural)
tercjo (singular vocative)
tercje (plural vocative)


Dobra Nowina

Dobra Nowina (nominative singular)
Dobrej Nowiny (genitive singular)
Dobrej Nowinie (dative singular)
Dobrą Nowinę (accusative singular)
Dobrą Nowiną (instrumental singular)
Dobrej Nowinie (locative singular)
Dobra Nowino (singular vocative)
dobra nowina (alternative)

(biblical, Christianity, idiomatic) gospel (account of the life, death, and teachings of Jesus)


kraboszka

kraboszka (nominative singular)
kraboszki (nominative plural)
kraboszki (genitive singular)
kraboszek (genitive plural)
kraboszce (dative singular)
kraboszkom (dative plural)
kraboszkę (accusative singular)
kraboszki (accusative plural)
kraboszką (instrumental singular)
kraboszkami (instrumental plural)
kraboszce (locative singular)
kraboszkach (locative plural)
kraboszko (singular vocative)
kraboszki (plural vocative)

Learned borrowing from Old Czech kraboška.

lbor

(historical, paganism) mask worn by neopagan Slavs during rituals dedicated to the deceased


Dobry Pasterz

Dobry Pasterz (nominative singular)
Dobrego Pasterza (genitive singular)
Dobremu Pasterzowi (dative singular)
Dobrego Pasterza (accusative singular)
Dobrym Pasterzem (instrumental singular)
Dobrym Pasterzu (locative singular)
Dobry Pasterzu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Good Shepherd (Jesus Christ)


Trzeci Rzym

Trzeci Rzym (nominative singular)
Trzeciego Rzymu (genitive singular)
Trzeciemu Rzymowi (dative singular)
Trzeci Rzym (accusative singular)
Trzecim Rzymem (instrumental singular)
Trzecim Rzymie (locative singular)
Trzeci Rzymie (singular vocative)

/ˈtʂɛ.t͡ɕi ˈʐɘm/

Literally, “[the] Third Rome”. Calque of Russian Тре́тий Рим (Trétij Rim).

cal

(politics, theology) third Rome (Moscow)


zaprzaństwo

zaprzaństwo (nominative singular)
zaprzaństwa (nominative plural)
zaprzaństwa (genitive singular)
zaprzaństw (genitive plural)
zaprzaństwu (dative singular)
zaprzaństwom (dative plural)
zaprzaństwo (accusative singular)
zaprzaństwa (accusative plural)
zaprzaństwem (instrumental singular)
zaprzaństwami (instrumental plural)
zaprzaństwie (locative singular)
zaprzaństwach (locative plural)
zaprzaństwo (singular vocative)
zaprzaństwa (plural vocative)

(archaic, politics, religion) apostasy, defection, dissent


ogrójec

ogrójec (nominative singular)
ogrójca (genitive singular)
ogrójcowi (dative singular)
ogrójec (accusative singular)
ogrójcem (instrumental singular)
ogrójcu (locative singular)
ogrójcu (singular vocative)
ogrojec (alternative)

From earlier ogrodziec, from ogród + -iec.

(biblical) alternative letter-case form of Ogrójec (“Gethsemane”)


Ogrójec

Ogrójec (nominative singular)
Ogrójca (genitive singular)
Ogrójcowi (dative singular)
Ogrójec (accusative singular)
Ogrójcem (instrumental singular)
Ogrójcu (locative singular)
Ogrójcu (singular vocative)
ogrójec (alternative)

(biblical) Gethsemane (biblical location in ancient Jerusalem, a garden at the foot of the Mount of Olives where, according to the four Gospels of the New Testament, Jesus underwent the agony in the garden and was arrested the night before his crucifixion)


Ogród Oliwny

Ogród Oliwny (nominative singular)
Ogrodu Oliwnego (genitive singular)
Ogrodowi Oliwnemu (dative singular)
Ogród Oliwny (accusative singular)
Ogrodem Oliwnym (instrumental singular)
Ogrodzie Oliwnym (locative singular)
Ogrodzie Oliwny (singular vocative)


świętokradczy

pl-adj

świętokradczy (not comparable, derived adverb świętokradczo)

