postanowić

pl-verb

postanowić pf (imperfective postanawiać)

postanawiać (imperfective)
postanowić (infinitive)
postanowię (future singular)
postanowimy (future plural)
postanowisz (future singular)
postanowicie (future plural)
postanowi (future singular third-person)
postanowią (future plural third-person)
postanowi się (future impersonal)
postanowiłem (masculine past singular)
-(e)m postanowił (masculine past singular)
postanowiłam (feminine past singular)
-(e)m postanowiła (feminine past singular)
postanowiłom (neuter past singular)
-(e)m postanowiło (neuter past singular)
postanowiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy postanowili (past plural virile)
postanowiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy postanowiły (nonvirile past plural)
postanowiłeś (masculine past singular)
-(e)ś postanowił (masculine past singular)
postanowiłaś (feminine past singular)
-(e)ś postanowiła (feminine past singular)
postanowiłoś (neuter past singular)
-(e)ś postanowiło (neuter past singular)
postanowiliście (past plural virile)
-(e)ście postanowili (past plural virile)
postanowiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście postanowiły (nonvirile past plural)
postanowił (masculine past singular third-person)
postanowiła (feminine past singular third-person)
postanowiło (neuter past singular third-person)
postanowili (past plural third-person virile)
postanowiły (nonvirile past plural third-person)
postanowiono (impersonal past)
postanowiłbym (conditional masculine singular)
bym postanowił (conditional masculine singular)
postanowiłabym (conditional feminine singular)
bym postanowiła (conditional feminine singular)
postanowiłobym (conditional neuter singular)
bym postanowiło (conditional neuter singular)
postanowilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy postanowili (conditional plural virile)
postanowiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy postanowiły (conditional nonvirile plural)
postanowiłbyś (conditional masculine singular)
byś postanowił (conditional masculine singular)
postanowiłabyś (conditional feminine singular)
byś postanowiła (conditional feminine singular)
postanowiłobyś (conditional neuter singular)
byś postanowiło (conditional neuter singular)
postanowilibyście (conditional plural virile)
byście postanowili (conditional plural virile)
postanowiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście postanowiły (conditional nonvirile plural)
postanowiłby (conditional masculine singular third-person)
by postanowił (conditional masculine singular third-person)
postanowiłaby (conditional feminine singular third-person)
by postanowiła (conditional feminine singular third-person)
postanowiłoby (conditional neuter singular third-person)
by postanowiło (conditional neuter singular third-person)
postanowiliby (conditional plural third-person virile)
by postanowili (conditional plural third-person virile)
postanowiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by postanowiły (conditional nonvirile plural third-person)
postanowiono by (conditional impersonal)
niech postanowię (imperative singular)
postanowmy (imperative plural)
postanow (imperative singular)
postanowcie (imperative plural)
niech postanowi (imperative singular third-person)
niech postanowią (imperative plural third-person)
postanowiony (adjectival masculine participle passive singular)
postanowiona (adjectival feminine participle passive singular)
postanowione (adjectival neuter participle passive singular)
postanowieni (adjectival participle passive plural virile)
postanowione (adjectival nonvirile participle passive plural)
postanowiwszy (adverbial anterior participle)
postanowienie (noun-from-verb)

From po- + stanowić. First attested in the. Compare Kashubian pòstanowic and Silesian postanowić.

(transitive, Middle Polish, biblical) to keep one's word


dualizm

dualizm (nominative singular)
dualizmu (genitive singular)
dualizmowi (dative singular)
dualizm (accusative singular)
dualizmem (instrumental singular)
dualizmie (locative singular)
dualizmie (singular vocative)

(theology) dualism (belief that the world is ruled by a pair of antagonistic forces)


nikab

nikab (nominative singular)
nikaby (nominative plural)
nikabu (genitive singular)
nikabów (genitive plural)
nikabowi (dative singular)
nikabom (dative plural)
nikab (accusative singular)
nikaby (accusative plural)
nikabem (instrumental singular)
nikabami (instrumental plural)
nikabie (locative singular)
nikabach (locative plural)
nikabie (singular vocative)
nikaby (plural vocative)

(Islam) niqab (veil which covers the face, worn by some Muslim women as a part of sartorial hijab)


derwisz

pl-noun

derwisz m pers (related adjective derwiszowy)

derwiszowy (adjective)
derwisz (nominative singular)
derwisze (nominative plural)
derwisza (genitive singular)
derwiszy (genitive plural)
derwiszów (genitive plural)
derwiszowi (dative singular)
derwiszom (dative plural)
derwisza (accusative singular)
derwiszy (accusative plural)
derwiszów (accusative plural)
derwiszem (instrumental singular)
derwiszami (instrumental plural)
derwiszu (locative singular)
derwiszach (locative plural)
derwiszu (singular vocative)
derwisze (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish درویش (derviş).

bor+

(Islam) fakir (faqir, owning no personal property and usually living solely off alms)


ewangelia

ewangelia (nominative singular)
ewangelie (nominative plural)
ewangelii (genitive singular)
ewangelii (genitive plural)
ewangelij (archaic genitive plural)
ewangelii (dative singular)
ewangeliom (dative plural)
ewangelię (accusative singular)
ewangelie (accusative plural)
ewangelią (instrumental singular)
ewangeliami (instrumental plural)
ewangelii (locative singular)
ewangeliach (locative plural)
ewangelio (singular vocative)
ewangelie (plural vocative)

(biblical, Christianity) gospel (first section of the New Testament)

(biblical, Christianity) gospel (account of the life, death, and teachings of Jesus)

(biblical, Christianity) gospel (in Christian liturgy: a reading from the Gospels used during Mass)


islamizm

islamizm (nominative singular)
islamizmu (genitive singular)
islamizmowi (dative singular)
islamizm (accusative singular)
islamizmem (instrumental singular)
islamizmie (locative singular)
islamizmie (singular vocative)


poświęcić

poświęcać (imperfective)
poświęcić (infinitive)
poświęcę (future singular)
poświęcimy (future plural)
poświęcisz (future singular)
poświęcicie (future plural)
poświęci (future singular third-person)
poświęcą (future plural third-person)
poświęci się (future impersonal)
poświęciłem (masculine past singular)
-(e)m poświęcił (masculine past singular)
poświęciłam (feminine past singular)
-(e)m poświęciła (feminine past singular)
poświęciłom (neuter past singular)
-(e)m poświęciło (neuter past singular)
poświęciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy poświęcili (past plural virile)
poświęciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy poświęciły (nonvirile past plural)
poświęciłeś (masculine past singular)
-(e)ś poświęcił (masculine past singular)
poświęciłaś (feminine past singular)
-(e)ś poświęciła (feminine past singular)
poświęciłoś (neuter past singular)
-(e)ś poświęciło (neuter past singular)
poświęciliście (past plural virile)
-(e)ście poświęcili (past plural virile)
poświęciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście poświęciły (nonvirile past plural)
poświęcił (masculine past singular third-person)
poświęciła (feminine past singular third-person)
poświęciło (neuter past singular third-person)
poświęcili (past plural third-person virile)
poświęciły (nonvirile past plural third-person)
poświęcono (impersonal past)
poświęciłbym (conditional masculine singular)
bym poświęcił (conditional masculine singular)
poświęciłabym (conditional feminine singular)
bym poświęciła (conditional feminine singular)
poświęciłobym (conditional neuter singular)
bym poświęciło (conditional neuter singular)
poświęcilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy poświęcili (conditional plural virile)
poświęciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy poświęciły (conditional nonvirile plural)
poświęciłbyś (conditional masculine singular)
byś poświęcił (conditional masculine singular)
poświęciłabyś (conditional feminine singular)
byś poświęciła (conditional feminine singular)
poświęciłobyś (conditional neuter singular)
byś poświęciło (conditional neuter singular)
poświęcilibyście (conditional plural virile)
byście poświęcili (conditional plural virile)
poświęciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście poświęciły (conditional nonvirile plural)
poświęciłby (conditional masculine singular third-person)
by poświęcił (conditional masculine singular third-person)
poświęciłaby (conditional feminine singular third-person)
by poświęciła (conditional feminine singular third-person)
poświęciłoby (conditional neuter singular third-person)
by poświęciło (conditional neuter singular third-person)
poświęciliby (conditional plural third-person virile)
by poświęcili (conditional plural third-person virile)
poświęciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by poświęciły (conditional nonvirile plural third-person)
poświęcono by (conditional impersonal)
niech poświęcę (imperative singular)
poświęćmy (imperative plural)
poświęć (imperative singular)
poświęćcie (imperative plural)
niech poświęci (imperative singular third-person)
niech poświęcą (imperative plural third-person)
poświęcony (adjectival masculine participle passive singular)
poświęcona (adjectival feminine participle passive singular)
poświęcone (adjectival neuter participle passive singular)
poświęceni (adjectival participle passive plural virile)
poświęcone (adjectival nonvirile participle passive plural)
poświęciwszy (adverbial anterior participle)
poświęcenie (noun-from-verb)

/pɔˈɕfjɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/

(transitive, religion) to bless, to consecrate


poświęcać

poświęcić (perfective)
poświęcać (infinitive)
poświęcam (present singular)
poświęcamy (plural present)
poświęcasz (present singular)
poświęcacie (plural present)
poświęca (present singular third-person)
poświęcają (plural present third-person)
poświęca się (impersonal present)
poświęcałem (masculine past singular)
-(e)m poświęcał (masculine past singular)
poświęcałam (feminine past singular)
-(e)m poświęcała (feminine past singular)
poświęcałom (neuter past singular)
-(e)m poświęcało (neuter past singular)
poświęcaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy poświęcali (past plural virile)
poświęcałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy poświęcały (nonvirile past plural)
poświęcałeś (masculine past singular)
-(e)ś poświęcał (masculine past singular)
poświęcałaś (feminine past singular)
-(e)ś poświęcała (feminine past singular)
poświęcałoś (neuter past singular)
-(e)ś poświęcało (neuter past singular)
poświęcaliście (past plural virile)
-(e)ście poświęcali (past plural virile)
poświęcałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście poświęcały (nonvirile past plural)
poświęcał (masculine past singular third-person)
poświęcała (feminine past singular third-person)
poświęcało (neuter past singular third-person)
poświęcali (past plural third-person virile)
poświęcały (nonvirile past plural third-person)
poświęcano (impersonal past)
będę poświęcał (future masculine singular)
będę poświęcać (future masculine singular)
będę poświęcała (feminine future singular)
będę poświęcać (feminine future singular)
będę poświęcało (future neuter singular)
będę poświęcać (future neuter singular)
będziemy poświęcali (future plural virile)
będziemy poświęcać (future plural virile)
będziemy poświęcały (future nonvirile plural)
będziemy poświęcać (future nonvirile plural)
będziesz poświęcał (future masculine singular)
będziesz poświęcać (future masculine singular)
będziesz poświęcała (feminine future singular)
będziesz poświęcać (feminine future singular)
będziesz poświęcało (future neuter singular)
będziesz poświęcać (future neuter singular)
będziecie poświęcali (future plural virile)
będziecie poświęcać (future plural virile)
będziecie poświęcały (future nonvirile plural)
będziecie poświęcać (future nonvirile plural)
będzie poświęcał (future masculine singular third-person)
będzie poświęcać (future masculine singular third-person)
będzie poświęcała (feminine future singular third-person)
będzie poświęcać (feminine future singular third-person)
będzie poświęcało (future neuter singular third-person)
będzie poświęcać (future neuter singular third-person)
będą poświęcali (future plural third-person virile)
będą poświęcać (future plural third-person virile)
będą poświęcały (future nonvirile plural third-person)
będą poświęcać (future nonvirile plural third-person)
będzie poświęcać się (future impersonal)
poświęcałbym (conditional masculine singular)
bym poświęcał (conditional masculine singular)
poświęcałabym (conditional feminine singular)
bym poświęcała (conditional feminine singular)
poświęcałobym (conditional neuter singular)
bym poświęcało (conditional neuter singular)
poświęcalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy poświęcali (conditional plural virile)
poświęcałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy poświęcały (conditional nonvirile plural)
poświęcałbyś (conditional masculine singular)
byś poświęcał (conditional masculine singular)
poświęcałabyś (conditional feminine singular)
byś poświęcała (conditional feminine singular)
poświęcałobyś (conditional neuter singular)
byś poświęcało (conditional neuter singular)
poświęcalibyście (conditional plural virile)
byście poświęcali (conditional plural virile)
poświęcałybyście (conditional nonvirile plural)
byście poświęcały (conditional nonvirile plural)
poświęcałby (conditional masculine singular third-person)
by poświęcał (conditional masculine singular third-person)
poświęcałaby (conditional feminine singular third-person)
by poświęcała (conditional feminine singular third-person)
poświęcałoby (conditional neuter singular third-person)
by poświęcało (conditional neuter singular third-person)
poświęcaliby (conditional plural third-person virile)
by poświęcali (conditional plural third-person virile)
poświęcałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by poświęcały (conditional nonvirile plural third-person)
poświęcano by (conditional impersonal)
niech poświęcam (imperative singular)
poświęcajmy (imperative plural)
poświęcaj (imperative singular)
poświęcajcie (imperative plural)
niech poświęca (imperative singular third-person)
niech poświęcają (imperative plural third-person)
poświęcający (active adjectival masculine participle singular)
poświęcająca (active adjectival feminine participle singular)
poświęcające (active adjectival neuter participle singular)
poświęcający (active adjectival participle plural virile)
poświęcające (active adjectival nonvirile participle plural)
poświęcany (adjectival masculine participle passive singular)
poświęcana (adjectival feminine participle passive singular)
poświęcane (adjectival neuter participle passive singular)
poświęcani (adjectival participle passive plural virile)
poświęcane (adjectival nonvirile participle passive plural)
poświęcając (adjectival contemporary participle)
poświęcanie (noun-from-verb)


