sajgonka

sajgończyk (masculine)
sajgonka (nominative singular)
sajgonki (nominative plural)
sajgonki (genitive singular)
sajgonek (genitive plural)
sajgonce (dative singular)
sajgonkom (dative plural)
sajgonkę (accusative singular)
sajgonki (accusative plural)
sajgonką (instrumental singular)
sajgonkami (instrumental plural)
sajgonce (locative singular)
sajgonkach (locative plural)
sajgonko (singular vocative)
sajgonki (plural vocative)

spring roll (traditional Vietnamese dish)


dwórka

dwórka (nominative singular)
dwórki (nominative plural)
dwórki (genitive singular)
dwórek (genitive plural)
dwórce (dative singular)
dwórkom (dative plural)
dwórkę (accusative singular)
dwórki (accusative plural)
dwórką (instrumental singular)
dwórkami (instrumental plural)
dwórce (locative singular)
dwórkach (locative plural)
dwórko (singular vocative)
dwórki (plural vocative)

Alternative spelling of dworka; female courtier


pary

pary (nominative plural)
par (genitive plural)
parom (dative plural)
pary (accusative plural)
parami (instrumental plural)
parach (locative plural)
pary (plural vocative)


biba

bibka (diminutive)
biba (nominative singular)
biby (nominative plural)
biby (genitive singular)
bib (genitive plural)
bibie (dative singular)
bibom (dative plural)
bibę (accusative singular)
biby (accusative plural)
bibą (instrumental singular)
bibami (instrumental plural)
bibie (locative singular)
bibach (locative plural)
bibo (singular vocative)
biby (plural vocative)

Learned borrowing from Latin bibō. First attested in 1900.

udana biba

wielka biba

urządzać bibę

iść/pójść na bibę

(colloquial) party, bash, particularly one with alcohol


agencja towarzyska

agencja towarzyska (nominative singular)
agencje towarzyskie (nominative plural)
agencji towarzyskiej (genitive singular)
agencji (genitive plural)
agencyj  towarzyskich (archaic genitive plural)
agencji towarzyskiej (dative singular)
agencjom towarzyskim (dative plural)
agencję towarzyską (accusative singular)
agencje towarzyskie (accusative plural)
agencją towarzyską (instrumental singular)
agencjami towarzyskimi (instrumental plural)
agencji towarzyskiej (locative singular)
agencjach towarzyskich (locative plural)
agencjo towarzyska (singular vocative)
agencje towarzyskie (plural vocative)

(euphemistic, idiomatic) escort agency, brothel


lenka

lenka (nominative singular)
lenki (nominative plural)
lenki (genitive singular)
lenek (genitive plural)
lence (dative singular)
lenkom (dative plural)
lenkę (accusative singular)
lenki (accusative plural)
lenką (instrumental singular)
lenkami (instrumental plural)
lence (locative singular)
lenkach (locative plural)
lenko (singular vocative)
lenki (plural vocative)


kindersztuba

kindersztuba (nominative singular)
kindersztuby (genitive singular)
kindersztubie (dative singular)
kindersztubę (accusative singular)
kindersztubą (instrumental singular)
kindersztubie (locative singular)
kindersztubo (singular vocative)


tirówka

tirówka (nominative singular)
tirówki (nominative plural)
tirówki (genitive singular)
tirówek (genitive plural)
tirówce (dative singular)
tirówkom (dative plural)
tirówkę (accusative singular)
tirówki (accusative plural)
tirówką (instrumental singular)
tirówkami (instrumental plural)
tirówce (locative singular)
tirówkach (locative plural)
tirówko (singular vocative)
tirówki (plural vocative)

From tir + -ówka, due to the observation that long distance lorry drivers are the primary customers.


majówka

majówka (nominative singular)
majówki (nominative plural)
majówki (genitive singular)
majówek (genitive plural)
majówce (dative singular)
majówkom (dative plural)
majówkę (accusative singular)
majówki (accusative plural)
majówką (instrumental singular)
majówkami (instrumental plural)
majówce (locative singular)
majówkach (locative plural)
majówko (singular vocative)
majówki (plural vocative)

long weekend occurring in Poland in the beginning of May, resulting from the public holidays of International Worker's Day on May 1st and May 3rd Constitution Day


ruletka

ruletka (nominative singular)
ruletki (nominative plural)
ruletki (genitive singular)
ruletek (genitive plural)
ruletce (dative singular)
ruletkom (dative plural)
ruletkę (accusative singular)
ruletki (accusative plural)
ruletką (instrumental singular)
ruletkami (instrumental plural)
ruletce (locative singular)
ruletkach (locative plural)
ruletko (singular vocative)
ruletki (plural vocative)


pocztówka

pocztówka (nominative singular)
pocztówki (nominative plural)
pocztówki (genitive singular)
pocztówek (genitive plural)
pocztówce (dative singular)
pocztówkom (dative plural)
pocztówkę (accusative singular)
pocztówki (accusative plural)
pocztówką (instrumental singular)
pocztówkami (instrumental plural)
pocztówce (locative singular)
pocztówkach (locative plural)
pocztówko (singular vocative)
pocztówki (plural vocative)


siłownia

siłownia (nominative singular)
siłownie (nominative plural)
siłowni (genitive singular)
siłowni (genitive plural)
siłowni (dative singular)
siłowniom (dative plural)
siłownię (accusative singular)
siłownie (accusative plural)
siłownią (instrumental singular)
siłowniami (instrumental plural)
siłowni (locative singular)
siłowniach (locative plural)
siłownio (singular vocative)
siłownie (plural vocative)

Coordinate term: sala gimnastyczna

Wykorzystujemy różnorodne ćwiczenia, głównie obwód ćwiczebny z wykorzystaniem sprzętu z siłowni.

2011, Agnieszka Przybylska, Jak ćwiczyć prawidłowo? Ćwiczenia dla kobiet na siłowni i sali, page 11

We take advantage of different kinds of exercise, mainly a training circuit by using gear from the gym.

(bodybuilding) fitness center, fitness club, gym, health club, health spa, weight room

engine room, machine room (plant or device that converts energy from natural resources into mechanical energy)


walina

walina (nominative singular)
waliny (nominative plural)
waliny (genitive singular)
walin (genitive plural)
walinie (dative singular)
walinom (dative plural)
walinę (accusative singular)
waliny (accusative plural)
waliną (instrumental singular)
walinami (instrumental plural)
walinie (locative singular)
walinach (locative plural)
walino (singular vocative)
waliny (plural vocative)


leucyna

leucyna (nominative singular)
leucyny (nominative plural)
leucyny (genitive singular)
leucyn (genitive plural)
leucynie (dative singular)
leucynom (dative plural)
leucynę (accusative singular)
leucyny (accusative plural)
leucyną (instrumental singular)
leucynami (instrumental plural)
leucynie (locative singular)
leucynach (locative plural)
leucyno (singular vocative)
leucyny (plural vocative)


seryna

seryna (nominative singular)
seryny (nominative plural)
seryny (genitive singular)
seryn (genitive plural)
serynie (dative singular)
serynom (dative plural)
serynę (accusative singular)
seryny (accusative plural)
seryną (instrumental singular)
serynami (instrumental plural)
serynie (locative singular)
serynach (locative plural)
seryno (singular vocative)
seryny (plural vocative)


tyrozyna

tyrozyna (nominative singular)
tyrozyny (nominative plural)
tyrozyny (genitive singular)
tyrozyn (genitive plural)
tyrozynie (dative singular)
tyrozynom (dative plural)
tyrozynę (accusative singular)
tyrozyny (accusative plural)
tyrozyną (instrumental singular)
tyrozynami (instrumental plural)
tyrozynie (locative singular)
tyrozynach (locative plural)
tyrozyno (singular vocative)
tyrozyny (plural vocative)


glicyna

glicyna (nominative singular)
glicyny (nominative plural)
glicyny (genitive singular)
glicyn (genitive plural)
glicynie (dative singular)
glicynom (dative plural)
glicynę (accusative singular)
glicyny (accusative plural)
glicyną (instrumental singular)
glicynami (instrumental plural)
glicynie (locative singular)
glicynach (locative plural)
glicyno (singular vocative)
glicyny (plural vocative)


histydyna

histydyna (nominative singular)
histydyny (nominative plural)
histydyny (genitive singular)
histydyn (genitive plural)
histydynie (dative singular)
histydynom (dative plural)
histydynę (accusative singular)
histydyny (accusative plural)
histydyną (instrumental singular)
histydynami (instrumental plural)
histydynie (locative singular)
histydynach (locative plural)
histydyno (singular vocative)
histydyny (plural vocative)


izoleucyna

izoleucyna (nominative singular)
izoleucyny (nominative plural)
izoleucyny (genitive singular)
izoleucyn (genitive plural)
izoleucynie (dative singular)
izoleucynom (dative plural)
izoleucynę (accusative singular)
izoleucyny (accusative plural)
izoleucyną (instrumental singular)
izoleucynami (instrumental plural)
izoleucynie (locative singular)
izoleucynach (locative plural)
izoleucyno (singular vocative)
izoleucyny (plural vocative)


pirolizyna

pirolizyna (nominative singular)
pirolizyny (nominative plural)
pirolizyny (genitive singular)
pirolizyn (genitive plural)
pirolizynie (dative singular)
pirolizynom (dative plural)
pirolizynę (accusative singular)
pirolizyny (accusative plural)
pirolizyną (instrumental singular)
pirolizynami (instrumental plural)
pirolizynie (locative singular)
pirolizynach (locative plural)
pirolizyno (singular vocative)
pirolizyny (plural vocative)


fenyloalanina

fenyloalanina (nominative singular)
fenyloalaniny (nominative plural)
fenyloalaniny (genitive singular)
fenyloalanin (genitive plural)
fenyloalaninie (dative singular)
fenyloalaninom (dative plural)
fenyloalaninę (accusative singular)
fenyloalaniny (accusative plural)
fenyloalaniną (instrumental singular)
fenyloalaninami (instrumental plural)
fenyloalaninie (locative singular)
fenyloalaninach (locative plural)
fenyloalanino (singular vocative)
fenyloalaniny (plural vocative)


selenocysteina

selenocysteina (nominative singular)
selenocysteiny (nominative plural)
selenocysteiny (genitive singular)
selenocystein (genitive plural)
selenocysteinie (dative singular)
selenocysteinom (dative plural)
selenocysteinę (accusative singular)
selenocysteiny (accusative plural)
selenocysteiną (instrumental singular)
selenocysteinami (instrumental plural)
selenocysteinie (locative singular)
selenocysteinach (locative plural)
selenocysteino (singular vocative)
selenocysteiny (plural vocative)


cysteina

cysteina (nominative singular)
cysteiny (nominative plural)
cysteiny (genitive singular)
cystein (genitive plural)
cysteinie (dative singular)
cysteinom (dative plural)
cysteinę (accusative singular)
cysteiny (accusative plural)
cysteiną (instrumental singular)
cysteinami (instrumental plural)
cysteinie (locative singular)
cysteinach (locative plural)
cysteino (singular vocative)
cysteiny (plural vocative)

Internationalism; compare English cysteine.


kawalerka

kawalerka (nominative singular)
kawalerki (nominative plural)
kawalerki (genitive singular)
kawalerek (genitive plural)
kawalerce (dative singular)
kawalerkom (dative plural)
kawalerkę (accusative singular)
kawalerki (accusative plural)
kawalerką (instrumental singular)
kawalerkami (instrumental plural)
kawalerce (locative singular)
kawalerkach (locative plural)
kawalerko (singular vocative)
kawalerki (plural vocative)

From kawaler (“bachelor”) + -ka, from the fact that apartments of this type are often used by unmarried men.


skrobanka

skrobanka (nominative singular)
skrobanki (nominative plural)
skrobanki (genitive singular)
skrobanek (genitive plural)
skrobance (dative singular)
skrobankom (dative plural)
skrobankę (accusative singular)
skrobanki (accusative plural)
skrobanką (instrumental singular)
skrobankami (instrumental plural)
skrobance (locative singular)
skrobankach (locative plural)
skrobanko (singular vocative)
skrobanki (plural vocative)

From skrobać (“to scrape”) + -anka, due to curettage being the preferred method in the communist period, when abortion in Poland was legal on demand.

