translator

pl-noun

translator m pers (female equivalent translatorka)

translatorka (feminine)
translator (nominative singular)
translatorzy (nominative plural)
translatory (derogatory nominative plural)
translatora (genitive singular)
translatorów (genitive plural)
translatorowi (dative singular)
translatorom (dative plural)
translatora (accusative singular)
translatorów (accusative plural)
translatorem (instrumental singular)
translatorami (instrumental plural)
translatorze (locative singular)
translatorach (locative plural)
translatorze (singular vocative)
translatorzy (plural vocative)

Borrowed from English translator, from Middle English translatour, from Old French translator, translatour, translateur, from Latin trānslātor.

(literary, translation studies) translator (someone who translates)


tłumacz

tłumacz m pers (female equivalent tłumaczka)

tłumaczka (feminine)
tłumacz (nominative singular)
tłumacze (nominative plural)
tłumacza (genitive singular)
tłumaczy (genitive plural)
tłumaczowi (dative singular)
tłumaczom (dative plural)
tłumacza (accusative singular)
tłumaczy (accusative plural)
tłumaczem (instrumental singular)
tłumaczami (instrumental plural)
tłumaczu (locative singular)
tłumaczach (locative plural)
tłumaczu (singular vocative)
tłumacze (plural vocative)

→ Belarusian: тлума́ч (tlumáč)

→ Ukrainian: тлума́ч (tlumáč)

Inherited from Proto-Slavic *tъlmačь, borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *tilmaç, cf. Turkish dilmaç (“translator, interpreter”) or Hungarian tolmács.


tłumaczenie

tłumaczenie (nominative singular)
tłumaczenia (nominative plural)
tłumaczenia (genitive singular)
tłumaczeń (genitive plural)
tłumaczeniu (dative singular)
tłumaczeniom (dative plural)
tłumaczenie (accusative singular)
tłumaczenia (accusative plural)
tłumaczeniem (instrumental singular)
tłumaczeniami (instrumental plural)
tłumaczeniu (locative singular)
tłumaczeniach (locative plural)
tłumaczenie (singular vocative)
tłumaczenia (plural vocative)

tłumaczenie ustne

tłumaczenie pisemne

(countable, translation studies) translation (act of translating between languages)


tłumaczyć

pl-verb

tłumaczyć impf (perfective przetłumaczyć)

Inherited from Old Polish tłumaczyć, from Proto-Slavic *tъlmačiti, from *tъlmačь (“interpreter”) + *iti, borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *tilmaç, cf. Turkish dilmaç (“translator, interpreter”). By surface analysis, tłumacz + -yć.

tłumaczyć z angielskiego na polski

(transitive, translation studies) to interpret, to translate (writing or speech)


wykład

wykładzik (diminutive)
wykład (nominative singular)
wykłady (nominative plural)
wykładu (genitive singular)
wykładów (genitive plural)
wykładowi (dative singular)
wykładom (dative plural)
wykład (accusative singular)
wykłady (accusative plural)
wykładem (instrumental singular)
wykładami (instrumental plural)
wykładzie (locative singular)
wykładach (locative plural)
wykładzie (singular vocative)
wykłady (plural vocative)

Inherited from Old Polish wykład. By surface analysis, deverbal from wykładać.

surf

(obsolete, translation studies) translation


fałszywy przyjaciel

fałszywy przyjaciel (nominative singular)
fałszywi przyjaciele (nominative plural)
fałszywego przyjaciela (genitive singular)
fałszywych przyjacieli (genitive plural)
fałszywemu przyjacielowi (dative singular)
fałszywym przyjacielom (dative plural)
fałszywego przyjaciela (accusative singular)
fałszywych przyjaciół (accusative plural)
fałszywym przyjacielem (instrumental singular)
fałszywymi przyjacielami (instrumental plural)
fałszywym przyjacielu (locative singular)
fałszywych przyjacielach (locative plural)
fałszywy przyjacielu (singular vocative)
fałszywi przyjaciele (plural vocative)