Mesjasz

Mesjasz (nominative singular)
Mesjasza (genitive singular)
Mesjaszowi (dative singular)
Mesjasza (accusative singular)
Mesjaszem (instrumental singular)
Mesjaszu (locative singular)
Mesjaszu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Messiah (Jesus Christ)


teodycea

teodycea (nominative singular)
teodycei (genitive singular)
teodycei (dative singular)
teodyceę (accusative singular)
teodyceą (instrumental singular)
teodycei (locative singular)
teodyceo (singular vocative)

(philosophy, theology) theodicy (justification of a deity)


wstawiennictwo

wstawiennictwo (nominative singular)
wstawiennictwa (nominative plural)
wstawiennictwa (genitive singular)
wstawiennictw (genitive plural)
wstawiennictwu (dative singular)
wstawiennictwom (dative plural)
wstawiennictwo (accusative singular)
wstawiennictwa (accusative plural)
wstawiennictwem (instrumental singular)
wstawiennictwami (instrumental plural)
wstawiennictwie (locative singular)
wstawiennictwach (locative plural)
wstawiennictwo (singular vocative)
wstawiennictwa (plural vocative)


gnoza

gnoza (nominative singular)
gnozy (genitive singular)
gnozie (dative singular)
gnozę (accusative singular)
gnozą (instrumental singular)
gnozie (locative singular)
gnozo (singular vocative)

Borrowed from Ancient Greek γνῶσις (gnôsis, “knowledge”).

(Gnosticism) gnosis (immanent form of knowledge or transcendent insight about God and the world)


instytucja

pl-noun

instytucja f (related adjective instytucjonalny)

instytucjonalny (adjective)
instytucja (nominative singular)
instytucje (nominative plural)
instytucji (genitive singular)
instytucji (genitive plural)
instytucyj (archaic genitive plural)
instytucji (dative singular)
instytucjom (dative plural)
instytucję (accusative singular)
instytucje (accusative plural)
instytucją (instrumental singular)
instytucjami (instrumental plural)
instytucji (locative singular)
instytucjach (locative plural)
instytucjo (singular vocative)
instytucje (plural vocative)
instytucyja (alternative Middle Polish)
instytucya (alternative)

→ Kashubian: jinstitucjô

Internationalism; possibly borrowed from French institution, German Institution, or English institution, ultimately from Latin īnstitūtiō. First attested in 1556–1557. Compare Silesian instytucyjŏ.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “instytucyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish, religion) institution (ceremonial introduction to church office)


apokryf

apokryf (nominative singular)
apokryfy (nominative plural)
apokryfu (genitive singular)
apokryfów (genitive plural)
apokryfowi (dative singular)
apokryfom (dative plural)
apokryf (accusative singular)
apokryfy (accusative plural)
apokryfem (instrumental singular)
apokryfami (instrumental plural)
apokryfie (locative singular)
apokryfach (locative plural)
apokryfie (singular vocative)
apokryfy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin apocryphus, from Ancient Greek ἀπόκρυφος (apókruphos).

(biblical) Apocrypha, apocryphal work (writings recognized by some but not all Christians)


predestynacja

predestynacja (nominative singular)
predestynacji (genitive singular)
predestynacji (dative singular)
predestynację (accusative singular)
predestynacją (instrumental singular)
predestynacji (locative singular)
predestynacjo (singular vocative)

Learned borrowing from Late Latin praedestinātiō, from Latin prae (“before”) + destinātiō (“destination”).

lbor

(theology) predestination (religious doctrine)


rozpowiadać

pl-verb

rozpowiadać impf (perfective rozpowiedzieć)

rozpowiedzieć (perfective)
rozpowiadać (infinitive)
rozpowiadam (present singular)
rozpowiadamy (plural present)
rozpowiadasz (present singular)
rozpowiadacie (plural present)
rozpowiada (present singular third-person)
rozpowiadają (plural present third-person)
rozpowiada się (impersonal present)
rozpowiadałem (masculine past singular)
-(e)m rozpowiadał (masculine past singular)
rozpowiadałam (feminine past singular)
-(e)m rozpowiadała (feminine past singular)
rozpowiadałom (neuter past singular)
-(e)m rozpowiadało (neuter past singular)
rozpowiadaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozpowiadali (past plural virile)
rozpowiadałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozpowiadały (nonvirile past plural)
rozpowiadałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozpowiadał (masculine past singular)
rozpowiadałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozpowiadała (feminine past singular)
rozpowiadałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozpowiadało (neuter past singular)
rozpowiadaliście (past plural virile)
-(e)ście rozpowiadali (past plural virile)
rozpowiadałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozpowiadały (nonvirile past plural)
rozpowiadał (masculine past singular third-person)
rozpowiadała (feminine past singular third-person)
rozpowiadało (neuter past singular third-person)
rozpowiadali (past plural third-person virile)
rozpowiadały (nonvirile past plural third-person)
rozpowiadano (impersonal past)
będę rozpowiadał (future masculine singular)
będę rozpowiadać (future masculine singular)
będę rozpowiadała (feminine future singular)
będę rozpowiadać (feminine future singular)
będę rozpowiadało (future neuter singular)
będę rozpowiadać (future neuter singular)
będziemy rozpowiadali (future plural virile)
będziemy rozpowiadać (future plural virile)
będziemy rozpowiadały (future nonvirile plural)
będziemy rozpowiadać (future nonvirile plural)
będziesz rozpowiadał (future masculine singular)
będziesz rozpowiadać (future masculine singular)
będziesz rozpowiadała (feminine future singular)
będziesz rozpowiadać (feminine future singular)
będziesz rozpowiadało (future neuter singular)
będziesz rozpowiadać (future neuter singular)
będziecie rozpowiadali (future plural virile)
będziecie rozpowiadać (future plural virile)
będziecie rozpowiadały (future nonvirile plural)
będziecie rozpowiadać (future nonvirile plural)
będzie rozpowiadał (future masculine singular third-person)
będzie rozpowiadać (future masculine singular third-person)
będzie rozpowiadała (feminine future singular third-person)
będzie rozpowiadać (feminine future singular third-person)
będzie rozpowiadało (future neuter singular third-person)
będzie rozpowiadać (future neuter singular third-person)
będą rozpowiadali (future plural third-person virile)
będą rozpowiadać (future plural third-person virile)
będą rozpowiadały (future nonvirile plural third-person)
będą rozpowiadać (future nonvirile plural third-person)
będzie rozpowiadać się (future impersonal)
rozpowiadałbym (conditional masculine singular)
bym rozpowiadał (conditional masculine singular)
rozpowiadałabym (conditional feminine singular)
bym rozpowiadała (conditional feminine singular)
rozpowiadałobym (conditional neuter singular)
bym rozpowiadało (conditional neuter singular)
rozpowiadalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozpowiadali (conditional plural virile)
rozpowiadałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozpowiadały (conditional nonvirile plural)
rozpowiadałbyś (conditional masculine singular)
byś rozpowiadał (conditional masculine singular)
rozpowiadałabyś (conditional feminine singular)
byś rozpowiadała (conditional feminine singular)
rozpowiadałobyś (conditional neuter singular)
byś rozpowiadało (conditional neuter singular)
rozpowiadalibyście (conditional plural virile)
byście rozpowiadali (conditional plural virile)
rozpowiadałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozpowiadały (conditional nonvirile plural)
rozpowiadałby (conditional masculine singular third-person)
by rozpowiadał (conditional masculine singular third-person)
rozpowiadałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozpowiadała (conditional feminine singular third-person)
rozpowiadałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozpowiadało (conditional neuter singular third-person)
rozpowiadaliby (conditional plural third-person virile)
by rozpowiadali (conditional plural third-person virile)
rozpowiadałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozpowiadały (conditional nonvirile plural third-person)
rozpowiadano by (conditional impersonal)
niech rozpowiadam (imperative singular)
rozpowiadajmy (imperative plural)
rozpowiadaj (imperative singular)
rozpowiadajcie (imperative plural)
niech rozpowiada (imperative singular third-person)
niech rozpowiadają (imperative plural third-person)
rozpowiadający (active adjectival masculine participle singular)
rozpowiadająca (active adjectival feminine participle singular)
rozpowiadające (active adjectival neuter participle singular)
rozpowiadający (active adjectival participle plural virile)
rozpowiadające (active adjectival nonvirile participle plural)
rozpowiadany (adjectival masculine participle passive singular)
rozpowiadana (adjectival feminine participle passive singular)
rozpowiadane (adjectival neuter participle passive singular)
rozpowiadani (adjectival participle passive plural virile)
rozpowiadane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozpowiadając (adjectival contemporary participle)
rozpowiadanie (noun-from-verb)
rozpowiedać (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish rozpowiadać By surface analysis, roz- + powiadać.

