rata

ratka (diminutive)
rata (nominative singular)
raty (nominative plural)
raty (genitive singular)
rat (genitive plural)
racie (dative singular)
ratom (dative plural)
ratę (accusative singular)
raty (accusative plural)
ratą (instrumental singular)
ratami (instrumental plural)
racie (locative singular)
ratach (locative plural)
rato (singular vocative)
raty (plural vocative)

Borrowed from German Rate, from Medieval Latin rata, from Latin ratus.

(banking, finance) installment (portion of debt)


profit

profit (nominative singular)
profity (nominative plural)
profitu (genitive singular)
profitów (genitive plural)
profitowi (dative singular)
profitom (dative plural)
profit (accusative singular)
profity (accusative plural)
profitem (instrumental singular)
profitami (instrumental plural)
proficie (locative singular)
profitach (locative plural)
proficie (singular vocative)
profity (plural vocative)

(literary, accounting, economics) profit (money acquired)


transport

transport (nominative singular)
transporty (nominative plural)
transportu (genitive singular)
transportów (genitive plural)
transportowi (dative singular)
transportom (dative plural)
transport (accusative singular)
transporty (accusative plural)
transportem (instrumental singular)
transportami (instrumental plural)
transporcie (locative singular)
transportach (locative plural)
transporcie (singular vocative)
transporty (plural vocative)

→ Kashubian: transpòrt

Borrowed from French transport. First attested in 1661. Compare Silesian transport.

ref

Merkuriusz polski ordynaryjny, 1661, page 16

(uncountable, finances) transfer (relocation of a sum from one side of an account or ledger to another)


clearing

clearing (nominative singular)
clearingu (genitive singular)
clearingowi (dative singular)
clearing (accusative singular)
clearingiem (instrumental singular)
clearingu (locative singular)
clearingu (singular vocative)

Unadapted borrowing from English clearing.

ubor

(banking, finance) Alternative spelling of kliring


rating

pl-noun

rating m inan (related adjective ratingowy)

ratingowy (adjective)
rating (nominative singular)
ratingi (nominative plural)
ratingu (genitive singular)
ratingów (genitive plural)
ratingowi (dative singular)
ratingom (dative plural)
rating (accusative singular)
ratingi (accusative plural)
ratingiem (instrumental singular)
ratingami (instrumental plural)
ratingu (locative singular)
ratingach (locative plural)
ratingu (singular vocative)
ratingi (plural vocative)

Unadapted borrowing from English rating.

(finance) credit rating (estimate used by creditors to determine maximum amount of credit)


strata

strata (nominative singular)
straty (nominative plural)
straty (genitive singular)
strat (genitive plural)
stracie (dative singular)
stratom (dative plural)
stratę (accusative singular)
straty (accusative plural)
stratą (instrumental singular)
stratami (instrumental plural)
stracie (locative singular)
stratach (locative plural)
strato (singular vocative)
straty (plural vocative)

Inherited from Old Polish strata. By surface analysis, deverbal from stracić. Compare Kashubian strata.

surf

(finance) loss (sum an entity loses on balance)


broker

broker (nominative singular)
brokerzy (nominative plural)
brokery (derogatory nominative plural)
brokera (genitive singular)
brokerów (genitive plural)
brokerowi (dative singular)
brokerom (dative plural)
brokera (accusative singular)
brokerów (accusative plural)
brokerem (instrumental singular)
brokerami (instrumental plural)
brokerze (locative singular)
brokerach (locative plural)
brokerze (singular vocative)
brokerzy (plural vocative)


saldo

saldo (nominative singular)
salda (nominative plural)
salda (genitive singular)
saled (genitive plural)
saldu (dative singular)
saldom (dative plural)
saldo (accusative singular)
salda (accusative plural)
saldem (instrumental singular)
saldami (instrumental plural)
saldzie (locative singular)
saldach (locative plural)
saldo (singular vocative)
salda (plural vocative)


procent

pl-noun

procent m inan (diminutive procencik, related adjective procentowy, abbreviation proc.)

procencik (diminutive)
procentowy (adjective)
proc. (abbreviation)
procent (nominative singular)
procenty (nominative plural)
procenta (genitive singular)
procentu (genitive singular)
procentów (genitive plural)
procentowi (dative singular)
procentom (dative plural)
procent (accusative singular)
procenty (accusative plural)
procentem (instrumental singular)
procentami (instrumental plural)
procencie (locative singular)
procentach (locative plural)
procencie (singular vocative)
procenty (plural vocative)

→ Kashubian: procent

Borrowed from German Prozent. First attested in the 18th century.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “procent”, in Słownik języka polskiego

(finance, mathematics) percent (one part per hundred; one percent, represented with the symbol %)


storno

storno (nominative singular)
storna (nominative plural)
storna (genitive singular)
storn (genitive plural)
stornu (dative singular)
stornom (dative plural)
storno (accusative singular)
storna (accusative plural)
stornem (instrumental singular)
stornami (instrumental plural)
stornie (locative singular)
stornach (locative plural)
storno (singular vocative)
storna (plural vocative)

(finance) cancellation (a reversal of a transaction)


waga

wagowy (adjective)
waga (nominative singular)
wagi (nominative plural)
wagi (genitive singular)
wag (genitive plural)
wadze (dative singular)
wagom (dative plural)
wagę (accusative singular)
wagi (accusative plural)
wagą (instrumental singular)
wagami (instrumental plural)
wadze (locative singular)
wagach (locative plural)
wago (singular vocative)
wagi (plural vocative)

→ Kashubian: wôga

→ Russian: ва́га (vága)

→ Slovincian: wogha

→ Ukrainian: ва́га (váha)

→ Belarusian: ва́гі (váhi)

(obsolete, trading) official right to control weighing of products intended for trade


konto

konto (nominative singular)
konta (nominative plural)
konta (genitive singular)
kont (genitive plural)
kontu (dative singular)
kontom (dative plural)
konto (accusative singular)
konta (accusative plural)
kontem (instrumental singular)
kontami (instrumental plural)
koncie (locative singular)
kontach (locative plural)
konto (singular vocative)
konta (plural vocative)

→ Yiddish: קאָנטע (konte)

Borrowed from German Konto, from Italian conto, from Vulgar Latin *contus, from Latin computus.

(accounting) account (registry of pecuniary transactions)


kurs

pl-noun

kurs m inan (diminutive kursik, related adjective kursowy)

kursik (diminutive)
kursowy (adjective)
kurs (nominative singular)
kursy (nominative plural)
kursu (genitive singular)
kursów (genitive plural)
kursowi (dative singular)
kursom (dative plural)
kurs (accusative singular)
kursy (accusative plural)
kursem (instrumental singular)
kursami (instrumental plural)
kursie (locative singular)
kursach (locative plural)
kursie (singular vocative)
kursy (plural vocative)


promesa

promesa (nominative singular)
promesy (nominative plural)
promesy (genitive singular)
promes (genitive plural)
promesie (dative singular)
promesom (dative plural)
promesę (accusative singular)
promesy (accusative plural)
promesą (instrumental singular)
promesami (instrumental plural)
promesie (locative singular)
promesach (locative plural)
promeso (singular vocative)
promesy (plural vocative)

Borrowed from French promesse. First attested in 1830.

ref

Wiadomości Handlowe (in Polish), number 21, 1830 February 20, page 94

+obj

(finance) promissory note [with na (+ accusative) ‘for what amount of money’]


superata

superata (nominative singular)
superaty (nominative plural)
superaty (genitive singular)
superat (genitive plural)
superacie (dative singular)
superatom (dative plural)
superatę (accusative singular)
superaty (accusative plural)
superatą (instrumental singular)
superatami (instrumental plural)
superacie (locative singular)
superatach (locative plural)
superato (singular vocative)
superaty (plural vocative)

(accounting) surplus, excess (surplus of money in the cash register or goods in the warehouse in relation to the accounting balance, detected during an inspection)


debet

debet (nominative singular)
debety (nominative plural)
debetu (genitive singular)
debetów (genitive plural)
debetowi (dative singular)
debetom (dative plural)
debet (accusative singular)
debety (accusative plural)
debetem (instrumental singular)
debetami (instrumental plural)
debecie (locative singular)
debetach (locative plural)
debecie (singular vocative)
debety (plural vocative)

Borrowed from French débet, from Latin dēbet, from dēbeō.


awal

awal (nominative singular)
awale (nominative plural)
awalu (genitive singular)
awali (genitive plural)
awalowi (dative singular)
awalom (dative plural)
awal (accusative singular)
awale (accusative plural)
awalem (instrumental singular)
awalami (instrumental plural)
awalu (locative singular)
awalach (locative plural)
awalu (singular vocative)
awale (plural vocative)


niedźwiedź

niedźwiedź (nominative singular)
niedźwiedzie (nominative plural)
niedźwiedzia (genitive singular)
niedźwiedzi (genitive plural)
niedźwiedziowi (dative singular)
niedźwiedziom (dative plural)
niedźwiedzia (accusative singular)
niedźwiedzi (accusative plural)
niedźwiedziem (instrumental singular)
niedźwiedziami (instrumental plural)
niedźwiedziu (locative singular)
niedźwiedziach (locative plural)
niedźwiedziu (singular vocative)
niedźwiedzie (plural vocative)

/ˈɲɛ.d͡ʑvjɛt͡ɕ/

/ˈɲɛ.d͡ʑvjɛt͡ɕ/

(finance) bear (investor who sells in anticipation of falling prices)


parkiet

parkiecik (diminutive)
parkiet (nominative singular)
parkiety (nominative plural)
parkietu (genitive singular)
parkietów (genitive plural)
parkietowi (dative singular)
parkietom (dative plural)
parkiet (accusative singular)
parkiety (accusative plural)
parkietem (instrumental singular)
parkietami (instrumental plural)
parkiecie (locative singular)
parkietach (locative plural)
parkiecie (singular vocative)
parkiety (plural vocative)

Borrowed from French parquet. For sense 2, compare Finnish parketti.


akonto

akonto (nominative singular)
akonta (nominative plural)
akonta (genitive singular)
akonet (genitive plural)
akontu (dative singular)
akontom (dative plural)
akonto (accusative singular)
akonta (accusative plural)
akontem (instrumental singular)
akontami (instrumental plural)
akoncie (locative singular)
akontach (locative plural)
akonto (singular vocative)
akonta (plural vocative)

Borrowed from Italian a conto. First attested in 1814.

ref

Gazeta Warszawska, number 31, 1814, page 535

akonto in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(finance, literary) advance payment (advance paid for a receivable)


bankrut

pl-noun

bankrut m pers (female equivalent bankrutka)

bankrutka (feminine)
bankrut (nominative singular)
bankruci (nominative plural)
bankruty (derogatory nominative plural)
bankruta (genitive singular)
bankrutów (genitive plural)
bankrutowi (dative singular)
bankrutom (dative plural)
bankruta (accusative singular)
bankrutów (accusative plural)
bankrutem (instrumental singular)
bankrutami (instrumental plural)
bankrucie (locative singular)
bankrutach (locative plural)
bankrucie (singular vocative)
bankruci (plural vocative)

Borrowed from French banqueroute, from Italian bancarotta.

