błyskota

błyskota (nominative singular)
błyskoty (nominative plural)
błyskoty (genitive singular)
błyskot (genitive plural)
błyskocie (dative singular)
błyskotom (dative plural)
błyskotę (accusative singular)
błyskoty (accusative plural)
błyskotą (instrumental singular)
błyskotami (instrumental plural)
błyskocie (locative singular)
błyskotach (locative plural)
błyskoto (singular vocative)
błyskoty (plural vocative)

From błyskać + -ota. First attested in the 18th century.


błyskawiczność

błyskawiczność (nominative singular)
błyskawiczności (nominative plural)
błyskawiczności (genitive singular)
błyskawiczności (genitive plural)
błyskawiczności (dative singular)
błyskawicznościom (dative plural)
błyskawiczność (accusative singular)
błyskawiczności (accusative plural)
błyskawicznością (instrumental singular)
błyskawicznościami (instrumental plural)
błyskawiczności (locative singular)
błyskawicznościach (locative plural)
błyskawiczności (singular vocative)
błyskawiczności (plural vocative)

From błyskawiczny + -ość. First attested in 1857.

błyskawiczność działania

błyskawiczność zmian

błyskawiczność ataku

błyskawiczność decyzji

błyskawiczność efektu

błyskawiczność reakcji


błyszczka

błyszczka (nominative singular)
błyszczki (nominative plural)
błyszczki (genitive singular)
błyszczek (genitive plural)
błyszczce (dative singular)
błyszczkom (dative plural)
błyszczkę (accusative singular)
błyszczki (accusative plural)
błyszczką (instrumental singular)
błyszczkami (instrumental plural)
błyszczce (locative singular)
błyszczkach (locative plural)
błyszczko (singular vocative)
błyszczki (plural vocative)

From błyszczeć + -ka. First attested in 1852.

Lolium perenne
Wikispecies:Lolium perenne

(obsolete) perennial ryegrass (Lolium perenne)


Rudolfina

Rudolf (masculine)
Rudolfina (nominative singular)
Rudolfiny (nominative plural)
Rudolfiny (genitive singular)
Rudolfin (genitive plural)
Rudolfinie (dative singular)
Rudolfinom (dative plural)
Rudolfinę (accusative singular)
Rudolfiny (accusative plural)
Rudolfiną (instrumental singular)
Rudolfinami (instrumental plural)
Rudolfinie (locative singular)
Rudolfinach (locative plural)
Rudolfino (singular vocative)
Rudolfiny (plural vocative)


bobówka

bobówka (nominative singular)
bobówki (nominative plural)
bobówki (genitive singular)
bobówek (genitive plural)
bobówce (dative singular)
bobówkom (dative plural)
bobówkę (accusative singular)
bobówki (accusative plural)
bobówką (instrumental singular)
bobówkami (instrumental plural)
bobówce (locative singular)
bobówkach (locative plural)
bobówko (singular vocative)
bobówki (plural vocative)

uformować bobówkę

ukryty w bobówce

(entomology) fly pupa and cocoon
(entomology) fly cocoon


nieszablonowość

nieszablonowość (nominative singular)
nieszablonowości (genitive singular)
nieszablonowości (dative singular)
nieszablonowość (accusative singular)
nieszablonowością (instrumental singular)
nieszablonowości (locative singular)
nieszablonowości (singular vocative)


szablonowość

szablonowość (nominative singular)
szablonowości (genitive singular)
szablonowości (dative singular)
szablonowość (accusative singular)
szablonowością (instrumental singular)
szablonowości (locative singular)
szablonowości (singular vocative)


cisza przed burzą

cisza przed burzą (nominative singular)
ciszy przed burzą (genitive singular)
ciszy przed burzą (dative singular)
ciszę przed burzą (accusative singular)
ciszą przed burzą (instrumental singular)
ciszy przed burzą (locative singular)
ciszo przed burzą (singular vocative)

calm before the storm
calm before the storm


beginka

beginka (nominative singular)
beginki (nominative plural)
beginki (genitive singular)
beginek (genitive plural)
begince (dative singular)
beginkom (dative plural)
beginkę (accusative singular)
beginki (accusative plural)
beginką (instrumental singular)
beginkami (instrumental plural)
begince (locative singular)
beginkach (locative plural)
beginko (singular vocative)
beginki (plural vocative)