(transitive, Middle Polish, religion) to proclaim, explain, and spread the Word of God


profanacja

profanacja (nominative singular)
profanacje (nominative plural)
profanacji (genitive singular)
profanacji (genitive plural)
profanacyj (archaic genitive plural)
profanacji (dative singular)
profanacjom (dative plural)
profanację (accusative singular)
profanacje (accusative plural)
profanacją (instrumental singular)
profanacjami (instrumental plural)
profanacji (locative singular)
profanacjach (locative plural)
profanacjo (singular vocative)
profanacje (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin profanātiō. Doublet of profanować and profanum.

lbor

(religion) blasphemy, desecration, profanation, sacrilege (desecration, profanation, misuse, or violation of a sacred place or object)


liturgiczny

pl-adj

liturgiczny (not comparable, derived adverb liturgicznie)

liturgiczny (masculine nominative singular)
liturgiczna (feminine nominative singular)
liturgiczne (neuter nominative singular)
liturgiczni (nominative plural virile)
liturgiczne (nominative plural)
liturgicznego (genitive masculine singular)
liturgicznej (feminine genitive singular)
liturgicznego (genitive neuter singular)
liturgicznych (genitive plural)
liturgicznych (genitive plural virile)
liturgicznemu (dative masculine singular)
liturgicznej (dative feminine singular)
liturgicznemu (dative neuter singular)
liturgicznym (dative plural)
liturgicznym (dative plural virile)
liturgicznego (accusative animate masculine singular)
liturgiczny (accusative inanimate masculine singular)
liturgiczną (accusative feminine singular)
liturgiczne (accusative neuter singular)
liturgicznych (accusative plural virile)
liturgiczne (accusative plural)
liturgicznym (instrumental masculine singular)
liturgiczną (feminine instrumental singular)
liturgicznym (instrumental neuter singular)
liturgicznymi (instrumental plural)
liturgicznymi (instrumental plural virile)
liturgicznym (locative masculine singular)
liturgicznej (feminine locative singular)
liturgicznym (locative neuter singular)
liturgicznych (locative plural)
liturgicznych (locative plural virile)


dogmat

dogmat (nominative singular)
dogmatu (genitive singular)
dogmatowi (dative singular)
dogmat (accusative singular)
dogmatem (instrumental singular)
dogmacie (locative singular)
dogmacie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin dogma, from Ancient Greek δόγμα (dógma).


reinkarnacja

reinkarnacja (nominative singular)
reinkarnacji (genitive singular)
reinkarnacji (dative singular)
reinkarnację (accusative singular)
reinkarnacją (instrumental singular)
reinkarnacji (locative singular)
reinkarnacjo (singular vocative)

(Buddhism, Hinduism) reincarnation (rebirth of a mental capacity in a physical life form)


inkarnacja

inkarnacja (nominative singular)
inkarnacje (nominative plural)
inkarnacji (genitive singular)
inkarnacji (genitive plural)
inkarnacyj (archaic genitive plural)
inkarnacji (dative singular)
inkarnacjom (dative plural)
inkarnację (accusative singular)
inkarnacje (accusative plural)
inkarnacją (instrumental singular)
inkarnacjami (instrumental plural)
inkarnacji (locative singular)
inkarnacjach (locative plural)
inkarnacjo (singular vocative)
inkarnacje (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin incarnātiō.

lbor

(Buddhism, Hinduism) incarnation (incarnate being or form)


kanoniczny

pl-adj

kanoniczny (not comparable, derived adverb kanonicznie)

kanoniczny (masculine nominative singular)
kanoniczna (feminine nominative singular)
kanoniczne (neuter nominative singular)
kanoniczni (nominative plural virile)
kanoniczne (nominative plural)
kanonicznego (genitive masculine singular)
kanonicznej (feminine genitive singular)
kanonicznego (genitive neuter singular)
kanonicznych (genitive plural)
kanonicznych (genitive plural virile)
kanonicznemu (dative masculine singular)
kanonicznej (dative feminine singular)
kanonicznemu (dative neuter singular)
kanonicznym (dative plural)
kanonicznym (dative plural virile)
kanonicznego (accusative animate masculine singular)
kanoniczny (accusative inanimate masculine singular)
kanoniczną (accusative feminine singular)
kanoniczne (accusative neuter singular)
kanonicznych (accusative plural virile)
kanoniczne (accusative plural)
kanonicznym (instrumental masculine singular)
kanoniczną (feminine instrumental singular)
kanonicznym (instrumental neuter singular)
kanonicznymi (instrumental plural)
kanonicznymi (instrumental plural virile)
kanonicznym (locative masculine singular)
kanonicznej (feminine locative singular)
kanonicznym (locative neuter singular)
kanonicznych (locative plural)
kanonicznych (locative plural virile)

Adapted borrowing of Latin canonicus + -ny, from Ancient Greek κανονικός (kanonikós).

af

(religion) canonical (in conformity with canon law)


potępiać

potępić (perfective)
potępiać (infinitive)
potępiam (present singular)
potępiamy (plural present)
potępiasz (present singular)
potępiacie (plural present)
potępia (present singular third-person)
potępiają (plural present third-person)
potępia się (impersonal present)
potępiałem (masculine past singular)
-(e)m potępiał (masculine past singular)
potępiałam (feminine past singular)
-(e)m potępiała (feminine past singular)
potępiałom (neuter past singular)
-(e)m potępiało (neuter past singular)
potępialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy potępiali (past plural virile)
potępiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy potępiały (nonvirile past plural)
potępiałeś (masculine past singular)
-(e)ś potępiał (masculine past singular)
potępiałaś (feminine past singular)
-(e)ś potępiała (feminine past singular)
potępiałoś (neuter past singular)
-(e)ś potępiało (neuter past singular)
potępialiście (past plural virile)
-(e)ście potępiali (past plural virile)
potępiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście potępiały (nonvirile past plural)
potępiał (masculine past singular third-person)
potępiała (feminine past singular third-person)
potępiało (neuter past singular third-person)
potępiali (past plural third-person virile)
potępiały (nonvirile past plural third-person)
potępiano (impersonal past)
będę potępiał (future masculine singular)
będę potępiać (future masculine singular)
będę potępiała (feminine future singular)
będę potępiać (feminine future singular)
będę potępiało (future neuter singular)
będę potępiać (future neuter singular)
będziemy potępiali (future plural virile)
będziemy potępiać (future plural virile)
będziemy potępiały (future nonvirile plural)
będziemy potępiać (future nonvirile plural)
będziesz potępiał (future masculine singular)
będziesz potępiać (future masculine singular)
będziesz potępiała (feminine future singular)
będziesz potępiać (feminine future singular)
będziesz potępiało (future neuter singular)
będziesz potępiać (future neuter singular)
będziecie potępiali (future plural virile)
będziecie potępiać (future plural virile)
będziecie potępiały (future nonvirile plural)
będziecie potępiać (future nonvirile plural)
będzie potępiał (future masculine singular third-person)
będzie potępiać (future masculine singular third-person)
będzie potępiała (feminine future singular third-person)
będzie potępiać (feminine future singular third-person)
będzie potępiało (future neuter singular third-person)
będzie potępiać (future neuter singular third-person)
będą potępiali (future plural third-person virile)
będą potępiać (future plural third-person virile)
będą potępiały (future nonvirile plural third-person)
będą potępiać (future nonvirile plural third-person)
będzie potępiać się (future impersonal)
potępiałbym (conditional masculine singular)
bym potępiał (conditional masculine singular)
potępiałabym (conditional feminine singular)
bym potępiała (conditional feminine singular)
potępiałobym (conditional neuter singular)
bym potępiało (conditional neuter singular)
potępialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy potępiali (conditional plural virile)
potępiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy potępiały (conditional nonvirile plural)
potępiałbyś (conditional masculine singular)
byś potępiał (conditional masculine singular)
potępiałabyś (conditional feminine singular)
byś potępiała (conditional feminine singular)
potępiałobyś (conditional neuter singular)
byś potępiało (conditional neuter singular)
potępialibyście (conditional plural virile)
byście potępiali (conditional plural virile)
potępiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście potępiały (conditional nonvirile plural)
potępiałby (conditional masculine singular third-person)
by potępiał (conditional masculine singular third-person)
potępiałaby (conditional feminine singular third-person)
by potępiała (conditional feminine singular third-person)
potępiałoby (conditional neuter singular third-person)
by potępiało (conditional neuter singular third-person)
potępialiby (conditional plural third-person virile)
by potępiali (conditional plural third-person virile)
potępiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by potępiały (conditional nonvirile plural third-person)
potępiano by (conditional impersonal)
niech potępiam (imperative singular)
potępiajmy (imperative plural)
potępiaj (imperative singular)
potępiajcie (imperative plural)
niech potępia (imperative singular third-person)
niech potępiają (imperative plural third-person)
potępiający (active adjectival masculine participle singular)
potępiająca (active adjectival feminine participle singular)
potępiające (active adjectival neuter participle singular)
potępiający (active adjectival participle plural virile)
potępiające (active adjectival nonvirile participle plural)
potępiany (adjectival masculine participle passive singular)
potępiana (adjectival feminine participle passive singular)
potępiane (adjectival neuter participle passive singular)
potępiani (adjectival participle passive plural virile)
potępiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
potępiając (adjectival contemporary participle)
potępianie (noun-from-verb)


zbawić

zbawiać (imperfective)
zbawić (infinitive)
zbawię (future singular)
zbawimy (future plural)
zbawisz (future singular)
zbawicie (future plural)
zbawi (future singular third-person)
zbawią (future plural third-person)
zbawi się (future impersonal)
zbawiłem (masculine past singular)
-(e)m zbawił (masculine past singular)
zbawiłam (feminine past singular)
-(e)m zbawiła (feminine past singular)
zbawiłom (neuter past singular)
-(e)m zbawiło (neuter past singular)
zbawiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zbawili (past plural virile)
zbawiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zbawiły (nonvirile past plural)
zbawiłeś (masculine past singular)
-(e)ś zbawił (masculine past singular)
zbawiłaś (feminine past singular)
-(e)ś zbawiła (feminine past singular)
zbawiłoś (neuter past singular)
-(e)ś zbawiło (neuter past singular)
zbawiliście (past plural virile)
-(e)ście zbawili (past plural virile)
zbawiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zbawiły (nonvirile past plural)
zbawił (masculine past singular third-person)
zbawiła (feminine past singular third-person)
zbawiło (neuter past singular third-person)
zbawili (past plural third-person virile)
zbawiły (nonvirile past plural third-person)
zbawiono (impersonal past)
zbawiłbym (conditional masculine singular)
bym zbawił (conditional masculine singular)
zbawiłabym (conditional feminine singular)
bym zbawiła (conditional feminine singular)
zbawiłobym (conditional neuter singular)
bym zbawiło (conditional neuter singular)
zbawilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zbawili (conditional plural virile)
zbawiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zbawiły (conditional nonvirile plural)
zbawiłbyś (conditional masculine singular)
byś zbawił (conditional masculine singular)
zbawiłabyś (conditional feminine singular)
byś zbawiła (conditional feminine singular)
zbawiłobyś (conditional neuter singular)
byś zbawiło (conditional neuter singular)
zbawilibyście (conditional plural virile)
byście zbawili (conditional plural virile)
zbawiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zbawiły (conditional nonvirile plural)
zbawiłby (conditional masculine singular third-person)
by zbawił (conditional masculine singular third-person)
zbawiłaby (conditional feminine singular third-person)
by zbawiła (conditional feminine singular third-person)
zbawiłoby (conditional neuter singular third-person)
by zbawiło (conditional neuter singular third-person)
zbawiliby (conditional plural third-person virile)
by zbawili (conditional plural third-person virile)
zbawiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zbawiły (conditional nonvirile plural third-person)
zbawiono by (conditional impersonal)
niech zbawię (imperative singular)
zbawmy (imperative plural)
zbaw (imperative singular)
zbawcie (imperative plural)
niech zbawi (imperative singular third-person)
niech zbawią (imperative plural third-person)
zbawiony (adjectival masculine participle passive singular)
zbawiona (adjectival feminine participle passive singular)
zbawione (adjectival neuter participle passive singular)
zbawieni (adjectival participle passive plural virile)
zbawione (adjectival nonvirile participle passive plural)
zbawiwszy (adverbial anterior participle)
zbawienie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *jьzbaviti. By surface analysis, z- + bawić.

