gruda

grudka (diminutive)
gruda (nominative singular)
grudy (nominative plural)
grudy (genitive singular)
grud (genitive plural)
grudzie (dative singular)
grudom (dative plural)
grudę (accusative singular)
grudy (accusative plural)
grudą (instrumental singular)
grudami (instrumental plural)
grudzie (locative singular)
grudach (locative plural)
grudo (singular vocative)
grudy (plural vocative)

mud fever, scratches, pastern dermatitis


heterotopia

heterotopia (nominative singular)
heterotopie (nominative plural)
heterotopii (genitive singular)
heterotopii (genitive plural)
heterotopij (archaic genitive plural)
heterotopii (dative singular)
heterotopiom (dative plural)
heterotopię (accusative singular)
heterotopie (accusative plural)
heterotopią (instrumental singular)
heterotopiami (instrumental plural)
heterotopii (locative singular)
heterotopiach (locative plural)
heterotopio (singular vocative)
heterotopie (plural vocative)

(pathology) heterotopia (normal tissue (or an organ) present at an abnormal part of the body)

(philosophy) heterotopia (space which is alien to what is normal within the society, variably presenting a utopian vision in physical form or serving to segregate subversive elements from the wider society)


gapy

inflection of gapa:
nominative/accusative/vocative plural


Baktria

Baktria (nominative singular)
Baktrii (genitive singular)
Baktrii (dative singular)
Baktrię (accusative singular)
Baktrią (instrumental singular)
Baktrii (locative singular)
Baktrio (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek Βακτριανή (Baktrianḗ).


sasanka

sasanka (nominative singular)
sasanki (nominative plural)
sasanki (genitive singular)
sasanek (genitive plural)
sasance (dative singular)
sasankom (dative plural)
sasankę (accusative singular)
sasanki (accusative plural)
sasanką (instrumental singular)
sasankami (instrumental plural)
sasance (locative singular)
sasankach (locative plural)
sasanko (singular vocative)
sasanki (plural vocative)

Uncertain; cognate with Czech sasanka and Bulgarian съсънка (sǎsǎnka).

meadow anemone, pasque flower (any plant of the genus Pulsatilla)


dioda

pl-noun

dioda f (diminutive diodka, related adjective diodowy)

diodka (diminutive)
diodowy (adjective)
dioda (nominative singular)
diody (nominative plural)
diody (genitive singular)
diod (genitive plural)
diodzie (dative singular)
diodom (dative plural)
diodę (accusative singular)
diody (accusative plural)
diodą (instrumental singular)
diodami (instrumental plural)
diodzie (locative singular)
diodach (locative plural)
diodo (singular vocative)
diody (plural vocative)

(electronics, technology) diode (electronic device that allows current to flow in one direction only; used chiefly as a rectifier)

(colloquial, dermatology, medicine) pimple (inflamed (raised and colored) spot on the surface of the skin that is usually painful and fills with pus)


draki

inflection of draka:
nominative/accusative/vocative plural


lwia część

lwia część (nominative singular)
lwie części (nominative plural)
lwiej części (genitive singular)
lwich części (genitive plural)
lwiej części (dative singular)
lwim częściom (dative plural)
lwią część (accusative singular)
lwie części (accusative plural)
lwią częścią (instrumental singular)
lwimi częściami (instrumental plural)
lwiej części (locative singular)
lwich częściach (locative plural)
lwia części (singular vocative)
lwie części (plural vocative)

(idiomatic) lion's share (generous portion)


-trofia

-trofia (nominative singular)
-trofie (nominative plural)
-trofii (genitive singular)
-trofii (genitive plural)
-trofij (archaic genitive plural)
-trofii (dative singular)
-trofiom (dative plural)
-trofię (accusative singular)
-trofie (accusative plural)
-trofią (instrumental singular)
-trofiami (instrumental plural)
-trofii (locative singular)
-trofiach (locative plural)
-trofio (singular vocative)
-trofie (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek τροφή (trophḗ).

lbor

a- + -trofia → atrofia


rzutki

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of rzutka:
nominative/accusative/vocative plural


Republika Korei

Republika Korei (nominative singular)
Republiki Korei (nominative plural)
Republiki Korei (genitive singular)
Republik Korei (genitive plural)
Republice Korei (dative singular)
Republikom Korei (dative plural)
Republikę Korei (accusative singular)
Republiki Korei (accusative plural)
Republiką Korei (instrumental singular)
Republikami Korei (instrumental plural)
Republice Korei (locative singular)
Republikach Korei (locative plural)
Republiko Korei (singular vocative)
Republiki Korei (plural vocative)

Republic of Korea
Republic of Korea#English

Republic of Korea, South Korea (a country in East Asia)


młodzież

pl-noun

młodzież f (related adjective młodzieżowy)

młodzieżowy (adjective)
młodzież (nominative singular)
młodzieży (genitive singular)
młodzieży (dative singular)
młodzież (accusative singular)
młodzieżą (instrumental singular)
młodzieży (locative singular)
młodzieży (singular vocative)

/ˈmwɔ.d͡ʑɛʂ/

/ˈmɫɔ.d͡ʑɛʂ/

/ˈmɫɔ.d͡ʑeʂ/

Inherited from Old Polish młodzież. By surface analysis, młody + -eż.

(collective) youth (young people collectively)


kolendra

kolendra (nominative singular)
kolendry (nominative plural)
kolendry (genitive singular)
kolendr (genitive plural)
kolendrze (dative singular)
kolendrom (dative plural)
kolendrę (accusative singular)
kolendry (accusative plural)
kolendrą (instrumental singular)
kolendrami (instrumental plural)
kolendrze (locative singular)
kolendrach (locative plural)
kolendro (singular vocative)
kolendry (plural vocative)

edible parts of the coriander plant such as its leaves or seeds, coriander, cilantro


flama

flama (nominative singular)
flamy (nominative plural)
flamy (genitive singular)
flam (genitive plural)
flamie (dative singular)
flamom (dative plural)
flamę (accusative singular)
flamy (accusative plural)
flamą (instrumental singular)
flamami (instrumental plural)
flamie (locative singular)
flamach (locative plural)
flamo (singular vocative)
flamy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin flamma, from Proto-Italic *flagmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥g-.


mgławica

mgławica (nominative singular)
mgławice (nominative plural)
mgławicy (genitive singular)
mgławic (genitive plural)
mgławicy (dative singular)
mgławicom (dative plural)
mgławicę (accusative singular)
mgławice (accusative plural)
mgławicą (instrumental singular)
mgławicami (instrumental plural)
mgławicy (locative singular)
mgławicach (locative plural)
mgławico (singular vocative)
mgławice (plural vocative)

nebula (distinct body of interstellar clouds)


Droga Mleczna

Droga Mleczna (nominative singular)
Drogi Mlecznej (genitive singular)
Drodze Mlecznej (dative singular)
Drogę Mleczną (accusative singular)
Drogą Mleczną (instrumental singular)
Drodze Mlecznej (locative singular)
Drogo Mleczna (singular vocative)


gałka muszkatołowa

gałka muszkatołowa (nominative singular)
gałki muszkatołowe (nominative plural)
gałki muszkatołowej (genitive singular)
gałek muszkatołowych (genitive plural)
gałce muszkatołowej (dative singular)
gałkom muszkatołowym (dative plural)
gałkę muszkatołową (accusative singular)
gałki muszkatołowe (accusative plural)
gałką muszkatołową (instrumental singular)
gałkami muszkatołowymi (instrumental plural)
gałce muszkatołowej (locative singular)
gałkach muszkatołowych (locative plural)
gałko muszkatołowa (singular vocative)
gałki muszkatołowe (plural vocative)


Księga Rodzaju

Księga Rodzaju (nominative singular)
Księgi Rodzaju (genitive singular)
Księdze Rodzaju (dative singular)
Księgę Rodzaju (accusative singular)
Księgą Rodzaju (instrumental singular)
Księdze Rodzaju (locative singular)
Księgo Rodzaju (singular vocative)


opowieść

opowiastka (diminutive)
opowieść (nominative singular)
opowieści (nominative plural)
opowieści (genitive singular)
opowieści (genitive plural)
opowieści (dative singular)
opowieściom (dative plural)
opowieść (accusative singular)
opowieści (accusative plural)
opowieścią (instrumental singular)
opowieściami (instrumental plural)
opowieści (locative singular)
opowieściach (locative plural)
opowieści (singular vocative)
opowieści (plural vocative)

/ɔˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

From powieść under influence of opowiedzieć/opowiadać. First attested in the 17th century.

story, tale (series of events told) [with o (+ locative) ‘about what/whom’]

story, tale (written work) [with o (+ locative) ‘about what/whom’]


Pilica

Pilica (nominative singular)
Pilicy (genitive singular)
Pilicy (dative singular)
Pilicę (accusative singular)
Pilicą (instrumental singular)
Pilicy (locative singular)
Pilico (singular vocative)

Pilica (a river in central Poland, a tributary of the Vistula)


Łyna

Łyna (nominative singular)
Łyny (genitive singular)
Łynie (dative singular)
Łynę (accusative singular)
Łyną (instrumental singular)
Łynie (locative singular)
Łyno (singular vocative)

Kaliningrad Oblast
Kaliningrad Oblast#English

Łyna (a river in northern Poland as well as in the Kaliningrad Oblast of Russia)


Narew

Narew (nominative singular)
Narwi (genitive singular)
Narwi (dative singular)
Narew (accusative singular)
Narwią (instrumental singular)
Narwi (locative singular)
Narwi (singular vocative)

Narew (a river in eastern Poland and Belarus, a tributary of the Vistula)


Wkra

Wkra (nominative singular)
Wkry (nominative plural)
Wkry (genitive singular)
Wkier (genitive plural)
Wkrze (dative singular)
Wkrom (dative plural)
Wkrę (accusative singular)
Wkry (accusative plural)
Wkrą (instrumental singular)
Wkrami (instrumental plural)
Wkrze (locative singular)
Wkrach (locative plural)
Wkro (singular vocative)
Wkry (plural vocative)

Wkra (a river in northeastern Poland, a tributary of the Narew)

Uecker (a river in northeastern Germany)


Nysa Łużycka

Nysa Łużycka (nominative singular)
Nysy Łużyckiej (genitive singular)
Nysie Łużyckiej (dative singular)
Nysę Łużycką (accusative singular)
Nysą Łużycką (instrumental singular)
Nysie Łużyckiej (locative singular)
Nyso Łużycka (singular vocative)

Lusatian Neisse (a left tributary of the Oder flowing through Czech Republic, Poland and Germany)


Noteć

Noteć (nominative singular)
Noteci (genitive singular)
Noteci (dative singular)
Noteć (accusative singular)
Notecią (instrumental singular)
Noteci (locative singular)
Noteci (singular vocative)

Noteć (a river in central Poland, a tributary of the Warta)


blondynka

blondynka f (male equivalent blondyn, diminutive blondyneczka, augmentative blondyna)

blondyn (masculine)
blondyneczka (diminutive)
blondyna (augmentative)
blondynka (nominative singular)
blondynki (nominative plural)
blondynki (genitive singular)
blondynek (genitive plural)
blondynce (dative singular)
blondynkom (dative plural)
blondynkę (accusative singular)
blondynki (accusative plural)
blondynką (instrumental singular)
blondynkami (instrumental plural)
blondynce (locative singular)
blondynkach (locative plural)
blondynko (singular vocative)
blondynki (plural vocative)

From blondyn + -ka. First attested in 1783.

przysłowiowa blondynka

dowcipy/kawały o blondynkach

(chiefly derogatory) blonde (dumb woman)


-tropia

-tropia (nominative singular)
-tropie (nominative plural)
-tropii (genitive singular)
-tropii (genitive plural)
-tropij (archaic genitive plural)
-tropii (dative singular)
-tropiom (dative plural)
-tropię (accusative singular)
-tropie (accusative plural)
-tropią (instrumental singular)
-tropiami (instrumental plural)
-tropii (locative singular)
-tropiach (locative plural)
-tropio (singular vocative)
-tropie (plural vocative)

From Ancient Greek τρόπος (trópos) + -ῐ́ᾱ (-íā).

af

τρόπος (trópos) + -ῐ́ᾱ (-íā)

alo- + -tropia → alotropia

-tropy, as relating to turning, affecting, change, response, movement


rudy

inflection of ruda:
nominative/accusative/vocative plural


domena publiczna

domena publiczna (nominative singular)
domeny publicznej (genitive singular)
domenie publicznej (dative singular)
domenę publiczną (accusative singular)
domeną publiczną (instrumental singular)
domenie publicznej (locative singular)
domeno publiczna (singular vocative)