(linguistics, translation studies, lexicography) false friend


przekład

przekł. (abbreviation)
przekład (nominative singular)
przekłady (nominative plural)
przekładu (genitive singular)
przekładów (genitive plural)
przekładowi (dative singular)
przekładom (dative plural)
przekład (accusative singular)
przekłady (accusative plural)
przekładem (instrumental singular)
przekładami (instrumental plural)
przekładzie (locative singular)
przekładach (locative plural)
przekładzie (singular vocative)
przekłady (plural vocative)

Inherited from Old Polish przekład. By surface analysis, deverbal from przekładać.

(uncountable, translation studies) translation (act of translating between languages)

(countable, translation studies) translation (result of translating between languages)


translacja

translacja (nominative singular)
translacje (nominative plural)
translacji (genitive singular)
translacji (genitive plural)
translacyj (archaic genitive plural)
translacji (dative singular)
translacjom (dative plural)
translację (accusative singular)
translacje (accusative plural)
translacją (instrumental singular)
translacjami (instrumental plural)
translacji (locative singular)
translacjach (locative plural)
translacjo (singular vocative)
translacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin trānslātiō.

translacja adresu


przetłumaczyć

pl-verb

przetłumaczyć pf (imperfective tłumaczyć)

tłumaczyć (imperfective)
przetłumaczyć (infinitive)
przetłumaczę (future singular)
przetłumaczymy (future plural)
przetłumaczysz (future singular)
przetłumaczycie (future plural)
przetłumaczy (future singular third-person)
przetłumaczą (future plural third-person)
przetłumaczy się (future impersonal)
przetłumaczyłem (masculine past singular)
-(e)m przetłumaczył (masculine past singular)
przetłumaczyłam (feminine past singular)
-(e)m przetłumaczyła (feminine past singular)
przetłumaczyłom (neuter past singular)
-(e)m przetłumaczyło (neuter past singular)
przetłumaczyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przetłumaczyli (past plural virile)
przetłumaczyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przetłumaczyły (nonvirile past plural)
przetłumaczyłeś (masculine past singular)
-(e)ś przetłumaczył (masculine past singular)
przetłumaczyłaś (feminine past singular)
-(e)ś przetłumaczyła (feminine past singular)
przetłumaczyłoś (neuter past singular)
-(e)ś przetłumaczyło (neuter past singular)
przetłumaczyliście (past plural virile)
-(e)ście przetłumaczyli (past plural virile)
przetłumaczyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przetłumaczyły (nonvirile past plural)
przetłumaczył (masculine past singular third-person)
przetłumaczyła (feminine past singular third-person)
przetłumaczyło (neuter past singular third-person)
przetłumaczyli (past plural third-person virile)
przetłumaczyły (nonvirile past plural third-person)
przetłumaczono (impersonal past)
przetłumaczyłbym (conditional masculine singular)
bym przetłumaczył (conditional masculine singular)
przetłumaczyłabym (conditional feminine singular)
bym przetłumaczyła (conditional feminine singular)
przetłumaczyłobym (conditional neuter singular)
bym przetłumaczyło (conditional neuter singular)
przetłumaczylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przetłumaczyli (conditional plural virile)
przetłumaczyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przetłumaczyły (conditional nonvirile plural)
przetłumaczyłbyś (conditional masculine singular)
byś przetłumaczył (conditional masculine singular)
przetłumaczyłabyś (conditional feminine singular)
byś przetłumaczyła (conditional feminine singular)
przetłumaczyłobyś (conditional neuter singular)
byś przetłumaczyło (conditional neuter singular)
przetłumaczylibyście (conditional plural virile)
byście przetłumaczyli (conditional plural virile)
przetłumaczyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przetłumaczyły (conditional nonvirile plural)
przetłumaczyłby (conditional masculine singular third-person)
by przetłumaczył (conditional masculine singular third-person)
przetłumaczyłaby (conditional feminine singular third-person)
by przetłumaczyła (conditional feminine singular third-person)
przetłumaczyłoby (conditional neuter singular third-person)
by przetłumaczyło (conditional neuter singular third-person)
przetłumaczyliby (conditional plural third-person virile)
by przetłumaczyli (conditional plural third-person virile)
przetłumaczyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przetłumaczyły (conditional nonvirile plural third-person)
przetłumaczono by (conditional impersonal)
niech przetłumaczę (imperative singular)
przetłumaczmy (imperative plural)
przetłumacz (imperative singular)
przetłumaczcie (imperative plural)
niech przetłumaczy (imperative singular third-person)
niech przetłumaczą (imperative plural third-person)
przetłumaczony (adjectival masculine participle passive singular)
przetłumaczona (adjectival feminine participle passive singular)
przetłumaczone (adjectival neuter participle passive singular)
przetłumaczeni (adjectival participle passive plural virile)
przetłumaczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
przetłumaczywszy (adverbial anterior participle)
przetłumaczenie (noun-from-verb)