(transitive, Christianity, theology) to save, to deliver, to redeem

(reflexive with się, Christianity, theology) to save oneself, to deliver oneself, to redeem oneself


adorować

pl-verb

adorować impf (perfective (obsolete) uadorować or (Middle Polish) wyadorować)

uadorować (obsolete perfective)
wyadorować (Middle Polish perfective)
adorować (infinitive)
adoruję (present singular)
adorujemy (plural present)
adorujesz (present singular)
adorujecie (plural present)
adoruje (present singular third-person)
adorują (plural present third-person)
adoruje się (impersonal present)
adorowałem (masculine past singular)
-(e)m adorował (masculine past singular)
adorowałam (feminine past singular)
-(e)m adorowała (feminine past singular)
adorowałom (neuter past singular)
-(e)m adorowało (neuter past singular)
adorowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy adorowali (past plural virile)
adorowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy adorowały (nonvirile past plural)
adorowałeś (masculine past singular)
-(e)ś adorował (masculine past singular)
adorowałaś (feminine past singular)
-(e)ś adorowała (feminine past singular)
adorowałoś (neuter past singular)
-(e)ś adorowało (neuter past singular)
adorowaliście (past plural virile)
-(e)ście adorowali (past plural virile)
adorowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście adorowały (nonvirile past plural)
adorował (masculine past singular third-person)
adorowała (feminine past singular third-person)
adorowało (neuter past singular third-person)
adorowali (past plural third-person virile)
adorowały (nonvirile past plural third-person)
adorowano (impersonal past)
będę adorował (future masculine singular)
będę adorować (future masculine singular)
będę adorowała (feminine future singular)
będę adorować (feminine future singular)
będę adorowało (future neuter singular)
będę adorować (future neuter singular)
będziemy adorowali (future plural virile)
będziemy adorować (future plural virile)
będziemy adorowały (future nonvirile plural)
będziemy adorować (future nonvirile plural)
będziesz adorował (future masculine singular)
będziesz adorować (future masculine singular)
będziesz adorowała (feminine future singular)
będziesz adorować (feminine future singular)
będziesz adorowało (future neuter singular)
będziesz adorować (future neuter singular)
będziecie adorowali (future plural virile)
będziecie adorować (future plural virile)
będziecie adorowały (future nonvirile plural)
będziecie adorować (future nonvirile plural)
będzie adorował (future masculine singular third-person)
będzie adorować (future masculine singular third-person)
będzie adorowała (feminine future singular third-person)
będzie adorować (feminine future singular third-person)
będzie adorowało (future neuter singular third-person)
będzie adorować (future neuter singular third-person)
będą adorowali (future plural third-person virile)
będą adorować (future plural third-person virile)
będą adorowały (future nonvirile plural third-person)
będą adorować (future nonvirile plural third-person)
będzie adorować się (future impersonal)
adorowałbym (conditional masculine singular)
bym adorował (conditional masculine singular)
adorowałabym (conditional feminine singular)
bym adorowała (conditional feminine singular)
adorowałobym (conditional neuter singular)
bym adorowało (conditional neuter singular)
adorowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy adorowali (conditional plural virile)
adorowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy adorowały (conditional nonvirile plural)
adorowałbyś (conditional masculine singular)
byś adorował (conditional masculine singular)
adorowałabyś (conditional feminine singular)
byś adorowała (conditional feminine singular)
adorowałobyś (conditional neuter singular)
byś adorowało (conditional neuter singular)
adorowalibyście (conditional plural virile)
byście adorowali (conditional plural virile)
adorowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście adorowały (conditional nonvirile plural)
adorowałby (conditional masculine singular third-person)
by adorował (conditional masculine singular third-person)
adorowałaby (conditional feminine singular third-person)
by adorowała (conditional feminine singular third-person)
adorowałoby (conditional neuter singular third-person)
by adorowało (conditional neuter singular third-person)
adorowaliby (conditional plural third-person virile)
by adorowali (conditional plural third-person virile)
adorowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by adorowały (conditional nonvirile plural third-person)
adorowano by (conditional impersonal)
niech adoruję (imperative singular)
adorujmy (imperative plural)
adoruj (imperative singular)
adorujcie (imperative plural)
niech adoruje (imperative singular third-person)
niech adorują (imperative plural third-person)
adorujący (active adjectival masculine participle singular)
adorująca (active adjectival feminine participle singular)
adorujące (active adjectival neuter participle singular)
adorujący (active adjectival participle plural virile)
adorujące (active adjectival nonvirile participle plural)
adorowany (adjectival masculine participle passive singular)
adorowana (adjectival feminine participle passive singular)
adorowane (adjectival neuter participle passive singular)
adorowani (adjectival participle passive plural virile)
adorowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
adorując (adjectival contemporary participle)
adorowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin adōrō + -ować. First attested in 1638.

ref

Danuta Lankiewicz (16.02.2016) “ADOROWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

adorować krzyż

adorować ikonę

adorować Chrystusa

adorować bóstwo

adorować Boga

adorować słońce

adorować Jezusa

adorować obraz

adorować świętych

adorować Pana

adorować Kościół

anioł adorować

(transitive, religion) to adore, to worship


apostazja

apostazja (nominative singular)
apostazji (genitive singular)
apostazji (dative singular)
apostazję (accusative singular)
apostazją (instrumental singular)
apostazji (locative singular)
apostazjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin apostasia, from Ancient Greek ἀποστασίᾱ (apostasíā).

(religion, politics, literary) apostasy (renunciation of one's religion or faith)


szejk

szejk (nominative singular)
szejcy (nominative plural)
szejki (derogatory nominative plural)
szejka (genitive singular)
szejków (genitive plural)
szejkowi (dative singular)
szejkom (dative plural)
szejka (accusative singular)
szejków (accusative plural)
szejkiem (instrumental singular)
szejkami (instrumental plural)
szejku (locative singular)
szejkach (locative plural)
szejku (singular vocative)
szejcy (plural vocative)

(Islam) sheik (leader of an Arab village, family or small tribe)


orędownik

pl-noun

orędownik m pers (female equivalent orędowniczka)

orędowniczka (feminine)
orędownik (nominative singular)
orędownicy (nominative plural)
orędowniki (derogatory nominative plural)
orędownika (genitive singular)
orędowników (genitive plural)
orędownikowi (dative singular)
orędownikom (dative plural)
orędownika (accusative singular)
orędowników (accusative plural)
orędownikiem (instrumental singular)
orędownikami (instrumental plural)
orędowniku (locative singular)
orędownikach (locative plural)
orędowniku (singular vocative)
orędownicy (plural vocative)


lewiatan

lewiatan (nominative singular)
lewiatany (nominative plural)
lewiatana (genitive singular)
lewiatanów (genitive plural)
lewiatanowi (dative singular)
lewiatanom (dative plural)
lewiatana (accusative singular)
lewiatany (accusative plural)
lewiatanem (instrumental singular)
lewiatanami (instrumental plural)
lewiatanie (locative singular)
lewiatanach (locative plural)
lewiatanie (singular vocative)
lewiatany (plural vocative)


namaszczać

namaścić (perfective)
namaszczać (infinitive)
namaszczam (present singular)
namaszczamy (plural present)
namaszczasz (present singular)
namaszczacie (plural present)
namaszcza (present singular third-person)
namaszczają (plural present third-person)
namaszcza się (impersonal present)
namaszczałem (masculine past singular)
-(e)m namaszczał (masculine past singular)
namaszczałam (feminine past singular)
-(e)m namaszczała (feminine past singular)
namaszczałom (neuter past singular)
-(e)m namaszczało (neuter past singular)
namaszczaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy namaszczali (past plural virile)
namaszczałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy namaszczały (nonvirile past plural)
namaszczałeś (masculine past singular)
-(e)ś namaszczał (masculine past singular)
namaszczałaś (feminine past singular)
-(e)ś namaszczała (feminine past singular)
namaszczałoś (neuter past singular)
-(e)ś namaszczało (neuter past singular)
namaszczaliście (past plural virile)
-(e)ście namaszczali (past plural virile)
namaszczałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście namaszczały (nonvirile past plural)
namaszczał (masculine past singular third-person)
namaszczała (feminine past singular third-person)
namaszczało (neuter past singular third-person)
namaszczali (past plural third-person virile)
namaszczały (nonvirile past plural third-person)
namaszczano (impersonal past)
będę namaszczał (future masculine singular)
będę namaszczać (future masculine singular)
będę namaszczała (feminine future singular)
będę namaszczać (feminine future singular)
będę namaszczało (future neuter singular)
będę namaszczać (future neuter singular)
będziemy namaszczali (future plural virile)
będziemy namaszczać (future plural virile)
będziemy namaszczały (future nonvirile plural)
będziemy namaszczać (future nonvirile plural)
będziesz namaszczał (future masculine singular)
będziesz namaszczać (future masculine singular)
będziesz namaszczała (feminine future singular)
będziesz namaszczać (feminine future singular)
będziesz namaszczało (future neuter singular)
będziesz namaszczać (future neuter singular)
będziecie namaszczali (future plural virile)
będziecie namaszczać (future plural virile)
będziecie namaszczały (future nonvirile plural)
będziecie namaszczać (future nonvirile plural)
będzie namaszczał (future masculine singular third-person)
będzie namaszczać (future masculine singular third-person)
będzie namaszczała (feminine future singular third-person)
będzie namaszczać (feminine future singular third-person)
będzie namaszczało (future neuter singular third-person)
będzie namaszczać (future neuter singular third-person)
będą namaszczali (future plural third-person virile)
będą namaszczać (future plural third-person virile)
będą namaszczały (future nonvirile plural third-person)
będą namaszczać (future nonvirile plural third-person)
będzie namaszczać się (future impersonal)
namaszczałbym (conditional masculine singular)
bym namaszczał (conditional masculine singular)
namaszczałabym (conditional feminine singular)
bym namaszczała (conditional feminine singular)
namaszczałobym (conditional neuter singular)
bym namaszczało (conditional neuter singular)
namaszczalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy namaszczali (conditional plural virile)
namaszczałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy namaszczały (conditional nonvirile plural)
namaszczałbyś (conditional masculine singular)
byś namaszczał (conditional masculine singular)
namaszczałabyś (conditional feminine singular)
byś namaszczała (conditional feminine singular)
namaszczałobyś (conditional neuter singular)
byś namaszczało (conditional neuter singular)
namaszczalibyście (conditional plural virile)
byście namaszczali (conditional plural virile)
namaszczałybyście (conditional nonvirile plural)
byście namaszczały (conditional nonvirile plural)
namaszczałby (conditional masculine singular third-person)
by namaszczał (conditional masculine singular third-person)
namaszczałaby (conditional feminine singular third-person)
by namaszczała (conditional feminine singular third-person)
namaszczałoby (conditional neuter singular third-person)
by namaszczało (conditional neuter singular third-person)
namaszczaliby (conditional plural third-person virile)
by namaszczali (conditional plural third-person virile)
namaszczałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by namaszczały (conditional nonvirile plural third-person)
namaszczano by (conditional impersonal)
niech namaszczam (imperative singular)
namaszczajmy (imperative plural)
namaszczaj (imperative singular)
namaszczajcie (imperative plural)
niech namaszcza (imperative singular third-person)
niech namaszczają (imperative plural third-person)
namaszczający (active adjectival masculine participle singular)
namaszczająca (active adjectival feminine participle singular)
namaszczające (active adjectival neuter participle singular)
namaszczający (active adjectival participle plural virile)
namaszczające (active adjectival nonvirile participle plural)
namaszczany (adjectival masculine participle passive singular)
namaszczana (adjectival feminine participle passive singular)
namaszczane (adjectival neuter participle passive singular)
namaszczani (adjectival participle passive plural virile)
namaszczane (adjectival nonvirile participle passive plural)
namaszczając (adjectival contemporary participle)
namaszczanie (noun-from-verb)


antyklerykalizm

antyklerykalizm (nominative singular)
antyklerykalizmu (genitive singular)
antyklerykalizmowi (dative singular)
antyklerykalizm (accusative singular)
antyklerykalizmem (instrumental singular)
antyklerykalizmie (locative singular)
antyklerykalizmie (singular vocative)


antyklerykalny

pl-adj

antyklerykalny (comparative bardziej antyklerykalny, superlative najbardziej antyklerykalny, no derived adverb)

bardziej antyklerykalny (comparative)
najbardziej antyklerykalny (superlative)
antyklerykalny (masculine nominative singular)
antyklerykalna (feminine nominative singular)
antyklerykalne (neuter nominative singular)
antyklerykalni (nominative plural virile)
antyklerykalne (nominative plural)
antyklerykalnego (genitive masculine singular)
antyklerykalnej (feminine genitive singular)
antyklerykalnego (genitive neuter singular)
antyklerykalnych (genitive plural)
antyklerykalnych (genitive plural virile)
antyklerykalnemu (dative masculine singular)
antyklerykalnej (dative feminine singular)
antyklerykalnemu (dative neuter singular)
antyklerykalnym (dative plural)
antyklerykalnym (dative plural virile)
antyklerykalnego (accusative animate masculine singular)
antyklerykalny (accusative inanimate masculine singular)
antyklerykalną (accusative feminine singular)
antyklerykalne (accusative neuter singular)
antyklerykalnych (accusative plural virile)
antyklerykalne (accusative plural)
antyklerykalnym (instrumental masculine singular)
antyklerykalną (feminine instrumental singular)
antyklerykalnym (instrumental neuter singular)
antyklerykalnymi (instrumental plural)
antyklerykalnymi (instrumental plural virile)
antyklerykalnym (locative masculine singular)
antyklerykalnej (feminine locative singular)
antyklerykalnym (locative neuter singular)
antyklerykalnych (locative plural)
antyklerykalnych (locative plural virile)

