Gubałówka

Gubałówka (nominative singular)
Gubałówki (genitive singular)
Gubałówce (dative singular)
Gubałówkę (accusative singular)
Gubałówką (instrumental singular)
Gubałówce (locative singular)
Gubałówko (singular vocative)


ładowność

ładowność (nominative singular)
ładowności (genitive singular)
ładowności (dative singular)
ładowność (accusative singular)
ładownością (instrumental singular)
ładowności (locative singular)
ładowności (singular vocative)


formiernia

formiernia (nominative singular)
formiernie (nominative plural)
formierni (genitive singular)
formierni (genitive plural)
formierni (dative singular)
formierniom (dative plural)
formiernię (accusative singular)
formiernie (accusative plural)
formiernią (instrumental singular)
formierniami (instrumental plural)
formierni (locative singular)
formierniach (locative plural)
formiernio (singular vocative)
formiernie (plural vocative)

Holonyms: gisernia, odlewnia

(metallurgy) foundry section where casting molds are made


pogoda w kratkę

pogoda w kratkę (nominative singular)
pogody w kratkę (genitive singular)
pogodzie w kratkę (dative singular)
pogodę w kratkę (accusative singular)
pogodą w kratkę (instrumental singular)
pogodzie w kratkę (locative singular)
pogodo w kratkę (singular vocative)


nośność

nośność (nominative singular)
nośności (genitive singular)
nośności (dative singular)
nośność (accusative singular)
nośnością (instrumental singular)
nośności (locative singular)
nośności (singular vocative)

/ˈnɔɕ.nɔɕt͡ɕ/

maximum load, bearing capacity (maximum weight able to be safely carried)

(of a sound) carry, reach (ability to be heard far away)

(of a weapon) range (ability to hit distant targets)


pakowalnia

pakowalnia (nominative singular)
pakowalnie (nominative plural)
pakowalni (genitive singular)
pakowalni (genitive plural)
pakowalni (dative singular)
pakowalniom (dative plural)
pakowalnię (accusative singular)
pakowalnie (accusative plural)
pakowalnią (instrumental singular)
pakowalniami (instrumental plural)
pakowalni (locative singular)
pakowalniach (locative plural)
pakowalnio (singular vocative)
pakowalnie (plural vocative)

packing room (place in a factory where goods are packed)


obciążalność

obciążalność (nominative singular)
obciążalności (nominative plural)
obciążalności (genitive singular)
obciążalności (genitive plural)
obciążalności (dative singular)
obciążalnościom (dative plural)
obciążalność (accusative singular)
obciążalności (accusative plural)
obciążalnością (instrumental singular)
obciążalnościami (instrumental plural)
obciążalności (locative singular)
obciążalnościach (locative plural)
obciążalności (singular vocative)
obciążalności (plural vocative)

/ɔp.t͡ɕɔw̃ˈʐal.nɔɕt͡ɕ/


pakownia

pakownia (nominative singular)
pakownie (nominative plural)
pakowni (genitive singular)
pakowni (genitive plural)
pakowni (dative singular)
pakowniom (dative plural)
pakownię (accusative singular)
pakownie (accusative plural)
pakownią (instrumental singular)
pakowniami (instrumental plural)
pakowni (locative singular)
pakowniach (locative plural)
pakownio (singular vocative)
pakownie (plural vocative)

Coordinate term: sala gimnastyczna

(bodybuilding, slang) fitness center, fitness club, gym, health club, health spa, weight room


kolejka linowa

kolejka linowa (nominative singular)
kolejki linowe (nominative plural)
kolejki linowej (genitive singular)
kolejek linowych (genitive plural)
kolejce linowej (dative singular)
kolejkom linowym (dative plural)
kolejkę linową (accusative singular)
kolejki linowe (accusative plural)
kolejką linową (instrumental singular)
kolejkami linowymi (instrumental plural)
kolejce linowej (locative singular)
kolejkach linowych (locative plural)
kolejko linowa (singular vocative)
kolejki linowe (plural vocative)

(transport) Alternative form of kolej linowa


kolej linowa

kolej linowa (nominative singular)
koleje linowe (nominative plural)
kolei linowej (genitive singular)
kolei linowych (genitive plural)
kolei linowej (dative singular)
kolejom linowym (dative plural)
kolej linową (accusative singular)
koleje linowe (accusative plural)
koleją linową (instrumental singular)
kolejami linowymi (instrumental plural)
kolei linowej (locative singular)
kolejach linowych (locative plural)
kolei linowa (singular vocative)
koleje linowe (plural vocative)

(transport) aerial lift, cable car, cableway, ropeway (transport system that moves cabins, cars, gondolas, or open chairs above the ground by means of one or more cables strung between supporting towers)

aerial lift, cable car, cableway, ropeway (means of cable transport in which cabins, cars, gondolas, or open chairs are hauled above the ground by means of one or more cables strung between supporting towers)


gra losowa

gra losowa (nominative singular)
gry losowe (nominative plural)
gry losowej (genitive singular)
gier losowych (genitive plural)
grze losowej (dative singular)
grom losowym (dative plural)
grę losową (accusative singular)
gry losowe (accusative plural)
grą losową (instrumental singular)
grami losowymi (instrumental plural)
grze losowej (locative singular)
grach losowych (locative plural)
gro losowa (singular vocative)
gry losowe (plural vocative)

(games, probability theory) game of chance


maszynka do robienia pieniędzy

maszynka do robienia pieniędzy (nominative singular)
maszynki do robienia pieniędzy (nominative plural)
maszynki do robienia pieniędzy (genitive singular)
maszynek do robienia pieniędzy (genitive plural)
maszynce do robienia pieniędzy (dative singular)
maszynkom do robienia pieniędzy (dative plural)
maszynkę do robienia pieniędzy (accusative singular)
maszynki do robienia pieniędzy (accusative plural)
maszynką do robienia pieniędzy (instrumental singular)
maszynkami do robienia pieniędzy (instrumental plural)
maszynce do robienia pieniędzy (locative singular)
maszynkach do robienia pieniędzy (locative plural)
maszynko do robienia pieniędzy (singular vocative)
maszynki do robienia pieniędzy (plural vocative)

Coordinate term: studnia bez dna

(idiomatic) money machine, moneymaker (very profitable scheme or institution)


maszyna do szycia

maszyna do szycia (nominative singular)
maszyny do szycia (nominative plural)
maszyny do szycia (genitive singular)
maszyn do szycia (genitive plural)
maszynie do szycia (dative singular)
maszynom do szycia (dative plural)
maszynę do szycia (accusative singular)
maszyny do szycia (accusative plural)
maszyną do szycia (instrumental singular)
maszynami do szycia (instrumental plural)
maszynie do szycia (locative singular)
maszynach do szycia (locative plural)
maszyno do szycia (singular vocative)
maszyny do szycia (plural vocative)


huty

inflection of huta:
nominative/accusative/vocative plural


Żytawa

Żytawa (nominative singular)
Żytawy (genitive singular)
Żytawie (dative singular)
Żytawę (accusative singular)
Żytawą (instrumental singular)
Żytawie (locative singular)
Żytawo (singular vocative)


produkcyja

produkcyja (nominative singular)
produkcyje (nominative plural)
produkcyi (genitive singular)
produkcyją (accusative singular)


produkcya

produkcya (nominative singular)
produkcye (nominative plural)
produkcyi (genitive singular)
produkcyj (genitive plural)
produkcyi (dative singular)
produkcyom (dative plural)
produkcyę (accusative singular)
produkcye (accusative plural)
produkcyą (instrumental singular)
produkcyami (instrumental plural)
produkcyi (locative singular)
produkcyach (locative plural)
produkcyo (singular vocative)
produkcye (plural vocative)


Miśnia

Miśnia (nominative singular)
Miśni (genitive singular)
Miśni (dative singular)
Miśnię (accusative singular)
Miśnią (instrumental singular)
Miśni (locative singular)
Miśnio (singular vocative)


Sprewa

Sprewa (nominative singular)
Sprewy (genitive singular)
Sprewie (dative singular)
Sprewę (accusative singular)
Sprewą (instrumental singular)
Sprewie (locative singular)
Sprewo (singular vocative)


kartka żywnościowa

kartka żywnościowa (nominative singular)
kartki żywnościowe (nominative plural)
kartki żywnościowej (genitive singular)
kartek żywnościowych (genitive plural)
kartce żywnościowej (dative singular)
kartkom żywnościowym (dative plural)
kartkę żywnościową (accusative singular)
kartki żywnościowe (accusative plural)
kartką żywnościową (instrumental singular)
kartkami żywnościowymi (instrumental plural)
kartce żywnościowej (locative singular)
kartkach żywnościowych (locative plural)
kartko żywnościowa (singular vocative)
kartki żywnościowe (plural vocative)

ration card, ration coupon, ration stamp


Kaczawa

Kaczawa (nominative singular)
Kaczawy (genitive singular)
Kaczawie (dative singular)
Kaczawę (accusative singular)
Kaczawą (instrumental singular)
Kaczawie (locative singular)
Kaczawo (singular vocative)


Osobłoga

Osobłoga (nominative singular)
Osobłogi (genitive singular)
Osobłodze (dative singular)
Osobłogę (accusative singular)
Osobłogą (instrumental singular)
Osobłodze (locative singular)
Osobłogo (singular vocative)

Osobłoga (a river in Poland and Czech Republic)

Osoblaha (a village and municipality in Moravian-Silesian Region, Czech Republic)


Kłodnica

Kłodnica (nominative singular)
Kłodnicy (genitive singular)
Kłodnicy (dative singular)
Kłodnicę (accusative singular)
Kłodnicą (instrumental singular)
Kłodnicy (locative singular)
Kłodnico (singular vocative)

Lublin Voivodeship
Lublin Voivodeship#English

Kłodnica (a village in the Gmina of Wilków, Opole Lubelskie County, Lublin Voivodeship, Poland)

Lubusz Voivodeship
Lubusz Voivodeship#English

Kłodnica (a village in the Gmina of Łagów, Świebodzin County, Lubusz Voivodeship, Poland)


Nysa Kłodzka

Nysa Kłodzka (nominative singular)
Nysy Kłodzkiej (genitive singular)
Nysie Kłodzkiej (dative singular)
Nysę Kłodzką (accusative singular)
Nysą Kłodzką (instrumental singular)
Nysie Kłodzkiej (locative singular)
Nyso Kłodzka (singular vocative)


Bystrzyca Kłodzka

Bystrzyca Kłodzka (nominative singular)
Bystrzycy Kłodzkiej (genitive singular)
Bystrzycy Kłodzkiej (dative singular)
Bystrzycę Kłodzką (accusative singular)
Bystrzycą Kłodzką (instrumental singular)
Bystrzycy Kłodzkiej (locative singular)
Bystrzyco Kłodzka (singular vocative)

Literally, “Kłodzko Bystrzyca”, to distinguish it from other localities named Bystrzyca.

Bystrzyca Kłodzka
Bystrzyca Kłodzka#English

Lower Silesian Voivodeship
Lower Silesian Voivodeship#English

Bystrzyca Kłodzka (a town in the Lower Silesian Voivodeship, Poland)


Mała Panew

Mała Panew (nominative singular)
Małej Panwi (genitive singular)
Małej Panwi (dative singular)
Małą Panew (accusative singular)
Małą Panwią (instrumental singular)
Małej Panwi (locative singular)
Mała Panwi (singular vocative)


Widawa

Widawa (nominative singular)
Widawy (genitive singular)
Widawie (dative singular)
Widawę (accusative singular)
Widawą (instrumental singular)
Widawie (locative singular)
Widawo (singular vocative)

Łódź Voivodeship
Łódź Voivodeship#English

Widawa (a village and gmina in Łask County, Łódź Voivodeship, Poland)


Ślęza

Ślęza (nominative singular)
Ślęzy (genitive singular)
Ślęzie (dative singular)
Ślęzę (accusative singular)
Ślęzą (instrumental singular)
Ślęzie (locative singular)
Ślęzo (singular vocative)


Myśla

Myśla (nominative singular)
Myśli (genitive singular)
Myśli (dative singular)
Myślę (accusative singular)
Myślą (instrumental singular)
Myśli (locative singular)
Myślo (singular vocative)

Myśla (a river in Poland, a tributary of the Oder)

Myśla (a river in Poland, a tributary of the Bug)


prażona kukurydza

prażona kukurydza (nominative singular)
prażonej kukurydzy (genitive singular)
prażonej kukurydzy (dative singular)
prażoną kukurydzę (accusative singular)
prażoną kukurydzą (instrumental singular)
prażonej kukurydzy (locative singular)
prażona kukurydzo (singular vocative)

popcorn (snack food made from maize kernels popped by dry heating)


Liswarta

Liswarta (nominative singular)
Liswarty (genitive singular)
Liswarcie (dative singular)
Liswartę (accusative singular)
Liswartą (instrumental singular)
Liswarcie (locative singular)
Liswarto (singular vocative)