świętokradczy (masculine nominative singular)
świętokradcza (feminine nominative singular)
świętokradcze (neuter nominative singular)
świętokradczy (nominative plural virile)
świętokradcze (nominative plural)
świętokradczego (genitive masculine singular)
świętokradczej (feminine genitive singular)
świętokradczego (genitive neuter singular)
świętokradczych (genitive plural)
świętokradczych (genitive plural virile)
świętokradczemu (dative masculine singular)
świętokradczej (dative feminine singular)
świętokradczemu (dative neuter singular)
świętokradczym (dative plural)
świętokradczym (dative plural virile)
świętokradczego (accusative animate masculine singular)
świętokradczy (accusative inanimate masculine singular)
świętokradczą (accusative feminine singular)
świętokradcze (accusative neuter singular)
świętokradczych (accusative plural virile)
świętokradcze (accusative plural)
świętokradczym (instrumental masculine singular)
świętokradczą (feminine instrumental singular)
świętokradczym (instrumental neuter singular)
świętokradczymi (instrumental plural)
świętokradczymi (instrumental plural virile)
świętokradczym (locative masculine singular)
świętokradczej (feminine locative singular)
świętokradczym (locative neuter singular)
świętokradczych (locative plural)
świętokradczych (locative plural virile)

From świętokradca + -y. Compare Czech svatokrádežný, Slovak svätokrádežný.


świętokradzki

świętokradzki (not comparable, derived adverb świętokradzko)

świętokradzki (masculine nominative singular)
świętokradzka (feminine nominative singular)
świętokradzkie (neuter nominative singular)
świętokradzcy (nominative plural virile)
świętokradzkie (nominative plural)
świętokradzkiego (genitive masculine singular)
świętokradzkiej (feminine genitive singular)
świętokradzkiego (genitive neuter singular)
świętokradzkich (genitive plural)
świętokradzkich (genitive plural virile)
świętokradzkiemu (dative masculine singular)
świętokradzkiej (dative feminine singular)
świętokradzkiemu (dative neuter singular)
świętokradzkim (dative plural)
świętokradzkim (dative plural virile)
świętokradzkiego (accusative animate masculine singular)
świętokradzki (accusative inanimate masculine singular)
świętokradzką (accusative feminine singular)
świętokradzkie (accusative neuter singular)
świętokradzkich (accusative plural virile)
świętokradzkie (accusative plural)
świętokradzkim (instrumental masculine singular)
świętokradzką (feminine instrumental singular)
świętokradzkim (instrumental neuter singular)
świętokradzkimi (instrumental plural)
świętokradzkimi (instrumental plural virile)
świętokradzkim (locative masculine singular)
świętokradzkiej (feminine locative singular)
świętokradzkim (locative neuter singular)
świętokradzkich (locative plural)
świętokradzkich (locative plural virile)

From świętokradca + -zki. Compare Czech svatokrádežný, Slovak svätokrádežný.


Trójca Przenajświętsza

Trójca Przenajświętsza (nominative singular)
Trójcy Przenajświętszej (genitive singular)
Trójcy Przenajświętszej (dative singular)
Trójcę Przenajświętszą (accusative singular)
Trójcą Przenajświętszą (instrumental singular)
Trójcy Przenajświętszej (locative singular)
Trójco Przenajświętsza (singular vocative)

(Christianity, theology) alternative form of Trójca Święta


Poncjusz Piłat

Poncjusz Piłat (nominative singular)
Poncjusza Piłata (genitive singular)
Poncjuszowi Piłatowi (dative singular)
Poncjusza Piłata (accusative singular)
Poncjuszem Piłatem (instrumental singular)
Poncjuszu Piłacie (locative singular)
Poncjuszu Piłacie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Pontius Pīlātus.

lbor

(biblical) Pontius Pilate, Pilate (the fifth governor of the Roman province of Judaea, serving under Emperor Tiberius from 26/27 to 36/37 AD who, according to the Bible, ordered the crucifixion of Jesus)


intronizacja

intronizacja (nominative singular)
intronizacje (nominative plural)
intronizacji (genitive singular)
intronizacji (genitive plural)
intronizacyj (archaic genitive plural)
intronizacji (dative singular)
intronizacjom (dative plural)
intronizację (accusative singular)
intronizacje (accusative plural)
intronizacją (instrumental singular)
intronizacjami (instrumental plural)
intronizacji (locative singular)
intronizacjach (locative plural)
intronizacjo (singular vocative)
intronizacje (plural vocative)

Internationalism. Ultimately from Ancient Greek ἐνθρονίζειν (enthronízein) + -cja. Compare English inthronization.

af

grc:ἐνθρονίζειν

(religion) enthronement (assumption of office by an ecclesiastical dignitary)


apokatastaza

apokatastaza (nominative singular)
apokatastazy (genitive singular)
apokatastazie (dative singular)
apokatastazę (accusative singular)
apokatastazą (instrumental singular)
apokatastazie (locative singular)
apokatastazo (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis).