(religion) anticlerical (opposed to political influence of clerics)


wotum

wotum (nominative singular)
wota (nominative plural)
wotum (genitive singular)
wotów (genitive plural)
wotum (dative singular)
wotom (dative plural)
wotum (accusative singular)
wota (accusative plural)
wotum (instrumental singular)
wotami (instrumental plural)
wotum (locative singular)
wotach (locative plural)
wotum (singular vocative)
wota (plural vocative)
votum (alternative)


pod wezwaniem

pw. (alternative)
pod wezw. (alternative)

(idiomatic, religion) dedicated to, of [with genitive]


obrządek

pl-noun

obrządek m inan (diminutive obrządeczek)

obrządeczek (diminutive)
obrządek (nominative singular)
obrządki (nominative plural)
obrządku (genitive singular)
obrządków (genitive plural)
obrządkowi (dative singular)
obrządkom (dative plural)
obrządek (accusative singular)
obrządki (accusative plural)
obrządkiem (instrumental singular)
obrządkami (instrumental plural)
obrządku (locative singular)
obrządkach (locative plural)
obrządku (singular vocative)
obrządki (plural vocative)

(religion) liturgy (separate predetermined or prescribed set of rituals within one religious denomination)


namaścić

namaszczać (imperfective)
namaścić (infinitive)
namaszczę (future singular)
namaścimy (future plural)
namaścisz (future singular)
namaścicie (future plural)
namaści (future singular third-person)
namaszczą (future plural third-person)
namaści się (future impersonal)
namaściłem (masculine past singular)
-(e)m namaścił (masculine past singular)
namaściłam (feminine past singular)
-(e)m namaściła (feminine past singular)
namaściłom (neuter past singular)
-(e)m namaściło (neuter past singular)
namaściliśmy (past plural virile)
-(e)śmy namaścili (past plural virile)
namaściłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy namaściły (nonvirile past plural)
namaściłeś (masculine past singular)
-(e)ś namaścił (masculine past singular)
namaściłaś (feminine past singular)
-(e)ś namaściła (feminine past singular)
namaściłoś (neuter past singular)
-(e)ś namaściło (neuter past singular)
namaściliście (past plural virile)
-(e)ście namaścili (past plural virile)
namaściłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście namaściły (nonvirile past plural)
namaścił (masculine past singular third-person)
namaściła (feminine past singular third-person)
namaściło (neuter past singular third-person)
namaścili (past plural third-person virile)
namaściły (nonvirile past plural third-person)
namaszczono (impersonal past)
namaściłbym (conditional masculine singular)
bym namaścił (conditional masculine singular)
namaściłabym (conditional feminine singular)
bym namaściła (conditional feminine singular)
namaściłobym (conditional neuter singular)
bym namaściło (conditional neuter singular)
namaścilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy namaścili (conditional plural virile)
namaściłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy namaściły (conditional nonvirile plural)
namaściłbyś (conditional masculine singular)
byś namaścił (conditional masculine singular)
namaściłabyś (conditional feminine singular)
byś namaściła (conditional feminine singular)
namaściłobyś (conditional neuter singular)
byś namaściło (conditional neuter singular)
namaścilibyście (conditional plural virile)
byście namaścili (conditional plural virile)
namaściłybyście (conditional nonvirile plural)
byście namaściły (conditional nonvirile plural)
namaściłby (conditional masculine singular third-person)
by namaścił (conditional masculine singular third-person)
namaściłaby (conditional feminine singular third-person)
by namaściła (conditional feminine singular third-person)
namaściłoby (conditional neuter singular third-person)
by namaściło (conditional neuter singular third-person)
namaściliby (conditional plural third-person virile)
by namaścili (conditional plural third-person virile)
namaściłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by namaściły (conditional nonvirile plural third-person)
namaszczono by (conditional impersonal)
niech namaszczę (imperative singular)
namaśćmy (imperative plural)
namaść (imperative singular)
namaśćcie (imperative plural)
niech namaści (imperative singular third-person)
niech namaszczą (imperative plural third-person)
namaszczony (adjectival masculine participle passive singular)
namaszczona (adjectival feminine participle passive singular)
namaszczone (adjectival neuter participle passive singular)
namaszczeni (adjectival participle passive plural virile)
namaszczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
namaściwszy (adverbial anterior participle)
namaszczenie (noun-from-verb)


laicyzacja

laicyzacja (nominative singular)
laicyzacji (genitive singular)
laicyzacji (dative singular)
laicyzację (accusative singular)
laicyzacją (instrumental singular)
laicyzacji (locative singular)
laicyzacjo (singular vocative)

(religion, sociology) laicization, secularization (transformation of values from religious to non-religious)


sekularyzacja

sekularyzacja (nominative singular)
sekularyzacje (nominative plural)
sekularyzacji (genitive singular)
sekularyzacji (genitive plural)
sekularyzacyj (archaic genitive plural)
sekularyzacji (dative singular)
sekularyzacjom (dative plural)
sekularyzację (accusative singular)
sekularyzacje (accusative plural)
sekularyzacją (instrumental singular)
sekularyzacjami (instrumental plural)
sekularyzacji (locative singular)
sekularyzacjach (locative plural)
sekularyzacjo (singular vocative)
sekularyzacje (plural vocative)


przepowiadać

przepowiadać (infinitive)
przepowiadam (present singular)
przepowiadamy (plural present)
przepowiadasz (present singular)
przepowiadacie (plural present)
przepowiada (present singular third-person)
przepowiadają (plural present third-person)
przepowiada się (impersonal present)
przepowiadałem (masculine past singular)
-(e)m przepowiadał (masculine past singular)
przepowiadałam (feminine past singular)
-(e)m przepowiadała (feminine past singular)
przepowiadałom (neuter past singular)
-(e)m przepowiadało (neuter past singular)
przepowiadaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przepowiadali (past plural virile)
przepowiadałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przepowiadały (nonvirile past plural)
przepowiadałeś (masculine past singular)
-(e)ś przepowiadał (masculine past singular)
przepowiadałaś (feminine past singular)
-(e)ś przepowiadała (feminine past singular)
przepowiadałoś (neuter past singular)
-(e)ś przepowiadało (neuter past singular)
przepowiadaliście (past plural virile)
-(e)ście przepowiadali (past plural virile)
przepowiadałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przepowiadały (nonvirile past plural)
przepowiadał (masculine past singular third-person)
przepowiadała (feminine past singular third-person)
przepowiadało (neuter past singular third-person)
przepowiadali (past plural third-person virile)
przepowiadały (nonvirile past plural third-person)
przepowiadano (impersonal past)
będę przepowiadał (future masculine singular)
będę przepowiadać (future masculine singular)
będę przepowiadała (feminine future singular)
będę przepowiadać (feminine future singular)
będę przepowiadało (future neuter singular)
będę przepowiadać (future neuter singular)
będziemy przepowiadali (future plural virile)
będziemy przepowiadać (future plural virile)
będziemy przepowiadały (future nonvirile plural)
będziemy przepowiadać (future nonvirile plural)
będziesz przepowiadał (future masculine singular)
będziesz przepowiadać (future masculine singular)
będziesz przepowiadała (feminine future singular)
będziesz przepowiadać (feminine future singular)
będziesz przepowiadało (future neuter singular)
będziesz przepowiadać (future neuter singular)
będziecie przepowiadali (future plural virile)
będziecie przepowiadać (future plural virile)
będziecie przepowiadały (future nonvirile plural)
będziecie przepowiadać (future nonvirile plural)
będzie przepowiadał (future masculine singular third-person)
będzie przepowiadać (future masculine singular third-person)
będzie przepowiadała (feminine future singular third-person)
będzie przepowiadać (feminine future singular third-person)
będzie przepowiadało (future neuter singular third-person)
będzie przepowiadać (future neuter singular third-person)
będą przepowiadali (future plural third-person virile)
będą przepowiadać (future plural third-person virile)
będą przepowiadały (future nonvirile plural third-person)
będą przepowiadać (future nonvirile plural third-person)
będzie przepowiadać się (future impersonal)
przepowiadałbym (conditional masculine singular)
bym przepowiadał (conditional masculine singular)
przepowiadałabym (conditional feminine singular)
bym przepowiadała (conditional feminine singular)
przepowiadałobym (conditional neuter singular)
bym przepowiadało (conditional neuter singular)
przepowiadalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przepowiadali (conditional plural virile)
przepowiadałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przepowiadały (conditional nonvirile plural)
przepowiadałbyś (conditional masculine singular)
byś przepowiadał (conditional masculine singular)
przepowiadałabyś (conditional feminine singular)
byś przepowiadała (conditional feminine singular)
przepowiadałobyś (conditional neuter singular)
byś przepowiadało (conditional neuter singular)
przepowiadalibyście (conditional plural virile)
byście przepowiadali (conditional plural virile)
przepowiadałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przepowiadały (conditional nonvirile plural)
przepowiadałby (conditional masculine singular third-person)
by przepowiadał (conditional masculine singular third-person)
przepowiadałaby (conditional feminine singular third-person)
by przepowiadała (conditional feminine singular third-person)
przepowiadałoby (conditional neuter singular third-person)
by przepowiadało (conditional neuter singular third-person)
przepowiadaliby (conditional plural third-person virile)
by przepowiadali (conditional plural third-person virile)
przepowiadałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przepowiadały (conditional nonvirile plural third-person)
przepowiadano by (conditional impersonal)
niech przepowiadam (imperative singular)
przepowiadajmy (imperative plural)
przepowiadaj (imperative singular)
przepowiadajcie (imperative plural)
niech przepowiada (imperative singular third-person)
niech przepowiadają (imperative plural third-person)
przepowiadający (active adjectival masculine participle singular)
przepowiadająca (active adjectival feminine participle singular)
przepowiadające (active adjectival neuter participle singular)
przepowiadający (active adjectival participle plural virile)
przepowiadające (active adjectival nonvirile participle plural)
przepowiadany (adjectival masculine participle passive singular)
przepowiadana (adjectival feminine participle passive singular)
przepowiadane (adjectival neuter participle passive singular)
przepowiadani (adjectival participle passive plural virile)
przepowiadane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przepowiadając (adjectival contemporary participle)
przepowiadanie (noun-from-verb)
przepowiedać (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish przepowiadać. By surface analysis, prze- + powiadać.

