tu

Tu Janek!

(colloquial, telephony) used by the speaker to introduce themselves on the telephone; speaking


fax

fax (nominative singular)
faksy (nominative plural)
faksu (genitive singular)
faksów (genitive plural)
faksowi (dative singular)
faksom (dative plural)
fax (accusative singular)
faksy (accusative plural)
faksem (instrumental singular)
faksami (instrumental plural)
faksie (locative singular)
faksach (locative plural)
faksie (singular vocative)
faksy (plural vocative)

(telephony) Alternative spelling of faks


tutaj

Inherited from Old Polish tuta, influenced by dzisiaj and wczoraj. Compare Silesian tukej, Russian тут (tut).

tuta (alternative Middle Polish)
tukaj (alternative)


aparat

pl-noun

aparat m inan (diminutive aparacik, related adjective aparatowy)

aparacik (diminutive)
aparatowy (adjective)
aparat (nominative singular)
aparaty (nominative plural)
aparatu (genitive singular)
aparatów (genitive plural)
aparatowi (dative singular)
aparatom (dative plural)
aparat (accusative singular)
aparaty (accusative plural)
aparatem (instrumental singular)
aparatami (instrumental plural)
aparacie (locative singular)
aparatach (locative plural)
aparacie (singular vocative)
aparaty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin apparātus. First attested in 1549.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “aparat”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

apparatus (device with some function) [with do (+ genitive) ‘for what’]

apparatus (device with some function)
mobile phone, handset


strzałka

strzałka (nominative singular)
strzałki (nominative plural)
strzałki (genitive singular)
strzałek (genitive plural)
strzałce (dative singular)
strzałkom (dative plural)
strzałkę (accusative singular)
strzałki (accusative plural)
strzałką (instrumental singular)
strzałkami (instrumental plural)
strzałce (locative singular)
strzałkach (locative plural)
strzałko (singular vocative)
strzałki (plural vocative)

puszczać/puścić strzałkę

(colloquial, telephony) missed call (telephone call that is deliberately terminated by the caller before being answered by its intended recipient in order to communicate a pre-agreed message)


faks

faks (nominative singular)
faksy (nominative plural)
faksu (genitive singular)
faksów (genitive plural)
faksowi (dative singular)
faksom (dative plural)
faks (accusative singular)
faksy (accusative plural)
faksem (instrumental singular)
faksami (instrumental plural)
faksie (locative singular)
faksach (locative plural)
faksie (singular vocative)
faksy (plural vocative)
fax (alternative)

(telephony) fax (document transmitted by telephone)


telefax

telefax (nominative singular)
telefaksy (nominative plural)
telefaksu (genitive singular)
telefaksów (genitive plural)
telefaksowi (dative singular)
telefaksom (dative plural)
telefax (accusative singular)
telefaksy (accusative plural)
telefaksem (instrumental singular)
telefaksami (instrumental plural)
telefaksie (locative singular)
telefaksach (locative plural)
telefaksie (singular vocative)
telefaksy (plural vocative)

Unadapted borrowing from English telefax. By surface analysis, tele- + fax.

ubor

(telephony) Alternative spelling of telefaks


słuchawka

pl-noun

słuchawka f (related adjective słuchawkowy)

słuchawkowy (adjective)
słuchawka (nominative singular)
słuchawki (nominative plural)
słuchawki (genitive singular)
słuchawek (genitive plural)
słuchawce (dative singular)
słuchawkom (dative plural)
słuchawkę (accusative singular)
słuchawki (accusative plural)
słuchawką (instrumental singular)
słuchawkami (instrumental plural)
słuchawce (locative singular)
słuchawkach (locative plural)
słuchawko (singular vocative)
słuchawki (plural vocative)

(telephony) receiver, earpiece (part of a telephone handset contained in the earpiece; the handset itself)


selfie

Unadapted borrowing from English selfie.

(informal, mobile telephony, photography) selfie


samojebka

samojebka (nominative singular)
samojebki (nominative plural)
samojebki (genitive singular)
samojebek (genitive plural)
samojebce (dative singular)
samojebkom (dative plural)
samojebkę (accusative singular)
samojebki (accusative plural)
samojebką (instrumental singular)
samojebkami (instrumental plural)
samojebce (locative singular)
samojebkach (locative plural)
samojebko (singular vocative)
samojebki (plural vocative)

