symonia

symonia (nominative singular)
symonie (nominative plural)
symonii (genitive singular)
symonii (genitive plural)
symonij (archaic genitive plural)
symonii (dative singular)
symoniom (dative plural)
symonię (accusative singular)
symonie (accusative plural)
symonią (instrumental singular)
symoniami (instrumental plural)
symonii (locative singular)
symoniach (locative plural)
symonio (singular vocative)
symonie (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin simonia, named after Simon Magus.

lbor

(business, Christianity) simony (buying or selling of spiritual or sacred things, such as ecclesiastical offices, pardons, or consecrated objects)


ludzina

ludzina (nominative singular)
ludziny (genitive singular)
ludzinie (dative singular)
ludzinę (accusative singular)
ludziną (instrumental singular)
ludzinie (locative singular)
ludzino (singular vocative)

From ludzie + -ina, by analogy with food names of types of meat wieprzowina, konina, baranina, etc.

(humorous) man-meat (human flesh consumed as meat)


przestrzeń fazowa

przestrzeń fazowa (nominative singular)
przestrzenie fazowe (nominative plural)
przestrzeni fazowej (genitive singular)
przestrzeni fazowych (genitive plural)
przestrzeni fazowej (dative singular)
przestrzeniom fazowym (dative plural)
przestrzeń fazową (accusative singular)
przestrzenie fazowe (accusative plural)
przestrzenią fazową (instrumental singular)
przestrzeniami fazowymi (instrumental plural)
przestrzeni fazowej (locative singular)
przestrzeniach fazowych (locative plural)
przestrzeni fazowa (singular vocative)
przestrzenie fazowe (plural vocative)


wodnica

(nautical) waterline (line where the hull of a ship meets the surface of the water)


wodnica

wodnik (masculine)
wodnica (nominative singular)
wodnice (nominative plural)
wodnicy (genitive singular)
wodnic (genitive plural)
wodnicy (dative singular)
wodnicom (dative plural)
wodnicę (accusative singular)
wodnice (accusative plural)
wodnicą (instrumental singular)
wodnicami (instrumental plural)
wodnicy (locative singular)
wodnicach (locative plural)
wodnico (singular vocative)
wodnice (plural vocative)

(Slavic mythology) malevolent demon inhabiting bodies of water, believed to be the partner of topielec and the soul of a young girl who drowned out of despair or bitterness, or who was deliberately drowned by someone else


szlaufwaga

szlaufwaga (nominative singular)
szlaufwagi (nominative plural)
szlaufwagi (genitive singular)
szlaufwag (genitive plural)
szlaufwadze (dative singular)
szlaufwagom (dative plural)
szlaufwagę (accusative singular)
szlaufwagi (accusative plural)
szlaufwagą (instrumental singular)
szlaufwagami (instrumental plural)
szlaufwadze (locative singular)
szlaufwagach (locative plural)
szlaufwago (singular vocative)
szlaufwagi (plural vocative)

Borrowed from German Schlauchwaage. By surface analysis, szlauf + waga.

(dialectal or colloquial) water level (instrument to show the level by means of the surface of water in a trough, or in upright tubes connected by a pipe)


poziomica wężowa

poziomica wężowa (nominative singular)
poziomice wężowe (nominative plural)
poziomicy wężowej (genitive singular)
poziomic wężowych (genitive plural)
poziomicy wężowej (dative singular)
poziomicom wężowym (dative plural)
poziomicę wężową (accusative singular)
poziomice wężowe (accusative plural)
poziomicą wężową (instrumental singular)
poziomicami wężowymi (instrumental plural)
poziomicy wężowej (locative singular)
poziomicach wężowych (locative plural)
poziomico wężowa (singular vocative)
poziomice wężowe (plural vocative)


amanityna

amanityna (nominative singular)
amanityny (genitive singular)
amanitynie (dative singular)
amanitynę (accusative singular)
amanityną (instrumental singular)
amanitynie (locative singular)
amanityno (singular vocative)

Borrowed from French amanitine, from Ancient Greek ἀμανίτης (amanítēs) + -yna. First attested in 1844.

af

grc:ἀμανίτης

ref

Chemia policyjno-prawna (in Polish), 1844, page 302


węgielnica

węgielnica (nominative singular)
węgielnice (nominative plural)
węgielnicy (genitive singular)
węgielnic (genitive plural)
węgielnicy (dative singular)
węgielnicom (dative plural)
węgielnicę (accusative singular)
węgielnice (accusative plural)
węgielnicą (instrumental singular)
węgielnicami (instrumental plural)
węgielnicy (locative singular)
węgielnicach (locative plural)
węgielnico (singular vocative)
węgielnice (plural vocative)

carpenter's square, framing square, steel square


gówniarzeria

gówniarzeria (nominative singular)
gówniarzerii (genitive singular)
gówniarzerii (dative singular)
gówniarzerię (accusative singular)
gówniarzerią (instrumental singular)
gówniarzerii (locative singular)
gówniarzerio (singular vocative)

(collective, colloquial, offensive, vulgar) shitlings (youngsters)


dziwy

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of dziwa:
nominative/accusative/vocative plural


łyżka stołowa

łyżka stołowa (nominative singular)
łyżki stołowe (nominative plural)
łyżki stołowej (genitive singular)
łyżek stołowych (genitive plural)
łyżce stołowej (dative singular)
łyżkom stołowym (dative plural)
łyżkę stołową (accusative singular)
łyżki stołowe (accusative plural)
łyżką stołową (instrumental singular)
łyżkami stołowymi (instrumental plural)
łyżce stołowej (locative singular)
łyżkach stołowych (locative plural)
łyżko stołowa (singular vocative)
łyżki stołowe (plural vocative)

tablespoon (large spoon, used for eating food from a bowl)


żarstwa

żarstwa (nominative singular)
żarstwy (nominative plural)
żarstwy (genitive singular)
żarstw (genitive plural)
żarstwie (dative singular)
żarstwom (dative plural)
żarstwę (accusative singular)
żarstwy (accusative plural)
żarstwą (instrumental singular)
żarstwami (instrumental plural)
żarstwie (locative singular)
żarstwach (locative plural)
żarstwo (singular vocative)
żarstwy (plural vocative)

Inherited from Old Polish dźwiarstwo, drzastwo, żarstwa, żerstwo.


gotowizna

gotowizna (nominative singular)
gotowizny (nominative plural)
gotowizny (genitive singular)
gotowizn (genitive plural)
gotowiźnie (dative singular)
gotowiznom (dative plural)
gotowiznę (accusative singular)
gotowizny (accusative plural)
gotowizną (instrumental singular)
gotowiznami (instrumental plural)
gotowiźnie (locative singular)
gotowiznach (locative plural)
gotowizno (singular vocative)
gotowizny (plural vocative)

From gotowy + -izna. Compare Slovak hotovizeň.

(uncountable, dated) cash, readies (money in the form of notes/bills and coins)

(colloquial, often derogatory) ready-made product (something that has been produced and is sold as a finished product)


ambarasowność

ambarasowność (nominative singular)
ambarasowności (genitive singular)
ambarasowności (dative singular)
ambarasowność (accusative singular)
ambarasownością (instrumental singular)
ambarasowności (locative singular)
ambarasowności (singular vocative)

From ambarasowny + -ość. First attested in 1866.

ref

Dziennik Warszawski (in Polish), number R. 3, nr 186, 1866, page 1804

(obsolete) stickiness, messiness (of a situation; difficulty)


ambarkacja

ambarkacja (nominative singular)
ambarkacje (nominative plural)
ambarkacji (genitive singular)
ambarkacji (genitive plural)
ambarkacyj (archaic genitive plural)
ambarkacji (dative singular)
ambarkacjom (dative plural)
ambarkację (accusative singular)
ambarkacje (accusative plural)
ambarkacją (instrumental singular)
ambarkacjami (instrumental plural)
ambarkacji (locative singular)
ambarkacjach (locative plural)
ambarkacjo (singular vocative)
ambarkacje (plural vocative)

Borrowed from French embarcation. By surface analysis, ambarkować + -cja. First attested in 1837.

Tygodnik Petersburski : gazeta urzędowa Królestwa Polskiego (in Polish), number R.8, Cz.15, № 49, 1837, page 290

(obsolete, nautical) embarkation (act of loading a ship)


grupa krwi

grupa krwi (nominative singular)
grupy krwi (nominative plural)
grupy krwi (genitive singular)
grup krwi (genitive plural)
grupie krwi (dative singular)
grupom krwi (dative plural)
grupę krwi (accusative singular)
grupy krwi (accusative plural)
grupą krwi (instrumental singular)
grupami krwi (instrumental plural)
grupie krwi (locative singular)
grupach krwi (locative plural)
grupo krwi (singular vocative)
grupy krwi (plural vocative)

(biology) blood type (classification of blood that is based on the presence or absence of antigens in the red blood cells of an individual)


hezytacja

hezytacja (nominative singular)
hezytacje (nominative plural)
hezytacji (genitive singular)
hezytacji (genitive plural)
hezytacyj (archaic genitive plural)
hezytacji (dative singular)
hezytacjom (dative plural)
hezytację (accusative singular)
hezytacje (accusative plural)
hezytacją (instrumental singular)
hezytacjami (instrumental plural)
hezytacji (locative singular)
hezytacjach (locative plural)
hezytacjo (singular vocative)
hezytacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin haesitātiō.


uryna

uryna (nominative singular)
uryny (genitive singular)
urynie (dative singular)
urynę (accusative singular)
uryną (instrumental singular)
urynie (locative singular)
uryno (singular vocative)

urine (liquid waste consisting of water, salts, and urea, which is made in the kidneys, stored in the bladder, then released through the urethra)


ambitendencja

ambitendencja (nominative singular)
ambitendencje (nominative plural)
ambitendencji (genitive singular)
ambitendencji (genitive plural)
ambitendencyj (archaic genitive plural)
ambitendencji (dative singular)
ambitendencjom (dative plural)
ambitendencję (accusative singular)
ambitendencje (accusative plural)
ambitendencją (instrumental singular)
ambitendencjami (instrumental plural)
ambitendencji (locative singular)
ambitendencjach (locative plural)
ambitendencjo (singular vocative)
ambitendencje (plural vocative)

Borrowed from English ambitendency. By surface analysis, ambi- + tendencja. First attested in 1921.

Przeglad Filozoficzny (in Polish), volume 23, numbers 3-4, 1921, page 172

Coordinate term: ambiwalencja


glajda

glajda (nominative singular)
glajdy (nominative plural)
glajdy (genitive singular)
glajd (genitive plural)
glajdzie (dative singular)
glajdom (dative plural)
glajdę (accusative singular)
glajdy (accusative plural)
glajdą (instrumental singular)
glajdami (instrumental plural)
glajdzie (locative singular)
glajdach (locative plural)
glajdo (singular vocative)
glajdy (plural vocative)

(dialectal, Poznań) grub, soap dodger, slob

(dialectal, Poznań, dated, of a woman) profligate, ribald (individual who is filthy or vulgar in nature)


kryminałka

kryminałka (nominative singular)
kryminałki (nominative plural)
kryminałki (genitive singular)
kryminałek (genitive plural)
kryminałce (dative singular)
kryminałkom (dative plural)
kryminałkę (accusative singular)
kryminałki (accusative plural)
kryminałką (instrumental singular)
kryminałkami (instrumental plural)
kryminałce (locative singular)
kryminałkach (locative plural)
kryminałko (singular vocative)
kryminałki (plural vocative)


Upadlina

Upadlina (nominative singular)
Upadliny (genitive singular)
Upadlinie (dative singular)
Upadlinę (accusative singular)
Upadliną (instrumental singular)
Upadlinie (locative singular)
Upadlino (singular vocative)

Blend of UPA (“Ukrainian Insurgent Army”) + padlina, modeled after Ukraina.


kieszonsolka

kieszonsolka (nominative singular)
kieszonsolki (nominative plural)
kieszonsolki (genitive singular)
kieszonsolek (genitive plural)
kieszonsolce (dative singular)
kieszonsolkom (dative plural)
kieszonsolkę (accusative singular)
kieszonsolki (accusative plural)
kieszonsolką (instrumental singular)
kieszonsolkami (instrumental plural)
kieszonsolce (locative singular)
kieszonsolkach (locative plural)
kieszonsolko (singular vocative)
kieszonsolki (plural vocative)


UPAdlina

UPAdlina (nominative singular)
UPAdliny (genitive singular)
UPAdlinie (dative singular)
UPAdlinę (accusative singular)
UPAdliną (instrumental singular)
UPAdlinie (locative singular)
UPAdlino (singular vocative)