Calque of American English public domain.

cal

public domain (realm of intellectual property which is not or no longer protected by copyrights or patents)


rysy

inflection of rysa:
nominative/accusative/vocative plural


-typia

-typia (nominative singular)
-typii (genitive singular)
-typii (dative singular)
-typię (accusative singular)
-typią (instrumental singular)
-typii (locative singular)
-typio (singular vocative)

foto- + -typia → fototypia

a- + -typia → atypia


-nia

-nia (nominative singular)
-nie (nominative plural)
-nii (genitive singular)
-nii (genitive plural)
-nij (archaic genitive plural)
-nii (dative singular)
-niom (dative plural)
-nię (accusative singular)
-nie (accusative plural)
-nią (instrumental singular)
-niami (instrumental plural)
-nii (locative singular)
-niach (locative plural)
-nio (singular vocative)
-nie (plural vocative)

głos + -nia → głośnia

forms feminine nouns, often but not always denoting places


pralina

pralinka (diminutive)
pralina (nominative singular)
praliny (nominative plural)
praliny (genitive singular)
pralin (genitive plural)
pralinie (dative singular)
pralinom (dative plural)
pralinę (accusative singular)
praliny (accusative plural)
praliną (instrumental singular)
pralinami (instrumental plural)
pralinie (locative singular)
pralinach (locative plural)
pralino (singular vocative)
praliny (plural vocative)


chłopczyca

chłopczyca (nominative singular)
chłopczyce (nominative plural)
chłopczycy (genitive singular)
chłopczyc (genitive plural)
chłopczycy (dative singular)
chłopczycom (dative plural)
chłopczycę (accusative singular)
chłopczyce (accusative plural)
chłopczycą (instrumental singular)
chłopczycami (instrumental plural)
chłopczycy (locative singular)
chłopczycach (locative plural)
chłopczyco (singular vocative)
chłopczyce (plural vocative)


Azja Mniejsza

Azja Mniejsza (nominative singular)
Azji Mniejszej (genitive singular)
Azji Mniejszej (dative singular)
Azję Mniejszą (accusative singular)
Azją Mniejszą (instrumental singular)
Azji Mniejszej (locative singular)
Azjo Mniejsza (singular vocative)


broszka

pl-noun

broszka f (diminutive broszeczka, augmentative brocha)

broszeczka (diminutive)
brocha (augmentative)
broszka (nominative singular)
broszki (nominative plural)
broszki (genitive singular)
broszek (genitive plural)
broszce (dative singular)
broszkom (dative plural)
broszkę (accusative singular)
broszki (accusative plural)
broszką (instrumental singular)
broszkami (instrumental plural)
broszce (locative singular)
broszkach (locative plural)
broszko (singular vocative)
broszki (plural vocative)


brosza

broszka (diminutive)
brosza (nominative singular)
brosze (nominative plural)
broszy (genitive singular)
brosz (genitive plural)
broszy (dative singular)
broszom (dative plural)
broszę (accusative singular)
brosze (accusative plural)
broszą (instrumental singular)
broszami (instrumental plural)
broszy (locative singular)
broszach (locative plural)
broszo (singular vocative)
brosze (plural vocative)

Borrowed from French broche, from Old French broche, from Vulgar Latin *brocca, from either Ancient Greek πρόχοος (prókhoos) or βροχίς (brokhís), with influence from broccus.

(architecture) boss (knob or protrusion)


stłuczka

stłuczka (nominative singular)
stłuczki (nominative plural)
stłuczki (genitive singular)
stłuczek (genitive plural)
stłuczce (dative singular)
stłuczkom (dative plural)
stłuczkę (accusative singular)
stłuczki (accusative plural)
stłuczką (instrumental singular)
stłuczkami (instrumental plural)
stłuczce (locative singular)
stłuczkach (locative plural)
stłuczko (singular vocative)
stłuczki (plural vocative)

(colloquial) bump, fender-bender (a light blow or jolting collision)


parapsychologia

parapsychologia (nominative singular)
parapsychologii (genitive singular)
parapsychologii (dative singular)
parapsychologię (accusative singular)
parapsychologią (instrumental singular)
parapsychologii (locative singular)
parapsychologio (singular vocative)


psychoza

psychoza (nominative singular)
psychozy (genitive singular)
psychozie (dative singular)
psychozę (accusative singular)
psychozą (instrumental singular)
psychozie (locative singular)
psychozo (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ψύχωσις (psúkhōsis).

lbor

(clinical psychology, pathology) psychosis (mental disorder)

(psychology) hysteria (behavior exhibiting excessive or uncontrollable emotion)


biurokracja

biurokracja (nominative singular)
biurokracji (genitive singular)
biurokracji (dative singular)
biurokrację (accusative singular)
biurokracją (instrumental singular)
biurokracji (locative singular)
biurokracjo (singular vocative)

Borrowed from French bureaucratie. First attested in 1818.


zakonnica

zakonnik (masculine)
zakonnica (nominative singular)
zakonnice (nominative plural)
zakonnicy (genitive singular)
zakonnic (genitive plural)
zakonnicy (dative singular)
zakonnicom (dative plural)
zakonnicę (accusative singular)
zakonnice (accusative plural)
zakonnicą (instrumental singular)
zakonnicami (instrumental plural)
zakonnicy (locative singular)
zakonnicach (locative plural)
zakonnico (singular vocative)
zakonnice (plural vocative)

(Roman Catholicism) nun (member of a Christian religious community of women)

(colloquial) prude (sexually reluctant woman)


kapilara

kapilara (nominative singular)
kapilary (nominative plural)
kapilary (genitive singular)
kapilar (genitive plural)
kapilarze (dative singular)
kapilarom (dative plural)
kapilarę (accusative singular)
kapilary (accusative plural)
kapilarą (instrumental singular)
kapilarami (instrumental plural)
kapilarze (locative singular)
kapilarach (locative plural)
kapilaro (singular vocative)
kapilary (plural vocative)

Borrowed from German Kapillare, from Latin capillāris.


wilczyca

wilk (masculine)
wilczyca (nominative singular)
wilczyce (nominative plural)
wilczycy (genitive singular)
wilczyc (genitive plural)
wilczycy (dative singular)
wilczycom (dative plural)
wilczycę (accusative singular)
wilczyce (accusative plural)
wilczycą (instrumental singular)
wilczycami (instrumental plural)
wilczycy (locative singular)
wilczycach (locative plural)
wilczyco (singular vocative)
wilczyce (plural vocative)


Judyta

Judyta (nominative singular)
Judyty (nominative plural)
Judyty (genitive singular)
Judyt (genitive plural)
Judycie (dative singular)
Judytom (dative plural)
Judytę (accusative singular)
Judyty (accusative plural)
Judytą (instrumental singular)
Judytami (instrumental plural)
Judycie (locative singular)
Judytach (locative plural)
Judyto (singular vocative)
Judyty (plural vocative)

From Hebrew יְהוּדִית (Y'hudít, “woman from Judea, Jewess”).

der

a female given name, equivalent to English Judith


choroba morska

choroba morska (nominative singular)
choroby morskie (nominative plural)
choroby morskiej (genitive singular)
chorób morskich (genitive plural)
chorobie morskiej (dative singular)
chorobom morskim (dative plural)
chorobę morską (accusative singular)
choroby morskie (accusative plural)
chorobą morską (instrumental singular)
chorobami morskimi (instrumental plural)
chorobie morskiej (locative singular)
chorobach morskich (locative plural)
chorobo morska (singular vocative)
choroby morskie (plural vocative)


yerba mate

Unadapted borrowing from Spanish yerba mate.

ubor

maté, yerba mate (shrub that produces the beverage maté)


straż

straż (nominative singular)
straże (nominative plural)
straży (genitive singular)
straży (genitive plural)
straży (dative singular)
strażom (dative plural)
straż (accusative singular)
straże (accusative plural)
strażą (instrumental singular)
strażami (instrumental plural)
straży (locative singular)
strażach (locative plural)
straży (singular vocative)
straże (plural vocative)

Borrowed from Old Czech strážě, from Proto-Slavic *storža. Displaced native Old Polish stróża. Doublet of stróż.

watch, guard, escort (group of people who guard)


studnia

pl-noun

studnia f (diminutive studzienka or (dialectal) studzianka)

studzienka (diminutive)
studzianka (dialectal diminutive)
studnia (nominative singular)
studnie (nominative plural)
studni (genitive singular)
studni (genitive plural)
studzien (genitive plural)
studni (dative singular)
studniom (dative plural)
studnię (accusative singular)
studnie (accusative plural)
studnią (instrumental singular)
studniami (instrumental plural)
studni (locative singular)
studniach (locative plural)
studnio (singular vocative)
studnie (plural vocative)

Inherited from Old Polish studnia. By surface analysis, studzić + -nia.


własność

własność (nominative singular)
własności (nominative plural)
własności (genitive singular)
własności (genitive plural)
własności (dative singular)
własnościom (dative plural)
własność (accusative singular)
własności (accusative plural)
własnością (instrumental singular)
własnościami (instrumental plural)
własności (locative singular)
własnościach (locative plural)
własności (singular vocative)
własności (plural vocative)


gwarancja

gwarancja (nominative singular)
gwarancje (nominative plural)
gwarancji (genitive singular)
gwarancji (genitive plural)
gwarancyj (archaic genitive plural)
gwarancji (dative singular)
gwarancjom (dative plural)
gwarancję (accusative singular)
gwarancje (accusative plural)
gwarancją (instrumental singular)
gwarancjami (instrumental plural)
gwarancji (locative singular)
gwarancjach (locative plural)
gwarancjo (singular vocative)
gwarancje (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin guarantia.

lbor

guarantee (anything that assures a certain outcome)

(law) guarantee (legal assurance of something, e.g. a security for the fulfillment of an obligation)

(business) warranty (on a purchased item)


brzytwa

brzytwa (nominative singular)
brzytwy (nominative plural)
brzytwy (genitive singular)
brzytw (genitive plural)
brzytew (genitive plural)
brzytwie (dative singular)
brzytwom (dative plural)
brzytwę (accusative singular)
brzytwy (accusative plural)
brzytwą (instrumental singular)
brzytwami (instrumental plural)
brzytwie (locative singular)
brzytwach (locative plural)
brzytwo (singular vocative)
brzytwy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *britva, from *briti (“to shave”).


cewka moczowa

cewka moczowa (nominative singular)
cewki moczowe (nominative plural)
cewki moczowej (genitive singular)
cewek moczowych (genitive plural)
cewce moczowej (dative singular)
cewkom moczowym (dative plural)
cewkę moczową (accusative singular)
cewki moczowe (accusative plural)
cewką moczową (instrumental singular)
cewkami moczowymi (instrumental plural)
cewce moczowej (locative singular)
cewkach moczowych (locative plural)
cewko moczowa (singular vocative)
cewki moczowe (plural vocative)


marmolada

pl-noun

marmolada f (diminutive marmoladka, related adjective marmoladowy)

marmoladka (diminutive)
marmoladowy (adjective)
marmolada (nominative singular)
marmolady (nominative plural)
marmolady (genitive singular)
marmolad (genitive plural)
marmoladzie (dative singular)
marmoladom (dative plural)
marmoladę (accusative singular)
marmolady (accusative plural)
marmoladą (instrumental singular)
marmoladami (instrumental plural)
marmoladzie (locative singular)
marmoladach (locative plural)
marmolado (singular vocative)
marmolady (plural vocative)

Borrowed from French marmelade, from Middle French marmelade, from Galician or Portuguese marmelada, from marmelo.

fruit preserve made of pureed fruit cooked with sugar


chinina

chinina (nominative singular)
chininy (genitive singular)
chininie (dative singular)
chininę (accusative singular)
chininą (instrumental singular)
chininie (locative singular)
chinino (singular vocative)


pamiątka

pamiątka (nominative singular)
pamiątki (nominative plural)
pamiątki (genitive singular)
pamiątek (genitive plural)
pamiątce (dative singular)
pamiątkom (dative plural)
pamiątkę (accusative singular)
pamiątki (accusative plural)
pamiątką (instrumental singular)
pamiątkami (instrumental plural)
pamiątce (locative singular)
pamiątkach (locative plural)
pamiątko (singular vocative)
pamiątki (plural vocative)


paranoja

paranoja (nominative singular)
paranoje (nominative plural)
paranoi (genitive singular)
paranoi (genitive plural)
paranoi (dative singular)
paranojom (dative plural)
paranoję (accusative singular)
paranoje (accusative plural)
paranoją (instrumental singular)
paranojami (instrumental plural)
paranoi (locative singular)
paranojach (locative plural)
paranojo (singular vocative)
paranoje (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek πᾰρᾰ́νοιᾰ (paránoia).

lbor

(psychiatry) delusional disorder, paranoia (psychotic disorder characterized by delusions of persecution)

paranoia (extreme, irrational distrust of others)

(colloquial) absurdity, nonsense (that which is absurd, absurd action)


błona dziewicza

błona dziewicza (nominative singular)
błony dziewicze (nominative plural)
błony dziewiczej (genitive singular)
błon dziewiczych (genitive plural)
błonie dziewiczej (dative singular)
błonom dziewiczym (dative plural)
błonę dziewiczą (accusative singular)
błony dziewicze (accusative plural)
błoną dziewiczą (instrumental singular)
błonami dziewiczymi (instrumental plural)
błonie dziewiczej (locative singular)
błonach dziewiczych (locative plural)
błono dziewicza (singular vocative)
błony dziewicze (plural vocative)

(anatomy) hymen (membrane which occludes the vagina)


trudność

trudność (nominative singular)
trudności (nominative plural)
trudności (genitive singular)
trudności (genitive plural)
trudności (dative singular)
trudnościom (dative plural)
trudność (accusative singular)
trudności (accusative plural)
trudnością (instrumental singular)
trudnościami (instrumental plural)
trudności (locative singular)
trudnościach (locative plural)
trudności (singular vocative)
trudności (plural vocative)

Inherited from Old Polish trudność. By surface analysis, trudny + -ość.