Września

Września (nominative singular)
Wrześni (genitive singular)
Wrześni (dative singular)
Wrześnię (accusative singular)
Wrześnią (instrumental singular)
Wrześni (locative singular)
Wrześnio (singular vocative)

Greater Poland Voivodeship
Greater Poland Voivodeship#English

Września (a town in the Greater Poland Voivodeship, Poland)

Masovian Voivodeship
Masovian Voivodeship#English

Września (a village in the Gmina of Rościszewo, Sierpc County, Masovian Voivodeship, Poland)

Świętokrzyskie Voivodeship
Świętokrzyskie Voivodeship#English

Września (a village in the Gmina of Wodzisław, Jędrzejów County, Świętokrzyskie Voivodeship, Poland)


piłka lekarska

piłka lekarska (nominative singular)
piłki lekarskie (nominative plural)
piłki lekarskiej (genitive singular)
piłek lekarskich (genitive plural)
piłce lekarskiej (dative singular)
piłkom lekarskim (dative plural)
piłkę lekarską (accusative singular)
piłki lekarskie (accusative plural)
piłką lekarską (instrumental singular)
piłkami lekarskimi (instrumental plural)
piłce lekarskiej (locative singular)
piłkach lekarskich (locative plural)
piłko lekarska (singular vocative)
piłki lekarskie (plural vocative)


pasta do butów

pasta do butów (nominative singular)
pasty do butów (nominative plural)
pasty do butów (genitive singular)
past do butów (genitive plural)
paście do butów (dative singular)
pastom do butów (dative plural)
pastę do butów (accusative singular)
pasty do butów (accusative plural)
pastą do butów (instrumental singular)
pastami do butów (instrumental plural)
paście do butów (locative singular)
pastach do butów (locative plural)
pasto do butów (singular vocative)
pasty do butów (plural vocative)


prefiguracja

prefiguracja (nominative singular)
prefiguracje (nominative plural)
prefiguracji (genitive singular)
prefiguracji (genitive plural)
prefiguracyj (archaic genitive plural)
prefiguracji (dative singular)
prefiguracjom (dative plural)
prefigurację (accusative singular)
prefiguracje (accusative plural)
prefiguracją (instrumental singular)
prefiguracjami (instrumental plural)
prefiguracji (locative singular)
prefiguracjach (locative plural)
prefiguracjo (singular vocative)
prefiguracje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin praefigūrātiō.

lbor

(literary) prefiguration (vague representation or suggestion of something before it has happened or been accomplished)


wysoczyzna

wysoczyzna (nominative singular)
wysoczyzny (nominative plural)
wysoczyzny (genitive singular)
wysoczyzn (genitive plural)
wysoczyźnie (dative singular)
wysoczyznom (dative plural)
wysoczyznę (accusative singular)
wysoczyzny (accusative plural)
wysoczyzną (instrumental singular)
wysoczyznami (instrumental plural)
wysoczyźnie (locative singular)
wysoczyznach (locative plural)
wysoczyzno (singular vocative)
wysoczyzny (plural vocative)


Trzebnica

Trzebnica (nominative singular)
Trzebnicy (genitive singular)
Trzebnicy (dative singular)
Trzebnicę (accusative singular)
Trzebnicą (instrumental singular)
Trzebnicy (locative singular)
Trzebnico (singular vocative)

Trzebnica (a town in the Lower Silesian Voivodeship, Poland)


kocanka

kocanka (nominative singular)
kocanki (nominative plural)
kocanki (genitive singular)
kocanek (genitive plural)
kocance (dative singular)
kocankom (dative plural)
kocankę (accusative singular)
kocanki (accusative plural)
kocanką (instrumental singular)
kocankami (instrumental plural)
kocance (locative singular)
kocankach (locative plural)
kocanko (singular vocative)
kocanki (plural vocative)

helichrysum (plant of the genus Helichrysum)


zegarynka

zegarynka (nominative singular)
zegarynki (nominative plural)
zegarynki (genitive singular)
zegarynek (genitive plural)
zegarynce (dative singular)
zegarynkom (dative plural)
zegarynkę (accusative singular)
zegarynki (accusative plural)
zegarynką (instrumental singular)
zegarynkami (instrumental plural)
zegarynce (locative singular)
zegarynkach (locative plural)
zegarynko (singular vocative)
zegarynki (plural vocative)

(colloquial) speaking clock, talking clock (service)


poczytalność

poczytalność (nominative singular)
poczytalności (genitive singular)
poczytalności (dative singular)
poczytalność (accusative singular)
poczytalnością (instrumental singular)
poczytalności (locative singular)
poczytalności (singular vocative)

(law) sanity (ability to think and behave in a normal and rational manner)

(obsolete) familiarity (close or habitual acquaintance with someone or something)


globalna wioska

globalna wioska (nominative singular)
globalne wioski (nominative plural)
globalnej wioski (genitive singular)
globalnych wiosek (genitive plural)
globalnej wiosce (dative singular)
globalnym wioskom (dative plural)
globalną wioskę (accusative singular)
globalne wioski (accusative plural)
globalną wioską (instrumental singular)
globalnymi wioskami (instrumental plural)
globalnej wiosce (locative singular)
globalnych wioskach (locative plural)
globalna wiosko (singular vocative)
globalne wioski (plural vocative)


strefa zgniotu

strefa zgniotu (nominative singular)
strefy zgniotu (nominative plural)
strefy zgniotu (genitive singular)
stref zgniotu (genitive plural)
strefie zgniotu (dative singular)
strefom zgniotu (dative plural)
strefę zgniotu (accusative singular)
strefy zgniotu (accusative plural)
strefą zgniotu (instrumental singular)
strefami zgniotu (instrumental plural)
strefie zgniotu (locative singular)
strefach zgniotu (locative plural)
strefo zgniotu (singular vocative)
strefy zgniotu (plural vocative)


brytyjska flegma

brytyjska flegma (nominative singular)
brytyjskiej flegmy (genitive singular)
brytyjskiej flegmie (dative singular)
brytyjską flegmę (accusative singular)
brytyjską flegmą (instrumental singular)
brytyjskiej flegmie (locative singular)
brytyjska flegmo (singular vocative)

angielska flegma
angielska flegma#Polish

(idiomatic) Alternative form of angielska flegma.


angielska flegma

angielska flegma (nominative singular)
angielskiej flegmy (genitive singular)
angielskiej flegmie (dative singular)
angielską flegmę (accusative singular)
angielską flegmą (instrumental singular)
angielskiej flegmie (locative singular)
angielska flegmo (singular vocative)

Literally, “English phlegm”. Due to the stereotype attributed to Englishmen.

(idiomatic) sangfroid, self-possession, stiff upper lip (especially when in a dangerous situation)


zemsta faraona

zemsta faraona (nominative singular)
zemsty faraona (genitive singular)
zemście faraona (dative singular)
zemstę faraona (accusative singular)
zemstą faraona (instrumental singular)
zemście faraona (locative singular)
zemsto faraona (singular vocative)

(idiomatic, informal, humorous, euphemistic) traveler's diarrhea


urbanistyka

urbanistyka (nominative singular)
urbanistyki (genitive singular)
urbanistyce (dative singular)
urbanistykę (accusative singular)
urbanistyką (instrumental singular)
urbanistyce (locative singular)
urbanistyko (singular vocative)

Borrowed from German Urbanistik. By surface analysis, urbanista + -yka.


klątwa faraona

klątwa faraona (nominative singular)
klątwy faraona (genitive singular)
klątwie faraona (dative singular)
klątwę faraona (accusative singular)
klątwą faraona (instrumental singular)
klątwie faraona (locative singular)
klątwo faraona (singular vocative)

(idiomatic, informal, humorous, euphemistic) Alternative form of zemsta faraona.


Alwernia

Alwernia (nominative singular)
Alwerni (genitive singular)
Alwerni (dative singular)
Alwernię (accusative singular)
Alwernią (instrumental singular)
Alwerni (locative singular)
Alwernio (singular vocative)
Alwernia (nominative singular)
Alwernii (genitive singular)
Alwernii (dative singular)
Alwernię (accusative singular)
Alwernią (instrumental singular)
Alwernii (locative singular)
Alwernio (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Alverna (whence Italian La Verna); the town grew around a monastery founded in the early 17th century, which was named after the mountain in Tuscany associated with Saint Francis of Assisi.

Lesser Poland Voivodeship
Lesser Poland Voivodeship#English

Alwernia (a town in the Lesser Poland Voivodeship, Poland)

Kazimierz Rymut
pl:Barbara Czopek-Kopciuch
pl:Nazwy miejscowe Polski


deratyzacja

deratyzacja (nominative singular)
deratyzacje (nominative plural)
deratyzacji (genitive singular)
deratyzacji (genitive plural)
deratyzacyj (archaic genitive plural)
deratyzacji (dative singular)
deratyzacjom (dative plural)
deratyzację (accusative singular)
deratyzacje (accusative plural)
deratyzacją (instrumental singular)
deratyzacjami (instrumental plural)
deratyzacji (locative singular)
deratyzacjach (locative plural)
deratyzacjo (singular vocative)
deratyzacje (plural vocative)


augustianka

pl-noun

augustianka f (male equivalent augustianin)

augustianin (masculine)
augustianka (nominative singular)
augustianki (nominative plural)
augustianki (genitive singular)
augustianek (genitive plural)
augustiance (dative singular)
augustiankom (dative plural)
augustiankę (accusative singular)
augustianki (accusative plural)
augustianką (instrumental singular)
augustiankami (instrumental plural)
augustiance (locative singular)
augustiankach (locative plural)
augustianko (singular vocative)
augustianki (plural vocative)

From August(yn) + -anka, referring to Saint Augustine of Hippo.


dmuchana lalka

dmuchana lalka (nominative singular)
dmuchane lalki (nominative plural)
dmuchanej lalki (genitive singular)
dmuchanych lalek (genitive plural)
dmuchanej lalce (dative singular)
dmuchanym lalkom (dative plural)
dmuchaną lalkę (accusative singular)
dmuchane lalki (accusative plural)
dmuchaną lalką (instrumental singular)
dmuchanymi lalkami (instrumental plural)
dmuchanej lalce (locative singular)
dmuchanych lalkach (locative plural)
dmuchana lalko (singular vocative)
dmuchane lalki (plural vocative)

Coordinate term: gumowa lalka

(colloquial) blow-up doll, inflatable doll


papierologia

papierologia (nominative singular)
papierologii (genitive singular)
papierologii (dative singular)
papierologię (accusative singular)
papierologią (instrumental singular)
papierologii (locative singular)
papierologio (singular vocative)


Sandomierszczyzna

Sandomierszczyzna (nominative singular)
Sandomierszczyzny (genitive singular)
Sandomierszczyźnie (dative singular)
Sandomierszczyznę (accusative singular)
Sandomierszczyzną (instrumental singular)
Sandomierszczyźnie (locative singular)
Sandomierszczyzno (singular vocative)

(historical) Sandomierz Land (administrative division with its capital in Sandomierz)


Biała Piska

Biała Piska (nominative singular)
Białej Piskiej (genitive singular)
Białej Piskiej (dative singular)
Białą Piską (accusative singular)
Białą Piską (instrumental singular)
Białej Piskiej (locative singular)
Biała Piska (singular vocative)

Warmian-Masurian Voivodeship
Warmian-Masurian Voivodeship#English

Biała Piska (a town in the Warmian-Masurian Voivodeship, Poland)


Pregoła

Pregoła (nominative singular)
Pregoły (genitive singular)
Pregole (dative singular)
Pregołę (accusative singular)
Pregołą (instrumental singular)
Pregole (locative singular)
Pregoło (singular vocative)

Pregolya (a river in Kaliningrad Oblast, Russia)


półkrew

półkrew (nominative singular)
półkrwie (nominative plural)
półkrwi (genitive singular)
półkrwi (genitive plural)
półkrwi (dative singular)
półkrwiom (dative plural)
półkrew (accusative singular)
półkrwie (accusative plural)
półkrwią (instrumental singular)
półkrwiami (instrumental plural)
półkrwi (locative singular)
półkrwiach (locative plural)
półkrwi (singular vocative)
półkrwie (plural vocative)

(uncountable, law) inheritance from one parent from a mixed marriage of their racial characteristics


godzina zegarowa

godzina zegarowa (nominative singular)
godzina zegarowy (nominative plural)
godzina zegarowy (genitive singular)
godzina zegarow (genitive plural)
godzina zegarowie (dative singular)
godzina zegarowom (dative plural)
godzina zegarowę (accusative singular)
godzina zegarowy (accusative plural)
godzina zegarową (instrumental singular)
godzina zegarowami (instrumental plural)
godzina zegarowie (locative singular)
godzina zegarowach (locative plural)
godzina zegarowo (singular vocative)
godzina zegarowy (plural vocative)