lbor

ἀποκατάστασις

(religion) apocatastasis (doctrine that all souls will enter heaven or paradise)


miedziane czoło

miedziane czoło (nominative singular)
miedzianego czoła (genitive singular)
miedzianemu czołu (dative singular)
miedziane czoło (accusative singular)
miedzianym czołem (instrumental singular)
miedzianym czole (locative singular)
miedziane czoło (singular vocative)

(biblical, idiomatic, literary) brass, brass neck (impudence, shamelessness)


karmiczny

pl-adj

karmiczny (not comparable, no derived adverb)

karmiczny (masculine nominative singular)
karmiczna (feminine nominative singular)
karmiczne (neuter nominative singular)
karmiczni (nominative plural virile)
karmiczne (nominative plural)
karmicznego (genitive masculine singular)
karmicznej (feminine genitive singular)
karmicznego (genitive neuter singular)
karmicznych (genitive plural)
karmicznych (genitive plural virile)
karmicznemu (dative masculine singular)
karmicznej (dative feminine singular)
karmicznemu (dative neuter singular)
karmicznym (dative plural)
karmicznym (dative plural virile)
karmicznego (accusative animate masculine singular)
karmiczny (accusative inanimate masculine singular)
karmiczną (accusative feminine singular)
karmiczne (accusative neuter singular)
karmicznych (accusative plural virile)
karmiczne (accusative plural)
karmicznym (instrumental masculine singular)
karmiczną (feminine instrumental singular)
karmicznym (instrumental neuter singular)
karmicznymi (instrumental plural)
karmicznymi (instrumental plural virile)
karmicznym (locative masculine singular)
karmicznej (feminine locative singular)
karmicznym (locative neuter singular)
karmicznych (locative plural)
karmicznych (locative plural virile)

(relational, Buddhism, Hinduism, Jainism, Sikhism) karmic


konfesja

pl-noun

konfesja f (related adjective konfesyjny)

konfesyjny (adjective)
konfesja (nominative singular)
konfesje (nominative plural)
konfesji (genitive singular)
konfesji (genitive plural)
konfesyj (archaic genitive plural)
konfesji (dative singular)
konfesjom (dative plural)
konfesję (accusative singular)
konfesje (accusative plural)
konfesją (instrumental singular)
konfesjami (instrumental plural)
konfesji (locative singular)
konfesjach (locative plural)
konfesjo (singular vocative)
konfesje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cōnfessiō. Compare Russian конфе́ссия (konféssija) and Ukrainian конфесія (konfesija).

(dated, religion) denomination, faith, creed (class, or society of individuals, called by the same name; a subdivision of a religion)

(religion) confession (acknowledgment of belief; profession of one's faith)


Ciało Chrystusa

Ciało Chrystusa (nominative singular)
Ciała Chrystusa (genitive singular)
Ciału Chrystusa (dative singular)
Ciało Chrystusa (accusative singular)
Ciałem Chrystusa (instrumental singular)
Ciale Chrystusa (locative singular)
Ciało Chrystusa (singular vocative)
Ciało Chrystusowe (alternative)
Ciało Pańskie (alternative)

(Christianity, figurative, theology) Body of Christ (all believers in Jesus Christ as a group; the Church)


bojaźń Boża

bojaźń Boża (nominative singular)
bojaźni Bożej (genitive singular)
bojaźni Bożej (dative singular)
bojaźń Bożą (accusative singular)
bojaźnią Bożą (instrumental singular)
bojaźni Bożej (locative singular)
bojaźni Boża (singular vocative)
bojaźń boża (alternative)

(Roman Catholicism, theology) fear of God (one of the gifts of the Holy Spirit, understood as a sense of religiosity and trust not equated with fear, being an appropriate attitude towards God)


starozakonny

pl-adj

starozakonny (not comparable, derived adverb starozakonnie)