(uncountable) difficulty (state of being difficult, or hard to do)

+obj

w (+ locative) ‘in what’ z (+ instrumental) ‘with what’

(chiefly in the plural) difficulty (inability to do something successfully in a way that does not require great mental or physical effort) [with w (+ locative) ‘in what’ or z (+ instrumental) ‘with what’]

(chiefly in the plural) difficulty (something that hinders)


destylacja

destylacja (nominative singular)
destylacje (nominative plural)
destylacji (genitive singular)
destylacji (genitive plural)
destylacyj (archaic genitive plural)
destylacji (dative singular)
destylacjom (dative plural)
destylację (accusative singular)
destylacje (accusative plural)
destylacją (instrumental singular)
destylacjami (instrumental plural)
destylacji (locative singular)
destylacjach (locative plural)
destylacjo (singular vocative)
destylacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin dēstīllātiō.


śpiączka

śpiączka (nominative singular)
śpiączki (nominative plural)
śpiączki (genitive singular)
śpiączek (genitive plural)
śpiączce (dative singular)
śpiączkom (dative plural)
śpiączkę (accusative singular)
śpiączki (accusative plural)
śpiączką (instrumental singular)
śpiączkami (instrumental plural)
śpiączce (locative singular)
śpiączkach (locative plural)
śpiączko (singular vocative)
śpiączki (plural vocative)


pluskwa

pluskwa (nominative singular)
pluskwy (nominative plural)
pluskwy (genitive singular)
pluskiew (genitive plural)
pluskwie (dative singular)
pluskwom (dative plural)
pluskwę (accusative singular)
pluskwy (accusative plural)
pluskwą (instrumental singular)
pluskwami (instrumental plural)
pluskwie (locative singular)
pluskwach (locative plural)
pluskwo (singular vocative)
pluskwy (plural vocative)

Inherited from Old Polish pluskwa, from Proto-Slavic *pljuskъv. Sense 2 is a semantic loan from English bug.

sl

Cimex lectularius
Cimex lectularius#Translingual

(colloquial, electronics) bug (electronic listening device)


armaria

armaria (nominative singular)
armarie (nominative plural)
armarii (genitive singular)
armarii (genitive plural)
armaryj (archaic genitive plural)
armarii (dative singular)
armariom (dative plural)
armarię (accusative singular)
armarie (accusative plural)
armarią (instrumental singular)
armariami (instrumental plural)
armarii (locative singular)
armariach (locative plural)
armario (singular vocative)
armarie (plural vocative)

(historical) Alternative form of almaria


ekstaza

ekstaza (nominative singular)
ekstazy (genitive singular)
ekstazie (dative singular)
ekstazę (accusative singular)
ekstazą (instrumental singular)
ekstazie (locative singular)
ekstazo (singular vocative)


doza

doza (nominative singular)
dozy (nominative plural)
dozy (genitive singular)
doz (genitive plural)
dozie (dative singular)
dozom (dative plural)
dozę (accusative singular)
dozy (accusative plural)
dozą (instrumental singular)
dozami (instrumental plural)
dozie (locative singular)
dozach (locative plural)
dozo (singular vocative)
dozy (plural vocative)

Borrowed from French dose, from Late Latin dosis, from Ancient Greek δόσις (dósis).

(pharmacology) dose, dosage (measured portion of medicine)


furta

furtka (diminutive)
furta (nominative singular)
furty (nominative plural)
furty (genitive singular)
furt (genitive plural)
furcie (dative singular)
furtom (dative plural)
furtę (accusative singular)
furty (accusative plural)
furtą (instrumental singular)
furtami (instrumental plural)
furcie (locative singular)
furtach (locative plural)
furto (singular vocative)
furty (plural vocative)

Inherited from Old Polish forta, from Middle High German pforte, from Old High German pforta, from Latin porta, from Proto-Italic *portā, from Proto-Indo-European *por-teh₂, from the root *per- (“to go through”).

wicket gate (small door or gate, especially one built into a large one)

(nautical) port (opening or doorway in the side of a ship, especially for boarding or loading)

(mining) part of a deposit comprising a group of thin layers of ore


potencja

potencja (nominative singular)
potencje (nominative plural)
potencji (genitive singular)
potencji (genitive plural)
potencyj (archaic genitive plural)
potencji (dative singular)
potencjom (dative plural)
potencję (accusative singular)
potencje (accusative plural)
potencją (instrumental singular)
potencjami (instrumental plural)
potencji (locative singular)
potencjach (locative plural)
potencjo (singular vocative)
potencje (plural vocative)


impotencja

impotencja (nominative singular)
impotencje (nominative plural)
impotencji (genitive singular)
impotencji (genitive plural)
impotencyj (archaic genitive plural)
impotencji (dative singular)
impotencjom (dative plural)
impotencję (accusative singular)
impotencje (accusative plural)
impotencją (instrumental singular)
impotencjami (instrumental plural)
impotencji (locative singular)
impotencjach (locative plural)
impotencjo (singular vocative)
impotencje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin impotentia.

(pathology) impotence (erectile dysfunction)


golarka

golarka (nominative singular)
golarki (nominative plural)
golarki (genitive singular)
golarek (genitive plural)
golarce (dative singular)
golarkom (dative plural)
golarkę (accusative singular)
golarki (accusative plural)
golarką (instrumental singular)
golarkami (instrumental plural)
golarce (locative singular)
golarkach (locative plural)
golarko (singular vocative)
golarki (plural vocative)


lokówka

lokówka (nominative singular)
lokówki (nominative plural)
lokówki (genitive singular)
lokówek (genitive plural)
lokówce (dative singular)
lokówkom (dative plural)
lokówkę (accusative singular)
lokówki (accusative plural)
lokówką (instrumental singular)
lokówkami (instrumental plural)
lokówce (locative singular)
lokówkach (locative plural)
lokówko (singular vocative)
lokówki (plural vocative)


samica

pl-noun

samica f (male equivalent samiec, diminutive samiczka, related adjective samiczy)

samiec (masculine)
samiczka (diminutive)
samiczy (adjective)
samica (nominative singular)
samice (nominative plural)
samicy (genitive singular)
samic (genitive plural)
samicy (dative singular)
samicom (dative plural)
samicę (accusative singular)
samice (accusative plural)
samicą (instrumental singular)
samicami (instrumental plural)
samicy (locative singular)
samicach (locative plural)
samico (singular vocative)
samice (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *samica. By surface analysis, sam + -ica.


rolada

roladka (diminutive)
rolada (nominative singular)
rolady (nominative plural)
rolady (genitive singular)
rolad (genitive plural)
roladzie (dative singular)
roladom (dative plural)
roladę (accusative singular)
rolady (accusative plural)
roladą (instrumental singular)
roladami (instrumental plural)
roladzie (locative singular)
roladach (locative plural)
rolado (singular vocative)
rolady (plural vocative)

roulade (slice of meat that is rolled up, stuffed, and cooked)

roulade (sausage consisting of pieces of various types of meat, lard, etc., formed into a block)

Swiss roll, roulade (type of sponge cake rolled up into a cylinder, typically but not exclusively with jam or chocolate filling)

roulade (ice cream in the shape of a slightly flattened cylinder, made of two or more ice cream flavors layered toward the center)


rola

table
Borrowed from German Rolle, from French rôle. First attested in the 18th century.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “rola”, in Słownik języka polskiego

role (function, position or expected behaviour of something)

role; part (in a play, movie or other theatrical medium)


rola

table
Borrowed from German Rolle, from Latin rotulus. First attested in the 19th century.

J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rola”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 558


rola

rola (nominative singular)
role (nominative plural)
roli (genitive singular)
rol (genitive plural)
roli (dative singular)
rolom (dative plural)
rolę (accusative singular)
role (accusative plural)
rolą (instrumental singular)
rolami (instrumental plural)
roli (locative singular)
rolach (locative plural)
rolo (singular vocative)
role (plural vocative)

Mariusz żył z uprawy roli.


milicja

milicyjny (adjective)
milicja (nominative singular)
milicje (nominative plural)
milicji (genitive singular)
milicji (genitive plural)
milicyj (archaic genitive plural)
milicji (dative singular)
milicjom (dative plural)
milicję (accusative singular)
milicje (accusative plural)
milicją (instrumental singular)
milicjami (instrumental plural)
milicji (locative singular)
milicjach (locative plural)
milicjo (singular vocative)
milicje (plural vocative)

desctree

→ Russian: мили́ция (milícija)
→ Armenian: միլիցիա (milicʻia)
→ Azerbaijani: milis
→ English: militsia
→ Estonian: miilits
→ Georgian: მილიცია (milicia)
→ Kildin Sami: милиция (milici’a)
→ Romanian: miliție
→ Uzbek: militsiya

(historical, law enforcement) militsia, police (police in the Soviet Union and some related or successor states (e.g. modern Belarus))

(historical, metonymically) militsia, police (building of such an agency)

(historical, metonymically) militsia, police (people who work in such an organization)

(historical, metonymically, rare) militsia, police (activities of such an agency)

(dated, military) militia (army of trained civilians, which may be an official reserve army, called upon in time of need, the entire able-bodied population of a state which may also be called upon, or a private force not under government control)


fraternizacja

fraternizacja (nominative singular)
fraternizacje (nominative plural)
fraternizacji (genitive singular)
fraternizacji (genitive plural)
fraternizacyj (archaic genitive plural)
fraternizacji (dative singular)
fraternizacjom (dative plural)
fraternizację (accusative singular)
fraternizacje (accusative plural)
fraternizacją (instrumental singular)
fraternizacjami (instrumental plural)
fraternizacji (locative singular)
fraternizacjach (locative plural)
fraternizacjo (singular vocative)
fraternizacje (plural vocative)


poczekalnia

poczekalnia (nominative singular)
poczekalnie (nominative plural)
poczekalni (genitive singular)
poczekalni (genitive plural)
poczekalni (dative singular)
poczekalniom (dative plural)
poczekalnię (accusative singular)
poczekalnie (accusative plural)
poczekalnią (instrumental singular)
poczekalniami (instrumental plural)
poczekalni (locative singular)
poczekalniach (locative plural)
poczekalnio (singular vocative)
poczekalnie (plural vocative)


święconka

święconka (nominative singular)
święconki (nominative plural)
święconki (genitive singular)
święconek (genitive plural)
święconce (dative singular)
święconkom (dative plural)
święconkę (accusative singular)
święconki (accusative plural)
święconką (instrumental singular)
święconkami (instrumental plural)
święconce (locative singular)
święconkach (locative plural)
święconko (singular vocative)
święconki (plural vocative)

Lat temu dziesięć, lub może dużo dawniej, do kościoła ze święconką szły dwie małe dziewczynki (same lub z nianią), po uprzedniej zażartej kłótni, która z nas ma nieść koszyczek.