(derogatory) Alternative letter-case form of Upadlina (“Ukraine”)


pluskwa milenijna

pluskwa milenijna (nominative singular)
pluskwy milenijne (nominative plural)
pluskwy milenijnej (genitive singular)
pluskw milenijnych (genitive plural)
pluskwie milenijnej (dative singular)
pluskwom milenijnym (dative plural)
pluskwę milenijną (accusative singular)
pluskwy milenijne (accusative plural)
pluskwą milenijną (instrumental singular)
pluskwami milenijnymi (instrumental plural)
pluskwie milenijnej (locative singular)
pluskwach milenijnych (locative plural)
pluskwo milenijna (singular vocative)
pluskwy milenijne (plural vocative)

(computing) millennium bug (design flaw in computer systems that represented years as two digits (e.g. 84 for 1984), which could cause date calculations to fail if they involved years later than 1999)


Paraskewa

Paraskewa (nominative singular)
Paraskewy (nominative plural)
Paraskewy (genitive singular)
Paraskew (genitive plural)
Paraskewie (dative singular)
Paraskewom (dative plural)
Paraskewę (accusative singular)
Paraskewy (accusative plural)
Paraskewą (instrumental singular)
Paraskewami (instrumental plural)
Paraskewie (locative singular)
Paraskewach (locative plural)
Paraskewo (singular vocative)
Paraskewy (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek Παρασκευή (Paraskeuḗ).

lbor

a female given name from Ancient Greek, of dated usage, equivalent to English Paraskevi


Paraskiewa

Paraskiewa (nominative singular)
Paraskiewy (nominative plural)
Paraskiewy (genitive singular)
Paraskiew (genitive plural)
Paraskiewie (dative singular)
Paraskiewom (dative plural)
Paraskiewę (accusative singular)
Paraskiewy (accusative plural)
Paraskiewą (instrumental singular)
Paraskiewami (instrumental plural)
Paraskiewie (locative singular)
Paraskiewach (locative plural)
Paraskiewo (singular vocative)
Paraskiewy (plural vocative)

Alternative form of Paraskewa (a female given name from Ancient Greek, of dated usage, equivalent to English Paraskevi)


Prakseda

Prakseda (nominative singular)
Praksedy (nominative plural)
Praksedy (genitive singular)
Praksed (genitive plural)
Praksedzie (dative singular)
Praksedom (dative plural)
Praksedę (accusative singular)
Praksedy (accusative plural)
Praksedą (instrumental singular)
Praksedami (instrumental plural)
Praksedzie (locative singular)
Praksedach (locative plural)
Praksedo (singular vocative)
Praksedy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Praxedis, from Ancient Greek πρᾶξις (prâxis).

a female given name from Latin [in turn from Ancient Greek]


odziedza

Inherited from Proto-Slavic *odeďa. First attested in 1549. Doublet of odzież (“clothing”), a borrowing from Ukrainian.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “odziedza”, in Słownik języka polskiego

(Middle Polish, anatomy, zootomy) coating, membrane


amencja

amencja (nominative singular)
amencji (genitive singular)
amencji (dative singular)
amencję (accusative singular)
amencją (instrumental singular)
amencji (locative singular)
amencjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin āmentia. First attested in 1907.

Przegląd Poranny : wychodzi codziennie z rana (in Polish), number R.2, nr 286, 1907, page 3


amerykańszczyzna

amerykańszczyzna (nominative singular)
amerykańszczyzny (genitive singular)
amerykańszczyźnie (dative singular)
amerykańszczyznę (accusative singular)
amerykańszczyzną (instrumental singular)
amerykańszczyźnie (locative singular)
amerykańszczyzno (singular vocative)

From amerykański + -yzna. First attested in 1873.

Gazeta Narodowa (in Polish), number R.12, nr 248, 1873, page 1

(colloquial) Americana (all things peculiar to the United States' culture and people, anything that is a symbol of American life)


borówka amerykańska

borówka amerykańska (nominative singular)
borówki amerykańskie (nominative plural)
borówki amerykańskiej (genitive singular)
borówek amerykańskich (genitive plural)
borówce amerykańskiej (dative singular)
borówkom amerykańskim (dative plural)
borówkę amerykańską (accusative singular)
borówki amerykańskie (accusative plural)
borówką amerykańską (instrumental singular)
borówkami amerykańskimi (instrumental plural)
borówce amerykańskiej (locative singular)
borówkach amerykańskich (locative plural)
borówko amerykańska (singular vocative)
borówki amerykańskie (plural vocative)

Vaccinium corymbosum
Wikispecies:Vaccinium corymbosum

northern highbush blueberry (Vaccinium corymbosum)


amerykanka

amerykanka (nominative singular)
amerykanki (nominative plural)
amerykanki (genitive singular)
amerykanek (genitive plural)
amerykance (dative singular)
amerykankom (dative plural)
amerykankę (accusative singular)
amerykanki (accusative plural)
amerykanką (instrumental singular)
amerykankami (instrumental plural)
amerykance (locative singular)
amerykankach (locative plural)
amerykanko (singular vocative)
amerykanki (plural vocative)

(historical) open (not covered) carriage not pulled by a coach box or with a goat in back


amerykańskość

amerykańskość (nominative singular)
amerykańskości (genitive singular)
amerykańskości (dative singular)
amerykańskość (accusative singular)
amerykańskością (instrumental singular)
amerykańskości (locative singular)
amerykańskości (singular vocative)

From amerykański + -ość. First attested in 1837.

Romuald Świerzbieński (1837) lle jest prawdy w dziele Darwina "O początku odmian"? (in Polish), page 18


amerykanistyka

amerykanistyka (nominative singular)
amerykanistyki (genitive singular)
amerykanistyce (dative singular)
amerykanistykę (accusative singular)
amerykanistyką (instrumental singular)
amerykanistyce (locative singular)
amerykanistyko (singular vocative)

From amerykanista + -yka. First attested in 1929.

Stanisław Klimek (1929) Przyczynek do kranjologji Indjan amerykańskich (in Polish), page 812

student/studentka amerykanistyki

katedry amerykanistyki

instytut amerykanistyki

amerykanistyka uniwersytetu

studiować amerykanistykę


borówka wysoka

borówka wysoka (nominative singular)
borówki wysokie (nominative plural)
borówki wysokiej (genitive singular)
borówek wysokich (genitive plural)
borówce wysokiej (dative singular)
borówkom wysokim (dative plural)
borówkę wysoką (accusative singular)
borówki wysokie (accusative plural)
borówką wysoką (instrumental singular)
borówkami wysokimi (instrumental plural)
borówce wysokiej (locative singular)
borówkach wysokich (locative plural)
borówko wysoka (singular vocative)
borówki wysokie (plural vocative)

borówka amerykańska
borówka amerykańska#Polish

Alternative form of borówka amerykańska.


amerykanizacja

amerykanizacja (nominative singular)
amerykanizacji (genitive singular)
amerykanizacji (dative singular)
amerykanizację (accusative singular)
amerykanizacją (instrumental singular)
amerykanizacji (locative singular)
amerykanizacjo (singular vocative)

From Amerykanin + -izacja. First attested in 1858.

Gazeta Codzienna (in Polish), number 23, 1858, page 2

postępująca amerykanizacja

prymitywna amerykanizacja

nadmierna amerykanizacja

amerykanizacja obyczajów

amerykanizacja kultury

amerykanizacja życia

amerykanizacja świata

amerykanizacja Europy

amerykanizacja języka

wpływ amerykanizacji

proces amerykanizacji

ulec amerykanizacji


amebiaza

amebiaza (nominative singular)
amebiazy (genitive singular)
amebiazie (dative singular)
amebiazę (accusative singular)
amebiazą (instrumental singular)
amebiazie (locative singular)
amebiazo (singular vocative)

Borrowed from English amoebiasis. First attested in 1923.

Nowotwory (in Polish), volume 37, 1923, page 201


tkań

tkań (nominative singular)
tkanie (nominative plural)
tkani (genitive singular)
tkani (genitive plural)
tkani (dative singular)
tkaniom (dative plural)
tkań (accusative singular)
tkanie (accusative plural)
tkanią (instrumental singular)
tkaniami (instrumental plural)
tkani (locative singular)
tkaniach (locative plural)
tkani (singular vocative)
tkanie (plural vocative)

(obsolete, poetic) cloth, fabric, textile

(obsolete, figurative) fabric, framework


uczynność

uczynność (nominative singular)
uczynności (genitive singular)
uczynności (dative singular)
uczynność (accusative singular)
uczynnością (instrumental singular)
uczynności (locative singular)
uczynności (singular vocative)

/uˈt͡ʂɨn.nɔɕt͡ɕ/


usłużność

usłużność (nominative singular)
usłużności (genitive singular)
usłużności (dative singular)
usłużność (accusative singular)
usłużnością (instrumental singular)
usłużności (locative singular)
usłużności (singular vocative)


amfimiksja

amfimiksja (nominative singular)
amfimiksji (genitive singular)
amfimiksji (dative singular)
amfimiksję (accusative singular)
amfimiksją (instrumental singular)
amfimiksji (locative singular)
amfimiksjo (singular vocative)

From amfi- + Ancient Greek μίξις (míxis). First attested in 1911.

Sprawozdania z posiedzen (in Polish), volume 4, 1911, page 335

(biology) amphimixis (sexual reproduction)


święta krowa

święta krowa (nominative singular)
święte krowy (nominative plural)
świętej krowy (genitive singular)
świętych krów (genitive plural)
świętej krowie (dative singular)
świętym krowom (dative plural)
świętą krowę (accusative singular)
święte krowy (accusative plural)
świętą krową (instrumental singular)
świętymi krowami (instrumental plural)
świętej krowie (locative singular)
świętych krowach (locative plural)
święta krowo (singular vocative)
święte krowy (plural vocative)

Literally, “sacred cow”, due to the fact that cows are considered sacred in India.

(Hinduism, idiomatic) sacred cow (cow which is treated with sincere respect)

(figuratively, idiomatic, often derogatory) sacred cow (something which cannot be tampered with, or criticized, for fear of public outcry)


jurydyka

jurydyka (nominative singular)
jurydyki (nominative plural)
jurydyki (genitive singular)
jurydyk (genitive plural)
jurydyce (dative singular)
jurydykom (dative plural)
jurydykę (accusative singular)
jurydyki (accusative plural)
jurydyką (instrumental singular)
jurydykami (instrumental plural)
jurydyce (locative singular)
jurydykach (locative plural)
jurydyko (singular vocative)
jurydyki (plural vocative)

(archaic) jurisprudence (study of the law)


amicycja

amicycja (nominative singular)
amicycje (nominative plural)
amicycji (genitive singular)
amicycji (genitive plural)
amicycyj (archaic genitive plural)
amicycji (dative singular)
amicycjom (dative plural)
amicycję (accusative singular)
amicycje (accusative plural)
amicycją (instrumental singular)
amicycjami (instrumental plural)
amicycji (locative singular)
amicycjach (locative plural)
amicycjo (singular vocative)
amicycje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin amīcitia. First attested in 1656–1688.

Kazimierz Żelazko (23.01.2020) “AMICYCJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]


brunatna koszula

brunatna koszula (nominative singular)
brunatne koszule (nominative plural)
brunatnej koszuli (genitive singular)
brunatnych koszul (genitive plural)
brunatnej koszuli (dative singular)
brunatnym koszulom (dative plural)
brunatną koszulę (accusative singular)
brunatne koszule (accusative plural)
brunatną koszulą (instrumental singular)
brunatnymi koszulami (instrumental plural)
brunatnej koszuli (locative singular)
brunatnych koszulach (locative plural)
brunatna koszulo (singular vocative)
brunatne koszule (plural vocative)

Literally, “brown shirt”. Calque of German Braunhemd.

