adnominalność

adnominalność (nominative singular)
adnominalności (genitive singular)
adnominalności (dative singular)
adnominalność (accusative singular)
adnominalnością (instrumental singular)
adnominalności (locative singular)
adnominalności (singular vocative)

From adnominalny + -ość. First attested in 1965.

Adam Heinz (1965) System przypadkowy języka polskiego (in Polish), Nakł. Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 44

Wybór formy zależy od sytuacji syntaktycznej, czyli adnominalności lub adwerbalności owego genetiwu.

1971, Prace Komisji Słowianoznawstwa, Panstwowe Wydawn. Naukowe, page 213:

The choice of form depends on the syntactic situation, i.e. adnominality or adverbality of this genetive.

Sprawa wygląda bowiem w ten sposób, że adnominalność dopuszcza determinację predykatywną i atrybutywną, na odwrót zaś predykatywność […]

1988, Adam Heinz, Język i językoznawstwo: wybór prac, Pánstwowe Wydawn. Naukowe, →ISBN, page 350:

The case is that adnominality allows predicative and attributive determination, and vice versa, predicativity […]

Także przy rozumieniu adwerbalności (czy adnominalności) jako stosunku, „okreslania” między „semantycznym nadrzędnikiem” i „semantycznym” „uzupełnieniem” powstają podobne trudności, gdyż uznawanie jakiegoś członu za określający […]

1992, Prace Instytutu Języka Polskiego, numbers 74-78, Zakład Narodowy im. Ossolińskich., →ISBN, page 38:

Also, when understanding adverbality (or adnominality) as a relation, "determination" between the "semantic superior" and the "semantic" "supplement", similar difficulties arise, because recognizing a member as defining […]

(grammar) adnominality (the quality of being adnominal)


adnominalnie

From adnominalny + -ie. First attested in 1965.

ref

Adam Heinz (1965) System przypadkowy języka polskiego (in Polish), Nakł. Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 45

użyty adnominalnie i adwerbialnie

Wyrażenie przyimkowe w formie bez + gen. może być użyte adnominalnie i adwerbalnie.

1970, Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, Monografie slawistyczne, Zakład Narodowy im. Ossolińskich.:

A prepositional phrase in the form bez + gen. can be used adnominally and adverbally.

[…] mogą więc być użyte adnominalnie lub adwerbalnie (bezokazyjne kwiaty, bezstykowy regulator, beznoclegowa wycieczka).

1991, Prace filologiczne, Skł. gł. w Księgarni E. Wendego, page 160:

[…] they can therefore be used adnominally or adverbally (occasionless flowers, contactless regulator, overnight trip).

W językoznawstwie ie. oznacza przypadek używany zarówno adnominalnie, jak i adwerbalnie , pod względem funkcjonalnym bardzo zróżnicowany.

1993, Kazimierz Polański, Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, →ISBN, page 171:

In linguistics ie. denotes a case used both adnominally and adverbally, functionally very different.

Łaciński genetivus possessivus, czyli przypadek oznaczający najogólniej posiadanie, zwykle jest używany adnominalnie, tzn. jako tradycyjna przydawka rzeczowna dopełniaczowa, np. domus patris – dom ojca, ale może również pełnić funkcję predykatywną, tj. występować jako orzecznik, np. domus patris est – dom jest (własnością) ojca.

2011, Małgorzata Górska, “Łaciński genetivus possessivus (proprietatis) a modalność”, in Linguistica Copernicana, volume 5, number 1, →ISSN, pages 63–75:

The Latin genetive possessive, i.e. a case meaning possession in general, is usually used adnominally, i.e. as a traditional genitive noun adjective, e.g. domus patris - father's house, but it can also predicative, i.e. appearing as a predicate, e.g. domus patris est – the house is (owned by) the father.

Stwierdzenie to nie oznacza, że każdy rodzaj nieokreśloności musi być nacechowany pejoratywnie. W wypadku znacznika wyliczenia niewyczerpującego ya ‘X ya Y’ zachodzi wprawdzie implikacja, że istnieją jeszcze inne niewymienione elementy, ale ze spójnikiem tym muszą obligatoryjnie wystąpić przynajmniej dwa argumenty, a zatem nie może on być używany adnominalnie z jednym rzeczownikiem, tak jak pozostałe wyrażenia (por. Suzuki 1998: 267).

2012, Szymon Grzelak, “Metodologiczne aspekty analizy kontrastywnej znaczników dyskursu w językach polskim i japońskim”, in (Please provide the book title or journal name), Wydawnictwo Rys, →ISSN:

This statement does not mean that every kind of vagueness must be pejorative. In the case of the non-exhaustive enumeration marker ya 'X ya Y', there is an implication that there are other items not mentioned, but this conjunction must necessarily be accompanied by at least two arguments, so it cannot be used adnominally with a single noun as well as other expressions (cf. Suzuki 1998: 267).

Zasadniczym wykładnikiem partytywności jest genetivus partitivus, czyli dopełniacz cząstkowy, występujący w grupach z rzeczownikiem (adnominalnie) lub z czasownikiem (adwerbalnie).

2012, Struktury posesywne i partytywne w języku polskim i słoweńskim:

The fundamental exponent of partitiviness is the genitive partitive, i.e. the partial genitive, appearing in groups with a noun (adnominally) or with a verb (adverbally).

(grammar) adnominally (in an adnominal way; used like an adnoun, adjectivally)


adstratowy

pl-adj

adstratowy (not comparable, no derived adverb)

adstratowy (masculine nominative singular)
adstratowa (feminine nominative singular)
adstratowe (neuter nominative singular)
adstratowi (nominative plural virile)
adstratowe (nominative plural)
adstratowego (genitive masculine singular)
adstratowej (feminine genitive singular)
adstratowego (genitive neuter singular)
adstratowych (genitive plural)
adstratowych (genitive plural virile)
adstratowemu (dative masculine singular)
adstratowej (dative feminine singular)
adstratowemu (dative neuter singular)
adstratowym (dative plural)
adstratowym (dative plural virile)
adstratowego (accusative animate masculine singular)
adstratowy (accusative inanimate masculine singular)
adstratową (accusative feminine singular)
adstratowe (accusative neuter singular)
adstratowych (accusative plural virile)
adstratowe (accusative plural)
adstratowym (instrumental masculine singular)
adstratową (feminine instrumental singular)
adstratowym (instrumental neuter singular)
adstratowymi (instrumental plural)
adstratowymi (instrumental plural virile)
adstratowym (locative masculine singular)
adstratowej (feminine locative singular)
adstratowym (locative neuter singular)
adstratowych (locative plural)
adstratowych (locative plural virile)

From adstrat + -owy. First attested in 1984.

ref

Poradnik językowy (in Polish), Państwowe Wydawn. Naukowe, 1984, page 337

wpływ adstratowy

Wpływ słowiańszczyzny postrzegany jest jako zewnętrzny, adstratowy.

2014, Agata Kondrat, Wpływ języków słowiańskich na jidysz, archived from the original on 2022-07-08:

The Slavic influence is perceived as external, adstratal.

[…] a tym samym podleganie przez polszczyznę wpływom adstratowym ruszczyzny […]

2021, Katarzyna Sicińska, Archaiczność polszczyzny południowokresowej : zagadnienia teoretyczno-metodologiczne, page 60:

[…] and thus subjecting the Polish language to the adstratal influence of the Russian language […]

(relational, linguistics) adstratal (relating to an adstratum)


adwerbalnie

From adwerbalny + -ie. First attested in 1927.

Friedrich Lorentz (1927) Gramatyka pomorska (in Polish), G. Gebethner i Wolff, page 1115

(grammar) adverbially (connecting with an adverb)


adwerbialnie

From adwerbialny + -ie. First attested in 1744.

Michał Abraham Troc (1744) Nouveau dictionnaire francois, allemand et polonois (etc.) (in Polish), page 118


adwerbialność

adwerbialność (nominative singular)
adwerbialności (genitive singular)
adwerbialności (dative singular)
adwerbialność (accusative singular)
adwerbialnością (instrumental singular)
adwerbialności (locative singular)
adwerbialności (singular vocative)

From adwerbialny + -ość. First attested in 1978.

Polonica (in Polish), volumes 4-5, Zakład Narodowy im. Ossolińskich [Oddz. w Krakowie], 1978, page 84


adwerbalność

adwerbalność (nominative singular)
adwerbalności (genitive singular)
adwerbalności (dative singular)
adwerbalność (accusative singular)
adwerbalnością (instrumental singular)
adwerbalności (locative singular)
adwerbalności (singular vocative)

From adwerbalny + -ość. First attested in 1965.

Adam Heinz (1965) System przypadkowy języka polskiego (in Polish), Nakł. Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 51

(grammar) adverbiality (quality of connecting with an adverb)


adwersatywny

pl-adj

adwersatywny (not comparable, no derived adverb)

adwersatywny (masculine nominative singular)
adwersatywna (feminine nominative singular)
adwersatywne (neuter nominative singular)
adwersatywni (nominative plural virile)
adwersatywne (nominative plural)
adwersatywnego (genitive masculine singular)
adwersatywnej (feminine genitive singular)
adwersatywnego (genitive neuter singular)
adwersatywnych (genitive plural)
adwersatywnych (genitive plural virile)
adwersatywnemu (dative masculine singular)
adwersatywnej (dative feminine singular)
adwersatywnemu (dative neuter singular)
adwersatywnym (dative plural)
adwersatywnym (dative plural virile)
adwersatywnego (accusative animate masculine singular)
adwersatywny (accusative inanimate masculine singular)
adwersatywną (accusative feminine singular)
adwersatywne (accusative neuter singular)
adwersatywnych (accusative plural virile)
adwersatywne (accusative plural)
adwersatywnym (instrumental masculine singular)
adwersatywną (feminine instrumental singular)
adwersatywnym (instrumental neuter singular)
adwersatywnymi (instrumental plural)
adwersatywnymi (instrumental plural virile)
adwersatywnym (locative masculine singular)
adwersatywnej (feminine locative singular)
adwersatywnym (locative neuter singular)
adwersatywnych (locative plural)
adwersatywnych (locative plural virile)

Adapted borrowing of Latin adversativus + -ny. First attested in 1868.

ref

Jan Rymarkiewicz (1868) Prozaika czyli Stylistyka prozy (in Polish), page 138

(linguistics) adversative (expressing opposition or difference)

(linguistics) adversative (expressing adverse effect)


deskrypcja

deskrypcja (nominative singular)
deskrypcje (nominative plural)
deskrypcji (genitive singular)
deskrypcji (genitive plural)
deskrypcyj (archaic genitive plural)
deskrypcji (dative singular)
deskrypcjom (dative plural)
deskrypcję (accusative singular)
deskrypcje (accusative plural)
deskrypcją (instrumental singular)
deskrypcjami (instrumental plural)
deskrypcji (locative singular)
deskrypcjach (locative plural)
deskrypcjo (singular vocative)
deskrypcje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin dēscrīptiō.