(colloquial, usually derogatory) abortion


najebka

najebka (nominative singular)
najebki (nominative plural)
najebki (genitive singular)
najebek (genitive plural)
najebce (dative singular)
najebkom (dative plural)
najebkę (accusative singular)
najebki (accusative plural)
najebką (instrumental singular)
najebkami (instrumental plural)
najebce (locative singular)
najebkach (locative plural)
najebko (singular vocative)
najebki (plural vocative)

(vulgar, slang) binge drinking; act of severe intoxication

(vulgar, slang) a party involving heavy drinking


dywersja

dywersja (nominative singular)
dywersje (nominative plural)
dywersji (genitive singular)
dywersji (genitive plural)
dywersyj (archaic genitive plural)
dywersji (dative singular)
dywersjom (dative plural)
dywersję (accusative singular)
dywersje (accusative plural)
dywersją (instrumental singular)
dywersjami (instrumental plural)
dywersji (locative singular)
dywersjach (locative plural)
dywersjo (singular vocative)
dywersje (plural vocative)


konspiracja

pl-noun

konspiracja f (diminutive konspiracyjka)

konspiracyjka (diminutive)
konspiracja (nominative singular)
konspiracje (nominative plural)
konspiracji (genitive singular)
konspiracji (genitive plural)
konspiracyj (archaic genitive plural)
konspiracji (dative singular)
konspiracjom (dative plural)
konspirację (accusative singular)
konspiracje (accusative plural)
konspiracją (instrumental singular)
konspiracjami (instrumental plural)
konspiracji (locative singular)
konspiracjach (locative plural)
konspiracjo (singular vocative)
konspiracje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cōnspīrātiō.

lbor

conspiracy (clandestine, illegal activity directed against the existing government)

Działamy w pełnej konspiracji.

(historical, World War II) Polish resistance movement during the Nazi occupation in World War II


cnotka

cnotka (nominative singular)
cnotki (nominative plural)
cnotki (genitive singular)
cnotek (genitive plural)
cnotce (dative singular)
cnotkom (dative plural)
cnotkę (accusative singular)
cnotki (accusative plural)
cnotką (instrumental singular)
cnotkami (instrumental plural)
cnotce (locative singular)
cnotkach (locative plural)
cnotko (singular vocative)
cnotki (plural vocative)


sterburta

sterburta (nominative singular)
sterburty (nominative plural)
sterburty (genitive singular)
sterburt (genitive plural)
sterburcie (dative singular)
sterburtom (dative plural)
sterburtę (accusative singular)
sterburty (accusative plural)
sterburtą (instrumental singular)
sterburtami (instrumental plural)
sterburcie (locative singular)
sterburtach (locative plural)
sterburto (singular vocative)
sterburty (plural vocative)

Coordinate term: bakburta

(nautical) starboard (right hand side of a vessel)


hołota

hołota (nominative singular)
hołoty (genitive singular)
hołocie (dative singular)
hołotę (accusative singular)
hołotą (instrumental singular)
hołocie (locative singular)
hołoto (singular vocative)

Borrowed from Ukrainian голо́та (holóta), from Proto-Slavic *golota. Doublet of gołota.

bor+

(collective, derogatory) rabble, riffraff, mob (unruly group of people)

(dated) the poor (those who have little or no possessions or money, taken as a group)


kryjówka

kryjówka (nominative singular)
kryjówki (nominative plural)
kryjówki (genitive singular)
kryjówek (genitive plural)
kryjówce (dative singular)
kryjówkom (dative plural)
kryjówkę (accusative singular)
kryjówki (accusative plural)
kryjówką (instrumental singular)
kryjówkami (instrumental plural)
kryjówce (locative singular)
kryjówkach (locative plural)
kryjówko (singular vocative)
kryjówki (plural vocative)


bakburta

bakburta (nominative singular)
bakburty (nominative plural)
bakburty (genitive singular)
bakburt (genitive plural)
bakburcie (dative singular)
bakburtom (dative plural)
bakburtę (accusative singular)
bakburty (accusative plural)
bakburtą (instrumental singular)
bakburtami (instrumental plural)
bakburcie (locative singular)
bakburtach (locative plural)
bakburto (singular vocative)
bakburty (plural vocative)

Coordinate term: sterburta


pieśń

pl-noun

pieśń f (related adjective pieśniowy or (poetic, rare) pieśniany)

pieśniowy (adjective)
pieśniany (adjective poetic rare)
pieśń (nominative singular)
pieśni (nominative plural)
pieśni (genitive singular)
pieśni (genitive plural)
pieśni (dative singular)
pieśniom (dative plural)
pieśń (accusative singular)
pieśni (accusative plural)
pieśnią (instrumental singular)
pieśniami (instrumental plural)
pieśni (locative singular)
pieśniach (locative plural)
pieśni (singular vocative)
pieśni (plural vocative)

Inherited from Old Polish pieśń, from Proto-Slavic *pěsnь. By surface analysis, piać + -śń.

(literary) chant, ballad, song (vocal piece to a poetic text)

song (literary genre of lyric poetry, with origins linked to rituals and music (folk songs, medieval songs); a lyric work divided into stanzas, usually on serious topics)

(poetry) canto (one of the chief divisions of a long poem)


szanta

Borrowed from English shanty, from French chantez, imperative of chant, from Middle French chant, from Old French chant, from Latin cantus. Doublet of canto.

(nautical, singing) shanty (sailor's work song)


szanta

szanta (nominative singular)
szanty (nominative plural)
szanty (genitive singular)
szant (genitive plural)
szancie (dative singular)
szantom (dative plural)
szantę (accusative singular)
szanty (accusative plural)
szantą (instrumental singular)
szantami (instrumental plural)
szancie (locative singular)
szantach (locative plural)
szanto (singular vocative)
szanty (plural vocative)

Unknown, perhaps borrowed from Czech šanta, but the direction of borrowing could be the other way around. Compare Czech šanta, Russian ша́ндра (šándra), Ukrainian ша́ндра (šándra).

horehound (any plant of the genus Marrubium)


wiocha

wiocha (nominative singular)
wiochy (nominative plural)
wiochy (genitive singular)
wioch (genitive plural)
wiosze (dative singular)
wiochom (dative plural)
wiochę (accusative singular)
wiochy (accusative plural)
wiochą (instrumental singular)
wiochami (instrumental plural)
wiosze (locative singular)
wiochach (locative plural)
wiocho (singular vocative)
wiochy (plural vocative)

(colloquial, derogatory) middle of nowhere


dziupla

dziupla (nominative singular)
dziuple (nominative plural)
dziupli (genitive singular)
dziupli (genitive plural)
dziupli (dative singular)
dziuplom (dative plural)
dziuplę (accusative singular)
dziuple (accusative plural)
dziuplą (instrumental singular)
dziuplami (instrumental plural)
dziupli (locative singular)
dziuplach (locative plural)
dziuplo (singular vocative)
dziuple (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *dupľa, from *duplo, from *dupa. Ultimately from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“deep”).
Cognate to Old Church Slavonic дъбрь (dŭbrĭ, “valley”), Lithuanian dubùs (“deep, hollow”), Albanian det (“sea”), Welsh dwfn (“deep”).

cog

Dzięcioły budują gniazda w dziuplach.

Woodpeckers build their nests inside tree hollows.

(slang) chop shop (place where stolen cars are prepared for resale or disassembled for parts)


piękność

piękność (nominative singular)
piękności (nominative plural)
piękności (genitive singular)
piękności (genitive plural)
piękności (dative singular)
pięknościom (dative plural)
piękność (accusative singular)
piękności (accusative plural)
pięknością (instrumental singular)
pięknościami (instrumental plural)
piękności (locative singular)
pięknościach (locative plural)
piękności (singular vocative)
piękności (plural vocative)

(uncountable) beauty (quality of pleasing appearance)


szumowina

szumowina (nominative singular)
szumowiny (nominative plural)
szumowiny (genitive singular)
szumowin (genitive plural)
szumowinie (dative singular)
szumowinom (dative plural)
szumowinę (accusative singular)
szumowiny (accusative plural)
szumowiną (instrumental singular)
szumowinami (instrumental plural)
szumowinie (locative singular)
szumowinach (locative plural)
szumowino (singular vocative)
szumowiny (plural vocative)

scum (layer of impurities on the surface of liquid)


sławojka

sławojka (nominative singular)
sławojki (nominative plural)
sławojki (genitive singular)
sławojek (genitive plural)
sławojce (dative singular)
sławojkom (dative plural)
sławojkę (accusative singular)
sławojki (accusative plural)
sławojką (instrumental singular)
sławojkami (instrumental plural)
sławojce (locative singular)
sławojkach (locative plural)
sławojko (singular vocative)
sławojki (plural vocative)

From Sławoj + -ka, named after Felicjan Sławoj Składkowski, Polish interbellum prime minister, who spearheaded several initiatives to improve the health and hygienic conditions in the Polish countryside. The term was coined as satire.

Skacze na drugą stronę. Jest na sąsiednim podwórzu. Ale od ulicy słychać niemieckie wrzaski. W rogu podwórza sławojka.

1987, Roman Bratny, Opowiadania z lat osiemdziesiątych, Krajowa Agencja Wydawnicza, page 40

He jumps to the other side. He's in the neighboring yard. But from the streets he could hear Germans yelling. In the corner there was an outhouse.

Ten Straszewicz i Parnicki to naprawdę dowód, że gdyby nawet znalazł się Pan na pustyni, gdzie stałaby jedna jedyna sławojka, a na niej napis: »Klucz u dozorcy«, to Pan by klucz zdobył.

2011, Andrzej Franaszek, Miłosz. Biografia, Znak

This Straszewicz and Parnicki are good proof that even if he was foudn in the desert, where there'd be one lonely outhouse with the enscription "The caretaker's key", then he would get the key.

Trzeba się jedynie nastawić na warunki syberyjskie: sławojka zamiast toalety i balia zimnej wody muszą nam wystarczyć za całodzienną higienę.

2013, Grzegorz Zaleski, W cztery strony świata, Wydawnictwo internetowe e-bookowo, page 39

You have to just adjust to Siberian conditions: an outhouse instead of a toilet and a washtub of cold water has to last for a whole day's worth of cleaning.


szajba

szajba (nominative singular)
szajby (nominative plural)
szajby (genitive singular)
szajb (genitive plural)
szajbie (dative singular)
szajbom (dative plural)
szajbę (accusative singular)
szajby (accusative plural)
szajbą (instrumental singular)
szajbami (instrumental plural)
szajbie (locative singular)
szajbach (locative plural)
szajbo (singular vocative)
szajby (plural vocative)

Borrowed from German Scheibe. Doublet of skiba, szyb, and szyba.

(rare) washer (flat disk placed under a nut or bolt)


kadź

kadź (nominative singular)
kadzie (nominative plural)
kadzi (genitive singular)
kadzi (genitive plural)
kadzi (dative singular)
kadziom (dative plural)
kadź (accusative singular)
kadzie (accusative plural)
kadzią (instrumental singular)
kadziami (instrumental plural)
kadzi (locative singular)
kadziach (locative plural)
kadzi (singular vocative)
kadzie (plural vocative)

Borrowed from East Slavic, from Proto-Slavic *kadь, from Ancient Greek κάδιον (kádion), from κάδος (kádos).

vat (large stationary vessel for holding liquids)


złotówa

złotówa (nominative singular)
złotówy (nominative plural)
złotówy (genitive singular)
złotów (genitive plural)
złotówie (dative singular)
złotówom (dative plural)
złotówę (accusative singular)
złotówy (accusative plural)
złotówą (instrumental singular)
złotówami (instrumental plural)
złotówie (locative singular)
złotówach (locative plural)
złotówo (singular vocative)
złotówy (plural vocative)

Back-formation from złotówka; refers to the stereotypical taxi driver being greedy.


litość

litość (nominative singular)
litości (genitive singular)
litości (dative singular)
litość (accusative singular)
litością (instrumental singular)
litości (locative singular)
litości (singular vocative)


burza mózgów

burza mózgów (nominative singular)
burze mózgów (nominative plural)
burzy mózgów (genitive singular)
burz mózgów (genitive plural)
burzy mózgów (dative singular)
burzom mózgów (dative plural)
burzę mózgów (accusative singular)
burze mózgów (accusative plural)
burzą mózgów (instrumental singular)
burzami mózgów (instrumental plural)
burzy mózgów (locative singular)
burzach mózgów (locative plural)
burzo mózgów (singular vocative)
burze mózgów (plural vocative)


Krul

Krul (nominative singular)
Krulowie (nominative plural)
Krula (genitive singular)
Krulów (genitive plural)
Krulowi (dative singular)
Krulom (dative plural)
Krula (accusative singular)
Krulów (accusative plural)
Krulem (instrumental singular)
Krulami (instrumental plural)
Krulu (locative singular)
Krulach (locative plural)
Krulu (singular vocative)
Krulowie (plural vocative)

Misspelling of król (“king”). The nickname is a reference to Korwin-Mikke's monarchist views.