(colloquial, historical, idiomatic, Nazism) Brownshirt (member of the Sturmabteilung)

(by extension, colloquial, idiomatic, Nazism) Brownshirt (any fascist or neo-Nazi)

Used other than figuratively or idiomatically: see brunatny, koszula.


setnia

setnia (nominative singular)
setnie (nominative plural)
setni (genitive singular)
setni (genitive plural)
setni (dative singular)
setniom (dative plural)
setnię (accusative singular)
setnie (accusative plural)
setnią (instrumental singular)
setniami (instrumental plural)
setni (locative singular)
setniach (locative plural)
setnio (singular vocative)
setnie (plural vocative)

(obsolete) centuplet, hundred (group of 100)


metody

See the etymology of the corresponding lemma form.

inflection of metoda:
nominative/accusative/vocative plural


resztówka

resztówka (nominative singular)
resztówki (nominative plural)
resztówki (genitive singular)
resztówek (genitive plural)
resztówce (dative singular)
resztówkom (dative plural)
resztówkę (accusative singular)
resztówki (accusative plural)
resztówką (instrumental singular)
resztówkami (instrumental plural)
resztówce (locative singular)
resztówkach (locative plural)
resztówko (singular vocative)
resztówki (plural vocative)

(colloquial) remainder of the land left after the parcelling of a private land estate

(colloquial) piece of cloth left over from an entire roll, sold whole, often at a discounted price


zbrodnia przeciwko ludzkości

zbrodnia przeciwko ludzkości (nominative singular)
zbrodnie przeciwko ludzkości (nominative plural)
zbrodni przeciwko ludzkości (genitive singular)
zbrodni przeciwko ludzkości (genitive plural)
zbrodni przeciwko ludzkości (dative singular)
zbrodniom przeciwko ludzkości (dative plural)
zbrodnię przeciwko ludzkości (accusative singular)
zbrodnie przeciwko ludzkości (accusative plural)
zbrodnią przeciwko ludzkości (instrumental singular)
zbrodniami przeciwko ludzkości (instrumental plural)
zbrodni przeciwko ludzkości (locative singular)
zbrodniach przeciwko ludzkości (locative plural)
zbrodnio przeciwko ludzkości (singular vocative)
zbrodnie przeciwko ludzkości (plural vocative)

crime against humanity
crime against humanity


literatury

inflection of literatura:
genitive singular

inflection of literatura:
nominative/accusative/vocative plural


retorsja

retorsja (nominative singular)
retorsje (nominative plural)
retorsji (genitive singular)
retorsji (genitive plural)
retorsyj (archaic genitive plural)
retorsji (dative singular)
retorsjom (dative plural)
retorsję (accusative singular)
retorsje (accusative plural)
retorsją (instrumental singular)
retorsjami (instrumental plural)
retorsji (locative singular)
retorsjach (locative plural)
retorsjo (singular vocative)
retorsje (plural vocative)

Borrowed from French rétorsion, Latin retorsiō, from retorqueō.

Prezydent Donald Trump zapowiedział przywrócenie 10 proc. cła na pewne wyroby aluminiowe z Kanady, aby chronić własny sektor przed skokiem importu. Rozsierdził tym Ottawę, która zapowiedziała retorsje.

2020 August 9, Piotr Rudzki, “Znów aluminiowa wojna celna USA-Kanada”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-11-22

President Donald Trump has announced an increase of 10 percent of the tariff on certain aluminum products from Canada, in order to protect his own sector against a jump in imports. By this he has angered Ottawa, which has promised similar actions in retaliation.

(law) retorsion (legal retaliation in kind, especially by one country against another)


Nędznica

Nędznica (nominative singular)
Nędznicy (genitive singular)
Nędznicy (dative singular)
Nędznicę (accusative singular)
Nędznicą (instrumental singular)
Nędznicy (locative singular)
Nędznico (singular vocative)


niesnaska

niesnaska (nominative singular)
niesnaski (nominative plural)
niesnaski (genitive singular)
niesnasek (genitive plural)
niesnasce (dative singular)
niesnaskom (dative plural)
niesnaskę (accusative singular)
niesnaski (accusative plural)
niesnaską (instrumental singular)
niesnaskami (instrumental plural)
niesnasce (locative singular)
niesnaskach (locative plural)
niesnasko (singular vocative)
niesnaski (plural vocative)

Inherited from Old Polish niesnazka. Compare Czech nesnáz (“predicament”).


cieszynka

/t͡ɕɛˈʂɨŋ.ka/

Jędza wykonał chyba najzabawniejszą „cieszynkę” w dziejach polskiej piłki – po tym, jak trafił do siatki, wskoczył na trybuny, usiadł między kibicami, a ci serdecznie go wyściskali.

2019 July 1, Marcin Feddek, Dekalog Nawałki. Reprezentacja Polski bez tajemnic 2013-2018, Wydawnictwo SQN

Jędza displayed the most fun goal celebration in the history of Polish soccer - after he scored a goal, he jumped up onto the stands, sat down between the fans, and they excitedly hugged him.

Przed którymś z meczów usłyszałem od nich: jeśli strzelisz, w ramach cieszynki będziesz symulował pływanie na plecach.

2019 July 2, Peter Crouch, Tom Fordyce, translated by Bartosz Sałbut, Peter Crouch. Jak być piłkarzem. Dwa metry śmiechu [How to Be a Footballer], Wydawnictwo SQN

A game came round, and with it a dare from the lads: if you score, you've got to do a backstroke swimming celebration.

Dziś niemal każdy czołowy napastnik świata ma opracowaną autorską cieszynkę.

2019 September 23, Joanna Jagiełło, Jarosław Kaczmarek, Napastnicy - Snajperzy, dryblerzy i szaleńcy, Lindhardt og Ringhof

Nowadays every head striker in the world has their own developed, authorial goal celebration.

Wciąż się śmieję, gdy przypominam sobie tych policjantów naśladujących moją cieszynkę – wspomina rozbawiony Krzysztof Piątek.

2020 April 8, Piotr Dumanowski, Dominik Guziak, W krainie piłkarskich bogów, Otwarte

"I still laugh when I remember when those police officers imitated my goal celebration" Krzysztof Piątek mentions delighted.

By wykonać tę cieszynkę, wciśnij przycisk modyfikacji strzału finezyjnego i klawisz odpowiedzialny za podanie prostopadłe/szarżę bramkarza jednocześnie.

2021 July 16, Amadeusz Cyganek, FIFA 16, Litres

In order to perform this goal celebration, press the finesse shot modification button and the appropriate button for a perpendiciation/charge of the goalie at the same time.

(colloquial, humorous, sports, especially soccer) goal celebration


cieszynka

cieszynka (nominative singular)
cieszynki (nominative plural)
cieszynki (genitive singular)
cieszynek (genitive plural)
cieszynce (dative singular)
cieszynkom (dative plural)
cieszynkę (accusative singular)
cieszynki (accusative plural)
cieszynką (instrumental singular)
cieszynkami (instrumental plural)
cieszynce (locative singular)
cieszynkach (locative plural)
cieszynko (singular vocative)
cieszynki (plural vocative)

/t͡ɕɛˈʂɨŋ.ka/

Autorka uznaje za mało prawdopodobne twierdzenie niektórych bronioznawców, wywodzących cieszynkę od kaukaskiej „czeczenki”.

1961, Kwartalnik historii kultury materialnej

The author considered this an unlikely claim of some gun experts, originating the tesching from the Kaukaski czeczenka.

Byłoby jednak niesłuszne uważać cieszynkę za dorobek wyłącznie rusznikarstwa polskiego. Trzeba jeszcze dodać, że pewien wariant ptaszniczki w typie cieszynki produkowany był w Rosji.

1975, Zdzisław Żygulski, Broń w dawnej Polsce: na tle uzbrojenia Europy i Bliskiego Wschodu

It would be, however, unjust to consider the tesching a work of exclusively Polish gunsmithing. It should be added that a certain variant of birding gun similar to a tesching was produced in Russia.

Wtedy zbójcy zabrali go do lasu, tam ubrali „po góralsku”, dali parę pistoletów, strzelbę (cieszynkę) i kazali iść po gorzałkę.

2001, Marian Mikołajczyk, Z dziejów zbrodni i kary w dawnej Polsce: żywot i proces Antoniego Złotkowskiego, zbójnika z Pcimia

Then the brigands took him to the woods, dressed him up in mountain folk garb, gave him a pair of pistols, a rifle (a tesching), and told him to go get the hooch.

(historical, firearms) tesching (bird hunter's rifle of a small caliber produced in Cieszyn)

Wyniki podanych wyżej obserwacji nad odpornością świni puławskiej na „cieszynkę", skłoniły w ostatnim czasie Komisariat do walki z tą chorobą do przedstawienia wniosku w Min. R. i R. R. o modyfikację planu rejonizacyjnego hodowli trzody chlewnej w okręgu cieszyńskim - w tym sensie, by pas pograniczny nasilić rasą puławską.

The results of the above given observations on Puławian pigs and their immunity to "Teshenas disease" prompted the Police Station to fight with this disease to submit a request at Min. R. i R. R. to modify the regionalization plan to breed swine in the Cieszyń region - in this way to intensify the borderland belt with the Pulawian breed.

Przed ustaleniem rozpoznania przez pracownię podejrzewano intoksykację pokarmową związaną ze zmianą karmy, dyzenterię świń, listeriozę, leptospirozę, salmonelozę, cieszynkę, pomór i otrucie.

Before the workshop determines [the cause], food poisoning related with a change in diet, pig's dysentery, listeriosis, salmonellosis, Teshenas disease, pestilence, and poison are suspected.


hiperwentylacja

hiperwentylacja (nominative singular)
hiperwentylacji (genitive singular)
hiperwentylacji (dative singular)
hiperwentylację (accusative singular)
hiperwentylacją (instrumental singular)
hiperwentylacji (locative singular)
hiperwentylacjo (singular vocative)

Internationalism; compare English hyperventilation, Spanish hiperventilación, French hyperventilation. By surface analysis, hiper- + wentylacja


podpucha

podpucha (nominative singular)
podpuchy (nominative plural)
podpuchy (genitive singular)
podpuch (genitive plural)
podpusze (dative singular)
podpuchom (dative plural)
podpuchę (accusative singular)
podpuchy (accusative plural)
podpuchą (instrumental singular)
podpuchami (instrumental plural)
podpusze (locative singular)
podpuchach (locative plural)
podpucho (singular vocative)
podpuchy (plural vocative)

(colloquial) red herring (clue, information, argument etc. that is or is intended to be misleading)

(colloquial) setup, deception, subterfuge (situation orchestrated to frame someone)


Wschowa

Wschowa (nominative singular)
Wschowy (genitive singular)
Wschowie (dative singular)
Wschowę (accusative singular)
Wschową (instrumental singular)
Wschowie (locative singular)
Wschowo (singular vocative)

Lubusz Voivodeship
Lubusz Voivodeship#English

Wschowa (a town in the Lubusz Voivodeship, Poland)


dyskopatia

dyskopatia (nominative singular)
dyskopatii (genitive singular)
dyskopatii (dative singular)
dyskopatię (accusative singular)
dyskopatią (instrumental singular)
dyskopatii (locative singular)
dyskopatio (singular vocative)


fakcja

fakcja (nominative singular)
fakcje (nominative plural)
fakcji (genitive singular)
fakcji (genitive plural)
fakcyj (archaic genitive plural)
fakcji (dative singular)
fakcjom (dative plural)
fakcję (accusative singular)
fakcje (accusative plural)
fakcją (instrumental singular)
fakcjami (instrumental plural)
fakcji (locative singular)
fakcjach (locative plural)
fakcjo (singular vocative)
fakcje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin factiō. Doublet of fason (“cut, fashion, style”).

doublet

(politics, obsolete) faction, usually political

(sociology) distinguished category within a social class


rozwielitka

rozwielitka (nominative singular)
rozwielitki (nominative plural)
rozwielitki (genitive singular)
rozwielitek (genitive plural)
rozwielitce (dative singular)
rozwielitkom (dative plural)
rozwielitkę (accusative singular)
rozwielitki (accusative plural)
rozwielitką (instrumental singular)
rozwielitkami (instrumental plural)
rozwielitce (locative singular)
rozwielitkach (locative plural)
rozwielitko (singular vocative)
rozwielitki (plural vocative)

daphnia (any water flea of the genus Daphnia)


koźlina

koźlina (nominative singular)
koźliny (nominative plural)
koźliny (genitive singular)
koźlin (genitive plural)
koźlinie (dative singular)
koźlinom (dative plural)
koźlinę (accusative singular)
koźliny (accusative plural)
koźliną (instrumental singular)
koźlinami (instrumental plural)
koźlinie (locative singular)
koźlinach (locative plural)
koźlino (singular vocative)
koźliny (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *kozьlina. By surface analysis, kozioł + -ina.

(construction) structure at the top of a thatched roof, made of crossed poles, reinforcing the roof sheathing

basket willow, common osier, osier, a kind of willow, Salix viminalis


frytkownica

frytkownica (nominative singular)
frytkownice (nominative plural)
frytkownicy (genitive singular)
frytkownic (genitive plural)
frytkownicy (dative singular)
frytkownicom (dative plural)
frytkownicę (accusative singular)
frytkownice (accusative plural)
frytkownicą (instrumental singular)
frytkownicami (instrumental plural)
frytkownicy (locative singular)
frytkownicach (locative plural)
frytkownico (singular vocative)
frytkownice (plural vocative)

deep fryer (heated vessel for frying food by immersing in hot oil, as opposed to shallow frying in a frying pan)

potato cutter (device for cutting potatoes into thin bars)


badawija

badawije (nominative plural)
badawije (accusative plural)
badawiją (instrumental singular)


badawja

badawja (nominative singular)
badawje (nominative plural)
badawji (genitive singular)
badawji (genitive plural)
badawyj (archaic genitive plural)
badawji (dative singular)
badawjom (dative plural)
badawję (accusative singular)
badawje (accusative plural)
badawją (instrumental singular)
badawjami (instrumental plural)
badawji (locative singular)
badawjach (locative plural)
badawjo (singular vocative)
badawje (plural vocative)


makagiga

makagiga (nominative singular)
makagigi (nominative plural)
makagigi (genitive singular)
makagig (genitive plural)
makagidze (dative singular)
makagigom (dative plural)
makagigę (accusative singular)
makagigi (accusative plural)
makagigą (instrumental singular)
makagigami (instrumental plural)
makagidze (locative singular)
makagigach (locative plural)
makagigo (singular vocative)
makagigi (plural vocative)

Unclear. Perhaps from Yiddish. Compare Polish mak.