(linguistics, logic) description (descriptive expression that is not a proper name, which refers to a single person or object or to multiple persons or objects)


dualny

pl-adj

dualny (not comparable, no derived adverb)

dualny (masculine nominative singular)
dualna (feminine nominative singular)
dualne (neuter nominative singular)
dualni (nominative plural virile)
dualne (nominative plural)
dualnego (genitive masculine singular)
dualnej (feminine genitive singular)
dualnego (genitive neuter singular)
dualnych (genitive plural)
dualnych (genitive plural virile)
dualnemu (dative masculine singular)
dualnej (dative feminine singular)
dualnemu (dative neuter singular)
dualnym (dative plural)
dualnym (dative plural virile)
dualnego (accusative animate masculine singular)
dualny (accusative inanimate masculine singular)
dualną (accusative feminine singular)
dualne (accusative neuter singular)
dualnych (accusative plural virile)
dualne (accusative plural)
dualnym (instrumental masculine singular)
dualną (feminine instrumental singular)
dualnym (instrumental neuter singular)
dualnymi (instrumental plural)
dualnymi (instrumental plural virile)
dualnym (locative masculine singular)
dualnej (feminine locative singular)
dualnym (locative neuter singular)
dualnych (locative plural)
dualnych (locative plural virile)

(grammar, relational) dual (pertaining to a grammatical number in certain languages that refers to two of something, such as a pair of shoes)


równoznacznik

równoznacznik (nominative singular)
równoznaczniki (nominative plural)
równoznacznika (genitive singular)
równoznaczników (genitive plural)
równoznacznikowi (dative singular)
równoznacznikom (dative plural)
równoznacznik (accusative singular)
równoznaczniki (accusative plural)
równoznacznikiem (instrumental singular)
równoznacznikami (instrumental plural)
równoznaczniku (locative singular)
równoznacznikach (locative plural)
równoznaczniku (singular vocative)
równoznaczniki (plural vocative)

From równoznaczny + -ik. Calque of French équivalent and German Äquivalent.


częstotliwy

częstotliwy (not comparable, derived adverb częstotliwie)

częstotliwy (masculine nominative singular)
częstotliwa (feminine nominative singular)
częstotliwe (neuter nominative singular)
częstotliwi (nominative plural virile)
częstotliwe (nominative plural)
częstotliwego (genitive masculine singular)
częstotliwej (feminine genitive singular)
częstotliwego (genitive neuter singular)
częstotliwych (genitive plural)
częstotliwych (genitive plural virile)
częstotliwemu (dative masculine singular)
częstotliwej (dative feminine singular)
częstotliwemu (dative neuter singular)
częstotliwym (dative plural)
częstotliwym (dative plural virile)
częstotliwego (accusative animate masculine singular)
częstotliwy (accusative inanimate masculine singular)
częstotliwą (accusative feminine singular)
częstotliwe (accusative neuter singular)
częstotliwych (accusative plural virile)
częstotliwe (accusative plural)
częstotliwym (instrumental masculine singular)
częstotliwą (feminine instrumental singular)
częstotliwym (instrumental neuter singular)
częstotliwymi (instrumental plural)
częstotliwymi (instrumental plural virile)
częstotliwym (locative masculine singular)
częstotliwej (feminine locative singular)
częstotliwym (locative neuter singular)
częstotliwych (locative plural)
częstotliwych (locative plural virile)

From częsty + -ota + -liwy. Calque of Latin frequentativus.

(grammar) iterative, frequentative (expressive of an action that is repeated with frequency)


leśmianizm

leśmianizm (nominative singular)
leśmianizmy (nominative plural)
leśmianizmu (genitive singular)
leśmianizmów (genitive plural)
leśmianizmowi (dative singular)
leśmianizmom (dative plural)
leśmianizm (accusative singular)
leśmianizmy (accusative plural)
leśmianizmem (instrumental singular)
leśmianizmami (instrumental plural)
leśmianizmie (locative singular)
leśmianizmach (locative plural)
leśmianizmie (singular vocative)
leśmianizmy (plural vocative)

Named after Polish poet Bolesław Leśmian + -izm.

named-after

(linguistics, literature, countable) leśmianism (neologism coined by Bolesław Leśmian)


fleksyjny

pl-adj

fleksyjny (not comparable, derived adverb fleksyjnie)

fleksyjny (masculine nominative singular)
fleksyjna (feminine nominative singular)
fleksyjne (neuter nominative singular)
fleksyjni (nominative plural virile)
fleksyjne (nominative plural)
fleksyjnego (genitive masculine singular)
fleksyjnej (feminine genitive singular)
fleksyjnego (genitive neuter singular)
fleksyjnych (genitive plural)
fleksyjnych (genitive plural virile)
fleksyjnemu (dative masculine singular)
fleksyjnej (dative feminine singular)
fleksyjnemu (dative neuter singular)
fleksyjnym (dative plural)
fleksyjnym (dative plural virile)
fleksyjnego (accusative animate masculine singular)
fleksyjny (accusative inanimate masculine singular)
fleksyjną (accusative feminine singular)
fleksyjne (accusative neuter singular)
fleksyjnych (accusative plural virile)
fleksyjne (accusative plural)
fleksyjnym (instrumental masculine singular)
fleksyjną (feminine instrumental singular)
fleksyjnym (instrumental neuter singular)
fleksyjnymi (instrumental plural)
fleksyjnymi (instrumental plural virile)
fleksyjnym (locative masculine singular)
fleksyjnej (feminine locative singular)
fleksyjnym (locative neuter singular)
fleksyjnych (locative plural)
fleksyjnych (locative plural virile)

Coordinate term: derywacyjny

(relational, grammar) flectional, inflectional (of or relating to inflection)

(linguistic morphology) fusional, inflected (of a language, tending to use inflection to denote grammatical, syntactic or semantic features)


nosowość

nosowość (nominative singular)
nosowości (genitive singular)
nosowości (dative singular)
nosowość (accusative singular)
nosowością (instrumental singular)
nosowości (locative singular)
nosowości (singular vocative)

/nɔˈsɔ.vɔɕt͡ɕ/


język źródłowy

język źródłowy (nominative singular)
języki źródłowe (nominative plural)
języka źródłowego (genitive singular)
języków źródłowych (genitive plural)
językowi źródłowemu (dative singular)
językom źródłowym (dative plural)
język źródłowy (accusative singular)
języki źródłowe (accusative plural)
językiem źródłowym (instrumental singular)
językami źródłowymi (instrumental plural)
języku źródłowym (locative singular)
językach źródłowych (locative plural)
języku źródłowy (singular vocative)
języki źródłowe (plural vocative)

Coordinate term: język docelowy

(translation studies) source language (language from which a translation is done)


język docelowy

język docelowy (nominative singular)
języki docelowe (nominative plural)
języka docelowego (genitive singular)
języków docelowych (genitive plural)
językowi docelowemu (dative singular)
językom docelowym (dative plural)
język docelowy (accusative singular)
języki docelowe (accusative plural)
językiem docelowym (instrumental singular)
językami docelowymi (instrumental plural)
języku docelowym (locative singular)
językach docelowych (locative plural)
języku docelowy (singular vocative)
języki docelowe (plural vocative)

Coordinate term: język źródłowy

(translation studies) target language (language into which a translation is done)


zaprzeczenie

zaprzeczenie (nominative singular)
zaprzeczenia (nominative plural)
zaprzeczenia (genitive singular)
zaprzeczeń (genitive plural)
zaprzeczeniu (dative singular)
zaprzeczeniom (dative plural)
zaprzeczenie (accusative singular)
zaprzeczenia (accusative plural)
zaprzeczeniem (instrumental singular)
zaprzeczeniami (instrumental plural)
zaprzeczeniu (locative singular)
zaprzeczeniach (locative plural)
zaprzeczenie (singular vocative)
zaprzeczenia (plural vocative)

/za.pʂɛˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

(countable, grammar) negative (word that indicates negation)


makaronizm

makaronizm (nominative singular)
makaronizmy (nominative plural)
makaronizmu (genitive singular)
makaronizmów (genitive plural)
makaronizmowi (dative singular)
makaronizmom (dative plural)
makaronizm (accusative singular)
makaronizmy (accusative plural)
makaronizmem (instrumental singular)
makaronizmami (instrumental plural)
makaronizmie (locative singular)
makaronizmach (locative plural)
makaronizmie (singular vocative)
makaronizmy (plural vocative)

(linguistics) macaronism (foreign, often Latin, word, phrase, or grammatical form inserted into a sentence in one's mother tongue)


frazeologizm

frazeologizm (nominative singular)
frazeologizmy (nominative plural)
frazeologizmu (genitive singular)
frazeologizmów (genitive plural)
frazeologizmowi (dative singular)
frazeologizmom (dative plural)
frazeologizm (accusative singular)
frazeologizmy (accusative plural)
frazeologizmem (instrumental singular)
frazeologizmami (instrumental plural)
frazeologizmie (locative singular)
frazeologizmach (locative plural)
frazeologizmie (singular vocative)
frazeologizmy (plural vocative)

Internationalism; compare English phraseologism, French phraséologisme, German Phraseologismus.

(lexicography, rhetoric) idiom, phraseme, phraseological unit, phraseologism, set expression, set phrase, turn of phrase


semityzm

semityzm (nominative singular)
semityzmy (nominative plural)
semityzmu (genitive singular)
semityzmów (genitive plural)
semityzmowi (dative singular)
semityzmom (dative plural)
semityzm (accusative singular)
semityzmy (accusative plural)
semityzmem (instrumental singular)
semityzmami (instrumental plural)
semityzmie (locative singular)
semityzmach (locative plural)
semityzmie (singular vocative)
semityzmy (plural vocative)

(linguistics) Semitism (word or phrase typical of or influenced by Hebrew or Aramaic)


omownik

omownik (nominative singular)
omowniki (nominative plural)
omownika (genitive singular)
omowników (genitive plural)
omownikowi (dative singular)
omownikom (dative plural)
omownik (accusative singular)
omowniki (accusative plural)
omownikiem (instrumental singular)
omownikami (instrumental plural)
omowniku (locative singular)
omownikach (locative plural)
omowniku (singular vocative)
omowniki (plural vocative)
omównik (alternative obsolete)

Etymology tree
Proto-Slavic *o(b)-
Old Polish o-
Proto-Indo-European *mlewH-der.
Proto-Slavic *mъ̀lva
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Proto-Slavic *-iti
Proto-Slavic *mъlviti
Old Polish mówić
Old Polish omówić
Polish omówić
Proto-Slavic *-nъ
Proto-Slavic *-ikъ
Proto-Slavic *-nikъ
Old Polish -nik
Polish -nik
Polish omownik
From omówić + -nik. First attested in 1586.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “omownik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete, grammar) term stating the extent of another term or sentence


omównik

omównik (nominative singular)
omówniki (nominative plural)
omównika (genitive singular)
omówników (genitive plural)
omównikowi (dative singular)
omównikom (dative plural)
omównik (accusative singular)
omówniki (accusative plural)
omównikiem (instrumental singular)
omównikami (instrumental plural)
omówniku (locative singular)
omównikach (locative plural)
omówniku (singular vocative)
omówniki (plural vocative)

(obsolete, grammar) alternative form of omownik


pomowny

pl-adj

pomowny (not comparable, no derived adverb)

pomowny (masculine nominative singular)
pomowna (feminine nominative singular)
pomowne (neuter nominative singular)
pomowni (nominative plural virile)
pomowne (nominative plural)
pomownego (genitive masculine singular)
pomownej (feminine genitive singular)
pomownego (genitive neuter singular)
pomownych (genitive plural)
pomownych (genitive plural virile)
pomownemu (dative masculine singular)
pomownej (dative feminine singular)
pomownemu (dative neuter singular)
pomownym (dative plural)
pomownym (dative plural virile)
pomownego (accusative animate masculine singular)
pomowny (accusative inanimate masculine singular)
pomowną (accusative feminine singular)
pomowne (accusative neuter singular)
pomownych (accusative plural virile)
pomowne (accusative plural)
pomownym (instrumental masculine singular)
pomowną (feminine instrumental singular)
pomownym (instrumental neuter singular)
pomownymi (instrumental plural)
pomownymi (instrumental plural virile)
pomownym (locative masculine singular)
pomownej (feminine locative singular)
pomownym (locative neuter singular)
pomownych (locative plural)
pomownych (locative plural virile)
pomówny (alternative obsolete)

Etymology tree
Proto-Slavic *po-
Old Polish po-
Proto-Indo-European *mlewH-der.
Proto-Slavic *mъ̀lva
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Proto-Slavic *-iti
Proto-Slavic *mъlviti
Old Polish mówić
Old Polish pomówić
Old Polish pomowa
Polish pomowa
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Slavic *-ьnъ
Old Polish -ny
Polish -ny
Polish pomowny
From pomowa + -ny. First attested in 1655.

ref

Paweł Kupiszewski (09.05.2019) “POMOWNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

(obsolete, phonology) labial (of a sound, produced with the lips)


wymawianiowy

pl-adj

wymawianiowy (not comparable, no derived adverb)

wymawianiowy (masculine nominative singular)
wymawianiowa (feminine nominative singular)
wymawianiowe (neuter nominative singular)
wymawianiowi (nominative plural virile)
wymawianiowe (nominative plural)
wymawianiowego (genitive masculine singular)
wymawianiowej (feminine genitive singular)
wymawianiowego (genitive neuter singular)
wymawianiowych (genitive plural)
wymawianiowych (genitive plural virile)
wymawianiowemu (dative masculine singular)
wymawianiowej (dative feminine singular)
wymawianiowemu (dative neuter singular)
wymawianiowym (dative plural)
wymawianiowym (dative plural virile)
wymawianiowego (accusative animate masculine singular)
wymawianiowy (accusative inanimate masculine singular)
wymawianiową (accusative feminine singular)
wymawianiowe (accusative neuter singular)
wymawianiowych (accusative plural virile)
wymawianiowe (accusative plural)
wymawianiowym (instrumental masculine singular)
wymawianiową (feminine instrumental singular)
wymawianiowym (instrumental neuter singular)
wymawianiowymi (instrumental plural)
wymawianiowymi (instrumental plural virile)
wymawianiowym (locative masculine singular)
wymawianiowej (feminine locative singular)
wymawianiowym (locative neuter singular)
wymawianiowych (locative plural)
wymawianiowych (locative plural virile)