(idiomatic) clock hour (full sixty-minute period as opposed to a scheduled length of time that is called an "hour" but not equivalent to sixty minutes, such as a student hour)


bomba zegarowa

bomba zegarowa (nominative singular)
bomby zegarowe (nominative plural)
bomby zegarowej (genitive singular)
bomb zegarowych (genitive plural)
bombie zegarowej (dative singular)
bombom zegarowym (dative plural)
bombę zegarową (accusative singular)
bomby zegarowe (accusative plural)
bombą zegarową (instrumental singular)
bombami zegarowymi (instrumental plural)
bombie zegarowej (locative singular)
bombach zegarowych (locative plural)
bombo zegarowa (singular vocative)
bomby zegarowe (plural vocative)

time bomb (bomb that has a mechanism such that detonation can be preset to a particular time)

(figuratively) time bomb (situation that threatens to have disastrous consequences at some future time)


bomba kaloryczna

bomba kaloryczna (nominative singular)
bomby kaloryczne (nominative plural)
bomby kalorycznej (genitive singular)
bomb kalorycznych (genitive plural)
bombie kalorycznej (dative singular)
bombom kalorycznym (dative plural)
bombę kaloryczną (accusative singular)
bomby kaloryczne (accusative plural)
bombą kaloryczną (instrumental singular)
bombami kalorycznymi (instrumental plural)
bombie kalorycznej (locative singular)
bombach kalorycznych (locative plural)
bombo kaloryczna (singular vocative)
bomby kaloryczne (plural vocative)


taśma klejąca

taśma klejąca (nominative singular)
taśmy klejące (nominative plural)
taśmy klejącej (genitive singular)
taśm klejących (genitive plural)
taśmie klejącej (dative singular)
taśmom klejącym (dative plural)
taśmę klejącą (accusative singular)
taśmy klejące (accusative plural)
taśmą klejącą (instrumental singular)
taśmami klejącymi (instrumental plural)
taśmie klejącej (locative singular)
taśmach klejących (locative plural)
taśmo klejąca (singular vocative)
taśmy klejące (plural vocative)


Blachownia

Blachownia (nominative singular)
Blachowni (genitive singular)
Blachowni (dative singular)
Blachownię (accusative singular)
Blachownią (instrumental singular)
Blachowni (locative singular)
Blachownio (singular vocative)

Silesian Voivodeship
Silesian Voivodeship#English

Blachownia (a town in the Silesian Voivodeship, Poland)


Błażowa

Błażowa (nominative singular)
Błażowy (genitive singular)
Błażowie (dative singular)
Błażowę (accusative singular)
Błażową (instrumental singular)
Błażowie (locative singular)
Błażowo (singular vocative)

Subcarpathian Voivodeship
Subcarpathian Voivodeship#English

Błażowa (a town in the Subcarpathian Voivodeship, Poland)


brudna bomba

brudna bomba (nominative singular)
brudne bomby (nominative plural)
brudnej bomby (genitive singular)
brudnych bomb (genitive plural)
brudnej bombie (dative singular)
brudnym bombom (dative plural)
brudną bombę (accusative singular)
brudne bomby (accusative plural)
brudną bombą (instrumental singular)
brudnymi bombami (instrumental plural)
brudnej bombie (locative singular)
brudnych bombach (locative plural)
brudna bombo (singular vocative)
brudne bomby (plural vocative)

dirty bomb (device containing conventional explosives and radioactive material, designed to spread radiation over a wide area)


bagieta

bagieta (nominative singular)
bagiety (nominative plural)
bagiety (genitive singular)
bagiet (genitive plural)
bagiecie (dative singular)
bagietom (dative plural)
bagietę (accusative singular)
bagiety (accusative plural)
bagietą (instrumental singular)
bagietami (instrumental plural)
bagiecie (locative singular)
bagietach (locative plural)
bagieto (singular vocative)
bagiety (plural vocative)

(woodworking) molding (ornamental bar of wood)


epruwetka

epruwetka (nominative singular)
epruwetki (nominative plural)
epruwetki (genitive singular)
epruwetek (genitive plural)
epruwetce (dative singular)
epruwetkom (dative plural)
epruwetkę (accusative singular)
epruwetki (accusative plural)
epruwetką (instrumental singular)
epruwetkami (instrumental plural)
epruwetce (locative singular)
epruwetkach (locative plural)
epruwetko (singular vocative)
epruwetki (plural vocative)


melodyka

melodyka (nominative singular)
melodyki (nominative plural)
melodyki (genitive singular)
melodyk (genitive plural)
melodyce (dative singular)
melodykom (dative plural)
melodykę (accusative singular)
melodyki (accusative plural)
melodyką (instrumental singular)
melodykami (instrumental plural)
melodyce (locative singular)
melodykach (locative plural)
melodyko (singular vocative)
melodyki (plural vocative)

melodica (free-reed keyboard wind instrument)


karencja

karencja (nominative singular)
karencje (nominative plural)
karencji (genitive singular)
karencji (genitive plural)
karencyj (archaic genitive plural)
karencji (dative singular)
karencjom (dative plural)
karencję (accusative singular)
karencje (accusative plural)
karencją (instrumental singular)
karencjami (instrumental plural)
karencji (locative singular)
karencjach (locative plural)
karencjo (singular vocative)
karencje (plural vocative)


rejterada

rejterada (nominative singular)
rejterady (nominative plural)
rejterady (genitive singular)
rejterad (genitive plural)
rejteradzie (dative singular)
rejteradom (dative plural)
rejteradę (accusative singular)
rejterady (accusative plural)
rejteradą (instrumental singular)
rejteradami (instrumental plural)
rejteradzie (locative singular)
rejteradach (locative plural)
rejterado (singular vocative)
rejterady (plural vocative)

Borrowed from French retirade. First attested in 1708.

ref

Wiesław Morawski (15.06.2023) “REJTERADA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Rejterada zaczęła się o godzinie 6 po południu i tym sposobom ta nieszczęśliwa bitwa 11 godzin trwała.

1861, Józef Paszkowski, Wojna w Polsce roku 1831, page 160

The retreat began at 6 o'clock in the afternoon and by these means this ill-fated battle of 11 hours lasted.

(archaic, military) retreat (withdrawal by military force from a dangerous position or from enemy attack)

Ponieważ niestety wiedziano, iż nasze kieszenie bynajmniej nie są puste, przeto pobyt nasz uprzyjemnialiśmy sobie ustawiczną rejteradą przed szulerami i podobnem robactwem, które ciągle dokoła nas krążyło.

2020 March 5, Karol May, Winnetou: tom III, Lindhardt og Ringhof

Since, unfortunately, it was known that our pockets were by no means empty, we made our stay more pleasant by constantly withdrawal from gamblers and similar vermin, who were constantly circling around us.

(archaic or literary) retire, resignation, retreat, withdrawal


ciemna strona

ciemna strona (nominative singular)
ciemne strony (nominative plural)
ciemnej strony (genitive singular)
ciemnych stron (genitive plural)
ciemnej stronie (dative singular)
ciemnym stronom (dative plural)
ciemną stronę (accusative singular)
ciemne strony (accusative plural)
ciemną stroną (instrumental singular)
ciemnymi stronami (instrumental plural)
ciemnej stronie (locative singular)
ciemnych stronach (locative plural)
ciemna strono (singular vocative)
ciemne strony (plural vocative)

(idiomatic) darkside (side of something that is metaphorically dark; negative aspect of something)


pięćdziesięciogroszówka

pięćdziesięciogroszówka (nominative singular)
pięćdziesięciogroszówki (nominative plural)
pięćdziesięciogroszówki (genitive singular)
pięćdziesięciogroszówek (genitive plural)
pięćdziesięciogroszówce (dative singular)
pięćdziesięciogroszówkom (dative plural)
pięćdziesięciogroszówkę (accusative singular)
pięćdziesięciogroszówki (accusative plural)
pięćdziesięciogroszówką (instrumental singular)
pięćdziesięciogroszówkami (instrumental plural)
pięćdziesięciogroszówce (locative singular)
pięćdziesięciogroszówkach (locative plural)
pięćdziesięciogroszówko (singular vocative)
pięćdziesięciogroszówki (plural vocative)

Może Słowacy skorzystają z polskiego pomysłu z epoki rządów Władysława Gomułki? Radzono wówczas, by podwoić wartość rodzimej waluty, wiercąc w pięćdziesięciogroszówkach po dwie dziurki i sprzedając tak przerobione monety jako guziki, po złotówce za sztukę.

2003 September 13, “Tygodniówka”, in Dziennik Polski

Perhaps the Slovaks will make use of a Polish idea from the era of Władysław Gomułka's rule? The advice at the time was to double the value of the local currency by drilling two holes in fifty-groszy coins and sell ones altered this way as buttons for a zloty apiece.


turkizacja

turkizacja (nominative singular)
turkizacji (genitive singular)
turkizacji (dative singular)
turkizację (accusative singular)
turkizacją (instrumental singular)
turkizacji (locative singular)
turkizacjo (singular vocative)

Internationalism; compare English Turkization.


ukrainizacja

ukrainizacja (nominative singular)
ukrainizacje (nominative plural)
ukrainizacji (genitive singular)
ukrainizacji (genitive plural)
ukrainizacyj (archaic genitive plural)
ukrainizacji (dative singular)
ukrainizacjom (dative plural)
ukrainizację (accusative singular)
ukrainizacje (accusative plural)
ukrainizacją (instrumental singular)
ukrainizacjami (instrumental plural)
ukrainizacji (locative singular)
ukrainizacjach (locative plural)
ukrainizacjo (singular vocative)
ukrainizacje (plural vocative)


partyja

partyja (nominative singular)
partyje (nominative plural)
partyi (genitive singular)
partyj (genitive plural)
partyi (dative singular)
partyją (accusative singular)
partyje (accusative plural)
partyją (instrumental singular)
partyjami (instrumental plural)
partyi (locative singular)
partyjej (locative singular)


drużynówka

drużynówka (nominative singular)
drużynówki (nominative plural)
drużynówki (genitive singular)
drużynówek (genitive plural)
drużynówce (dative singular)
drużynówkom (dative plural)
drużynówkę (accusative singular)
drużynówki (accusative plural)
drużynówką (instrumental singular)
drużynówkami (instrumental plural)
drużynówce (locative singular)
drużynówkach (locative plural)
drużynówko (singular vocative)
drużynówki (plural vocative)

(informal, sports) team event, team competition


sytuacya

sytuacya (nominative singular)
sytuacye (nominative plural)
sytuacyi (genitive singular)
sytuacyj (genitive plural)
sytuacyi (dative singular)
sytuacyom (dative plural)
sytuacyę (accusative singular)
sytuacye (accusative plural)
sytuacyą (instrumental singular)
sytuacyami (instrumental plural)
sytuacyi (locative singular)
sytuacyach (locative plural)
sytuacyo (singular vocative)
sytuacye (plural vocative)


kommissyja

kommissyjå (nominative singular)
kommissyje (nominative plural)
kommissyjéj (genitive singular)
kommissyj (genitive plural)
kommissyją (accusative singular)
kommissyje (accusative plural)
kommissyjami (instrumental plural)
kommissyjej (locative singular)
kommissyjach (locative plural)


komissya

komissya (nominative singular)
komissye (nominative plural)
komissyi (genitive singular)
komissyj (genitive plural)
komissyi (dative singular)
komissyom (dative plural)
komissyę (accusative singular)
komissye (accusative plural)
komissyą (instrumental singular)
komissyami (instrumental plural)
komissyi (locative singular)
komissyach (locative plural)
komissyo (singular vocative)
komissye (plural vocative)


kommisja

kommisja (nominative singular)
kommisje (nominative plural)
kommisji (genitive singular)
kommisji (genitive plural)
kommisyj (archaic genitive plural)
kommisji (dative singular)
kommisjom (dative plural)
kommisję (accusative singular)
kommisje (accusative plural)
kommisją (instrumental singular)
kommisjami (instrumental plural)
kommisji (locative singular)
kommisjach (locative plural)
kommisjo (singular vocative)
kommisje (plural vocative)


Bobowa

Bobowa (nominative singular)
Bobowej (genitive singular)
Bobowej (dative singular)
Bobową (accusative singular)
Bobową (instrumental singular)
Bobowej (locative singular)
Bobowa (singular vocative)

From bób + -owa or a personal name Bób + -owa.

Bobowa (a town in the Lesser Poland Voivodeship, Poland)


Bochnia

bocheński (adjective)
Bochnia (nominative singular)
Bochni (genitive singular)
Bochni (dative singular)
Bochnię (accusative singular)
Bochnią (instrumental singular)
Bochni (locative singular)
Bochnio (singular vocative)

From earlier Bochynia, from *boch + -ynia. The first part is of uncertain origin but may mean "swampy hollow".