wykładać

Inherited from Old Polish wykładać. By surface analysis, wy- + kładać.

(transitive, obsolete, translation studies) to translate (to change from one form or medium to another)

(reflexive with się, obsolete, translation studies) to be translated


wyłożyć

wykładać (imperfective)
wyłożyć (infinitive)
wyłożę (future singular)
wyłożymy (future plural)
wyłożysz (future singular)
wyłożycie (future plural)
wyłoży (future singular third-person)
wyłożą (future plural third-person)
wyłoży się (future impersonal)
wyłożyłem (masculine past singular)
-(e)m wyłożył (masculine past singular)
wyłożyłam (feminine past singular)
-(e)m wyłożyła (feminine past singular)
wyłożyłom (neuter past singular)
-(e)m wyłożyło (neuter past singular)
wyłożyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyłożyli (past plural virile)
wyłożyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyłożyły (nonvirile past plural)
wyłożyłeś (masculine past singular)
-(e)ś wyłożył (masculine past singular)
wyłożyłaś (feminine past singular)
-(e)ś wyłożyła (feminine past singular)
wyłożyłoś (neuter past singular)
-(e)ś wyłożyło (neuter past singular)
wyłożyliście (past plural virile)
-(e)ście wyłożyli (past plural virile)
wyłożyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyłożyły (nonvirile past plural)
wyłożył (masculine past singular third-person)
wyłożyła (feminine past singular third-person)
wyłożyło (neuter past singular third-person)
wyłożyli (past plural third-person virile)
wyłożyły (nonvirile past plural third-person)
wyłożono (impersonal past)
wyłożyłbym (conditional masculine singular)
bym wyłożył (conditional masculine singular)
wyłożyłabym (conditional feminine singular)
bym wyłożyła (conditional feminine singular)
wyłożyłobym (conditional neuter singular)
bym wyłożyło (conditional neuter singular)
wyłożylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyłożyli (conditional plural virile)
wyłożyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyłożyły (conditional nonvirile plural)
wyłożyłbyś (conditional masculine singular)
byś wyłożył (conditional masculine singular)
wyłożyłabyś (conditional feminine singular)
byś wyłożyła (conditional feminine singular)
wyłożyłobyś (conditional neuter singular)
byś wyłożyło (conditional neuter singular)
wyłożylibyście (conditional plural virile)
byście wyłożyli (conditional plural virile)
wyłożyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyłożyły (conditional nonvirile plural)
wyłożyłby (conditional masculine singular third-person)
by wyłożył (conditional masculine singular third-person)
wyłożyłaby (conditional feminine singular third-person)
by wyłożyła (conditional feminine singular third-person)
wyłożyłoby (conditional neuter singular third-person)
by wyłożyło (conditional neuter singular third-person)
wyłożyliby (conditional plural third-person virile)
by wyłożyli (conditional plural third-person virile)
wyłożyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyłożyły (conditional nonvirile plural third-person)
wyłożono by (conditional impersonal)
niech wyłożę (imperative singular)
wyłóżmy (imperative plural)
wyłóż (imperative singular)
wyłóżcie (imperative plural)
niech wyłoży (imperative singular third-person)
niech wyłożą (imperative plural third-person)
wyłożony (adjectival masculine participle passive singular)
wyłożona (adjectival feminine participle passive singular)
wyłożone (adjectival neuter participle passive singular)
wyłożeni (adjectival participle passive plural virile)
wyłożone (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyłożywszy (adverbial anterior participle)
wyłożenie (noun-from-verb)