(chiefly in the plural) cookie made of poppy seeds, honey, sugar, almonds and sometimes nuts, fried together


kulsza

kulsza (nominative singular)
kulsze (nominative plural)
kulszy (genitive singular)
kulsz (genitive plural)
kulszy (genitive plural)
kulszy (dative singular)
kulszom (dative plural)
kulszę (accusative singular)
kulsze (accusative plural)
kulszą (instrumental singular)
kulszami (instrumental plural)
kulszy (locative singular)
kulszach (locative plural)
kulszo (singular vocative)
kulsze (plural vocative)

Borrowed from Lithuanian kulšis (“haunch”). Compare Ukrainian ку́льша (kúlʹša).

bor+

(anatomy, chiefy, in the plural, archaic) ilium (upper and widest of the three bones that make up each side of the hipbone and pelvis)


maszynka do mięsa

maszynka do mięsa (nominative singular)
maszynki do mięsa (nominative plural)
maszynki do mięsa (genitive singular)
maszynek do mięsa (genitive plural)
maszynce do mięsa (dative singular)
maszynkom do mięsa (dative plural)
maszynkę do mięsa (accusative singular)
maszynki do mięsa (accusative plural)
maszynką do mięsa (instrumental singular)
maszynkami do mięsa (instrumental plural)
maszynce do mięsa (locative singular)
maszynkach do mięsa (locative plural)
maszynko do mięsa (singular vocative)
maszynki do mięsa (plural vocative)

Literally, “machine for (grinding) meat”.

lit

meatgrinder (device for cutting meat into very small pieces)


barwierka

barwierka (nominative singular)
barwierki (nominative plural)
barwierki (genitive singular)
barwierek (genitive plural)
barwierce (dative singular)
barwierkom (dative plural)
barwierkę (accusative singular)
barwierki (accusative plural)
barwierką (instrumental singular)
barwierkami (instrumental plural)
barwierce (locative singular)
barwierkach (locative plural)
barwierko (singular vocative)
barwierki (plural vocative)

Inherited from Old Polish barbirzka. By surface analysis, barwierz + -ka.

(obsolete) Alternative form of balwierka, female equivalent of barwierz (“barber”)


girlsa

girlaska (diminutive)
girlsa (nominative singular)
girlsy (nominative plural)
girlsy (genitive singular)
girls (genitive plural)
girlsie (dative singular)
girlsom (dative plural)
girlsę (accusative singular)
girlsy (accusative plural)
girlsą (instrumental singular)
girlsami (instrumental plural)
girlsie (locative singular)
girlsach (locative plural)
girlso (singular vocative)
girlsy (plural vocative)


dążność

dążność (nominative singular)
dążności (nominative plural)
dążności (genitive singular)
dążności (genitive plural)
dążności (dative singular)
dążnościom (dative plural)
dążność (accusative singular)
dążności (accusative plural)
dążnością (instrumental singular)
dążnościami (instrumental plural)
dążności (locative singular)
dążnościach (locative plural)
dążności (singular vocative)
dążności (plural vocative)

/ˈdɔw̃ʐ.nɔɕt͡ɕ/

pursuit, striving [with do (+ genitive) ‘for something’]

+obj

tendency, inclination [with do (+ genitive) ‘toward something’]


amonicyja

amonicji (genitive singular)
amonicją (accusative singular)
amonicje (accusative plural)


algebra liniowa

algebra liniowa (nominative singular)
algebry liniowej (genitive singular)
algebrze liniowej (dative singular)
algebrę liniową (accusative singular)
algebrą liniową (instrumental singular)
algebrze liniowej (locative singular)
algebro liniowa (singular vocative)


reakcja anafilaktyczna

reakcja anafilaktyczna (nominative singular)
reakcje anafilaktyczne (nominative plural)
reakcji anafilaktycznej (genitive singular)
reakcji (genitive plural)
reakcyj  anafilaktycznych (archaic genitive plural)
reakcji anafilaktycznej (dative singular)
reakcjom anafilaktycznym (dative plural)
reakcję anafilaktyczną (accusative singular)
reakcje anafilaktyczne (accusative plural)
reakcją anafilaktyczną (instrumental singular)
reakcjami anafilaktycznymi (instrumental plural)
reakcji anafilaktycznej (locative singular)
reakcjach anafilaktycznych (locative plural)
reakcjo anafilaktyczna (singular vocative)
reakcje anafilaktyczne (plural vocative)

wstrząs anafilaktyczny
wstrząs anafilaktyczny#Polish

(immunology) Alternative form of wstrząs anafilaktyczny


algebra abstrakcyjna

algebra abstrakcyjna (nominative singular)
algebry abstrakcyjnej (genitive singular)
algebrze abstrakcyjnej (dative singular)
algebrę abstrakcyjną (accusative singular)
algebrą abstrakcyjną (instrumental singular)
algebrze abstrakcyjnej (locative singular)
algebro abstrakcyjna (singular vocative)


anakonda zielona

anakonda zielona (nominative singular)
anakondy zielone (nominative plural)
anakondy zielonej (genitive singular)
anakond zielonych (genitive plural)
anakondzie zielonej (dative singular)
anakondom zielonym (dative plural)
anakondę zieloną (accusative singular)
anakondy zielone (accusative plural)
anakondą zieloną (instrumental singular)
anakondami zielonymi (instrumental plural)
anakondzie zielonej (locative singular)
anakondach zielonych (locative plural)
anakondo zielona (singular vocative)
anakondy zielone (plural vocative)

(zoology) green anaconda, Eunectes murinus


anakonda żółta

anakonda żółta (nominative singular)
anakondy żółte (nominative plural)
anakondy żółtej (genitive singular)
anakond żółtych (genitive plural)
anakondzie żółtej (dative singular)
anakondom żółtym (dative plural)
anakondę żółtą (accusative singular)
anakondy żółte (accusative plural)
anakondą żółtą (instrumental singular)
anakondami żółtymi (instrumental plural)
anakondzie żółtej (locative singular)
anakondach żółtych (locative plural)
anakondo żółta (singular vocative)
anakondy żółte (plural vocative)

(zoology) yellow anaconda, Eunectes notaeus


gizelka

gizelka (nominative singular)
gizelki (nominative plural)
gizelki (genitive singular)
gizelek (genitive plural)
gizelce (dative singular)
gizelkom (dative plural)
gizelkę (accusative singular)
gizelki (accusative plural)
gizelką (instrumental singular)
gizelkami (instrumental plural)
gizelce (locative singular)
gizelkach (locative plural)
gizelko (singular vocative)
gizelki (plural vocative)

From German Geselle + -ka, from Middle High German geselle, from Old High German gisellio, from Proto-Germanic *gasaljô.

(obsolete) female sales assistant, female shop assistant


anarchija

anarchija (nominative singular)
anarchii (genitive singular)
anarchij (genitive plural)
anarchiję (accusative singular)
anarchiją (accusative singular)
anarchiją (instrumental singular)
anarchii (locative singular)


siurpryza

siurpryzka (diminutive)
siurpryza (nominative singular)
siurpryzy (nominative plural)
siurpryzy (genitive singular)
siurpryz (genitive plural)
siurpryzie (dative singular)
siurpryzom (dative plural)
siurpryzę (accusative singular)
siurpryzy (accusative plural)
siurpryzą (instrumental singular)
siurpryzami (instrumental plural)
siurpryzie (locative singular)
siurpryzach (locative plural)
siurpryzo (singular vocative)
siurpryzy (plural vocative)

(obsolete) surprise (something unexpected)


hać

hać (nominative singular)
hacie (nominative plural)
haci (genitive singular)
haci (genitive plural)
haci (dative singular)
haciom (dative plural)
hać (accusative singular)
hacie (accusative plural)
hacią (instrumental singular)
haciami (instrumental plural)
haci (locative singular)
haciach (locative plural)
haci (singular vocative)
hacie (plural vocative)

Borrowed from Belarusian гаць (hacʹ), from Proto-Slavic *gatь. Doublet of gać, an inherited form.

(dialectal) fascine or wooden causeway; corduroy road


judykatura

judykatura (nominative singular)
judykatury (genitive singular)
judykaturze (dative singular)
judykaturę (accusative singular)
judykaturą (instrumental singular)
judykaturze (locative singular)
judykaturo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin iūdicātūra.


sztuba

sztuba (nominative singular)
sztuby (nominative plural)
sztuby (genitive singular)
sztub (genitive plural)
sztubie (dative singular)
sztubom (dative plural)
sztubę (accusative singular)
sztuby (accusative plural)
sztubą (instrumental singular)
sztubami (instrumental plural)
sztubie (locative singular)
sztubach (locative plural)
sztubo (singular vocative)
sztuby (plural vocative)

Borrowed from German Stube. Doublet of izba.


anekdotka

anekdotka (nominative singular)
anekdotki (nominative plural)
anekdotki (genitive singular)
anekdotek (genitive plural)
anekdotce (dative singular)
anekdotkom (dative plural)
anekdotkę (accusative singular)
anekdotki (accusative plural)
anekdotką (instrumental singular)
anekdotkami (instrumental plural)
anekdotce (locative singular)
anekdotkach (locative plural)
anekdotko (singular vocative)
anekdotki (plural vocative)


gdybologia

gdybologia (nominative singular)
gdybologii (genitive singular)
gdybologii (dative singular)
gdybologię (accusative singular)
gdybologią (instrumental singular)
gdybologii (locative singular)
gdybologio (singular vocative)

From gdyby + -o- + -logia. First attested in 1963.

ref

Nowe książki (in Polish), numbers 305-316, 1963, page 531

(colloquial, humorous) daydreaming, speculation; theorycrafting about an alternative situation or reality


bystroń

bystroń (nominative singular)
bystronie (nominative plural)
bystroni (genitive singular)
bystroni (genitive plural)
bystroni (dative singular)
bystroniom (dative plural)
bystroń (accusative singular)
bystronie (accusative plural)
bystronią (instrumental singular)
bystroniami (instrumental plural)
bystroni (locative singular)
bystroniach (locative plural)
bystroni (singular vocative)
bystronie (plural vocative)

(obsolete) sansevieria (plant of the genus Sansevieria)


wężownica

wężownica (nominative singular)
wężownice (nominative plural)
wężownicy (genitive singular)
wężownic (genitive plural)
wężownicy (dative singular)
wężownicom (dative plural)
wężownicę (accusative singular)
wężownice (accusative plural)
wężownicą (instrumental singular)
wężownicami (instrumental plural)
wężownicy (locative singular)
wężownicach (locative plural)
wężownico (singular vocative)
wężownice (plural vocative)


sansewieria

sansewieria (nominative singular)
sansewierie (nominative plural)
sansewierii (genitive singular)
sansewierii (genitive plural)
sansewierii (dative singular)
sansewieriom (dative plural)
sansewierię (accusative singular)
sansewierie (accusative plural)
sansewierią (instrumental singular)
sansewieriami (instrumental plural)
sansewierii (locative singular)
sansewieriach (locative plural)
sansewierio (singular vocative)
sansewierie (plural vocative)

Named after Italian nobleman, inventor, soldier, writer, scientist, alchemist and freemason Raimondo di Sangro, Prince of San Severo.


rekcja

rekcja (nominative singular)
rekcje (nominative plural)
rekcji (genitive singular)
rekcji (genitive plural)
rekcyj (archaic genitive plural)
rekcji (dative singular)
rekcjom (dative plural)
rekcję (accusative singular)
rekcje (accusative plural)
rekcją (instrumental singular)
rekcjami (instrumental plural)
rekcji (locative singular)
rekcjach (locative plural)
rekcjo (singular vocative)
rekcje (plural vocative)

(linguistics) regimen, government (syntactical relation between words where one regulates the other's gender, number, person, or case)


snoza

snoza (nominative singular)
snozy (nominative plural)
snozy (genitive singular)
snoz (genitive plural)
snozie (dative singular)
snozom (dative plural)
snozę (accusative singular)
snozy (accusative plural)
snozą (instrumental singular)
snozami (instrumental plural)
snozie (locative singular)
snozach (locative plural)
snozo (singular vocative)
snozy (plural vocative)

Inherited from Old Polish snoza, from Proto-Slavic.


skotnica

skotnica (nominative singular)
skotnice (nominative plural)
skotnicy (genitive singular)
skotnic (genitive plural)
skotnicy (dative singular)
skotnicom (dative plural)
skotnicę (accusative singular)
skotnice (accusative plural)
skotnicą (instrumental singular)
skotnicami (instrumental plural)
skotnicy (locative singular)
skotnicach (locative plural)
skotnico (singular vocative)
skotnice (plural vocative)