(finance) bankrupt, insolvent (a bankrupt person)


akcja

akcyjny (adjective)
akcja (nominative singular)
akcje (nominative plural)
akcji (genitive singular)
akcji (genitive plural)
akcyj (archaic genitive plural)
akcji (dative singular)
akcjom (dative plural)
akcję (accusative singular)
akcje (accusative plural)
akcją (instrumental singular)
akcjami (instrumental plural)
akcji (locative singular)
akcjach (locative plural)
akcjo (singular vocative)
akcje (plural vocative)

→ Kashubian: akcjô

Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Sense 1 and sense 6 are semantic loans from German Aktion or French action. First attested in 1553.

sl

(in the plural, finance) stock (shares collectively)

share (financial instrument)
stock (shares collectively)

(in the plural, by extension, finance) stock (power or influence of a person or organization)


gracz

pl-noun

gracz m pers (female equivalent graczka)

graczka (feminine)
gracz (nominative singular)
gracze (nominative plural)
gracza (genitive singular)
graczy (genitive plural)
graczowi (dative singular)
graczom (dative plural)
gracza (accusative singular)
graczy (accusative plural)
graczem (instrumental singular)
graczami (instrumental plural)
graczu (locative singular)
graczach (locative plural)
graczu (singular vocative)
gracze (plural vocative)

Inherited from Old Polish igracz, from Proto-Slavic *jьgračь. By surface analysis, grać + -acz.

(sports, stock market) player (person who plays any social, sporting, or stock market game)


emitent

emitent (nominative singular)
emitenci (nominative plural)
emitenty (derogatory nominative plural)
emitenta (genitive singular)
emitentów (genitive plural)
emitentowi (dative singular)
emitentom (dative plural)
emitenta (accusative singular)
emitentów (accusative plural)
emitentem (instrumental singular)
emitentami (instrumental plural)
emitencie (locative singular)
emitentach (locative plural)
emitencie (singular vocative)
emitenci (plural vocative)


odpis

odpis (nominative singular)
odpisy (nominative plural)
odpisu (genitive singular)
odpisów (genitive plural)
odpisowi (dative singular)
odpisom (dative plural)
odpis (accusative singular)
odpisy (accusative plural)
odpisem (instrumental singular)
odpisami (instrumental plural)
odpisie (locative singular)
odpisach (locative plural)
odpisie (singular vocative)
odpisy (plural vocative)

(accounting) depreciation (measurement of the decline in value of assets)


sprawa

sprawa f (diminutive sprawka, augmentative sprawina)

sprawka (diminutive)
sprawina (augmentative)
sprawa (nominative singular)
sprawy (nominative plural)
sprawy (genitive singular)
spraw (genitive plural)
sprawie (dative singular)
sprawom (dative plural)
sprawę (accusative singular)
sprawy (accusative plural)
sprawą (instrumental singular)
sprawami (instrumental plural)
sprawie (locative singular)
sprawach (locative plural)
sprawo (singular vocative)
sprawy (plural vocative)

→ Slovincian: sprawa

Inherited from Old Polish sprawa. By surface analysis, deverbal from sprawić.
Cognates
East Slavic cognates include Belarusian спра́ва (správa), Russian спра́ва (správa), and Ukrainian спра́ва (správa).
South Slavic cognates include Serbo-Croatian sprȁva/спра̏ва and Macedonian справа (sprava).
Western Slavic cognates include Kashubian sprawa, Silesian sprawa, Czech správa, and Slovak správa.

surf

(obsolete, finance) account (registry of pecuniary transactions)


krach

krach (nominative singular)
krachy (nominative plural)
krachu (genitive singular)
krachów (genitive plural)
krachowi (dative singular)
krachom (dative plural)
krach (accusative singular)
krachy (accusative plural)
krachem (instrumental singular)
krachami (instrumental plural)
krachu (locative singular)
krachach (locative plural)
krachu (singular vocative)
krachy (plural vocative)

Borrowed from German Krach, from Middle High German, from Old High German.


bilans

bilansik (diminutive)
bilans (nominative singular)
bilanse (nominative plural)
bilansy (nominative plural)
bilansu (genitive singular)
bilansów (genitive plural)
bilansowi (dative singular)
bilansom (dative plural)
bilans (accusative singular)
bilanse (accusative plural)
bilansy (accusative plural)
bilansem (instrumental singular)
bilansami (instrumental plural)
bilansie (locative singular)
bilansach (locative plural)
bilansie (singular vocative)
bilanse (plural vocative)
bilansy (plural vocative)

Borrowed from French bilan(s), from Italian bilancio, from Latin bilanx. First attested in 1787.

aktualny/bieżący bilans

roczny bilans

tegoroczny bilans

dodatni bilans

ujemny bilans

krajowy bilans

bilans budżetowy

bilans finansowy

bilans kapitałowy

bilans majątkowy

bilans płatniczy

bilans handlowy

bilans księgowy

bilans dochodów

bilans finansów

bilans kosztów

bilans obrotów

bilans środków

bilans wydatków

bilans zasobów

bilans handlu zagranicznego

bilans wymiany handlowej

bilans banku

bilans przedsiębiorstwa/spółki

bilans otwarcia

bilans zamknięcia

bilans na jakiś dzień

bilans na koniec roku

the balance sheet for the end of the year

bilans za któryś rok

bilans na rachunku bieżącym

the balance sheet on the current account

analiza bilansu

wyniki bilansu

deficyt bilansu

poprawa bilansu

równowaga/saldo bilansu

stan bilansu

aktywa bilansu

pasywa bilansu

ochrona bilansu

wpływ na bilans

kłopoty/problemy z bilansem

nadwyżka w bilansie

deficyt w bilansie

dziura/luka w bilansie

sporządzać/sporządzić bilans

zamknąć bilans

zatwierdzić bilans

opracowanie bilansu

wpłynąć/wpływać na bilans

wykazany w bilansie


wpływ

wpływ (nominative singular)
wpływy (nominative plural)
wpływu (genitive singular)
wpływów (genitive plural)
wpływowi (dative singular)
wpływom (dative plural)
wpływ (accusative singular)
wpływy (accusative plural)
wpływem (instrumental singular)
wpływami (instrumental plural)
wpływie (locative singular)
wpływach (locative plural)
wpływie (singular vocative)
wpływy (plural vocative)

Deverbal from wpływać. Calque of German Einfluss. Cognate with Serbo-Croatian upliv and Silesian wpływ as well as Hungarian befolyás through calquing German. Compare Medieval Latin īnfluentia (“influence”) for the sense. First attested in 1793.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wpływ”, in Słownik języka polskiego

+obj

:z(gen)<from what> + :do(gen)/:na(acc)<to what>

z (+ genitive) ‘from what’ along with do (+ genitive) na (+ accusative) ‘to what’

(chiefly in the plural, finance) proceed, receipt, taking (amount of money that flows into the account of a person, organization or institution) [with z (+ genitive) ‘from what’, along with do (+ genitive) or na (+ accusative) ‘to what’]


dźwignia

dźwignia (nominative singular)
dźwignie (nominative plural)
dźwigni (genitive singular)
dźwigni (genitive plural)
dźwigien (genitive plural)
dźwigni (dative singular)
dźwigniom (dative plural)
dźwignię (accusative singular)
dźwignie (accusative plural)
dźwignią (instrumental singular)
dźwigniami (instrumental plural)
dźwigni (locative singular)
dźwigniach (locative plural)
dźwignio (singular vocative)
dźwignie (plural vocative)

(finance) leverage (use of borrowed funds with a contractually determined return to increase the ability of a business to invest and earn an expected higher return, but usually at high risk)


inwestycja

pl-noun

inwestycja f (related adjective inwestycyjny)

inwestycyjny (adjective)
inwestycja (nominative singular)
inwestycje (nominative plural)
inwestycji (genitive singular)
inwestycji (genitive plural)
inwestycyj (archaic genitive plural)
inwestycji (dative singular)
inwestycjom (dative plural)
inwestycję (accusative singular)
inwestycje (accusative plural)
inwestycją (instrumental singular)
inwestycjami (instrumental plural)
inwestycji (locative singular)
inwestycjach (locative plural)
inwestycjo (singular vocative)
inwestycje (plural vocative)

Borrowed from German Investition. By surface analysis, inwestować + -cja. First attested in 1812. Compare Kashubian jinwesticjô and Silesian inwestycyjŏ.

ref

Gazeta Lwowska (in Polish), number 93, 1812 November 20, page 780

(finance) investment (placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use or appreciation) [with w (+ accusative) ‘into what’]


ryczałt

ryczałt (nominative singular)
ryczałty (nominative plural)
ryczałtu (genitive singular)
ryczałtów (genitive plural)
ryczałtowi (dative singular)
ryczałtom (dative plural)
ryczałt (accusative singular)
ryczałty (accusative plural)
ryczałtem (instrumental singular)
ryczałtami (instrumental plural)
ryczałcie (locative singular)
ryczałtach (locative plural)
ryczałcie (singular vocative)
ryczałty (plural vocative)

Borrowed from Middle High German ritschart.

bor+

(finance) lump sum (large one-time payment)


symulować

symulować (infinitive)
symuluję (present singular)
symulujemy (plural present)
symulujesz (present singular)
symulujecie (plural present)
symuluje (present singular third-person)
symulują (plural present third-person)
symuluje się (impersonal present)
symulowałem (masculine past singular)
-(e)m symulował (masculine past singular)
symulowałam (feminine past singular)
-(e)m symulowała (feminine past singular)
symulowałom (neuter past singular)
-(e)m symulowało (neuter past singular)
symulowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy symulowali (past plural virile)
symulowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy symulowały (nonvirile past plural)
symulowałeś (masculine past singular)
-(e)ś symulował (masculine past singular)
symulowałaś (feminine past singular)
-(e)ś symulowała (feminine past singular)
symulowałoś (neuter past singular)
-(e)ś symulowało (neuter past singular)
symulowaliście (past plural virile)
-(e)ście symulowali (past plural virile)
symulowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście symulowały (nonvirile past plural)
symulował (masculine past singular third-person)
symulowała (feminine past singular third-person)
symulowało (neuter past singular third-person)
symulowali (past plural third-person virile)
symulowały (nonvirile past plural third-person)
symulowano (impersonal past)
będę symulował (future masculine singular)
będę symulować (future masculine singular)
będę symulowała (feminine future singular)
będę symulować (feminine future singular)
będę symulowało (future neuter singular)
będę symulować (future neuter singular)
będziemy symulowali (future plural virile)
będziemy symulować (future plural virile)
będziemy symulowały (future nonvirile plural)
będziemy symulować (future nonvirile plural)
będziesz symulował (future masculine singular)
będziesz symulować (future masculine singular)
będziesz symulowała (feminine future singular)
będziesz symulować (feminine future singular)
będziesz symulowało (future neuter singular)
będziesz symulować (future neuter singular)
będziecie symulowali (future plural virile)
będziecie symulować (future plural virile)
będziecie symulowały (future nonvirile plural)
będziecie symulować (future nonvirile plural)
będzie symulował (future masculine singular third-person)
będzie symulować (future masculine singular third-person)
będzie symulowała (feminine future singular third-person)
będzie symulować (feminine future singular third-person)
będzie symulowało (future neuter singular third-person)
będzie symulować (future neuter singular third-person)
będą symulowali (future plural third-person virile)
będą symulować (future plural third-person virile)
będą symulowały (future nonvirile plural third-person)
będą symulować (future nonvirile plural third-person)
będzie symulować się (future impersonal)
symulowałbym (conditional masculine singular)
bym symulował (conditional masculine singular)
symulowałabym (conditional feminine singular)
bym symulowała (conditional feminine singular)
symulowałobym (conditional neuter singular)
bym symulowało (conditional neuter singular)
symulowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy symulowali (conditional plural virile)
symulowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy symulowały (conditional nonvirile plural)
symulowałbyś (conditional masculine singular)
byś symulował (conditional masculine singular)
symulowałabyś (conditional feminine singular)
byś symulowała (conditional feminine singular)
symulowałobyś (conditional neuter singular)
byś symulowało (conditional neuter singular)
symulowalibyście (conditional plural virile)
byście symulowali (conditional plural virile)
symulowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście symulowały (conditional nonvirile plural)
symulowałby (conditional masculine singular third-person)
by symulował (conditional masculine singular third-person)
symulowałaby (conditional feminine singular third-person)
by symulowała (conditional feminine singular third-person)
symulowałoby (conditional neuter singular third-person)
by symulowało (conditional neuter singular third-person)
symulowaliby (conditional plural third-person virile)
by symulowali (conditional plural third-person virile)
symulowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by symulowały (conditional nonvirile plural third-person)
symulowano by (conditional impersonal)
niech symuluję (imperative singular)
symulujmy (imperative plural)
symuluj (imperative singular)
symulujcie (imperative plural)
niech symuluje (imperative singular third-person)
niech symulują (imperative plural third-person)
symulujący (active adjectival masculine participle singular)
symulująca (active adjectival feminine participle singular)
symulujące (active adjectival neuter participle singular)
symulujący (active adjectival participle plural virile)
symulujące (active adjectival nonvirile participle plural)
symulując (adjectival contemporary participle)
symulowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin simulāre + -ować.