From French béguine + -ka. First attested in 1669.


bobrownia

bobrownia (nominative singular)
bobrownie (nominative plural)
bobrowni (genitive singular)
bobrowni (genitive plural)
bobrowni (dative singular)
bobrowniom (dative plural)
bobrownię (accusative singular)
bobrownie (accusative plural)
bobrownią (instrumental singular)
bobrowniami (instrumental plural)
bobrowni (locative singular)
bobrowniach (locative plural)
bobrownio (singular vocative)
bobrownie (plural vocative)

From bóbr + -ownia. First attested in the middle of the 18th century.


wolna wola

wolna wola (nominative singular)
wolnej woli (genitive singular)
wolnej woli (dative singular)
wolną wolę (accusative singular)
wolną wolą (instrumental singular)
wolnej woli (locative singular)
wolna wolo (singular vocative)

(philosophy) free will (ability to choose one's actions)


elektroterapia

elektroterapia (nominative singular)
elektroterapie (nominative plural)
elektroterapii (genitive singular)
elektroterapii (genitive plural)
elektroterapij (archaic genitive plural)
elektroterapii (dative singular)
elektroterapiom (dative plural)
elektroterapię (accusative singular)
elektroterapie (accusative plural)
elektroterapią (instrumental singular)
elektroterapiami (instrumental plural)
elektroterapii (locative singular)
elektroterapiach (locative plural)
elektroterapio (singular vocative)
elektroterapie (plural vocative)


tortownica

tortownica (nominative singular)
tortownice (nominative plural)
tortownicy (genitive singular)
tortownic (genitive plural)
tortownicy (dative singular)
tortownicom (dative plural)
tortownicę (accusative singular)
tortownice (accusative plural)
tortownicą (instrumental singular)
tortownicami (instrumental plural)
tortownicy (locative singular)
tortownicach (locative plural)
tortownico (singular vocative)
tortownice (plural vocative)


racja stanu

racja stanu (nominative singular)
racje stanu (nominative plural)
racji stanu (genitive singular)
racji (genitive plural)
racyj  stanu (archaic genitive plural)
racji stanu (dative singular)
racjom stanu (dative plural)
rację stanu (accusative singular)
racje stanu (accusative plural)
racją stanu (instrumental singular)
racjami stanu (instrumental plural)
racji stanu (locative singular)
racjach stanu (locative plural)
racjo stanu (singular vocative)
racje stanu (plural vocative)

Literally, “state interest”. Calque of French raison d’État.

(politics) national interest, raison d'État


seksbomba

seksbomba (nominative singular)
seksbomby (nominative plural)
seksbomby (genitive singular)
seksbomb (genitive plural)
seksbombie (dative singular)
seksbombom (dative plural)
seksbombę (accusative singular)
seksbomby (accusative plural)
seksbombą (instrumental singular)
seksbombami (instrumental plural)
seksbombie (locative singular)
seksbombach (locative plural)
seksbombo (singular vocative)
seksbomby (plural vocative)

(colloquial, idiomatic) bombshell, sex bomb (woman that is very sexually attractive)


bocianowa

bocianowa (nominative singular)
bocianowe (nominative plural)
bocianowej (genitive singular)
bocianowych (genitive plural)
bocianowej (dative singular)
bocianowym (dative plural)
bocianową (accusative singular)
bocianowe (accusative plural)
bocianową (instrumental singular)
bocianowymi (instrumental plural)
bocianowej (locative singular)
bocianowych (locative plural)
bocianowa (singular vocative)
bocianowe (plural vocative)

Pani bocianowa

Zjawisko było widoczne przez kilkanaście minut. Zanim tęcza się pojawiła, padał ciepły, typowo wiosenny deszcz. Sobota była najcieplejszym dniem w tym roku. Temperatura po południu osiągnęła 18 stopni. Wreszcie także na zachód Polski dotarły bociany. W tym roku jeden z ptaków zmartwił mieszkańców Starego Otoku koło Oławy. Zawsze przylatywał ze swoją wybranką, tym razem w gnieździe jest sam. Ludzie nie wiedzą, co się stało, ale wciąż mają nadzieję, że pani bocianowa jeszcze przyleci.