(obsolete) communal pasture area, community pasture


annihilacja

annihilacja (nominative singular)
annihilacje (nominative plural)
annihilacji (genitive singular)
annihilacji (genitive plural)
annihilacyj (archaic genitive plural)
annihilacji (dative singular)
annihilacjom (dative plural)
annihilację (accusative singular)
annihilacje (accusative plural)
annihilacją (instrumental singular)
annihilacjami (instrumental plural)
annihilacji (locative singular)
annihilacjach (locative plural)
annihilacjo (singular vocative)
annihilacje (plural vocative)


chusta animacyjna

chusta animacyjna (nominative singular)
chusty animacyjne (nominative plural)
chusty animacyjnej (genitive singular)
chust animacyjnych (genitive plural)
chuście animacyjnej (dative singular)
chustom animacyjnym (dative plural)
chustę animacyjną (accusative singular)
chusty animacyjne (accusative plural)
chustą animacyjną (instrumental singular)
chustami animacyjnymi (instrumental plural)
chuście animacyjnej (locative singular)
chustach animacyjnych (locative plural)
chusto animacyjna (singular vocative)
chusty animacyjne (plural vocative)

parachute (cloth used in physical education)


harcówka

harcówka (nominative singular)
harcówki (nominative plural)
harcówki (genitive singular)
harcówek (genitive plural)
harcówce (dative singular)
harcówkom (dative plural)
harcówkę (accusative singular)
harcówki (accusative plural)
harcówką (instrumental singular)
harcówkami (instrumental plural)
harcówce (locative singular)
harcówkach (locative plural)
harcówko (singular vocative)
harcówki (plural vocative)


fanfaronada

fanfaronada (nominative singular)
fanfaronady (genitive singular)
fanfaronadzie (dative singular)
fanfaronadę (accusative singular)
fanfaronadą (instrumental singular)
fanfaronadzie (locative singular)
fanfaronado (singular vocative)

Borrowed from French fanfaronnade. By surface analysis, fanfaron + -ada.


taszka

taszka (nominative singular)
taszki (nominative plural)
taszki (genitive singular)
taszek (genitive plural)
taszce (dative singular)
taszkom (dative plural)
taszkę (accusative singular)
taszki (accusative plural)
taszką (instrumental singular)
taszkami (instrumental plural)
taszce (locative singular)
taszkach (locative plural)
taszko (singular vocative)
taszki (plural vocative)

Inherited from Old Polish taszka. By surface analysis, tasza + -ka.

Ale jesliś dał co z taszki,

1584, Jan Kochanowski, “Do gościa”, in Fraszki

But if you paid something from your purse,
You didn't buy [anything] but epigrams.


oryna

oryna (nominative singular)
oryny (nominative plural)
oryny (genitive singular)
oryn (genitive plural)
orynie (dative singular)
orynom (dative plural)
orynę (accusative singular)
oryny (accusative plural)
oryną (instrumental singular)
orynami (instrumental plural)
orynie (locative singular)
orynach (locative plural)
oryno (singular vocative)
oryny (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian вори́на (vorýna).


perykopa

perykopa (nominative singular)
perykopy (nominative plural)
perykopy (genitive singular)
perykop (genitive plural)
perykopie (dative singular)
perykopom (dative plural)
perykopę (accusative singular)
perykopy (accusative plural)
perykopą (instrumental singular)
perykopami (instrumental plural)
perykopie (locative singular)
perykopach (locative plural)
perykopo (singular vocative)
perykopy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin pericopē, from Ancient Greek περικοπή (perikopḗ).

(biblical) pericope (passage of Scripture to be read in public worship or a book containing such passages)

(rhetoric) pericope (section of text forming a coherent thought, suitable for use in a speech)


ostatnia wieczerza

ostatnia wieczerza (nominative singular)
ostatnie wieczerze (nominative plural)
ostatniej wieczerzy (genitive singular)
ostatnich wieczerz (genitive plural)
ostatniej wieczerzy (dative singular)
ostatnim wieczerzom (dative plural)
ostatnią wieczerzę (accusative singular)
ostatnie wieczerze (accusative plural)
ostatnią wieczerzą (instrumental singular)
ostatnimi wieczerzami (instrumental plural)
ostatniej wieczerzy (locative singular)
ostatnich wieczerzach (locative plural)
ostatnia wieczerzo (singular vocative)
ostatnie wieczerze (plural vocative)

(Christianity) Last Supper (Passover meal that Jesus ate with his disciples on the night before his death)


Ostatnia Wieczerza

Ostatnia Wieczerza (nominative singular)
Ostatnie Wieczerze (nominative plural)
Ostatniej Wieczerzy (genitive singular)
Ostatnich Wieczerz (genitive plural)
Ostatniej Wieczerzy (dative singular)
Ostatnim Wieczerzom (dative plural)
Ostatnią Wieczerzę (accusative singular)
Ostatnie Wieczerze (accusative plural)
Ostatnią Wieczerzą (instrumental singular)
Ostatnimi Wieczerzami (instrumental plural)
Ostatniej Wieczerzy (locative singular)
Ostatnich Wieczerzach (locative plural)
Ostatnia Wieczerzo (singular vocative)
Ostatnie Wieczerze (plural vocative)

ostatnia wieczerza
ostatnia wieczerza#Polish

(Christianity) Alternative letter-case form of ostatnia wieczerza


piaszczarka

piaszczarka (nominative singular)
piaszczarki (nominative plural)
piaszczarki (genitive singular)
piaszczarek (genitive plural)
piaszczarce (dative singular)
piaszczarkom (dative plural)
piaszczarkę (accusative singular)
piaszczarki (accusative plural)
piaszczarką (instrumental singular)
piaszczarkami (instrumental plural)
piaszczarce (locative singular)
piaszczarkach (locative plural)
piaszczarko (singular vocative)
piaszczarki (plural vocative)


piaskarka

piaskarka (nominative singular)
piaskarki (nominative plural)
piaskarki (genitive singular)
piaskarek (genitive plural)
piaskarce (dative singular)
piaskarkom (dative plural)
piaskarkę (accusative singular)
piaskarki (accusative plural)
piaskarką (instrumental singular)
piaskarkami (instrumental plural)
piaskarce (locative singular)
piaskarkach (locative plural)
piaskarko (singular vocative)
piaskarki (plural vocative)

gritter (vehicle that applies grit to icy roads to improve traction)

(nautical) dredger (vessel equipped for the removal of sand or sediment from the seabed)

piaskarka hiszpańska

piaskarka algierska

Psammodromus (taxonomic genus within the family Lacertidae)


Żytkow

→ English: Zytkow

Transliteration of Russian Житко́в (Žitkóv).


pauperyzacja

pauperyzacja (nominative singular)
pauperyzacji (genitive singular)
pauperyzacji (dative singular)
pauperyzację (accusative singular)
pauperyzacją (instrumental singular)
pauperyzacji (locative singular)
pauperyzacjo (singular vocative)

Borrowed from English pauperization. By surface analysis, pauper + -yzacja.

pauperization (act or process of reducing to pauperism)


małostka

małostka (nominative singular)
małostki (nominative plural)
małostki (genitive singular)
małostek (genitive plural)
małostce (dative singular)
małostkom (dative plural)
małostkę (accusative singular)
małostki (accusative plural)
małostką (instrumental singular)
małostkami (instrumental plural)
małostce (locative singular)
małostkach (locative plural)
małostko (singular vocative)
małostki (plural vocative)

From małość + -ka. Calque of German Kleinigkeit.

Wiedział, rozumiał, iż w tej jasności każdy nawet drobny brud i małostka wyjdą z całą bezwzględnością na jaw i ból jego zwiększą.

2022 June 17, Gabriela Zapolska, A gdy w głąb duszy wnikniemy, Lindhardt og Ringhof

He knew, he understood, that in this clarity every little piece of dirt and petty thing would come out in all ruthlessness and increase his pain.

trifle, small fry, petty thing (thing of little importance)


modraszka

modraszka (nominative singular)
modraszki (nominative plural)
modraszki (genitive singular)
modraszek (genitive plural)
modraszce (dative singular)
modraszkom (dative plural)
modraszkę (accusative singular)
modraszki (accusative plural)
modraszką (instrumental singular)
modraszkami (instrumental plural)
modraszce (locative singular)
modraszkach (locative plural)
modraszko (singular vocative)
modraszki (plural vocative)

Cyanistes caeruleus
Cyanistes caeruleus#Translingual

blue tit, blue titmouse, Cyanistes caeruleus, a small bird of the tit family Paridae


zdrowota

zdrowota (nominative singular)
zdrowoty (nominative plural)
zdrowoty (genitive singular)
zdrowot (genitive plural)
zdrowocie (dative singular)
zdrowotom (dative plural)
zdrowotę (accusative singular)
zdrowoty (accusative plural)
zdrowotą (instrumental singular)
zdrowotami (instrumental plural)
zdrowocie (locative singular)
zdrowotach (locative plural)
zdrowoto (singular vocative)
zdrowoty (plural vocative)

From zdrowy + -ota. First attested in 1877.

ref

Czas (in Polish), 30 edition, number 184, 1877, page 2

[…] po pierwsze: w indywidualnych stosunkach życia, w pożywieniu, pomieszkaniu, zdrowocie, w zarobkowości i posiadaniu, przede wszystkim zaś w wykształceniu szkolnem pojedyńczego człowieka daje się dostrzegać […]

1879, Gazeta Narodowa, 18th edition, number 86, page 2

[…] first of all, in individual living conditions, in nutrition, living, health, in wages, and in ownership, above all else, however, in school education of the individual person one can see […]

Już to samo świadczy niekorzystnie o władzach szkolnych i urzędach zdrowia, że na tak ważny przedmiot nie zwróciły bacznéj uwagi, pozbawiając przez to statystykę szkolną środków ocenienia stanu zdrowia czyli zdrowoty młodzi szkolnéj.

1882, Jan Tadeusz Lubomirski, Encyklopedyja wychowawcza. T. 2, Basedow-Ćwiczenia, page 526

This already uncomfortable proves the same about school authorities and health bureaus, that they didn't pay close attention to such an important subject, depriving the school's statistics of the means to judge the state of health, in other words the healthiness of the school's youth.

a któż nie przyzna, że do przeważnych w tej mierze źródeł należy niemoc w podołaniu swym potrzebom własnym, jakoteż choroba ducha, pozostającego w tak ścisłym związku ze zdrowotą ciała?

1883, Nowa Reforma, 2nd edition, number 123, page 3

And who won't admit, that sources powerful in this regard need the inability to properly deal with one's own needs as well as deal with sickness of the soul which leaves one in such a strict state with the body's health?


kazba

kazba (nominative singular)
kazby (nominative plural)
kazby (genitive singular)
kazb (genitive plural)
kazbie (dative singular)
kazbom (dative plural)
kazbę (accusative singular)
kazby (accusative plural)
kazbą (instrumental singular)
kazbami (instrumental plural)
kazbie (locative singular)
kazbach (locative plural)
kazbo (singular vocative)
kazby (plural vocative)

Borrowed from French casbah, from Arabic قَصَبَة (qaṣaba).

casbah (fortress in a North African or Middle Eastern city)


cegielnia

cegielnia (nominative singular)
cegielnie (nominative plural)
cegielni (genitive singular)
cegielni (genitive plural)
cegielni (dative singular)
cegielniom (dative plural)
cegielnię (accusative singular)
cegielnie (accusative plural)
cegielnią (instrumental singular)
cegielniami (instrumental plural)
cegielni (locative singular)
cegielniach (locative plural)
cegielnio (singular vocative)
cegielnie (plural vocative)

brickyard, brickworks, brickfield (factory of bricks or other earthen building materials)


klabzdra

klabzdra (nominative singular)
klabzdry (nominative plural)
klabzdry (genitive singular)
klabzdr (genitive plural)
klabzdrze (dative singular)
klabzdrom (dative plural)
klabzdrę (accusative singular)
klabzdry (accusative plural)
klabzdrą (instrumental singular)
klabzdrami (instrumental plural)
klabzdrze (locative singular)
klabzdrach (locative plural)
klabzdro (singular vocative)
klabzdry (plural vocative)

Probably borrowed from German klabastern (“to lumber, to walk slowly”), from Prussian German klabaster, klabuster.

bor+

(derogatory, rare) sluggish, slovenly woman


szrama

szrama (nominative singular)
szramy (nominative plural)
szramy (genitive singular)
szram (genitive plural)
szramie (dative singular)
szramom (dative plural)
szramę (accusative singular)
szramy (accusative plural)
szramą (instrumental singular)
szramami (instrumental plural)
szramie (locative singular)
szramach (locative plural)
szramo (singular vocative)
szramy (plural vocative)

→ Belarusian: шрам (šram)

→ Ukrainian: шрам (šram)

→ Russian: шрам (šram)

Inherited from Old Polish szram, *szrama, from Middle High German schramm, schramme.