af

(transitive, finance) to calculate expenses


bankrutować

pl-verb

bankrutować impf (perfective zbankrutować)

zbankrutować (perfective)
bankrutować (infinitive)
bankrutuję (present singular)
bankrutujemy (plural present)
bankrutujesz (present singular)
bankrutujecie (plural present)
bankrutuje (present singular third-person)
bankrutują (plural present third-person)
bankrutuje się (impersonal present)
bankrutowałem (masculine past singular)
-(e)m bankrutował (masculine past singular)
bankrutowałam (feminine past singular)
-(e)m bankrutowała (feminine past singular)
bankrutowałom (neuter past singular)
-(e)m bankrutowało (neuter past singular)
bankrutowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bankrutowali (past plural virile)
bankrutowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy bankrutowały (nonvirile past plural)
bankrutowałeś (masculine past singular)
-(e)ś bankrutował (masculine past singular)
bankrutowałaś (feminine past singular)
-(e)ś bankrutowała (feminine past singular)
bankrutowałoś (neuter past singular)
-(e)ś bankrutowało (neuter past singular)
bankrutowaliście (past plural virile)
-(e)ście bankrutowali (past plural virile)
bankrutowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście bankrutowały (nonvirile past plural)
bankrutował (masculine past singular third-person)
bankrutowała (feminine past singular third-person)
bankrutowało (neuter past singular third-person)
bankrutowali (past plural third-person virile)
bankrutowały (nonvirile past plural third-person)
bankrutowano (impersonal past)
będę bankrutował (future masculine singular)
będę bankrutować (future masculine singular)
będę bankrutowała (feminine future singular)
będę bankrutować (feminine future singular)
będę bankrutowało (future neuter singular)
będę bankrutować (future neuter singular)
będziemy bankrutowali (future plural virile)
będziemy bankrutować (future plural virile)
będziemy bankrutowały (future nonvirile plural)
będziemy bankrutować (future nonvirile plural)
będziesz bankrutował (future masculine singular)
będziesz bankrutować (future masculine singular)
będziesz bankrutowała (feminine future singular)
będziesz bankrutować (feminine future singular)
będziesz bankrutowało (future neuter singular)
będziesz bankrutować (future neuter singular)
będziecie bankrutowali (future plural virile)
będziecie bankrutować (future plural virile)
będziecie bankrutowały (future nonvirile plural)
będziecie bankrutować (future nonvirile plural)
będzie bankrutował (future masculine singular third-person)
będzie bankrutować (future masculine singular third-person)
będzie bankrutowała (feminine future singular third-person)
będzie bankrutować (feminine future singular third-person)
będzie bankrutowało (future neuter singular third-person)
będzie bankrutować (future neuter singular third-person)
będą bankrutowali (future plural third-person virile)
będą bankrutować (future plural third-person virile)
będą bankrutowały (future nonvirile plural third-person)
będą bankrutować (future nonvirile plural third-person)
będzie bankrutować się (future impersonal)
bankrutowałbym (conditional masculine singular)
bym bankrutował (conditional masculine singular)
bankrutowałabym (conditional feminine singular)
bym bankrutowała (conditional feminine singular)
bankrutowałobym (conditional neuter singular)
bym bankrutowało (conditional neuter singular)
bankrutowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bankrutowali (conditional plural virile)
bankrutowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy bankrutowały (conditional nonvirile plural)
bankrutowałbyś (conditional masculine singular)
byś bankrutował (conditional masculine singular)
bankrutowałabyś (conditional feminine singular)
byś bankrutowała (conditional feminine singular)
bankrutowałobyś (conditional neuter singular)
byś bankrutowało (conditional neuter singular)
bankrutowalibyście (conditional plural virile)
byście bankrutowali (conditional plural virile)
bankrutowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście bankrutowały (conditional nonvirile plural)
bankrutowałby (conditional masculine singular third-person)
by bankrutował (conditional masculine singular third-person)
bankrutowałaby (conditional feminine singular third-person)
by bankrutowała (conditional feminine singular third-person)
bankrutowałoby (conditional neuter singular third-person)
by bankrutowało (conditional neuter singular third-person)
bankrutowaliby (conditional plural third-person virile)
by bankrutowali (conditional plural third-person virile)
bankrutowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by bankrutowały (conditional nonvirile plural third-person)
bankrutowano by (conditional impersonal)
niech bankrutuję (imperative singular)
bankrutujmy (imperative plural)
bankrutuj (imperative singular)
bankrutujcie (imperative plural)
niech bankrutuje (imperative singular third-person)
niech bankrutują (imperative plural third-person)
bankrutujący (active adjectival masculine participle singular)
bankrutująca (active adjectival feminine participle singular)
bankrutujące (active adjectival neuter participle singular)
bankrutujący (active adjectival participle plural virile)
bankrutujące (active adjectival nonvirile participle plural)
bankrutując (adjectival contemporary participle)
bankrutowanie (noun-from-verb)

(intransitive, finance) to go bankrupt, to go bust


rynek

pl-noun

rynek m inan (diminutive ryneczek, related adjective rynkowy)

ryneczek (diminutive)
rynkowy (adjective)
rynek (nominative singular)
rynki (nominative plural)
rynku (genitive singular)
rynków (genitive plural)
rynkowi (dative singular)
rynkom (dative plural)
rynek (accusative singular)
rynki (accusative plural)
rynkiem (instrumental singular)
rynkami (instrumental plural)
rynku (locative singular)
rynkach (locative plural)
rynku (singular vocative)
rynki (plural vocative)

→ Belarusian: ры́нак (rýnak)

→ Kashubian: rënk

→ Russian: ры́нок (rýnok)

→ Ukrainian: ри́нок (rýnok)

Inherited from Old Polish rynek. Doublet of ranga and ring.

(economics, trading) market (formally organized system of trading in specified goods or effects)

(economics, trading, colloquial) market (group of people dealing in trade)


bessa

bessa (nominative singular)
bessy (genitive singular)
bessie (dative singular)
bessę (accusative singular)
bessą (instrumental singular)
bessie (locative singular)
besso (singular vocative)


manko

manko (nominative singular)
manka (nominative plural)
manka (genitive singular)
mank (genitive plural)
manku (dative singular)
mankom (dative plural)
manko (accusative singular)
manka (accusative plural)
mankiem (instrumental singular)
mankami (instrumental plural)
manku (locative singular)
mankach (locative plural)
manko (singular vocative)
manka (plural vocative)

Borrowed from German Manko. Doublet of mańka.

(accounting) deficit, shortfall, ullage (lack of money in the cash register or goods in the warehouse in relation to the accounting balance, detected during an inspection)


termin

termin m inan (related adjective terminowy)

terminowy (adjective)
termin (nominative singular)
terminy (nominative plural)
terminu (genitive singular)
terminów (genitive plural)
terminowi (dative singular)
terminom (dative plural)
termin (accusative singular)
terminy (accusative plural)
terminem (instrumental singular)
terminami (instrumental plural)
terminie (locative singular)
terminach (locative plural)
terminie (singular vocative)
terminy (plural vocative)

→ Kashubian: termin

desctree

→ Russian: те́рмин (términ), те́рминъ (términ) — Pre-reform orthography (1918)
→ Armenian: տերմին (termin)
→ Kazakh: термин (termin)
→ Yakut: тиэрмин (tiermin)

Learned borrowing from Latin terminus (“boundary, limit, end”). Sense 2 is a semantic loan from English term and French terme. First attested in the 16th century. Compare Silesian termin and Slovincian termyn.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “termin”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(countable, obsolete, banking, finance) installment (portion of debt)


spekulant

pl-noun

spekulant m pers (female equivalent spekulantka)

spekulantka (feminine)
spekulant (nominative singular)
spekulanci (nominative plural)
spekulanty (derogatory nominative plural)
spekulanta (genitive singular)
spekulantów (genitive plural)
spekulantowi (dative singular)
spekulantom (dative plural)
spekulanta (accusative singular)
spekulantów (accusative plural)
spekulantem (instrumental singular)
spekulantami (instrumental plural)
spekulancie (locative singular)
spekulantach (locative plural)
spekulancie (singular vocative)
spekulanci (plural vocative)

(derogatory, finance) financial speculator


podstawowy

pl-adj

podstawowy (not comparable, no derived adverb)

podstawowy (masculine nominative singular)
podstawowa (feminine nominative singular)
podstawowe (neuter nominative singular)
podstawowi (nominative plural virile)
podstawowe (nominative plural)
podstawowego (genitive masculine singular)
podstawowej (feminine genitive singular)
podstawowego (genitive neuter singular)
podstawowych (genitive plural)
podstawowych (genitive plural virile)
podstawowemu (dative masculine singular)
podstawowej (dative feminine singular)
podstawowemu (dative neuter singular)
podstawowym (dative plural)
podstawowym (dative plural virile)
podstawowego (accusative animate masculine singular)
podstawowy (accusative inanimate masculine singular)
podstawową (accusative feminine singular)
podstawowe (accusative neuter singular)
podstawowych (accusative plural virile)
podstawowe (accusative plural)
podstawowym (instrumental masculine singular)
podstawową (feminine instrumental singular)
podstawowym (instrumental neuter singular)
podstawowymi (instrumental plural)
podstawowymi (instrumental plural virile)
podstawowym (locative masculine singular)
podstawowej (feminine locative singular)
podstawowym (locative neuter singular)
podstawowych (locative plural)
podstawowych (locative plural virile)

→ Kashubian: pòdstawòwi (calque)

→ Silesian: podstawowy

From podstawa + -owy. Sense 1, sense 2, sense 3, sense 4 and sense 5 are semantic loans from English basic or basal, French fondamental, German grundlegend, and Russian основно́й (osnovnój). First attested in 1808.

ref

Onufry Kopczyński (1808) Poprawa błędów w ustnéy i pisanéy mowie polskiéy (in Polish), page 29

(finance) basic (one that does not take into account additional income)


przyjęcie

pl-noun

przyjęcie n (diminutive przyjątko, related adjective przyjęciowy)

przyjątko (diminutive)
przyjęciowy (adjective)
przyjęcie (nominative singular)
przyjęcia (nominative plural)
przyjęcia (genitive singular)
przyjęć (genitive plural)
przyjęciu (dative singular)
przyjęciom (dative plural)
przyjęcie (accusative singular)
przyjęcia (accusative plural)
przyjęciem (instrumental singular)
przyjęciami (instrumental plural)
przyjęciu (locative singular)
przyjęciach (locative plural)
przyjęcie (singular vocative)
przyjęcia (plural vocative)

/pʂɘˈjɛɲ.t͡ɕɛ/

/pr̝ɨˈjɛ̃.t͡ɕɛ/

/pʂɨˈjɛ̃.t͡ɕɛ/

Inherited from Old Polish przyjęcie. By surface analysis, przyjąć + -ęcie. Compare Kashubian przëjãcé.