(politics, Internet slang, somewhat derogatory) nickname of Janusz Korwin-Mikke, a Polish conservative-libertarian politician


pieczara

Borrowed from Old East Slavic печера (pečera).


koalicja

koalicyjka (diminutive)
koalicja (nominative singular)
koalicje (nominative plural)
koalicji (genitive singular)
koalicji (genitive plural)
koalicyj (archaic genitive plural)
koalicji (dative singular)
koalicjom (dative plural)
koalicję (accusative singular)
koalicje (accusative plural)
koalicją (instrumental singular)
koalicjami (instrumental plural)
koalicji (locative singular)
koalicjach (locative plural)
koalicjo (singular vocative)
koalicje (plural vocative)

Borrowed from French coalition, from Medieval Latin coalitiō, from Latin coalitus.

coalition (temporary group or union of organizations, usually formed for a particular advantage)


spalacja

spalacja (nominative singular)
spalacji (genitive singular)
spalacji (dative singular)
spalację (accusative singular)
spalacją (instrumental singular)
spalacji (locative singular)
spalacjo (singular vocative)


snecha

sneszka (diminutive)
snecha (nominative singular)
snechy (nominative plural)
snechy (genitive singular)
snech (genitive plural)
snesze (dative singular)
snechom (dative plural)
snechę (accusative singular)
snechy (accusative plural)
snechą (instrumental singular)
snechami (instrumental plural)
snesze (locative singular)
snechach (locative plural)
snecho (singular vocative)
snechy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *snъxa, from Proto-Indo-European *snusós.

(archaic) daughter-in-law (wife of someone's son)


gastrofaza

gastrofaza (nominative singular)
gastrofazy (nominative plural)
gastrofazy (genitive singular)
gastrofaz (genitive plural)
gastrofazie (dative singular)
gastrofazom (dative plural)
gastrofazę (accusative singular)
gastrofazy (accusative plural)
gastrofazą (instrumental singular)
gastrofazami (instrumental plural)
gastrofazie (locative singular)
gastrofazach (locative plural)
gastrofazo (singular vocative)
gastrofazy (plural vocative)

gastro- (“related to the stomach or to cooking”) + faza (“mood, craving”)


dewotka

dewot (masculine)
dewotka (nominative singular)
dewotki (nominative plural)
dewotki (genitive singular)
dewotek (genitive plural)
dewotce (dative singular)
dewotkom (dative plural)
dewotkę (accusative singular)
dewotki (accusative plural)
dewotką (instrumental singular)
dewotkami (instrumental plural)
dewotce (locative singular)
dewotkach (locative plural)
dewotko (singular vocative)
dewotki (plural vocative)

(derogatory, religion) sanctimonious, bigoted woman


baszta

pl-noun

baszta f (diminutive basztka, related adjective basztowy)

basztka (diminutive)
basztowy (adjective)
baszta (nominative singular)
baszty (nominative plural)
baszty (genitive singular)
baszt (genitive plural)
baszcie (dative singular)
basztom (dative plural)
basztę (accusative singular)
baszty (accusative plural)
basztą (instrumental singular)
basztami (instrumental plural)
baszcie (locative singular)
basztach (locative plural)
baszto (singular vocative)
baszty (plural vocative)

→ Kashubian: baszta

Inherited from Old Polish baszta. Doublet of basteja.

wall tower, fortified tower (defensive tower)

(Middle Polish, heraldry) wall tower (such an element in a coat of arms)

(obsolete, figurative) wall tower (tall thing that isolates something else)

(obsolete) water tank shaped like a tower at a train station

(obsolete, fishing) gate; barrier (wooden box, stone chamber, or grate at a water inlet to a pond protecting the entry against predatory fish and preventing fish from escaping)

(obsolete, military) turret (round, armored turret protecting a gun on a warship, tank or armored car)

(obsolete, military) outwork; watchtower (minor, subsidiary fortification built beyond the main limits of fortification; tower used for guarding)

(obsolete) dam (structure for holding back water)

(Middle Polish, military) cover (movable gazebo-shaped roof formed by shields above the heads of attacking soldiers to protect them)

(Middle Polish, figurative) defense (any kind of thing used for defense)

(Middle Polish) tent (kind of temporary shelter or a part of it)

(Middle Polish) tower (woman's hairstyle resembling a tower)

(Middle Polish) backyard, court, courtyard, garden, yard (yard to the rear of a house or similar residence)


sobota pracująca

(historical) a Saturday that is also a workday


gazetówka

gazetówka (nominative singular)
gazetówki (nominative plural)
gazetówki (genitive singular)
gazetówek (genitive plural)
gazetówce (dative singular)
gazetówkom (dative plural)
gazetówkę (accusative singular)
gazetówki (accusative plural)
gazetówką (instrumental singular)
gazetówkami (instrumental plural)
gazetówce (locative singular)
gazetówkach (locative plural)
gazetówko (singular vocative)
gazetówki (plural vocative)

(informal, publishing) newspaper, newsprint (paper on which newspapers are printed)


ciżba

ciżba (nominative singular)
ciżby (nominative plural)
ciżby (genitive singular)
ciżb (genitive plural)
ciżbie (dative singular)
ciżbom (dative plural)
ciżbę (accusative singular)
ciżby (accusative plural)
ciżbą (instrumental singular)
ciżbami (instrumental plural)
ciżbie (locative singular)
ciżbach (locative plural)
ciżbo (singular vocative)
ciżby (plural vocative)

Inherited from Old Polish ciszczba. By surface analysis, ciskać + -ba.


roszpunka

roszpunka (nominative singular)
roszpunki (nominative plural)
roszpunki (genitive singular)
roszpunek (genitive plural)
roszpunce (dative singular)
roszpunkom (dative plural)
roszpunkę (accusative singular)
roszpunki (accusative plural)
roszpunką (instrumental singular)
roszpunkami (instrumental plural)
roszpunce (locative singular)
roszpunkach (locative plural)
roszpunko (singular vocative)
roszpunki (plural vocative)

corn salad (plant in the genus Valerianella)


współpraca

współpraca (nominative singular)
współpracy (genitive singular)
współpracy (dative singular)
współpracę (accusative singular)
współpracą (instrumental singular)
współpracy (locative singular)
współpraco (singular vocative)

From współ- + praca. First attested in 1832.

ref

Gazeta Wielkiego Xięstwa Poznańskiego (in Polish), number 226, 1832 September 27, page 1200

we współpracy z

+obj

cooperation (work done together with someone) [with między (+ instrumental) ‘between whom’], [with z (+ instrumental) ‘with whom’]

cooperation (performing tasks that harm the country or its citizens, assigned by the occupation authorities, an imposed government or a criminal organization) [with z (+ instrumental) ‘with whom’]

cooperation (functioning together with other elements as part of a whole organism or machine)


płatność

płatność (nominative singular)
płatności (nominative plural)
płatności (genitive singular)
płatności (genitive plural)
płatności (dative singular)
płatnościom (dative plural)
płatność (accusative singular)
płatności (accusative plural)
płatnością (instrumental singular)
płatnościami (instrumental plural)
płatności (locative singular)
płatnościach (locative plural)
płatności (singular vocative)
płatności (plural vocative)

payment (transfer of money from one entity to another)


zapłata

zapłata (nominative singular)
zapłaty (nominative plural)
zapłaty (genitive singular)
zapłat (genitive plural)
zapłacie (dative singular)
zapłatom (dative plural)
zapłatę (accusative singular)
zapłaty (accusative plural)
zapłatą (instrumental singular)
zapłatami (instrumental plural)
zapłacie (locative singular)
zapłatach (locative plural)
zapłato (singular vocative)
zapłaty (plural vocative)

payment (money paid in exchange for goods or services)


zdrada stanu

zdrada stanu (nominative singular)
zdrady stanu (genitive singular)
zdradzie stanu (dative singular)
zdradę stanu (accusative singular)
zdradą stanu (instrumental singular)
zdradzie stanu (locative singular)
zdrado stanu (singular vocative)


szafiarka

szafiarka (nominative singular)
szafiarki (nominative plural)
szafiarki (genitive singular)
szafiarek (genitive plural)
szafiarce (dative singular)
szafiarkom (dative plural)
szafiarkę (accusative singular)
szafiarki (accusative plural)
szafiarką (instrumental singular)
szafiarkami (instrumental plural)
szafiarce (locative singular)
szafiarkach (locative plural)
szafiarko (singular vocative)
szafiarki (plural vocative)


wysypka

wysypka (nominative singular)
wysypki (nominative plural)
wysypki (genitive singular)
wysypek (genitive plural)
wysypce (dative singular)
wysypkom (dative plural)
wysypkę (accusative singular)
wysypki (accusative plural)
wysypką (instrumental singular)
wysypkami (instrumental plural)
wysypce (locative singular)
wysypkach (locative plural)
wysypko (singular vocative)
wysypki (plural vocative)


skaza

skaza (nominative singular)
skazy (nominative plural)
skazy (genitive singular)
skaz (genitive plural)
skazie (dative singular)
skazom (dative plural)
skazę (accusative singular)
skazy (accusative plural)
skazą (instrumental singular)
skazami (instrumental plural)
skazie (locative singular)
skazach (locative plural)
skazo (singular vocative)
skazy (plural vocative)


jedynka trygonometryczna

jedynka trygonometryczna (nominative singular)
jedynki trygonometryczne (nominative plural)
jedynki trygonometrycznej (genitive singular)
jedynek trygonometrycznych (genitive plural)
jedynce trygonometrycznej (dative singular)
jedynkom trygonometrycznym (dative plural)
jedynkę trygonometryczną (accusative singular)
jedynki trygonometryczne (accusative plural)
jedynką trygonometryczną (instrumental singular)
jedynkami trygonometrycznymi (instrumental plural)
jedynce trygonometrycznej (locative singular)
jedynkach trygonometrycznych (locative plural)
jedynko trygonometryczna (singular vocative)
jedynki trygonometryczne (plural vocative)

Pythagorean trigonometric identity
Pythagorean trigonometric identity

(trigonometry) Pythagorean trigonometric identity (statement that sum of squares of sine and cosine equals one)


mała czarna

mała czarna (nominative singular)
małe czarne (nominative plural)
małej czarnej (genitive singular)
małych czarnych (genitive plural)
małej czarnej (dative singular)
małym czarnym (dative plural)
małą czarną (accusative singular)
małe czarne (accusative plural)
małą czarną (instrumental singular)
małymi czarnymi (instrumental plural)
małej czarnej (locative singular)
małych czarnych (locative plural)
mała czarna (singular vocative)
małe czarne (plural vocative)

Zajęliśmy więc stolik pod ogromną palmą, a ojciec tonem starego bywalca zamówił niedbale cztery małe czarne.

1960, Krystyna Nepomucka, Malżeństwo niedoskonale

So we sat by the table under the huge palm tree, and dad ordered four coffees with a tone befitting an old resident.

— Lorenc: dwie małe czarne. Zapisać na rachunek. Jedziemy.

1966, Adam Grzymała-Siedlecki, Na orbicie Melpomeny

"Lorenc: two coffees. Add it to the bill. We're going.

Ówczesny redaktor naczelny „Robotnika", znany działacz socjalistyczny Perl, który wydelegował na proces jako sprawozdawcę Kazimierza Pollacka, przekonanego o niewinności oskarżonego i dającego temu wyraz w swoich sprawozdaniach z procesu — zwrócił się do majora Zielińskiego z propozycją spotkania się przy małej czarnej.

1968, Roman Juryś, Kulisy wielkiej prowokacji, Czytelnik, pages 67–68

The current editor-in-chief at "Robotnik", a known Perl social activist, who delegated the process to Kazimierz Pollack as a columnist, was convinced that the accused was innocent, and gave him a term from his reports - he turned to Major Zieliński and proposed they meet over coffee.

Wspomógł mnie nieco, kupując mi małą czarną od Alaia, żebym nie różniła się zbytnio od kobiet, z którymi przychodziło nam się przy różnych towarzyskich okazjach spotykać.

2002, Helen Fielding, translated by Katarzyna Petecka-Jurek, Potęga sławy, Zysk i s-ka, page 104

He helped me out a bit, buying me a little black dress from Alai, so that I didn't stand out too much from the other women who he came with to various friendly meetings.

Z tamtego okresu wywodzi się tak zwana mała czarna oraz moda na czerń i wszelkie ciemne kolory kojarzone dotychczas z pośledniejszymi gatunkami ubrań i niższymi klasami społecznymi.

2007, Janusz Barański, Świat rzeczy: zarys antropologiczny, Wydawnictwo UJ, page 281

The so called little black dress as well as a general fashion for black came from that period, and any dark colors were associated with more coarse kinds of clothes and lower classes of society.

Widziałam czarną sukienkę. Mała czarna to absolutna podstawa, jeśli jest na ciebie dobra, to moim zdaniem wygląda okej.

2012, Agnieszka Rahoza, Transgresje Moniki Wetter, Siedmioróg

I saw a black dress. A little black dress is an absolute must, if it looks good on you, then I think it looks okay.