1984, Jadwiga Komorowska, Świąteczne zwyczaje domowe w wielkim mieście: studium na przykładzie Warszawy

Ten years ago, or perhaps many more, two little girls (alone with their nanny) were walking to church with their Easter basket meal after a prior heated argument about who was supposed to carry the basket.

traditional Polish Easter celebration where baskets full of Easter food are blessed


pascha

pascha (nominative singular)
paschy (nominative plural)
paschy (genitive singular)
pasch (genitive plural)
passze (dative singular)
paschom (dative plural)
paschę (accusative singular)
paschy (accusative plural)
paschą (instrumental singular)
paschami (instrumental plural)
passze (locative singular)
paschach (locative plural)
pascho (singular vocative)
paschy (plural vocative)

Borrowed from Russian па́сха (pásxa), from Ancient Greek πάσχα (páskha), from Aramaic פַּסְחָא (paskha), from Hebrew פֶּסַח (pésakh). Doublet of Pascha and Pesach.


dafnia

dafnia (nominative singular)
dafnie (nominative plural)
dafni (genitive singular)
dafni (genitive plural)
dafni (dative singular)
dafniom (dative plural)
dafnię (accusative singular)
dafnie (accusative plural)
dafnią (instrumental singular)
dafniami (instrumental plural)
dafni (locative singular)
dafniach (locative plural)
dafnio (singular vocative)
dafnie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin daphnia, from Ancient Greek δᾰφναίᾱ (daphnaíā).

daphnia (any water flea of the genus Daphnia)


rakieta

rakieta (nominative singular)
rakiety (nominative plural)
rakiety (genitive singular)
rakiet (genitive plural)
rakiecie (dative singular)
rakietom (dative plural)
rakietę (accusative singular)
rakiety (accusative plural)
rakietą (instrumental singular)
rakietami (instrumental plural)
rakiecie (locative singular)
rakietach (locative plural)
rakieto (singular vocative)
rakiety (plural vocative)

Borrowed from German Rakete, from Italian rocchetta.

rocket (a vehicle propelled by a rocket engine)


rakieta

rakietka (diminutive)
rakieta (nominative singular)
rakiety (nominative plural)
rakiety (genitive singular)
rakiet (genitive plural)
rakiecie (dative singular)
rakietom (dative plural)
rakietę (accusative singular)
rakiety (accusative plural)
rakietą (instrumental singular)
rakietami (instrumental plural)
rakiecie (locative singular)
rakietach (locative plural)
rakieto (singular vocative)
rakiety (plural vocative)


kuchni

inflection of kuchnia:
genitive/dative/locative singular


szczepionka

szczepionka (nominative singular)
szczepionki (nominative plural)
szczepionki (genitive singular)
szczepionek (genitive plural)
szczepionce (dative singular)
szczepionkom (dative plural)
szczepionkę (accusative singular)
szczepionki (accusative plural)
szczepionką (instrumental singular)
szczepionkami (instrumental plural)
szczepionce (locative singular)
szczepionkach (locative plural)
szczepionko (singular vocative)
szczepionki (plural vocative)


szmata

szmatka (diminutive)
szmata (nominative singular)
szmaty (nominative plural)
szmaty (genitive singular)
szmat (genitive plural)
szmacie (dative singular)
szmatom (dative plural)
szmatę (accusative singular)
szmaty (accusative plural)
szmatą (instrumental singular)
szmatami (instrumental plural)
szmacie (locative singular)
szmatach (locative plural)
szmato (singular vocative)
szmaty (plural vocative)

→ Yiddish: שמאַטע (shmate)

Uncertain but perhaps derived from szmat or śmieć

(figuratively) rag (low quality magazine)

(slang, offensive) skank, slut (sexually promiscuous woman)

(colloquial, sports) chip shot (an easy goal)


Marsylia

pl-prop

Marsylia f (related adjective marsylski)

marsylski (adjective)
Marsylia (nominative singular)
Marsylii (genitive singular)
Marsylii (dative singular)
Marsylię (accusative singular)
Marsylią (instrumental singular)
Marsylii (locative singular)
Marsylio (singular vocative)

Provence-Alpes-Côte d'Azur
Provence-Alpes-Côte d'Azur#English

Marseille (the capital and largest city of the Bouches-du-Rhône department, France; capital and largest city of the region of Provence-Alpes-Côte d'Azur)


religia

religia (nominative singular)
religie (nominative plural)
religii (genitive singular)
religii (genitive plural)
religij (archaic genitive plural)
religii (dative singular)
religiom (dative plural)
religię (accusative singular)
religie (accusative plural)
religią (instrumental singular)
religiami (instrumental plural)
religii (locative singular)
religiach (locative plural)
religio (singular vocative)
religie (plural vocative)

desctree

→ Russian: религия (religija)
→ Ingrian: religia
→ Kildin Sami: религия (rjeligi’a)


esplanada

esplanada (nominative singular)
esplanady (nominative plural)
esplanady (genitive singular)
esplanad (genitive plural)
esplanadzie (dative singular)
esplanadom (dative plural)
esplanadę (accusative singular)
esplanady (accusative plural)
esplanadą (instrumental singular)
esplanadami (instrumental plural)
esplanadzie (locative singular)
esplanadach (locative plural)
esplanado (singular vocative)
esplanady (plural vocative)

Borrowed from French esplanade, from Italian spianata, from Latin explānātus.

esplanade (any clear, level space used for public walks or drives; especially, a terrace by the seaside)

esplanade (clear space between a citadel and the nearest houses)


personifikacja

personifikacja (nominative singular)
personifikacje (nominative plural)
personifikacji (genitive singular)
personifikacji (genitive plural)
personifikacyj (archaic genitive plural)
personifikacji (dative singular)
personifikacjom (dative plural)
personifikację (accusative singular)
personifikacje (accusative plural)
personifikacją (instrumental singular)
personifikacjami (instrumental plural)
personifikacji (locative singular)
personifikacjach (locative plural)
personifikacjo (singular vocative)
personifikacje (plural vocative)

personification (person, thing or name typifying a certain quality or idea)

(rhetoric) personification (literary device)


Walonia

Walonia (nominative singular)
Walonii (genitive singular)
Walonii (dative singular)
Walonię (accusative singular)
Walonią (instrumental singular)
Walonii (locative singular)
Walonio (singular vocative)


fasada

fasada (nominative singular)
fasady (nominative plural)
fasady (genitive singular)
fasad (genitive plural)
fasadzie (dative singular)
fasadom (dative plural)
fasadę (accusative singular)
fasady (accusative plural)
fasadą (instrumental singular)
fasadami (instrumental plural)
fasadzie (locative singular)
fasadach (locative plural)
fasado (singular vocative)
fasady (plural vocative)


Bogatynia

Bogatynia (nominative singular)
Bogatyni (genitive singular)
Bogatyni (dative singular)
Bogatynię (accusative singular)
Bogatynią (instrumental singular)
Bogatyni (locative singular)
Bogatynio (singular vocative)

From bogaty + -nia. Calque of German Reichenau in Sachsen.

Lower Silesian Voivodeship
Lower Silesian Voivodeship#English

Bogatynia (a town in the Lower Silesian Voivodeship, Poland)

Kazimierz Rymut
pl:Barbara Czopek-Kopciuch
pl:Nazwy miejscowe Polski


kodeina

kodeinowy (adjective)
kodeina (nominative singular)
kodeiny (genitive singular)
kodeinie (dative singular)
kodeinę (accusative singular)
kodeiną (instrumental singular)
kodeinie (locative singular)
kodeino (singular vocative)

Internationalism; compare English codeine, French codéine, German Kodein, ultimately from Ancient Greek κώδειᾰ (kṓdeia).

(pharmacology) codeine (addictive alkaloid narcotic derived from opium and used as a hypnotic, analgesic and antitussive; often mixed with aspirin)


kokaina

kokainowy (adjective)
kokaina (nominative singular)
kokainy (genitive singular)
kokainie (dative singular)
kokainę (accusative singular)
kokainą (instrumental singular)
kokainie (locative singular)
kokaino (singular vocative)

Internationalism; compare English cocaine, French cocaïne, German Kokain, ultimately from Spanish coca, from Quechua koka or Aymara kuka.

cocaine (addictive drug derived from coca or prepared synthetically, used sometimes medicinally as a local anesthetic and, often illegally, as a stimulant)


molekuła

pl-noun

molekuła f (related adjective molekularny)

molekularny (adjective)
molekuła (nominative singular)
molekuły (nominative plural)
molekuły (genitive singular)
molekuł (genitive plural)
molekule (dative singular)
molekułom (dative plural)
molekułę (accusative singular)
molekuły (accusative plural)
molekułą (instrumental singular)
molekułami (instrumental plural)
molekule (locative singular)
molekułach (locative plural)
molekuło (singular vocative)
molekuły (plural vocative)

Learned borrowing from New Latin mōlēcula.

lbor

(chemistry) molecule (group of atoms held together by chemical bonds)


amnezja

amnezja (nominative singular)
amnezje (nominative plural)
amnezji (genitive singular)
amnezji (genitive plural)
amnezyj (archaic genitive plural)
amnezji (dative singular)
amnezjom (dative plural)
amnezję (accusative singular)
amnezje (accusative plural)
amnezją (instrumental singular)
amnezjami (instrumental plural)
amnezji (locative singular)
amnezjach (locative plural)
amnezjo (singular vocative)
amnezje (plural vocative)

Borrowed from French amnésie, from Ancient Greek ἀμνησία (amnēsía). First attested in 1859.

ref

Michał Amszejewicz (1859) Dykcjonarz zawierający: wyrazy i wyrażenia z obcych języków polskiemu przyswojone, a mianowicie: w umiejętnościach, sztukach, tudzież w stylu prawniczym, administracyjnym, gazeciarskim, naukowo-filozoficznym, literackim i w potocznéj mowie używane (in Polish), page 24

(figurative, derogatory, literary) amnesia, forgetfulness


antykoncepcja

antykoncepcja (nominative singular)
antykoncepcji (genitive singular)
antykoncepcji (dative singular)
antykoncepcję (accusative singular)
antykoncepcją (instrumental singular)
antykoncepcji (locative singular)
antykoncepcjo (singular vocative)

anticonception, contraception, birth control


bogini

bóg (masculine)
bogini (nominative singular)
boginie (nominative plural)
bogini (genitive singular)
bogiń (genitive plural)
bogini (dative singular)
boginiom (dative plural)
boginię (accusative singular)
boginie (accusative plural)
boginią (instrumental singular)
boginiami (instrumental plural)
bogini (locative singular)
boginiach (locative plural)
bogini (singular vocative)
boginie (plural vocative)

Inherited from Old Polish bogini, from Proto-Slavic *bogyni. By surface analysis, bóg + -ini.

bogini ekranu

bogini kina

bogini seksu


bielizna

bielizna (nominative singular)
bielizny (genitive singular)
bieliźnie (dative singular)
bieliznę (accusative singular)
bielizną (instrumental singular)
bieliźnie (locative singular)
bielizno (singular vocative)

Inherited from Old Polish bielizna, from Proto-Slavic *bělizna. By surface analysis, biel + -izna. Compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites.

whites (linen, especially laundry, that is white)


jurta

jurta (nominative singular)
jurty (nominative plural)
jurty (genitive singular)
jurt (genitive plural)
jurcie (dative singular)
jurtom (dative plural)
jurtę (accusative singular)
jurty (accusative plural)
jurtą (instrumental singular)
jurtami (instrumental plural)
jurcie (locative singular)
jurtach (locative plural)
jurto (singular vocative)
jurty (plural vocative)

Borrowed from Russian ю́рта (júrta), from a Turkic language, from Proto-Turkic *yūrt.


orientacja seksualna

orientacja seksualna (nominative singular)
orientacje seksualne (nominative plural)
orientacji seksualnej (genitive singular)
orientacji (genitive plural)
orientacyj  seksualnych (archaic genitive plural)
orientacji seksualnej (dative singular)
orientacjom seksualnym (dative plural)
orientację seksualną (accusative singular)
orientacje seksualne (accusative plural)
orientacją seksualną (instrumental singular)
orientacjami seksualnymi (instrumental plural)
orientacji seksualnej (locative singular)
orientacjach seksualnych (locative plural)
orientacjo seksualna (singular vocative)
orientacje seksualne (plural vocative)


bilokacja

bilokacja (nominative singular)
bilokacji (genitive singular)
bilokacji (dative singular)
bilokację (accusative singular)
bilokacją (instrumental singular)
bilokacji (locative singular)
bilokacjo (singular vocative)

From bi- + lokacja. First attested in 1871.

dar bilokacji

zdolność bilokacji


choroba Parkinsona

choroba Parkinsona (nominative singular)
choroby Parkinsona (genitive singular)
chorobie Parkinsona (dative singular)
chorobę Parkinsona (accusative singular)
chorobą Parkinsona (instrumental singular)
chorobie Parkinsona (locative singular)
chorobo Parkinsona (singular vocative)

(neurology, pathology) Parkinson's disease (disorder involving loss of mental functions resulting from brain tissue changes; senile dementia of the Alzheimer's type)


Kolumbia Brytyjska

Kolumbia Brytyjska (nominative singular)
Kolumbii Brytyjskiej (genitive singular)
Kolumbii Brytyjskiej (dative singular)
Kolumbię Brytyjską (accusative singular)
Kolumbią Brytyjską (instrumental singular)
Kolumbii Brytyjskiej (locative singular)
Kolumbio Brytyjska (singular vocative)


plantacja

plantacja (nominative singular)
plantacje (nominative plural)
plantacji (genitive singular)
plantacji (genitive plural)
plantacyj (archaic genitive plural)
plantacji (dative singular)
plantacjom (dative plural)
plantację (accusative singular)
plantacje (accusative plural)
plantacją (instrumental singular)
plantacjami (instrumental plural)
plantacji (locative singular)
plantacjach (locative plural)
plantacjo (singular vocative)
plantacje (plural vocative)

Borrowed from French plantation, from Latin plantātiō.