Bochnia (a town in the Lesser Poland Voivodeship, Poland)


inna czynność seksualna

inna czynność seksualna (nominative singular)
inne czynności seksualne (nominative plural)
innej czynności seksualnej (genitive singular)
innych czynności seksualnych (genitive plural)
innej czynności seksualnej (dative singular)
innym czynnościom seksualnym (dative plural)
inną czynność seksualną (accusative singular)
inne czynności seksualne (accusative plural)
inną czynnością seksualną (instrumental singular)
innymi czynnościami seksualnymi (instrumental plural)
innej czynności seksualnej (locative singular)
innych czynnościach seksualnych (locative plural)
inna czynności seksualna (singular vocative)
inne czynności seksualne (plural vocative)

(law) (illegal) sexual conduct that isn't sexual intercourse


Boguchwała

pl-proper noun

Boguchwała f (related adjective boguchwalski)

boguchwalski (adjective)
Boguchwała (nominative singular)
Boguchwały (genitive singular)
Boguchwale (dative singular)
Boguchwałę (accusative singular)
Boguchwałą (instrumental singular)
Boguchwale (locative singular)
Boguchwało (singular vocative)

Univerbation of Bogu + chwała, literally, “glory to God”.

Boguchwała (a town in the Subcarpathian Voivodeship, Poland)

Kuyavian-Pomeranian Voivodeship
Kuyavian-Pomeranian Voivodeship#English

Boguchwała (a village in the Gmina of Skępe, Lipno County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, Poland)


krzywaśnia

/kʂɨˈvɒɕ.ɲa/

(Catholicism) crozier head (spiral end of a pastoral)


bomba witaminowa

bomba witaminowa (nominative singular)
bomba witaminowy (nominative plural)
bomba witaminowy (genitive singular)
bomba witaminow (genitive plural)
bomba witaminowie (dative singular)
bomba witaminowom (dative plural)
bomba witaminowę (accusative singular)
bomba witaminowy (accusative plural)
bomba witaminową (instrumental singular)
bomba witaminowami (instrumental plural)
bomba witaminowie (locative singular)
bomba witaminowach (locative plural)
bomba witaminowo (singular vocative)
bomba witaminowy (plural vocative)

Literally, “vitamin bomb”. Probably modelled on bomba kaloryczna.

Dużo olejków eterycznych ma intensywna w smaku bomba witaminowa, czyli rzeżucha – warto ją siać nie tylko w okresie Wielkanocy.

2020 March 30, Monika Bigoś, Jak zwiększyć odporność swojego dziecka, Otwarte

Cress, an intense-tasting vitamin bomb, is rich in essential oils and is worth sowing not only at Easter.

(idiomatic, colloquial) food or drink which is a good source of vitamins


solarka

solarka (nominative singular)
solarki (nominative plural)
solarki (genitive singular)
solarek (genitive plural)
solarce (dative singular)
solarkom (dative plural)
solarkę (accusative singular)
solarki (accusative plural)
solarką (instrumental singular)
solarkami (instrumental plural)
solarce (locative singular)
solarkach (locative plural)
solarko (singular vocative)
solarki (plural vocative)

(colloquial) gritter, salt spreader, salt truck


solarka

(colloquial) tanning salon (business renting use of tanning beds)

(colloquial, derogatory) woman overly tanned in the tanning salon


pentatonika

pl-noun

pentatonika f (related adjective pentatoniczny)

pentatoniczny (adjective)
pentatonika (nominative singular)
pentatoniki (genitive singular)
pentatonice (dative singular)
pentatonikę (accusative singular)
pentatoniką (instrumental singular)
pentatonice (locative singular)
pentatoniko (singular vocative)


organizacya

organizacya (nominative singular)
organizacye (nominative plural)
organizacyi (genitive singular)
organizacyj (genitive plural)
organizacyi (dative singular)
organizacyom (dative plural)
organizacyę (accusative singular)
organizacye (accusative plural)
organizacyą (instrumental singular)
organizacyami (instrumental plural)
organizacyi (locative singular)
organizacyach (locative plural)
organizacyo (singular vocative)
organizacye (plural vocative)


transkluzja

transkluzja (nominative singular)
transkluzje (nominative plural)
transkluzji (genitive singular)
transkluzji (genitive plural)
transkluzyj (archaic genitive plural)
transkluzji (dative singular)
transkluzjom (dative plural)
transkluzję (accusative singular)
transkluzje (accusative plural)
transkluzją (instrumental singular)
transkluzjami (instrumental plural)
transkluzji (locative singular)
transkluzjach (locative plural)
transkluzjo (singular vocative)
transkluzje (plural vocative)


mołnia

mołnia (nominative singular)
mołnie (nominative plural)
mołni (genitive singular)
mołni (genitive plural)
mołni (dative singular)
mołniom (dative plural)
mołnię (accusative singular)
mołnie (accusative plural)
mołnią (instrumental singular)
mołniami (instrumental plural)
mołni (locative singular)
mołniach (locative plural)
mołnio (singular vocative)
mołnie (plural vocative)

Alternative form of mełnia (“lightning”)


małanka

małanka (nominative singular)
małanki (nominative plural)
małanki (genitive singular)
małanek (genitive plural)
małance (dative singular)
małankom (dative plural)
małankę (accusative singular)
małanki (accusative plural)
małanką (instrumental singular)
małankami (instrumental plural)
małance (locative singular)
małankach (locative plural)
małanko (singular vocative)
małanki (plural vocative)

Borrowed from Belarusian мала́нка (malánka). Doublet of mełnia and mołnia.


bozia

bozia (nominative singular)
bozie (nominative plural)
bozi (genitive singular)
bozi (genitive plural)
boź (genitive plural)
bozi (dative singular)
boziom (dative plural)
bozię (accusative singular)
bozie (accusative plural)
bozią (instrumental singular)
boziami (instrumental plural)
bozi (locative singular)
boziach (locative plural)
bozio (singular vocative)
bozie (plural vocative)


bozia

Alternative letter-case form of Bozia (“God”)


reduplikacja

reduplikacja (nominative singular)
reduplikacje (nominative plural)
reduplikacji (genitive singular)
reduplikacji (genitive plural)
reduplikacyj (archaic genitive plural)
reduplikacji (dative singular)
reduplikacjom (dative plural)
reduplikację (accusative singular)
reduplikacje (accusative plural)
reduplikacją (instrumental singular)
reduplikacjami (instrumental plural)
reduplikacji (locative singular)
reduplikacjach (locative plural)
reduplikacjo (singular vocative)
reduplikacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin reduplicātiō. Compare English reduplication, German Reduplikation.


psita

psita (nominative singular)
psity (nominative plural)
psity (genitive singular)
psit (genitive plural)
psicie (dative singular)
psitom (dative plural)
psitę (accusative singular)
psity (accusative plural)
psitą (instrumental singular)
psitami (instrumental plural)
psicie (locative singular)
psitach (locative plural)
psito (singular vocative)
psity (plural vocative)


bździocha

bździocha (nominative singular)
bździochy (nominative plural)
bździochy (genitive singular)
bździoch (genitive plural)
bździosze (dative singular)
bździochom (dative plural)
bździochę (accusative singular)
bździochy (accusative plural)
bździochą (instrumental singular)
bździochami (instrumental plural)
bździosze (locative singular)
bździochach (locative plural)
bździocho (singular vocative)
bździochy (plural vocative)

(offensive, vulgar) cunt (female genitalia)


możność

możność (nominative singular)
możności (nominative plural)
możności (genitive singular)
możności (genitive plural)
możności (dative singular)
możnościom (dative plural)
możność (accusative singular)
możności (accusative plural)
możnością (instrumental singular)
możnościami (instrumental plural)
możności (locative singular)
możnościach (locative plural)
możności (singular vocative)
możności (plural vocative)

/ˈmɔʐ.nɔɕt͡ɕ/

/ˈmɔʐ.nɔɕt͡ɕ/

Inherited from Old Polish możność. By surface analysis, możny + -ość. Compare Kashubian mòżnosc, Czech možnost, and Macedonian можност (možnost).

(literary) possibility, opportunity (the fact that someone can do something)

(philosophy) potentiality (possibility or capacity to be something, as opposed to an actuality describing what something actually is at present)

(Middle Polish) advantage (superiority of state, or that which gives it)

(Middle Polish, military) armed forces; military

(archaic) power, might
(Middle Polish) reinforcement; defense

(Middle Polish) extraordinary ways, spells, arcane forces

(Middle Polish) people with power and the ability to control or scare others; supernatural beings; forces of nature

(Middle Polish) large amount or multitude of something; high impact, effectiveness

(Middle Polish, law) legal force, validity, official recognition

(Middle Polish) power; Further details are uncertain.


śpiąca królewna

śpiąca królewna (nominative singular)
śpiące królewne (nominative plural)
śpiący królewnej (genitive singular)
śpiąc królewnych (genitive plural)
śpiący królewnej (dative singular)
śpiącom królewnym (dative plural)
śpiącę królewną (accusative singular)
śpiące królewne (accusative plural)
śpiącą królewną (instrumental singular)
śpiącami królewnymi (instrumental plural)
śpiący królewnej (locative singular)
śpiącach królewnych (locative plural)
śpiąco królewna (singular vocative)
śpiące królewne (plural vocative)

(derogatory, humorous, idiomatic) female space cadet


kłunia

kłunia (nominative singular)
kłunie (nominative plural)
kłunii (genitive singular)
kłunii (genitive plural)
kłunij (archaic genitive plural)
kłunii (dative singular)
kłuniom (dative plural)
kłunię (accusative singular)
kłunie (accusative plural)
kłunią (instrumental singular)
kłuniami (instrumental plural)
kłunii (locative singular)
kłuniach (locative plural)
kłunio (singular vocative)
kłunie (plural vocative)

(regional) barn (for the storage of grain, wheat)


polecajka

polecajka (nominative singular)
polecajki (nominative plural)
polecajki (genitive singular)
polecajek (genitive plural)
polecajce (dative singular)
polecajkom (dative plural)
polecajkę (accusative singular)
polecajki (accusative plural)
polecajką (instrumental singular)
polecajkami (instrumental plural)
polecajce (locative singular)
polecajkach (locative plural)
polecajko (singular vocative)
polecajki (plural vocative)

(colloquial) recommendation (act of recommending)


pisia

pisia (nominative singular)
pisie (nominative plural)
pisi (genitive singular)
pisi (genitive plural)
pisi (dative singular)
pisiom (dative plural)
pisię (accusative singular)
pisie (accusative plural)
pisią (instrumental singular)
pisiami (instrumental plural)
pisi (locative singular)
pisiach (locative plural)
pisio (singular vocative)
pisie (plural vocative)

(endearing, euphemistic) pussy (female genitalia)


tanksztela

tanksztela (nominative singular)
tanksztele (nominative plural)
tankszteli (genitive singular)
tanksztel (genitive plural)
tankszteli (dative singular)
tanksztelom (dative plural)
tanksztelę (accusative singular)
tanksztele (accusative plural)
tanksztelą (instrumental singular)
tanksztelami (instrumental plural)
tankszteli (locative singular)
tanksztelach (locative plural)
tanksztelo (singular vocative)
tanksztele (plural vocative)

Borrowed from Silesian tanksztela. First attested in 1966.

ref

Zbigniew Mitzner (1966) Wzdłuż dalekiego brzegu: wybór reportaży z lat międzywojennych (in Polish), Czytelnik, page 290

Odległość tej tankszteli od najbliżej usytuowanych budynków wcale nie będzie większa niż w przypadku stacji paliw przy ulicy E. Plater.

2001 August 31, (KAB), “Zgoda na kolejne dystrybutory”, in Gazeta Wrocławska, "Polskapresse". Oddział "Prasa Wrocławska"

The distance of this gas station from the nearest buildings will not be greater than in the case of the petrol station at E. Plater Street.

Stoją w korku na wysokości parku. Kurier z Poloneza pyta, czy jest tu gdzieś tanksztela po drodze.