/vɘˈwɔ.ʐɘt͡ɕ/

Inherited from Old Polish wyłożyć, from Proto-Slavic *vyložiti. By surface analysis, wy- + łożyć.


metajęzyk

metajęzyk (nominative singular)
metajęzyki (nominative plural)
metajęzyka (genitive singular)
metajęzyków (genitive plural)
metajęzykowi (dative singular)
metajęzykom (dative plural)
metajęzyk (accusative singular)
metajęzyki (accusative plural)
metajęzykiem (instrumental singular)
metajęzykami (instrumental plural)
metajęzyku (locative singular)
metajęzykach (locative plural)
metajęzyku (singular vocative)
metajęzyki (plural vocative)

From meta- + język. Calque of English metalanguage.

(grammar, translation studies) metalanguage (any language or vocabulary of specialized terms used to describe or analyze a language or linguistic process)


spolszczenie

spolszczenie (nominative singular)
spolszczenia (nominative plural)
spolszczenia (genitive singular)
spolszczeń (genitive plural)
spolszczeniu (dative singular)
spolszczeniom (dative plural)
spolszczenie (accusative singular)
spolszczenia (accusative plural)
spolszczeniem (instrumental singular)
spolszczeniami (instrumental plural)
spolszczeniu (locative singular)
spolszczeniach (locative plural)
spolszczenie (singular vocative)
spolszczenia (plural vocative)

/spɔlˈʂt͡ʂɛ.ɲɛ/


amplifikacja

amplifikacja (nominative singular)
amplifikacje (nominative plural)
amplifikacji (genitive singular)
amplifikacji (genitive plural)
amplifikacyj (archaic genitive plural)
amplifikacji (dative singular)
amplifikacjom (dative plural)
amplifikację (accusative singular)
amplifikacje (accusative plural)
amplifikacją (instrumental singular)
amplifikacjami (instrumental plural)
amplifikacji (locative singular)
amplifikacjach (locative plural)
amplifikacjo (singular vocative)
amplifikacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin amplificātiō. First attested in 1588.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “amplifikacyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(translation studies) amplification (act of adding content that is not present in the source text to the target text)


symultanka

symultanka (nominative singular)
symultanki (nominative plural)
symultanki (genitive singular)
symultanek (genitive plural)
symultance (dative singular)
symultankom (dative plural)
symultankę (accusative singular)
symultanki (accusative plural)
symultanką (instrumental singular)
symultankami (instrumental plural)
symultance (locative singular)
symultankach (locative plural)
symultanko (singular vocative)
symultanki (plural vocative)

simultaneous interpreting
simultaneous interpreting

simultaneous interpretation
simultaneous interpretation

(translation studies) simultaneous interpreting, simultaneous interpretation


ekwiwalencja

ekwiwalencja (nominative singular)
ekwiwalencji (genitive singular)
ekwiwalencji (dative singular)
ekwiwalencję (accusative singular)
ekwiwalencją (instrumental singular)
ekwiwalencji (locative singular)
ekwiwalencjo (singular vocative)

Internationalism; possibly borrowed from French équivalence, or German Äquivalenz, ultimately from Latin aequivaleō.