(countable, obsolete, business, finance) acceptance (agreement to pay for an amount on a bill of exchange or check)


rozmawiać

pl-verb

rozmawiać impf (perfective porozmawiać or (historically) rozmówić)

porozmawiać (perfective)
rozmówić (perfective)
rozmawiać (infinitive)
rozmawiam (present singular)
rozmawiamy (plural present)
rozmawiasz (present singular)
rozmawiacie (plural present)
rozmawia (present singular third-person)
rozmawiają (plural present third-person)
rozmawia się (impersonal present)
rozmawiałem (masculine past singular)
-(e)m rozmawiał (masculine past singular)
rozmawiałam (feminine past singular)
-(e)m rozmawiała (feminine past singular)
rozmawiałom (neuter past singular)
-(e)m rozmawiało (neuter past singular)
rozmawialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozmawiali (past plural virile)
rozmawiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozmawiały (nonvirile past plural)
rozmawiałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozmawiał (masculine past singular)
rozmawiałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozmawiała (feminine past singular)
rozmawiałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozmawiało (neuter past singular)
rozmawialiście (past plural virile)
-(e)ście rozmawiali (past plural virile)
rozmawiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozmawiały (nonvirile past plural)
rozmawiał (masculine past singular third-person)
rozmawiała (feminine past singular third-person)
rozmawiało (neuter past singular third-person)
rozmawiali (past plural third-person virile)
rozmawiały (nonvirile past plural third-person)
rozmawiano (impersonal past)
będę rozmawiał (future masculine singular)
będę rozmawiać (future masculine singular)
będę rozmawiała (feminine future singular)
będę rozmawiać (feminine future singular)
będę rozmawiało (future neuter singular)
będę rozmawiać (future neuter singular)
będziemy rozmawiali (future plural virile)
będziemy rozmawiać (future plural virile)
będziemy rozmawiały (future nonvirile plural)
będziemy rozmawiać (future nonvirile plural)
będziesz rozmawiał (future masculine singular)
będziesz rozmawiać (future masculine singular)
będziesz rozmawiała (feminine future singular)
będziesz rozmawiać (feminine future singular)
będziesz rozmawiało (future neuter singular)
będziesz rozmawiać (future neuter singular)
będziecie rozmawiali (future plural virile)
będziecie rozmawiać (future plural virile)
będziecie rozmawiały (future nonvirile plural)
będziecie rozmawiać (future nonvirile plural)
będzie rozmawiał (future masculine singular third-person)
będzie rozmawiać (future masculine singular third-person)
będzie rozmawiała (feminine future singular third-person)
będzie rozmawiać (feminine future singular third-person)
będzie rozmawiało (future neuter singular third-person)
będzie rozmawiać (future neuter singular third-person)
będą rozmawiali (future plural third-person virile)
będą rozmawiać (future plural third-person virile)
będą rozmawiały (future nonvirile plural third-person)
będą rozmawiać (future nonvirile plural third-person)
będzie rozmawiać się (future impersonal)
rozmawiałbym (conditional masculine singular)
bym rozmawiał (conditional masculine singular)
rozmawiałabym (conditional feminine singular)
bym rozmawiała (conditional feminine singular)
rozmawiałobym (conditional neuter singular)
bym rozmawiało (conditional neuter singular)
rozmawialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozmawiali (conditional plural virile)
rozmawiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozmawiały (conditional nonvirile plural)
rozmawiałbyś (conditional masculine singular)
byś rozmawiał (conditional masculine singular)
rozmawiałabyś (conditional feminine singular)
byś rozmawiała (conditional feminine singular)
rozmawiałobyś (conditional neuter singular)
byś rozmawiało (conditional neuter singular)
rozmawialibyście (conditional plural virile)
byście rozmawiali (conditional plural virile)
rozmawiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozmawiały (conditional nonvirile plural)
rozmawiałby (conditional masculine singular third-person)
by rozmawiał (conditional masculine singular third-person)
rozmawiałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozmawiała (conditional feminine singular third-person)
rozmawiałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozmawiało (conditional neuter singular third-person)
rozmawialiby (conditional plural third-person virile)
by rozmawiali (conditional plural third-person virile)
rozmawiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozmawiały (conditional nonvirile plural third-person)
rozmawiano by (conditional impersonal)
niech rozmawiam (imperative singular)
rozmawiajmy (imperative plural)
rozmawiaj (imperative singular)
rozmawiajcie (imperative plural)
niech rozmawia (imperative singular third-person)
niech rozmawiają (imperative plural third-person)
rozmawiający (active adjectival masculine participle singular)
rozmawiająca (active adjectival feminine participle singular)
rozmawiające (active adjectival neuter participle singular)
rozmawiający (active adjectival participle plural virile)
rozmawiające (active adjectival nonvirile participle plural)
rozmawiając (adjectival contemporary participle)
rozmawianie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish rozmawiać. By surface analysis, roz- + mawiać. Compare Czech rozmluvit and Kashubian rozmawiac.

(reflexive with się, Middle Polish, finance) to settle accounts


bankructwo

bankructwo (nominative singular)
bankructwa (nominative plural)
bankructwa (genitive singular)
bankructw (genitive plural)
bankructwu (dative singular)
bankructwom (dative plural)
bankructwo (accusative singular)
bankructwa (accusative plural)
bankructwem (instrumental singular)
bankructwami (instrumental plural)
bankructwie (locative singular)
bankructwach (locative plural)
bankructwo (singular vocative)
bankructwa (plural vocative)

(finance) insolvency, bankruptcy (a legally declared or recognized condition of insolvency of a person or organization)


czarny rynek

czarny rynek (nominative singular)
czarne rynki (nominative plural)
czarnego rynka (genitive singular)
czarnych rynków (genitive plural)
czarnemu rynkowi (dative singular)
czarnym rynkom (dative plural)
czarnego rynka (accusative singular)
czarne rynki (accusative plural)
czarnym rynkiem (instrumental singular)
czarnymi rynkami (instrumental plural)
czarnym rynku (locative singular)
czarnych rynkach (locative plural)
czarny rynku (singular vocative)
czarne rynki (plural vocative)

(crime, trading) black market (trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls)


bilon

bilon (nominative singular)
bilonu (genitive singular)
bilonowi (dative singular)
bilon (accusative singular)
bilonem (instrumental singular)
bilonie (locative singular)
bilonie (singular vocative)

Borrowed from French billon. First attested in 1806.

bilon i banknoty

garść bilonu

trochę bilonu

automat na bilon

parkomat na bilon

kaseta/kasetka z bilonem

puszki z bilonem

szuflada z bilonem

torebka z bilonem

worek z bilonem

pieniądze w bilonie

liczyć bilon

skraść bilon

przyjmować bilon

wymienić/wymieniać bilon

zgarnąć bilon

płacić bilonem

wrzucać bilon do skarbonek

zbierać bilon do skarbonek

(money) loose change, small change, change, coins (coins of lower value)


dług

dług (nominative singular)
długi (nominative plural)
długu (genitive singular)
długów (genitive plural)
długowi (dative singular)
długom (dative plural)
dług (accusative singular)
długi (accusative plural)
długiem (instrumental singular)
długami (instrumental plural)
długu (locative singular)
długach (locative plural)
długu (singular vocative)
długi (plural vocative)

Coordinate term: wierzytelność


kontrahent

pl-noun

kontrahent m pers (female equivalent kontrahentka)

kontrahentka (feminine)
kontrahent (nominative singular)
kontrahenci (nominative plural)
kontrahenty (derogatory nominative plural)
kontrahenta (genitive singular)
kontrahentów (genitive plural)
kontrahentowi (dative singular)
kontrahentom (dative plural)
kontrahenta (accusative singular)
kontrahentów (accusative plural)
kontrahentem (instrumental singular)
kontrahentami (instrumental plural)
kontrahencie (locative singular)
kontrahentach (locative plural)
kontrahencie (singular vocative)
kontrahenci (plural vocative)

Borrowed from German Kontrahent, from Latin contrahēns.

(finance, law, insurance) counterparty (other party to a financial transaction)


stopa procentowa

stopa procentowa (nominative singular)
stopy procentowe (nominative plural)
stopy procentowej (genitive singular)
stóp procentowych (genitive plural)
stopie procentowej (dative singular)
stopom procentowym (dative plural)
stopę procentową (accusative singular)
stopy procentowe (accusative plural)
stopą procentową (instrumental singular)
stopami procentowymi (instrumental plural)
stopie procentowej (locative singular)
stopach procentowych (locative plural)
stopo procentowa (singular vocative)
stopy procentowe (plural vocative)

(finance) interest rate (percentage of an amount of money charged for its use per some period of time (often a year))


obligacja

obligacja f (related adjective obligacyjny)

obligacyjny (adjective)
obligacja (nominative singular)
obligacje (nominative plural)
obligacji (genitive singular)
obligacji (genitive plural)
obligacyj (archaic genitive plural)
obligacji (dative singular)
obligacjom (dative plural)
obligację (accusative singular)
obligacje (accusative plural)
obligacją (instrumental singular)
obligacjami (instrumental plural)
obligacji (locative singular)
obligacjach (locative plural)
obligacjo (singular vocative)
obligacje (plural vocative)

(finance, usually in the plural) bond (financial instrument representing long-term debt)


makler

makler m pers (related adjective maklerski)

maklerski (adjective)
makler (nominative singular)
maklerzy (nominative plural)
maklery (derogatory nominative plural)
maklera (genitive singular)
maklerów (genitive plural)
maklerowi (dative singular)
maklerom (dative plural)
maklera (accusative singular)
maklerów (accusative plural)
maklerem (instrumental singular)
maklerami (instrumental plural)
maklerze (locative singular)
maklerach (locative plural)
maklerze (singular vocative)
maklerzy (plural vocative)


absorbować

pl-verb

absorbować impf (perfective zaabsorbować)