(informal, idiomatic) little black dress


drogówka

drogówka (nominative singular)
drogówki (genitive singular)
drogówce (dative singular)
drogówkę (accusative singular)
drogówką (instrumental singular)
drogówce (locative singular)
drogówko (singular vocative)


prywatka

prywatka (nominative singular)
prywatki (nominative plural)
prywatki (genitive singular)
prywatek (genitive plural)
prywatce (dative singular)
prywatkom (dative plural)
prywatkę (accusative singular)
prywatki (accusative plural)
prywatką (instrumental singular)
prywatkami (instrumental plural)
prywatce (locative singular)
prywatkach (locative plural)
prywatko (singular vocative)
prywatki (plural vocative)


prewencja

prewencja (nominative singular)
prewencje (nominative plural)
prewencji (genitive singular)
prewencji (genitive plural)
prewencyj (archaic genitive plural)
prewencji (dative singular)
prewencjom (dative plural)
prewencję (accusative singular)
prewencje (accusative plural)
prewencją (instrumental singular)
prewencjami (instrumental plural)
prewencji (locative singular)
prewencjach (locative plural)
prewencjo (singular vocative)
prewencje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin praeventiō.

(formal) prevention (of criminal behavior)


mikstura

mikstura (nominative singular)
mikstury (nominative plural)
mikstury (genitive singular)
mikstur (genitive plural)
miksturze (dative singular)
miksturom (dative plural)
miksturę (accusative singular)
mikstury (accusative plural)
miksturą (instrumental singular)
miksturami (instrumental plural)
miksturze (locative singular)
miksturach (locative plural)
miksturo (singular vocative)
mikstury (plural vocative)


rozkosz

rozkosz (nominative singular)
rozkosze (nominative plural)
rozkoszy (genitive singular)
rozkoszy (genitive plural)
rozkoszy (dative singular)
rozkoszom (dative plural)
rozkosz (accusative singular)
rozkosze (accusative plural)
rozkoszą (instrumental singular)
rozkoszami (instrumental plural)
rozkoszy (locative singular)
rozkoszach (locative plural)
rozkoszy (singular vocative)
rozkosze (plural vocative)


korzyść

korzyść (nominative singular)
korzyści (nominative plural)
korzyści (genitive singular)
korzyści (genitive plural)
korzyści (dative singular)
korzyściom (dative plural)
korzyść (accusative singular)
korzyści (accusative plural)
korzyścią (instrumental singular)
korzyściami (instrumental plural)
korzyści (locative singular)
korzyściach (locative plural)
korzyści (singular vocative)
korzyści (plural vocative)

/ˈkɔ.ʐɨɕt͡ɕ/


szarada

szaradka (diminutive)
szarada (nominative singular)
szarady (nominative plural)
szarady (genitive singular)
szarad (genitive plural)
szaradzie (dative singular)
szaradom (dative plural)
szaradę (accusative singular)
szarady (accusative plural)
szaradą (instrumental singular)
szaradami (instrumental plural)
szaradzie (locative singular)
szaradach (locative plural)
szarado (singular vocative)
szarady (plural vocative)

Borrowed from French charade, from Occitan charrada.

(literature) charade, riddle (genre of riddles where the clues to the answer are descriptions or puns on its syllables, with a final clue to the whole)


wędlina

wędlina (nominative singular)
wędliny (nominative plural)
wędliny (genitive singular)
wędlin (genitive plural)
wędlinie (dative singular)
wędlinom (dative plural)
wędlinę (accusative singular)
wędliny (accusative plural)
wędliną (instrumental singular)
wędlinami (instrumental plural)
wędlinie (locative singular)
wędlinach (locative plural)
wędlino (singular vocative)
wędliny (plural vocative)

→ Belarusian: вяндлі́на (vjandlína)

Szynka jest w alejce z wędlinami.


szara strefa

szara strefa (nominative singular)
szare strefy (nominative plural)
szarej strefy (genitive singular)
szarych stref (genitive plural)
szarej strefie (dative singular)
szarym strefom (dative plural)
szarą strefę (accusative singular)
szare strefy (accusative plural)
szarą strefą (instrumental singular)
szarymi strefami (instrumental plural)
szarej strefie (locative singular)
szarych strefach (locative plural)
szara strefo (singular vocative)
szare strefy (plural vocative)


kuroniówka

kuroniówka (nominative singular)
kuroniówki (nominative plural)
kuroniówki (genitive singular)
kuroniówek (genitive plural)
kuroniówce (dative singular)
kuroniówkom (dative plural)
kuroniówkę (accusative singular)
kuroniówki (accusative plural)
kuroniówką (instrumental singular)
kuroniówkami (instrumental plural)
kuroniówce (locative singular)
kuroniówkach (locative plural)
kuroniówko (singular vocative)
kuroniówki (plural vocative)

From Kuroń + -ówka, named after Jacek Kuroń, Polish minister of employment and social policy in the early 1990s.

— Tylko gdzie masz w Radomiu darmową kuroniówkę?

1990, Teatr, volume 45, RSW Prasa-Książka-Ruch, page 11

But where do you have free hot soup in Radom?

Trzeba było szukać kompromisu między honorem i miską kuroniówki.

1992, Waldemar Kuczyński, Zwierzenia zausznika, Polska Oficyna Wydawnicza BGW, page 105

A compromise had to be found between honor and a hot meal.

Przejmując resort po Kuroniu powiedział pan, że nic pan nie zmieni, ale do jego sławnej zupy „kuroniówki” będzie pan chciał dołożyć drugie danie.

2001, Leszek Miller, Jerzy Machejek, Andrzej Machejek, Leszek Miller: dogońmy Europę, Hamal Books, page 53

Taking over Kuroń's ministry, you said that you won't change anything, but that you'd want to add a main course to his famous bowls of Kuroń soup.

Babcia już w koszmarach widziała, czym wybrukowane jest piekło. Nie będzie ratunku, tylko wspólny kocioł z kuroniówką i pornograficzne mikrofilmy.

2007, “Tygiel Kultury”, in Fundacja ANIMA, numbers 1-3, page 57

Grandma saw true hell in her nightmares. There will be no rescue, only a common cauldron of Kuroń soup and pornographic microfilms.

(historical) hot soup given out to destitute people in Warsaw in the 1990s, sometimes personally by Jacek Kuroń

Pani Ewo, czy było warto? Gdy byłam na „kuroniówce” i było mi wyjątkowo trudno, syn zadał mi to samo pytanie. Odpowiedziałam: tak, zdecydowanie warto było, bo jednak żyjemy w innej Polsce.

2001, Ewa Kondratowicz, Szminka na sztandarze: kobiety Solidarności 1980-1989, page 98

Miss Ewa, was it worth it? When I was on unemployment and I had an exceptionally difficult time, your son asked me the same question. I said it was worth it, because we're living in a different Poland, after all.

Skończył kurs kreatywnego sprzątania szaletów publicznych, ale ponieważ nie ma w nich dostępu do sieci innej niż kanalizacyjna, poszedł na kuroniówkę, a na drugie wziął kredyt na komputer multimedialny z głośniczkami.

2008, Rosół a priori, Wydawnictwo Indigo, page 153 (back cover)

He finished a course on creative public restroom cleaning, but because there is no access to other networks in them other than the plumbing, he went on unemployment, and then took out a loan for a computer with speakers.

Wyścig szczurów spod znaku „Solidarności” trwał, rekomunizował zakłady pracy, ludzi wyrzucał na kuroniówkę, stałem w kolejce za pracą, handlowałem na chodniku, czasopisma sprzedawałem przechodniom.

2013, Szymon Bachir, Zwichrowane życie, Wydawnictwo Psychoskok, page 184

The rat race of "Solidarity" continued, recommunized the workplaces, and kicked people out onto unemployment, I stood in line for work, I traded on the sidewalk, and I sold magazines to passers-by.

unemployment benefit
unemployment benefit

(historical, informal) unemployment benefit


Bolanda

Bolanda (nominative singular)
Bolandy (genitive singular)
Bolandzie (dative singular)
Bolandę (accusative singular)
Bolandą (instrumental singular)
Bolandzie (locative singular)
Bolando (singular vocative)

Borrowed from Arabic بُولَنْدَا (būlandā).


śmieciówka

śmieciówka (nominative singular)
śmieciówki (nominative plural)
śmieciówki (genitive singular)
śmieciówek (genitive plural)
śmieciówce (dative singular)
śmieciówkom (dative plural)
śmieciówkę (accusative singular)
śmieciówki (accusative plural)
śmieciówką (instrumental singular)
śmieciówkami (instrumental plural)
śmieciówce (locative singular)
śmieciówkach (locative plural)
śmieciówko (singular vocative)
śmieciówki (plural vocative)

From śmieć + -ówka. Ellipsis of umowa śmieciowa.

(colloquial, derogatory, law, neologism) zero-hour contract, order contract (contract of employment that creates an on-call arrangement in which the employee agrees to be available for work as and when required, without any particular number of hours or times of work being specified or guaranteed)


malwa

malwa (nominative singular)
malwy (nominative plural)
malwy (genitive singular)
malw (genitive plural)
malwie (dative singular)
malwom (dative plural)
malwę (accusative singular)
malwy (accusative plural)
malwą (instrumental singular)
malwami (instrumental plural)
malwie (locative singular)
malwach (locative plural)
malwo (singular vocative)
malwy (plural vocative)

Borrowed from German Malve, from Latin malva.

hollyhock, mallow (any plant of the genus Alcea)


Sahara Zachodnia

Sahara Zachodnia (nominative singular)
Sahary Zachodniej (genitive singular)
Saharze Zachodniej (dative singular)
Saharę Zachodnią (accusative singular)
Saharą Zachodnią (instrumental singular)
Saharze Zachodniej (locative singular)
Saharo Zachodnia (singular vocative)

Western Sahara
Western Sahara#English:_Q6250

Western Sahara (A territory and former Spanish colony in North Africa, now mostly occupied by Morocco, which claims ownership over the territory)


Myszka Miki

Myszka Miki (nominative singular)
Myszki Miki (genitive singular)
Myszce Miki (dative singular)
Myszkę Miki (accusative singular)
Myszką Miki (instrumental singular)
Myszce Miki (locative singular)
Myszko Miki (singular vocative)

Mickey Mouse (most famous Disney cartoon character, an anthropomorphic mouse with a falsetto voice and a cheerful disposition)


macewa

macewa (nominative singular)
macewy (nominative plural)
macewy (genitive singular)
macew (genitive plural)
macewie (dative singular)
macewom (dative plural)
macewę (accusative singular)
macewy (accusative plural)
macewą (instrumental singular)
macewami (instrumental plural)
macewie (locative singular)
macewach (locative plural)
macewo (singular vocative)
macewy (plural vocative)

Borrowed from Hebrew מַצֵּבָה (maṣēḇā, “stele, tombstone”).


kniahini

kniaź (masculine)
kniahini (nominative singular)
kniahinie (nominative plural)
kniahini (genitive singular)
kniahiń (genitive plural)
kniahini (dative singular)
kniahiniom (dative plural)
kniahinię (accusative singular)
kniahinie (accusative plural)
kniahinią (instrumental singular)
kniahiniami (instrumental plural)
kniahini (locative singular)
kniahiniach (locative plural)
kniahini (singular vocative)
kniahinie (plural vocative)

Borrowed from Russian княги́ня (knjagínja). Doublet of ksieni (“abbess”), an inherited form.

(historical) wife of a Russian or Lithuanian prince


czasówka

czasówka (nominative singular)
czasówki (nominative plural)
czasówki (genitive singular)
czasówek (genitive plural)
czasówce (dative singular)
czasówkom (dative plural)
czasówkę (accusative singular)
czasówki (accusative plural)
czasówką (instrumental singular)
czasówkami (instrumental plural)
czasówce (locative singular)
czasówkach (locative plural)
czasówko (singular vocative)
czasówki (plural vocative)


OSP

ochotnicza straż pożarna
ochotnicza straż pożarna#Polish

Initialism of ochotnicza straż pożarna (volunteer fire department)


niewiadoma

niewiadoma (nominative singular)
niewiadome (nominative plural)
niewiadomej (genitive singular)
niewiadomych (genitive plural)
niewiadomej (dative singular)
niewiadomym (dative plural)
niewiadomą (accusative singular)
niewiadome (accusative plural)
niewiadomą (instrumental singular)
niewiadomymi (instrumental plural)
niewiadomej (locative singular)
niewiadomych (locative plural)
niewiadoma (singular vocative)
niewiadome (plural vocative)

(nominalized) if, unknown (uncertainty, possibility, condition, doubt, etc.)

(nominalized, algebra) unknown (variable (usually x, y, or z) whose value is to be found)


ochotnicza straż pożarna

ochotnicza straż pożarna (nominative singular)
ochotniczej straży pożarnej (genitive singular)
ochotniczej straży pożarnej (dative singular)
ochotniczą straż pożarną (accusative singular)
ochotniczą strażą pożarną (instrumental singular)
ochotniczej straży pożarnej (locative singular)
ochotnicza straży pożarna (singular vocative)


wierchuszka

wierchuszka (nominative singular)
wierchuszki (nominative plural)
wierchuszki (genitive singular)
wierchuszek (genitive plural)
wierchuszce (dative singular)
wierchuszkom (dative plural)
wierchuszkę (accusative singular)
wierchuszki (accusative plural)
wierchuszką (instrumental singular)
wierchuszkami (instrumental plural)
wierchuszce (locative singular)
wierchuszkach (locative plural)
wierchuszko (singular vocative)
wierchuszki (plural vocative)

Borrowed from Russian верху́шка (verxúška, “top, summit, also: leadership”).