Palmyra

Learned borrowing from Latin Palmȳra, from Ancient Greek Παλμύρα (Palmúra).


haubica

haubiczny (adjective)
haubica (nominative singular)
haubice (nominative plural)
haubicy (genitive singular)
haubic (genitive plural)
haubicy (dative singular)
haubicom (dative plural)
haubicę (accusative singular)
haubice (accusative plural)
haubicą (instrumental singular)
haubicami (instrumental plural)
haubicy (locative singular)
haubicach (locative plural)
haubico (singular vocative)
haubice (plural vocative)

→ Belarusian: га́убица (háubica)

desctree

→ Russian: га́убица (gáubica)
→ Bulgarian: га́убица (gáubica)

→ Ukrainian: га́убиця (háubycja)

Borrowed from German Haubitze. Doublet of hufnica.

howitzer (cannon that combines certain characteristics of field guns and mortars, delivering projectiles with medium velocities, usually with relatively high trajectories; normally, a cannon with a tube length of 20 to 30 calibers)


pinezka

pinezka (nominative singular)
pinezki (nominative plural)
pinezki (genitive singular)
pinezek (genitive plural)
pinezce (dative singular)
pinezkom (dative plural)
pinezkę (accusative singular)
pinezki (accusative plural)
pinezką (instrumental singular)
pinezkami (instrumental plural)
pinezce (locative singular)
pinezkach (locative plural)
pinezko (singular vocative)
pinezki (plural vocative)


galaktoza

galaktoza (nominative singular)
galaktozy (nominative plural)
galaktozy (genitive singular)
galaktoz (genitive plural)
galaktozie (dative singular)
galaktozom (dative plural)
galaktozę (accusative singular)
galaktozy (accusative plural)
galaktozą (instrumental singular)
galaktozami (instrumental plural)
galaktozie (locative singular)
galaktozach (locative plural)
galaktozo (singular vocative)
galaktozy (plural vocative)

From Ancient Greek γάλακτος (gálaktos) + -oza.

af

grc:γάλακτος


książki

inflection of książka:
genitive singular

inflection of książka:
nominative/accusative/vocative plural


passiflora

passiflora (nominative singular)
passiflory (nominative plural)
passiflory (genitive singular)
passiflor (genitive plural)
passiflorze (dative singular)
passiflorom (dative plural)
passiflorę (accusative singular)
passiflory (accusative plural)
passiflorą (instrumental singular)
passiflorami (instrumental plural)
passiflorze (locative singular)
passiflorach (locative plural)
passifloro (singular vocative)
passiflory (plural vocative)

Learned borrowing from New Latin Passiflora.

lbor

passiflora, passionflower (any plant of the genus Passiflora)


teina

teinowy (adjective)
teina (nominative singular)
teiny (genitive singular)
teinie (dative singular)
teinę (accusative singular)
teiną (instrumental singular)
teinie (locative singular)
teino (singular vocative)


Rijeka

rijecki (adjective)
Rijeka (nominative singular)
Rijeki (genitive singular)
Rijece (dative singular)
Rijekę (accusative singular)
Rijeką (instrumental singular)
Rijece (locative singular)
Rijeko (singular vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian Рије́ка／Rijéka. Doublet of rzeka.

bor+

Рије́ка //Rijéka


autoterapia

autoterapia (nominative singular)
autoterapii (genitive singular)
autoterapii (dative singular)
autoterapię (accusative singular)
autoterapią (instrumental singular)
autoterapii (locative singular)
autoterapio (singular vocative)

(medicine) autotherapy (the spontaneous cure of a medical condition.)

(medicine) autotherapy (self-treatment of a medical condition)

(medicine) autotherapy (yreament of a disease by administration of filtrates from the patient's own pathological secretions)


operacja

operacja (nominative singular)
operacje (nominative plural)
operacji (genitive singular)
operacji (genitive plural)
operacyj (archaic genitive plural)
operacji (dative singular)
operacjom (dative plural)
operację (accusative singular)
operacje (accusative plural)
operacją (instrumental singular)
operacjami (instrumental plural)
operacji (locative singular)
operacjach (locative plural)
operacjo (singular vocative)
operacje (plural vocative)

surgery (procedure involving major incisions)


petycja

petycja (nominative singular)
petycje (nominative plural)
petycji (genitive singular)
petycji (genitive plural)
petycyj (archaic genitive plural)
petycji (dative singular)
petycjom (dative plural)
petycję (accusative singular)
petycje (accusative plural)
petycją (instrumental singular)
petycjami (instrumental plural)
petycji (locative singular)
petycjach (locative plural)
petycjo (singular vocative)
petycje (plural vocative)

petition (formal, written request made to an official person)


innowacja

innowacja (nominative singular)
innowacje (nominative plural)
innowacji (genitive singular)
innowacji (genitive plural)
innowacyj (archaic genitive plural)
innowacji (dative singular)
innowacjom (dative plural)
innowację (accusative singular)
innowacje (accusative plural)
innowacją (instrumental singular)
innowacjami (instrumental plural)
innowacji (locative singular)
innowacjach (locative plural)
innowacjo (singular vocative)
innowacje (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin innovātiō.


achylia

achylia (nominative singular)
achylii (genitive singular)
achylii (dative singular)
achylię (accusative singular)
achylią (instrumental singular)
achylii (locative singular)
achylio (singular vocative)

From a- + Ancient Greek χυλός (khulós) + -ia. First attested in 1893.

ref

Walery Jaworski (1893) Podręcznik chorób żołądka, page 311

(pathology) achylia (the lack or reduced production of gastric juices in any part of the digestive tract)


stołówka

stołówka (nominative singular)
stołówki (nominative plural)
stołówki (genitive singular)
stołówek (genitive plural)
stołówce (dative singular)
stołówkom (dative plural)
stołówkę (accusative singular)
stołówki (accusative plural)
stołówką (instrumental singular)
stołówkami (instrumental plural)
stołówce (locative singular)
stołówkach (locative plural)
stołówko (singular vocative)
stołówki (plural vocative)


biblioteczka

biblioteczka (nominative singular)
biblioteczki (nominative plural)
biblioteczki (genitive singular)
biblioteczek (genitive plural)
biblioteczce (dative singular)
biblioteczkom (dative plural)
biblioteczkę (accusative singular)
biblioteczki (accusative plural)
biblioteczką (instrumental singular)
biblioteczkami (instrumental plural)
biblioteczce (locative singular)
biblioteczkach (locative plural)
biblioteczko (singular vocative)
biblioteczki (plural vocative)

bookcase, bookshelf (furniture displaying books)

bookery, library (collection of books or manuscripts)


sklejka

sklejkowy (adjective)
sklejka (nominative singular)
sklejki (nominative plural)
sklejki (genitive singular)
sklejek (genitive plural)
sklejce (dative singular)
sklejkom (dative plural)
sklejkę (accusative singular)
sklejki (accusative plural)
sklejką (instrumental singular)
sklejkami (instrumental plural)
sklejce (locative singular)
sklejkach (locative plural)
sklejko (singular vocative)
sklejki (plural vocative)

plywood (construction material supplied in sheets, and made of three or more layers of wood veneer glued together, laid up with alternating layers having their grain perpendicular to each other)

(photography) place where two sections of film, membrane, or photographic paper are glued together


Sopot

Inherited from Proto-Slavic *sopotъ (“place with echo, resound”), from *so(p)ti (“to wheeze, to whistle”).


atypia

atypia (nominative singular)
atypii (genitive singular)
atypii (dative singular)
atypię (accusative singular)
atypią (instrumental singular)
atypii (locative singular)
atypio (singular vocative)

Learned borrowing from New Latin atypia.


dracena

dracena (nominative singular)
draceny (nominative plural)
draceny (genitive singular)
dracen (genitive plural)
dracenie (dative singular)
dracenom (dative plural)
dracenę (accusative singular)
draceny (accusative plural)
draceną (instrumental singular)
dracenami (instrumental plural)
dracenie (locative singular)
dracenach (locative plural)
draceno (singular vocative)
draceny (plural vocative)

dragon tree (any tree of the genus Dracaena)


febra

febra (nominative singular)
febry (nominative plural)
febry (genitive singular)
febr (genitive plural)
febrze (dative singular)
febrom (dative plural)
febrę (accusative singular)
febry (accusative plural)
febrą (instrumental singular)
febrami (instrumental plural)
febrze (locative singular)
febrach (locative plural)
febro (singular vocative)
febry (plural vocative)

ague (intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits)


prebenda

prebenda (nominative singular)
prebendy (nominative plural)
prebendy (genitive singular)
prebend (genitive plural)
prebendzie (dative singular)
prebendom (dative plural)
prebendę (accusative singular)
prebendy (accusative plural)
prebendą (instrumental singular)
prebendami (instrumental plural)
prebendzie (locative singular)
prebendach (locative plural)
prebendo (singular vocative)
prebendy (plural vocative)

Borrowed from German Präbende, from French prébende, from Ecclesiastical Latin praebenda, from Latin praebeō.

(historical, Roman Catholicism) prebend (stipend paid to a canon)


ranga

ranga (nominative singular)
rangi (nominative plural)
rangi (genitive singular)
rang (genitive plural)
randze (dative singular)
rangom (dative plural)
rangę (accusative singular)
rangi (accusative plural)
rangą (instrumental singular)
rangami (instrumental plural)
randze (locative singular)
rangach (locative plural)
rango (singular vocative)
rangi (plural vocative)

Borrowed from German Rang. Doublet of ring and rynek.

Nawet w sytuacji, kiedy gość jest znacznie wyższy rangą od gospodarza, nadal osoba przyjmująca delegację wita się jako pierwsza.

2014 July 6, Jędrzej Bielecki, Piotr Gursztyn, Monika Kruszewska-Mikucka, Olgierd Kwiatkowski, Kinga Olszewska, “Usadzenie przy stole podczas podróży służbowej pokazuje miejsce w szeregu”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-05-15

Even in a situation where the guest is much higher in rank than the host, the person receiving the delegation is still greeted as the first.