(mobile telephony, photography, vulgar) selfie


telefon na kartę

telefon na kartę (nominative singular)
telefony na kartę (nominative plural)
telefonu na kartę (genitive singular)
telefonów na kartę (genitive plural)
telefonowi na kartę (dative singular)
telefonom na kartę (dative plural)
telefon na kartę (accusative singular)
telefony na kartę (accusative plural)
telefonem na kartę (instrumental singular)
telefonami na kartę (instrumental plural)
telefonie na kartę (locative singular)
telefonach na kartę (locative plural)
telefonie na kartę (singular vocative)
telefony na kartę (plural vocative)


telefaks

telefaks (nominative singular)
telefaksy (nominative plural)
telefaksu (genitive singular)
telefaksów (genitive plural)
telefaksowi (dative singular)
telefaksom (dative plural)
telefaks (accusative singular)
telefaksy (accusative plural)
telefaksem (instrumental singular)
telefaksami (instrumental plural)
telefaksie (locative singular)
telefaksach (locative plural)
telefaksie (singular vocative)
telefaksy (plural vocative)
telefax (alternative)

Borrowed from English telefax. By surface analysis, tele- + faks.


smartfon

smartfonik (diminutive)
smartfon (nominative singular)
smartfony (nominative plural)
smartfona (genitive singular)
smartfonu (genitive singular)
smartfonów (genitive plural)
smartfonowi (dative singular)
smartfonom (dative plural)
smartfon (accusative singular)
smartfona (accusative singular)
smartfony (accusative plural)
smartfonem (instrumental singular)
smartfonami (instrumental plural)
smartfonie (locative singular)
smartfonach (locative plural)
smartfonie (singular vocative)
smartfony (plural vocative)


samolubka

samolubka (nominative singular)
samolubki (nominative plural)
samolubki (genitive singular)
samolubek (genitive plural)
samolubce (dative singular)
samolubkom (dative plural)
samolubkę (accusative singular)
samolubki (accusative plural)
samolubką (instrumental singular)
samolubkami (instrumental plural)
samolubce (locative singular)
samolubkach (locative plural)
samolubko (singular vocative)
samolubki (plural vocative)

(colloquial, humorous, mobile telephony, photography) selfie


sweet focia

sweet focia (nominative singular)
sweet focie (nominative plural)
sweet foci (genitive singular)
sweet foci (genitive plural)
sweet foci (dative singular)
sweet fociom (dative plural)
sweet focię (accusative singular)
sweet focie (accusative plural)
sweet focią (instrumental singular)
sweet fociami (instrumental plural)
sweet foci (locative singular)
sweet fociach (locative plural)
sweet focio (singular vocative)
sweet focie (plural vocative)


focia

focia (nominative singular)
focie (nominative plural)
foci (genitive singular)
foci (genitive plural)
foci (dative singular)
fociom (dative plural)
focię (accusative singular)
focie (accusative plural)
focią (instrumental singular)
fociami (instrumental plural)
foci (locative singular)
fociach (locative plural)
focio (singular vocative)
focie (plural vocative)

(colloquial, humorous, mobile telephony, photography) photo, photograph


telefon nie odpowiada

Literally, “the telephone number doesn't match”.

lit

(telephony) a telephone line is dead; no one is answering at a given number


numer nie odpowiada

telefon nie odpowiada
telefon nie odpowiada#Polish

(telephony) Alternative form of telefon nie odpowiada


głosówka

głosówka (nominative singular)
głosówki (nominative plural)
głosówki (genitive singular)
głosówek (genitive plural)
głosówce (dative singular)
głosówkom (dative plural)
głosówkę (accusative singular)
głosówki (accusative plural)
głosówką (instrumental singular)
głosówkami (instrumental plural)
głosówce (locative singular)
głosówkach (locative plural)
głosówko (singular vocative)
głosówki (plural vocative)

(informal, telephony) voicemail, voice message


wiadomość głosowa

wiadomość głosowa (nominative singular)
wiadomości głosowe (nominative plural)
wiadomości głosowej (genitive singular)
wiadomości głosowych (genitive plural)
wiadomości głosowej (dative singular)
wiadomościom głosowym (dative plural)
wiadomość głosową (accusative singular)
wiadomości głosowe (accusative plural)
wiadomością głosową (instrumental singular)
wiadomościami głosowymi (instrumental plural)
wiadomości głosowej (locative singular)
wiadomościach głosowych (locative plural)
wiadomości głosowa (singular vocative)
wiadomości głosowe (plural vocative)

Possibly a calque of English voice message.


numer telefonu

numer telefonu (nominative singular)
numery telefonu (nominative plural)
numeru telefonu (genitive singular)
numerów telefonu (genitive plural)
numerowi telefonu (dative singular)
numerom telefonu (dative plural)
numer telefonu (accusative singular)
numery telefonu (accusative plural)
numerem telefonu (instrumental singular)
numerami telefonu (instrumental plural)
numerze telefonu (locative singular)
numerach telefonu (locative plural)
numerze telefonu (singular vocative)
numery telefonu (plural vocative)

(telephony) telephone number (digits assigned to a telephone)


z tej strony

(colloquial, idiomatic, telephony) used by the speaker to introduce themselves on the telephone; speaking