Etymology tree
Proto-Indo-European *úd
Proto-Slavic *vy-
Old Polish wy-
Proto-Indo-European *mlewH-der.
Proto-Slavic *mъ̀lva
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Proto-Slavic *-iti
Proto-Slavic *mъlviti
Old Polish mówić
Proto-Slavic *-ati
Old Polish -ać
Old Polish mawiać
Old Polish wymawiać
Proto-Slavic *-nьje
Old Polish -anie
Old Polish wymawianie
Polish wymawianie
Proto-Slavic *-ovъ
Old Polish -owy
Polish -owy
Polish wymawianiowy
From wymawianie + -owy. First attested in 1899.

ref

Jan Niecisław Baudouin de Courtenay (1899) O pewnym stałym kierunku zmian językowych w związku z antropologją : odczyt (in Polish), page 158

(relational, phonology) pronunciational; pronunciation


tryb łączący

tryb łączący (nominative singular)
trybu łączącego (genitive singular)
trybowi łączącemu (dative singular)
tryb łączący (accusative singular)
trybem łączącym (instrumental singular)
trybie łączącym (locative singular)
trybie łączący (singular vocative)

Literally, “conjunctive mood”. Calque of Latin modus coniunctivus.


mowa pozornie zależna

mowa pozornia zależna (nominative singular)
mowy pozorniej zależna (genitive singular)
mowie pozorniej zależna (dative singular)
mowę pozornią zależna (accusative singular)
mową pozornią zależna (instrumental singular)
mowie pozorniej zależna (locative singular)
mowo pozornia zależna (singular vocative)

Literally, “seemingly dependent speech”.

free indirect speech
free indirect speech

(grammar, narratology) free indirect speech


akt mowy

akt mowy (nominative singular)
akty mowy (nominative plural)
aktu mowy (genitive singular)
aktów mowy (genitive plural)
aktowi mowy (dative singular)
aktom mowy (dative plural)
akt mowy (accusative singular)
akty mowy (accusative plural)
aktem mowy (instrumental singular)
aktami mowy (instrumental plural)
akcie mowy (locative singular)
aktach mowy (locative plural)
akcie mowy (singular vocative)
akty mowy (plural vocative)


tryb życzący

tryb życzący (nominative singular)
trybu życzącego (genitive singular)
trybowi życzącemu (dative singular)
tryb życzący (accusative singular)
trybem życzącym (instrumental singular)
trybie życzącym (locative singular)
trybie życzący (singular vocative)

/ˈtrɘp ʐɘˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/


dopowiedzeniowy

pl-adj

dopowiedzeniowy (not comparable, no derived adverb)

dopowiedzeniowy (masculine nominative singular)
dopowiedzeniowa (feminine nominative singular)
dopowiedzeniowe (neuter nominative singular)
dopowiedzeniowi (nominative plural virile)
dopowiedzeniowe (nominative plural)
dopowiedzeniowego (genitive masculine singular)
dopowiedzeniowej (feminine genitive singular)
dopowiedzeniowego (genitive neuter singular)
dopowiedzeniowych (genitive plural)
dopowiedzeniowych (genitive plural virile)
dopowiedzeniowemu (dative masculine singular)
dopowiedzeniowej (dative feminine singular)
dopowiedzeniowemu (dative neuter singular)
dopowiedzeniowym (dative plural)
dopowiedzeniowym (dative plural virile)
dopowiedzeniowego (accusative animate masculine singular)
dopowiedzeniowy (accusative inanimate masculine singular)
dopowiedzeniową (accusative feminine singular)
dopowiedzeniowe (accusative neuter singular)
dopowiedzeniowych (accusative plural virile)
dopowiedzeniowe (accusative plural)
dopowiedzeniowym (instrumental masculine singular)
dopowiedzeniową (feminine instrumental singular)
dopowiedzeniowym (instrumental neuter singular)
dopowiedzeniowymi (instrumental plural)
dopowiedzeniowymi (instrumental plural virile)
dopowiedzeniowym (locative masculine singular)
dopowiedzeniowej (feminine locative singular)
dopowiedzeniowym (locative neuter singular)
dopowiedzeniowych (locative plural)
dopowiedzeniowych (locative plural virile)

From dopowiedzenie + -owy. First attested in 1906.

ref

dopowiedzeniowy in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(relational, rare, grammar) appositional


przepowieść

pl-noun

przepowieść f (diminutive przepowiastka)

przepowiastka (diminutive)
przepowieść (nominative singular)
przepowieści (nominative plural)
przepowieści (genitive singular)
przepowieści (genitive plural)
przepowieści (dative singular)
przepowieściom (dative plural)
przepowieść (accusative singular)
przepowieści (accusative plural)
przepowieścią (instrumental singular)
przepowieściami (instrumental plural)
przepowieści (locative singular)
przepowieściach (locative plural)
przepowieści (singular vocative)
przepowieści (plural vocative)

/pʂɛˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

/pʂɛˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

(obsolete, narratology, rhetoric) parable


przypowiadka

przypowiadka (nominative singular)
przypowiadki (nominative plural)
przypowiadki (genitive singular)
przypowiadek (genitive plural)
przypowiadce (dative singular)
przypowiadkom (dative plural)
przypowiadkę (accusative singular)
przypowiadki (accusative plural)
przypowiadką (instrumental singular)
przypowiadkami (instrumental plural)
przypowiadce (locative singular)
przypowiadkach (locative plural)
przypowiadko (singular vocative)
przypowiadki (plural vocative)

From przypowiadać + -ka. First attested in 1879.

ref

Czas (in Polish), volume 32, number 202, 1879 September 3, page 2

(obsolete, rare, narratology, rhetoric) synonym of przypowieść (“parable”)


przypowiednia

przypowiednia (nominative singular)
przypowiednie (nominative plural)
przypowiedni (genitive singular)
przypowiedni (genitive plural)
przypowiedni (dative singular)
przypowiedniom (dative plural)
przypowiednię (accusative singular)
przypowiednie (accusative plural)
przypowiednią (instrumental singular)
przypowiedniami (instrumental plural)
przypowiedni (locative singular)
przypowiedniach (locative plural)
przypowiednio (singular vocative)
przypowiednie (plural vocative)

From przypowiedzieć + -nia. First attested in 1819.

Julian Ursyn Niemcewicz (1819) Dzieje panowania Zygmunta III, króla polskiego, wielkiego księcia litewskiego itp (in Polish), volume 2, page 202


wypowiedzeniowy

pl-adj

wypowiedzeniowy (not comparable, no derived adverb)

wypowiedzeniowy (masculine nominative singular)
wypowiedzeniowa (feminine nominative singular)
wypowiedzeniowe (neuter nominative singular)
wypowiedzeniowi (nominative plural virile)
wypowiedzeniowe (nominative plural)
wypowiedzeniowego (genitive masculine singular)
wypowiedzeniowej (feminine genitive singular)
wypowiedzeniowego (genitive neuter singular)
wypowiedzeniowych (genitive plural)
wypowiedzeniowych (genitive plural virile)
wypowiedzeniowemu (dative masculine singular)
wypowiedzeniowej (dative feminine singular)
wypowiedzeniowemu (dative neuter singular)
wypowiedzeniowym (dative plural)
wypowiedzeniowym (dative plural virile)
wypowiedzeniowego (accusative animate masculine singular)
wypowiedzeniowy (accusative inanimate masculine singular)
wypowiedzeniową (accusative feminine singular)
wypowiedzeniowe (accusative neuter singular)
wypowiedzeniowych (accusative plural virile)
wypowiedzeniowe (accusative plural)
wypowiedzeniowym (instrumental masculine singular)
wypowiedzeniową (feminine instrumental singular)
wypowiedzeniowym (instrumental neuter singular)
wypowiedzeniowymi (instrumental plural)
wypowiedzeniowymi (instrumental plural virile)
wypowiedzeniowym (locative masculine singular)
wypowiedzeniowej (feminine locative singular)
wypowiedzeniowym (locative neuter singular)
wypowiedzeniowych (locative plural)
wypowiedzeniowych (locative plural virile)

From wypowiedzenie + -owy. First attested in 1921.

ref

Nowa Reforma (in Polish), volume 40, number 233, 1921 October 10, page 1

(relational, grammar) utterance (of or relating to a grammatically valid series of words not necessarily containing a predicate)


wypowiedziowy

pl-adj

wypowiedziowy (not comparable, no derived adverb)

wypowiedziowy (masculine nominative singular)
wypowiedziowa (feminine nominative singular)
wypowiedziowe (neuter nominative singular)
wypowiedziowi (nominative plural virile)
wypowiedziowe (nominative plural)
wypowiedziowego (genitive masculine singular)
wypowiedziowej (feminine genitive singular)
wypowiedziowego (genitive neuter singular)
wypowiedziowych (genitive plural)
wypowiedziowych (genitive plural virile)
wypowiedziowemu (dative masculine singular)
wypowiedziowej (dative feminine singular)
wypowiedziowemu (dative neuter singular)
wypowiedziowym (dative plural)
wypowiedziowym (dative plural virile)
wypowiedziowego (accusative animate masculine singular)
wypowiedziowy (accusative inanimate masculine singular)
wypowiedziową (accusative feminine singular)
wypowiedziowe (accusative neuter singular)
wypowiedziowych (accusative plural virile)
wypowiedziowe (accusative plural)
wypowiedziowym (instrumental masculine singular)
wypowiedziową (feminine instrumental singular)
wypowiedziowym (instrumental neuter singular)
wypowiedziowymi (instrumental plural)
wypowiedziowymi (instrumental plural virile)
wypowiedziowym (locative masculine singular)
wypowiedziowej (feminine locative singular)
wypowiedziowym (locative neuter singular)
wypowiedziowych (locative plural)
wypowiedziowych (locative plural virile)

From wypowiedź + -owy. First attested in 1934.

ref

Urzędowy Wykaz Druków Wydanych w Rzeczypospolitej Polskiej : druki zarejestrowane w Bibljotece Narodowej (in Polish), volume 7, number 38, 1934 September 29, page 779

(relational, grammar, rare) utterance (of or relating to a grammatically valid series of words not necessarily containing a predicate)


kreolizacja

kreolizacja (nominative singular)
kreolizacji (genitive singular)
kreolizacji (dative singular)
kreolizację (accusative singular)
kreolizacją (instrumental singular)
kreolizacji (locative singular)
kreolizacjo (singular vocative)

From kreol + -izacja. Compare English creolization.

(linguistics) creolization (process of a pidgin rapidly expanding its vocabulary and grammatical rules, ultimately becoming a creole)


zwrot akcji

zwrot akcji (nominative singular)
zwroty akcji (nominative plural)
zwrotu akcji (genitive singular)
zwrotów akcji (genitive plural)
zwrotowi akcji (dative singular)
zwrotom akcji (dative plural)
zwrot akcji (accusative singular)
zwroty akcji (accusative plural)
zwrotem akcji (instrumental singular)
zwrotami akcji (instrumental plural)
zwrocie akcji (locative singular)
zwrotach akcji (locative plural)
zwrocie akcji (singular vocative)
zwroty akcji (plural vocative)

(idiomatic, narratology) flip-flop, plot twist, twist


przekładacz

przekładacz (nominative singular)
przekładacze (nominative plural)
przekładacza (genitive singular)
przekładaczy (genitive plural)
przekładaczowi (dative singular)
przekładaczom (dative plural)
przekładacza (accusative singular)
przekładaczy (accusative plural)
przekładaczem (instrumental singular)
przekładaczami (instrumental plural)
przekładaczu (locative singular)
przekładaczach (locative plural)
przekładaczu (singular vocative)
przekładacze (plural vocative)

From przekładać + -acz. First attested in 1564.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przekładacz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(archaic, translation studies) translator


przekładca

przekładca (nominative singular)
przekładcy (nominative plural)
przekładce (derogatory nominative plural)
przekładcy (genitive singular)
przekładców (genitive plural)
przekładcy (dative singular)
przekładcom (dative plural)
przekładcę (accusative singular)
przekładców (accusative plural)
przekładcą (instrumental singular)
przekładcami (instrumental plural)
przekładcy (locative singular)
przekładcach (locative plural)
przekładco (singular vocative)
przekładcy (plural vocative)

From przekładać + -ca. First attested in 1772.