starozakonny (masculine nominative singular)
starozakonna (feminine nominative singular)
starozakonne (neuter nominative singular)
starozakonni (nominative plural virile)
starozakonne (nominative plural)
starozakonnego (genitive masculine singular)
starozakonnej (feminine genitive singular)
starozakonnego (genitive neuter singular)
starozakonnych (genitive plural)
starozakonnych (genitive plural virile)
starozakonnemu (dative masculine singular)
starozakonnej (dative feminine singular)
starozakonnemu (dative neuter singular)
starozakonnym (dative plural)
starozakonnym (dative plural virile)
starozakonnego (accusative animate masculine singular)
starozakonny (accusative inanimate masculine singular)
starozakonną (accusative feminine singular)
starozakonne (accusative neuter singular)
starozakonnych (accusative plural virile)
starozakonne (accusative plural)
starozakonnym (instrumental masculine singular)
starozakonną (feminine instrumental singular)
starozakonnym (instrumental neuter singular)
starozakonnymi (instrumental plural)
starozakonnymi (instrumental plural virile)
starozakonnym (locative masculine singular)
starozakonnej (feminine locative singular)
starozakonnym (locative neuter singular)
starozakonnych (locative plural)
starozakonnych (locative plural virile)

From stary + -o- + zakonny. Compare Slovak starozákonný.

(biblical, Christianity, obsolete, relational) Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)


starotestamentalny

starotestamentalny (not comparable, no derived adverb)

starotestamentalny (masculine nominative singular)
starotestamentalna (feminine nominative singular)
starotestamentalne (neuter nominative singular)
starotestamentalni (nominative plural virile)
starotestamentalne (nominative plural)
starotestamentalnego (genitive masculine singular)
starotestamentalnej (feminine genitive singular)
starotestamentalnego (genitive neuter singular)
starotestamentalnych (genitive plural)
starotestamentalnych (genitive plural virile)
starotestamentalnemu (dative masculine singular)
starotestamentalnej (dative feminine singular)
starotestamentalnemu (dative neuter singular)
starotestamentalnym (dative plural)
starotestamentalnym (dative plural virile)
starotestamentalnego (accusative animate masculine singular)
starotestamentalny (accusative inanimate masculine singular)
starotestamentalną (accusative feminine singular)
starotestamentalne (accusative neuter singular)
starotestamentalnych (accusative plural virile)
starotestamentalne (accusative plural)
starotestamentalnym (instrumental masculine singular)
starotestamentalną (feminine instrumental singular)
starotestamentalnym (instrumental neuter singular)
starotestamentalnymi (instrumental plural)
starotestamentalnymi (instrumental plural virile)
starotestamentalnym (locative masculine singular)
starotestamentalnej (feminine locative singular)
starotestamentalnym (locative neuter singular)
starotestamentalnych (locative plural)
starotestamentalnych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)


nowotestamentalny

nowotestamentalny (not comparable, no derived adverb)

nowotestamentalny (masculine nominative singular)
nowotestamentalna (feminine nominative singular)
nowotestamentalne (neuter nominative singular)
nowotestamentalni (nominative plural virile)
nowotestamentalne (nominative plural)
nowotestamentalnego (genitive masculine singular)
nowotestamentalnej (feminine genitive singular)
nowotestamentalnego (genitive neuter singular)
nowotestamentalnych (genitive plural)
nowotestamentalnych (genitive plural virile)
nowotestamentalnemu (dative masculine singular)
nowotestamentalnej (dative feminine singular)
nowotestamentalnemu (dative neuter singular)
nowotestamentalnym (dative plural)
nowotestamentalnym (dative plural virile)
nowotestamentalnego (accusative animate masculine singular)
nowotestamentalny (accusative inanimate masculine singular)
nowotestamentalną (accusative feminine singular)
nowotestamentalne (accusative neuter singular)
nowotestamentalnych (accusative plural virile)
nowotestamentalne (accusative plural)
nowotestamentalnym (instrumental masculine singular)
nowotestamentalną (feminine instrumental singular)
nowotestamentalnym (instrumental neuter singular)
nowotestamentalnymi (instrumental plural)
nowotestamentalnymi (instrumental plural virile)
nowotestamentalnym (locative masculine singular)
nowotestamentalnej (feminine locative singular)
nowotestamentalnym (locative neuter singular)
nowotestamentalnych (locative plural)
nowotestamentalnych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) New Testamental, neo-testamentary (of or relating to the New Testament of the Bible)


ghul

ghul (nominative singular)
ghule (nominative plural)
ghula (genitive singular)
ghulów (genitive plural)
ghulowi (dative singular)
ghulom (dative plural)
ghula (accusative singular)
ghule (accusative plural)
ghulem (instrumental singular)
ghulami (instrumental plural)
ghulu (locative singular)
ghulach (locative plural)
ghulu (singular vocative)
ghule (plural vocative)
gul (alternative)