2008 December 20, Marcin Kołodziejczyk, “Psychologia układów statycznych”, in Polityka, number 2685, Polityka - Spółdzielnia Pracy

They are stuck in a traffic jam at the height of the park. A courier from the Polonez asks if there is a gas station on the way here.

no ja zamierzalem wcisnąć się ma lewy pas. ten prawy, którym jechałem to

2012 March 15, szaman (Baker), “Szosówka vs stary passat... [kask - flame]”, in pl.rec.rowery (Usenet), archived from the original on 2023-08-28

I was going to get into the left lane. the right one, which I was driving,
was in the past intended for entering the gas station.

był w przeszłości przeznaczony do wjazdu na tanksztelę.

stacja benzynowa
stacja benzynowa#Polish

(colloquial, rare) Synonym of stacja benzynowa


e-faktura

e-faktura (nominative singular)
e-faktury (nominative plural)
e-faktury (genitive singular)
e-faktur (genitive plural)
e-fakturze (dative singular)
e-fakturom (dative plural)
e-fakturę (accusative singular)
e-faktury (accusative plural)
e-fakturą (instrumental singular)
e-fakturami (instrumental plural)
e-fakturze (locative singular)
e-fakturach (locative plural)
e-fakturo (singular vocative)
e-faktury (plural vocative)


wilcza jagoda

wilcza jagoda (nominative singular)
wilcze jagody (nominative plural)
wilczej jagody (genitive singular)
wilczych jagód (genitive plural)
wilczej jagodzie (dative singular)
wilczym jagodom (dative plural)
wilczą jagodę (accusative singular)
wilcze jagody (accusative plural)
wilczą jagodą (instrumental singular)
wilczymi jagodami (instrumental plural)
wilczej jagodzie (locative singular)
wilczych jagodach (locative plural)
wilcza jagodo (singular vocative)
wilcze jagody (plural vocative)

Atropa belladonna
Atropa belladonna#Translingual


psiara

psiarz (masculine)
psiara (nominative singular)
psiary (nominative plural)
psiary (genitive singular)
psiar (genitive plural)
psiarze (dative singular)
psiarom (dative plural)
psiarę (accusative singular)
psiary (accusative plural)
psiarą (instrumental singular)
psiarami (instrumental plural)
psiarze (locative singular)
psiarach (locative plural)
psiaro (singular vocative)
psiary (plural vocative)


nietota

nietota (nominative singular)
nietoty (nominative plural)
nietoty (genitive singular)
nietot (genitive plural)
nietocie (dative singular)
nietotom (dative plural)
nietotę (accusative singular)
nietoty (accusative plural)
nietotą (instrumental singular)
nietotami (instrumental plural)
nietocie (locative singular)
nietotach (locative plural)
nietoto (singular vocative)
nietoty (plural vocative)

(regional) northern firmoss, Huperzia selago


klasa robotnicza

klasa robotnicza (nominative singular)
klasy robotnicze (nominative plural)
klasy robotniczej (genitive singular)
klas robotniczych (genitive plural)
klasie robotniczej (dative singular)
klasom robotniczym (dative plural)
klasę robotniczą (accusative singular)
klasy robotnicze (accusative plural)
klasą robotniczą (instrumental singular)
klasami robotniczymi (instrumental plural)
klasie robotniczej (locative singular)
klasach robotniczych (locative plural)
klaso robotnicza (singular vocative)
klasy robotnicze (plural vocative)

(Marxism) working class (social class doing physical work)


odkrytka

odkrytka (nominative singular)
odkrytki (nominative plural)
odkrytki (genitive singular)
odkrytek (genitive plural)
odkrytce (dative singular)
odkrytkom (dative plural)
odkrytkę (accusative singular)
odkrytki (accusative plural)
odkrytką (instrumental singular)
odkrytkami (instrumental plural)
odkrytce (locative singular)
odkrytkach (locative plural)
odkrytko (singular vocative)
odkrytki (plural vocative)

Borrowed from Russian открытка (otkrytka). By surface analysis, odkryć + -ka.

bor+

Mam od męża regularnie dwa razy na tydzień odkrytkę. Paryż bardzo mu się podoba, ale tęskni za domem.

2021 February 3 [1890], Irena Krzywicka, Siew przyszłości, Lindhardt og Ringhof

My husband sends me a postcard twice a week. He likes Paris very much but he misses home.


subdominanta

subdominanta (nominative singular)
subdominanty (nominative plural)
subdominanty (genitive singular)
subdominant (genitive plural)
subdominancie (dative singular)
subdominantom (dative plural)
subdominantę (accusative singular)
subdominanty (accusative plural)
subdominantą (instrumental singular)
subdominantami (instrumental plural)
subdominancie (locative singular)
subdominantach (locative plural)
subdominanto (singular vocative)
subdominanty (plural vocative)

Internationalism; compare English subdominant, Russian субдомина́нта (subdominánta), Spanish subdominante, and Italian sottodominante. By surface analysis, sub- + dominanta.

cog

субдомина́нта

(music) subdominant (fourth tone of a scale)

(music) subdominant (triad built on the subdominant tone)


dyktatura proletariatu

dyktatura proletariatu (nominative singular)
dyktatury proletariatu (genitive singular)
dyktaturze proletariatu (dative singular)
dyktaturę proletariatu (accusative singular)
dyktaturą proletariatu (instrumental singular)
dyktaturze proletariatu (locative singular)
dyktaturo proletariatu (singular vocative)

Literally, “dictatorship of the proletariat”.

lit

dictatorship of the proletariat
dictatorship of the proletariat

(Marxism) dictatorship of the proletariat (socio-political power, as opposed to the dictatorship of the bourgeoisie, characterized by a struggle to achieve a communist society)


wersalskość

wersalskość (nominative singular)
wersalskości (genitive singular)
wersalskości (dative singular)
wersalskość (accusative singular)
wersalskością (instrumental singular)
wersalskości (locative singular)
wersalskości (singular vocative)


kapitała

pl-noun

kapitała f (related adjective kapitałowy)

kapitałowy (adjective)
kapitała (nominative singular)
kapitały (nominative plural)
kapitały (genitive singular)
kapitał (genitive plural)
kapitale (dative singular)
kapitałom (dative plural)
kapitałę (accusative singular)
kapitały (accusative plural)
kapitałą (instrumental singular)
kapitałami (instrumental plural)
kapitale (locative singular)
kapitałach (locative plural)
kapitało (singular vocative)
kapitały (plural vocative)

Roman square capitals
Roman square capitals

(typography) Roman square capitals (Latin majuscule writing used primarily for titles or to distinguish words in a text)


stała kosmologiczna

stała kosmologiczna (nominative singular)
stałej kosmologicznej (genitive singular)
stałej kosmologicznej (dative singular)
stałą kosmologiczną (accusative singular)
stałą kosmologiczną (instrumental singular)
stałej kosmologicznej (locative singular)
stała kosmologiczna (singular vocative)

cosmological constant
cosmological constant

(nominalized, cosmology, physics) cosmological constant (term added by Albert Einstein to his equations of general relativity in order to account for a supposed static universe, since used to describe vacuum energy as a form of dark energy)


mrzana

mrzane (nominative plural)
mrzany (nominative plural)


płocica

płocica (nominative singular)
płocice (nominative plural)
płocicy (genitive singular)
płocic (genitive plural)
płocicy (dative singular)
płocicom (dative plural)
płocicę (accusative singular)
płocice (accusative plural)
płocicą (instrumental singular)
płocicami (instrumental plural)
płocicy (locative singular)
płocicach (locative plural)
płocico (singular vocative)
płocice (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *plotь, *plotica.

Rutilus rutilus
Rutilus rutilus#Translingual


Noworosja

Noworosja (nominative singular)
Noworosji (genitive singular)
Noworosji (dative singular)
Noworosję (accusative singular)
Noworosją (instrumental singular)
Noworosji (locative singular)
Noworosjo (singular vocative)

Borrowed from Russian Новоро́ссия (Novoróssija). By surface analysis, nowy + -o- + Rosja.


epikryza

epikryza (nominative singular)
epikryzy (nominative plural)
epikryzy (genitive singular)
epikryz (genitive plural)
epikryzie (dative singular)
epikryzom (dative plural)
epikryzę (accusative singular)
epikryzy (accusative plural)
epikryzą (instrumental singular)
epikryzami (instrumental plural)
epikryzie (locative singular)
epikryzach (locative plural)
epikryzo (singular vocative)
epikryzy (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίκρισις (epíkrisis).

lbor

(medicine) epicrisis (critical or analytical study, evaluation, or summing up of a medical case history)


centriola

centriola (nominative singular)
centriole (nominative plural)
centrioli (genitive singular)
centriol (genitive plural)
centrioli (dative singular)
centriolom (dative plural)
centriolę (accusative singular)
centriole (accusative plural)
centriolą (instrumental singular)
centriolami (instrumental plural)
centrioli (locative singular)
centriolach (locative plural)
centriolo (singular vocative)
centriole (plural vocative)


mikrotubula

mikrotubula (nominative singular)
mikrotubule (nominative plural)
mikrotubuli (genitive singular)
mikrotubul (genitive plural)
mikrotubuli (dative singular)
mikrotubulom (dative plural)
mikrotubulę (accusative singular)
mikrotubule (accusative plural)
mikrotubulą (instrumental singular)
mikrotubulami (instrumental plural)
mikrotubuli (locative singular)
mikrotubulach (locative plural)
mikrotubulo (singular vocative)
mikrotubule (plural vocative)


błona komórkowa

błona komórkowa (nominative singular)
błony komórkowe (nominative plural)
błony komórkowej (genitive singular)
błon komórkowych (genitive plural)
błonie komórkowej (dative singular)
błonom komórkowym (dative plural)
błonę komórkową (accusative singular)
błony komórkowe (accusative plural)
błoną komórkową (instrumental singular)
błonami komórkowymi (instrumental plural)
błonie komórkowej (locative singular)
błonach komórkowych (locative plural)
błono komórkowa (singular vocative)
błony komórkowe (plural vocative)

cytoplasmic membrane
cytoplasmic membrane

(cytology) cell membrane, cytoplasmic membrane, plasma membrane, plasmalemma


przeraza

przeraza (nominative singular)
przerazy (nominative plural)
przerazy (genitive singular)
przeraz (genitive plural)
przerazie (dative singular)
przerazom (dative plural)
przerazę (accusative singular)
przerazy (accusative plural)
przerazą (instrumental singular)
przerazami (instrumental plural)
przerazie (locative singular)
przerazach (locative plural)
przerazo (singular vocative)
przerazy (plural vocative)

chimaera, chimera, rabbitfish, ratfish (cartilaginous marine fish in the subclass Holocephali and especially the order Chimaeriformes, with a blunt snout, long tail, and a spine before the first dorsal fin)


warząchew

warząchew (nominative singular)
warząchwie (nominative plural)
warząchwi (genitive singular)
warząchwi (genitive plural)
warząchwi (dative singular)
warząchwiom (dative plural)
warząchew (accusative singular)
warząchwie (accusative plural)
warząchwią (instrumental singular)
warząchwiami (instrumental plural)
warząchwi (locative singular)
warząchwiach (locative plural)
warząchwi (singular vocative)
warząchwie (plural vocative)

wooden spoon; dipper, ladle (large wooden cooking spoon)


chrapka

chrapka (nominative singular)
chrapki (nominative plural)
chrapki (genitive singular)
chrapek (genitive plural)
chrapce (dative singular)
chrapkom (dative plural)
chrapkę (accusative singular)
chrapki (accusative plural)
chrapką (instrumental singular)
chrapkami (instrumental plural)
chrapce (locative singular)
chrapkach (locative plural)
chrapko (singular vocative)
chrapki (plural vocative)

(obsolete, medicine) dysphonia, hoarseness (hoarse voice)


fryza

fryzka (diminutive)
fryza (nominative singular)
fryzy (nominative plural)
fryzy (genitive singular)
fryz (genitive plural)
fryzie (dative singular)
fryzom (dative plural)
fryzę (accusative singular)
fryzy (accusative plural)
fryzą (instrumental singular)
fryzami (instrumental plural)
fryzie (locative singular)
fryzach (locative plural)
fryzo (singular vocative)
fryzy (plural vocative)

Borrowed from French fraise. First attested in 1559.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “fryza”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(literary, historical) fraise (ruff worn around the neck, especially by women)

(literary) type of frill on a collar or bonnet

(architecture) frise (decorated board of wood)


cenzopapa

cenzopapa (nominative singular)
cenzopapy (nominative plural)
cenzopapy (genitive singular)
cenzopap (genitive plural)
cenzopapie (dative singular)
cenzopapom (dative plural)
cenzopapę (accusative singular)
cenzopapy (accusative plural)
cenzopapą (instrumental singular)
cenzopapami (instrumental plural)
cenzopapie (locative singular)
cenzopapach (locative plural)
cenzopapo (singular vocative)
cenzopapy (plural vocative)

Probably a compound of cenzura (“censorship”) + -o- + papa (“pope”). First attested in c. 2009.

ref

Korzeniowski, Łukasz (2019) “Karol. Papież, który stał się memem. Kontrkult papieski, czyli postać Jana Pawła II w kulturze internetu”, in Dusza moja czuje się tutaj jak w domu, →ISBN, page 131

Coordinate term: cenzoduda

Z czasem cenzopapy stawały się mniej wulgarne, a przez to też bardziej powszechne.

2019, Łukasz Korzeniowski, “Karol. Papież, który stał się memem. Kontrkult papieski, czyli postać Jana Pawła II w kulturze internetu”, in Dusza moja czuje się tutaj jak w domu, page 131

Over time, cenzopapas became less vulgar, and thus also more common.

Spodziewaliśmy się więc zatem czegoś spektakularnego, wielkich ścian obklejonych cenzopapami, sal wypełnionych papieskimi pomnikami Dźwigaja, ziemi drżącej od huku Barki.

2021, Anna Grąbaczewska, Marek Grąbaczewski, “Kremówki, krew i memy – setne urodziny Jana Pawła II w sztuce”, in Klub Jagielloński

So we expected something spectacular, huge walls covered with cenzopapas, halls filled with papal monuments by Dźwigaj, the earth trembling from the rumble of Barka.