zaabsorbować (perfective)
absorbować (infinitive)
absorbuję (present singular)
absorbujemy (plural present)
absorbujesz (present singular)
absorbujecie (plural present)
absorbuje (present singular third-person)
absorbują (plural present third-person)
absorbuje się (impersonal present)
absorbowałem (masculine past singular)
-(e)m absorbował (masculine past singular)
absorbowałam (feminine past singular)
-(e)m absorbowała (feminine past singular)
absorbowałom (neuter past singular)
-(e)m absorbowało (neuter past singular)
absorbowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy absorbowali (past plural virile)
absorbowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy absorbowały (nonvirile past plural)
absorbowałeś (masculine past singular)
-(e)ś absorbował (masculine past singular)
absorbowałaś (feminine past singular)
-(e)ś absorbowała (feminine past singular)
absorbowałoś (neuter past singular)
-(e)ś absorbowało (neuter past singular)
absorbowaliście (past plural virile)
-(e)ście absorbowali (past plural virile)
absorbowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście absorbowały (nonvirile past plural)
absorbował (masculine past singular third-person)
absorbowała (feminine past singular third-person)
absorbowało (neuter past singular third-person)
absorbowali (past plural third-person virile)
absorbowały (nonvirile past plural third-person)
absorbowano (impersonal past)
będę absorbował (future masculine singular)
będę absorbować (future masculine singular)
będę absorbowała (feminine future singular)
będę absorbować (feminine future singular)
będę absorbowało (future neuter singular)
będę absorbować (future neuter singular)
będziemy absorbowali (future plural virile)
będziemy absorbować (future plural virile)
będziemy absorbowały (future nonvirile plural)
będziemy absorbować (future nonvirile plural)
będziesz absorbował (future masculine singular)
będziesz absorbować (future masculine singular)
będziesz absorbowała (feminine future singular)
będziesz absorbować (feminine future singular)
będziesz absorbowało (future neuter singular)
będziesz absorbować (future neuter singular)
będziecie absorbowali (future plural virile)
będziecie absorbować (future plural virile)
będziecie absorbowały (future nonvirile plural)
będziecie absorbować (future nonvirile plural)
będzie absorbował (future masculine singular third-person)
będzie absorbować (future masculine singular third-person)
będzie absorbowała (feminine future singular third-person)
będzie absorbować (feminine future singular third-person)
będzie absorbowało (future neuter singular third-person)
będzie absorbować (future neuter singular third-person)
będą absorbowali (future plural third-person virile)
będą absorbować (future plural third-person virile)
będą absorbowały (future nonvirile plural third-person)
będą absorbować (future nonvirile plural third-person)
będzie absorbować się (future impersonal)
absorbowałbym (conditional masculine singular)
bym absorbował (conditional masculine singular)
absorbowałabym (conditional feminine singular)
bym absorbowała (conditional feminine singular)
absorbowałobym (conditional neuter singular)
bym absorbowało (conditional neuter singular)
absorbowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy absorbowali (conditional plural virile)
absorbowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy absorbowały (conditional nonvirile plural)
absorbowałbyś (conditional masculine singular)
byś absorbował (conditional masculine singular)
absorbowałabyś (conditional feminine singular)
byś absorbowała (conditional feminine singular)
absorbowałobyś (conditional neuter singular)
byś absorbowało (conditional neuter singular)
absorbowalibyście (conditional plural virile)
byście absorbowali (conditional plural virile)
absorbowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście absorbowały (conditional nonvirile plural)
absorbowałby (conditional masculine singular third-person)
by absorbował (conditional masculine singular third-person)
absorbowałaby (conditional feminine singular third-person)
by absorbowała (conditional feminine singular third-person)
absorbowałoby (conditional neuter singular third-person)
by absorbowało (conditional neuter singular third-person)
absorbowaliby (conditional plural third-person virile)
by absorbowali (conditional plural third-person virile)
absorbowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by absorbowały (conditional nonvirile plural third-person)
absorbowano by (conditional impersonal)
niech absorbuję (imperative singular)
absorbujmy (imperative plural)
absorbuj (imperative singular)
absorbujcie (imperative plural)
niech absorbuje (imperative singular third-person)
niech absorbują (imperative plural third-person)
absorbujący (active adjectival masculine participle singular)
absorbująca (active adjectival feminine participle singular)
absorbujące (active adjectival neuter participle singular)
absorbujący (active adjectival participle plural virile)
absorbujące (active adjectival nonvirile participle plural)
absorbowany (adjectival masculine participle passive singular)
absorbowana (adjectival feminine participle passive singular)
absorbowane (adjectival neuter participle passive singular)
absorbowani (adjectival participle passive plural virile)
absorbowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
absorbując (adjectival contemporary participle)
absorbowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of French absorber + -ować, from Latin absorbeō. First attested in 1806.

ref

Jakub Szymkiewicz (1806) Nauka chirurgii teoryczney i praktyczney. T. 2, page 185

(transitive, finance) to absorb, to acquire financial resources


chwilówka

chwilówka (nominative singular)
chwilówki (nominative plural)
chwilówki (genitive singular)
chwilówek (genitive plural)
chwilówce (dative singular)
chwilówkom (dative plural)
chwilówkę (accusative singular)
chwilówki (accusative plural)
chwilówką (instrumental singular)
chwilówkami (instrumental plural)
chwilówce (locative singular)
chwilówkach (locative plural)
chwilówko (singular vocative)
chwilówki (plural vocative)


zaliczka

zaliczka (nominative singular)
zaliczki (nominative plural)
zaliczki (genitive singular)
zaliczek (genitive plural)
zaliczce (dative singular)
zaliczkom (dative plural)
zaliczkę (accusative singular)
zaliczki (accusative plural)
zaliczką (instrumental singular)
zaliczkami (instrumental plural)
zaliczce (locative singular)
zaliczkach (locative plural)
zaliczko (singular vocative)
zaliczki (plural vocative)


wkład własny

wkład własny (nominative singular)
wkłady własne (nominative plural)
wkładu własnego (genitive singular)
wkładów własnych (genitive plural)
wkładowi własnemu (dative singular)
wkładom własnym (dative plural)
wkład własny (accusative singular)
wkłady własne (accusative plural)
wkładem własnym (instrumental singular)
wkładami własnymi (instrumental plural)
wkładzie własnym (locative singular)
wkładach własnych (locative plural)
wkładzie własny (singular vocative)
wkłady własne (plural vocative)

(finance, idiomatic) down payment, especially on a mortgage


upadłość

upadłość (nominative singular)
upadłości (genitive singular)
upadłości (dative singular)
upadłość (accusative singular)
upadłością (instrumental singular)
upadłości (locative singular)
upadłości (singular vocative)


emitować

wyemitować (perfective)
emitować (infinitive)
emituję (present singular)
emitujemy (plural present)
emitujesz (present singular)
emitujecie (plural present)
emituje (present singular third-person)
emitują (plural present third-person)
emituje się (impersonal present)
emitowałem (masculine past singular)
-(e)m emitował (masculine past singular)
emitowałam (feminine past singular)
-(e)m emitowała (feminine past singular)
emitowałom (neuter past singular)
-(e)m emitowało (neuter past singular)
emitowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy emitowali (past plural virile)
emitowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy emitowały (nonvirile past plural)
emitowałeś (masculine past singular)
-(e)ś emitował (masculine past singular)
emitowałaś (feminine past singular)
-(e)ś emitowała (feminine past singular)
emitowałoś (neuter past singular)
-(e)ś emitowało (neuter past singular)
emitowaliście (past plural virile)
-(e)ście emitowali (past plural virile)
emitowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście emitowały (nonvirile past plural)
emitował (masculine past singular third-person)
emitowała (feminine past singular third-person)
emitowało (neuter past singular third-person)
emitowali (past plural third-person virile)
emitowały (nonvirile past plural third-person)
emitowano (impersonal past)
będę emitował (future masculine singular)
będę emitować (future masculine singular)
będę emitowała (feminine future singular)
będę emitować (feminine future singular)
będę emitowało (future neuter singular)
będę emitować (future neuter singular)
będziemy emitowali (future plural virile)
będziemy emitować (future plural virile)
będziemy emitowały (future nonvirile plural)
będziemy emitować (future nonvirile plural)
będziesz emitował (future masculine singular)
będziesz emitować (future masculine singular)
będziesz emitowała (feminine future singular)
będziesz emitować (feminine future singular)
będziesz emitowało (future neuter singular)
będziesz emitować (future neuter singular)
będziecie emitowali (future plural virile)
będziecie emitować (future plural virile)
będziecie emitowały (future nonvirile plural)
będziecie emitować (future nonvirile plural)
będzie emitował (future masculine singular third-person)
będzie emitować (future masculine singular third-person)
będzie emitowała (feminine future singular third-person)
będzie emitować (feminine future singular third-person)
będzie emitowało (future neuter singular third-person)
będzie emitować (future neuter singular third-person)
będą emitowali (future plural third-person virile)
będą emitować (future plural third-person virile)
będą emitowały (future nonvirile plural third-person)
będą emitować (future nonvirile plural third-person)
będzie emitować się (future impersonal)
emitowałbym (conditional masculine singular)
bym emitował (conditional masculine singular)
emitowałabym (conditional feminine singular)
bym emitowała (conditional feminine singular)
emitowałobym (conditional neuter singular)
bym emitowało (conditional neuter singular)
emitowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy emitowali (conditional plural virile)
emitowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy emitowały (conditional nonvirile plural)
emitowałbyś (conditional masculine singular)
byś emitował (conditional masculine singular)
emitowałabyś (conditional feminine singular)
byś emitowała (conditional feminine singular)
emitowałobyś (conditional neuter singular)
byś emitowało (conditional neuter singular)
emitowalibyście (conditional plural virile)
byście emitowali (conditional plural virile)
emitowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście emitowały (conditional nonvirile plural)
emitowałby (conditional masculine singular third-person)
by emitował (conditional masculine singular third-person)
emitowałaby (conditional feminine singular third-person)
by emitowała (conditional feminine singular third-person)
emitowałoby (conditional neuter singular third-person)
by emitowało (conditional neuter singular third-person)
emitowaliby (conditional plural third-person virile)
by emitowali (conditional plural third-person virile)
emitowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by emitowały (conditional nonvirile plural third-person)
emitowano by (conditional impersonal)
niech emituję (imperative singular)
emitujmy (imperative plural)
emituj (imperative singular)
emitujcie (imperative plural)
niech emituje (imperative singular third-person)
niech emitują (imperative plural third-person)
emitujący (active adjectival masculine participle singular)
emitująca (active adjectival feminine participle singular)
emitujące (active adjectival neuter participle singular)
emitujący (active adjectival participle plural virile)
emitujące (active adjectival nonvirile participle plural)
emitowany (adjectival masculine participle passive singular)
emitowana (adjectival feminine participle passive singular)
emitowane (adjectival neuter participle passive singular)
emitowani (adjectival participle passive plural virile)
emitowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
emitując (adjectival contemporary participle)
emitowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of German emittieren + -ować, from Latin ēmittere.

af

(transitive, finance) to issue, to circulate (e.g. currency)


wyciąg

wyciąg (nominative singular)
wyciągi (nominative plural)
wyciągu (genitive singular)
wyciągów (genitive plural)
wyciągowi (dative singular)
wyciągom (dative plural)
wyciąg (accusative singular)
wyciągi (accusative plural)
wyciągiem (instrumental singular)
wyciągami (instrumental plural)
wyciągu (locative singular)
wyciągach (locative plural)
wyciągu (singular vocative)
wyciągi (plural vocative)

/ˈvɘ.t͡ɕɔŋk/

wyciąg bankowy


załoga

załogowy (adjective)
załoga (nominative singular)
załogi (nominative plural)
załogi (genitive singular)
załóg (genitive plural)
załodze (dative singular)
załogom (dative plural)
załogę (accusative singular)
załogi (accusative plural)
załogą (instrumental singular)
załogami (instrumental plural)
załodze (locative singular)
załogach (locative plural)
załogo (singular vocative)
załogi (plural vocative)

Inherited from Old Polish załoga. By surface analysis, deverbal from zalec.


wydatek

wydatek (nominative singular)
wydatki (nominative plural)
wydatka (genitive singular)
wydatków (genitive plural)
wydatkowi (dative singular)
wydatkom (dative plural)
wydatek (accusative singular)
wydatki (accusative plural)
wydatkiem (instrumental singular)
wydatkami (instrumental plural)
wydatku (locative singular)
wydatkach (locative plural)
wydatku (singular vocative)
wydatki (plural vocative)

(accounting) expense (spending or consuming; disbursement; expenditure)


akceptacja

akceptacja (nominative singular)
akceptacje (nominative plural)
akceptacji (genitive singular)
akceptacji (genitive plural)
akceptacyj (archaic genitive plural)
akceptacji (dative singular)
akceptacjom (dative plural)
akceptację (accusative singular)
akceptacje (accusative plural)
akceptacją (instrumental singular)
akceptacjami (instrumental plural)
akceptacji (locative singular)
akceptacjach (locative plural)
akceptacjo (singular vocative)
akceptacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin acceptiō. First attested in the first half of the 18th century.

etydate

J. Karłowicz
w:pl:Jan Aleksander Karłowicz

W. Niedźwiedzki
w:pl:Władysław Niedźwiedzki

(business, finance) acceptance (agreement to pay for an amount on a bill of exchange or check)


weksel

weksel (nominative singular)
weksle (nominative plural)
weksla (genitive singular)
weksli (genitive plural)
wekslowi (dative singular)
wekslom (dative plural)
weksel (accusative singular)
weksle (accusative plural)
wekslem (instrumental singular)
wekslami (instrumental plural)
wekslu (locative singular)
wekslach (locative plural)
wekslu (singular vocative)
weksle (plural vocative)

Borrowed from German Wechsel, from Middle High German wëhsel, from Old High German wehsal, from Proto-Germanic *wihslaz.