(transitive, religion) to preach the beliefs and rules of a given religion


usprawiedliwienie

usprawiedliwienie (nominative singular)
usprawiedliwienia (nominative plural)
usprawiedliwienia (genitive singular)
usprawiedliwień (genitive plural)
usprawiedliwieniu (dative singular)
usprawiedliwieniom (dative plural)
usprawiedliwienie (accusative singular)
usprawiedliwienia (accusative plural)
usprawiedliwieniem (instrumental singular)
usprawiedliwieniami (instrumental plural)
usprawiedliwieniu (locative singular)
usprawiedliwieniach (locative plural)
usprawiedliwienie (singular vocative)
usprawiedliwienia (plural vocative)

(countable, Christianity, theology) justification (event or process by which sinners are made or declared to be righteous in the sight of God)


erem

erem (nominative singular)
eremy (nominative plural)
eremu (genitive singular)
eremów (genitive plural)
eremowi (dative singular)
eremom (dative plural)
erem (accusative singular)
eremy (accusative plural)
eremem (instrumental singular)
eremami (instrumental plural)
eremie (locative singular)
eremach (locative plural)
eremie (singular vocative)
eremy (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin or Late Latin erēmus, from Ancient Greek ἐρῆμος (erêmos).

lbor

(religion) hermitage (dwelling place of hermit)


żertwa

żertwa (nominative singular)
żertwy (nominative plural)
żertwy (genitive singular)
żertw (genitive plural)
żertwie (dative singular)
żertwom (dative plural)
żertwę (accusative singular)
żertwy (accusative plural)
żertwą (instrumental singular)
żertwami (instrumental plural)
żertwie (locative singular)
żertwach (locative plural)
żertwo (singular vocative)
żertwy (plural vocative)

Borrowed from East Slavic, from Proto-Slavic *žьrtva. Compare Russian же́ртва (žértva).

(religion) whole burnt offering (a sacrifice to a deity)


niedowiarek

niedowiarek (nominative singular)
niedowiarki (nominative plural)
niedowiarkowie (nominative plural)
niedowiarka (genitive singular)
niedowiarków (genitive plural)
niedowiarkowi (dative singular)
niedowiarkom (dative plural)
niedowiarka (accusative singular)
niedowiarków (accusative plural)
niedowiarkiem (instrumental singular)
niedowiarkami (instrumental plural)
niedowiarku (locative singular)
niedowiarkach (locative plural)
niedowiarku (singular vocative)
niedowiarki (plural vocative)
niedowiarkowie (plural vocative)

Białołęka nową Galileą! Biały suv, uświęcony oczekiwaniem na właścicieli na kościelnym parkingu, nie próżnował i wykorzystał swój wolny czas na uważne studiowanie ksiąg. Dzięki temu zaskoczył wszystkich niedowiarków niezwykłym wydarzeniem – zszedł po schodach i beztrosko zawisł na stromych stopniach.

2011 – 2023 March 2, Aleksandra Kasprzak, “Cud w kościele w Warszawie. Samochody nauczyły się chodzić po schodach”, in ASZdziennik, Warszawa:

Białołęka is the new Galilee! A white SUV, sanctified by expectation for its owners in the church parking lot, was not idle and used its free time to carefully study the books. As a result, it surprised all the non-believers with an extraordinary event - it went down the stairs and carelessly hung on the steep steps.

(colloquial, religion) nonbeliever; atheist


konwertyta

pl-noun

konwertyta m pers (female equivalent konwertytka)

konwertytka (feminine)
konwertyta (nominative singular)
konwertyci (nominative plural)
konwertyty (derogatory nominative plural)
konwertyty (genitive singular)
konwertytów (genitive plural)
konwertycie (dative singular)
konwertytom (dative plural)
konwertytę (accusative singular)
konwertytów (accusative plural)
konwertytą (instrumental singular)
konwertytami (instrumental plural)
konwertycie (locative singular)
konwertytach (locative plural)
konwertyto (singular vocative)
konwertyci (plural vocative)

(religion) convert (person who has converted religion)


nonteizm

nonteizm (nominative singular)
nonteizmu (genitive singular)
nonteizmowi (dative singular)
nonteizm (accusative singular)
nonteizmem (instrumental singular)
nonteizmie (locative singular)
nonteizmie (singular vocative)


nieteizm

nieteizm (nominative singular)
nieteizmu (genitive singular)
nieteizmowi (dative singular)
nieteizm (accusative singular)
nieteizmem (instrumental singular)
nieteizmie (locative singular)
nieteizmie (singular vocative)


antyteizm

antyteizm (nominative singular)
antyteizmu (genitive singular)
antyteizmowi (dative singular)
antyteizm (accusative singular)
antyteizmem (instrumental singular)
antyteizmie (locative singular)
antyteizmie (singular vocative)

From anty- + teizm. First attested in 1911.


bluźnić

zbluźnić (perfective)
bluźnić (infinitive)
bluźnię (present singular)
bluźnimy (plural present)
bluźnisz (present singular)
bluźnicie (plural present)
bluźni (present singular third-person)
bluźnią (plural present third-person)
bluźni się (impersonal present)
bluźniłem (masculine past singular)
-(e)m bluźnił (masculine past singular)
bluźniłam (feminine past singular)
-(e)m bluźniła (feminine past singular)
bluźniłom (neuter past singular)
-(e)m bluźniło (neuter past singular)
bluźniliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bluźnili (past plural virile)
bluźniłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy bluźniły (nonvirile past plural)
bluźniłeś (masculine past singular)
-(e)ś bluźnił (masculine past singular)
bluźniłaś (feminine past singular)
-(e)ś bluźniła (feminine past singular)
bluźniłoś (neuter past singular)
-(e)ś bluźniło (neuter past singular)
bluźniliście (past plural virile)
-(e)ście bluźnili (past plural virile)
bluźniłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście bluźniły (nonvirile past plural)
bluźnił (masculine past singular third-person)
bluźniła (feminine past singular third-person)
bluźniło (neuter past singular third-person)
bluźnili (past plural third-person virile)
bluźniły (nonvirile past plural third-person)
bluźniono (impersonal past)
będę bluźnił (future masculine singular)
będę bluźnić (future masculine singular)
będę bluźniła (feminine future singular)
będę bluźnić (feminine future singular)
będę bluźniło (future neuter singular)
będę bluźnić (future neuter singular)
będziemy bluźnili (future plural virile)
będziemy bluźnić (future plural virile)
będziemy bluźniły (future nonvirile plural)
będziemy bluźnić (future nonvirile plural)
będziesz bluźnił (future masculine singular)
będziesz bluźnić (future masculine singular)
będziesz bluźniła (feminine future singular)
będziesz bluźnić (feminine future singular)
będziesz bluźniło (future neuter singular)
będziesz bluźnić (future neuter singular)
będziecie bluźnili (future plural virile)
będziecie bluźnić (future plural virile)
będziecie bluźniły (future nonvirile plural)
będziecie bluźnić (future nonvirile plural)
będzie bluźnił (future masculine singular third-person)
będzie bluźnić (future masculine singular third-person)
będzie bluźniła (feminine future singular third-person)
będzie bluźnić (feminine future singular third-person)
będzie bluźniło (future neuter singular third-person)
będzie bluźnić (future neuter singular third-person)
będą bluźnili (future plural third-person virile)
będą bluźnić (future plural third-person virile)
będą bluźniły (future nonvirile plural third-person)
będą bluźnić (future nonvirile plural third-person)
będzie bluźnić się (future impersonal)
bluźniłbym (conditional masculine singular)
bym bluźnił (conditional masculine singular)
bluźniłabym (conditional feminine singular)
bym bluźniła (conditional feminine singular)
bluźniłobym (conditional neuter singular)
bym bluźniło (conditional neuter singular)
bluźnilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bluźnili (conditional plural virile)
bluźniłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy bluźniły (conditional nonvirile plural)
bluźniłbyś (conditional masculine singular)
byś bluźnił (conditional masculine singular)
bluźniłabyś (conditional feminine singular)
byś bluźniła (conditional feminine singular)
bluźniłobyś (conditional neuter singular)
byś bluźniło (conditional neuter singular)
bluźnilibyście (conditional plural virile)
byście bluźnili (conditional plural virile)
bluźniłybyście (conditional nonvirile plural)
byście bluźniły (conditional nonvirile plural)
bluźniłby (conditional masculine singular third-person)
by bluźnił (conditional masculine singular third-person)
bluźniłaby (conditional feminine singular third-person)
by bluźniła (conditional feminine singular third-person)
bluźniłoby (conditional neuter singular third-person)
by bluźniło (conditional neuter singular third-person)
bluźniliby (conditional plural third-person virile)
by bluźnili (conditional plural third-person virile)
bluźniłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by bluźniły (conditional nonvirile plural third-person)
bluźniono by (conditional impersonal)
niech bluźnię (imperative singular)
bluźnijmy (imperative plural)
bluźnij (imperative singular)
bluźnijcie (imperative plural)
niech bluźni (imperative singular third-person)
niech bluźnią (imperative plural third-person)
bluźniący (active adjectival masculine participle singular)
bluźniąca (active adjectival feminine participle singular)
bluźniące (active adjectival neuter participle singular)
bluźniący (active adjectival participle plural virile)
bluźniące (active adjectival nonvirile participle plural)
bluźniąc (adjectival contemporary participle)
bluźnienie (noun-from-verb)

bluźnić Bogu

bluźnić Duchowi

bluźnić rozumowi

bluźnić notorycznie

bluźnić publicznie

bluźnić przeciwko Bogu

+obj

przeciwko (+ dative) ‘against whom’; with dative ‘to whom’; (Middle Polish) with accusative ‘whom’; (Middle Polish) with na (+ accusative) ‘whom’; (Middle Polish) with instrumental ‘with what words’

(intransitive, religion) to blaspheme (to speak against God or religious doctrine) [with przeciwko (+ dative) ‘against whom’; or with dative ‘to whom’; or (Middle Polish) with accusative ‘whom’; or (Middle Polish) with na (+ accusative) ‘whom’; or (Middle Polish) with instrumental ‘with what words’]

(transitive, Middle Polish, religion) to blaspheme (to speak against God or religious doctrine)


koraniczny

pl-adj

koraniczny (not comparable, no derived adverb)

koraniczny (masculine nominative singular)
koraniczna (feminine nominative singular)
koraniczne (neuter nominative singular)
koraniczni (nominative plural virile)
koraniczne (nominative plural)
koranicznego (genitive masculine singular)
koranicznej (feminine genitive singular)
koranicznego (genitive neuter singular)
koranicznych (genitive plural)
koranicznych (genitive plural virile)
koranicznemu (dative masculine singular)
koranicznej (dative feminine singular)
koranicznemu (dative neuter singular)
koranicznym (dative plural)
koranicznym (dative plural virile)
koranicznego (accusative animate masculine singular)
koraniczny (accusative inanimate masculine singular)
koraniczną (accusative feminine singular)
koraniczne (accusative neuter singular)
koranicznych (accusative plural virile)
koraniczne (accusative plural)
koranicznym (instrumental masculine singular)
koraniczną (feminine instrumental singular)
koranicznym (instrumental neuter singular)
koranicznymi (instrumental plural)
koranicznymi (instrumental plural virile)
koranicznym (locative masculine singular)
koranicznej (feminine locative singular)
koranicznym (locative neuter singular)
koranicznych (locative plural)
koranicznych (locative plural virile)

(Islam, relational) Qur'anic, of the Koran


Sądny Dzień

Sądny Dzień (nominative singular)
Sądnego Dnia (genitive singular)
Sądnemu Dniowi (dative singular)
Sądny Dzień (accusative singular)
Sądnym Dniem (instrumental singular)
Sądnym Dniu (locative singular)
Sądny Dniu (singular vocative)

/ˈsɔnd.nɘ ˈd͡ʑɛɲ/

(Christianity, Islam, Judaism) day of judgement, doomsday, judgement day, Last Judgement