(derogatory) the leadership of a group or organization


poczta elektroniczna

poczta elektroniczna (nominative singular)
poczty elektronicznej (genitive singular)
poczcie elektronicznej (dative singular)
pocztę elektroniczną (accusative singular)
pocztą elektroniczną (instrumental singular)
poczcie elektronicznej (locative singular)
poczto elektroniczna (singular vocative)


Stolica Apostolska

Stolica Apostolska (nominative singular)
Stolicy Apostolskiej (genitive singular)
Stolicy Apostolskiej (dative singular)
Stolicę Apostolską (accusative singular)
Stolicą Apostolską (instrumental singular)
Stolicy Apostolskiej (locative singular)
Stolico Apostolska (singular vocative)


udręka

udręka (nominative singular)
udręki (nominative plural)
udręki (genitive singular)
udręk (genitive plural)
udręce (dative singular)
udrękom (dative plural)
udrękę (accusative singular)
udręki (accusative plural)
udręką (instrumental singular)
udrękami (instrumental plural)
udręce (locative singular)
udrękach (locative plural)
udręko (singular vocative)
udręki (plural vocative)

torment (extreme pain, anguish or misery)


kreskówka

kreskówka (nominative singular)
kreskówki (nominative plural)
kreskówki (genitive singular)
kreskówek (genitive plural)
kreskówce (dative singular)
kreskówkom (dative plural)
kreskówkę (accusative singular)
kreskówki (accusative plural)
kreskówką (instrumental singular)
kreskówkami (instrumental plural)
kreskówce (locative singular)
kreskówkach (locative plural)
kreskówko (singular vocative)
kreskówki (plural vocative)


hibernacja

hibernacja (nominative singular)
hibernacji (genitive singular)
hibernacji (dative singular)
hibernację (accusative singular)
hibernacją (instrumental singular)
hibernacji (locative singular)
hibernacjo (singular vocative)

hibernation (period of inactivity of some animals during the winter)

(computing) hibernation (power saving mode where the contents of memory are stored on disk and the computer is completely powered down)


swastyka

swasta (augmentative)
swastyka (nominative singular)
swastyki (nominative plural)
swastyki (genitive singular)
swastyk (genitive plural)
swastyce (dative singular)
swastykom (dative plural)
swastykę (accusative singular)
swastyki (accusative plural)
swastyką (instrumental singular)
swastykami (instrumental plural)
swastyce (locative singular)
swastykach (locative plural)
swastyko (singular vocative)
swastyki (plural vocative)

Internationalism; compare English swastika, French svastika, German Swastika, ultimately from Sanskrit स्वस्तिक (svastika).

(Nazism, religion) swastika (cross with arms of equal length all bent halfway along at a 90° angle)


partyzantka

partyzantka (nominative singular)
partyzantki (nominative plural)
partyzantki (genitive singular)
partyzantek (genitive plural)
partyzantce (dative singular)
partyzantkom (dative plural)
partyzantkę (accusative singular)
partyzantki (accusative plural)
partyzantką (instrumental singular)
partyzantkami (instrumental plural)
partyzantce (locative singular)
partyzantkach (locative plural)
partyzantko (singular vocative)
partyzantki (plural vocative)


biurwa

biurwa (nominative singular)
biurwy (nominative plural)
biurwy (genitive singular)
biurw (genitive plural)
biurwie (dative singular)
biurwom (dative plural)
biurwę (accusative singular)
biurwy (accusative plural)
biurwą (instrumental singular)
biurwami (instrumental plural)
biurwie (locative singular)
biurwach (locative plural)
biurwo (singular vocative)
biurwy (plural vocative)

Blend of biuro (“office”) + kurwa (“whore”). First attested in 1966.

ref

George J. Flemming (1966) Czym to sie je?: czyli dobre rady dla reemigrantów i turystów (in Polish), page 37

państwowa biurwa

urzędowa biurwa

wredna biurwa

zbędna biurwa

bezduszne biurwy

biurwy skarbowe

stanowiska biurw

(vulgar, offensive) female clerk or office worker with an arrogant, condescending attitude; office bitch


bluzka

bluzeczka (diminutive)
bluzka (nominative singular)
bluzki (nominative plural)
bluzki (genitive singular)
bluzek (genitive plural)
bluzce (dative singular)
bluzkom (dative plural)
bluzkę (accusative singular)
bluzki (accusative plural)
bluzką (instrumental singular)
bluzkami (instrumental plural)
bluzce (locative singular)
bluzkach (locative plural)
bluzko (singular vocative)
bluzki (plural vocative)

damska bluzka

batystowa bluzka

bawełniana bluzka

jedwabna bluzka

koronkowa bluzka

muślinowa bluzka

nylonowa bluzka

perkalowa bluzka

taftowa bluzka

trykotowa bluzka

biała bluzka

czarna bluzka

kolorowa bluzka

kraciasta bluzka

kwiecista bluzka

wzorzysta bluzka

bluzka koszulowa

marynarska bluzka

sportowa bluzka

wizytowa bluzka

cienka bluzka

krótka bluzka

króciutka bluzka

kusa bluzka

wydekoltowana bluzka

elegancka bluzka

modna bluzka

skromna bluzka

świeża bluzka

guzik bluzki

kołnierz/kołnierzyk bluzki

rękaw bluzki

krój bluzki

fason bluzki

bluzka z jedwabiu

bluzka z satyny

bluzka z żorżety

bluzka w groszki/grochy

bluzka w kratkę

bluzka w kwiatki/kwiaty

bluzka w paski/prążki

bluzka z dekoltem

bluzka z falbanami

bluzka z krótkim rękawem

bluzka z długim rękawem

bluzka z żabotem

bluzka na ramiączkach

ktoś w bluzce

nosić bluzkę

naciągnąć bluzkę

włożyć bluzkę

założyć bluzkę

zdejmować/zdjąć bluzkę

obciągnąć bluzkę

rozpinać/rozpiąć bluzkę

zapiąć bluzkę

chodzić w bluzce

blouse (shirt with buttons and often a collar)


kilometrówka

kilometrówka (nominative singular)
kilometrówki (nominative plural)
kilometrówki (genitive singular)
kilometrówek (genitive plural)
kilometrówce (dative singular)
kilometrówkom (dative plural)
kilometrówkę (accusative singular)
kilometrówki (accusative plural)
kilometrówką (instrumental singular)
kilometrówkami (instrumental plural)
kilometrówce (locative singular)
kilometrówkach (locative plural)
kilometrówko (singular vocative)
kilometrówki (plural vocative)

(informal) kilometrage; mileage (travel allowance)


oświata

oświata (nominative singular)
oświaty (genitive singular)
oświacie (dative singular)
oświatę (accusative singular)
oświatą (instrumental singular)
oświacie (locative singular)
oświato (singular vocative)

desc

→ Belarusian: асве́та (asvjéta), асьве́та (asʹvjéta)

→ Ukrainian: осві́та (osvíta)


budżetówka

budżetówka (nominative singular)
budżetówki (nominative plural)
budżetówki (genitive singular)
budżetówek (genitive plural)
budżetówce (dative singular)
budżetówkom (dative plural)
budżetówkę (accusative singular)
budżetówki (accusative plural)
budżetówką (instrumental singular)
budżetówkami (instrumental plural)
budżetówce (locative singular)
budżetówkach (locative plural)
budżetówko (singular vocative)
budżetówki (plural vocative)


warszafka

warszafka (nominative singular)
warszafki (genitive singular)
warszafce (dative singular)
warszafkę (accusative singular)
warszafką (instrumental singular)
warszafce (locative singular)
warszafko (singular vocative)

(collective, derogatory) Deliberate misspelling of warszawka.


stolyca

stolyca (nominative singular)
stolycy (genitive singular)
stolycy (dative singular)
stolycę (accusative singular)
stolycą (instrumental singular)
stolycy (locative singular)
stolyco (singular vocative)

Derived from the dialectal pronunciation of stolica in the pre-war Warsaw dialect.

(derogatory or humorous) the inhabitants of Warsaw as a group


warszawka

warszawka (nominative singular)
warszawki (genitive singular)
warszawce (dative singular)
warszawkę (accusative singular)
warszawką (instrumental singular)
warszawce (locative singular)
warszawko (singular vocative)

From Warszawa + -ka (diminutive suffix).

To kolejny przejaw porzucenia społeczeństwa przez władzę. Misja publiczna zapisana w kanonie telewizji publicznej nie istnieje, bo ta telewizja została zawłaszczona przez politykę i warszawkę.

2004, Jadwiga Staniszkis, Jerzy Sławomir Mac, Kazimierz Kutz, To nie to-- nie tak miało być: dialogi : Jadwiga Staniszkis, Kazimierz Kutz w rozmowie z Jerzym S. Macem

This is another manifestation of the state abandoning the society. The public mission written in the canon of public television does not exist, because this television has been appropriated by politics and the Varovians.

Te materiały wyjazdowe pokazywały też, że świat zredukowany w mediach do tego, jak żyje „warszawka” i co pokażą w telewizji, jest ubogi, niepełny i nieprawdziwy.

2011, Czy jeszcze warto rozmawiać?, Wydawnictwo M, page 75

These travel materials also showed that a world reduced in the media to how the Varovians live and what they show on television, is lacking, incomplete, and unreal.

(collective, derogatory) stereotypical inhabitants of Warsaw as a group


Ewka

Ewka (nominative singular)
Ewki (nominative plural)
Ewki (genitive singular)
Ewek (genitive plural)
Ewce (dative singular)
Ewkom (dative plural)
Ewkę (accusative singular)
Ewki (accusative plural)
Ewką (instrumental singular)
Ewkami (instrumental plural)
Ewce (locative singular)
Ewkach (locative plural)
Ewko (singular vocative)
Ewki (plural vocative)

a diminutive of the female given name Ewa


Becia

Becia (nominative singular)
Becie (nominative plural)
Beci (genitive singular)
Beci (genitive plural)
Beci (dative singular)
Beciom (dative plural)
Becię (accusative singular)
Becie (accusative plural)
Becią (instrumental singular)
Beciami (instrumental plural)
Beci (locative singular)
Beciach (locative plural)
Beciu (singular vocative)
Becie (plural vocative)

a diminutive of the female given name Beata


Monia

Monia (nominative singular)
Monie (nominative plural)
Moni (genitive singular)
Moń (genitive plural)
Moni (dative singular)
Moniom (dative plural)
Monię (accusative singular)
Monie (accusative plural)
Monią (instrumental singular)
Moniami (instrumental plural)
Moni (locative singular)
Moniach (locative plural)
Moniu (singular vocative)
Monie (plural vocative)

a diminutive of the female given name Monika


szopka

szopka (nominative singular)
szopki (nominative plural)
szopki (genitive singular)
szopek (genitive plural)
szopce (dative singular)
szopkom (dative plural)
szopkę (accusative singular)
szopki (accusative plural)
szopką (instrumental singular)
szopkami (instrumental plural)
szopce (locative singular)
szopkach (locative plural)
szopko (singular vocative)
szopki (plural vocative)

(Christianity) nativity scene, crèche (depiction — which may be pictorial, dramatic, or by means of figurines — of the birth of Jesus Christ in a manger, as described in the New Testament account)

(Christianity) nativity play (dramatic depiction of the story of the birth of Jesus Christ, commonly performed by children in churches and in Christian schools during the Christmas season)

(colloquial) farce, scene (ostentatious, showy, immature behavior)


tradycja

tradycja (nominative singular)
tradycje (nominative plural)
tradycji (genitive singular)
tradycji (genitive plural)
tradycyj (archaic genitive plural)
tradycji (dative singular)
tradycjom (dative plural)
tradycję (accusative singular)
tradycje (accusative plural)
tradycją (instrumental singular)
tradycjami (instrumental plural)
tradycji (locative singular)
tradycjach (locative plural)
tradycjo (singular vocative)
tradycje (plural vocative)


kariera

karierka (diminutive)
kariera (nominative singular)
kariery (nominative plural)
kariery (genitive singular)
karier (genitive plural)
karierze (dative singular)
karierom (dative plural)
karierę (accusative singular)
kariery (accusative plural)
karierą (instrumental singular)
karierami (instrumental plural)
karierze (locative singular)
karierach (locative plural)
kariero (singular vocative)
kariery (plural vocative)

Borrowed from French carrière, from Italian carriera, from Old Occitan carreira, from Late Latin carrāria, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Celtic *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós.