(finance) bill of exchange, promissory note


odkup

odkup (nominative singular)
odkupu (genitive singular)
odkupowi (dative singular)
odkup (accusative singular)
odkupem (instrumental singular)
odkupie (locative singular)
odkupie (singular vocative)

(finance) repo, repurchase (repurchase agreement)


hossa

hossa (nominative singular)
hossy (nominative plural)
hossy (genitive singular)
hoss (genitive plural)
hossie (dative singular)
hossom (dative plural)
hossę (accusative singular)
hossy (accusative plural)
hossą (instrumental singular)
hossami (instrumental plural)
hossie (locative singular)
hossach (locative plural)
hosso (singular vocative)
hossy (plural vocative)


obrotówka

obrotówka (nominative singular)
obrotówki (nominative plural)
obrotówki (genitive singular)
obrotówek (genitive plural)
obrotówce (dative singular)
obrotówkom (dative plural)
obrotówkę (accusative singular)
obrotówki (accusative plural)
obrotówką (instrumental singular)
obrotówkami (instrumental plural)
obrotówce (locative singular)
obrotówkach (locative plural)
obrotówko (singular vocative)
obrotówki (plural vocative)


utarg

utarg (nominative singular)
utargi (nominative plural)
utargu (genitive singular)
utargów (genitive plural)
utargowi (dative singular)
utargom (dative plural)
utarg (accusative singular)
utargi (accusative plural)
utargiem (instrumental singular)
utargami (instrumental plural)
utargu (locative singular)
utargach (locative plural)
utargu (singular vocative)
utargi (plural vocative)


zaabsorbować

pl-verb

zaabsorbować pf (imperfective absorbować)

absorbować (imperfective)
zaabsorbować (infinitive)
zaabsorbuję (future singular)
zaabsorbujemy (future plural)
zaabsorbujesz (future singular)
zaabsorbujecie (future plural)
zaabsorbuje (future singular third-person)
zaabsorbują (future plural third-person)
zaabsorbuje się (future impersonal)
zaabsorbowałem (masculine past singular)
-(e)m zaabsorbował (masculine past singular)
zaabsorbowałam (feminine past singular)
-(e)m zaabsorbowała (feminine past singular)
zaabsorbowałom (neuter past singular)
-(e)m zaabsorbowało (neuter past singular)
zaabsorbowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zaabsorbowali (past plural virile)
zaabsorbowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zaabsorbowały (nonvirile past plural)
zaabsorbowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zaabsorbował (masculine past singular)
zaabsorbowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zaabsorbowała (feminine past singular)
zaabsorbowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zaabsorbowało (neuter past singular)
zaabsorbowaliście (past plural virile)
-(e)ście zaabsorbowali (past plural virile)
zaabsorbowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zaabsorbowały (nonvirile past plural)
zaabsorbował (masculine past singular third-person)
zaabsorbowała (feminine past singular third-person)
zaabsorbowało (neuter past singular third-person)
zaabsorbowali (past plural third-person virile)
zaabsorbowały (nonvirile past plural third-person)
zaabsorbowano (impersonal past)
zaabsorbowałbym (conditional masculine singular)
bym zaabsorbował (conditional masculine singular)
zaabsorbowałabym (conditional feminine singular)
bym zaabsorbowała (conditional feminine singular)
zaabsorbowałobym (conditional neuter singular)
bym zaabsorbowało (conditional neuter singular)
zaabsorbowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zaabsorbowali (conditional plural virile)
zaabsorbowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zaabsorbowały (conditional nonvirile plural)
zaabsorbowałbyś (conditional masculine singular)
byś zaabsorbował (conditional masculine singular)
zaabsorbowałabyś (conditional feminine singular)
byś zaabsorbowała (conditional feminine singular)
zaabsorbowałobyś (conditional neuter singular)
byś zaabsorbowało (conditional neuter singular)
zaabsorbowalibyście (conditional plural virile)
byście zaabsorbowali (conditional plural virile)
zaabsorbowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zaabsorbowały (conditional nonvirile plural)
zaabsorbowałby (conditional masculine singular third-person)
by zaabsorbował (conditional masculine singular third-person)
zaabsorbowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zaabsorbowała (conditional feminine singular third-person)
zaabsorbowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zaabsorbowało (conditional neuter singular third-person)
zaabsorbowaliby (conditional plural third-person virile)
by zaabsorbowali (conditional plural third-person virile)
zaabsorbowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zaabsorbowały (conditional nonvirile plural third-person)
zaabsorbowano by (conditional impersonal)
niech zaabsorbuję (imperative singular)
zaabsorbujmy (imperative plural)
zaabsorbuj (imperative singular)
zaabsorbujcie (imperative plural)
niech zaabsorbuje (imperative singular third-person)
niech zaabsorbują (imperative plural third-person)
zaabsorbowany (adjectival masculine participle passive singular)
zaabsorbowana (adjectival feminine participle passive singular)
zaabsorbowane (adjectival neuter participle passive singular)
zaabsorbowani (adjectival participle passive plural virile)
zaabsorbowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zaabsorbowawszy (adverbial anterior participle)
zaabsorbowanie (noun-from-verb)


marża

marża (nominative singular)
marże (nominative plural)
marży (genitive singular)
marż (genitive plural)
marży (dative singular)
marżom (dative plural)
marżę (accusative singular)
marże (accusative plural)
marżą (instrumental singular)
marżami (instrumental plural)
marży (locative singular)
marżach (locative plural)
marżo (singular vocative)
marże (plural vocative)

Borrowed from French marge, from Latin margō.


dyskonto

dyskonto (nominative singular)
dyskonta (nominative plural)
dyskonta (genitive singular)
dyskonet (genitive plural)
dyskontu (dative singular)
dyskontom (dative plural)
dyskonto (accusative singular)
dyskonta (accusative plural)
dyskontem (instrumental singular)
dyskontami (instrumental plural)
dyskoncie (locative singular)
dyskontach (locative plural)
dyskonto (singular vocative)
dyskonta (plural vocative)

Borrowed from German Diskont, from Italian disconto.

(finance) discount (deduction made for interest)


załamanie

załamanie (nominative singular)
załamania (nominative plural)
załamania (genitive singular)
załamań (genitive plural)
załamaniu (dative singular)
załamaniom (dative plural)
załamanie (accusative singular)
załamania (accusative plural)
załamaniem (instrumental singular)
załamaniami (instrumental plural)
załamaniu (locative singular)
załamaniach (locative plural)
załamanie (singular vocative)
załamania (plural vocative)


zamrażać

zamrozić (perfective)
zamrażać (infinitive)
zamrażam (present singular)
zamrażamy (plural present)
zamrażasz (present singular)
zamrażacie (plural present)
zamraża (present singular third-person)
zamrażają (plural present third-person)
zamraża się (impersonal present)
zamrażałem (masculine past singular)
-(e)m zamrażał (masculine past singular)
zamrażałam (feminine past singular)
-(e)m zamrażała (feminine past singular)
zamrażałom (neuter past singular)
-(e)m zamrażało (neuter past singular)
zamrażaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zamrażali (past plural virile)
zamrażałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zamrażały (nonvirile past plural)
zamrażałeś (masculine past singular)
-(e)ś zamrażał (masculine past singular)
zamrażałaś (feminine past singular)
-(e)ś zamrażała (feminine past singular)
zamrażałoś (neuter past singular)
-(e)ś zamrażało (neuter past singular)
zamrażaliście (past plural virile)
-(e)ście zamrażali (past plural virile)
zamrażałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zamrażały (nonvirile past plural)
zamrażał (masculine past singular third-person)
zamrażała (feminine past singular third-person)
zamrażało (neuter past singular third-person)
zamrażali (past plural third-person virile)
zamrażały (nonvirile past plural third-person)
zamrażano (impersonal past)
będę zamrażał (future masculine singular)
będę zamrażać (future masculine singular)
będę zamrażała (feminine future singular)
będę zamrażać (feminine future singular)
będę zamrażało (future neuter singular)
będę zamrażać (future neuter singular)
będziemy zamrażali (future plural virile)
będziemy zamrażać (future plural virile)
będziemy zamrażały (future nonvirile plural)
będziemy zamrażać (future nonvirile plural)
będziesz zamrażał (future masculine singular)
będziesz zamrażać (future masculine singular)
będziesz zamrażała (feminine future singular)
będziesz zamrażać (feminine future singular)
będziesz zamrażało (future neuter singular)
będziesz zamrażać (future neuter singular)
będziecie zamrażali (future plural virile)
będziecie zamrażać (future plural virile)
będziecie zamrażały (future nonvirile plural)
będziecie zamrażać (future nonvirile plural)
będzie zamrażał (future masculine singular third-person)
będzie zamrażać (future masculine singular third-person)
będzie zamrażała (feminine future singular third-person)
będzie zamrażać (feminine future singular third-person)
będzie zamrażało (future neuter singular third-person)
będzie zamrażać (future neuter singular third-person)
będą zamrażali (future plural third-person virile)
będą zamrażać (future plural third-person virile)
będą zamrażały (future nonvirile plural third-person)
będą zamrażać (future nonvirile plural third-person)
będzie zamrażać się (future impersonal)
zamrażałbym (conditional masculine singular)
bym zamrażał (conditional masculine singular)
zamrażałabym (conditional feminine singular)
bym zamrażała (conditional feminine singular)
zamrażałobym (conditional neuter singular)
bym zamrażało (conditional neuter singular)
zamrażalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zamrażali (conditional plural virile)
zamrażałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zamrażały (conditional nonvirile plural)
zamrażałbyś (conditional masculine singular)
byś zamrażał (conditional masculine singular)
zamrażałabyś (conditional feminine singular)
byś zamrażała (conditional feminine singular)
zamrażałobyś (conditional neuter singular)
byś zamrażało (conditional neuter singular)
zamrażalibyście (conditional plural virile)
byście zamrażali (conditional plural virile)
zamrażałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zamrażały (conditional nonvirile plural)
zamrażałby (conditional masculine singular third-person)
by zamrażał (conditional masculine singular third-person)
zamrażałaby (conditional feminine singular third-person)
by zamrażała (conditional feminine singular third-person)
zamrażałoby (conditional neuter singular third-person)
by zamrażało (conditional neuter singular third-person)
zamrażaliby (conditional plural third-person virile)
by zamrażali (conditional plural third-person virile)
zamrażałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zamrażały (conditional nonvirile plural third-person)
zamrażano by (conditional impersonal)
niech zamrażam (imperative singular)
zamrażajmy (imperative plural)
zamrażaj (imperative singular)
zamrażajcie (imperative plural)
niech zamraża (imperative singular third-person)
niech zamrażają (imperative plural third-person)
zamrażający (active adjectival masculine participle singular)
zamrażająca (active adjectival feminine participle singular)
zamrażające (active adjectival neuter participle singular)
zamrażający (active adjectival participle plural virile)
zamrażające (active adjectival nonvirile participle plural)
zamrażany (adjectival masculine participle passive singular)
zamrażana (adjectival feminine participle passive singular)
zamrażane (adjectival neuter participle passive singular)
zamrażani (adjectival participle passive plural virile)
zamrażane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zamrażając (adjectival contemporary participle)
zamrażanie (noun-from-verb)