Sąd Ostateczny

Sąd Ostateczny (nominative singular)
Sądu Ostatecznego (genitive singular)
Sądowi Ostatecznemu (dative singular)
Sąd Ostateczny (accusative singular)
Sądem Ostatecznym (instrumental singular)
Sądzie Ostatecznym (locative singular)
Sądzie Ostateczny (singular vocative)

Literally, “Last Judgement”. Calque of Latin ultimum iudicium.


koniec świata

koniec świata (nominative singular)
końce świata (nominative plural)
końca świata (genitive singular)
końców świata (genitive plural)
końcowi świata (dative singular)
końcom świata (dative plural)
koniec świata (accusative singular)
końce świata (accusative plural)
końcem świata (instrumental singular)
końcami świata (instrumental plural)
końcu świata (locative singular)
końcach świata (locative plural)
końcu świata (singular vocative)
końce świata (plural vocative)

(idiomatic, religion) crack of doom, doomsday, end of the world (any day of great death and destruction; an apocalypse)


świętokradztwo

świętokradztwo (nominative singular)
świętokradztwa (nominative plural)
świętokradztwa (genitive singular)
świętokradztw (genitive plural)
świętokradztwu (dative singular)
świętokradztwom (dative plural)
świętokradztwo (accusative singular)
świętokradztwa (accusative plural)
świętokradztwem (instrumental singular)
świętokradztwami (instrumental plural)
świętokradztwie (locative singular)
świętokradztwach (locative plural)
świętokradztwo (singular vocative)
świętokradztwa (plural vocative)

Inherited from Old Polish świętokradzstwo. By surface analysis, święty + -o- + kraść + -ztwo.

surf

(religion) sacrilege, profanation, desecration (desecration, profanation, misuse, or violation of a sacred place or object)


mułła

mułła (nominative singular)
mułłowie (nominative plural)
mułły (derogatory nominative plural)
mułły (genitive singular)
mułłów (genitive plural)
mulle (dative singular)
mułłom (dative plural)
mułłę (accusative singular)
mułłów (accusative plural)
mułłą (instrumental singular)
mułłami (instrumental plural)
mulle (locative singular)
mułłach (locative plural)
mułło (singular vocative)
mułłowie (plural vocative)
mułły (derogatory plural vocative)
mołła (alternative)

(Islam) mullah (religious scholar and teacher of sharia law)


dalajlama

dalajlama (nominative singular)
dalajlamowie (nominative plural)
dalajlamy (genitive singular)
dalajlamów (genitive plural)
dalajlamie (dative singular)
dalajlamom (dative plural)
dalajlamę (accusative singular)
dalajlamów (accusative plural)
dalajlamą (instrumental singular)
dalajlamami (instrumental plural)
dalajlamie (locative singular)
dalajlamach (locative plural)
dalajlamo (singular vocative)
dalajlamowie (plural vocative)

Borrowed from Tibetan ཏཱ་ལའི་བླ་མ (tā la'i bla ma).


praprzyczyna

praprzyczyna (nominative singular)
praprzyczyny (nominative plural)
praprzyczyny (genitive singular)
praprzyczyn (genitive plural)
praprzyczynie (dative singular)
praprzyczynom (dative plural)
praprzyczynę (accusative singular)
praprzyczyny (accusative plural)
praprzyczyną (instrumental singular)
praprzyczynami (instrumental plural)
praprzyczynie (locative singular)
praprzyczynach (locative plural)
praprzyczyno (singular vocative)
praprzyczyny (plural vocative)

(literary, philosophy, theology) first cause, root cause


błogosławić

pl-verb

błogosławić impf (perfective pobłogosławić or ubłogosławić)

pobłogosławić (perfective)
ubłogosławić (perfective)
błogosławić (infinitive)
błogosławię (present singular)
błogosławimy (plural present)
błogosławisz (present singular)
błogosławicie (plural present)
błogosławi (present singular third-person)
błogosławią (plural present third-person)
błogosławi się (impersonal present)
błogosławiłem (masculine past singular)
-(e)m błogosławił (masculine past singular)
błogosławiłam (feminine past singular)
-(e)m błogosławiła (feminine past singular)
błogosławiłom (neuter past singular)
-(e)m błogosławiło (neuter past singular)
błogosławiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy błogosławili (past plural virile)
błogosławiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy błogosławiły (nonvirile past plural)
błogosławiłeś (masculine past singular)
-(e)ś błogosławił (masculine past singular)
błogosławiłaś (feminine past singular)
-(e)ś błogosławiła (feminine past singular)
błogosławiłoś (neuter past singular)
-(e)ś błogosławiło (neuter past singular)
błogosławiliście (past plural virile)
-(e)ście błogosławili (past plural virile)
błogosławiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście błogosławiły (nonvirile past plural)
błogosławił (masculine past singular third-person)
błogosławiła (feminine past singular third-person)
błogosławiło (neuter past singular third-person)
błogosławili (past plural third-person virile)
błogosławiły (nonvirile past plural third-person)
błogosławiono (impersonal past)
będę błogosławił (future masculine singular)
będę błogosławić (future masculine singular)
będę błogosławiła (feminine future singular)
będę błogosławić (feminine future singular)
będę błogosławiło (future neuter singular)
będę błogosławić (future neuter singular)
będziemy błogosławili (future plural virile)
będziemy błogosławić (future plural virile)
będziemy błogosławiły (future nonvirile plural)
będziemy błogosławić (future nonvirile plural)
będziesz błogosławił (future masculine singular)
będziesz błogosławić (future masculine singular)
będziesz błogosławiła (feminine future singular)
będziesz błogosławić (feminine future singular)
będziesz błogosławiło (future neuter singular)
będziesz błogosławić (future neuter singular)
będziecie błogosławili (future plural virile)
będziecie błogosławić (future plural virile)
będziecie błogosławiły (future nonvirile plural)
będziecie błogosławić (future nonvirile plural)
będzie błogosławił (future masculine singular third-person)
będzie błogosławić (future masculine singular third-person)
będzie błogosławiła (feminine future singular third-person)
będzie błogosławić (feminine future singular third-person)
będzie błogosławiło (future neuter singular third-person)
będzie błogosławić (future neuter singular third-person)
będą błogosławili (future plural third-person virile)
będą błogosławić (future plural third-person virile)
będą błogosławiły (future nonvirile plural third-person)
będą błogosławić (future nonvirile plural third-person)
będzie błogosławić się (future impersonal)
błogosławiłbym (conditional masculine singular)
bym błogosławił (conditional masculine singular)
błogosławiłabym (conditional feminine singular)
bym błogosławiła (conditional feminine singular)
błogosławiłobym (conditional neuter singular)
bym błogosławiło (conditional neuter singular)
błogosławilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy błogosławili (conditional plural virile)
błogosławiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy błogosławiły (conditional nonvirile plural)
błogosławiłbyś (conditional masculine singular)
byś błogosławił (conditional masculine singular)
błogosławiłabyś (conditional feminine singular)
byś błogosławiła (conditional feminine singular)
błogosławiłobyś (conditional neuter singular)
byś błogosławiło (conditional neuter singular)
błogosławilibyście (conditional plural virile)
byście błogosławili (conditional plural virile)
błogosławiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście błogosławiły (conditional nonvirile plural)
błogosławiłby (conditional masculine singular third-person)
by błogosławił (conditional masculine singular third-person)
błogosławiłaby (conditional feminine singular third-person)
by błogosławiła (conditional feminine singular third-person)
błogosławiłoby (conditional neuter singular third-person)
by błogosławiło (conditional neuter singular third-person)
błogosławiliby (conditional plural third-person virile)
by błogosławili (conditional plural third-person virile)
błogosławiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by błogosławiły (conditional nonvirile plural third-person)
błogosławiono by (conditional impersonal)
niech błogosławię (imperative singular)
błogosławmy (imperative plural)
błogosław (imperative singular)
błogosławcie (imperative plural)
niech błogosławi (imperative singular third-person)
niech błogosławią (imperative plural third-person)
błogosławiący (active adjectival masculine participle singular)
błogosławiąca (active adjectival feminine participle singular)
błogosławiące (active adjectival neuter participle singular)
błogosławiący (active adjectival participle plural virile)
błogosławiące (active adjectival nonvirile participle plural)
błogosławiony (adjectival masculine participle passive singular)
błogosławiona (adjectival feminine participle passive singular)
błogosławione (adjectival neuter participle passive singular)
błogosławieni (adjectival participle passive plural virile)
błogosławione (adjectival nonvirile participle passive plural)
błogosławiąc (adjectival contemporary participle)
błogosławienie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish błogosławić, from Old Church Slavonic благословити (blagosloviti), a calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn). By surface analysis, błogi + -o- + słowo + -ić.

der

благословити

surf

kapłan/ksiądz błogosławi

Ojciec Święty błogosławi

papież błogosławi

matka błogosławi

ojciec błogosławi

błogosławić ludowi

błogosławić miastu

błogosławić powstańcom

błogosławić wyprawie

błogosławić światu

błogosławić dom

błogosławić kraj

błogosławić lud

błogosławić ludzi

błogosławić pielgrzymów

błogosławić strajkujących

błogosławić sztandar

błogosławić wiernych

błogosławić żołnierzy

błogosławić małżeństwo

błogosławić młodą parę

błogosławić związek małżeński

błogosławić znakiem krzyża

błogosławić na drogę

błogosławić na dalszą drogę życia

błogosławić na ostatnią drogę

błogosławić z całego serca

(religion, transitive) to bless (to make something holy by religious rite) [with accusative or dative]

biskup błogosławi

ksiądz błogosławi

papież błogosławi

Ojciec Święty błogosławi

błogosławić chleb

błogosławić kaplicę

błogosławić obraz

błogosławić świece

błogosławić wino

błogosławić wodę

(religion, transitive) to bless (to make the sign of the cross upon, so as to sanctify)


wniebowzięcie

wniebowzięcie (nominative singular)
wniebowzięcia (nominative plural)
wniebowzięcia (genitive singular)
wniebowzięć (genitive plural)
wniebowzięciu (dative singular)
wniebowzięciom (dative plural)
wniebowzięcie (accusative singular)
wniebowzięcia (accusative plural)
wniebowzięciem (instrumental singular)
wniebowzięciami (instrumental plural)
wniebowzięciu (locative singular)
wniebowzięciach (locative plural)
wniebowzięcie (singular vocative)
wniebowzięcia (plural vocative)

/vɲɛ.bɔˈvʑɛɲ.t͡ɕɛ/

(religion) assumption (taking of a person into heaven)


kerygmat

kerygmat (nominative singular)
kerygmaty (nominative plural)
kerygmatu (genitive singular)
kerygmatów (genitive plural)
kerygmatowi (dative singular)
kerygmatom (dative plural)
kerygmat (accusative singular)
kerygmaty (accusative plural)
kerygmatem (instrumental singular)
kerygmatami (instrumental plural)
kerygmacie (locative singular)
kerygmatach (locative plural)
kerygmacie (singular vocative)
kerygmaty (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek κῆρυγμα (kêrugma).