(translation studies) equivalence (degree to which a term or text in one language is semantically similar to its translated counterpart)


tłumaczeniowy

pl-adj

tłumaczeniowy (not comparable, no derived adverb)

tłumaczeniowy (masculine nominative singular)
tłumaczeniowa (feminine nominative singular)
tłumaczeniowe (neuter nominative singular)
tłumaczeniowi (nominative plural virile)
tłumaczeniowe (nominative plural)
tłumaczeniowego (genitive masculine singular)
tłumaczeniowej (feminine genitive singular)
tłumaczeniowego (genitive neuter singular)
tłumaczeniowych (genitive plural)
tłumaczeniowych (genitive plural virile)
tłumaczeniowemu (dative masculine singular)
tłumaczeniowej (dative feminine singular)
tłumaczeniowemu (dative neuter singular)
tłumaczeniowym (dative plural)
tłumaczeniowym (dative plural virile)
tłumaczeniowego (accusative animate masculine singular)
tłumaczeniowy (accusative inanimate masculine singular)
tłumaczeniową (accusative feminine singular)
tłumaczeniowe (accusative neuter singular)
tłumaczeniowych (accusative plural virile)
tłumaczeniowe (accusative plural)
tłumaczeniowym (instrumental masculine singular)
tłumaczeniową (feminine instrumental singular)
tłumaczeniowym (instrumental neuter singular)
tłumaczeniowymi (instrumental plural)
tłumaczeniowymi (instrumental plural virile)
tłumaczeniowym (locative masculine singular)
tłumaczeniowej (feminine locative singular)
tłumaczeniowym (locative neuter singular)
tłumaczeniowych (locative plural)
tłumaczeniowych (locative plural virile)

(relational, translation studies) translation (of or related to translation)

(relational, translation studies) interpreting (of or related to interpretation)


język źródłowy

język źródłowy (nominative singular)
języki źródłowe (nominative plural)
języka źródłowego (genitive singular)
języków źródłowych (genitive plural)
językowi źródłowemu (dative singular)
językom źródłowym (dative plural)
język źródłowy (accusative singular)
języki źródłowe (accusative plural)
językiem źródłowym (instrumental singular)
językami źródłowymi (instrumental plural)
języku źródłowym (locative singular)
językach źródłowych (locative plural)
języku źródłowy (singular vocative)
języki źródłowe (plural vocative)

Coordinate term: język docelowy

(translation studies) source language (language from which a translation is done)


język docelowy

język docelowy (nominative singular)
języki docelowe (nominative plural)
języka docelowego (genitive singular)
języków docelowych (genitive plural)
językowi docelowemu (dative singular)
językom docelowym (dative plural)
język docelowy (accusative singular)
języki docelowe (accusative plural)
językiem docelowym (instrumental singular)
językami docelowymi (instrumental plural)
języku docelowym (locative singular)
językach docelowych (locative plural)
języku docelowy (singular vocative)
języki docelowe (plural vocative)

Coordinate term: język źródłowy

(translation studies) target language (language into which a translation is done)


przekładacz

przekładacz (nominative singular)
przekładacze (nominative plural)
przekładacza (genitive singular)
przekładaczy (genitive plural)
przekładaczowi (dative singular)
przekładaczom (dative plural)
przekładacza (accusative singular)
przekładaczy (accusative plural)
przekładaczem (instrumental singular)
przekładaczami (instrumental plural)
przekładaczu (locative singular)
przekładaczach (locative plural)
przekładaczu (singular vocative)
przekładacze (plural vocative)

From przekładać + -acz. First attested in 1564.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przekładacz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(archaic, translation studies) translator


przekładca

przekładca (nominative singular)
przekładcy (nominative plural)
przekładce (derogatory nominative plural)
przekładcy (genitive singular)
przekładców (genitive plural)
przekładcy (dative singular)
przekładcom (dative plural)
przekładcę (accusative singular)
przekładców (accusative plural)
przekładcą (instrumental singular)
przekładcami (instrumental plural)
przekładcy (locative singular)
przekładcach (locative plural)
przekładco (singular vocative)
przekładcy (plural vocative)

From przekładać + -ca. First attested in 1772.