-oza

Derived from Ancient Greek -ωσις (-ōsis). Doublet of -ość.

der+

agranulocyt + -oza → agranulocytoza

forms feminine noun meaning -osis, diseasing suffix


-oza

-oza (nominative singular)
-ozy (nominative plural)
-ozy (genitive singular)
-oz (genitive plural)
-ozie (dative singular)
-ozom (dative plural)
-ozę (accusative singular)
-ozy (accusative plural)
-ozą (instrumental singular)
-ozami (instrumental plural)
-ozie (locative singular)
-ozach (locative plural)
-ozo (singular vocative)
-ozy (plural vocative)

-oza → glukoza

forms feminine noun meaning -ose, sugar suffix


spirala

spiralka (diminutive)
spirala (nominative singular)
spirale (nominative plural)
spirali (genitive singular)
spiral (genitive plural)
spirali (dative singular)
spiralom (dative plural)
spiralę (accusative singular)
spirale (accusative plural)
spiralą (instrumental singular)
spiralami (instrumental plural)
spirali (locative singular)
spiralach (locative plural)
spiralo (singular vocative)
spirale (plural vocative)

(geometry) spiral (curve that is the locus of a point that rotates about a fixed point while continuously increasing its distance from that point)

(aviation) spiral (maneuver in aerobatics)


patera

patera (nominative singular)
patery (nominative plural)
patery (genitive singular)
pater (genitive plural)
paterze (dative singular)
paterom (dative plural)
paterę (accusative singular)
patery (accusative plural)
paterą (instrumental singular)
paterami (instrumental plural)
paterze (locative singular)
paterach (locative plural)
patero (singular vocative)
patery (plural vocative)


skleroza

skleroza (nominative singular)
sklerozy (genitive singular)
sklerozie (dative singular)
sklerozę (accusative singular)
sklerozą (instrumental singular)
sklerozie (locative singular)
sklerozo (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek σκλήρωσις (sklḗrōsis). By surface analysis, sklero- + -oza.


skulptura

pl-noun

skulptura f (related adjective skulpturowy)

skulpturowy (adjective)
skulptura (nominative singular)
skulptury (nominative plural)
skulptury (genitive singular)
skulptur (genitive plural)
skulpturze (dative singular)
skulpturom (dative plural)
skulpturę (accusative singular)
skulptury (accusative plural)
skulpturą (instrumental singular)
skulpturami (instrumental plural)
skulpturze (locative singular)
skulpturach (locative plural)
skulpturo (singular vocative)
skulptury (plural vocative)


homoseksualność

homoseksualność (nominative singular)
homoseksualności (genitive singular)
homoseksualności (dative singular)
homoseksualność (accusative singular)
homoseksualnością (instrumental singular)
homoseksualności (locative singular)
homoseksualności (singular vocative)


agrafia

agrafia (nominative singular)
agrafii (genitive singular)
agrafii (dative singular)
agrafię (accusative singular)
agrafią (instrumental singular)
agrafii (locative singular)
agrafio (singular vocative)

From a- + -grafia. First attested in 1874.


żelatyna

żelatyna (nominative singular)
żelatyny (nominative plural)
żelatyny (genitive singular)
żelatyn (genitive plural)
żelatynie (dative singular)
żelatynom (dative plural)
żelatynę (accusative singular)
żelatyny (accusative plural)
żelatyną (instrumental singular)
żelatynami (instrumental plural)
żelatynie (locative singular)
żelatynach (locative plural)
żelatyno (singular vocative)
żelatyny (plural vocative)


monstera

monstera (nominative singular)
monstery (nominative plural)
monstery (genitive singular)
monster (genitive plural)
monsterze (dative singular)
monsterom (dative plural)
monsterę (accusative singular)
monstery (accusative plural)
monsterą (instrumental singular)
monsterami (instrumental plural)
monsterze (locative singular)
monsterach (locative plural)
monstero (singular vocative)
monstery (plural vocative)

Learned borrowing from New Latin Monstera.


szóstka

szósteczka (diminutive)
szóstka (nominative singular)
szóstki (nominative plural)
szóstki (genitive singular)
szóstek (genitive plural)
szóstce (dative singular)
szóstkom (dative plural)
szóstkę (accusative singular)
szóstki (accusative plural)
szóstką (instrumental singular)
szóstkami (instrumental plural)
szóstce (locative singular)
szóstkach (locative plural)
szóstko (singular vocative)
szóstki (plural vocative)

(metonymically) something assigned the number six: bus line, road, candidate on a ballot, etc.

(education) A+ (the letter grade assigned) [with z (+ genitive) ‘in what subject’]


orki

inflection of orka:
nominative/accusative/vocative plural


czwórka

pl-noun

czwórka f (diminutive czwóreczka, augmentative czwóra)

czwóreczka (diminutive)
czwóra (augmentative)
czwórka (nominative singular)
czwórki (nominative plural)
czwórki (genitive singular)
czwórek (genitive plural)
czwórce (dative singular)
czwórkom (dative plural)
czwórkę (accusative singular)
czwórki (accusative plural)
czwórką (instrumental singular)
czwórkami (instrumental plural)
czwórce (locative singular)
czwórkach (locative plural)
czwórko (singular vocative)
czwórki (plural vocative)

four (a set or group with four elements)

(metonymically) something assigned the number four: bus line, road, candidate on a ballot, etc.

(education) B (the letter grade assigned) [with z (+ genitive) ‘in what subject’]


zorza polarna

zorza polarna (nominative singular)
zorze polarne (nominative plural)
zorzy polarnej (genitive singular)
zórz polarnych (genitive plural)
zorzy polarnej (dative singular)
zorzom polarnym (dative plural)
zorzę polarną (accusative singular)
zorze polarne (accusative plural)
zorzą polarną (instrumental singular)
zorzami polarnymi (instrumental plural)
zorzy polarnej (locative singular)
zorzach polarnych (locative plural)
zorzo polarna (singular vocative)
zorze polarne (plural vocative)

aurora borealis, northern lights (aurora of the northern hemisphere)

aurora australis, southern lights (aurora of the southern hemisphere)


smoła

smoła (nominative singular)
smoły (nominative plural)
smoły (genitive singular)
smół (genitive plural)
smole (dative singular)
smołom (dative plural)
smołę (accusative singular)
smoły (accusative plural)
smołą (instrumental singular)
smołami (instrumental plural)
smole (locative singular)
smołach (locative plural)
smoło (singular vocative)
smoły (plural vocative)

Inherited from Old Polish smoła, from Proto-Slavic *smola.


uncja

uncja (nominative singular)
uncje (nominative plural)
uncji (genitive singular)
uncji (genitive plural)
uncyj (archaic genitive plural)
uncji (dative singular)
uncjom (dative plural)
uncję (accusative singular)
uncje (accusative plural)
uncją (instrumental singular)
uncjami (instrumental plural)
uncji (locative singular)
uncjach (locative plural)
uncjo (singular vocative)
uncje (plural vocative)

fluid ounce (1.7339 cubic inches or 28.4131 millilitres)

(Ancient Rome, historical) ounce, uncia (unit of length equal to 1/12 of the Roman foot)


zorza

zorza (nominative singular)
zorze (nominative plural)
zorzy (genitive singular)
zórz (genitive plural)
zorzy (dative singular)
zorzom (dative plural)
zorzę (accusative singular)
zorze (accusative plural)
zorzą (instrumental singular)
zorzami (instrumental plural)
zorzy (locative singular)
zorzach (locative plural)
zorzo (singular vocative)
zorze (plural vocative)

Inherited from Old Polish zarza, zorza, from Proto-Slavic *zořà.

zorza polarna


zorza

zorza (nominative singular)
zorzy (genitive singular)
zorzy (dative singular)
zorzę (accusative singular)
zorzą (instrumental singular)
zorzy (locative singular)
zorzo (singular vocative)

(obsolete) morning star (the planet Venus on the horizon at dawn)


stagnacja

stagnacja (nominative singular)
stagnacje (nominative plural)
stagnacji (genitive singular)
stagnacji (genitive plural)
stagnacyj (archaic genitive plural)
stagnacji (dative singular)
stagnacjom (dative plural)
stagnację (accusative singular)
stagnacje (accusative plural)
stagnacją (instrumental singular)
stagnacjami (instrumental plural)
stagnacji (locative singular)
stagnacjach (locative plural)
stagnacjo (singular vocative)
stagnacje (plural vocative)

Borrowed from French stagnation, from Latin stagnatus.


propozycja

propozycja (nominative singular)
propozycje (nominative plural)
propozycji (genitive singular)
propozycji (genitive plural)
propozycyj (archaic genitive plural)
propozycji (dative singular)
propozycjom (dative plural)
propozycję (accusative singular)
propozycje (accusative plural)
propozycją (instrumental singular)
propozycjami (instrumental plural)
propozycji (locative singular)
propozycjach (locative plural)
propozycjo (singular vocative)
propozycje (plural vocative)

Borrowed from French proposition. First attested in the 16th century. Compare Silesian propozycyjŏ.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “propozycyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(uncountable) proposition (act of proposing or offering)

(countable) proposition (that which is proposed or offered)

(countable, obsolete) assumption; opinion; subject of debate


radość

radocha (augmentative)
radość (nominative singular)
radości (nominative plural)
radości (genitive singular)
radości (genitive plural)
radości (dative singular)
radościom (dative plural)
radość (accusative singular)
radości (accusative plural)
radością (instrumental singular)
radościami (instrumental plural)
radości (locative singular)
radościach (locative plural)
radości (singular vocative)
radości (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *radostь. By surface analysis, rad + -ość.


kołyska

kołyska (nominative singular)
kołyski (nominative plural)
kołyski (genitive singular)
kołysek (genitive plural)
kołysce (dative singular)
kołyskom (dative plural)
kołyskę (accusative singular)
kołyski (accusative plural)
kołyską (instrumental singular)
kołyskami (instrumental plural)
kołysce (locative singular)
kołyskach (locative plural)
kołysko (singular vocative)
kołyski (plural vocative)


aloza

aloza (nominative singular)
alozy (nominative plural)
alozy (genitive singular)
aloz (genitive plural)
alozie (dative singular)
alozom (dative plural)
alozę (accusative singular)
alozy (accusative plural)
alozą (instrumental singular)
alozami (instrumental plural)
alozie (locative singular)
alozach (locative plural)
alozo (singular vocative)
alozy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin alausa, alōsa. First attested in 1825.

ref

Antoni Jakubowicz (1825) Słownik rossyysko-polski : ułożony podług słowników Akademii Rossyyskiey pierwszego i późnieyszego wydania, pomnożony wyrazami technicznemi. T. 1, A-O (in Polish), page 216

aloza in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


prezentacja

prezentacja (nominative singular)
prezentacje (nominative plural)
prezentacji (genitive singular)
prezentacji (genitive plural)
prezentacyj (archaic genitive plural)
prezentacji (dative singular)
prezentacjom (dative plural)
prezentację (accusative singular)
prezentacje (accusative plural)
prezentacją (instrumental singular)
prezentacjami (instrumental plural)
prezentacji (locative singular)
prezentacjach (locative plural)
prezentacjo (singular vocative)
prezentacje (plural vocative)

Borrowed from French présentation, from Old French presentation, from Latin praesentātiōnem, accusative singular of praesentātiō.

(communication) presentation (lecture or speech given in front of an audience)

demonstration, exhibition, presentation (of goods, devices, films, etc.)

presentation (of one's program or position on an issue)


mizoginia

mizoginia (nominative singular)
mizoginii (genitive singular)
mizoginii (dative singular)
mizoginię (accusative singular)
mizoginią (instrumental singular)
mizoginii (locative singular)
mizoginio (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek μισογυνία (misogunía).


skłonność

skłonność (nominative singular)
skłonności (nominative plural)
skłonności (genitive singular)
skłonności (genitive plural)
skłonności (dative singular)
skłonnościom (dative plural)
skłonność (accusative singular)
skłonności (accusative plural)
skłonnością (instrumental singular)
skłonnościami (instrumental plural)
skłonności (locative singular)
skłonnościach (locative plural)
skłonności (singular vocative)
skłonności (plural vocative)

inclination, tendency [with do (+ genitive) ‘to something’]


położna

położna (nominative singular)
położne (nominative plural)
położnej (genitive singular)
położnych (genitive plural)
położnej (dative singular)
położnym (dative plural)
położną (accusative singular)
położne (accusative plural)
położną (instrumental singular)
położnymi (instrumental plural)
położnej (locative singular)
położnych (locative plural)
położno (singular vocative)
położne (plural vocative)


ulewa

ulewa (nominative singular)
ulewy (nominative plural)
ulewy (genitive singular)
ulew (genitive plural)
ulewie (dative singular)
ulewom (dative plural)
ulewę (accusative singular)
ulewy (accusative plural)
ulewą (instrumental singular)
ulewami (instrumental plural)
ulewie (locative singular)
ulewach (locative plural)
ulewo (singular vocative)
ulewy (plural vocative)


wojna domowa

wojna domowa (nominative singular)
wojny domowe (nominative plural)
wojny domowej (genitive singular)
wojen domowych (genitive plural)
wojnie domowej (dative singular)
wojnom domowym (dative plural)
wojnę domową (accusative singular)
wojny domowe (accusative plural)
wojną domową (instrumental singular)
wojnami domowymi (instrumental plural)
wojnie domowej (locative singular)
wojnach domowych (locative plural)
wojno domowa (singular vocative)
wojny domowe (plural vocative)

Literally, “domestic war”, or more loosely translated as “home war”.


migrena

migrena (nominative singular)
migreny (nominative plural)
migreny (genitive singular)
migren (genitive plural)
migrenie (dative singular)
migrenom (dative plural)
migrenę (accusative singular)
migreny (accusative plural)
migreną (instrumental singular)
migrenami (instrumental plural)
migrenie (locative singular)
migrenach (locative plural)
migreno (singular vocative)
migreny (plural vocative)

Borrowed from French migraine, from Late Latin hēmicrānia, from Ancient Greek ἡμικρανία (hēmikranía).