Michal Abraham Troc (1772) Nouveau dictionnaire francois, allemand et polonois (etc.) (in Polish), Johann Friedrich Gleditsch, page 163

(obsolete, translation studies) translator


przekładność

przekładność (nominative singular)
przekładności (nominative plural)
przekładności (genitive singular)
przekładności (genitive plural)
przekładności (dative singular)
przekładnościom (dative plural)
przekładność (accusative singular)
przekładności (accusative plural)
przekładnością (instrumental singular)
przekładnościami (instrumental plural)
przekładności (locative singular)
przekładnościach (locative plural)
przekładności (singular vocative)
przekładności (plural vocative)

From przekładny + -ość. First attested in 1857.

Jan Paweł Woronicz (1857) Kazania, nauki parafialne tudzież homilie i odezwy Jana Pawła Woronicza. (in Polish), page 295

(rare, obsolete, translation studies) synonym of przetłumaczalność


przekładny

pl-adj

przekładny (not comparable, no derived adverb)

przekładny (masculine nominative singular)
przekładna (feminine nominative singular)
przekładne (neuter nominative singular)
przekładni (nominative plural virile)
przekładne (nominative plural)
przekładnego (genitive masculine singular)
przekładnej (feminine genitive singular)
przekładnego (genitive neuter singular)
przekładnych (genitive plural)
przekładnych (genitive plural virile)
przekładnemu (dative masculine singular)
przekładnej (dative feminine singular)
przekładnemu (dative neuter singular)
przekładnym (dative plural)
przekładnym (dative plural virile)
przekładnego (accusative animate masculine singular)
przekładny (accusative inanimate masculine singular)
przekładną (accusative feminine singular)
przekładne (accusative neuter singular)
przekładnych (accusative plural virile)
przekładne (accusative plural)
przekładnym (instrumental masculine singular)
przekładną (feminine instrumental singular)
przekładnym (instrumental neuter singular)
przekładnymi (instrumental plural)
przekładnymi (instrumental plural virile)
przekładnym (locative masculine singular)
przekładnej (feminine locative singular)
przekładnym (locative neuter singular)
przekładnych (locative plural)
przekładnych (locative plural virile)

From przekładać + -ny. First attested in 1632.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przekładny”, in Słownik języka polskiego

(obsolete, rare, translation studies) synonym of przetłumaczalny


przekładowca

pl-noun

przekładowca m pers (female equivalent przekładowczyni)

przekładowczyni (feminine)
przekładowca (nominative singular)
przekładowcy (nominative plural)
przekładowce (derogatory nominative plural)
przekładowcy (genitive singular)
przekładowców (genitive plural)
przekładowcy (dative singular)
przekładowcom (dative plural)
przekładowcę (accusative singular)
przekładowców (accusative plural)
przekładowcą (instrumental singular)
przekładowcami (instrumental plural)
przekładowcy (locative singular)
przekładowcach (locative plural)
przekładowco (singular vocative)
przekładowcy (plural vocative)

From przekładowy + -ca. First attested in 1926.

ref

Ziemia Lubelska (in Polish), volume 22 [i.e.21], number 224, 1926 September 12, page 4


przekładowczy

pl-adj

przekładowczy (not comparable, no derived adverb)

przekładowczy (masculine nominative singular)
przekładowcza (feminine nominative singular)
przekładowcze (neuter nominative singular)
przekładowczy (nominative plural virile)
przekładowcze (nominative plural)
przekładowczego (genitive masculine singular)
przekładowczej (feminine genitive singular)
przekładowczego (genitive neuter singular)
przekładowczych (genitive plural)
przekładowczych (genitive plural virile)
przekładowczemu (dative masculine singular)
przekładowczej (dative feminine singular)
przekładowczemu (dative neuter singular)
przekładowczym (dative plural)
przekładowczym (dative plural virile)
przekładowczego (accusative animate masculine singular)
przekładowczy (accusative inanimate masculine singular)
przekładowczą (accusative feminine singular)
przekładowcze (accusative neuter singular)
przekładowczych (accusative plural virile)
przekładowcze (accusative plural)
przekładowczym (instrumental masculine singular)
przekładowczą (feminine instrumental singular)
przekładowczym (instrumental neuter singular)
przekładowczymi (instrumental plural)
przekładowczymi (instrumental plural virile)
przekładowczym (locative masculine singular)
przekładowczej (feminine locative singular)
przekładowczym (locative neuter singular)
przekładowczych (locative plural)
przekładowczych (locative plural virile)

From przekładowca + -y. First attested in 1977.

ref

przekładowczy in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(relational, rare, translation studies) translator's


przekładowo

From przekładowy + -o. First attested in 1843.

Pavel Josef Šafárik (1843) P. J. Safarzyka Słowiański narodopis (in Polish), page 107

(uncommon, translation studies) in a manner pertaining translation


przekładowość

przekładowość (nominative singular)
przekładowości (genitive singular)
przekładowości (dative singular)
przekładowość (accusative singular)
przekładowością (instrumental singular)
przekładowości (locative singular)
przekładowości (singular vocative)

From przekładowy + -ość. First attested in 1963.

Z dziejów form artystycznych w literaturze polskiej (in Polish), Zakład Narodowy i im. Ossolińskich, 1963, →ISBN, page 82

(rare, translation studies) quality of relating to translation


przekładowy

pl-adj

przekładowy (not comparable, derived adverb przekładowo)

przekładowy (masculine nominative singular)
przekładowa (feminine nominative singular)
przekładowe (neuter nominative singular)
przekładowi (nominative plural virile)
przekładowe (nominative plural)
przekładowego (genitive masculine singular)
przekładowej (feminine genitive singular)
przekładowego (genitive neuter singular)
przekładowych (genitive plural)
przekładowych (genitive plural virile)
przekładowemu (dative masculine singular)
przekładowej (dative feminine singular)
przekładowemu (dative neuter singular)
przekładowym (dative plural)
przekładowym (dative plural virile)
przekładowego (accusative animate masculine singular)
przekładowy (accusative inanimate masculine singular)
przekładową (accusative feminine singular)
przekładowe (accusative neuter singular)
przekładowych (accusative plural virile)
przekładowe (accusative plural)
przekładowym (instrumental masculine singular)
przekładową (feminine instrumental singular)
przekładowym (instrumental neuter singular)
przekładowymi (instrumental plural)
przekładowymi (instrumental plural virile)
przekładowym (locative masculine singular)
przekładowej (feminine locative singular)
przekładowym (locative neuter singular)
przekładowych (locative plural)
przekładowych (locative plural virile)

From przekład + -owy. First attested in 1823.

ref

Nikolaj Ivanovič Greč (1823) Mikołaia Grecza rys historyczny literatury rossyyskiey : z dodatkami z Batjuszkowa, Bestużewa, Bulharyna [et al.]. [2], Dodatki do Mikołaia Grecza rysu historyi literatury rossyyskiéy (in Polish), page 506

(relational, translation studies) translational


rozkładnica

rozkładnica (nominative singular)
rozkładnice (nominative plural)
rozkładnicy (genitive singular)
rozkładnic (genitive plural)
rozkładnicy (dative singular)
rozkładnicom (dative plural)
rozkładnicę (accusative singular)
rozkładnice (accusative plural)
rozkładnicą (instrumental singular)
rozkładnicami (instrumental plural)
rozkładnicy (locative singular)
rozkładnicach (locative plural)
rozkładnico (singular vocative)
rozkładnice (plural vocative)

From rozkładać + -nica. First attested in 1861.

Aleksander Zdanowicz (1861) “rozkładnica”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

(obsolete, rare, grammar) synonym of rozkładnik


rozkładniczy

pl-adj

rozkładniczy (not comparable, no derived adverb)

rozkładniczy (masculine nominative singular)
rozkładnicza (feminine nominative singular)
rozkładnicze (neuter nominative singular)
rozkładniczy (nominative plural virile)
rozkładnicze (nominative plural)
rozkładniczego (genitive masculine singular)
rozkładniczej (feminine genitive singular)
rozkładniczego (genitive neuter singular)
rozkładniczych (genitive plural)
rozkładniczych (genitive plural virile)
rozkładniczemu (dative masculine singular)
rozkładniczej (dative feminine singular)
rozkładniczemu (dative neuter singular)
rozkładniczym (dative plural)
rozkładniczym (dative plural virile)
rozkładniczego (accusative animate masculine singular)
rozkładniczy (accusative inanimate masculine singular)
rozkładniczą (accusative feminine singular)
rozkładnicze (accusative neuter singular)
rozkładniczych (accusative plural virile)
rozkładnicze (accusative plural)
rozkładniczym (instrumental masculine singular)
rozkładniczą (feminine instrumental singular)
rozkładniczym (instrumental neuter singular)
rozkładniczymi (instrumental plural)
rozkładniczymi (instrumental plural virile)
rozkładniczym (locative masculine singular)
rozkładniczej (feminine locative singular)
rozkładniczym (locative neuter singular)
rozkładniczych (locative plural)
rozkładniczych (locative plural virile)

From rozkładnik + -y. First attested in 1844.

ref

Bronisław Trentowski (1844) Myślini czyli Całokształt loiki narodowej (in Polish), volume 2, page 113

(relational, obsolete, grammar) constituent (part of a sentence)


rozkładnik

rozkładnik (nominative singular)
rozkładniki (nominative plural)
rozkładnika (genitive singular)
rozkładników (genitive plural)
rozkładnikowi (dative singular)
rozkładnikom (dative plural)
rozkładnik (accusative singular)
rozkładniki (accusative plural)
rozkładnikiem (instrumental singular)
rozkładnikami (instrumental plural)
rozkładniku (locative singular)
rozkładnikach (locative plural)
rozkładniku (singular vocative)
rozkładniki (plural vocative)

From rozkładać + -nik. First attested in 1843.

Bronisław Trentowski (1843) Stosunek filozofii do cybernetyki czyli Sztuki rządzenia narodem : rzecz treści politycznéj (in Polish), page 115

(obsolete, grammar) constituent (part of a sentence)


składniowo

From składniowy + -o. First attested in 1873.

Opiekun Domowy : pismo tygodniowe sprawom wychowania, rzeczom społecznym, literaturze i sztukom pięknym poświęcon (in Polish), volume 9, series 3, number 21, 1873 May 21, page 166


składniowość

składniowość (nominative singular)
składniowości (genitive singular)
składniowości (dative singular)
składniowość (accusative singular)
składniowością (instrumental singular)
składniowości (locative singular)
składniowości (singular vocative)

From składniowy + -ość. First attested in 1919.

“Biblioteka narodowa”, in (Please provide the book title or journal name) (in Polish), Zakład Nar. im. Ossolińskich, 1919


strumień świadomości

strumień świadomości (nominative singular)
strumienie świadomości (nominative plural)
strumienia świadomości (genitive singular)
strumieni świadomości (genitive plural)
strumieniowi świadomości (dative singular)
strumieniom świadomości (dative plural)
strumień świadomości (accusative singular)
strumienie świadomości (accusative plural)
strumieniem świadomości (instrumental singular)
strumieniami świadomości (instrumental plural)
strumieniu świadomości (locative singular)
strumieniach świadomości (locative plural)
strumieniu świadomości (singular vocative)
strumienie świadomości (plural vocative)

Calque of English stream of consciousness.

cal

stream of consciousness
stream of consciousness

(idiomatic, narratology, literature) stream of consciousness (literary device)


pełnogłos

pełnogłos (nominative singular)
pełnogłosu (genitive singular)
pełnogłosowi (dative singular)
pełnogłos (accusative singular)
pełnogłosem (instrumental singular)
pełnogłosie (locative singular)
pełnogłosie (singular vocative)

From pełny + -o- + głos. Calque of Russian полногла́сие (polnoglásije).

clq

полногла́сие


neosemantyzm

neosemantyzm (nominative singular)
neosemantyzmy (nominative plural)
neosemantyzmu (genitive singular)
neosemantyzmów (genitive plural)
neosemantyzmowi (dative singular)
neosemantyzmom (dative plural)
neosemantyzm (accusative singular)
neosemantyzmy (accusative plural)
neosemantyzmem (instrumental singular)
neosemantyzmami (instrumental plural)
neosemantyzmie (locative singular)
neosemantyzmach (locative plural)
neosemantyzmie (singular vocative)
neosemantyzmy (plural vocative)

Zarówno zapożyczenia semantyczne, jak i rodzime neosemantyzmy są obecnie bardzo widocznym sposobem pomnażania zasobu leksykalnego[…]

2022, Marcin Zabawa, “Menu, festiwal, wyspa, grill – nowe neosemantyzmy w polszczyźnie”, in Poradnik Językowy, number 3/2022:

Both semantic loans and native neosemanticisms are nowadays a highly visible way of expanding the lexicon […]


pytajny

pl-adj

pytajny (not comparable, no derived adverb)

pytajny (masculine nominative singular)
pytajna (feminine nominative singular)
pytajne (neuter nominative singular)
pytajni (nominative plural virile)
pytajne (nominative plural)
pytajnego (genitive masculine singular)
pytajnej (feminine genitive singular)
pytajnego (genitive neuter singular)
pytajnych (genitive plural)
pytajnych (genitive plural virile)
pytajnemu (dative masculine singular)
pytajnej (dative feminine singular)
pytajnemu (dative neuter singular)
pytajnym (dative plural)
pytajnym (dative plural virile)
pytajnego (accusative animate masculine singular)
pytajny (accusative inanimate masculine singular)
pytajną (accusative feminine singular)
pytajne (accusative neuter singular)
pytajnych (accusative plural virile)
pytajne (accusative plural)
pytajnym (instrumental masculine singular)
pytajną (feminine instrumental singular)
pytajnym (instrumental neuter singular)
pytajnymi (instrumental plural)
pytajnymi (instrumental plural virile)
pytajnym (locative masculine singular)
pytajnej (feminine locative singular)
pytajnym (locative neuter singular)
pytajnych (locative plural)
pytajnych (locative plural virile)


niezgłoskotwórczy

niezgłoskotwórczy (not comparable, no derived adverb)

niezgłoskotwórczy (masculine nominative singular)
niezgłoskotwórcza (feminine nominative singular)
niezgłoskotwórcze (neuter nominative singular)
niezgłoskotwórczy (nominative plural virile)
niezgłoskotwórcze (nominative plural)
niezgłoskotwórczego (genitive masculine singular)
niezgłoskotwórczej (feminine genitive singular)
niezgłoskotwórczego (genitive neuter singular)
niezgłoskotwórczych (genitive plural)
niezgłoskotwórczych (genitive plural virile)
niezgłoskotwórczemu (dative masculine singular)
niezgłoskotwórczej (dative feminine singular)
niezgłoskotwórczemu (dative neuter singular)
niezgłoskotwórczym (dative plural)
niezgłoskotwórczym (dative plural virile)
niezgłoskotwórczego (accusative animate masculine singular)
niezgłoskotwórczy (accusative inanimate masculine singular)
niezgłoskotwórczą (accusative feminine singular)
niezgłoskotwórcze (accusative neuter singular)
niezgłoskotwórczych (accusative plural virile)
niezgłoskotwórcze (accusative plural)
niezgłoskotwórczym (instrumental masculine singular)
niezgłoskotwórczą (feminine instrumental singular)
niezgłoskotwórczym (instrumental neuter singular)
niezgłoskotwórczymi (instrumental plural)
niezgłoskotwórczymi (instrumental plural virile)
niezgłoskotwórczym (locative masculine singular)
niezgłoskotwórczej (feminine locative singular)
niezgłoskotwórczym (locative neuter singular)
niezgłoskotwórczych (locative plural)
niezgłoskotwórczych (locative plural virile)

From nie- + zgłoskotwórczy. First attested in 1915.

ref

Materyały i prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie (in Polish), 1915


wałczenie

wałczenie (nominative singular)
wałczenia (genitive singular)
wałczeniu (dative singular)
wałczenie (accusative singular)
wałczeniem (instrumental singular)
wałczeniu (locative singular)
wałczenie (singular vocative)

(phonology) l-vocalization (process by which an /l/ sound is replaced by a vowel or semivowel)


zgłoskotwórczy

pl-adj

zgłoskotwórczy (not comparable, no derived adverb)

zgłoskotwórczy (masculine nominative singular)
zgłoskotwórcza (feminine nominative singular)
zgłoskotwórcze (neuter nominative singular)
zgłoskotwórczy (nominative plural virile)
zgłoskotwórcze (nominative plural)
zgłoskotwórczego (genitive masculine singular)
zgłoskotwórczej (feminine genitive singular)
zgłoskotwórczego (genitive neuter singular)
zgłoskotwórczych (genitive plural)
zgłoskotwórczych (genitive plural virile)
zgłoskotwórczemu (dative masculine singular)
zgłoskotwórczej (dative feminine singular)
zgłoskotwórczemu (dative neuter singular)
zgłoskotwórczym (dative plural)
zgłoskotwórczym (dative plural virile)
zgłoskotwórczego (accusative animate masculine singular)
zgłoskotwórczy (accusative inanimate masculine singular)
zgłoskotwórczą (accusative feminine singular)
zgłoskotwórcze (accusative neuter singular)
zgłoskotwórczych (accusative plural virile)
zgłoskotwórcze (accusative plural)
zgłoskotwórczym (instrumental masculine singular)
zgłoskotwórczą (feminine instrumental singular)
zgłoskotwórczym (instrumental neuter singular)
zgłoskotwórczymi (instrumental plural)
zgłoskotwórczymi (instrumental plural virile)
zgłoskotwórczym (locative masculine singular)
zgłoskotwórczej (feminine locative singular)
zgłoskotwórczym (locative neuter singular)
zgłoskotwórczych (locative plural)
zgłoskotwórczych (locative plural virile)

From zgłoska + -o- + twórczy. First attested in 1885.

ref

Jan Baudouin de Courtenay (1885) Z patologii i embryjologii języka (in Polish), page 20


reduplikacja

reduplikacja (nominative singular)
reduplikacje (nominative plural)
reduplikacji (genitive singular)
reduplikacji (genitive plural)
reduplikacyj (archaic genitive plural)
reduplikacji (dative singular)
reduplikacjom (dative plural)
reduplikację (accusative singular)
reduplikacje (accusative plural)
reduplikacją (instrumental singular)
reduplikacjami (instrumental plural)
reduplikacji (locative singular)
reduplikacjach (locative plural)
reduplikacjo (singular vocative)
reduplikacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin reduplicātiō. Compare English reduplication, German Reduplikation.


konsonans

konsonans (nominative singular)
konsonansy (nominative plural)
konsonansu (genitive singular)
konsonansów (genitive plural)
konsonansowi (dative singular)
konsonansom (dative plural)
konsonans (accusative singular)
konsonansy (accusative plural)
konsonansem (instrumental singular)
konsonansami (instrumental plural)
konsonansie (locative singular)
konsonansach (locative plural)
konsonansie (singular vocative)
konsonansy (plural vocative)

Probably borrowed from French consonance, ultimately derived from Latin cōnsonāns.

(prosody) consonance (half rhyme, involving consonant consonance)


czas zaprzeszły

czas zaprzeszły (nominative singular)
czasy zaprzeszłe (nominative plural)
czasu zaprzeszłego (genitive singular)
czasów zaprzeszłych (genitive plural)
czasowi zaprzeszłemu (dative singular)
czasom zaprzeszłym (dative plural)
czas zaprzeszły (accusative singular)
czasy zaprzeszłe (accusative plural)
czasem zaprzeszłym (instrumental singular)
czasami zaprzeszłymi (instrumental plural)
czasie zaprzeszłym (locative singular)
czasach zaprzeszłych (locative plural)
czasie zaprzeszły (singular vocative)
czasy zaprzeszłe (plural vocative)


redukcja

pl-noun

redukcja f (related adjective redukcyjny)

redukcyjny (adjective)
redukcja (nominative singular)
redukcje (nominative plural)
redukcji (genitive singular)
redukcji (genitive plural)
redukcyj (archaic genitive plural)
redukcji (dative singular)
redukcjom (dative plural)
redukcję (accusative singular)
redukcje (accusative plural)
redukcją (instrumental singular)
redukcjami (instrumental plural)
redukcji (locative singular)
redukcjach (locative plural)
redukcjo (singular vocative)
redukcje (plural vocative)
redukcya (alternative)

→ Kashubian: redukcjô

→ Silesian: redukcyjŏ

Borrowed from French réduction. First attested in the 18th century.

ref

“REDUKCYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.06.2015

(phonology) reduction (weakening of the articulation of sounds or their disappearance in words)


na migi

pokazać na migi

(idiomatic, linguistics) in sign language; by miming (representing an action or object through gesture, without the use of sound)


gra półsłówek

gra półsłówek (nominative singular)
gry półsłówek (nominative plural)
gry półsłówek (genitive singular)
gier półsłówek (genitive plural)
grze półsłówek (dative singular)
grom półsłówek (dative plural)
grę półsłówek (accusative singular)
gry półsłówek (accusative plural)
grą półsłówek (instrumental singular)
grami półsłówek (instrumental plural)
grze półsłówek (locative singular)
grach półsłówek (locative plural)
gro półsłówek (singular vocative)
gry półsłówek (plural vocative)

Literally, “game of allusions”, itself a spoonerism for sra półgłówek (“a half-wit is shitting”).

Młodzi myślą tylko o karierach i wydaje im się, że rynek jest walką na żarty. Chcieliby się wykpić dowcipem, naciąganym bardziej niż gra półsłówek, z którego nikt się nie śmieje.

1999, Zbigniew Kruszyński, Na lądach i morzach: opisy i opowiadania:

The youths only think about careers and it seems to them that the market is a joke fight. They would like to weasel out of the whole deal with a witticism, one that is more of a stretch than a spoonerism, one that nobody laughs at.

(rhetoric, humorous, idiomatic, linguistics) spoonerism (phrase where sounds are transposed)


okolicznikowy

pl-adj

okolicznikowy (not comparable, no derived adverb)

okolicznikowy (masculine nominative singular)
okolicznikowa (feminine nominative singular)
okolicznikowe (neuter nominative singular)
okolicznikowi (nominative plural virile)
okolicznikowe (nominative plural)
okolicznikowego (genitive masculine singular)
okolicznikowej (feminine genitive singular)
okolicznikowego (genitive neuter singular)
okolicznikowych (genitive plural)
okolicznikowych (genitive plural virile)
okolicznikowemu (dative masculine singular)
okolicznikowej (dative feminine singular)
okolicznikowemu (dative neuter singular)
okolicznikowym (dative plural)
okolicznikowym (dative plural virile)
okolicznikowego (accusative animate masculine singular)
okolicznikowy (accusative inanimate masculine singular)
okolicznikową (accusative feminine singular)
okolicznikowe (accusative neuter singular)
okolicznikowych (accusative plural virile)
okolicznikowe (accusative plural)
okolicznikowym (instrumental masculine singular)
okolicznikową (feminine instrumental singular)
okolicznikowym (instrumental neuter singular)
okolicznikowymi (instrumental plural)
okolicznikowymi (instrumental plural virile)
okolicznikowym (locative masculine singular)
okolicznikowej (feminine locative singular)
okolicznikowym (locative neuter singular)
okolicznikowych (locative plural)
okolicznikowych (locative plural virile)

Coordinate term: przydawkowy

zdanie podrzędnie złożone okolicznikowe

(grammar, relational) adverbial (of or relating to an adverb)


irrelewantny

irrelewantny (comparative bardziej irrelewantny, superlative najbardziej irrelewantny, derived adverb irrelewantnie)

bardziej irrelewantny (comparative)
najbardziej irrelewantny (superlative)
irrelewantny (masculine nominative singular)
irrelewantna (feminine nominative singular)
irrelewantne (neuter nominative singular)
irrelewantni (nominative plural virile)
irrelewantne (nominative plural)
irrelewantnego (genitive masculine singular)
irrelewantnej (feminine genitive singular)
irrelewantnego (genitive neuter singular)
irrelewantnych (genitive plural)
irrelewantnych (genitive plural virile)
irrelewantnemu (dative masculine singular)
irrelewantnej (dative feminine singular)
irrelewantnemu (dative neuter singular)
irrelewantnym (dative plural)
irrelewantnym (dative plural virile)
irrelewantnego (accusative animate masculine singular)
irrelewantny (accusative inanimate masculine singular)
irrelewantną (accusative feminine singular)
irrelewantne (accusative neuter singular)
irrelewantnych (accusative plural virile)
irrelewantne (accusative plural)
irrelewantnym (instrumental masculine singular)
irrelewantną (feminine instrumental singular)
irrelewantnym (instrumental neuter singular)
irrelewantnymi (instrumental plural)
irrelewantnymi (instrumental plural virile)
irrelewantnym (locative masculine singular)
irrelewantnej (feminine locative singular)
irrelewantnym (locative neuter singular)
irrelewantnych (locative plural)
irrelewantnych (locative plural virile)

Internationalism; compare English irrelevant, French irrelevant, German irrelevant + -ny.