(transitive, finance) to freeze, to block (prevent movement or liquidation of financial assets)


kliring

kliring (nominative singular)
kliringu (genitive singular)
kliringowi (dative singular)
kliring (accusative singular)
kliringiem (instrumental singular)
kliringu (locative singular)
kliringu (singular vocative)

(banking, finance) clearance, clearing (process of completing and settling transactions centrally)


przekaz

przekaz (nominative singular)
przekazy (nominative plural)
przekazu (genitive singular)
przekazów (genitive plural)
przekazowi (dative singular)
przekazom (dative plural)
przekaz (accusative singular)
przekazy (accusative plural)
przekazem (instrumental singular)
przekazami (instrumental plural)
przekazie (locative singular)
przekazach (locative plural)
przekazie (singular vocative)
przekazy (plural vocative)


akumulacja

akumulacja (nominative singular)
akumulacje (nominative plural)
akumulacji (genitive singular)
akumulacji (genitive plural)
akumulacyj (archaic genitive plural)
akumulacji (dative singular)
akumulacjom (dative plural)
akumulację (accusative singular)
akumulacje (accusative plural)
akumulacją (instrumental singular)
akumulacjami (instrumental plural)
akumulacji (locative singular)
akumulacjach (locative plural)
akumulacjo (singular vocative)
akumulacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin accumulātiō. First attested in 1690–1696.

ref

Krystyna Siekierska (14.01.2020) “AKUMULACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

akumulacja in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(accounting, finance) accumulation, capital accumulation (continuous growth of capital by retention of interest or savings)


zestawienie

zestawienie (nominative singular)
zestawienia (nominative plural)
zestawienia (genitive singular)
zestawień (genitive plural)
zestawieniu (dative singular)
zestawieniom (dative plural)
zestawienie (accusative singular)
zestawienia (accusative plural)
zestawieniem (instrumental singular)
zestawieniami (instrumental plural)
zestawieniu (locative singular)
zestawieniach (locative plural)
zestawienie (singular vocative)
zestawienia (plural vocative)


placówka

placówka (nominative singular)
placówki (nominative plural)
placówki (genitive singular)
placówek (genitive plural)
placówce (dative singular)
placówkom (dative plural)
placówkę (accusative singular)
placówki (accusative plural)
placówką (instrumental singular)
placówkami (instrumental plural)
placówce (locative singular)
placówkach (locative plural)
placówko (singular vocative)
placówki (plural vocative)

From plac + -ówka. Ellipsis of straż placowa (“plaza guard”). First attested in 1773.

ref

Publius Cornelius Tacitus (1773) Kaia Korneliusza Tacyta Dzieła wszystkie (in Polish), volume 2, page 33

(diplomacy, trading) agency, branch, mission; foreign facility, foreign branch (diplomatic or commercial representative office of a country located in the territory of another country)


oprocentowanie

oprocentowanie (nominative singular)
oprocentowania (nominative plural)
oprocentowania (genitive singular)
oprocentowań (genitive plural)
oprocentowaniu (dative singular)
oprocentowaniom (dative plural)
oprocentowanie (accusative singular)
oprocentowania (accusative plural)
oprocentowaniem (instrumental singular)
oprocentowaniami (instrumental plural)
oprocentowaniu (locative singular)
oprocentowaniach (locative plural)
oprocentowanie (singular vocative)
oprocentowania (plural vocative)

(countable, finance) discount rate, bank rate (interest rate that a central bank charges depository institutions that borrow reserves from it)

(countable, finance) discount rate (interest rate used to discount future cashflows of a financial instrument; the annual interest rate used to decrease the amounts of future cashflows to yield their present value)


awans

awansik (diminutive)
awans (nominative singular)
awanse (nominative plural)
awansy (nominative plural)
awansu (genitive singular)
awansów (genitive plural)
awansowi (dative singular)
awansom (dative plural)
awans (accusative singular)
awanse (accusative plural)
awansy (accusative plural)
awansem (instrumental singular)
awansami (instrumental plural)
awansie (locative singular)
awansach (locative plural)
awansie (singular vocative)
awanse (plural vocative)
awansy (plural vocative)


plajta

plajta (nominative singular)
plajty (nominative plural)
plajty (genitive singular)
plajt (genitive plural)
plajcie (dative singular)
plajtom (dative plural)
plajtę (accusative singular)
plajty (accusative plural)
plajtą (instrumental singular)
plajtami (instrumental plural)
plajcie (locative singular)
plajtach (locative plural)
plajto (singular vocative)
plajty (plural vocative)

Borrowed from German Pleite (“bankruptcy”), from Yiddish פּליטה (pleyte, “escape, getaway”), from Hebrew פְּלִיטָה.

der

Hebrew פְּלִיטָה

(finance) insolvency, bankruptcy (a legally declared or recognized condition of insolvency of a person or organization)


likwidacja

likwidacja (nominative singular)
likwidacje (nominative plural)
likwidacji (genitive singular)
likwidacji (genitive plural)
likwidacyj (archaic genitive plural)
likwidacji (dative singular)
likwidacjom (dative plural)
likwidację (accusative singular)
likwidacje (accusative plural)
likwidacją (instrumental singular)
likwidacjami (instrumental plural)
likwidacji (locative singular)
likwidacjach (locative plural)
likwidacjo (singular vocative)
likwidacje (plural vocative)

Borrowed from Italian liquidazione, from Medieval Latin liquidātiō.

(finance) liquidation (process of converting into cash)

(finance) liquidation (selling a business’s assets)


opcja

opcja (nominative singular)
opcje (nominative plural)
opcji (genitive singular)
opcji (genitive plural)
opcyj (archaic genitive plural)
opcji (dative singular)
opcjom (dative plural)
opcję (accusative singular)
opcje (accusative plural)
opcją (instrumental singular)
opcjami (instrumental plural)
opcji (locative singular)
opcjach (locative plural)
opcjo (singular vocative)
opcje (plural vocative)


odsetek

odsetek (nominative singular)
odsetki (nominative plural)
odsetka (genitive singular)
odsetków (genitive plural)
odsetkowi (dative singular)
odsetkom (dative plural)
odsetek (accusative singular)
odsetki (accusative plural)
odsetkiem (instrumental singular)
odsetkami (instrumental plural)
odsetku (locative singular)
odsetkach (locative plural)
odsetku (singular vocative)
odsetki (plural vocative)


odsetka

odsetkowy (adjective)
odsetka (nominative singular)
odsetki (nominative plural)
odsetki (genitive singular)
odsetek (genitive plural)
odsetce (dative singular)
odsetkom (dative plural)
odsetkę (accusative singular)
odsetki (accusative plural)
odsetką (instrumental singular)
odsetkami (instrumental plural)
odsetce (locative singular)
odsetkach (locative plural)
odsetko (singular vocative)
odsetki (plural vocative)


giełda

giełda (nominative singular)
giełdy (nominative plural)
giełdy (genitive singular)
giełd (genitive plural)
giełdzie (dative singular)
giełdom (dative plural)
giełdę (accusative singular)
giełdy (accusative plural)
giełdą (instrumental singular)
giełdami (instrumental plural)
giełdzie (locative singular)
giełdach (locative plural)
giełdo (singular vocative)
giełdy (plural vocative)

Borrowed from German Gilde, from Middle Low German gilde. Doublet of gildia.


papier wartościowy

papier wartościowy (nominative singular)
papiery wartościowe (nominative plural)
papieru wartościowego (genitive singular)
papierów wartościowych (genitive plural)
papierowi wartościowemu (dative singular)
papierom wartościowym (dative plural)
papier wartościowy (accusative singular)
papiery wartościowe (accusative plural)
papierem wartościowym (instrumental singular)
papierami wartościowymi (instrumental plural)
papierze wartościowym (locative singular)
papierach wartościowych (locative plural)
papierze wartościowy (singular vocative)
papiery wartościowe (plural vocative)

(idiomatic, finance) security (tradeable financial asset)


stawka

stawka (nominative singular)
stawki (nominative plural)
stawki (genitive singular)
stawek (genitive plural)
stawce (dative singular)
stawkom (dative plural)
stawkę (accusative singular)
stawki (accusative plural)
stawką (instrumental singular)
stawkami (instrumental plural)
stawce (locative singular)
stawkach (locative plural)
stawko (singular vocative)
stawki (plural vocative)

(finance) rate (set price or fee determined in relation to a particular scale or standard)


transakcja

transakcja (nominative singular)
transakcje (nominative plural)
transakcji (genitive singular)
transakcji (genitive plural)
transakcyj (archaic genitive plural)
transakcji (dative singular)
transakcjom (dative plural)
transakcję (accusative singular)
transakcje (accusative plural)
transakcją (instrumental singular)
transakcjami (instrumental plural)
transakcji (locative singular)
transakcjach (locative plural)
transakcjo (singular vocative)
transakcje (plural vocative)

Borrowed from French transaction, from Middle French transaction, from Old French transaccion, from Late Latin trānsāctiō.

(finance) transaction (transfer of funds into, out of, or from an account)


wypis

wypis (nominative singular)
wypisy (nominative plural)
wypisu (genitive singular)
wypisów (genitive plural)
wypisowi (dative singular)
wypisom (dative plural)
wypis (accusative singular)
wypisy (accusative plural)
wypisem (instrumental singular)
wypisami (instrumental plural)
wypisie (locative singular)
wypisach (locative plural)
wypisie (singular vocative)
wypisy (plural vocative)

(finance) statement (document that summarizes financial activity)


przedpłata

przedpłata (nominative singular)
przedpłaty (nominative plural)
przedpłaty (genitive singular)
przedpłat (genitive plural)
przedpłacie (dative singular)
przedpłatom (dative plural)
przedpłatę (accusative singular)
przedpłaty (accusative plural)
przedpłatą (instrumental singular)
przedpłatami (instrumental plural)
przedpłacie (locative singular)
przedpłatach (locative plural)
przedpłato (singular vocative)
przedpłaty (plural vocative)

(law, finance) down payment, layaway, prepayment (payment representing a fraction of the price)


wkład

wkład (nominative singular)
wkłady (nominative plural)
wkładu (genitive singular)
wkładów (genitive plural)
wkładowi (dative singular)
wkładom (dative plural)
wkład (accusative singular)
wkłady (accusative plural)
wkładem (instrumental singular)
wkładami (instrumental plural)
wkładzie (locative singular)
wkładach (locative plural)
wkładzie (singular vocative)
wkłady (plural vocative)

Inherited from Old Polish wkład. By surface analysis, deverbal from wkładać.