(pathology) migraine (headache usually affecting only one side of the head)


ballada

balladka (diminutive)
ballada (nominative singular)
ballady (nominative plural)
ballady (genitive singular)
ballad (genitive plural)
balladzie (dative singular)
balladom (dative plural)
balladę (accusative singular)
ballady (accusative plural)
balladą (instrumental singular)
balladami (instrumental plural)
balladzie (locative singular)
balladach (locative plural)
ballado (singular vocative)
ballady (plural vocative)

Borrowed from French ballade, from Old French balade, from Provençal balada, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballare, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō).


Polinezja Francuska

Polinezja Francuska (nominative singular)
Polinezji Francuskiej (genitive singular)
Polinezji Francuskiej (dative singular)
Polinezję Francuską (accusative singular)
Polinezją Francuską (instrumental singular)
Polinezji Francuskiej (locative singular)
Polinezjo Francuska (singular vocative)

French Polynesia
French Polynesia#English

French Polynesia (an archipelago and overseas territory of France in Oceania)


lp.

liczba porządkowa
liczba porządkowa#Polish

Abbreviation of liczba porządkowa.; ordinal number


masturbacja

masturbacja (nominative singular)
masturbacje (nominative plural)
masturbacji (genitive singular)
masturbacji (genitive plural)
masturbacyj (archaic genitive plural)
masturbacji (dative singular)
masturbacjom (dative plural)
masturbację (accusative singular)
masturbacje (accusative plural)
masturbacją (instrumental singular)
masturbacjami (instrumental plural)
masturbacji (locative singular)
masturbacjach (locative plural)
masturbacjo (singular vocative)
masturbacje (plural vocative)

Borrowed from French masturbation, from Middle French masturbation.


wdzięczność

wdzięczność (nominative singular)
wdzięczności (genitive singular)
wdzięczności (dative singular)
wdzięczność (accusative singular)
wdzięcznością (instrumental singular)
wdzięczności (locative singular)
wdzięczności (singular vocative)

/ˈvd͡ʑɛn.t͡ʂnɔɕt͡ɕ/

-ɛnt͡ʂnɔɕt͡ɕ


hipokryzja

hipokryzja (nominative singular)
hipokryzji (genitive singular)
hipokryzji (dative singular)
hipokryzję (accusative singular)
hipokryzją (instrumental singular)
hipokryzji (locative singular)
hipokryzjo (singular vocative)


kanikuła

pl-noun

kanikuła f (related adjective kanikułowy)

kanikułowy (adjective)
kanikuła (nominative singular)
kanikuły (nominative plural)
kanikuły (genitive singular)
kanikuł (genitive plural)
kanikule (dative singular)
kanikułom (dative plural)
kanikułę (accusative singular)
kanikuły (accusative plural)
kanikułą (instrumental singular)
kanikułami (instrumental plural)
kanikule (locative singular)
kanikułach (locative plural)
kanikuło (singular vocative)
kanikuły (plural vocative)

Learned borrowing from Latin canīcula. Doublet of szenila and szynel.

(Ancient Rome, historical) dog days (the days between early July and early September)

(literary) dog days (unpleasantly hot days)


autekologia

autekologia (nominative singular)
autekologii (genitive singular)
autekologii (dative singular)
autekologię (accusative singular)
autekologią (instrumental singular)
autekologii (locative singular)
autekologio (singular vocative)


ogniskowa

ogniskowa (nominative singular)
ogniskowe (nominative plural)
ogniskowej (genitive singular)
ogniskowych (genitive plural)
ogniskowej (dative singular)
ogniskowym (dative plural)
ogniskową (accusative singular)
ogniskowe (accusative plural)
ogniskową (instrumental singular)
ogniskowymi (instrumental plural)
ogniskowej (locative singular)
ogniskowych (locative plural)
ogniskowa (singular vocative)
ogniskowe (plural vocative)

(nominalized, optics, photography) focal length


Irlandia Północna

Irlandia Północna (nominative singular)
Irlandii Północnej (genitive singular)
Irlandii Północnej (dative singular)
Irlandię Północną (accusative singular)
Irlandią Północną (instrumental singular)
Irlandii Północnej (locative singular)
Irlandio Północna (singular vocative)


kolchicyna

kolchicyna (nominative singular)
kolchicyny (genitive singular)
kolchicynie (dative singular)
kolchicynę (accusative singular)
kolchicyną (instrumental singular)
kolchicynie (locative singular)
kolchicyno (singular vocative)


dwusieczna

dwusieczna (nominative singular)
dwusieczne (nominative plural)
dwusiecznej (genitive singular)
dwusiecznych (genitive plural)
dwusiecznej (dative singular)
dwusiecznym (dative plural)
dwusieczną (accusative singular)
dwusieczne (accusative plural)
dwusieczną (instrumental singular)
dwusiecznymi (instrumental plural)
dwusiecznej (locative singular)
dwusiecznych (locative plural)
dwusieczna (singular vocative)
dwusieczne (plural vocative)


ślepa uliczka

ślepa uliczka (nominative singular)
ślepe uliczki (nominative plural)
ślepej uliczki (genitive singular)
ślepych uliczek (genitive plural)
ślepej uliczce (dative singular)
ślepym uliczkom (dative plural)
ślepą uliczkę (accusative singular)
ślepe uliczki (accusative plural)
ślepą uliczką (instrumental singular)
ślepymi uliczkami (instrumental plural)
ślepej uliczce (locative singular)
ślepych uliczkach (locative plural)
ślepa uliczko (singular vocative)
ślepe uliczki (plural vocative)

(idiomatic) blind alley, cul-de-sac, dead end, impasse, no through road (street or path that goes nowhere)

(by extension, figuratively, idiomatic) blind alley, cul-de-sac, dead end, impasse, no through road (deadlock or stalemate situation)


reprodukcja

reprodukcja (nominative singular)
reprodukcji (genitive singular)
reprodukcji (dative singular)
reprodukcję (accusative singular)
reprodukcją (instrumental singular)
reprodukcji (locative singular)
reprodukcjo (singular vocative)

Internationalism; compare English reproduction, French reproduction, Russian репроду́кция (reprodúkcija), ultimately from Latin reprōductiō.

cog

репроду́кция


hierarchia

hierarchia (nominative singular)
hierarchie (nominative plural)
hierarchii (genitive singular)
hierarchii (genitive plural)
hierarchij (archaic genitive plural)
hierarchii (dative singular)
hierarchiom (dative plural)
hierarchię (accusative singular)
hierarchie (accusative plural)
hierarchią (instrumental singular)
hierarchiami (instrumental plural)
hierarchii (locative singular)
hierarchiach (locative plural)
hierarchio (singular vocative)
hierarchie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin hierarchia, from Ancient Greek ἱεραρχία (hierarkhía).


perfumeria

perfumeria (nominative singular)
perfumerie (nominative plural)
perfumerii (genitive singular)
perfumerii (genitive plural)
perfumeryj (archaic genitive plural)
perfumerii (dative singular)
perfumeriom (dative plural)
perfumerię (accusative singular)
perfumerie (accusative plural)
perfumerią (instrumental singular)
perfumeriami (instrumental plural)
perfumerii (locative singular)
perfumeriach (locative plural)
perfumerio (singular vocative)
perfumerie (plural vocative)


ochra

ochra (nominative singular)
ochry (nominative plural)
ochry (genitive singular)
ochr (genitive plural)
ochrze (dative singular)
ochrom (dative plural)
ochrę (accusative singular)
ochry (accusative plural)
ochrą (instrumental singular)
ochrami (instrumental plural)
ochrze (locative singular)
ochrach (locative plural)
ochro (singular vocative)
ochry (plural vocative)

Learned borrowing from Latin ochra, from Ancient Greek ὤχρα (ṓkhra).


Gandawa

Gandawa (nominative singular)
Gandawy (genitive singular)
Gandawie (dative singular)
Gandawę (accusative singular)
Gandawą (instrumental singular)
Gandawie (locative singular)
Gandawo (singular vocative)

Ghent (the capital city of East Flanders, Belgium)


masażystka

pl-noun

masażystka f (male equivalent masażysta)

masażysta (masculine)
masażystka (nominative singular)
masażystki (nominative plural)
masażystki (genitive singular)
masażystek (genitive plural)
masażystce (dative singular)
masażystkom (dative plural)
masażystkę (accusative singular)
masażystki (accusative plural)
masażystką (instrumental singular)
masażystkami (instrumental plural)
masażystce (locative singular)
masażystkach (locative plural)
masażystko (singular vocative)
masażystki (plural vocative)


metka

Mett (strongly flavoured German sausage made from raw minced pork, which is preserved by curing and smoking)


metka

metka (nominative singular)
metki (nominative plural)
metki (genitive singular)
metek (genitive plural)
metce (dative singular)
metkom (dative plural)
metkę (accusative singular)
metki (accusative plural)
metką (instrumental singular)
metkami (instrumental plural)
metce (locative singular)
metkach (locative plural)
metko (singular vocative)
metki (plural vocative)

From Russian ме́тка (métka), adapted phonetically as if it was a borrowing already in Russian (where е "ye" is traditionally used instead of э "e" after a consonant, resulting in ambiguous spellings).


surówka

surówka (nominative singular)
surówki (nominative plural)
surówki (genitive singular)
surówek (genitive plural)
surówce (dative singular)
surówkom (dative plural)
surówkę (accusative singular)
surówki (accusative plural)
surówką (instrumental singular)
surówkami (instrumental plural)
surówce (locative singular)
surówkach (locative plural)
surówko (singular vocative)
surówki (plural vocative)


Frygia

Frygia (nominative singular)
Frygii (genitive singular)
Frygii (dative singular)
Frygię (accusative singular)
Frygią (instrumental singular)
Frygii (locative singular)
Frygio (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Phrygia, from Ancient Greek Φρυγία (Phrugía).


Arktyka

arktyczny (adjective)
Arktyka (nominative singular)
Arktyki (genitive singular)
Arktyce (dative singular)
Arktykę (accusative singular)
Arktyką (instrumental singular)
Arktyce (locative singular)
Arktyko (singular vocative)

Internationalism; compare English Arctic, French Arctique, Russian А́рктика (Árktika).