(linguistics) indistinctive (having no distinctive function and not serving the purpose of linguistic communication)


dystynktywny

dystynktywny (comparative bardziej dystynktywny, superlative najbardziej dystynktywny, derived adverb dystynktywnie)

bardziej dystynktywny (comparative)
najbardziej dystynktywny (superlative)
dystynktywny (masculine nominative singular)
dystynktywna (feminine nominative singular)
dystynktywne (neuter nominative singular)
dystynktywni (nominative plural virile)
dystynktywne (nominative plural)
dystynktywnego (genitive masculine singular)
dystynktywnej (feminine genitive singular)
dystynktywnego (genitive neuter singular)
dystynktywnych (genitive plural)
dystynktywnych (genitive plural virile)
dystynktywnemu (dative masculine singular)
dystynktywnej (dative feminine singular)
dystynktywnemu (dative neuter singular)
dystynktywnym (dative plural)
dystynktywnym (dative plural virile)
dystynktywnego (accusative animate masculine singular)
dystynktywny (accusative inanimate masculine singular)
dystynktywną (accusative feminine singular)
dystynktywne (accusative neuter singular)
dystynktywnych (accusative plural virile)
dystynktywne (accusative plural)
dystynktywnym (instrumental masculine singular)
dystynktywną (feminine instrumental singular)
dystynktywnym (instrumental neuter singular)
dystynktywnymi (instrumental plural)
dystynktywnymi (instrumental plural virile)
dystynktywnym (locative masculine singular)
dystynktywnej (feminine locative singular)
dystynktywnym (locative neuter singular)
dystynktywnych (locative plural)
dystynktywnych (locative plural virile)

(literary) distinctive, distinguishing (used to or enabling the distinguishing of some thing)

(linguistics) distinctive (having a distinctive function and serving the purpose of linguistic communication)


neutratyw

neutratyw (nominative singular)
neutratywy (nominative plural)
neutratywu (genitive singular)
neutratywów (genitive plural)
neutratywowi (dative singular)
neutratywom (dative plural)
neutratyw (accusative singular)
neutratywy (accusative plural)
neutratywem (instrumental singular)
neutratywami (instrumental plural)
neutratywie (locative singular)
neutratywach (locative plural)
neutratywie (singular vocative)
neutratywy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin neutrativum.

lbor

Coordinate term: feminatyw

(grammar) neuter grammatical form of the name of a profession or function

(linguistics, sociology) word coined as a neutral version of a gendered term


drugoosobowy

pl-adj

drugoosobowy (not comparable, no derived adverb)

drugoosobowy (masculine nominative singular)
drugoosobowa (feminine nominative singular)
drugoosobowe (neuter nominative singular)
drugoosobowi (nominative plural virile)
drugoosobowe (nominative plural)
drugoosobowego (genitive masculine singular)
drugoosobowej (feminine genitive singular)
drugoosobowego (genitive neuter singular)
drugoosobowych (genitive plural)
drugoosobowych (genitive plural virile)
drugoosobowemu (dative masculine singular)
drugoosobowej (dative feminine singular)
drugoosobowemu (dative neuter singular)
drugoosobowym (dative plural)
drugoosobowym (dative plural virile)
drugoosobowego (accusative animate masculine singular)
drugoosobowy (accusative inanimate masculine singular)
drugoosobową (accusative feminine singular)
drugoosobowe (accusative neuter singular)
drugoosobowych (accusative plural virile)
drugoosobowe (accusative plural)
drugoosobowym (instrumental masculine singular)
drugoosobową (feminine instrumental singular)
drugoosobowym (instrumental neuter singular)
drugoosobowymi (instrumental plural)
drugoosobowymi (instrumental plural virile)
drugoosobowym (locative masculine singular)
drugoosobowej (feminine locative singular)
drugoosobowym (locative neuter singular)
drugoosobowych (locative plural)
drugoosobowych (locative plural virile)

zaimek drugoosobowy


zaprzeszły

zaprzeszły (not comparable, no derived adverb)

zaprzeszły (masculine nominative singular)
zaprzeszła (feminine nominative singular)
zaprzeszłe (neuter nominative singular)
zaprzeszli (nominative plural virile)
zaprzeszłe (nominative plural)
zaprzeszłego (genitive masculine singular)
zaprzeszłej (feminine genitive singular)
zaprzeszłego (genitive neuter singular)
zaprzeszłych (genitive plural)
zaprzeszłych (genitive plural virile)
zaprzeszłemu (dative masculine singular)
zaprzeszłej (dative feminine singular)
zaprzeszłemu (dative neuter singular)
zaprzeszłym (dative plural)
zaprzeszłym (dative plural virile)
zaprzeszłego (accusative animate masculine singular)
zaprzeszły (accusative inanimate masculine singular)
zaprzeszłą (accusative feminine singular)
zaprzeszłe (accusative neuter singular)
zaprzeszłych (accusative plural virile)
zaprzeszłe (accusative plural)
zaprzeszłym (instrumental masculine singular)
zaprzeszłą (feminine instrumental singular)
zaprzeszłym (instrumental neuter singular)
zaprzeszłymi (instrumental plural)
zaprzeszłymi (instrumental plural virile)
zaprzeszłym (locative masculine singular)
zaprzeszłej (feminine locative singular)
zaprzeszłym (locative neuter singular)
zaprzeszłych (locative plural)
zaprzeszłych (locative plural virile)

czas zaprzeszły


ogólnosłowiański

ogólnosłowiański (not comparable, no derived adverb)

ogólnosłowiański (masculine nominative singular)
ogólnosłowiańska (feminine nominative singular)
ogólnosłowiańskie (neuter nominative singular)
ogólnosłowiańscy (nominative plural virile)
ogólnosłowiańskie (nominative plural)
ogólnosłowiańskiego (genitive masculine singular)
ogólnosłowiańskiej (feminine genitive singular)
ogólnosłowiańskiego (genitive neuter singular)
ogólnosłowiańskich (genitive plural)
ogólnosłowiańskich (genitive plural virile)
ogólnosłowiańskiemu (dative masculine singular)
ogólnosłowiańskiej (dative feminine singular)
ogólnosłowiańskiemu (dative neuter singular)
ogólnosłowiańskim (dative plural)
ogólnosłowiańskim (dative plural virile)
ogólnosłowiańskiego (accusative animate masculine singular)
ogólnosłowiański (accusative inanimate masculine singular)
ogólnosłowiańską (accusative feminine singular)
ogólnosłowiańskie (accusative neuter singular)
ogólnosłowiańskich (accusative plural virile)
ogólnosłowiańskie (accusative plural)
ogólnosłowiańskim (instrumental masculine singular)
ogólnosłowiańską (feminine instrumental singular)
ogólnosłowiańskim (instrumental neuter singular)
ogólnosłowiańskimi (instrumental plural)
ogólnosłowiańskimi (instrumental plural virile)
ogólnosłowiańskim (locative masculine singular)
ogólnosłowiańskiej (feminine locative singular)
ogólnosłowiańskim (locative neuter singular)
ogólnosłowiańskich (locative plural)
ogólnosłowiańskich (locative plural virile)

język ogólnosłowiański


para minimalna

para minimalna (nominative singular)
pary minimalne (nominative plural)
pary minimalnej (genitive singular)
par minimalnych (genitive plural)
parze minimalnej (dative singular)
parom minimalnym (dative plural)
parę minimalną (accusative singular)
pary minimalne (accusative plural)
parą minimalną (instrumental singular)
parami minimalnymi (instrumental plural)
parze minimalnej (locative singular)
parach minimalnych (locative plural)
paro minimalna (singular vocative)
pary minimalne (plural vocative)

Literally, “minimal pair”. Calque of English minimal pair.

(phonology) minimal pair (pair of words differing by only one phonetic segment or suprasegment)


rotacyzm

rotacyzm (nominative singular)
rotacyzmu (genitive singular)
rotacyzmowi (dative singular)
rotacyzm (accusative singular)
rotacyzmem (instrumental singular)
rotacyzmie (locative singular)
rotacyzmie (singular vocative)

(phonology) rhotacism (linguistic phenomenon in which a consonant changes into an R)


synkretyzm

pl-noun

synkretyzm m inan (related adjective synkretyczny)

synkretyczny (adjective)
synkretyzm (nominative singular)
synkretyzmu (genitive singular)
synkretyzmowi (dative singular)
synkretyzm (accusative singular)
synkretyzmem (instrumental singular)
synkretyzmie (locative singular)
synkretyzmie (singular vocative)

(linguistics) syncretism (fusion of different inflexional forms)

(linguistics) syncretism (multifunctionality of one form or its inflectional ending)


posiłkowy

pl-adj

posiłkowy (not comparable, derived adverb posiłkowo)

posiłkowy (masculine nominative singular)
posiłkowa (feminine nominative singular)
posiłkowe (neuter nominative singular)
posiłkowi (nominative plural virile)
posiłkowe (nominative plural)
posiłkowego (genitive masculine singular)
posiłkowej (feminine genitive singular)
posiłkowego (genitive neuter singular)
posiłkowych (genitive plural)
posiłkowych (genitive plural virile)
posiłkowemu (dative masculine singular)
posiłkowej (dative feminine singular)
posiłkowemu (dative neuter singular)
posiłkowym (dative plural)
posiłkowym (dative plural virile)
posiłkowego (accusative animate masculine singular)
posiłkowy (accusative inanimate masculine singular)
posiłkową (accusative feminine singular)
posiłkowe (accusative neuter singular)
posiłkowych (accusative plural virile)
posiłkowe (accusative plural)
posiłkowym (instrumental masculine singular)
posiłkową (feminine instrumental singular)
posiłkowym (instrumental neuter singular)
posiłkowymi (instrumental plural)
posiłkowymi (instrumental plural virile)
posiłkowym (locative masculine singular)
posiłkowej (feminine locative singular)
posiłkowym (locative neuter singular)
posiłkowych (locative plural)
posiłkowych (locative plural virile)

czasownik posiłkowy


cząstkowy

cząstkowy (not comparable, no derived adverb)

cząstkowy (masculine nominative singular)
cząstkowa (feminine nominative singular)
cząstkowe (neuter nominative singular)
cząstkowi (nominative plural virile)
cząstkowe (nominative plural)
cząstkowego (genitive masculine singular)
cząstkowej (feminine genitive singular)
cząstkowego (genitive neuter singular)
cząstkowych (genitive plural)
cząstkowych (genitive plural virile)
cząstkowemu (dative masculine singular)
cząstkowej (dative feminine singular)
cząstkowemu (dative neuter singular)
cząstkowym (dative plural)
cząstkowym (dative plural virile)
cząstkowego (accusative animate masculine singular)
cząstkowy (accusative inanimate masculine singular)
cząstkową (accusative feminine singular)
cząstkowe (accusative neuter singular)
cząstkowych (accusative plural virile)
cząstkowe (accusative plural)
cząstkowym (instrumental masculine singular)
cząstkową (feminine instrumental singular)
cząstkowym (instrumental neuter singular)
cząstkowymi (instrumental plural)
cząstkowymi (instrumental plural virile)
cząstkowym (locative masculine singular)
cząstkowej (feminine locative singular)
cząstkowym (locative neuter singular)
cząstkowych (locative plural)
cząstkowych (locative plural virile)

dopełniacz cząstkowy


współbrzmienie

współbrzmienie (nominative singular)
współbrzmienia (nominative plural)
współbrzmienia (genitive singular)
współbrzmień (genitive plural)
współbrzmieniu (dative singular)
współbrzmieniom (dative plural)
współbrzmienie (accusative singular)
współbrzmienia (accusative plural)
współbrzmieniem (instrumental singular)
współbrzmieniami (instrumental plural)
współbrzmieniu (locative singular)
współbrzmieniach (locative plural)
współbrzmienie (singular vocative)
współbrzmienia (plural vocative)

(phonology) harmony (act of consonants or vowels assimilating; concordance of consonants or vowels)


zdanie nadrzędne

zdanie nadrzędne (nominative singular)
zdania nadrzędne (nominative plural)
zdania nadrzędnego (genitive singular)
zdań nadrzędnych (genitive plural)
zdaniu nadrzędnemu (dative singular)
zdaniom nadrzędnym (dative plural)
zdanie nadrzędne (accusative singular)
zdania nadrzędne (accusative plural)
zdaniem nadrzędnym (instrumental singular)
zdaniami nadrzędnymi (instrumental plural)
zdaniu nadrzędnym (locative singular)
zdaniach nadrzędnych (locative plural)
zdanie nadrzędne (singular vocative)
zdania nadrzędne (plural vocative)

Coordinate term: zdanie podrzędne

superordinate clause
superordinate clause

(grammar) coordinate clause, independent clause, main clause, matrix clause, superordinate clause (clause that can stand alone syntactically as a complete sentence and contains at least a subject and a verb)


zdanie główne

zdanie główne (nominative singular)
zdania główne (nominative plural)
zdania głównego (genitive singular)
zdań głównych (genitive plural)
zdaniu głównemu (dative singular)
zdaniom głównym (dative plural)
zdanie główne (accusative singular)
zdania główne (accusative plural)
zdaniem głównym (instrumental singular)
zdaniami głównymi (instrumental plural)
zdaniu głównym (locative singular)
zdaniach głównych (locative plural)
zdanie główne (singular vocative)
zdania główne (plural vocative)

Coordinate term: zdanie podrzędne


meronim

meronim (nominative singular)
meronimy (nominative plural)
meronimu (genitive singular)
meronimów (genitive plural)
meronimowi (dative singular)
meronimom (dative plural)
meronim (accusative singular)
meronimy (accusative plural)
meronimem (instrumental singular)
meronimami (instrumental plural)
meronimie (locative singular)
meronimach (locative plural)
meronimie (singular vocative)
meronimy (plural vocative)

Internationalism; compare English meronym, French méronyme, German Meronym. By surface analysis, mero- + -onim.