Według Kamińskiej cenzopapą można nazwać również copypastę związaną z papieżem.

2022, Maciej Kapek, “Jan Paweł II wielkim Polakiem był”. Mit papieski i jego dekonstrukcja w świadomości Polaków po roku 2005”, in Fenomeny. Literatura, kultura, sztuka i media, page 698

According to Kamińska, a copypasta about the Pope also can be called a cenzopapa.

(Internet slang) meme, often vulgar, mocking or insulting Pope John Paul II


małpiarnia

małpiarnia (nominative singular)
małpiarnie (nominative plural)
małpiarni (genitive singular)
małpiarni (genitive plural)
małpiarń (genitive plural)
małpiarni (dative singular)
małpiarniom (dative plural)
małpiarnię (accusative singular)
małpiarnie (accusative plural)
małpiarnią (instrumental singular)
małpiarniami (instrumental plural)
małpiarni (locative singular)
małpiarniach (locative plural)
małpiarnio (singular vocative)
małpiarnie (plural vocative)

Holonym: ogród zoologiczny

monkey house (enclosure in which monkeys are kept)


praprababcia

praprababcia (nominative singular)
praprababcie (nominative plural)
praprababci (genitive singular)
praprababci (genitive plural)
praprababci (dative singular)
praprababciom (dative plural)
praprababcię (accusative singular)
praprababcie (accusative plural)
praprababcią (instrumental singular)
praprababciami (instrumental plural)
praprababci (locative singular)
praprababciach (locative plural)
praprababcio (singular vocative)
praprababcie (plural vocative)

From pra- + prababcia. First attested in 1906.

Kalendarz Polski Ilustrowany dla Wszystkich na rok... (in Polish), 1906, page 86

praprababcia in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


szczekaczka

szczekaczka (nominative singular)
szczekaczki (nominative plural)
szczekaczki (genitive singular)
szczekaczek (genitive plural)
szczekaczce (dative singular)
szczekaczkom (dative plural)
szczekaczkę (accusative singular)
szczekaczki (accusative plural)
szczekaczką (instrumental singular)
szczekaczkami (instrumental plural)
szczekaczce (locative singular)
szczekaczkach (locative plural)
szczekaczko (singular vocative)
szczekaczki (plural vocative)

(colloquial, derogatory, historical) bullhorn, loudhailer, megaphone (device used to amplify voice)


praprababka

praprababka (nominative singular)
praprababki (nominative plural)
praprababki (genitive singular)
praprababek (genitive plural)
praprababce (dative singular)
praprababkom (dative plural)
praprababkę (accusative singular)
praprababki (accusative plural)
praprababką (instrumental singular)
praprababkami (instrumental plural)
praprababce (locative singular)
praprababkach (locative plural)
praprababko (singular vocative)
praprababki (plural vocative)

From pra- + prababka. First attested in 1727.

quote-book

1727, Atanazy Ludwik Kiersnicki, Wolny glos. Mow niedzielnych naydzielnieyszym glosem ... autora Atanazego Ludwika Kiersnickiego (etc.) (Die freie Stimme.) pol, Krolew Soc. Jesu:


praprawnuczka

praprawnuczka (nominative singular)
praprawnuczki (nominative plural)
praprawnuczki (genitive singular)
praprawnuczek (genitive plural)
praprawnuczce (dative singular)
praprawnuczkom (dative plural)
praprawnuczkę (accusative singular)
praprawnuczki (accusative plural)
praprawnuczką (instrumental singular)
praprawnuczkami (instrumental plural)
praprawnuczce (locative singular)
praprawnuczkach (locative plural)
praprawnuczko (singular vocative)
praprawnuczki (plural vocative)

From pra- + prawnuczka. First attested in the 16th century.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “praprawnuczka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


tygrzyca

tygrys (masculine)
tygrzyca (nominative singular)
tygrzyce (nominative plural)
tygrzycy (genitive singular)
tygrzyc (genitive plural)
tygrzycy (dative singular)
tygrzycom (dative plural)
tygrzycę (accusative singular)
tygrzyce (accusative plural)
tygrzycą (instrumental singular)
tygrzycami (instrumental plural)
tygrzycy (locative singular)
tygrzycach (locative plural)
tygrzyco (singular vocative)
tygrzyce (plural vocative)


tygrysówka

tygrysówka (nominative singular)
tygrysówki (nominative plural)
tygrysówki (genitive singular)
tygrysówek (genitive plural)
tygrysówce (dative singular)
tygrysówkom (dative plural)
tygrysówkę (accusative singular)
tygrysówki (accusative plural)
tygrysówką (instrumental singular)
tygrysówkami (instrumental plural)
tygrysówce (locative singular)
tygrysówkach (locative plural)
tygrysówko (singular vocative)
tygrysówki (plural vocative)

peacock flower, shellflower, tiger flower (any plant of the genus Tigridia)


nadpodaż

nadpodaż (nominative singular)
nadpodaży (genitive singular)
nadpodaży (dative singular)
nadpodaż (accusative singular)
nadpodażą (instrumental singular)
nadpodaży (locative singular)
nadpodaży (singular vocative)

(economics) oversupply, surfeit (economy)


działalność gospodarcza

działalność gospodarcza (nominative singular)
działalności gospodarcze (nominative plural)
działalności gospodarczej (genitive singular)
działalności gospodarczych (genitive plural)
działalności gospodarczej (dative singular)
działalnościom gospodarczym (dative plural)
działalność gospodarczą (accusative singular)
działalności gospodarcze (accusative plural)
działalnością gospodarczą (instrumental singular)
działalnościami gospodarczymi (instrumental plural)
działalności gospodarczej (locative singular)
działalnościach gospodarczych (locative plural)
działalności gospodarcza (singular vocative)
działalności gospodarcze (plural vocative)


kalistenika

kalistenika (nominative singular)
kalisteniki (genitive singular)
kalistenice (dative singular)
kalistenikę (accusative singular)
kalisteniką (instrumental singular)
kalistenice (locative singular)
kalisteniko (singular vocative)

(gymnastics) calisthenics (gymnastic exercises under the participation of a (surface-wise) multitude of muscles and often minimal equipment (thus, usually bodyweight exercises) with a stress on stamina)


płaskurka

płaskurka (nominative singular)
płaskurki (nominative plural)
płaskurki (genitive singular)
płaskurek (genitive plural)
płaskurce (dative singular)
płaskurkom (dative plural)
płaskurkę (accusative singular)
płaskurki (accusative plural)
płaskurką (instrumental singular)
płaskurkami (instrumental plural)
płaskurce (locative singular)
płaskurkach (locative plural)
płaskurko (singular vocative)
płaskurki (plural vocative)

Wikispecies:Triticum dicoccon subsp. dicoccon

emmer, hulled wheat (Triticum dicoccon subsp. dicoccon)


sala gimnastyczna

sala gimnastyczna (nominative singular)
sale gimnastyczne (nominative plural)
sali gimnastycznej (genitive singular)
sal gimnastycznych (genitive plural)
sali gimnastycznej (dative singular)
salom gimnastycznym (dative plural)
salę gimnastyczną (accusative singular)
sale gimnastyczne (accusative plural)
salą gimnastyczną (instrumental singular)
salami gimnastycznymi (instrumental plural)
sali gimnastycznej (locative singular)
salach gimnastycznych (locative plural)
salo gimnastyczna (singular vocative)
sale gimnastyczne (plural vocative)

(sports) gym, gymnasium (sporting facility specialized for exercise (but not for weightlifting))


stępka

stępka (nominative singular)
stępki (nominative plural)
stępki (genitive singular)
stępek (genitive plural)
stępce (dative singular)
stępkom (dative plural)
stępkę (accusative singular)
stępki (accusative plural)
stępką (instrumental singular)
stępkami (instrumental plural)
stępce (locative singular)
stępkach (locative plural)
stępko (singular vocative)
stępki (plural vocative)

keel (structural element along the underside of a ship's hull)


nadstępka

nadstępka (nominative singular)
nadstępki (nominative plural)
nadstępki (genitive singular)
nadstępek (genitive plural)
nadstępce (dative singular)
nadstępkom (dative plural)
nadstępkę (accusative singular)
nadstępki (accusative plural)
nadstępką (instrumental singular)
nadstępkami (instrumental plural)
nadstępce (locative singular)
nadstępkach (locative plural)
nadstępko (singular vocative)
nadstępki (plural vocative)

keelson, kelson (reinforcing structural member on top of a vessel's keel)


podłużnica

podłużnica (nominative singular)
podłużnice (nominative plural)
podłużnicy (genitive singular)
podłużnic (genitive plural)
podłużnicy (dative singular)
podłużnicom (dative plural)
podłużnicę (accusative singular)
podłużnice (accusative plural)
podłużnicą (instrumental singular)
podłużnicami (instrumental plural)
podłużnicy (locative singular)
podłużnicach (locative plural)
podłużnico (singular vocative)
podłużnice (plural vocative)

longeron, stringer (part of an aircraft fuselage or automobile chassis)


kapusta kiszona

kapusta kiszona (nominative singular)
kapusty kiszonej (genitive singular)
kapuście kiszonej (dative singular)
kapustę kiszoną (accusative singular)
kapustą kiszoną (instrumental singular)
kapuście kiszonej (locative singular)
kapusto kiszona (singular vocative)

sauerkraut (dish made by fermenting finely chopped cabbage)


Bobrownicka

pl-proper noun

Bobrownicka f (male equivalent Bobrownicki)

Bobrownicki (masculine)
Bobrownicka (nominative singular)
Bobrownickie (nominative plural)
Bobrownickiej (genitive singular)
Bobrownickich (genitive plural)
Bobrownickiej (dative singular)
Bobrownickim (dative plural)
Bobrownicką (accusative singular)
Bobrownickie (accusative plural)
Bobrownicką (instrumental singular)
Bobrownickimi (instrumental plural)
Bobrownickiej (locative singular)
Bobrownickich (locative plural)
Bobrownicka (singular vocative)
Bobrownickie (plural vocative)


gramocząsteczka

pl-noun

gramocząsteczka f (related adjective gramocząsteczkowy)

gramocząsteczkowy (adjective)
gramocząsteczka (nominative singular)
gramocząsteczki (nominative plural)
gramocząsteczki (genitive singular)
gramocząsteczek (genitive plural)
gramocząsteczce (dative singular)
gramocząsteczkom (dative plural)
gramocząsteczkę (accusative singular)
gramocząsteczki (accusative plural)
gramocząsteczką (instrumental singular)
gramocząsteczkami (instrumental plural)
gramocząsteczce (locative singular)
gramocząsteczkach (locative plural)
gramocząsteczko (singular vocative)
gramocząsteczki (plural vocative)

(chemistry, physics) gram molecule (amount of a compound whose mass in grams is that of its molecular weight)


kapusta pekińska

kapusta pekińska (nominative singular)
kapusty pekińskiej (genitive singular)
kapuście pekińskiej (dative singular)
kapustę pekińską (accusative singular)
kapustą pekińską (instrumental singular)
kapuście pekińskiej (locative singular)
kapusto pekińska (singular vocative)

napa cabbage (leaves of this plant eaten as a vegetable)


Dębińska

Dębiński (masculine)
Dębińska (nominative singular)
Dębińskie (nominative plural)
Dębińskiej (genitive singular)
Dębińskich (genitive plural)
Dębińskiej (dative singular)
Dębińskim (dative plural)
Dębińską (accusative singular)
Dębińskie (accusative plural)
Dębińską (instrumental singular)
Dębińskimi (instrumental plural)
Dębińskiej (locative singular)
Dębińskich (locative plural)
Dębińska (singular vocative)
Dębińskie (plural vocative)


Mnichowska

pl-proper noun

Mnichowska f (male equivalent Mnichowski)

Mnichowski (masculine)
Mnichowska (nominative singular)
Mnichowskie (nominative plural)
Mnichowskiej (genitive singular)
Mnichowskich (genitive plural)
Mnichowskiej (dative singular)
Mnichowskim (dative plural)
Mnichowską (accusative singular)
Mnichowskie (accusative plural)
Mnichowską (instrumental singular)
Mnichowskimi (instrumental plural)
Mnichowskiej (locative singular)
Mnichowskich (locative plural)
Mnichowska (singular vocative)
Mnichowskie (plural vocative)


proza poetycka

proza poetycka (nominative singular)
prozy poetyckiej (genitive singular)
prozie poetyckiej (dative singular)
prozę poetycką (accusative singular)
prozą poetycką (instrumental singular)
prozie poetyckiej (locative singular)
prozo poetycka (singular vocative)