cięga

cięga (nominative singular)
cięgi (nominative plural)
cięgi (genitive singular)
cięg (genitive plural)
ciędze (dative singular)
cięgom (dative plural)
cięgę (accusative singular)
cięgi (accusative plural)
cięgą (instrumental singular)
cięgami (instrumental plural)
ciędze (locative singular)
cięgach (locative plural)
cięgo (singular vocative)
cięgi (plural vocative)


padałka

padałka (nominative singular)
padałki (nominative plural)
padałki (genitive singular)
padałek (genitive plural)
padałce (dative singular)
padałkom (dative plural)
padałkę (accusative singular)
padałki (accusative plural)
padałką (instrumental singular)
padałkami (instrumental plural)
padałce (locative singular)
padałkach (locative plural)
padałko (singular vocative)
padałki (plural vocative)

Borrowed from Russian падалка (padalka).


półkalka

półkalka (nominative singular)
półkalki (nominative plural)
półkalki (genitive singular)
półkalek (genitive plural)
półkalce (dative singular)
półkalkom (dative plural)
półkalkę (accusative singular)
półkalki (accusative plural)
półkalką (instrumental singular)
półkalkami (instrumental plural)
półkalce (locative singular)
półkalkach (locative plural)
półkalko (singular vocative)
półkalki (plural vocative)

From pół- + kalka. Compare English semi-calque.


pukawka

pukawka (nominative singular)
pukawki (nominative plural)
pukawki (genitive singular)
pukawek (genitive plural)
pukawce (dative singular)
pukawkom (dative plural)
pukawkę (accusative singular)
pukawki (accusative plural)
pukawką (instrumental singular)
pukawkami (instrumental plural)
pukawce (locative singular)
pukawkach (locative plural)
pukawko (singular vocative)
pukawki (plural vocative)

From pukać + -awka. First attested in 1643.

ref

Paweł Kupiszewski (09.04.2021) “PUKAWKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(colloquial, firearms, humorous) boomstick, pop gun (gun)

drewniana pukawka


aldryna

aldryna (nominative singular)
aldryny (genitive singular)
aldrynie (dative singular)
aldrynę (accusative singular)
aldryną (instrumental singular)
aldrynie (locative singular)
aldryno (singular vocative)

Borrowed from English aldrin, named after German chemist Kurt Alder.


dieldryna

dieldryna (nominative singular)
dieldryny (genitive singular)
dieldrynie (dative singular)
dieldrynę (accusative singular)
dieldryną (instrumental singular)
dieldrynie (locative singular)
dieldryno (singular vocative)

Borrowed from English dieldrin, named after the Diels-Alder reaction.


opieka zdrowotna

opieka zdrowotna (nominative singular)
opieki zdrowotnej (genitive singular)
opiece zdrowotnej (dative singular)
opiekę zdrowotną (accusative singular)
opieką zdrowotną (instrumental singular)
opiece zdrowotnej (locative singular)
opieko zdrowotna (singular vocative)

(government, healthcare) health care (prevention, treatment, and management of illnesses)


służba zdrowia

służba zdrowia (nominative singular)
służby zdrowia (genitive singular)
służbie zdrowia (dative singular)
służbę zdrowia (accusative singular)
służbą zdrowia (instrumental singular)
służbie zdrowia (locative singular)
służbo zdrowia (singular vocative)

(collective) health service (people working in health care)


ekstyrpacja

ekstyrpacja (nominative singular)
ekstyrpacje (nominative plural)
ekstyrpacji (genitive singular)
ekstyrpacji (genitive plural)
ekstyrpacyj (archaic genitive plural)
ekstyrpacji (dative singular)
ekstyrpacjom (dative plural)
ekstyrpację (accusative singular)
ekstyrpacje (accusative plural)
ekstyrpacją (instrumental singular)
ekstyrpacjami (instrumental plural)
ekstyrpacji (locative singular)
ekstyrpacjach (locative plural)
ekstyrpacjo (singular vocative)
ekstyrpacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin exstirpātiō.

lbor

(surgery) extirpation (complete removal of an organ)


pigułka gwałtu

pigułka gwałtu (nominative singular)
pigułki gwałtu (nominative plural)
pigułki gwałtu (genitive singular)
pigułek gwałtu (genitive plural)
pigułce gwałtu (dative singular)
pigułkom gwałtu (dative plural)
pigułkę gwałtu (accusative singular)
pigułki gwałtu (accusative plural)
pigułką gwałtu (instrumental singular)
pigułkami gwałtu (instrumental plural)
pigułce gwałtu (locative singular)
pigułkach gwałtu (locative plural)
pigułko gwałtu (singular vocative)
pigułki gwałtu (plural vocative)


gorzka pigułka

gorzka pigułka (nominative singular)
gorzkie pigułki (nominative plural)
gorzkiej pigułki (genitive singular)
gorzkich pigułek (genitive plural)
gorzkiej pigułce (dative singular)
gorzkim pigułkom (dative plural)
gorzką pigułkę (accusative singular)
gorzkie pigułki (accusative plural)
gorzką pigułką (instrumental singular)
gorzkimi pigułkami (instrumental plural)
gorzkiej pigułce (locative singular)
gorzkich pigułkach (locative plural)
gorzka pigułko (singular vocative)
gorzkie pigułki (plural vocative)

bitter pill to swallow
bitter pill to swallow

difficult pill to swallow
difficult pill to swallow

hard pill to swallow
hard pill to swallow

(idiomatic) bitter pill to swallow, difficult pill to swallow, hard pill to swallow


żyleta

żyleta (nominative singular)
żylety (nominative plural)
żylety (genitive singular)
żylet (genitive plural)
żylecie (dative singular)
żyletom (dative plural)
żyletę (accusative singular)
żylety (accusative plural)
żyletą (instrumental singular)
żyletami (instrumental plural)
żylecie (locative singular)
żyletach (locative plural)
żyleto (singular vocative)
żylety (plural vocative)

(colloquial, derogatory, education) very demanding and overbearing teacher

(colloquial) bimbo (sexually attractive woman)

(colloquial, photography) high-resolution photo in which objects have clear contours and are well separated from the background

(colloquial, sports) uncovered stand in the stadium of a sports club where seats are occupied by ardent fans, loudly and often aggressively expressing their support for the team

(colloquial) addiction to self-mutilation


bambaryła

bambaryła (nominative singular)
bambaryły (nominative plural)
bambaryły (genitive singular)
bambarył (genitive plural)
bambaryle (dative singular)
bambaryłom (dative plural)
bambaryłę (accusative singular)
bambaryły (accusative plural)
bambaryłą (instrumental singular)
bambaryłami (instrumental plural)
bambaryle (locative singular)
bambaryłach (locative plural)
bambaryło (singular vocative)
bambaryły (plural vocative)


woda kolońska

woda kolońska (nominative singular)
wody kolońskie (nominative plural)
wody kolońskiej (genitive singular)
wód kolońskich (genitive plural)
wodzie kolońskiej (dative singular)
wodom kolońskim (dative plural)
wodę kolońską (accusative singular)
wody kolońskie (accusative plural)
wodą kolońską (instrumental singular)
wodami kolońskimi (instrumental plural)
wodzie kolońskiej (locative singular)
wodach kolońskich (locative plural)
wodo kolońska (singular vocative)
wody kolońskie (plural vocative)

Literally, “Cologne water”. Calque of French eau de Cologne.


połonina

połonina (nominative singular)
połoniny (nominative plural)
połoniny (genitive singular)
połonin (genitive plural)
połoninie (dative singular)
połoninom (dative plural)
połoninę (accusative singular)
połoniny (accusative plural)
połoniną (instrumental singular)
połoninami (instrumental plural)
połoninie (locative singular)
połoninach (locative plural)
połonino (singular vocative)
połoniny (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian полони́на (polonýna), from Proto-Slavic *polninà. Doublet of płonina, an inherited term.

bor+

(regional, Bieszczady) mountain pasture, mountain meadow, mountain clearing


płonia

płonia (nominative singular)
płonie (nominative plural)
płonii (genitive singular)
płonii (genitive plural)
płonij (archaic genitive plural)
płonii (dative singular)
płoniom (dative plural)
płonię (accusative singular)
płonie (accusative plural)
płonią (instrumental singular)
płoniami (instrumental plural)
płonii (locative singular)
płoniach (locative plural)
płonio (singular vocative)
płonie (plural vocative)

Inherited from Old Polish płonia, from Proto-Slavic *polnь (“barren land”), substantivisation of Proto-Slavic *polnъ (“barren, fruitless”). Cognates include Lower Sorbian płoń, Upper Sorbian płona.


indolencja

indolencja (nominative singular)
indolencje (nominative plural)
indolencji (genitive singular)
indolencji (genitive plural)
indolencyj (archaic genitive plural)
indolencji (dative singular)
indolencjom (dative plural)
indolencję (accusative singular)
indolencje (accusative plural)
indolencją (instrumental singular)
indolencjami (instrumental plural)
indolencji (locative singular)
indolencjach (locative plural)
indolencjo (singular vocative)
indolencje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin indolentia.

Ta indolencja twórcza pozytywistów w zakresie sztuki dramatycznej w ogóle odbiła się również na poziomie naszego dramatu ludowego, który nawet w szczytowych swoich osiągnięciach nie potrafił się wznieść ponad przeciętność[…]

1970, Dialog: miesiȩcznik poświȩcony dramaturgii współczesnej, teatralnej, filmowej, radiowej, telewizyjnej

This creative indolence of the positivists in the field of dramatic art in general was also reflected in the level of our folk drama, which even in its peak achievements could not rise above mediocrity […]

(literary) indolence, indifference or incapability of fulfilling a task


patrzność

patrzność (nominative singular)
patrzności (genitive singular)
patrzności (dative singular)
patrzność (accusative singular)
patrznością (instrumental singular)
patrzności (locative singular)
patrzności (singular vocative)


prywata

prywata (nominative singular)
prywaty (nominative plural)
prywaty (genitive singular)
prywat (genitive plural)
prywacie (dative singular)
prywatom (dative plural)
prywatę (accusative singular)
prywaty (accusative plural)
prywatą (instrumental singular)
prywatami (instrumental plural)
prywacie (locative singular)
prywatach (locative plural)
prywato (singular vocative)
prywaty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin prīvāta (rēs).

lbor

(derogatory, literary, usually in the singular) self-interest


retrodigitalizacja

retrodigitalizacja (nominative singular)
retrodigitalizacji (genitive singular)
retrodigitalizacji (dative singular)
retrodigitalizację (accusative singular)
retrodigitalizacją (instrumental singular)
retrodigitalizacji (locative singular)
retrodigitalizacjo (singular vocative)

From retro + digitalizacja. Compare English retrodigitization. First attested in 2003.

ref

Bibliotekarz (in Polish), volume 60, 2003, page 16

Bardzo dobrym przykładem tego typu działań jest retrodigitalizacja zasobów bibliotecznych w Republice Federalnej Niemiec, realizowana przez wiele bibliotek w ramach wspólnego programu […]

2004, Notes konserwatorski, numbers 8-9, page 50

A very good example of this type of activity is the retrodigitization of library resources in the Federal Republic of Germany, which is being carried out by many libraries as part of a joint program […]

Jedną z form zwielokrotnienia jest dokonywanie retrodigitalizacji utworów pierwotnie dostępnych w wersji tradycyjnej, w związku z zachowaniem zbiorów dla przyszłych pokoleń lub ochrony zniszczonych (tzw. zaczytanych) egzemplarzy.

2010, Seminarium prawne dla bibliotekarzy cyfrowych, Warszawa, 18 czerwca 2010, page 98

One form of multiplying is performing retrodigitization to works originally available in a traditional version, in relation to maintaining collections for future generations or protecting detroyed (so-called overread) copies.

Należy przypuszczać, że zasada fair use pozwoli firmie Google na zawarcie porozumienia w sprawie cyfryzacji utworów, które obejmie docelowo bardzo szeroki zakres, a więc nie tylko retrodigitalizację, ale też digitalizację utworów współczesnych autorów i autorów nieznanych lub takich, których identyfikacja w określonym przedziale czasu okaże się niewykonalna (orphan works).