2006, “Pierwsza tęcza”, in Super Express

The phenomenon is visible only for ten to twenty minutes. Before the rainbow appears, there was a warm, typically spring rain. Saturday was the warmest day of the year. The temperature in the afternoon reached 18 degrees. Finally, storks made it to the Polish sunset as well. This year one of the birds worried residents of Stary Otok near Oława. It always came with his fiancée, this time he was in the nest alone. People didn't know what happened, but they still hoped, that miss stork would still come.

(childish, humorous, chiefly in children's stories) stork's wife


wyrzutnia rakietowa

wyrzutnia rakietowa (nominative singular)
wyrzutnie rakietowe (nominative plural)
wyrzutni rakietowej (genitive singular)
wyrzutni rakietowych (genitive plural)
wyrzutni rakietowej (dative singular)
wyrzutniom rakietowym (dative plural)
wyrzutnię rakietową (accusative singular)
wyrzutnie rakietowe (accusative plural)
wyrzutnią rakietową (instrumental singular)
wyrzutniami rakietowymi (instrumental plural)
wyrzutni rakietowej (locative singular)
wyrzutniach rakietowych (locative plural)
wyrzutnio rakietowa (singular vocative)
wyrzutnie rakietowe (plural vocative)

rocket launcher (hand-held tube-like device for launching a rocket-propelled explosive device)


pikantność

pikantność (nominative singular)
pikantności (genitive singular)
pikantności (dative singular)
pikantność (accusative singular)
pikantnością (instrumental singular)
pikantności (locative singular)
pikantności (singular vocative)


protestacja

protestacja (nominative singular)
protestacje (nominative plural)
protestacji (genitive singular)
protestacji (genitive plural)
protestacyj (archaic genitive plural)
protestacji (dative singular)
protestacjom (dative plural)
protestację (accusative singular)
protestacje (accusative plural)
protestacją (instrumental singular)
protestacjami (instrumental plural)
protestacji (locative singular)
protestacjach (locative plural)
protestacjo (singular vocative)
protestacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin prōtestātiō.

lbor

Nikt o oporze nie myślał, spełniano cicho i z pośpiechem takie rozkazy, o których połowę albo i dziesiątą część pełno by w dawniejszych czasach było opozycyj i protestacyj.

No one thought of resistance; commands were carried out quietly and promptly one half or a tenth part of which would have been met in times not long past with opposition and protest.


bodmeria

bodmeria (nominative singular)
bodmerie (nominative plural)
bodmerii (genitive singular)
bodmerii (genitive plural)
bodmeryj (archaic genitive plural)
bodmerii (dative singular)
bodmeriom (dative plural)
bodmerię (accusative singular)
bodmerie (accusative plural)
bodmerią (instrumental singular)
bodmeriami (instrumental plural)
bodmerii (locative singular)
bodmeriach (locative plural)
bodmerio (singular vocative)
bodmerie (plural vocative)

Borrowed from German Bodmerei. First attested in 1797.


cisza nocna

cisza nocna (nominative singular)
ciszy nocnej (genitive singular)
ciszy nocnej (dative singular)
ciszę nocną (accusative singular)
ciszą nocną (instrumental singular)
ciszy nocnej (locative singular)
ciszo nocna (singular vocative)


bodnia

bodnia (nominative singular)
bodnie (nominative plural)
bodni (genitive singular)
bodni (genitive plural)
bodni (dative singular)
bodniom (dative plural)
bodnię (accusative singular)
bodnie (accusative plural)
bodnią (instrumental singular)
bodniami (instrumental plural)
bodni (locative singular)
bodniach (locative plural)
bodnio (singular vocative)
bodnie (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian бо́дня (bódnja), from Old Ruthenian бо́днѧ (bódnja), from Old East Slavic *бъ́дьнꙗ (*bŭ́dĭnja), from Proto-Slavic *bъ̀dьňa. Doublet of bednia, an inherited form.