(semantics) meronym (term used to denote a thing that is a part of something else)


rzeczownikowy

rzeczownikowy (not comparable, no derived adverb)

rzeczownikowy (masculine nominative singular)
rzeczownikowa (feminine nominative singular)
rzeczownikowe (neuter nominative singular)
rzeczownikowi (nominative plural virile)
rzeczownikowe (nominative plural)
rzeczownikowego (genitive masculine singular)
rzeczownikowej (feminine genitive singular)
rzeczownikowego (genitive neuter singular)
rzeczownikowych (genitive plural)
rzeczownikowych (genitive plural virile)
rzeczownikowemu (dative masculine singular)
rzeczownikowej (dative feminine singular)
rzeczownikowemu (dative neuter singular)
rzeczownikowym (dative plural)
rzeczownikowym (dative plural virile)
rzeczownikowego (accusative animate masculine singular)
rzeczownikowy (accusative inanimate masculine singular)
rzeczownikową (accusative feminine singular)
rzeczownikowe (accusative neuter singular)
rzeczownikowych (accusative plural virile)
rzeczownikowe (accusative plural)
rzeczownikowym (instrumental masculine singular)
rzeczownikową (feminine instrumental singular)
rzeczownikowym (instrumental neuter singular)
rzeczownikowymi (instrumental plural)
rzeczownikowymi (instrumental plural virile)
rzeczownikowym (locative masculine singular)
rzeczownikowej (feminine locative singular)
rzeczownikowym (locative neuter singular)
rzeczownikowych (locative plural)
rzeczownikowych (locative plural virile)

fraza rzeczownikowa


czasownikowy

czasownikowy (not comparable, no derived adverb)

czasownikowy (masculine nominative singular)
czasownikowa (feminine nominative singular)
czasownikowe (neuter nominative singular)
czasownikowi (nominative plural virile)
czasownikowe (nominative plural)
czasownikowego (genitive masculine singular)
czasownikowej (feminine genitive singular)
czasownikowego (genitive neuter singular)
czasownikowych (genitive plural)
czasownikowych (genitive plural virile)
czasownikowemu (dative masculine singular)
czasownikowej (dative feminine singular)
czasownikowemu (dative neuter singular)
czasownikowym (dative plural)
czasownikowym (dative plural virile)
czasownikowego (accusative animate masculine singular)
czasownikowy (accusative inanimate masculine singular)
czasownikową (accusative feminine singular)
czasownikowe (accusative neuter singular)
czasownikowych (accusative plural virile)
czasownikowe (accusative plural)
czasownikowym (instrumental masculine singular)
czasownikową (feminine instrumental singular)
czasownikowym (instrumental neuter singular)
czasownikowymi (instrumental plural)
czasownikowymi (instrumental plural virile)
czasownikowym (locative masculine singular)
czasownikowej (feminine locative singular)
czasownikowym (locative neuter singular)
czasownikowych (locative plural)
czasownikowych (locative plural virile)


werbalny

werbalny (not comparable, derived adverb werbalnie)

werbalny (masculine nominative singular)
werbalna (feminine nominative singular)
werbalne (neuter nominative singular)
werbalni (nominative plural virile)
werbalne (nominative plural)
werbalnego (genitive masculine singular)
werbalnej (feminine genitive singular)
werbalnego (genitive neuter singular)
werbalnych (genitive plural)
werbalnych (genitive plural virile)
werbalnemu (dative masculine singular)
werbalnej (dative feminine singular)
werbalnemu (dative neuter singular)
werbalnym (dative plural)
werbalnym (dative plural virile)
werbalnego (accusative animate masculine singular)
werbalny (accusative inanimate masculine singular)
werbalną (accusative feminine singular)
werbalne (accusative neuter singular)
werbalnych (accusative plural virile)
werbalne (accusative plural)
werbalnym (instrumental masculine singular)
werbalną (feminine instrumental singular)
werbalnym (instrumental neuter singular)
werbalnymi (instrumental plural)
werbalnymi (instrumental plural virile)
werbalnym (locative masculine singular)
werbalnej (feminine locative singular)
werbalnym (locative neuter singular)
werbalnych (locative plural)
werbalnych (locative plural virile)

(grammar) verb, verbal (used to form a verb)


aspekt niedokonany

aspekt niedokonany (nominative singular)
aspektu niedokonanego (genitive singular)
aspektowi niedokonanemu (dative singular)
aspekt niedokonany (accusative singular)
aspektem niedokonanym (instrumental singular)
aspekcie niedokonanym (locative singular)
aspekcie niedokonany (singular vocative)

Coordinate term: aspekt dokonany

(grammar) imperfective aspect (feature of a verb which denotes that its action or condition does not have a fixed temporal boundary, but is habitual, unfinished, continuous, repetitive or in progress)


aspekt dokonany

aspekt dokonany (nominative singular)
aspektu dokonanego (genitive singular)
aspektowi dokonanemu (dative singular)
aspekt dokonany (accusative singular)
aspektem dokonanym (instrumental singular)
aspekcie dokonanym (locative singular)
aspekcie dokonany (singular vocative)

Coordinate term: aspekt niedokonany

(grammar) perfective aspect (feature of the verb which denotes viewing the event the verb describes as a completed whole, rather than from within the event as it unfolds)


retranslacja

retranslacja (nominative singular)
retranslacje (nominative plural)
retranslacji (genitive singular)
retranslacji (genitive plural)
retranslacyj (archaic genitive plural)
retranslacji (dative singular)
retranslacjom (dative plural)
retranslację (accusative singular)
retranslacje (accusative plural)
retranslacją (instrumental singular)
retranslacjami (instrumental plural)
retranslacji (locative singular)
retranslacjach (locative plural)
retranslacjo (singular vocative)
retranslacje (plural vocative)

(uncountable, translation studies) retranslation, back-translation (process of translating a previously translated document back into the original language)

(countable, translation studies) retranslation, back-translation (text which has been translated in such a fashion)


laryngalny

laryngalny (not comparable, no derived adverb)

laryngalny (masculine nominative singular)
laryngalna (feminine nominative singular)
laryngalne (neuter nominative singular)
laryngalni (nominative plural virile)
laryngalne (nominative plural)
laryngalnego (genitive masculine singular)
laryngalnej (feminine genitive singular)
laryngalnego (genitive neuter singular)
laryngalnych (genitive plural)
laryngalnych (genitive plural virile)
laryngalnemu (dative masculine singular)
laryngalnej (dative feminine singular)
laryngalnemu (dative neuter singular)
laryngalnym (dative plural)
laryngalnym (dative plural virile)
laryngalnego (accusative animate masculine singular)
laryngalny (accusative inanimate masculine singular)
laryngalną (accusative feminine singular)
laryngalne (accusative neuter singular)
laryngalnych (accusative plural virile)
laryngalne (accusative plural)
laryngalnym (instrumental masculine singular)
laryngalną (feminine instrumental singular)
laryngalnym (instrumental neuter singular)
laryngalnymi (instrumental plural)
laryngalnymi (instrumental plural virile)
laryngalnym (locative masculine singular)
laryngalnej (feminine locative singular)
laryngalnym (locative neuter singular)
laryngalnych (locative plural)
laryngalnych (locative plural virile)

teoria laryngalna

(relational, phonetics, linguistics, of a speech sound) laryngeal (made by or with constriction of the larynx with only the front part of the vocal cords vibrating, giving a very low frequency and producing what is known as "creaky voice.")


laryngał

laryngał (nominative singular)
laryngały (nominative plural)
laryngału (genitive singular)
laryngałów (genitive plural)
laryngałowi (dative singular)
laryngałom (dative plural)
laryngał (accusative singular)
laryngały (accusative plural)
laryngałem (instrumental singular)
laryngałami (instrumental plural)
laryngale (locative singular)
laryngałach (locative plural)
laryngale (singular vocative)
laryngały (plural vocative)

Borrowed from English laryngeal. Compare Russian ларинга́л (laringál), Bulgarian ларинга́л (laringál).

(phonetics) laryngeal (sound uttered by using the larynx)


pseudoetymologia

pseudoetymologia (nominative singular)
pseudoetymologie (nominative plural)
pseudoetymologii (genitive singular)
pseudoetymologii (genitive plural)
pseudoetymologij (archaic genitive plural)
pseudoetymologii (dative singular)
pseudoetymologiom (dative plural)
pseudoetymologię (accusative singular)
pseudoetymologie (accusative plural)
pseudoetymologią (instrumental singular)
pseudoetymologiami (instrumental plural)
pseudoetymologii (locative singular)
pseudoetymologiach (locative plural)
pseudoetymologio (singular vocative)
pseudoetymologie (plural vocative)

(rare, linguistics) pseudoetymology, folk etymology


etymologia ludowa

etymologia ludowa (nominative singular)
etymologie ludowe (nominative plural)
etymologii ludowej (genitive singular)
etymologii (genitive plural)
etymologij  ludowych (archaic genitive plural)
etymologii ludowej (dative singular)
etymologiom ludowym (dative plural)
etymologię ludową (accusative singular)
etymologie ludowe (accusative plural)
etymologią ludową (instrumental singular)
etymologiami ludowymi (instrumental plural)
etymologii ludowej (locative singular)
etymologiach ludowych (locative plural)
etymologio ludowa (singular vocative)
etymologie ludowe (plural vocative)


generatywny

generatywny (not comparable, derived adverb generatywnie)

generatywny (masculine nominative singular)
generatywna (feminine nominative singular)
generatywne (neuter nominative singular)
generatywni (nominative plural virile)
generatywne (nominative plural)
generatywnego (genitive masculine singular)
generatywnej (feminine genitive singular)
generatywnego (genitive neuter singular)
generatywnych (genitive plural)
generatywnych (genitive plural virile)
generatywnemu (dative masculine singular)
generatywnej (dative feminine singular)
generatywnemu (dative neuter singular)
generatywnym (dative plural)
generatywnym (dative plural virile)
generatywnego (accusative animate masculine singular)
generatywny (accusative inanimate masculine singular)
generatywną (accusative feminine singular)
generatywne (accusative neuter singular)
generatywnych (accusative plural virile)
generatywne (accusative plural)
generatywnym (instrumental masculine singular)
generatywną (feminine instrumental singular)
generatywnym (instrumental neuter singular)
generatywnymi (instrumental plural)
generatywnymi (instrumental plural virile)
generatywnym (locative masculine singular)
generatywnej (feminine locative singular)
generatywnym (locative neuter singular)
generatywnych (locative plural)
generatywnych (locative plural virile)

Learned borrowing from Latin generātīvus. Sense 2 is a semantic loan from English generative (grammar).

sl

gramatyka generatywna

(relational, linguistics) generative (referring to an approach within any linguistic domain wherein a defined set of rules is utilized on linguistic input, aiming to generate solely the correctly structured elements of a language)


gramatyka generatywna

gramatyka generatywna (nominative singular)
gramatyki generatywnej (genitive singular)
gramatyce generatywnej (dative singular)
gramatykę generatywną (accusative singular)
gramatyką generatywną (instrumental singular)
gramatyce generatywnej (locative singular)
gramatyko generatywna (singular vocative)

(grammar, linguistics) generative grammar (system of rules that can generate all and only those combinations of words that form grammatical sentences in a given language)