2011, Włodzimierz Szpringer, “Koncepcja open access z perspektywy ekonomicznej analizy prawa-doświadczenia niemieckie”, in e-mentor, page 6

One ought to suppose that the fair use rule will make it possible for the company Google to close an agreement regarding the digitalization of works that will ultimately cover a very wide range, and so not only retrodigitization, but also digitization of modern and unknown authors' works, or works of authors who cannot be identified within a specified time period (orphan works).


mełnia

mełnia (nominative singular)
mełnie (nominative plural)
mełni (genitive singular)
mełni (genitive plural)
mełni (dative singular)
mełniom (dative plural)
mełnię (accusative singular)
mełnie (accusative plural)
mełnią (instrumental singular)
mełniami (instrumental plural)
mełni (locative singular)
mełniach (locative plural)
mełnio (singular vocative)
mełnie (plural vocative)

A word known only in northern Poland, most likely borrowed from Pomeranian, compare Kashubian môłniô, môłniszcze, Slovincian môùnjo, ultimately from Proto-Slavic *mъldni.

mełnia chlaszcze


resekcja

resekcja (nominative singular)
resekcje (nominative plural)
resekcji (genitive singular)
resekcji (genitive plural)
resekcyj (archaic genitive plural)
resekcji (dative singular)
resekcjom (dative plural)
resekcję (accusative singular)
resekcje (accusative plural)
resekcją (instrumental singular)
resekcjami (instrumental plural)
resekcji (locative singular)
resekcjach (locative plural)
resekcjo (singular vocative)
resekcje (plural vocative)

(medicine, surgery) resection (surgical removal of part or all of a tissue, organ, tumor, or body part)


spowiednica

spowiednica (nominative singular)
spowiednice (nominative plural)
spowiednicy (genitive singular)
spowiednic (genitive plural)
spowiednicy (dative singular)
spowiednicom (dative plural)
spowiednicę (accusative singular)
spowiednice (accusative plural)
spowiednicą (instrumental singular)
spowiednicami (instrumental plural)
spowiednicy (locative singular)
spowiednicach (locative plural)
spowiednico (singular vocative)
spowiednice (plural vocative)

From spowiedzieć + -nica. First attested in 1624.

“SPOWIEDNICA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 May 21

(Roman Catholicism) Synonym of konfesjonał


prapraprababka

prapraprababka (nominative singular)
prapraprababki (nominative plural)
prapraprababki (genitive singular)
prapraprababek (genitive plural)
prapraprababce (dative singular)
prapraprababkom (dative plural)
prapraprababkę (accusative singular)
prapraprababki (accusative plural)
prapraprababką (instrumental singular)
prapraprababkami (instrumental plural)
prapraprababce (locative singular)
prapraprababkach (locative plural)
prapraprababko (singular vocative)
prapraprababki (plural vocative)


życzba

życzba (nominative singular)
życzby (nominative plural)
życzby (genitive singular)
życzb (genitive plural)
życzbie (dative singular)
życzbom (dative plural)
życzbę (accusative singular)
życzby (accusative plural)
życzbą (instrumental singular)
życzbami (instrumental plural)
życzbie (locative singular)
życzbach (locative plural)
życzbo (singular vocative)
życzby (plural vocative)

From życzyć + -ba. Cognate with Kashubian żëczba. First attested in 1794.

Karol Fryderyk Wojda (1794) Praktische Polnische Grammatik für Teutsche, welche diese Sprache auf eine leichte Art gründlich erlernen wollen (in Polish), page 200


Złota Orda

Złota Orda (nominative singular)
Złotej Ordy (genitive singular)
Złotej Ordzie (dative singular)
Złotą Ordę (accusative singular)
Złotą Ordą (instrumental singular)
Złotej Ordzie (locative singular)
Złota Ordo (singular vocative)


umowa-zlecenie

umowa-zlecenie (nominative singular)
umowy-zlecenia (nominative plural)
umowy-zlecenia (genitive singular)
umów-zleceń (genitive plural)
umowie-zleceniu (dative singular)
umowom-zleceniom (dative plural)
umowę-zlecenie (accusative singular)
umowy-zlecenia (accusative plural)
umową-zleceniem (instrumental singular)
umowami-zleceniami (instrumental plural)
umowie-zleceniu (locative singular)
umowach-zleceniach (locative plural)
umowo-zlecenie (singular vocative)
umowy-zlecenia (plural vocative)

(law) order contract, contract of mandate (service contract in which the contractor undertakes to perform specific work)


e-książka

e-książka (nominative singular)
e-książki (nominative plural)
e-książki (genitive singular)
e-książek (genitive plural)
e-książce (dative singular)
e-książkom (dative plural)
e-książkę (accusative singular)
e-książki (accusative plural)
e-książką (instrumental singular)
e-książkami (instrumental plural)
e-książce (locative singular)
e-książkach (locative plural)
e-książko (singular vocative)
e-książki (plural vocative)

Calque of English e-book. By surface analysis, e- + książka.


furda

furda (nominative singular)
furdy (nominative plural)
furdy (genitive singular)
furd (genitive plural)
furdzie (dative singular)
furdom (dative plural)
furdę (accusative singular)
furdy (accusative plural)
furdą (instrumental singular)
furdami (instrumental plural)
furdzie (locative singular)
furdach (locative plural)
furdo (singular vocative)
furdy (plural vocative)

(archaic) trifle (thing of little importance)


motylarnia

motylarnia (nominative singular)
motylarnie (nominative plural)
motylarni (genitive singular)
motylarni (genitive plural)
motylarni (dative singular)
motylarniom (dative plural)
motylarnię (accusative singular)
motylarnie (accusative plural)
motylarnią (instrumental singular)
motylarniami (instrumental plural)
motylarni (locative singular)
motylarniach (locative plural)
motylarnio (singular vocative)
motylarnie (plural vocative)


lwiarnia

lwiarnia (nominative singular)
lwiarnie (nominative plural)
lwiarni (genitive singular)
lwiarni (genitive plural)
lwiarni (dative singular)
lwiarniom (dative plural)
lwiarnię (accusative singular)
lwiarnie (accusative plural)
lwiarnią (instrumental singular)
lwiarniami (instrumental plural)
lwiarni (locative singular)
lwiarniach (locative plural)
lwiarnio (singular vocative)
lwiarnie (plural vocative)

lion enclosure, lion house (part of a zoo housing lions)


afera koperkowa

afera koperkowa (nominative singular)
afery koperkowe (nominative plural)
afery koperkowej (genitive singular)
afer koperkowych (genitive plural)
aferze koperkowej (dative singular)
aferom koperkowym (dative plural)
aferę koperkową (accusative singular)
afery koperkowe (accusative plural)
aferą koperkową (instrumental singular)
aferami koperkowymi (instrumental plural)
aferze koperkowej (locative singular)
aferach koperkowych (locative plural)
afero koperkowa (singular vocative)
afery koperkowe (plural vocative)

Płyta nawiązuje w całości do zeszłorocznej afery koperkowej, przeprowadza słuchacza po szczegółach sprawy, zabiera fanów w chronologiczną podróż po wydarzeniach przed medialnym nagłośnieniem afery oraz w jej trakcie.

2021 January 21, Marek Adamski, “Sobota "Homo Sum"”, in Popkiller.pl, Popkiller, retrieved 2023-01-13

The album refers entirely to last year's scandal, takes the listener through the details of the case, takes fans on a chronological journey through the events before and during the media coverage of the scandal.

mountain out of a molehill
mountain out of a molehill

(idiomatic, prison slang or humorous) federal case, mountain out of a molehill (trivial problem, an artificial publicity for some uninteresting case, usually given to the case by the media)


gwizdawka

gwizdawka (nominative singular)
gwizdawki (nominative plural)
gwizdawki (genitive singular)
gwizdawek (genitive plural)
gwizdawce (dative singular)
gwizdawkom (dative plural)
gwizdawkę (accusative singular)
gwizdawki (accusative plural)
gwizdawką (instrumental singular)
gwizdawkami (instrumental plural)
gwizdawce (locative singular)
gwizdawkach (locative plural)
gwizdawko (singular vocative)
gwizdawki (plural vocative)

whistle (device used to make a whistling sound)


netykieta

netykieta (nominative singular)
netykiety (genitive singular)
netykiecie (dative singular)
netykietę (accusative singular)
netykietą (instrumental singular)
netykiecie (locative singular)
netykieto (singular vocative)


waleriana

waleriana (nominative singular)
waleriany (nominative plural)
waleriany (genitive singular)
walerian (genitive plural)
walerianie (dative singular)
walerianom (dative plural)
walerianę (accusative singular)
waleriany (accusative plural)
walerianą (instrumental singular)
walerianami (instrumental plural)
walerianie (locative singular)
walerianach (locative plural)
waleriano (singular vocative)
waleriany (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin valeriāna.

lbor

valerian (any plant of the genus Valeriana)


reflacja

reflacja (nominative singular)
reflacje (nominative plural)
reflacji (genitive singular)
reflacji (genitive plural)
reflacyj (archaic genitive plural)
reflacji (dative singular)
reflacjom (dative plural)
reflację (accusative singular)
reflacje (accusative plural)
reflacją (instrumental singular)
reflacjami (instrumental plural)
reflacji (locative singular)
reflacjach (locative plural)
reflacjo (singular vocative)
reflacje (plural vocative)


napinka

napinka (nominative singular)
napinki (nominative plural)
napinki (genitive singular)
napinek (genitive plural)
napince (dative singular)
napinkom (dative plural)
napinkę (accusative singular)
napinki (accusative plural)
napinką (instrumental singular)
napinkami (instrumental plural)
napince (locative singular)
napinkach (locative plural)
napinko (singular vocative)
napinki (plural vocative)

(colloquial) conflict (clash or disagreement)


refrakcja

refrakcja (nominative singular)
refrakcje (nominative plural)
refrakcji (genitive singular)
refrakcji (genitive plural)
refrakcyj (archaic genitive plural)
refrakcji (dative singular)
refrakcjom (dative plural)
refrakcję (accusative singular)
refrakcje (accusative plural)
refrakcją (instrumental singular)
refrakcjami (instrumental plural)
refrakcji (locative singular)
refrakcjach (locative plural)
refrakcjo (singular vocative)
refrakcje (plural vocative)

(physics) refraction (bending of any wave)


kwaśnica

kwaśnica (nominative singular)
kwaśnice (nominative plural)
kwaśnicy (genitive singular)
kwaśnic (genitive plural)
kwaśnicy (dative singular)
kwaśnicom (dative plural)
kwaśnicę (accusative singular)
kwaśnice (accusative plural)
kwaśnicą (instrumental singular)
kwaśnicami (instrumental plural)
kwaśnicy (locative singular)
kwaśnicach (locative plural)
kwaśnico (singular vocative)
kwaśnice (plural vocative)

barberry, berberis (any shrub of the genus Berberis)

traditional soup of Polish highlander cuisine, prepared from sauerkraut and meat, usually eaten with potatoes or bread


mocja

mocja (nominative singular)
mocje (nominative plural)
mocji (genitive singular)
mocji (genitive plural)
mocyj (archaic genitive plural)
mocji (dative singular)
mocjom (dative plural)
mocję (accusative singular)
mocje (accusative plural)
mocją (instrumental singular)
mocjami (instrumental plural)
mocji (locative singular)
mocjach (locative plural)
mocjo (singular vocative)
mocje (plural vocative)

(obsolete, physics) motion (state of progression from one place to another)

(obsolete) motion (appeal to a higher authority)


ramota

ramotka (diminutive)
ramota (nominative singular)
ramoty (nominative plural)
ramoty (genitive singular)
ramot (genitive plural)
ramocie (dative singular)
ramotom (dative plural)
ramotę (accusative singular)
ramoty (accusative plural)
ramotą (instrumental singular)
ramotami (instrumental plural)
ramocie (locative singular)
ramotach (locative plural)
ramoto (singular vocative)
ramoty (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian грамота (hramota), from Ancient Greek γράμματα (grámmata). Doublet of gramota.

bor+

(derogatory, film, literary, literature) tripe (low quality novel, play, or movie)

(dated) short satirical and humorous work, popularised in the 19th century

(historical) Alternative spelling of gramota


nieprzyjemność

nieprzyjemność (nominative singular)
nieprzyjemności (nominative plural)
nieprzyjemności (genitive singular)
nieprzyjemności (genitive plural)
nieprzyjemności (dative singular)
nieprzyjemnościom (dative plural)
nieprzyjemność (accusative singular)
nieprzyjemności (accusative plural)
nieprzyjemnością (instrumental singular)
nieprzyjemnościami (instrumental plural)
nieprzyjemności (locative singular)
nieprzyjemnościach (locative plural)
nieprzyjemności (singular vocative)
nieprzyjemności (plural vocative)

/ɲɛ.pʂɨˈjɛm.nɔɕt͡ɕ/

trouble, unpleasantness (unpleasant behaviour, occurrence, etc.)


nadbitka

nadbitka (nominative singular)
nadbitki (nominative plural)
nadbitki (genitive singular)
nadbitek (genitive plural)
nadbitce (dative singular)
nadbitkom (dative plural)
nadbitkę (accusative singular)
nadbitki (accusative plural)
nadbitką (instrumental singular)
nadbitkami (instrumental plural)
nadbitce (locative singular)
nadbitkach (locative plural)
nadbitko (singular vocative)
nadbitki (plural vocative)

(construction) sheathing (roof cover mounted on rafters)


Barabasz

Learned borrowing from Latin Barabbās, from Ancient Greek Βαραββᾶς (Barabbâs), from Aramaic בּר + אַבָּא (bār ábbā).


szuria

szuria (nominative singular)
szurie (nominative plural)
szurii (genitive singular)
szurii (genitive plural)
szuryj (archaic genitive plural)
szurii (dative singular)
szuriom (dative plural)
szurię (accusative singular)
szurie (accusative plural)
szurią (instrumental singular)
szuriami (instrumental plural)
szurii (locative singular)
szuriach (locative plural)
szurio (singular vocative)
szurie (plural vocative)

(colloquial, derogatory, neologism) community of nut jobs


zimowlina

From zimowla + -ina. First attested in 1691.