career (an individual’s work and life roles over their lifespan)


trakcja

trakcja (nominative singular)
trakcji (genitive singular)
trakcji (dative singular)
trakcję (accusative singular)
trakcją (instrumental singular)
trakcji (locative singular)
trakcjo (singular vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin tractiō.


psychuszka

psychuszka (nominative singular)
psychuszki (nominative plural)
psychuszki (genitive singular)
psychuszek (genitive plural)
psychuszce (dative singular)
psychuszkom (dative plural)
psychuszkę (accusative singular)
psychuszki (accusative plural)
psychuszką (instrumental singular)
psychuszkami (instrumental plural)
psychuszce (locative singular)
psychuszkach (locative plural)
psychuszko (singular vocative)
psychuszki (plural vocative)

Borrowed from Russian психу́шка (psixúška, “informal: mental hospital”).

bor+

(colloquial) a mental hospital used for abusive psychiatric treatment of political dissidents in the communist countries (especially the Soviet Union) or Russia

(by extension, colloquial, derogatory) any form of psychiatric treatment used for political repression


puszcza

puszcza (nominative singular)
puszcze (nominative plural)
puszczy (genitive singular)
puszcz (genitive plural)
puszczy (dative singular)
puszczom (dative plural)
puszczę (accusative singular)
puszcze (accusative plural)
puszczą (instrumental singular)
puszczami (instrumental plural)
puszczy (locative singular)
puszczach (locative plural)
puszczo (singular vocative)
puszcze (plural vocative)


łuny

inflection of łuna:
nominative/accusative/vocative plural


komórkowej

inflection of komórkowy:
feminine genitive singular

inflection of komórkowy:
feminine dative singular

inflection of komórkowy:
feminine locative singular


komórkowa

inflection of komórkowy:
feminine nominative singular

inflection of komórkowy:
feminine vocative singular


komórkową

inflection of komórkowy:
feminine accusative singular

inflection of komórkowy:
feminine instrumental singular


kurwica

kurwica (nominative singular)
kurwicy (genitive singular)
kurwicy (dative singular)
kurwicę (accusative singular)
kurwicą (instrumental singular)
kurwicy (locative singular)
kurwico (singular vocative)

Blend of kurwa (“whore, also: general expletive”) + nerwica (“neurosis”).


opowieści dziwnej treści

opowieści dziwnej treści (nominative plural)
opowieści dziwnej treści (genitive plural)
opowieściom dziwnej treści (dative plural)
opowieści dziwnej treści (accusative plural)
opowieściami dziwnej treści (instrumental plural)
opowieściach dziwnej treści (locative plural)
opowieści dziwnej treści (plural vocative)

Literally, “tales of strange content”, chosen for its rhyming nature.

(idiomatic, plural only) tall tale; nonsense; something obviously made up


branża

branża (nominative singular)
branże (nominative plural)
branży (genitive singular)
branż (genitive plural)
branży (dative singular)
branżom (dative plural)
branżę (accusative singular)
branże (accusative plural)
branżą (instrumental singular)
branżami (instrumental plural)
branży (locative singular)
branżach (locative plural)
branżo (singular vocative)
branże (plural vocative)

Borrowed from French branche, from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.

Pracuję w branży włókienniczej.

(business) industry (businesses of the same type)


gmina wiejska

gmina wiejska (nominative singular)
gminy wiejskie (nominative plural)
gminy wiejskiej (genitive singular)
gmin wiejskich (genitive plural)
gminie wiejskiej (dative singular)
gminom wiejskim (dative plural)
gminę wiejską (accusative singular)
gminy wiejskie (accusative plural)
gminą wiejską (instrumental singular)
gminami wiejskimi (instrumental plural)
gminie wiejskiej (locative singular)
gminach wiejskich (locative plural)
gmino wiejska (singular vocative)
gminy wiejskie (plural vocative)

Coordinate term: gmina miejsko-wiejska

rural gmina (gmina that does not include a settlement with city rights)


broń masowego rażenia

broń masowego rażenia (nominative singular)
bronie masowego rażenia (nominative plural)
broni masowego rażenia (genitive singular)
broni masowego rażenia (genitive plural)
broni masowego rażenia (dative singular)
broniom masowego rażenia (dative plural)
broń masowego rażenia (accusative singular)
bronie masowego rażenia (accusative plural)
bronią masowego rażenia (instrumental singular)
broniami masowego rażenia (instrumental plural)
broni masowego rażenia (locative singular)
broniach masowego rażenia (locative plural)
broni masowego rażenia (singular vocative)
bronie masowego rażenia (plural vocative)

Literally, “weapon of mass destruction”.

weapon of mass destruction
weapon of mass destruction


rzeź niewiniątek

rzeź niewiniątek (nominative singular)
rzezie niewiniątek (nominative plural)
rzezi niewiniątek (genitive singular)
rzezi niewiniątek (genitive plural)
rzezi niewiniątek (dative singular)
rzeziom niewiniątek (dative plural)
rzeź niewiniątek (accusative singular)
rzezie niewiniątek (accusative plural)
rzezią niewiniątek (instrumental singular)
rzeziami niewiniątek (instrumental plural)
rzezi niewiniątek (locative singular)
rzeziach niewiniątek (locative plural)
rzezi niewiniątek (singular vocative)
rzezie niewiniątek (plural vocative)

/ʐɛʑ ɲɛ.viˈɲɔn.tɛk/

Literally, “massacre of the innocents”, from the Bible, Matthew. 2:16-18.

(education, humorous, idiomatic) extremely hard exam or test that most takers fail


transfobia

transfobia (nominative singular)
transfobii (genitive singular)
transfobii (dative singular)
transfobię (accusative singular)
transfobią (instrumental singular)
transfobii (locative singular)
transfobio (singular vocative)


kotłownia

kotłownia (nominative singular)
kotłownie (nominative plural)
kotłowni (genitive singular)
kotłowni (genitive plural)
kotłowni (dative singular)
kotłowniom (dative plural)
kotłownię (accusative singular)
kotłownie (accusative plural)
kotłownią (instrumental singular)
kotłowniami (instrumental plural)
kotłowni (locative singular)
kotłowniach (locative plural)
kotłownio (singular vocative)
kotłownie (plural vocative)


Selonia

Selonia (nominative singular)
Selonii (genitive singular)
Selonii (dative singular)
Selonię (accusative singular)
Selonią (instrumental singular)
Selonii (locative singular)
Selonio (singular vocative)


abiologia

abiologia (nominative singular)
abiologii (genitive singular)
abiologii (dative singular)
abiologię (accusative singular)
abiologią (instrumental singular)
abiologii (locative singular)
abiologio (singular vocative)

From a- + biologia. First attested in 1868.

ref

Encyklopedyja powszechna, volume 28, 1868, page 708

(sciences) abiology (the sciences, such as geology and astronomy, that collectively deal with inorganic or lifeless bodies)


czernina

czernina (nominative singular)
czerniny (nominative plural)
czerniny (genitive singular)
czernin (genitive plural)
czerninie (dative singular)
czerninom (dative plural)
czerninę (accusative singular)
czerniny (accusative plural)
czerniną (instrumental singular)
czerninami (instrumental plural)
czerninie (locative singular)
czerninach (locative plural)
czernino (singular vocative)
czerniny (plural vocative)

a dark soup made from duck blood and clear poultry broth


Bala

Bala (nominative singular)
Bale (nominative plural)
Bali (genitive singular)
Bal (genitive plural)
Bali (dative singular)
Balom (dative plural)
Balę (accusative singular)
Bale (accusative plural)
Balą (instrumental singular)
Balami (instrumental plural)
Bali (locative singular)
Balach (locative plural)
Balo (singular vocative)
Bale (plural vocative)


jasność

jasność (nominative singular)
jasności (genitive singular)
jasności (dative singular)
jasność (accusative singular)
jasnością (instrumental singular)
jasności (locative singular)
jasności (singular vocative)

light (visible electromagnetic radiation)


śnieżyca

śnieżyca (nominative singular)
śnieżyce (nominative plural)
śnieżycy (genitive singular)
śnieżyc (genitive plural)
śnieżycy (dative singular)
śnieżycom (dative plural)
śnieżycę (accusative singular)
śnieżyce (accusative plural)
śnieżycą (instrumental singular)
śnieżycami (instrumental plural)
śnieżycy (locative singular)
śnieżycach (locative plural)
śnieżyco (singular vocative)
śnieżyce (plural vocative)

/ɕɲɛˈʐɨ.t͡sa/

blizzard, snowstorm (heavy snowfall accompanied by strong winds)

snowflake (any plant of the genus Leucojum)

white goose (any goose of the genus Chen)


baryłka

baryłeczka (diminutive)
baryłka (nominative singular)
baryłki (nominative plural)
baryłki (genitive singular)
baryłek (genitive plural)
baryłce (dative singular)
baryłkom (dative plural)
baryłkę (accusative singular)
baryłki (accusative plural)
baryłką (instrumental singular)
baryłkami (instrumental plural)
baryłce (locative singular)
baryłkach (locative plural)
baryłko (singular vocative)
baryłki (plural vocative)

(colloquial, derogatory) butterball, fatso (fat person)


urawniłowka

urawniłowka (nominative singular)
urawniłowki (genitive singular)
urawniłowce (dative singular)
urawniłowkę (accusative singular)
urawniłowką (instrumental singular)
urawniłowce (locative singular)
urawniłowko (singular vocative)

Borrowed from Russian уравни́ловка (uravnílovka).

bor+

уравни́ловка

(derogatory) top-down enforcement of uniformity


mądrość etapu

mądrość etapu (nominative singular)
mądrości etapu (nominative plural)
mądrości etapu (genitive singular)
mądrości etapu (genitive plural)
mądrości etapu (dative singular)
mądrościom etapu (dative plural)
mądrość etapu (accusative singular)
mądrości etapu (accusative plural)
mądrością etapu (instrumental singular)
mądrościami etapu (instrumental plural)
mądrości etapu (locative singular)
mądrościach etapu (locative plural)
mądrości etapu (singular vocative)
mądrości etapu (plural vocative)

(derogatory, idiomatic, politics) belief held because it is politically expedient under the current circumstances; opportunism, doublethink


tenisówka

tenisówka (nominative singular)
tenisówki (nominative plural)
tenisówki (genitive singular)
tenisówek (genitive plural)
tenisówce (dative singular)
tenisówkom (dative plural)
tenisówkę (accusative singular)
tenisówki (accusative plural)
tenisówką (instrumental singular)
tenisówkami (instrumental plural)
tenisówce (locative singular)
tenisówkach (locative plural)
tenisówko (singular vocative)
tenisówki (plural vocative)


łycha

łycha (nominative singular)
łychy (nominative plural)
łychy (genitive singular)
łych (genitive plural)
łysze (dative singular)
łychom (dative plural)
łychę (accusative singular)
łychy (accusative plural)
łychą (instrumental singular)
łychami (instrumental plural)
łysze (locative singular)
łychach (locative plural)
łycho (singular vocative)
łychy (plural vocative)


wiertarka

pl-noun

wiertarka f (diminutive wiertareczka, augmentative wiertara)

wiertareczka (diminutive)
wiertara (augmentative)
wiertarka (nominative singular)
wiertarki (nominative plural)
wiertarki (genitive singular)
wiertarek (genitive plural)
wiertarce (dative singular)
wiertarkom (dative plural)
wiertarkę (accusative singular)
wiertarki (accusative plural)
wiertarką (instrumental singular)
wiertarkami (instrumental plural)
wiertarce (locative singular)
wiertarkach (locative plural)
wiertarko (singular vocative)
wiertarki (plural vocative)


stułbia

stułbia (nominative singular)
stułbie (nominative plural)
stułbii (genitive singular)
stułbii (genitive plural)
stułbij (archaic genitive plural)
stułbii (dative singular)
stułbiom (dative plural)
stułbię (accusative singular)
stułbie (accusative plural)
stułbią (instrumental singular)
stułbiami (instrumental plural)
stułbii (locative singular)
stułbiach (locative plural)
stułbio (singular vocative)
stułbie (plural vocative)

From stu- + łeb, literally “animal] with a hundred heads”, a reference to the mythological Hydra.

af

hydra (any freshwater polyp from the genus Hydra)


ciufcia

ciufcia (nominative singular)
ciufcie (nominative plural)
ciufci (genitive singular)
ciufć (genitive plural)
ciufci (dative singular)
ciufciom (dative plural)
ciufcię (accusative singular)
ciufcie (accusative plural)
ciufcią (instrumental singular)
ciufciami (instrumental plural)
ciufci (locative singular)
ciufciach (locative plural)
ciufcio (singular vocative)
ciufcie (plural vocative)

Zupełnie jak „ciufcia” z rysunkowego filmu, która jedzie „bocząc” się po torach.