(Islam) ghoul (demon said to feed on corpses)


szahada

szahada (nominative singular)
szahady (genitive singular)
szahadzie (dative singular)
szahadę (accusative singular)
szahadą (instrumental singular)
szahadzie (locative singular)
szahado (singular vocative)

(Islam) shahada (Islamic declaration of belief in the unity of God, one of the five pillars, the formal content of which is the kalima (a minimal Islamic creed))


Otniel

Otniel (nominative singular)
Otniela (genitive singular)
Otnielowi (dative singular)
Otniela (accusative singular)
Otnielem (instrumental singular)
Otnielu (locative singular)
Otnielu (singular vocative)

Learned borrowing from Biblical Hebrew עתניאל.

lbor

(biblical) Othniel (the first of the biblical judges)


salam alejkum

bor+

السلام عليكم

(Islam) salaam alaikum (greeting said on meeting someone)


sodomski

pl-adj

sodomski (not comparable, no derived adverb)

sodomski (masculine nominative singular)
sodomska (feminine nominative singular)
sodomskie (neuter nominative singular)
sodomscy (nominative plural virile)
sodomskie (nominative plural)
sodomskiego (genitive masculine singular)
sodomskiej (feminine genitive singular)
sodomskiego (genitive neuter singular)
sodomskich (genitive plural)
sodomskich (genitive plural virile)
sodomskiemu (dative masculine singular)
sodomskiej (dative feminine singular)
sodomskiemu (dative neuter singular)
sodomskim (dative plural)
sodomskim (dative plural virile)
sodomskiego (accusative animate masculine singular)
sodomski (accusative inanimate masculine singular)
sodomską (accusative feminine singular)
sodomskie (accusative neuter singular)
sodomskich (accusative plural virile)
sodomskie (accusative plural)
sodomskim (instrumental masculine singular)
sodomską (feminine instrumental singular)
sodomskim (instrumental neuter singular)
sodomskimi (instrumental plural)
sodomskimi (instrumental plural virile)
sodomskim (locative masculine singular)
sodomskiej (feminine locative singular)
sodomskim (locative neuter singular)
sodomskich (locative plural)
sodomskich (locative plural virile)

(relational, biblical) Sodom (of or pertaining to Sodom)


Najwyższy

Najwyższy (nominative singular)
Najwyższego (genitive singular)
Najwyższemu (dative singular)
Najwyższego (accusative singular)
Najwyższym (instrumental singular)
Najwyższym (locative singular)
Najwyższy (singular vocative)

(nominalized, literary, biblical, Judaism, theology) Most High (one of the titles of God; Supreme, most magnificent)


egzegeta

pl-noun

egzegeta m pers (female equivalent egzegetka)

egzegetka (feminine)
egzegeta (nominative singular)
egzegeci (nominative plural)
egzegety (derogatory nominative plural)
egzegety (genitive singular)
egzegetów (genitive plural)
egzegecie (dative singular)
egzegetom (dative plural)
egzegetę (accusative singular)
egzegetów (accusative plural)
egzegetą (instrumental singular)
egzegetami (instrumental plural)
egzegecie (locative singular)
egzegetach (locative plural)
egzegeto (singular vocative)
egzegeci (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἐξηγητής (exēgētḗs).

lbor

(linguistics, theology) exegete (person skilled in exegesis; an interpreter of texts, difficult passages, signs, law, the words of an oracle, and similar obscure or esoteric sources)


egzegetyczny

pl-adj

egzegetyczny (not comparable, derived adverb egzegetycznie)

egzegetyczny (masculine nominative singular)
egzegetyczna (feminine nominative singular)
egzegetyczne (neuter nominative singular)
egzegetyczni (nominative plural virile)
egzegetyczne (nominative plural)
egzegetycznego (genitive masculine singular)
egzegetycznej (feminine genitive singular)
egzegetycznego (genitive neuter singular)
egzegetycznych (genitive plural)
egzegetycznych (genitive plural virile)
egzegetycznemu (dative masculine singular)
egzegetycznej (dative feminine singular)
egzegetycznemu (dative neuter singular)
egzegetycznym (dative plural)
egzegetycznym (dative plural virile)
egzegetycznego (accusative animate masculine singular)
egzegetyczny (accusative inanimate masculine singular)
egzegetyczną (accusative feminine singular)
egzegetyczne (accusative neuter singular)
egzegetycznych (accusative plural virile)
egzegetyczne (accusative plural)
egzegetycznym (instrumental masculine singular)
egzegetyczną (feminine instrumental singular)
egzegetycznym (instrumental neuter singular)
egzegetycznymi (instrumental plural)
egzegetycznymi (instrumental plural virile)
egzegetycznym (locative masculine singular)
egzegetycznej (feminine locative singular)
egzegetycznym (locative neuter singular)
egzegetycznych (locative plural)
egzegetycznych (locative plural virile)