(grammar, linguistics) generative grammar (general theory dealing with grammar as constructed by such rules)


alofon kombinatoryczny

alofon kombinatoryczny (nominative singular)
alofony kombinatoryczne (nominative plural)
alofonu kombinatorycznego (genitive singular)
alofonów kombinatorycznych (genitive plural)
alofonowi kombinatorycznemu (dative singular)
alofonom kombinatorycznym (dative plural)
alofon kombinatoryczny (accusative singular)
alofony kombinatoryczne (accusative plural)
alofonem kombinatorycznym (instrumental singular)
alofonami kombinatorycznymi (instrumental plural)
alofonie kombinatorycznym (locative singular)
alofonach kombinatorycznych (locative plural)
alofonie kombinatoryczny (singular vocative)
alofony kombinatoryczne (plural vocative)

complementary allophone
complementary allophone

(phonology) complementary allophone (variant pronunciations of a phoneme that occur in specific phonetic contexts and do not change the meaning of a word)


dystrybucja komplementarna

dystrybucja komplementarny (canonical feminine)
dystrybucja komplementarna (nominative singular)
dystrybucji komplementarnej (genitive singular)
dystrybucji komplementarnej (dative singular)
dystrybucję komplementarną (accusative singular)
dystrybucją komplementarną (instrumental singular)
dystrybucji komplementarnej (locative singular)
dystrybucjo komplementarna (singular vocative)

complementary distribution
complementary distribution


kaszubić

kaszubić (infinitive)
kaszubię (present singular)
kaszubimy (plural present)
kaszubisz (present singular)
kaszubicie (plural present)
kaszubi (present singular third-person)
kaszubią (plural present third-person)
kaszubi się (impersonal present)
kaszubiłem (masculine past singular)
-(e)m kaszubił (masculine past singular)
kaszubiłam (feminine past singular)
-(e)m kaszubiła (feminine past singular)
kaszubiłom (neuter past singular)
-(e)m kaszubiło (neuter past singular)
kaszubiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kaszubili (past plural virile)
kaszubiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kaszubiły (nonvirile past plural)
kaszubiłeś (masculine past singular)
-(e)ś kaszubił (masculine past singular)
kaszubiłaś (feminine past singular)
-(e)ś kaszubiła (feminine past singular)
kaszubiłoś (neuter past singular)
-(e)ś kaszubiło (neuter past singular)
kaszubiliście (past plural virile)
-(e)ście kaszubili (past plural virile)
kaszubiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kaszubiły (nonvirile past plural)
kaszubił (masculine past singular third-person)
kaszubiła (feminine past singular third-person)
kaszubiło (neuter past singular third-person)
kaszubili (past plural third-person virile)
kaszubiły (nonvirile past plural third-person)
kaszubiono (impersonal past)
będę kaszubił (future masculine singular)
będę kaszubić (future masculine singular)
będę kaszubiła (feminine future singular)
będę kaszubić (feminine future singular)
będę kaszubiło (future neuter singular)
będę kaszubić (future neuter singular)
będziemy kaszubili (future plural virile)
będziemy kaszubić (future plural virile)
będziemy kaszubiły (future nonvirile plural)
będziemy kaszubić (future nonvirile plural)
będziesz kaszubił (future masculine singular)
będziesz kaszubić (future masculine singular)
będziesz kaszubiła (feminine future singular)
będziesz kaszubić (feminine future singular)
będziesz kaszubiło (future neuter singular)
będziesz kaszubić (future neuter singular)
będziecie kaszubili (future plural virile)
będziecie kaszubić (future plural virile)
będziecie kaszubiły (future nonvirile plural)
będziecie kaszubić (future nonvirile plural)
będzie kaszubił (future masculine singular third-person)
będzie kaszubić (future masculine singular third-person)
będzie kaszubiła (feminine future singular third-person)
będzie kaszubić (feminine future singular third-person)
będzie kaszubiło (future neuter singular third-person)
będzie kaszubić (future neuter singular third-person)
będą kaszubili (future plural third-person virile)
będą kaszubić (future plural third-person virile)
będą kaszubiły (future nonvirile plural third-person)
będą kaszubić (future nonvirile plural third-person)
będzie kaszubić się (future impersonal)
kaszubiłbym (conditional masculine singular)
bym kaszubił (conditional masculine singular)
kaszubiłabym (conditional feminine singular)
bym kaszubiła (conditional feminine singular)
kaszubiłobym (conditional neuter singular)
bym kaszubiło (conditional neuter singular)
kaszubilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kaszubili (conditional plural virile)
kaszubiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kaszubiły (conditional nonvirile plural)
kaszubiłbyś (conditional masculine singular)
byś kaszubił (conditional masculine singular)
kaszubiłabyś (conditional feminine singular)
byś kaszubiła (conditional feminine singular)
kaszubiłobyś (conditional neuter singular)
byś kaszubiło (conditional neuter singular)
kaszubilibyście (conditional plural virile)
byście kaszubili (conditional plural virile)
kaszubiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście kaszubiły (conditional nonvirile plural)
kaszubiłby (conditional masculine singular third-person)
by kaszubił (conditional masculine singular third-person)
kaszubiłaby (conditional feminine singular third-person)
by kaszubiła (conditional feminine singular third-person)
kaszubiłoby (conditional neuter singular third-person)
by kaszubiło (conditional neuter singular third-person)
kaszubiliby (conditional plural third-person virile)
by kaszubili (conditional plural third-person virile)
kaszubiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kaszubiły (conditional nonvirile plural third-person)
kaszubiono by (conditional impersonal)
niech kaszubię (imperative singular)
kaszubmy (imperative plural)
kaszub (imperative singular)
kaszubcie (imperative plural)
niech kaszubi (imperative singular third-person)
niech kaszubią (imperative plural third-person)
kaszubiący (active adjectival masculine participle singular)
kaszubiąca (active adjectival feminine participle singular)
kaszubiące (active adjectival neuter participle singular)
kaszubiący (active adjectival participle plural virile)
kaszubiące (active adjectival nonvirile participle plural)
kaszubiony (adjectival masculine participle passive singular)
kaszubiona (adjectival feminine participle passive singular)
kaszubione (adjectival neuter participle passive singular)
kaszubieni (adjectival participle passive plural virile)
kaszubione (adjectival nonvirile participle passive plural)
kaszubiąc (adjectival contemporary participle)
kaszubienie (noun-from-verb)

From Kaszub + -ić. First attested in the 20th century. Compare Kashubian kaszëbic.

ref

Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “kaszubić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN

(transitive, phonology) to pronounce palatal sibilants (written in Polish as ś, ź, ć, dź) as dental sibilants (written as s, z, c, dz)


stopień najwyższy

stopień najwyższy (nominative singular)
stopnia najwyższego (genitive singular)
stopniowi najwyższemu (dative singular)
stopień najwyższy (accusative singular)
stopniem najwyższym (instrumental singular)
stopniu najwyższym (locative singular)
stopniu najwyższy (singular vocative)

(grammar) superlative degree (form of an adjective or adverb that is used when comparing three or more things)


stopień wyższy

stopień wyższy (nominative singular)
stopnia wyższego (genitive singular)
stopniowi wyższemu (dative singular)
stopień wyższy (accusative singular)
stopniem wyższym (instrumental singular)
stopniu wyższym (locative singular)
stopniu wyższy (singular vocative)

/ˈstɔ.pjɛɲ ˈvɘ.ʂʂɘ/

(grammar) comparative degree (form of an adjective or adverb that is used when comparing two things)


stylistyka

pl-noun

stylistyka f (related adjective stylistyczny)

stylistyczny (adjective)
stylistyka (nominative singular)
stylistyki (genitive singular)
stylistyce (dative singular)
stylistykę (accusative singular)
stylistyką (instrumental singular)
stylistyce (locative singular)
stylistyko (singular vocative)

Internationalism; compare English stylistics, French stylistique, German Stilistik.

(linguistics, literature) stylistics (study of literary style, and how it changes within different contexts)


ż.

(chiefly grammar) abbreviation of żeński (“feminine”)


przeczenie

przeczenie (nominative singular)
przeczenia (nominative plural)
przeczenia (genitive singular)
przeczeń (genitive plural)
przeczeniu (dative singular)
przeczeniom (dative plural)
przeczenie (accusative singular)
przeczenia (accusative plural)
przeczeniem (instrumental singular)
przeczeniami (instrumental plural)
przeczeniu (locative singular)
przeczeniach (locative plural)
przeczenie (singular vocative)
przeczenia (plural vocative)

/pʂɛˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

(countable, grammar) negation (word that indicates negation)


tonalny

pl-adj

tonalny (not comparable, derived adverb tonalnie)

tonalny (masculine nominative singular)
tonalna (feminine nominative singular)
tonalne (neuter nominative singular)
tonalni (nominative plural virile)
tonalne (nominative plural)
tonalnego (genitive masculine singular)
tonalnej (feminine genitive singular)
tonalnego (genitive neuter singular)
tonalnych (genitive plural)
tonalnych (genitive plural virile)
tonalnemu (dative masculine singular)
tonalnej (dative feminine singular)
tonalnemu (dative neuter singular)
tonalnym (dative plural)
tonalnym (dative plural virile)
tonalnego (accusative animate masculine singular)
tonalny (accusative inanimate masculine singular)
tonalną (accusative feminine singular)
tonalne (accusative neuter singular)
tonalnych (accusative plural virile)
tonalne (accusative plural)
tonalnym (instrumental masculine singular)
tonalną (feminine instrumental singular)
tonalnym (instrumental neuter singular)
tonalnymi (instrumental plural)
tonalnymi (instrumental plural virile)
tonalnym (locative masculine singular)
tonalnej (feminine locative singular)
tonalnym (locative neuter singular)
tonalnych (locative plural)
tonalnych (locative plural virile)

(linguistics) tonal (using different tones to distinguish meaning)


przechodniość

przechodniość (nominative singular)
przechodniości (genitive singular)
przechodniości (dative singular)
przechodniość (accusative singular)
przechodniością (instrumental singular)
przechodniości (locative singular)
przechodniości (singular vocative)

/pʂɛˈxɔd.ɲɔɕt͡ɕ/

Coordinate term: nieprzechodniość


czasowy

czasowy (not generally comparable, comparative bardziej czasowy, superlative najbardziej czasowy, derived adverb czasowo)

bardziej czasowy (comparative)
najbardziej czasowy (superlative)
czasowy (masculine nominative singular)
czasowa (feminine nominative singular)
czasowe (neuter nominative singular)
czasowi (nominative plural virile)
czasowe (nominative plural)
czasowego (genitive masculine singular)
czasowej (feminine genitive singular)
czasowego (genitive neuter singular)
czasowych (genitive plural)
czasowych (genitive plural virile)
czasowemu (dative masculine singular)
czasowej (dative feminine singular)
czasowemu (dative neuter singular)
czasowym (dative plural)
czasowym (dative plural virile)
czasowego (accusative animate masculine singular)
czasowy (accusative inanimate masculine singular)
czasową (accusative feminine singular)
czasowe (accusative neuter singular)
czasowych (accusative plural virile)
czasowe (accusative plural)
czasowym (instrumental masculine singular)
czasową (feminine instrumental singular)
czasowym (instrumental neuter singular)
czasowymi (instrumental plural)
czasowymi (instrumental plural virile)
czasowym (locative masculine singular)
czasowej (feminine locative singular)
czasowym (locative neuter singular)
czasowych (locative plural)
czasowych (locative plural virile)

From czas + -owy. First attested in 1645. Compare Kashubian czasowi, Silesian czasowy, and Slovincian czasôwy.

ref

Marek Korona (1645) Rozmowa teologa … z rabinem … przy arianinie (in Polish), page 39

(relational, not comparable, grammar) temporal; tense (of or relating to verb tenses)


egzegeta

pl-noun

egzegeta m pers (female equivalent egzegetka)

egzegetka (feminine)
egzegeta (nominative singular)
egzegeci (nominative plural)
egzegety (derogatory nominative plural)
egzegety (genitive singular)
egzegetów (genitive plural)
egzegecie (dative singular)
egzegetom (dative plural)
egzegetę (accusative singular)
egzegetów (accusative plural)
egzegetą (instrumental singular)
egzegetami (instrumental plural)
egzegecie (locative singular)
egzegetach (locative plural)
egzegeto (singular vocative)
egzegeci (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἐξηγητής (exēgētḗs).

lbor

(linguistics, theology) exegete (person skilled in exegesis; an interpreter of texts, difficult passages, signs, law, the words of an oracle, and similar obscure or esoteric sources)