Arctic (region of the Earth above the Arctic Circle, containing the North Pole)


żaluzja

żaluzja (nominative singular)
żaluzje (nominative plural)
żaluzji (genitive singular)
żaluzji (genitive plural)
żaluzyj (archaic genitive plural)
żaluzji (dative singular)
żaluzjom (dative plural)
żaluzję (accusative singular)
żaluzje (accusative plural)
żaluzją (instrumental singular)
żaluzjami (instrumental plural)
żaluzji (locative singular)
żaluzjach (locative plural)
żaluzjo (singular vocative)
żaluzje (plural vocative)


ambiwalencja

ambiwalencja (nominative singular)
ambiwalencje (nominative plural)
ambiwalencji (genitive singular)
ambiwalencji (genitive plural)
ambiwalencyj (archaic genitive plural)
ambiwalencji (dative singular)
ambiwalencjom (dative plural)
ambiwalencję (accusative singular)
ambiwalencje (accusative plural)
ambiwalencją (instrumental singular)
ambiwalencjami (instrumental plural)
ambiwalencji (locative singular)
ambiwalencjach (locative plural)
ambiwalencjo (singular vocative)
ambiwalencje (plural vocative)

Borrowed from German Ambivalenz, from ambi- + Latin valentia. First attested in 1922.

ref

Mianownictwo chorób i przyczyn zgonów przyjęte przez Komisję Międzynarodową w Paryżu d. 14. X. 1920 r. (in Polish), 1922, page 24

Coordinate term: ambitendencja

(psychology) ambivalence (coexistence of opposing attitudes)

(literary) ambivalence (presenting of two opposing elements at the same time)


szufla

szufelka (diminutive)
szufla (nominative singular)
szufle (nominative plural)
szufli (genitive singular)
szufli (genitive plural)
szufli (dative singular)
szuflom (dative plural)
szuflę (accusative singular)
szufle (accusative plural)
szuflą (instrumental singular)
szuflami (instrumental plural)
szufli (locative singular)
szuflach (locative plural)
szuflo (singular vocative)
szufle (plural vocative)

Borrowed from German Schaufel, from Middle High German schūfele, schūvele, from Old High German scūvala, from Proto-Germanic *skuflō.

shovel (tool for moving portions of material)


Ostrawa

Ostrawa (nominative singular)
Ostrawy (genitive singular)
Ostrawie (dative singular)
Ostrawę (accusative singular)
Ostrawą (instrumental singular)
Ostrawie (locative singular)
Ostrawo (singular vocative)


zaleta

zaleta (nominative singular)
zalety (nominative plural)
zalety (genitive singular)
zalet (genitive plural)
zalecie (dative singular)
zaletom (dative plural)
zaletę (accusative singular)
zalety (accusative plural)
zaletą (instrumental singular)
zaletami (instrumental plural)
zalecie (locative singular)
zaletach (locative plural)
zaleto (singular vocative)
zalety (plural vocative)

advantage, merit (something worthy of a high rating)


uliczka

uliczka (nominative singular)
uliczki (nominative plural)
uliczki (genitive singular)
uliczek (genitive plural)
uliczce (dative singular)
uliczkom (dative plural)
uliczkę (accusative singular)
uliczki (accusative plural)
uliczką (instrumental singular)
uliczkami (instrumental plural)
uliczce (locative singular)
uliczkach (locative plural)
uliczko (singular vocative)
uliczki (plural vocative)


halki

inflection of halka:
nominative/accusative/vocative plural


wścieklizna

wścieklizna (nominative singular)
wścieklizny (genitive singular)
wściekliźnie (dative singular)
wściekliznę (accusative singular)
wścieklizną (instrumental singular)
wściekliźnie (locative singular)
wścieklizno (singular vocative)


brukiew

brukiew (nominative singular)
brukwie (nominative plural)
brukwi (genitive singular)
brukwi (genitive plural)
brukwi (dative singular)
brukwiom (dative plural)
brukiew (accusative singular)
brukwie (accusative plural)
brukwią (instrumental singular)
brukwiami (instrumental plural)
brukwi (locative singular)
brukwiach (locative plural)
brukwi (singular vocative)
brukwie (plural vocative)

A regional wanderwort, see German Wruke.

unknown

A regional wanderwort

Brassica napus var. napobrassica; swede; rutabaga (US, Canada)


szklarnia

szklarnia (nominative singular)
szklarnie (nominative plural)
szklarni (genitive singular)
szklarni (genitive plural)
szklarni (dative singular)
szklarniom (dative plural)
szklarnię (accusative singular)
szklarnie (accusative plural)
szklarnią (instrumental singular)
szklarniami (instrumental plural)
szklarni (locative singular)
szklarniach (locative plural)
szklarnio (singular vocative)
szklarnie (plural vocative)


infekcja

infekcja (nominative singular)
infekcje (nominative plural)
infekcji (genitive singular)
infekcji (genitive plural)
infekcyj (archaic genitive plural)
infekcji (dative singular)
infekcjom (dative plural)
infekcję (accusative singular)
infekcje (accusative plural)
infekcją (instrumental singular)
infekcjami (instrumental plural)
infekcji (locative singular)
infekcjach (locative plural)
infekcjo (singular vocative)
infekcje (plural vocative)

Borrowed from German Infektion, from French infection, from Latin infectiō.

(pathology) infection (process of infecting)


rzeźnia

rzeźnia (nominative singular)
rzeźnie (nominative plural)
rzeźni (genitive singular)
rzeźni (genitive plural)
rzeźń (genitive plural)
rzeźni (dative singular)
rzeźniom (dative plural)
rzeźnię (accusative singular)
rzeźnie (accusative plural)
rzeźnią (instrumental singular)
rzeźniami (instrumental plural)
rzeźni (locative singular)
rzeźniach (locative plural)
rzeźnio (singular vocative)
rzeźnie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *rězьňà. By surface analysis, rzezać + -nia.

(figuratively) slaughterhouse (scene of a massacre)


kadencja

pl-noun

kadencja f (related adjective kadencyjny)

kadencyjny (adjective)
kadencja (nominative singular)
kadencje (nominative plural)
kadencji (genitive singular)
kadencji (genitive plural)
kadencyj (archaic genitive plural)
kadencji (dative singular)
kadencjom (dative plural)
kadencję (accusative singular)
kadencje (accusative plural)
kadencją (instrumental singular)
kadencjami (instrumental plural)
kadencji (locative singular)
kadencjach (locative plural)
kadencjo (singular vocative)
kadencje (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin cadentia. Doublet of szansa.

lbor

(music) cadenza (section of a piece of orchestral music played by a soloist, either improvised or composed)


zośka

zośka (nominative singular)
zośki (nominative plural)
zośki (genitive singular)
zosiek (genitive plural)
zośce (dative singular)
zośkom (dative plural)
zośkę (accusative singular)
zośki (accusative plural)
zośką (instrumental singular)
zośkami (instrumental plural)
zośce (locative singular)
zośkach (locative plural)
zośko (singular vocative)
zośki (plural vocative)


ilustracja

pl-noun

ilustracja f (related adjective ilustracyjny)

ilustracyjny (adjective)
ilustracja (nominative singular)
ilustracje (nominative plural)
ilustracji (genitive singular)
ilustracji (genitive plural)
ilustracyj (archaic genitive plural)
ilustracji (dative singular)
ilustracjom (dative plural)
ilustrację (accusative singular)
ilustracje (accusative plural)
ilustracją (instrumental singular)
ilustracjami (instrumental plural)
ilustracji (locative singular)
ilustracjach (locative plural)
ilustracjo (singular vocative)
ilustracje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin illūstrātiō.

lbor

illustration (picture designed to decorate)


arieta

arieta (nominative singular)
ariety (nominative plural)
ariety (genitive singular)
ariet (genitive plural)
ariecie (dative singular)
arietom (dative plural)
arietę (accusative singular)
ariety (accusative plural)
arietą (instrumental singular)
arietami (instrumental plural)
ariecie (locative singular)
arietach (locative plural)
arieto (singular vocative)
ariety (plural vocative)


langusta

langusta (nominative singular)
langusty (nominative plural)
langusty (genitive singular)
langust (genitive plural)
languście (dative singular)
langustom (dative plural)
langustę (accusative singular)
langusty (accusative plural)
langustą (instrumental singular)
langustami (instrumental plural)
languście (locative singular)
langustach (locative plural)
langusto (singular vocative)
langusty (plural vocative)

Borrowed from French langouste, from Old French langouste, languste, from Old Occitan langosta, from Vulgar Latin lacusta, from Latin lō̆custa.


absta

absta (nominative singular)
absty (nominative plural)
absty (genitive singular)
abst (genitive plural)
abście (dative singular)
abstom (dative plural)
abstę (accusative singular)
absty (accusative plural)
abstą (instrumental singular)
abstami (instrumental plural)
abście (locative singular)
abstach (locative plural)
absto (singular vocative)
absty (plural vocative)

Clipping of abstynencja. First attested in 2001.

ref

Pęzik, Piotr, Przepiórkowski, A., Bańko, M., Górski, R., Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN

na abście

Widział pan narkomana na abście?

2005 July 25, rAzor, “Re: Czy narkotyki miekkie powinny byc dozwolone w Polsce?”, in Usenet -- pl.soc.polityka

Have you ever seen a druggie in withdrawal?

(slang) withdrawal (type of metabolic shock the body undergoes when a substance, usually a toxin such as heroin, to which a patient is dependent is withheld)


koja

koja (nominative singular)
koje (nominative plural)
koi (genitive singular)
koj (genitive plural)
koi (dative singular)
kojom (dative plural)
koję (accusative singular)
koje (accusative plural)
koją (instrumental singular)
kojami (instrumental plural)
koi (locative singular)
kojach (locative plural)
kojo (singular vocative)
koje (plural vocative)

(nautical) bunk (built-in bed on a ship)


centrala

centralka (diminutive)
centrala (nominative singular)
centrale (nominative plural)
centrali (genitive singular)
central (genitive plural)
centrali (dative singular)
centralom (dative plural)
centralę (accusative singular)
centrale (accusative plural)
centralą (instrumental singular)
centralami (instrumental plural)
centrali (locative singular)
centralach (locative plural)
centralo (singular vocative)
centrale (plural vocative)

headquarters (center of organisation's activity)

(telecommunications) telephone exchange, telephone switch (equipment)

telephone exchange, telephone switch (rooms housing such equipment)


wielokulturowość

wielokulturowość (nominative singular)
wielokulturowości (genitive singular)
wielokulturowości (dative singular)
wielokulturowość (accusative singular)
wielokulturowością (instrumental singular)
wielokulturowości (locative singular)
wielokulturowości (singular vocative)

multiculturalism, multiculti, Multikulti (characteristics of an organization, society, city, etc., which has many different ethnic or national cultures mingling freely; political or social policies which support or encourage such coexistence)


definicja

definicja (nominative singular)
definicje (nominative plural)
definicji (genitive singular)
definicji (genitive plural)
definicyj (archaic genitive plural)
definicji (dative singular)
definicjom (dative plural)
definicję (accusative singular)
definicje (accusative plural)
definicją (instrumental singular)
definicjami (instrumental plural)
definicji (locative singular)
definicjach (locative plural)
definicjo (singular vocative)
definicje (plural vocative)

(lexicography, semantics) definition (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol)


przerwa

przerwa (nominative singular)
przerwy (nominative plural)
przerwy (genitive singular)
przerw (genitive plural)
przerwie (dative singular)
przerwom (dative plural)
przerwę (accusative singular)
przerwy (accusative plural)
przerwą (instrumental singular)
przerwami (instrumental plural)
przerwie (locative singular)
przerwach (locative plural)
przerwo (singular vocative)
przerwy (plural vocative)

Inherited from Old Polish przerwa. By surface analysis, deverbal from przerwać.

surf

+obj

break, interruption, pause (temporary stop of an action) [with na (+ accusative) ‘for what’] [with w (+ locative) ‘in/from what action’]

(education) break; recess; intermission (time designated for rest after an activity, e.g. between lessons, acts of a play, at work) [with w (+ locative) ‘in/from what activity’] [with między (+ instrumental) ‘between what activities’]

gap (place not filled by something) [with w (+ locative) ‘in/from what’] [with między (+ instrumental) ‘between what’]

(obsolete) creeping Jenny (Lysimachia nummularia)

(obsolete, anatomy) interstitium (interstitial space within a tissue or organ)

(obsolete, geography) current that a river has carved out through a tussock or a sandy island

(obsolete, military) trench (simple entrenchment or excavation as a fortification made in order to slowly defend remaining ground)

(Middle Polish) breach in a dyke or pond

(Middle Polish) basin separated in a sea bay where fish were caught and preserved with salt


arogancja

arogancja (nominative singular)
arogancji (genitive singular)
arogancji (dative singular)
arogancję (accusative singular)
arogancją (instrumental singular)
arogancji (locative singular)
arogancjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin arrogantia.


cizi

inflection of cizia:
genitive/dative/locative singular


perfekcja

perfekcja (nominative singular)
perfekcji (genitive singular)
perfekcji (dative singular)
perfekcję (accusative singular)
perfekcją (instrumental singular)
perfekcji (locative singular)
perfekcjo (singular vocative)


obecność

obecność (nominative singular)
obecności (genitive singular)
obecności (dative singular)
obecność (accusative singular)
obecnością (instrumental singular)
obecności (locative singular)
obecności (singular vocative)

→ Silesian: ôbecność

/ɔˈbɛt͡s.nɔɕt͡ɕ/

/ɔˈbɛt͡s.nɔɕt͡ɕ/

From obecny + -ość. Calque of German Anwesenheit. Sense 3 is a semantic loan from German Gegenwart. First attested in 1551.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obecność”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

presence (fact or condition of being present e.g. at a meeting)

presence (fact or condition of existing)

(obsolete) present (now, present moment)

(Middle Polish) community (group of people)