1992, Twórczość, RSW "Prasa-Książa-Ruch"

Just like a choo-choo train from a cartoon, bouncing side to side on the tracks.


ciuchcia

ciuchcia (nominative singular)
ciuchcie (nominative plural)
ciuchci (genitive singular)
ciuchć (genitive plural)
ciuchci (dative singular)
ciuchciom (dative plural)
ciuchcię (accusative singular)
ciuchcie (accusative plural)
ciuchcią (instrumental singular)
ciuchciami (instrumental plural)
ciuchci (locative singular)
ciuchciach (locative plural)
ciuchcio (singular vocative)
ciuchcie (plural vocative)

Onomatopoeic. From ciuch (“choo”) + -cia.

Ciuchcia powoli jechała i wtedy zobaczyłem, jak dochodziła ją mamina furka, na której siedzieli Kazio i Czesio, ciągle patrzący do tyłu.

1981, Zygmunt Trziszka, Piaszczysta skarpa

The choo choo train was slowly coming and then I saw mom-car approaching it, and in the car was Kazio and czesio, still looking backward.

Oczywiście ciuchcią. Kochana ciuchcia; recta gwizdająca kolejka wilanowska - trzy wagoniki ze staroświeckim parowozikiem!

1992, Teatr Vol. 47, RSW "Prasa-Książka-Ruch"

Of course by choo-choo train. The lovely choo-choo, the whistling model Wilanów train - three little wagons with a little old world steam engine!

Do końca lat 70. ub. wieku bieszczadzka ciuchcia prezentowała się niezwykle malowniczo.

2011, Jacek Zyśk, Borowi służyć będę, page 66

by the end of 70's the Bieszczady choo-choo looked unually picturesque.

Aby poczuć urok dawnych czasów wystarczy tylko przejechać kolejką „retro” na sympatycznej trasie z Chabówki do Mszany Dolnej, gdzie stara ciuchcia ciągnie składy z szybkością niewiele większą niż sto lat temu.

2012, Dariusz Gacek, Beskid Wyspowy. Przewodnik, page 5

In order to feel the on time charm, all you have to do is take the "retro" line on the lovely route from Chabówka to Mszana Dolna, where the old choo-choo pulls stockpiles not much faster than it did a hundred years ago.

(childish, endearing) choo-choo train, locomotive, especially steam locomotive


obiecanki cacanki

obiecanki cacanki (nominative plural)
obiecanek cacanek (genitive plural)
obiecankom cacankom (dative plural)
obiecanki cacanki (accusative plural)
obiecankami cacankami (instrumental plural)
obiecankach cacankach (locative plural)
obiecanki cacanki (plural vocative)

(idiomatic, colloquial, derogatory) promises which have no hope of being fulfilled


Luiza

Luiza (nominative singular)
Luizy (nominative plural)
Luizy (genitive singular)
Luiz (genitive plural)
Luizie (dative singular)
Luizom (dative plural)
Luizę (accusative singular)
Luizy (accusative plural)
Luizą (instrumental singular)
Luizami (instrumental plural)
Luizie (locative singular)
Luizach (locative plural)
Luizo (singular vocative)
Luizy (plural vocative)

a female given name, equivalent to English Louise


woda królewska

woda królewska (nominative singular)
wody królewskiej (genitive singular)
wodzie królewskiej (dative singular)
wodę królewską (accusative singular)
wodą królewską (instrumental singular)
wodzie królewskiej (locative singular)
wodo królewska (singular vocative)


pyta gówna

pyta gówna (nominative singular)
pyty gówne (nominative plural)
pyty gównej (genitive singular)
pyt gównych (genitive plural)
pycie gównej (dative singular)
pytom gównym (dative plural)
pytę gówną (accusative singular)
pyty gówne (accusative plural)
pytą gówną (instrumental singular)
pytami gównymi (instrumental plural)
pycie gównej (locative singular)
pytach gównych (locative plural)
pyto gówna (singular vocative)
pyty gówne (plural vocative)

Corruption of płyta główna. Most probably a result of lossy conversion of Polish text to the ISO/IEC 8859-1 character set (also known as Latin-1), which contains 'ó', but does not contain 'ł', which was then picked up and used deliberately due to fortuitous vulgarity of the corrupted phrase.


szarówka

szarówka (nominative singular)
szarówki (nominative plural)
szarówki (genitive singular)
szarówek (genitive plural)
szarówce (dative singular)
szarówkom (dative plural)
szarówkę (accusative singular)
szarówki (accusative plural)
szarówką (instrumental singular)
szarówkami (instrumental plural)
szarówce (locative singular)
szarówkach (locative plural)
szarówko (singular vocative)
szarówki (plural vocative)

conditions of dim sunlight, usually at dusk or dawn, but also in heavy overcast weather


wichura

wichura (nominative singular)
wichury (nominative plural)
wichury (genitive singular)
wichur (genitive plural)
wichurze (dative singular)
wichurom (dative plural)
wichurę (accusative singular)
wichury (accusative plural)
wichurą (instrumental singular)
wichurami (instrumental plural)
wichurze (locative singular)
wichurach (locative plural)
wichuro (singular vocative)
wichury (plural vocative)


zamieć

zamieć (nominative singular)
zamiecie (nominative plural)
zamieci (nominative plural)
zamieci (genitive singular)
zamieci (genitive plural)
zamieci (dative singular)
zamieciom (dative plural)
zamieć (accusative singular)
zamiecie (accusative plural)
zamieci (accusative plural)
zamiecią (instrumental singular)
zamieciami (instrumental plural)
zamieci (locative singular)
zamieciach (locative plural)
zamieci (singular vocative)
zamiecie (plural vocative)
zamieci (plural vocative)

zamieć śnieżna


wiarygodność

wiarygodność (nominative singular)
wiarygodności (genitive singular)
wiarygodności (dative singular)
wiarygodność (accusative singular)
wiarygodnością (instrumental singular)
wiarygodności (locative singular)
wiarygodności (singular vocative)


hanza

hanza (nominative singular)
hanzy (nominative plural)
hanzy (genitive singular)
hanz (genitive plural)
hanzie (dative singular)
hanzom (dative plural)
hanzę (accusative singular)
hanzy (accusative plural)
hanzą (instrumental singular)
hanzami (instrumental plural)
hanzie (locative singular)
hanzach (locative plural)
hanzo (singular vocative)
hanzy (plural vocative)

(business, historical) Hanse (merchant guild)

(historical) hanse (guildhall of a Hanse)


ojcowizna

ojcowizna (nominative singular)
ojcowizny (nominative plural)
ojcowizny (genitive singular)
ojcowizn (genitive plural)
ojcowiźnie (dative singular)
ojcowiznom (dative plural)
ojcowiznę (accusative singular)
ojcowizny (accusative plural)
ojcowizną (instrumental singular)
ojcowiznami (instrumental plural)
ojcowiźnie (locative singular)
ojcowiznach (locative plural)
ojcowizno (singular vocative)
ojcowizny (plural vocative)

(dated) land inherited from one's father


kiełbasa wyborcza

kiełbasa wyborcza (nominative singular)
kiełbasy wyborcze (nominative plural)
kiełbasy wyborczej (genitive singular)
kiełbas wyborczych (genitive plural)
kiełbasie wyborczej (dative singular)
kiełbasom wyborczym (dative plural)
kiełbasę wyborczą (accusative singular)
kiełbasy wyborcze (accusative plural)
kiełbasą wyborczą (instrumental singular)
kiełbasami wyborczymi (instrumental plural)
kiełbasie wyborczej (locative singular)
kiełbasach wyborczych (locative plural)
kiełbaso wyborcza (singular vocative)
kiełbasy wyborcze (plural vocative)

Literally, “election sausage”, from a custom that arose in Galicia (southern part of the Polish-Lithuanian Commonwealth annexed by Austria in the partitions) at the turn of the 19th century. Candidates organized large communal feasts where free sausage and vodka were offered to the public in order to gather votes.

Aby zapobiedz przekupstwu, praktykującemu się podczas wyborów poselskich, tudzież wyrugować wpływ tak zw. „kiełbasy wyborczej”, Nadrabianie, idąc za ogólnym prądem ludowym, dążą do zmiany sejmowej ordynacyi wyborczej; życzą sobie mianowicie, aby rozszerzono prawo wyborcze i aby głosowanie odbywało się bezpośrednio i tajnie.

1896, J. Świętek, Zwyczaje i pojęcia prawne ludu nadrabskiego, volume 2, Akademja Umiejętności w Krakowie

In order to prevent bribery from occurring in parliamentary elections, and to eliminate the influence of the so-called “election sausage,” the riverside people strive to change the parliamentary electoral ordinance; they wish that the electoral law would be expanded and that voting would be direct and secret.

parish pump politics
parish pump politics

(idiomatic, politics) parish pump politics, pork barrel (gifts, especially food, offered to the electorate to influence voting)

Mówienie o tym, co zyskają wyborcy, może być złudne i zwłaszcza w czasie kampanii wyborczej kojarzy się z obiecywaniem złotych gór i tzw. kiełbasą wyborczą.

Talking about what the electorate can gain can be misleading, and especially during campaign season, it's associated with promising the moon and the so-called electoral sausage.

(by extension, figuratively, idiomatic, politics) unrealistic election promise intended to gain votes

Premier Donald Tusk zapowiedział rozdanie sporych sum pieniędzy Polakom na krótko przed wyborami. To klasyczna kiełbasa wyborcza, ale trzeba przyznać, że pieniądze zostały zaadresowane dość precyzyjnie i pójdą tam, gdzie rzeczywiście są bardzo potrzebne.

2014, Dominika Wielowieyska, “Tusk proponuje kiełbasę wyborczą? Tak. Ale to kiełbasa bardzo potrzebna”, in Wyborcza.pl

Prime Minister Donald Tusk announced that he would distribute large sums of money to Poles shortly before the elections. This is a classic example of an election sausage but you have to admit that the money has been addressed quite precisely and will go where it is really needed.

(by extension, figuratively, idiomatic, politics) policy change with popular appeal announced shortly before the election to improve the chances of the incumbent party or candidate


migawka

migawka (nominative singular)
migawki (nominative plural)
migawki (genitive singular)
migawek (genitive plural)
migawce (dative singular)
migawkom (dative plural)
migawkę (accusative singular)
migawki (accusative plural)
migawką (instrumental singular)
migawkami (instrumental plural)
migawce (locative singular)
migawkach (locative plural)
migawko (singular vocative)
migawki (plural vocative)

nictitating membrane
nictitating membrane


zapiekanka

zapiekanka (nominative singular)
zapiekanki (nominative plural)
zapiekanki (genitive singular)
zapiekanek (genitive plural)
zapiekance (dative singular)
zapiekankom (dative plural)
zapiekankę (accusative singular)
zapiekanki (accusative plural)
zapiekanką (instrumental singular)
zapiekankami (instrumental plural)
zapiekance (locative singular)
zapiekankach (locative plural)
zapiekanko (singular vocative)
zapiekanki (plural vocative)

→ Belarusian: запяка́нка (zapjakánka)

→ Czech: zapékanka

→ Greek: ζαπιεκάνκα (zapiekánka)

→ Russian: запека́нка (zapekánka)

→ Ukrainian: запіка́нка (zapikánka)

casserole (food, such as a stew, cooked in a casserole)

zapiekanka (Polish fast food consisting of a baguette with mushrooms, cheese, and ketchup; may also contain vegetables and meat)


ława

ława (nominative singular)
ławy (nominative plural)
ławy (genitive singular)
ław (genitive plural)
ławie (dative singular)
ławom (dative plural)
ławę (accusative singular)
ławy (accusative plural)
ławą (instrumental singular)
ławami (instrumental plural)
ławie (locative singular)
ławach (locative plural)
ławo (singular vocative)
ławy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *lavà, from Proto-Balto-Slavic *lā́ˀwāˀ, possibly from Proto-Indo-European *leh₂wéh₂.


czeluść

czeluść (nominative singular)
czeluście (nominative plural)
czeluści (nominative plural)
czeluści (genitive singular)
czeluści (genitive plural)
czeluści (dative singular)
czeluściom (dative plural)
czeluść (accusative singular)
czeluście (accusative plural)
czeluści (accusative plural)
czeluścią (instrumental singular)
czeluściami (instrumental plural)
czeluści (locative singular)
czeluściach (locative plural)
czeluści (singular vocative)
czeluście (plural vocative)
czeluści (plural vocative)

/ˈt͡ʂɛ.luɕt͡ɕ/

piekielne czeluści

(literary) abyss, depths, void (bottomless or unfathomed depth)


cnotka niewydymka

cnotka niewydymka (nominative singular)
cnotki niewydymki (nominative plural)
cnotki niewydymki (genitive singular)
cnotek niewydymek (genitive plural)
cnotce niewydymce (dative singular)
cnotkom niewydymkom (dative plural)
cnotkę niewydymkę (accusative singular)
cnotki niewydymki (accusative plural)
cnotką niewydymką (instrumental singular)
cnotkami niewydymkami (instrumental plural)
cnotce niewydymce (locative singular)
cnotkach niewydymkach (locative plural)
cnotko niewydymko (singular vocative)
cnotki niewydymki (plural vocative)

Imperfect rhyme, combination of cnotka and nie- + wydymać (“to fuck, to have sex”). Coined by Stefan Wiechecki.