Michal Abraham Troc (1772) Nouveau dictionnaire francois, allemand et polonois (etc.) (in Polish), Johann Friedrich Gleditsch, page 163

(obsolete, translation studies) translator


przekładność

przekładność (nominative singular)
przekładności (nominative plural)
przekładności (genitive singular)
przekładności (genitive plural)
przekładności (dative singular)
przekładnościom (dative plural)
przekładność (accusative singular)
przekładności (accusative plural)
przekładnością (instrumental singular)
przekładnościami (instrumental plural)
przekładności (locative singular)
przekładnościach (locative plural)
przekładności (singular vocative)
przekładności (plural vocative)

From przekładny + -ość. First attested in 1857.

Jan Paweł Woronicz (1857) Kazania, nauki parafialne tudzież homilie i odezwy Jana Pawła Woronicza. (in Polish), page 295

(rare, obsolete, translation studies) Synonym of przetłumaczalność


przekładny

pl-adj

przekładny (not comparable, no derived adverb)

przekładny (masculine nominative singular)
przekładna (feminine nominative singular)
przekładne (neuter nominative singular)
przekładni (nominative plural virile)
przekładne (nominative plural)
przekładnego (genitive masculine singular)
przekładnej (feminine genitive singular)
przekładnego (genitive neuter singular)
przekładnych (genitive plural)
przekładnych (genitive plural virile)
przekładnemu (dative masculine singular)
przekładnej (dative feminine singular)
przekładnemu (dative neuter singular)
przekładnym (dative plural)
przekładnym (dative plural virile)
przekładnego (accusative animate masculine singular)
przekładny (accusative inanimate masculine singular)
przekładną (accusative feminine singular)
przekładne (accusative neuter singular)
przekładnych (accusative plural virile)
przekładne (accusative plural)
przekładnym (instrumental masculine singular)
przekładną (feminine instrumental singular)
przekładnym (instrumental neuter singular)
przekładnymi (instrumental plural)
przekładnymi (instrumental plural virile)
przekładnym (locative masculine singular)
przekładnej (feminine locative singular)
przekładnym (locative neuter singular)
przekładnych (locative plural)
przekładnych (locative plural virile)

From przekładać + -ny. First attested in 1632.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przekładny”, in Słownik języka polskiego

(obsolete, rare, translation studies) Synonym of przetłumaczalny


przekładowca

pl-noun

przekładowca m pers (female equivalent przekładowczyni)

przekładowczyni (feminine)
przekładowca (nominative singular)
przekładowcy (nominative plural)
przekładowce (derogatory nominative plural)
przekładowcy (genitive singular)
przekładowców (genitive plural)
przekładowcy (dative singular)
przekładowcom (dative plural)
przekładowcę (accusative singular)
przekładowców (accusative plural)
przekładowcą (instrumental singular)
przekładowcami (instrumental plural)
przekładowcy (locative singular)
przekładowcach (locative plural)
przekładowco (singular vocative)
przekładowcy (plural vocative)

From przekładowy + -ca. First attested in 1926.

ref

Ziemia Lubelska (in Polish), volume 22 [i.e.21], number 224, 1926 September 12, page 4


przekładowczy

pl-adj

przekładowczy (not comparable, no derived adverb)