/ɛɡ.zɛ.ɡɛˈtɘt͡ʂ.nɘ/

Adapted borrowing of Ancient Greek ἐξηγητικός (exēgētikós) + -ny.

af

grc:ἐξηγητικός

(relational, linguistics, theology) exegetic, exegetical (of or pertaining to exegesis; explanatory)


egzegetyka

egzegetyka (nominative singular)
egzegetyki (genitive singular)
egzegetyce (dative singular)
egzegetykę (accusative singular)
egzegetyką (instrumental singular)
egzegetyce (locative singular)
egzegetyko (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἐξηγητικός (exēgētikós).

lbor

(linguistics, theology) exegetics (science or study of interpretation or exegesis)


jednorodzony

pl-adj

jednorodzony (not comparable, no derived adverb)

jednorodzony (masculine nominative singular)
jednorodzona (feminine nominative singular)
jednorodzone (neuter nominative singular)
jednorodzeni (nominative plural virile)
jednorodzone (nominative plural)
jednorodzonego (genitive masculine singular)
jednorodzonej (feminine genitive singular)
jednorodzonego (genitive neuter singular)
jednorodzonych (genitive plural)
jednorodzonych (genitive plural virile)
jednorodzonemu (dative masculine singular)
jednorodzonej (dative feminine singular)
jednorodzonemu (dative neuter singular)
jednorodzonym (dative plural)
jednorodzonym (dative plural virile)
jednorodzonego (accusative animate masculine singular)
jednorodzony (accusative inanimate masculine singular)
jednorodzoną (accusative feminine singular)
jednorodzone (accusative neuter singular)
jednorodzonych (accusative plural virile)
jednorodzone (accusative plural)
jednorodzonym (instrumental masculine singular)
jednorodzoną (feminine instrumental singular)
jednorodzonym (instrumental neuter singular)
jednorodzonymi (instrumental plural)
jednorodzonymi (instrumental plural virile)
jednorodzonym (locative masculine singular)
jednorodzonej (feminine locative singular)
jednorodzonym (locative neuter singular)
jednorodzonych (locative plural)
jednorodzonych (locative plural virile)

Etymology tree
Proto-Balto-Slavic *edīˀnas
Proto-Slavic *edinъ
Old Polish jeden
Polish jeden
Proto-Slavic *-o-
Old Polish -o-
Polish -o-
Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei
Proto-Slavic *rodìti
Old Polish rodzić
Proto-Slavic *-onъ
Old Polish -ony
Old Polish rodzony
Polish rodzony
Ancient Greek μόνος (mónos)
Proto-Indo-European *ǵenh₁-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-European *ǵénh₁os
Proto-Hellenic *génos
Ancient Greek γένος (génos)
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-European *-ēs
Ancient Greek -ης (-ēs)
Ancient Greek -γενής (-genḗs)
Ancient Greek μονογενής (monogenḗs)calq.
Latin ūnigenituscalq.
Polish jednorodzony
From jeden + -o- + rodzony. Calque of Latin ūnigenitus.

etymon

(Christianity theology, of Jesus Christ) only-begotten (one of the attributes of Jesus Christ, the only-begotten Son of God the Father)


współistotność

współistotność (nominative singular)
współistotności (genitive singular)
współistotności (dative singular)
współistotność (accusative singular)
współistotnością (instrumental singular)
współistotności (locative singular)
współistotności (singular vocative)

[…] Współistotność to nie identyczność, ale to również nie nieprzezwyciężona odmienność. Współistotność oznacza, że dzieło i jego autor dzielą tę samą substancję, ale nie oznacza to, że są to byty tożsame; różnie tę substancję realizują” […]

2018 December 15, Aleksandra Chylewska-Tölle, Literacka manifestacja tożsamości: O twórczości niemieckojęzycznych duchownych katolickich, Logos Verlag Berlin GmbH, →ISBN, page 235:

[…] Consubstantiality is not sameness, but it is also not insurmountable dissimilarity. Consubstantiality means that the work and its author share the same substance, but this does not mean that they are identical entities; they realise this substance differently" […]

(Christianity, theology) consubstantiality (quality of being consubstantial)