surf

(finance) investment (placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use)


bilansować

pl-verb

bilansować impf (perfective zbilansować)

zbilansować (perfective)
bilansować (infinitive)
bilansuję (present singular)
bilansujemy (plural present)
bilansujesz (present singular)
bilansujecie (plural present)
bilansuje (present singular third-person)
bilansują (plural present third-person)
bilansuje się (impersonal present)
bilansowałem (masculine past singular)
-(e)m bilansował (masculine past singular)
bilansowałam (feminine past singular)
-(e)m bilansowała (feminine past singular)
bilansowałom (neuter past singular)
-(e)m bilansowało (neuter past singular)
bilansowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bilansowali (past plural virile)
bilansowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy bilansowały (nonvirile past plural)
bilansowałeś (masculine past singular)
-(e)ś bilansował (masculine past singular)
bilansowałaś (feminine past singular)
-(e)ś bilansowała (feminine past singular)
bilansowałoś (neuter past singular)
-(e)ś bilansowało (neuter past singular)
bilansowaliście (past plural virile)
-(e)ście bilansowali (past plural virile)
bilansowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście bilansowały (nonvirile past plural)
bilansował (masculine past singular third-person)
bilansowała (feminine past singular third-person)
bilansowało (neuter past singular third-person)
bilansowali (past plural third-person virile)
bilansowały (nonvirile past plural third-person)
bilansowano (impersonal past)
będę bilansował (future masculine singular)
będę bilansować (future masculine singular)
będę bilansowała (feminine future singular)
będę bilansować (feminine future singular)
będę bilansowało (future neuter singular)
będę bilansować (future neuter singular)
będziemy bilansowali (future plural virile)
będziemy bilansować (future plural virile)
będziemy bilansowały (future nonvirile plural)
będziemy bilansować (future nonvirile plural)
będziesz bilansował (future masculine singular)
będziesz bilansować (future masculine singular)
będziesz bilansowała (feminine future singular)
będziesz bilansować (feminine future singular)
będziesz bilansowało (future neuter singular)
będziesz bilansować (future neuter singular)
będziecie bilansowali (future plural virile)
będziecie bilansować (future plural virile)
będziecie bilansowały (future nonvirile plural)
będziecie bilansować (future nonvirile plural)
będzie bilansował (future masculine singular third-person)
będzie bilansować (future masculine singular third-person)
będzie bilansowała (feminine future singular third-person)
będzie bilansować (feminine future singular third-person)
będzie bilansowało (future neuter singular third-person)
będzie bilansować (future neuter singular third-person)
będą bilansowali (future plural third-person virile)
będą bilansować (future plural third-person virile)
będą bilansowały (future nonvirile plural third-person)
będą bilansować (future nonvirile plural third-person)
będzie bilansować się (future impersonal)
bilansowałbym (conditional masculine singular)
bym bilansował (conditional masculine singular)
bilansowałabym (conditional feminine singular)
bym bilansowała (conditional feminine singular)
bilansowałobym (conditional neuter singular)
bym bilansowało (conditional neuter singular)
bilansowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bilansowali (conditional plural virile)
bilansowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy bilansowały (conditional nonvirile plural)
bilansowałbyś (conditional masculine singular)
byś bilansował (conditional masculine singular)
bilansowałabyś (conditional feminine singular)
byś bilansowała (conditional feminine singular)
bilansowałobyś (conditional neuter singular)
byś bilansowało (conditional neuter singular)
bilansowalibyście (conditional plural virile)
byście bilansowali (conditional plural virile)
bilansowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście bilansowały (conditional nonvirile plural)
bilansowałby (conditional masculine singular third-person)
by bilansował (conditional masculine singular third-person)
bilansowałaby (conditional feminine singular third-person)
by bilansowała (conditional feminine singular third-person)
bilansowałoby (conditional neuter singular third-person)
by bilansowało (conditional neuter singular third-person)
bilansowaliby (conditional plural third-person virile)
by bilansowali (conditional plural third-person virile)
bilansowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by bilansowały (conditional nonvirile plural third-person)
bilansowano by (conditional impersonal)
niech bilansuję (imperative singular)
bilansujmy (imperative plural)
bilansuj (imperative singular)
bilansujcie (imperative plural)
niech bilansuje (imperative singular third-person)
niech bilansują (imperative plural third-person)
bilansujący (active adjectival masculine participle singular)
bilansująca (active adjectival feminine participle singular)
bilansujące (active adjectival neuter participle singular)
bilansujący (active adjectival participle plural virile)
bilansujące (active adjectival nonvirile participle plural)
bilansowany (adjectival masculine participle passive singular)
bilansowana (adjectival feminine participle passive singular)
bilansowane (adjectival neuter participle passive singular)
bilansowani (adjectival participle passive plural virile)
bilansowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
bilansując (adjectival contemporary participle)
bilansowanie (noun-from-verb)

From bilans + -ować. First attested in 1810.

bilansować koszty

bilansować plan finansowy

bilansować wydatki

bilansować miesiąc

bilansować rok

(transitive, accounting) to balance (make credits and debits correspond) [with z (+ instrumental) ‘with what’]

koszt bilansuje się

wydatki bilansują się

bilansować się z dochodami/przychodami

bilansować się z kosztami

bilansować się z rozchodami/wydatkami

(reflexive with się, accounting) to balance out, to tally (of credits and debits, to correspond) [with z (+ instrumental) ‘with what’]


zbilansować

zbilansować pf (imperfective bilansować)

bilansować (imperfective)
zbilansować (infinitive)
zbilansuję (future singular)
zbilansujemy (future plural)
zbilansujesz (future singular)
zbilansujecie (future plural)
zbilansuje (future singular third-person)
zbilansują (future plural third-person)
zbilansuje się (future impersonal)
zbilansowałem (masculine past singular)
-(e)m zbilansował (masculine past singular)
zbilansowałam (feminine past singular)
-(e)m zbilansowała (feminine past singular)
zbilansowałom (neuter past singular)
-(e)m zbilansowało (neuter past singular)
zbilansowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zbilansowali (past plural virile)
zbilansowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zbilansowały (nonvirile past plural)
zbilansowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zbilansował (masculine past singular)
zbilansowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zbilansowała (feminine past singular)
zbilansowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zbilansowało (neuter past singular)
zbilansowaliście (past plural virile)
-(e)ście zbilansowali (past plural virile)
zbilansowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zbilansowały (nonvirile past plural)
zbilansował (masculine past singular third-person)
zbilansowała (feminine past singular third-person)
zbilansowało (neuter past singular third-person)
zbilansowali (past plural third-person virile)
zbilansowały (nonvirile past plural third-person)
zbilansowano (impersonal past)
zbilansowałbym (conditional masculine singular)
bym zbilansował (conditional masculine singular)
zbilansowałabym (conditional feminine singular)
bym zbilansowała (conditional feminine singular)
zbilansowałobym (conditional neuter singular)
bym zbilansowało (conditional neuter singular)
zbilansowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zbilansowali (conditional plural virile)
zbilansowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zbilansowały (conditional nonvirile plural)
zbilansowałbyś (conditional masculine singular)
byś zbilansował (conditional masculine singular)
zbilansowałabyś (conditional feminine singular)
byś zbilansowała (conditional feminine singular)
zbilansowałobyś (conditional neuter singular)
byś zbilansowało (conditional neuter singular)
zbilansowalibyście (conditional plural virile)
byście zbilansowali (conditional plural virile)
zbilansowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zbilansowały (conditional nonvirile plural)
zbilansowałby (conditional masculine singular third-person)
by zbilansował (conditional masculine singular third-person)
zbilansowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zbilansowała (conditional feminine singular third-person)
zbilansowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zbilansowało (conditional neuter singular third-person)
zbilansowaliby (conditional plural third-person virile)
by zbilansowali (conditional plural third-person virile)
zbilansowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zbilansowały (conditional nonvirile plural third-person)
zbilansowano by (conditional impersonal)
niech zbilansuję (imperative singular)
zbilansujmy (imperative plural)
zbilansuj (imperative singular)
zbilansujcie (imperative plural)
niech zbilansuje (imperative singular third-person)
niech zbilansują (imperative plural third-person)
zbilansowany (adjectival masculine participle passive singular)
zbilansowana (adjectival feminine participle passive singular)
zbilansowane (adjectival neuter participle passive singular)
zbilansowani (adjectival participle passive plural virile)
zbilansowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zbilansowawszy (adverbial anterior participle)
zbilansowanie (noun-from-verb)

From z- + bilansować. First attested in 1812.

zbilansować budżet

zbilansować obroty

zbilansować przychody i koszty

zbilansować wpływy i wydatki

(transitive, accounting) to balance (make credits and debits correspond)

koszt zbilansował się

wydatki zbilansowały się

zbilansować się z dochodami/przychodami

(reflexive with się, accounting) to balance out, to tally (of credits and debits, to correspond)


nominał

nominał (nominative singular)
nominały (nominative plural)
nominału (genitive singular)
nominałów (genitive plural)
nominałowi (dative singular)
nominałom (dative plural)
nominał (accusative singular)
nominały (accusative plural)
nominałem (instrumental singular)
nominałami (instrumental plural)
nominale (locative singular)
nominałach (locative plural)
nominale (singular vocative)
nominały (plural vocative)

(finance) face value, nominal value (stated value or amount)


kapitał

kapitalik (diminutive)
kapitał (nominative singular)
kapitały (nominative plural)
kapitału (genitive singular)
kapitałów (genitive plural)
kapitałowi (dative singular)
kapitałom (dative plural)
kapitał (accusative singular)
kapitały (accusative plural)
kapitałem (instrumental singular)
kapitałami (instrumental plural)
kapitale (locative singular)
kapitałach (locative plural)
kapitale (singular vocative)
kapitały (plural vocative)

Borrowed from English capital, from Middle English capital, from Latin capitālis.

(finance) principal (money originally invested or loaned)


aktywa

aktywa (nominative plural)
aktywów (genitive plural)
aktywom (dative plural)
aktywa (accusative plural)
aktywami (instrumental plural)
aktywach (locative plural)
aktywa (plural vocative)

Learned borrowing from Latin āctīva. First attested in 1798.

ref

Gazeta Warszawska (in Polish), number 92, 1798, page 17

(finance) assets (any property or object of value that one possesses, usually considered as applicable to the payment of one's debts)


nakład

nakład (nominative singular)
nakłady (nominative plural)
nakładu (genitive singular)
nakładów (genitive plural)
nakładowi (dative singular)
nakładom (dative plural)
nakład (accusative singular)
nakłady (accusative plural)
nakładem (instrumental singular)
nakładami (instrumental plural)
nakładzie (locative singular)
nakładach (locative plural)
nakładzie (singular vocative)
nakłady (plural vocative)

Inherited from Old Polish nakład. By surface analysis, deverbal from nakładać. Sense 2 and sense 4 are semantic loans from German Auflage.

sl

(accounting) expense (spending or consuming; disbursement; expenditure)


zadatek

pl-noun

zadatek m inan (diminutive (humorous or ironic) zadateczek)

zadateczek (diminutive humorous ironic)
zadatek (nominative singular)
zadatki (nominative plural)
zadatku (genitive singular)
zadatków (genitive plural)
zadatkowi (dative singular)
zadatkom (dative plural)
zadatek (accusative singular)
zadatki (accusative plural)
zadatkiem (instrumental singular)
zadatkami (instrumental plural)
zadatku (locative singular)
zadatkach (locative plural)
zadatku (singular vocative)
zadatki (plural vocative)

Inherited from Old Polish zadatek. By surface analysis, zadać + -ek.


dewizy

dewizy (nominative plural)
dewiz (genitive plural)
dewizom (dative plural)
dewizy (accusative plural)
dewizami (instrumental plural)
dewizach (locative plural)
dewizy (plural vocative)


wartość nominalna

wartość nominalna (nominative singular)
wartości nominalne (nominative plural)
wartości nominalnej (genitive singular)
wartości nominalnych (genitive plural)
wartości nominalnej (dative singular)
wartościom nominalnym (dative plural)
wartość nominalną (accusative singular)
wartości nominalne (accusative plural)
wartością nominalną (instrumental singular)
wartościami nominalnymi (instrumental plural)
wartości nominalnej (locative singular)
wartościach nominalnych (locative plural)
wartości nominalna (singular vocative)
wartości nominalne (plural vocative)

(finance, idiomatic) face value, nominal value (stated value or amount)


finansjera

finansjera (nominative singular)
finansjery (genitive singular)
finansjerze (dative singular)
finansjerę (accusative singular)
finansjerą (instrumental singular)
finansjerze (locative singular)
finansjero (singular vocative)