adiafora

adiafora (nominative singular)
adiafory (nominative plural)
adiafory (genitive singular)
adiafor (genitive plural)
adiaforze (dative singular)
adiaforom (dative plural)
adiaforę (accusative singular)
adiafory (accusative plural)
adiaforą (instrumental singular)
adiaforami (instrumental plural)
adiaforze (locative singular)
adiaforach (locative plural)
adiaforo (singular vocative)
adiafory (plural vocative)
adyjafora (alternative Middle Polish)
adjafora (alternative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἀδιάφορος (adiáphoros). First attested in 1570.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “adyjafora”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(theology) adiaphoron (something neither forbidden nor commanded by scripture)


adoracyjny

pl-adj

adoracyjny (not comparable, derived adverb adoracyjnie)

adoracyjny (masculine nominative singular)
adoracyjna (feminine nominative singular)
adoracyjne (neuter nominative singular)
adoracyjni (nominative plural virile)
adoracyjne (nominative plural)
adoracyjnego (genitive masculine singular)
adoracyjnej (feminine genitive singular)
adoracyjnego (genitive neuter singular)
adoracyjnych (genitive plural)
adoracyjnych (genitive plural virile)
adoracyjnemu (dative masculine singular)
adoracyjnej (dative feminine singular)
adoracyjnemu (dative neuter singular)
adoracyjnym (dative plural)
adoracyjnym (dative plural virile)
adoracyjnego (accusative animate masculine singular)
adoracyjny (accusative inanimate masculine singular)
adoracyjną (accusative feminine singular)
adoracyjne (accusative neuter singular)
adoracyjnych (accusative plural virile)
adoracyjne (accusative plural)
adoracyjnym (instrumental masculine singular)
adoracyjną (feminine instrumental singular)
adoracyjnym (instrumental neuter singular)
adoracyjnymi (instrumental plural)
adoracyjnymi (instrumental plural virile)
adoracyjnym (locative masculine singular)
adoracyjnej (feminine locative singular)
adoracyjnym (locative neuter singular)
adoracyjnych (locative plural)
adoracyjnych (locative plural virile)

From adoracja + -ny. First attested in 1848.

ref

Kurjer Warszawski (in Polish), volume 28, number 83, 1848, page 393

nabożeństwo adoracyjne

kaplice adoracyjne

modlitwa adoracyjna

(relational, religion) adorational, adoration


adwokacja

adwokacja (nominative singular)
adwokacje (nominative plural)
adwokacji (genitive singular)
adwokacji (genitive plural)
adwokacyj (archaic genitive plural)
adwokacji (dative singular)
adwokacjom (dative plural)
adwokację (accusative singular)
adwokacje (accusative plural)
adwokacją (instrumental singular)
adwokacjami (instrumental plural)
adwokacji (locative singular)
adwokacjach (locative plural)
adwokacjo (singular vocative)
adwokacje (plural vocative)
adwokacya (alternative)

Learned borrowing from Latin advocātiō. First attested in 1733.

Krystyna Siekierska (07.07.2021) “ADWOKACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(historical, religion) lay investiture (care or patronage officiated over the church by a secular leader)


afryt

afryt (nominative singular)
afryty (nominative plural)
afryta (genitive singular)
afrytów (genitive plural)
afrytowi (dative singular)
afrytom (dative plural)
afryta (accusative singular)
afryty (accusative plural)
afrytem (instrumental singular)
afrytami (instrumental plural)
afrycie (locative singular)
afrytach (locative plural)
afrycie (singular vocative)
afryty (plural vocative)

(Islam, mythology) alternative form of ifrit


efryt

efryt (nominative singular)
efryty (nominative plural)
efryta (genitive singular)
efrytów (genitive plural)
efrytowi (dative singular)
efrytom (dative plural)
efryta (accusative singular)
efryty (accusative plural)
efrytem (instrumental singular)
efrytami (instrumental plural)
efrycie (locative singular)
efrytach (locative plural)
efrycie (singular vocative)
efryty (plural vocative)


ifryt

ifryt (nominative singular)
ifryty (nominative plural)
ifryta (genitive singular)
ifrytów (genitive plural)
ifrytowi (dative singular)
ifrytom (dative plural)
ifryta (accusative singular)
ifryty (accusative plural)
ifrytem (instrumental singular)
ifrytami (instrumental plural)
ifrycie (locative singular)
ifrytach (locative plural)
ifrycie (singular vocative)
ifryty (plural vocative)


marabut

pl-noun

marabut m inan (related adjective marabuci)

marabuci (adjective)
marabut (nominative singular)
marabuty (nominative plural)
marabuta (genitive singular)
marabutów (genitive plural)
marabutowi (dative singular)
marabutom (dative plural)
marabut (accusative singular)
marabuty (accusative plural)
marabutem (instrumental singular)
marabutami (instrumental plural)
marabucie (locative singular)
marabutach (locative plural)
marabucie (singular vocative)
marabuty (plural vocative)

(Islam) marabout (tomb or shrine of a marabout)


marabut

marabut m pers (related adjective marabuci)

marabuci (adjective)
marabut (nominative singular)
marabuci (nominative plural)
marabuty (derogatory nominative plural)
marabuta (genitive singular)
marabutów (genitive plural)
marabutowi (dative singular)
marabutom (dative plural)
marabuta (accusative singular)
marabutów (accusative plural)
marabutem (instrumental singular)
marabutami (instrumental plural)
marabucie (locative singular)
marabutach (locative plural)
marabucie (singular vocative)
marabuci (plural vocative)

(Islam) marabout (Muslim holy man or mystic, especially in parts of North Africa)


agnostycystyczny

pl-adj

agnostycystyczny (not comparable, no derived adverb)

agnostycystyczny (masculine nominative singular)
agnostycystyczna (feminine nominative singular)
agnostycystyczne (neuter nominative singular)
agnostycystyczni (nominative plural virile)
agnostycystyczne (nominative plural)
agnostycystycznego (genitive masculine singular)
agnostycystycznej (feminine genitive singular)
agnostycystycznego (genitive neuter singular)
agnostycystycznych (genitive plural)
agnostycystycznych (genitive plural virile)
agnostycystycznemu (dative masculine singular)
agnostycystycznej (dative feminine singular)
agnostycystycznemu (dative neuter singular)
agnostycystycznym (dative plural)
agnostycystycznym (dative plural virile)
agnostycystycznego (accusative animate masculine singular)
agnostycystyczny (accusative inanimate masculine singular)
agnostycystyczną (accusative feminine singular)
agnostycystyczne (accusative neuter singular)
agnostycystycznych (accusative plural virile)
agnostycystyczne (accusative plural)
agnostycystycznym (instrumental masculine singular)
agnostycystyczną (feminine instrumental singular)
agnostycystycznym (instrumental neuter singular)
agnostycystycznymi (instrumental plural)
agnostycystycznymi (instrumental plural virile)
agnostycystycznym (locative masculine singular)
agnostycystycznej (feminine locative singular)
agnostycystycznym (locative neuter singular)
agnostycystycznych (locative plural)
agnostycystycznych (locative plural virile)

From agnostycyzm + -yczny. First attested in 1909.

(relational, philosophy, religion, uncommon) agnostic


agnostycznie

From agnostyczny + -ie. First attested in 1905.


szafarz

pl-noun

szafarz m pers (female equivalent szafarka)

szafarka (feminine)
szafarz (nominative singular)
szafarze (nominative plural)
szafarza (genitive singular)
szafarzów (genitive plural)
szafarzy (genitive plural)
szafarzowi (dative singular)
szafarzom (dative plural)
szafarza (accusative singular)
szafarzów (accusative plural)
szafarzy (accusative plural)
szafarzem (instrumental singular)
szafarzami (instrumental plural)
szafarzu (locative singular)
szafarzach (locative plural)
szafarzu (singular vocative)
szafarze (plural vocative)

→ Ukrainian: шафа́р (šafár)

Borrowed from Middle High German schaffaere. By surface analysis, szafować + -arz.


akatolik

akatolik (nominative singular)
akatolicy (nominative plural)
akatoliki (derogatory nominative plural)
akatolika (genitive singular)
akatolików (genitive plural)
akatolikowi (dative singular)
akatolikom (dative plural)
akatolika (accusative singular)
akatolików (accusative plural)
akatolikiem (instrumental singular)
akatolikami (instrumental plural)
akatoliku (locative singular)
akatolikach (locative plural)
akatoliku (singular vocative)
akatolicy (plural vocative)

From a- + katolik. First attested in 1722.


akces

akces (nominative singular)
akcesy (nominative plural)
akcesu (genitive singular)
akcesów (genitive plural)
akcesowi (dative singular)
akcesom (dative plural)
akces (accusative singular)
akcesy (accusative plural)
akcesem (instrumental singular)
akcesami (instrumental plural)
akcesie (locative singular)
akcesach (locative plural)
akcesie (singular vocative)
akcesy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin accessus. First attested in 1594.

(Middle Polish, religion) method of gaining benefice that avoids certain rules


anachoretyzm

anachoretyzm (nominative singular)
anachoretyzmu (genitive singular)
anachoretyzmowi (dative singular)
anachoretyzm (accusative singular)
anachoretyzmem (instrumental singular)
anachoretyzmie (locative singular)
anachoretyzmie (singular vocative)

From anachoreta + -yzm. First attested in 1844.

ref

Bronisław Trentowski (1844) Myślini czyli Całokształt loiki narodowej. T. 1 (in Polish), page 133

(religion) anchoretism, hermitism (hermit's life filled with prayer, penance, and contemplation)


androginiczny

pl-adj

androginiczny (not comparable, no derived adverb)

androginiczny (masculine nominative singular)
androginiczna (feminine nominative singular)
androginiczne (neuter nominative singular)
androginiczni (nominative plural virile)
androginiczne (nominative plural)
androginicznego (genitive masculine singular)
androginicznej (feminine genitive singular)
androginicznego (genitive neuter singular)
androginicznych (genitive plural)
androginicznych (genitive plural virile)
androginicznemu (dative masculine singular)
androginicznej (dative feminine singular)
androginicznemu (dative neuter singular)
androginicznym (dative plural)
androginicznym (dative plural virile)
androginicznego (accusative animate masculine singular)
androginiczny (accusative inanimate masculine singular)
androginiczną (accusative feminine singular)
androginiczne (accusative neuter singular)
androginicznych (accusative plural virile)
androginiczne (accusative plural)
androginicznym (instrumental masculine singular)
androginiczną (feminine instrumental singular)
androginicznym (instrumental neuter singular)
androginicznymi (instrumental plural)
androginicznymi (instrumental plural virile)
androginicznym (locative masculine singular)
androginicznej (feminine locative singular)
androginicznym (locative neuter singular)
androginicznych (locative plural)
androginicznych (locative plural virile)

From androginia + -iczny. First attested in 1884.

ref

Charles Darwin (1884) O pochodzeniu człowieka (in Polish), page 204

(relational, religion, biology, botany) androgynous


angelologiczny

pl-adj

angelologiczny (not comparable, no derived adverb)

angelologiczny (masculine nominative singular)
angelologiczna (feminine nominative singular)
angelologiczne (neuter nominative singular)
angelologiczni (nominative plural virile)
angelologiczne (nominative plural)
angelologicznego (genitive masculine singular)
angelologicznej (feminine genitive singular)
angelologicznego (genitive neuter singular)
angelologicznych (genitive plural)
angelologicznych (genitive plural virile)
angelologicznemu (dative masculine singular)
angelologicznej (dative feminine singular)
angelologicznemu (dative neuter singular)
angelologicznym (dative plural)
angelologicznym (dative plural virile)
angelologicznego (accusative animate masculine singular)
angelologiczny (accusative inanimate masculine singular)
angelologiczną (accusative feminine singular)
angelologiczne (accusative neuter singular)
angelologicznych (accusative plural virile)
angelologiczne (accusative plural)
angelologicznym (instrumental masculine singular)
angelologiczną (feminine instrumental singular)
angelologicznym (instrumental neuter singular)
angelologicznymi (instrumental plural)
angelologicznymi (instrumental plural virile)
angelologicznym (locative masculine singular)
angelologicznej (feminine locative singular)
angelologicznym (locative neuter singular)
angelologicznych (locative plural)
angelologicznych (locative plural virile)

From angelologia + -iczny. First attested in 1893.

ref

Przegląd Katolicki : tygodnik poświęcony sprawom religijnym, społecznym i kulturalnym (in Polish), number R.31, nr 45, 1893, page 720

(relational, religion) angelology; angelological