Coordinate term: poemat prozą

(literature, poetry) poetic prose (prose that uses means of expression typical of poetry)


wuzetka

wuzetka (nominative singular)
wuzetki (nominative plural)
wuzetki (genitive singular)
wuzetek (genitive plural)
wuzetce (dative singular)
wuzetkom (dative plural)
wuzetkę (accusative singular)
wuzetki (accusative plural)
wuzetką (instrumental singular)
wuzetkami (instrumental plural)
wuzetce (locative singular)
wuzetkach (locative plural)
wuzetko (singular vocative)
wuzetki (plural vocative)

wuzetka (chocolate sponge and cream pie which originated in Warsaw, Poland)


Dzierlińska

Dzierlińska f (male equivalent Dzierliński)

Dzierliński (masculine)
Dzierlińska (nominative singular)
Dzierlińskie (nominative plural)
Dzierlińskiej (genitive singular)
Dzierlińskich (genitive plural)
Dzierlińskiej (dative singular)
Dzierlińskim (dative plural)
Dzierlińską (accusative singular)
Dzierlińskie (accusative plural)
Dzierlińską (instrumental singular)
Dzierlińskimi (instrumental plural)
Dzierlińskiej (locative singular)
Dzierlińskich (locative plural)
Dzierlińska (singular vocative)
Dzierlińskie (plural vocative)


nawalanka

nawalanka (nominative singular)
nawalanki (nominative plural)
nawalanki (genitive singular)
nawalanek (genitive plural)
nawalance (dative singular)
nawalankom (dative plural)
nawalankę (accusative singular)
nawalanki (accusative plural)
nawalanką (instrumental singular)
nawalankami (instrumental plural)
nawalance (locative singular)
nawalankach (locative plural)
nawalanko (singular vocative)
nawalanki (plural vocative)

From nawalać + -anka. First attested in 1928.

ref

nawalanka in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(colloquial) botch job (something done carelessly)


repryza

repryzowy (adjective)
repryza (nominative singular)
repryzy (nominative plural)
repryzy (genitive singular)
repryz (genitive plural)
repryzie (dative singular)
repryzom (dative plural)
repryzę (accusative singular)
repryzy (accusative plural)
repryzą (instrumental singular)
repryzami (instrumental plural)
repryzie (locative singular)
repryzach (locative plural)
repryzo (singular vocative)
repryzy (plural vocative)

(music) reprise (section of a sonata that is a repetition of the first theme)

(music) reprise (repetition of a phrase, or a return to an earlier theme)

reprise (use of a previously created work or its elements in another work)

reprise (short scene that fills the time between circus show numbers)


wprawka

wprawka (nominative singular)
wprawki (nominative plural)
wprawki (genitive singular)
wprawek (genitive plural)
wprawce (dative singular)
wprawkom (dative plural)
wprawkę (accusative singular)
wprawki (accusative plural)
wprawką (instrumental singular)
wprawkami (instrumental plural)
wprawce (locative singular)
wprawkach (locative plural)
wprawko (singular vocative)
wprawki (plural vocative)


Chodnicka

Chodnicki (masculine)
Chodnicka (nominative singular)
Chodnickie (nominative plural)
Chodnickiej (genitive singular)
Chodnickich (genitive plural)
Chodnickiej (dative singular)
Chodnickim (dative plural)
Chodnicką (accusative singular)
Chodnickie (accusative plural)
Chodnicką (instrumental singular)
Chodnickimi (instrumental plural)
Chodnickiej (locative singular)
Chodnickich (locative plural)
Chodnicka (singular vocative)
Chodnickie (plural vocative)

From chodnik + -cka, or from a related toponym.


Grabowiecka

pl-proper noun

Grabowiecka f (male equivalent Grabowiecki)

Grabowiecki (masculine)
Grabowiecka (nominative singular)
Grabowieckie (nominative plural)
Grabowieckiej (genitive singular)
Grabowieckich (genitive plural)
Grabowieckiej (dative singular)
Grabowieckim (dative plural)
Grabowiecką (accusative singular)
Grabowieckie (accusative plural)
Grabowiecką (instrumental singular)
Grabowieckimi (instrumental plural)
Grabowieckiej (locative singular)
Grabowieckich (locative plural)
Grabowiecka (singular vocative)
Grabowieckie (plural vocative)

Lublin Voivodeship
Lublin Voivodeship#English

A neighborhood of Wojsławice, Lublin Voivodeship, Poland.


kenkarta

kenkarta (nominative singular)
kenkarty (nominative plural)
kenkarty (genitive singular)
kenkart (genitive plural)
kenkarcie (dative singular)
kenkartom (dative plural)
kenkartę (accusative singular)
kenkarty (accusative plural)
kenkartą (instrumental singular)
kenkartami (instrumental plural)
kenkarcie (locative singular)
kenkartach (locative plural)
kenkarto (singular vocative)
kenkarty (plural vocative)

(historical, law, World War II) Kennkarte (identity card for non-German citizens valid in the areas occupied by Nazi Germany during World War II)


biała czekolada

biała czekolada (nominative singular)
białej czekolady (genitive singular)
białej czekoladzie (dative singular)
białą czekoladę (accusative singular)
białą czekoladą (instrumental singular)
białej czekoladzie (locative singular)
biała czekolado (singular vocative)


tafta

taftowy (adjective)
tafta (nominative singular)
tafty (nominative plural)
tafty (genitive singular)
taft (genitive plural)
tafcie (dative singular)
taftom (dative plural)
taftę (accusative singular)
tafty (accusative plural)
taftą (instrumental singular)
taftami (instrumental plural)
tafcie (locative singular)
taftach (locative plural)
tafto (singular vocative)
tafty (plural vocative)


dewolucja

pl-noun

dewolucja f (related adjective dewolucyjny or dewolutywny)

dewolucyjny (adjective)
dewolutywny (adjective)
dewolucja (nominative singular)
dewolucje (nominative plural)
dewolucji (genitive singular)
dewolucji (genitive plural)
dewolucyj (archaic genitive plural)
dewolucji (dative singular)
dewolucjom (dative plural)
dewolucję (accusative singular)
dewolucje (accusative plural)
dewolucją (instrumental singular)
dewolucjami (instrumental plural)
dewolucji (locative singular)
dewolucjach (locative plural)
dewolucjo (singular vocative)
dewolucje (plural vocative)

Borrowed from German Devolution. First attested in 1811. Compare Silesian dewolucyjŏ.

ref

Ignacy Franciszek Stawiarski (1811) Inwentarz kodeksu cywilnego francuskiego czyli Kodeksu Napoleona (in Polish), page 74

teoria dewolucji

(law) devolution (the transference of a right to a successor, or of a power from one body to another)


ciemna strona mocy

ciemna strona mocy (nominative singular)
ciemnej strony mocy (genitive singular)
ciemnej stronie mocy (dative singular)
ciemną stronę mocy (accusative singular)
ciemną stroną mocy (instrumental singular)
ciemnej stronie mocy (locative singular)
ciemna strono mocy (singular vocative)

Calque of English dark side of the Force.

cal

Coordinate term: jasna strona mocy

dark side of the Force
dark side of the Force


Grądzka

Grądzki (masculine)
Grądzka (nominative singular)
Grądzkie (nominative plural)
Grądzkiej (genitive singular)
Grądzkich (genitive plural)
Grądzkiej (dative singular)
Grądzkim (dative plural)
Grądzką (accusative singular)
Grądzkie (accusative plural)
Grądzką (instrumental singular)
Grądzkimi (instrumental plural)
Grądzkiej (locative singular)
Grądzkich (locative plural)
Grądzka (singular vocative)
Grądzkie (plural vocative)

From grąd + -ska, or from a related toponym (e.g. Grąd, Grądy).


drozofila

drozofila (nominative singular)
drozofile (nominative plural)
drozofili (genitive singular)
drozofil (genitive plural)
drozofili (dative singular)
drozofilom (dative plural)
drozofilę (accusative singular)
drozofile (accusative plural)
drozofilą (instrumental singular)
drozofilami (instrumental plural)
drozofili (locative singular)
drozofilach (locative plural)
drozofilo (singular vocative)
drozofile (plural vocative)

Learned borrowing from New Latin drosophila.

lbor

Drosophila melanogaster
Drosophila melanogaster#Translingual

fruit fly, drosophila, lesser fruit fly, vinegar fly (any fly of the genus Drosophila, especially Drosophila melanogaster)


muszka owocówka

muszka owocówka (nominative singular)
muszki owocówki (nominative plural)
muszki owocówki (genitive singular)
muszek owocówek (genitive plural)
muszce owocówce (dative singular)
muszkom owocówkom (dative plural)
muszkę owocówkę (accusative singular)
muszki owocówki (accusative plural)
muszką owocówką (instrumental singular)
muszkami owocówkami (instrumental plural)
muszce owocówce (locative singular)
muszkach owocówkach (locative plural)
muszko owocówko (singular vocative)
muszki owocówki (plural vocative)


muszka owocowa

muszka owocowa (nominative singular)
muszki owocowe (nominative plural)
muszki owocowej (genitive singular)
muszek owocowych (genitive plural)
muszce owocowej (dative singular)
muszkom owocowym (dative plural)
muszkę owocową (accusative singular)
muszki owocowe (accusative plural)
muszką owocową (instrumental singular)
muszkami owocowymi (instrumental plural)
muszce owocowej (locative singular)
muszkach owocowych (locative plural)
muszko owocowa (singular vocative)
muszki owocowe (plural vocative)


tkalnia

tkalnia (nominative singular)
tkalnie (nominative plural)
tkalni (genitive singular)
tkalni (genitive plural)
tkalni (dative singular)
tkalniom (dative plural)
tkalnię (accusative singular)
tkalnie (accusative plural)
tkalnią (instrumental singular)
tkalniami (instrumental plural)
tkalni (locative singular)
tkalniach (locative plural)
tkalnio (singular vocative)
tkalnie (plural vocative)

From tkać + -alnia. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “tkalnia”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


wokabuła

wokabuła (nominative singular)
wokabuły (nominative plural)
wokabuły (genitive singular)
wokabuł (genitive plural)
wokabule (dative singular)
wokabułom (dative plural)
wokabułę (accusative singular)
wokabuły (accusative plural)
wokabułą (instrumental singular)
wokabułami (instrumental plural)
wokabule (locative singular)
wokabułach (locative plural)
wokabuło (singular vocative)
wokabuły (plural vocative)


brustasza

brustasza (nominative singular)
brustasze (nominative plural)
brustaszy (genitive singular)
brustasz (genitive plural)
brustaszy (dative singular)
brustaszom (dative plural)
brustaszę (accusative singular)
brustasze (accusative plural)
brustaszą (instrumental singular)
brustaszami (instrumental plural)
brustaszy (locative singular)
brustaszach (locative plural)
brustaszo (singular vocative)
brustasze (plural vocative)


poszetka

poszetka (nominative singular)
poszetki (nominative plural)
poszetki (genitive singular)
poszetek (genitive plural)
poszetce (dative singular)
poszetkom (dative plural)
poszetkę (accusative singular)
poszetki (accusative plural)
poszetką (instrumental singular)
poszetkami (instrumental plural)
poszetce (locative singular)
poszetkach (locative plural)
poszetko (singular vocative)
poszetki (plural vocative)


butonierka

pl-noun

butonierka f (related adjective butonierkowy)

butonierkowy (adjective)
butonierka (nominative singular)
butonierki (nominative plural)
butonierki (genitive singular)
butonierek (genitive plural)
butonierce (dative singular)
butonierkom (dative plural)
butonierkę (accusative singular)
butonierki (accusative plural)
butonierką (instrumental singular)
butonierkami (instrumental plural)
butonierce (locative singular)
butonierkach (locative plural)
butonierko (singular vocative)
butonierki (plural vocative)

(clothing) boutonniere, buttonhole (small button hole in the left lapel of a jacket or blazer at collar level)


butoniera

butoniera (nominative singular)
butoniery (nominative plural)
butoniery (genitive singular)
butonier (genitive plural)
butonierze (dative singular)
butonierom (dative plural)
butonierę (accusative singular)
butoniery (accusative plural)
butonierą (instrumental singular)
butonierami (instrumental plural)
butonierze (locative singular)
butonierach (locative plural)
butoniero (singular vocative)
butoniery (plural vocative)


rubaszka

rubacha (augmentative)
rubaszka (nominative singular)
rubaszki (nominative plural)
rubaszki (genitive singular)
rubaszek (genitive plural)
rubaszce (dative singular)
rubaszkom (dative plural)
rubaszkę (accusative singular)
rubaszki (accusative plural)
rubaszką (instrumental singular)
rubaszkami (instrumental plural)
rubaszce (locative singular)
rubaszkach (locative plural)
rubaszko (singular vocative)
rubaszki (plural vocative)

Borrowed from Russian руба́шка (rubáška). By surface analysis, rubacha + -ka.