(Middle Polish, poetic) harsh or brutal winter


mantysa

mantysa (nominative singular)
mantysy (genitive singular)
mantysie (dative singular)
mantysę (accusative singular)
mantysą (instrumental singular)
mantysie (locative singular)
mantyso (singular vocative)

(arithmetic) mantissa (part of a logarithm after the decimal point)


Gwiazda Betlejemska

Gwiazda Betlejemska (nominative singular)
Gwiazdy Betlejemskiej (genitive singular)
Gwiaździe Betlejemskiej (dative singular)
Gwiazdę Betlejemską (accusative singular)
Gwiazdą Betlejemską (instrumental singular)
Gwiaździe Betlejemskiej (locative singular)
Gwiazdo Betlejemska (singular vocative)

(biblical, Christianity) Star of Bethlehem


pierwsza gwiazdka

pierwsza gwiazdka (nominative singular)
pierwsze gwiazdki (nominative plural)
pierwszej gwiazdki (genitive singular)
pierwszych gwiazdek (genitive plural)
pierwszej gwiazdce (dative singular)
pierwszym gwiazdkom (dative plural)
pierwszą gwiazdkę (accusative singular)
pierwsze gwiazdki (accusative plural)
pierwszą gwiazdką (instrumental singular)
pierwszymi gwiazdkami (instrumental plural)
pierwszej gwiazdce (locative singular)
pierwszych gwiazdkach (locative plural)
pierwsza gwiazdko (singular vocative)
pierwsze gwiazdki (plural vocative)

the first star to appear in the sky on the evening of Christmas Eve, which is customarily taken as the sign to begin the Christmas dinner, commemorating the biblical Star of Bethlehem


tabliczka czekolady

tabliczka czekolady (nominative singular)
tabliczki czekolady (nominative plural)
tabliczki czekolady (genitive singular)
tabliczek czekolady (genitive plural)
tabliczce czekolady (dative singular)
tabliczkom czekolady (dative plural)
tabliczkę czekolady (accusative singular)
tabliczki czekolady (accusative plural)
tabliczką czekolady (instrumental singular)
tabliczkami czekolady (instrumental plural)
tabliczce czekolady (locative singular)
tabliczkach czekolady (locative plural)
tabliczko czekolady (singular vocative)
tabliczki czekolady (plural vocative)


marmozeta

marmozeta (nominative singular)
marmozety (nominative plural)
marmozety (genitive singular)
marmozet (genitive plural)
marmozecie (dative singular)
marmozetom (dative plural)
marmozetę (accusative singular)
marmozety (accusative plural)
marmozetą (instrumental singular)
marmozetami (instrumental plural)
marmozecie (locative singular)
marmozetach (locative plural)
marmozeto (singular vocative)
marmozety (plural vocative)

Borrowed from French marmouset, from Middle French marmouset.


sałaka

sałaka (nominative singular)
sałaki (nominative plural)
sałaki (genitive singular)
sałak (genitive plural)
sałace (dative singular)
sałakom (dative plural)
sałakę (accusative singular)
sałaki (accusative plural)
sałaką (instrumental singular)
sałakami (instrumental plural)
sałace (locative singular)
sałakach (locative plural)
sałako (singular vocative)
sałaki (plural vocative)

Borrowed from Russian сала́ка (saláka), from a Finnic language, from Proto-Finnic *salakka.


gwiazda betlejemska

gwiazda betlejemska (nominative singular)
gwiazdy betlejemskie (nominative plural)
gwiazdy betlejemskiej (genitive singular)
gwiazd betlejemskich (genitive plural)
gwiaździe betlejemskiej (dative singular)
gwiazdom betlejemskim (dative plural)
gwiazdę betlejemską (accusative singular)
gwiazdy betlejemskie (accusative plural)
gwiazdą betlejemską (instrumental singular)
gwiazdami betlejemskimi (instrumental plural)
gwiaździe betlejemskiej (locative singular)
gwiazdach betlejemskich (locative plural)
gwiazdo betlejemska (singular vocative)
gwiazdy betlejemskie (plural vocative)

ornamental star-shaped object symbolizing the biblical Star of Bethlehem, used as an ornament on a Christmas tree or carried by carol singers


poinsecja

poinsecja (nominative singular)
poinsecje (nominative plural)
poinsecji (genitive singular)
poinsecji (genitive plural)
poinsecyj (archaic genitive plural)
poinsecji (dative singular)
poinsecjom (dative plural)
poinsecję (accusative singular)
poinsecje (accusative plural)
poinsecją (instrumental singular)
poinsecjami (instrumental plural)
poinsecji (locative singular)
poinsecjach (locative plural)
poinsecjo (singular vocative)
poinsecje (plural vocative)

Internationalism; compare English poinsettia, French poinsettia, German Poinsettie. Named after American botanist Joel Roberts Poinsett.


abbacyja

abbacja (nominative singular)
abbacji (genitive plural)
abbacji (locative plural)

Learned borrowing from Latin abbātia. First attested in 1735–1736.


abatysa

abatysa (nominative singular)
abatysy (nominative plural)
abatysy (genitive singular)
abatys (genitive plural)
abatysie (dative singular)
abatysom (dative plural)
abatysę (accusative singular)
abatysy (accusative plural)
abatysą (instrumental singular)
abatysami (instrumental plural)
abatysie (locative singular)
abatysach (locative plural)
abatyso (singular vocative)
abatysy (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin abbatissa. First attested in 1667–1669.

ref

Marek Kunicki-Goldfinger (11.07.2019) “ABATYSA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(obsolete, Roman Catholicism) abbess, prioress


abalienacja

abalienacja (nominative singular)
abalienacje (nominative plural)
abalienacji (genitive singular)
abalienacji (genitive plural)
abalienacyj (archaic genitive plural)
abalienacji (dative singular)
abalienacjom (dative plural)
abalienację (accusative singular)
abalienacje (accusative plural)
abalienacją (instrumental singular)
abalienacjami (instrumental plural)
abalienacji (locative singular)
abalienacjach (locative plural)
abalienacjo (singular vocative)
abalienacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin abaliēnātiō. First attested in the 16th century.

lbor

abalienacja dóbr

Maciej Skawinka zaś zostawszy opatem, wszelkiego dokładał starania, aby uronione posiadłości klasztorne na powrót odzyskać, w czem go nie tylko Kazimierz monarcha polski skutecznie wspierał, ale Mikołaj V papież w liście apostolskim wszystkie przez poprzedzających Opatów z szkodą klasztoru poczynione abalienacje dóbr klasztornych uznał za nieważne i odwołał, delegując zarazem kantora katedry krakowskiej, aby takowe na mocy rozkazu stolicy apostolskiej zakonowi zwrócone zostały.

1859, Janota Eugeniusz, Wiadomość historyczna i jeograficzna o Żywiecczyźnie, page 20

Maciej Skawinka, on the other hand, having become an abbot, did everything in his power to regain the lost dominions, in which he was successfully supported not only by Kazimierz the Polish monarch, but by Mikołaj V the pope in an apostolic letter, ni which he disconfirmed all of the previous Abbots affected by the abalienation of monastery goods and cancelled them, delegating with them the Krakovian cathedral's cantor, so that those affected by order of decree from the apostolic capital were returned to the order.

(obsolete) abalienation, alienation, discarding, disowning of possessions


strzyżka

strzyżka (nominative singular)
strzyżki (nominative plural)
strzyżki (genitive singular)
strzyżek (genitive plural)
strzyżce (dative singular)
strzyżkom (dative plural)
strzyżkę (accusative singular)
strzyżki (accusative plural)
strzyżką (instrumental singular)
strzyżkami (instrumental plural)
strzyżce (locative singular)
strzyżkach (locative plural)
strzyżko (singular vocative)
strzyżki (plural vocative)

Possibly continuing Proto-Slavic *strižьka, from Proto-Indo-European *strig-ís, from the root *streyg- (“to rub, stroke”). By surface analysis, strzyc + -ka. Doublet of strych (“line, streak”).


orszelina

pl-noun

orszelina f (related adjective orszelinowy)

orszelinowy (adjective)
orszelina (nominative singular)
orszeliny (nominative plural)
orszeliny (genitive singular)
orszelin (genitive plural)
orszelinie (dative singular)
orszelinom (dative plural)
orszelinę (accusative singular)
orszeliny (accusative plural)
orszeliną (instrumental singular)
orszelinami (instrumental plural)
orszelinie (locative singular)
orszelinach (locative plural)
orszelino (singular vocative)
orszeliny (plural vocative)

Unknown, perhaps from French orge (“barley”) + -ina, due to its inflorescenses bearing resemblance to ears of barley and other grains.


Wioletta

Wioletta (nominative singular)
Wioletty (nominative plural)
Wioletty (genitive singular)
Wiolett (genitive plural)
Wioletcie (dative singular)
Wiolettom (dative plural)
Wiolettę (accusative singular)
Wioletty (accusative plural)
Wiolettą (instrumental singular)
Wiolettami (instrumental plural)
Wioletcie (locative singular)
Wiolettach (locative plural)
Wioletto (singular vocative)
Wioletty (plural vocative)


Wiola

Wiola (nominative singular)
Wiole (nominative plural)
Wioli (genitive singular)
Wiol (genitive plural)
Wioli (dative singular)
Wiolom (dative plural)
Wiolę (accusative singular)
Wiole (accusative plural)
Wiolą (instrumental singular)
Wiolami (instrumental plural)
Wioli (locative singular)
Wiolach (locative plural)
Wiolu (singular vocative)
Wiole (plural vocative)

a diminutive of the female given name Wioleta


abdominoplastyka

abdominoplastyka (nominative singular)
abdominoplastyki (genitive singular)
abdominoplastyce (dative singular)
abdominoplastykę (accusative singular)
abdominoplastyką (instrumental singular)
abdominoplastyce (locative singular)
abdominoplastyko (singular vocative)

From abdomen + -o- + plastyka. First attested in 1995.

ref

Pęzik, Piotr, Przepiórkowski, A., Bańko, M., Górski, R., Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN

(surgery, uncountable) abdominoplasty (the surgical removal of excess flesh from the abdomen, usually for cosmetic reasons)


wklejka

wklejka (nominative singular)
wklejki (nominative plural)
wklejki (genitive singular)
wklejek (genitive plural)
wklejce (dative singular)
wklejkom (dative plural)
wklejkę (accusative singular)
wklejki (accusative plural)
wklejką (instrumental singular)
wklejkami (instrumental plural)
wklejce (locative singular)
wklejkach (locative plural)
wklejko (singular vocative)
wklejki (plural vocative)

(publishing) flyleaf (separate sheet of paper pasted to a page of a book, usually containing illustrations, maps, tables, etc.)


abecadłowość

abecadłowość (nominative singular)
abecadłowości (genitive singular)
abecadłowości (dative singular)
abecadłowość (accusative singular)
abecadłowością (instrumental singular)
abecadłowości (locative singular)
abecadłowości (singular vocative)

From abecadłowy + -ość. First attested in 1887.

Wszystkie więc czynniki tej formy są rzymskie, jedna tylko abecadłowość, być może, przeszła z psalmów hebrajskich, gdzie podobno ma być używana.

1887, Pamiętnik Akademii Umiejętności w Krakowie. Wydziały: Filologiczny i Historyczno-Filozoficzny, volume 6, page 161

So all of the agents of this form areRoman, perhaps only alphabeticalness came over from Hebrew psalms, where it was supposedly used.

[…] (przy wyliczeniu poematów bezimiennych abecadłowość zastosowana tu do napisów tych poematów).

1904, Pisma krytyczne: Pisma od roku 1866, Aleksander Tyszyński, volume 2, page 57

[…] (when listing off authorless poems alphabeticalness is used here for the inscriptions of these poems.

[…] ale w rozstawionéj systematycznie bibliotece rozpowszechniać abecadłowość, jest niedołęstwem, jest żakostwem.

1927, Joachim Lelewel, Joachima Lelewela Bibljograficznych ksiąg dwoje, w których rozebrane i pomnożone zostały dwa dzieła Jerzego Samuela Bandtke: Historja drukarń krakowskich tudzież Historja Bibljoteki Uniw. Jagiell. w Krakowie, a przydany Katalog inkunabulow polskich, volume 2, page 274

[…] But to make alphabeticalness common in a systematically set library is disorder, like what students would do.

(rare) alphabeticalness (the state of being alphabetical)