(slang, idiomatic, vulgar) prude, sexually reluctant person


sucz

sucz (nominative singular)
sucze (nominative plural)
suczy (genitive singular)
suczy (genitive plural)
suczy (dative singular)
suczom (dative plural)
sucz (accusative singular)
sucze (accusative plural)
suczą (instrumental singular)
suczami (instrumental plural)
suczy (locative singular)
suczach (locative plural)
suczy (singular vocative)
sucze (plural vocative)

(slang, offensive) bitch, woman with domineering, arrogant personality

(slang) woman that dresses provocatively


przyzwoitość

przyzwoitość (nominative singular)
przyzwoitości (genitive singular)
przyzwoitości (dative singular)
przyzwoitość (accusative singular)
przyzwoitością (instrumental singular)
przyzwoitości (locative singular)
przyzwoitości (singular vocative)

propriety (abstaining from inappropriate sexual advances)


rozpusta

rozpusta (nominative singular)
rozpusty (genitive singular)
rozpuście (dative singular)
rozpustę (accusative singular)
rozpustą (instrumental singular)
rozpuście (locative singular)
rozpusto (singular vocative)


fryzura

fryzurka (diminutive)
fryzura (nominative singular)
fryzury (nominative plural)
fryzury (genitive singular)
fryzur (genitive plural)
fryzurze (dative singular)
fryzurom (dative plural)
fryzurę (accusative singular)
fryzury (accusative plural)
fryzurą (instrumental singular)
fryzurami (instrumental plural)
fryzurze (locative singular)
fryzurach (locative plural)
fryzuro (singular vocative)
fryzury (plural vocative)

Borrowed from German Frisur, from French frisure.


patriotka

patriotka (nominative singular)
patriotki (nominative plural)
patriotki (genitive singular)
patriotek (genitive plural)
patriotce (dative singular)
patriotkom (dative plural)
patriotkę (accusative singular)
patriotki (accusative plural)
patriotką (instrumental singular)
patriotkami (instrumental plural)
patriotce (locative singular)
patriotkach (locative plural)
patriotko (singular vocative)
patriotki (plural vocative)

From patriota + -ka. Colloquial sense from the paint scheme matching the Polish national flag.

(automotive, colloquial) bollard used to restrict vehicle access, painted red and white


firma krzak

firma krzak (nominative singular)
firmy krzaki (nominative plural)
firmy krzaka (genitive singular)
firm krzaków (genitive plural)
firmie krzakowi (dative singular)
firmom krzakom (dative plural)
firmę krzak (accusative singular)
firmy krzaki (accusative plural)
firmą krzakiem (instrumental singular)
firmami krzakami (instrumental plural)
firmie krzaku (locative singular)
firmach krzakach (locative plural)
firmo krzaku (singular vocative)
firmy krzaki (plural vocative)

(colloquial, derogatory) no-name; obscure company of unknown brand and reputation, potentially untrustworthy or producing goods of inferior quality


wozówka

wozówka (nominative singular)
wozówki (nominative plural)
wozówki (genitive singular)
wozówek (genitive plural)
wozówce (dative singular)
wozówkom (dative plural)
wozówkę (accusative singular)
wozówki (accusative plural)
wozówką (instrumental singular)
wozówkami (instrumental plural)
wozówce (locative singular)
wozówkach (locative plural)
wozówko (singular vocative)
wozówki (plural vocative)

(masonry) side; the second-largest face of a brick


obligacja

pl-noun

obligacja f (related adjective obligacyjny)

obligacyjny (adjective)
obligacja (nominative singular)
obligacje (nominative plural)
obligacji (genitive singular)
obligacji (genitive plural)
obligacyj (archaic genitive plural)
obligacji (dative singular)
obligacjom (dative plural)
obligację (accusative singular)
obligacje (accusative plural)
obligacją (instrumental singular)
obligacjami (instrumental plural)
obligacji (locative singular)
obligacjach (locative plural)
obligacjo (singular vocative)
obligacje (plural vocative)

(finance, usually in the plural) bond (financial instrument representing long-term debt)


czysta

czysta (nominative singular)
czyste (nominative plural)
czystej (genitive singular)
czystych (genitive plural)
czystej (dative singular)
czystym (dative plural)
czystą (accusative singular)
czyste (accusative plural)
czystą (instrumental singular)
czystymi (instrumental plural)
czystej (locative singular)
czystych (locative plural)
czysta (singular vocative)
czyste (plural vocative)


skarbnica

skarbnica (nominative singular)
skarbnice (nominative plural)
skarbnicy (genitive singular)
skarbnic (genitive plural)
skarbnicy (dative singular)
skarbnicom (dative plural)
skarbnicę (accusative singular)
skarbnice (accusative plural)
skarbnicą (instrumental singular)
skarbnicami (instrumental plural)
skarbnicy (locative singular)
skarbnicach (locative plural)
skarbnico (singular vocative)
skarbnice (plural vocative)

(figurative) wellspring, gold mine; a repository of valuable knowledge


szkatuła

szkatułka (diminutive)
szkatuła (nominative singular)
szkatuły (nominative plural)
szkatuły (genitive singular)
szkatuł (genitive plural)
szkatule (dative singular)
szkatułom (dative plural)
szkatułę (accusative singular)
szkatuły (accusative plural)
szkatułą (instrumental singular)
szkatułami (instrumental plural)
szkatule (locative singular)
szkatułach (locative plural)
szkatuło (singular vocative)
szkatuły (plural vocative)

Borrowed from Italian scatola (“box; tin, can”), from Medieval Latin căstula (“basket”).

bor+

small chest used to store valuables; coffer, jewel case


prostota

prostota (nominative singular)
prostoty (genitive singular)
prostocie (dative singular)
prostotę (accusative singular)
prostotą (instrumental singular)
prostocie (locative singular)
prostoto (singular vocative)


obora

pl-noun

obora f (diminutive obórka, related adjective oborowy)

obórka (diminutive)
oborowy (adjective)
obora (nominative singular)
obory (nominative plural)
obory (genitive singular)
obór (genitive plural)
oborze (dative singular)
oborom (dative plural)
oborę (accusative singular)
obory (accusative plural)
oborą (instrumental singular)
oborami (instrumental plural)
oborze (locative singular)
oborach (locative plural)
oboro (singular vocative)
obory (plural vocative)

cowshed, cowhouse, byre (building for keeping animals)

(metonymically) livestock kept in such a building

(Middle Polish) breeding-ground (land estate belonging to a lord, where cattle and horses were bred and seized movable property, cattle, etc. were kept)


obora

obora (nominative singular)
obory (nominative plural)
obory (genitive singular)
obór (genitive plural)
oborze (dative singular)
oborom (dative plural)
oborę (accusative singular)
obory (accusative plural)
oborą (instrumental singular)
oborami (instrumental plural)
oborze (locative singular)
oborach (locative plural)
oboro (singular vocative)
obory (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *obora (“string”).

inh+

(obsolete or regional) string for tying a lapti to a leg


krwinka

krwinka (nominative singular)
krwinki (nominative plural)
krwinki (genitive singular)
krwinek (genitive plural)
krwince (dative singular)
krwinkom (dative plural)
krwinkę (accusative singular)
krwinki (accusative plural)
krwinką (instrumental singular)
krwinkami (instrumental plural)
krwince (locative singular)
krwinkach (locative plural)
krwinko (singular vocative)
krwinki (plural vocative)


parowozownia

parowozownia (nominative singular)
parowozownie (nominative plural)
parowozowni (genitive singular)
parowozowni (genitive plural)
parowozowni (dative singular)
parowozowniom (dative plural)
parowozownię (accusative singular)
parowozownie (accusative plural)
parowozownią (instrumental singular)
parowozowniami (instrumental plural)
parowozowni (locative singular)
parowozowniach (locative plural)
parowozownio (singular vocative)
parowozownie (plural vocative)

steam locomotive
steam locomotive#English

engine shed (place where steam locomotives are housed and undergo maintenance)


montownia

montownia (nominative singular)
montownie (nominative plural)
montowni (genitive singular)
montowni (genitive plural)
montowni (dative singular)
montowniom (dative plural)
montownię (accusative singular)
montownie (accusative plural)
montownią (instrumental singular)
montowniami (instrumental plural)
montowni (locative singular)
montowniach (locative plural)
montownio (singular vocative)
montownie (plural vocative)

assembly hall, part of a factory where products are assembled

(derogatory) factory that performs tasks that require mainly manual labor, providing low-paid jobs; sweatshop


serwerownia

serwerownia (nominative singular)
serwerownie (nominative plural)
serwerowni (genitive singular)
serwerowni (genitive plural)
serwerowni (dative singular)
serwerowniom (dative plural)
serwerownię (accusative singular)
serwerownie (accusative plural)
serwerownią (instrumental singular)
serwerowniami (instrumental plural)
serwerowni (locative singular)
serwerowniach (locative plural)
serwerownio (singular vocative)
serwerownie (plural vocative)


dyskalkulia

dyskalkulia (nominative singular)
dyskalkulii (genitive singular)
dyskalkulii (dative singular)
dyskalkulię (accusative singular)
dyskalkulią (instrumental singular)
dyskalkulii (locative singular)
dyskalkulio (singular vocative)

From Ancient Greek δυσ- (dus-) + Latin calculare.


dysgrafia

dysgrafia (nominative singular)
dysgrafii (genitive singular)
dysgrafii (dative singular)
dysgrafię (accusative singular)
dysgrafią (instrumental singular)
dysgrafii (locative singular)
dysgrafio (singular vocative)

From Ancient Greek δυσ- (dus-) + Ancient Greek γράφω (gráphō).


saletra

saletra (nominative singular)
saletry (genitive singular)
saletrze (dative singular)
saletrę (accusative singular)
saletrą (instrumental singular)
saletrze (locative singular)
saletro (singular vocative)


banicja

banicja (nominative singular)
banicji (genitive singular)
banicji (dative singular)
banicję (accusative singular)
banicją (instrumental singular)
banicji (locative singular)
banicjo (singular vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin bannitio, or from banita + -cja, from Old French banir , from Proto-Germanic *bannaną.

lbor

(historical) banishment, exile (punishment of being forbidden to enter one's home country or city, usually under penalty of death)

(literary) exclusion (the act of not including someone)


magisterka

magisterka (nominative singular)
magisterki (nominative plural)
magisterki (genitive singular)
magisterek (genitive plural)
magisterce (dative singular)
magisterkom (dative plural)
magisterkę (accusative singular)
magisterki (accusative plural)
magisterką (instrumental singular)
magisterkami (instrumental plural)
magisterce (locative singular)
magisterkach (locative plural)
magisterko (singular vocative)
magisterki (plural vocative)


chwała

chwała (nominative singular)
chwały (genitive singular)
chwale (dative singular)
chwałę (accusative singular)
chwałą (instrumental singular)
chwale (locative singular)
chwało (singular vocative)

glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)


krupa

krupka (diminutive)
krupa (nominative singular)
krupy (nominative plural)
krupy (genitive singular)
krup (genitive plural)
krupie (dative singular)
krupom (dative plural)
krupę (accusative singular)
krupy (accusative plural)
krupą (instrumental singular)
krupami (instrumental plural)
krupie (locative singular)
krupach (locative plural)
krupo (singular vocative)
krupy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *krupa, from Proto-Balto-Slavic *kraupāˀ, from Proto-Indo-European *krowp-eh₂, from *krewp-.


ślepota

ślepota (nominative singular)
ślepoci (nominative plural)
ślepoty (derogatory nominative plural)
ślepoty (genitive singular)
ślepotów (genitive plural)
ślepocie (dative singular)
ślepotom (dative plural)
ślepotę (accusative singular)
ślepotów (accusative plural)
ślepotą (instrumental singular)
ślepotami (instrumental plural)
ślepocie (locative singular)
ślepotach (locative plural)
ślepoto (singular vocative)
ślepoci (plural vocative)
ślepota (nominative singular)
ślepoty (nominative plural)
ślepoty (genitive singular)
ślepot (genitive plural)
ślepocie (dative singular)
ślepotom (dative plural)
ślepotę (accusative singular)
ślepoty (accusative plural)
ślepotą (instrumental singular)
ślepotami (instrumental plural)
ślepocie (locative singular)
ślepotach (locative plural)
ślepoto (singular vocative)
ślepoty (plural vocative)

(uncountable) blindness (condition of being blind)

(uncountable, figuratively) blindness (condition of being uninformed or uneducated)

(countable, colloquial, derogatory) person who is blind or unseeing