bor+

(clothing, historical) kosovorotka, rubashka


sardyna

sardyna (nominative singular)
sardyny (nominative plural)
sardyny (genitive singular)
sardyn (genitive plural)
sardynie (dative singular)
sardynom (dative plural)
sardynę (accusative singular)
sardyny (accusative plural)
sardyną (instrumental singular)
sardynami (instrumental plural)
sardynie (locative singular)
sardynach (locative plural)
sardyno (singular vocative)
sardyny (plural vocative)


pańcia

pańcia (nominative singular)
pańcie (nominative plural)
pańci (genitive singular)
pańć (genitive plural)
pańci (dative singular)
pańciom (dative plural)
pańcię (accusative singular)
pańcie (accusative plural)
pańcią (instrumental singular)
pańciami (instrumental plural)
pańci (locative singular)
pańciach (locative plural)
panciu (singular vocative)
pańcie (plural vocative)


elemozyna

elemozyna (nominative singular)
elemozyny (nominative plural)
elemozyny (genitive singular)
elemozyn (genitive plural)
elemozynie (dative singular)
elemozynom (dative plural)
elemozynę (accusative singular)
elemozyny (accusative plural)
elemozyną (instrumental singular)
elemozynami (instrumental plural)
elemozynie (locative singular)
elemozynach (locative plural)
elemozyno (singular vocative)
elemozyny (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin eleēmosyna. Doublet of jałmużna.

lbor

(obsolete) alms (something given to the poor as charity)


Marzenka

Marzenka (nominative singular)
Marzenki (nominative plural)
Marzenki (genitive singular)
Marzenek (genitive plural)
Marzence (dative singular)
Marzenkom (dative plural)
Marzenkę (accusative singular)
Marzenki (accusative plural)
Marzenką (instrumental singular)
Marzenkami (instrumental plural)
Marzence (locative singular)
Marzenkach (locative plural)
Marzenko (singular vocative)
Marzenki (plural vocative)

a diminutive of the female given name Marzena


Szklarska Poręba

pl-prop

Szklarska Poręba f (related adjective szklarski or szklarskoporębski)

szklarski (adjective)
szklarskoporębski (adjective)
Szklarska Poręba (nominative singular)
Szklarskiej Poręby (genitive singular)
Szklarskiej Porębie (dative singular)
Szklarską Porębę (accusative singular)
Szklarską Porębą (instrumental singular)
Szklarskiej Porębie (locative singular)
Szklarska Porębo (singular vocative)

Szklarska Poręba
Szklarska Poręba#English

Lower Silesian Voivodeship
Lower Silesian Voivodeship#English

Szklarska Poręba (a town in the Lower Silesian Voivodeship, Poland)


głosówka

głosówka (nominative singular)
głosówki (nominative plural)
głosówki (genitive singular)
głosówek (genitive plural)
głosówce (dative singular)
głosówkom (dative plural)
głosówkę (accusative singular)
głosówki (accusative plural)
głosówką (instrumental singular)
głosówkami (instrumental plural)
głosówce (locative singular)
głosówkach (locative plural)
głosówko (singular vocative)
głosówki (plural vocative)

(informal, telephony) voicemail, voice message


wiadomość głosowa

wiadomość głosowa (nominative singular)
wiadomości głosowe (nominative plural)
wiadomości głosowej (genitive singular)
wiadomości głosowych (genitive plural)
wiadomości głosowej (dative singular)
wiadomościom głosowym (dative plural)
wiadomość głosową (accusative singular)
wiadomości głosowe (accusative plural)
wiadomością głosową (instrumental singular)
wiadomościami głosowymi (instrumental plural)
wiadomości głosowej (locative singular)
wiadomościach głosowych (locative plural)
wiadomości głosowa (singular vocative)
wiadomości głosowe (plural vocative)

Possibly a calque of English voice message.


dzięka

dzięka (nominative singular)
dzięki (nominative plural)
dzięki (genitive singular)
dzięk (genitive plural)
dzięce (dative singular)
dziękom (dative plural)
dziękę (accusative singular)
dzięki (accusative plural)
dzięką (instrumental singular)
dziękami (instrumental plural)
dzięce (locative singular)
dziękach (locative plural)
dzięko (singular vocative)
dzięki (plural vocative)

Inherited from Old Polish dzięka. Displaced by dzięki.


odpytka

odpytka (nominative singular)
odpytki (nominative plural)
odpytki (genitive singular)
odpytek (genitive plural)
odpytce (dative singular)
odpytkom (dative plural)
odpytkę (accusative singular)
odpytki (accusative plural)
odpytką (instrumental singular)
odpytkami (instrumental plural)
odpytce (locative singular)
odpytkach (locative plural)
odpytko (singular vocative)
odpytki (plural vocative)

From odpytać + -ka. First attested in 1928.

ref

Nasza szkoła i nasze wycieczki : przeżycia szkolne uczennic z Seminarjum nauczycielskiego w Marjówce Opoczyńskiej z lat 1926-1927. (in Polish), 1928, page 10

(colloquial) oral test (action of asking someone on their knowledge of some field, usually for school) [with z (+ genitive) ‘in what subject’]


nierozłączka

nierozłączka (nominative singular)
nierozłączki (nominative plural)
nierozłączki (genitive singular)
nierozłączek (genitive plural)
nierozłączce (dative singular)
nierozłączkom (dative plural)
nierozłączkę (accusative singular)
nierozłączki (accusative plural)
nierozłączką (instrumental singular)
nierozłączkami (instrumental plural)
nierozłączce (locative singular)
nierozłączkach (locative plural)
nierozłączko (singular vocative)
nierozłączki (plural vocative)

lovebird (any parrot of the genus Agapornis)


nieprzyjaźń

nieprzyjaźń (nominative singular)
nieprzyjaźni (genitive singular)
nieprzyjaźni (dative singular)
nieprzyjaźń (accusative singular)
nieprzyjaźnią (instrumental singular)
nieprzyjaźni (locative singular)
nieprzyjaźni (singular vocative)

/ɲɛˈpʂɨ.jaʑɲ/

Inherited from Old Polish nieprzyjaźń. By surface analysis, nie- + przyjaźń.


cycatka

cycatka (nominative singular)
cycatki (nominative plural)
cycatki (genitive singular)
cycatek (genitive plural)
cycatce (dative singular)
cycatkom (dative plural)
cycatkę (accusative singular)
cycatki (accusative plural)
cycatką (instrumental singular)
cycatkami (instrumental plural)
cycatce (locative singular)
cycatkach (locative plural)
cycatko (singular vocative)
cycatki (plural vocative)

(vulgar, colloquial) woman with large breasts


burdelówa

burdelówa (nominative singular)
burdelówy (nominative plural)
burdelówy (genitive singular)
burdelów (genitive plural)
burdelówie (dative singular)
burdelówom (dative plural)
burdelówę (accusative singular)
burdelówy (accusative plural)
burdelówą (instrumental singular)
burdelówami (instrumental plural)
burdelówie (locative singular)
burdelówach (locative plural)
burdelówo (singular vocative)
burdelówy (plural vocative)


dogodność

dogodność (nominative singular)
dogodności (nominative plural)
dogodności (genitive singular)
dogodności (genitive plural)
dogodności (dative singular)
dogodnościom (dative plural)
dogodność (accusative singular)
dogodności (accusative plural)
dogodnością (instrumental singular)
dogodnościami (instrumental plural)
dogodności (locative singular)
dogodnościach (locative plural)
dogodności (singular vocative)
dogodności (plural vocative)

/dɔˈɡɔd.nɔɕt͡ɕ/

Wieś miała wiele dogodności.


wrażda

wrażda (nominative singular)
wrażdy (nominative plural)
wrażdy (genitive singular)
wrażd (genitive plural)
wrażdzie (dative singular)
wrażdom (dative plural)
wrażdę (accusative singular)
wrażdy (accusative plural)
wrażdą (instrumental singular)
wrażdami (instrumental plural)
wrażdzie (locative singular)
wrażdach (locative plural)
wrażdo (singular vocative)
wrażdy (plural vocative)

Derived from Proto-Slavic *voržьda. Doublet of wróżda (“vendetta”).


przechera

przechera (nominative singular)
przecherzy (nominative plural)
przechery (derogatory nominative plural)
przechery (genitive singular)
przecherów (genitive plural)
przecherze (dative singular)
przecherom (dative plural)
przecherę (accusative singular)
przecherów (accusative plural)
przecherą (instrumental singular)
przecherami (instrumental plural)
przecherze (locative singular)
przecherach (locative plural)
przechero (singular vocative)
przecherzy (plural vocative)
przechera (nominative singular)
przechery (nominative plural)
przechery (genitive singular)
przecher (genitive plural)
przecherze (dative singular)
przecherom (dative plural)
przecherę (accusative singular)
przechery (accusative plural)
przecherą (instrumental singular)
przecherami (instrumental plural)
przecherze (locative singular)
przecherach (locative plural)
przechero (singular vocative)
przechery (plural vocative)

(archaic or literary) shyster, fraudster

(archaic or literary) quarreler, brawler, wrangler, pettifogger


lambadziara

lambadziara (nominative singular)
lambadziary (nominative plural)
lambadziary (genitive singular)
lambadziar (genitive plural)
lambadziarze (dative singular)
lambadziarom (dative plural)
lambadziarę (accusative singular)
lambadziary (accusative plural)
lambadziarą (instrumental singular)
lambadziarami (instrumental plural)
lambadziarze (locative singular)
lambadziarach (locative plural)
lambadziaro (singular vocative)
lambadziary (plural vocative)

(slang, offensive, vulgar) whore (prostitute)


zimna suka

zimna suka (nominative singular)
zimne suki (nominative plural)
zimnej suki (genitive singular)
zimnych suk (genitive plural)
zimnej suce (dative singular)
zimnym sukom (dative plural)
zimną sukę (accusative singular)
zimne suki (accusative plural)
zimną suką (instrumental singular)
zimnymi sukami (instrumental plural)
zimnej suce (locative singular)
zimnych sukach (locative plural)
zimna suko (singular vocative)
zimne suki (plural vocative)

(colloquial, derogatory, idiomatic, vulgar) bad bitch (cynical woman who knowingly and unscrupulously acts ruthlessly)


krecia robota

krecia robota (nominative singular)
kreciej roboty (genitive singular)
kreciej robocie (dative singular)
krecią robotę (accusative singular)
krecią robotą (instrumental singular)
kreciej robocie (locative singular)
krecia roboto (singular vocative)

(idiomatic) machinations, scheming (underhanded, covert, and destructive action directed against someone or something)


mokra robota

mokra robota (nominative singular)
mokrej roboty (genitive singular)
mokrej robocie (dative singular)
mokrą robotę (accusative singular)
mokrą robotą (instrumental singular)
mokrej robocie (locative singular)
mokra roboto (singular vocative)

Literally, “wet work”. Compare English wet job, Ukrainian мокра робота (mokra robota).

cog

мокра робота

(colloquial, crime, idiomatic) wet job (covert assassination)


brudna robota

brudna robota (nominative singular)
brudne roboty (nominative plural)
brudnej roboty (genitive singular)
brudnych robót (genitive plural)
brudnej robocie (dative singular)
brudnym robotom (dative plural)
brudną robotę (accusative singular)
brudne roboty (accusative plural)
brudną robotą (instrumental singular)
brudnymi robotami (instrumental plural)
brudnej robocie (locative singular)
brudnych robotach (locative plural)
brudna roboto (singular vocative)
brudne roboty (plural vocative)

(idiomatic) dirty business (practice of unethical methods)


auksetyczność

auksetyczność (nominative singular)
auksetyczności (genitive singular)
auksetyczności (dative singular)
auksetyczność (accusative singular)
auksetycznością (instrumental singular)
auksetyczności (locative singular)
auksetyczności (singular vocative)

From auksetyczny + -ość. First attested in 2011.

ref

Małgorzata Janus-Michalska, Dorota Jasińska, Jerzy Smardzewski (2011) “STUDIUM OBLICZENIOWE NAD AUKSETYCZNĄ STRUKTURĄ SIEDZISKA NA OBCIĄŻENIA STATYCZNE I DYNAMICZNE OD SIADANIA ANALYSIS OF AUXETIC SKELETON SUBJECTED TO STATIC AND DYNAMIC LOADING”, in Czasopismo Techniczne. Tech Trans, Civil Eng. Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej (in Polish), volume 18, number 108, pages 37-47

(chemistry) auxeticity (the quality of being auxetic (expanding when stretched))


Danusia

Danusia (nominative singular)
Danusie (nominative plural)
Danusi (genitive singular)
Danuś (genitive plural)
Danusi (genitive plural)
Danusi (dative singular)
Danusiom (dative plural)
Danusię (accusative singular)
Danusie (accusative plural)
Danusią (instrumental singular)
Danusiami (instrumental plural)
Danusi (locative singular)
Danusiach (locative plural)
Danusiu (singular vocative)
Danusie (plural vocative)

a diminutive of the female given name Danuta


Bobrownik

From bobrownik (“beaver hunter; beaver breeder”).
* (village): calque of Old Prussian *Bebriniks or *Beb(i)rniks, from the surname of the owner.