przekładowczy (masculine nominative singular)
przekładowcza (feminine nominative singular)
przekładowcze (neuter nominative singular)
przekładowczy (nominative plural virile)
przekładowcze (nominative plural)
przekładowczego (genitive masculine singular)
przekładowczej (feminine genitive singular)
przekładowczego (genitive neuter singular)
przekładowczych (genitive plural)
przekładowczych (genitive plural virile)
przekładowczemu (dative masculine singular)
przekładowczej (dative feminine singular)
przekładowczemu (dative neuter singular)
przekładowczym (dative plural)
przekładowczym (dative plural virile)
przekładowczego (accusative animate masculine singular)
przekładowczy (accusative inanimate masculine singular)
przekładowczą (accusative feminine singular)
przekładowcze (accusative neuter singular)
przekładowczych (accusative plural virile)
przekładowcze (accusative plural)
przekładowczym (instrumental masculine singular)
przekładowczą (feminine instrumental singular)
przekładowczym (instrumental neuter singular)
przekładowczymi (instrumental plural)
przekładowczymi (instrumental plural virile)
przekładowczym (locative masculine singular)
przekładowczej (feminine locative singular)
przekładowczym (locative neuter singular)
przekładowczych (locative plural)
przekładowczych (locative plural virile)

From przekładowca + -y. First attested in 1977.

ref

przekładowczy in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(relational, rare, translation studies) translator's


przekładowo

From przekładowy + -o. First attested in 1843.

Pavel Josef Šafárik (1843) P. J. Safarzyka Słowiański narodopis (in Polish), page 107

(uncommon, translation studies) in a manner pertaining translation


przekładowość

przekładowość (nominative singular)
przekładowości (genitive singular)
przekładowości (dative singular)
przekładowość (accusative singular)
przekładowością (instrumental singular)
przekładowości (locative singular)
przekładowości (singular vocative)

From przekładowy + -ość. First attested in 1963.

Z dziejów form artystycznych w literaturze polskiej (in Polish), Zakład Narodowy i im. Ossolińskich, 1963, →ISBN, page 82

(rare, translation studies) quality of relating to translation


przekładowy

pl-adj

przekładowy (not comparable, derived adverb przekładowo)

przekładowy (masculine nominative singular)
przekładowa (feminine nominative singular)
przekładowe (neuter nominative singular)
przekładowi (nominative plural virile)
przekładowe (nominative plural)
przekładowego (genitive masculine singular)
przekładowej (feminine genitive singular)
przekładowego (genitive neuter singular)
przekładowych (genitive plural)
przekładowych (genitive plural virile)
przekładowemu (dative masculine singular)
przekładowej (dative feminine singular)
przekładowemu (dative neuter singular)
przekładowym (dative plural)
przekładowym (dative plural virile)
przekładowego (accusative animate masculine singular)
przekładowy (accusative inanimate masculine singular)
przekładową (accusative feminine singular)
przekładowe (accusative neuter singular)
przekładowych (accusative plural virile)
przekładowe (accusative plural)
przekładowym (instrumental masculine singular)
przekładową (feminine instrumental singular)
przekładowym (instrumental neuter singular)
przekładowymi (instrumental plural)
przekładowymi (instrumental plural virile)
przekładowym (locative masculine singular)
przekładowej (feminine locative singular)
przekładowym (locative neuter singular)
przekładowych (locative plural)
przekładowych (locative plural virile)

From przekład + -owy. First attested in 1823.

ref

Nikolaj Ivanovič Greč (1823) Mikołaia Grecza rys historyczny literatury rossyyskiey : z dodatkami z Batjuszkowa, Bestużewa, Bulharyna [et al.]. [2], Dodatki do Mikołaia Grecza rysu historyi literatury rossyyskiéy (in Polish), page 506

(relational, translation studies) translational


retranslacja

retranslacja (nominative singular)
retranslacje (nominative plural)
retranslacji (genitive singular)
retranslacji (genitive plural)
retranslacyj (archaic genitive plural)
retranslacji (dative singular)
retranslacjom (dative plural)
retranslację (accusative singular)
retranslacje (accusative plural)
retranslacją (instrumental singular)
retranslacjami (instrumental plural)
retranslacji (locative singular)
retranslacjach (locative plural)
retranslacjo (singular vocative)
retranslacje (plural vocative)

(uncountable, translation studies) retranslation, back-translation (process of translating a previously translated document back into the original language)

(countable, translation studies) retranslation, back-translation (text which has been translated in such a fashion)