platforma wiertnicza

platforma wiertnicza (nominative singular)
platformy wiertnicze (nominative plural)
platformy wiertniczej (genitive singular)
platform wiertniczych (genitive plural)
platformie wiertniczej (dative singular)
platformom wiertniczym (dative plural)
platformę wiertniczą (accusative singular)
platformy wiertnicze (accusative plural)
platformą wiertniczą (instrumental singular)
platformami wiertniczymi (instrumental plural)
platformie wiertniczej (locative singular)
platformach wiertniczych (locative plural)
platformo wiertnicza (singular vocative)
platformy wiertnicze (plural vocative)

(oil industry) offshore oil rig, oil platform


wazki

inflection of wazka:
nominative/accusative/vocative plural


złoba

złoba (nominative singular)
złoby (genitive singular)
złobie (dative singular)
złobę (accusative singular)
złobą (instrumental singular)
złobie (locative singular)
złobo (singular vocative)

Inherited from Old Polish zgłoba, złoba, from Proto-Slavic *zъloba. By surface analysis, zły + -oba. Doublet of zgłoba (“perplexity, trouble”).


zgłoba

zgłoba (nominative singular)
zgłoby (nominative plural)
zgłoby (genitive singular)
zgłob (genitive plural)
zgłobie (dative singular)
zgłobom (dative plural)
zgłobę (accusative singular)
zgłoby (accusative plural)
zgłobą (instrumental singular)
zgłobami (instrumental plural)
zgłobie (locative singular)
zgłobach (locative plural)
zgłobo (singular vocative)
zgłoby (plural vocative)

Inherited from Old Polish zgłoba, złoba, from Proto-Slavic *zъloba. Doublet of złoba (“malice, perversity”).


gracki

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of gracka:
nominative/accusative/vocative plural


bogatość

bogatość (nominative singular)
bogatości (genitive singular)
bogatości (dative singular)
bogatość (accusative singular)
bogatością (instrumental singular)
bogatości (locative singular)
bogatości (singular vocative)

/bɔˈɡa.tɔɕt͡ɕ/

From bogaty + -ość. First attested in 1772.


Zajdel

→ English: Zajdel

From zajdel or borrowed from German Seidel.


bogatka

bogatka (nominative singular)
bogatki (nominative plural)
bogatki (genitive singular)
bogatek (genitive plural)
bogatce (dative singular)
bogatkom (dative plural)
bogatkę (accusative singular)
bogatki (accusative plural)
bogatką (instrumental singular)
bogatkami (instrumental plural)
bogatce (locative singular)
bogatkach (locative plural)
bogatko (singular vocative)
bogatki (plural vocative)


młodopolszczyzna

młodopolszczyzna (nominative singular)
młodopolszczyzny (genitive singular)
młodopolszczyźnie (dative singular)
młodopolszczyznę (accusative singular)
młodopolszczyzną (instrumental singular)
młodopolszczyźnie (locative singular)
młodopolszczyzno (singular vocative)

(architecture, art, historical, literature, music) a set of features characteristic of the works of the Young Poland period


opoka

opoka (nominative singular)
opoki (nominative plural)
opoki (genitive singular)
opok (genitive plural)
opoce (dative singular)
opokom (dative plural)
opokę (accusative singular)
opoki (accusative plural)
opoką (instrumental singular)
opokami (instrumental plural)
opoce (locative singular)
opokach (locative plural)
opoko (singular vocative)
opoki (plural vocative)

→ Belarusian: апо́ка (apóka)

→ Lithuanian: opoka

→ Russian: опо́ка (opóka)

→ Ukrainian: опо́ка (opóka)

Inherited from Proto-Slavic *o(b)poka. Compare Czech opuka.

gaize (mixed rock, composed of organogenic silica (opal, chalcedony, mostly derived from siliceous sponges), and calcium carbonate)


teokracja

teokracja (nominative singular)
teokracji (genitive singular)
teokracji (dative singular)
teokrację (accusative singular)
teokracją (instrumental singular)
teokracji (locative singular)
teokracjo (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek θεοκρατία (theokratía).

lbor

theocracy (government under the control of a Church)


żółta koszulka

żółta koszulka (nominative singular)
żółte koszulki (nominative plural)
żółtej koszulki (genitive singular)
żółtych koszulek (genitive plural)
żółtej koszulce (dative singular)
żółtym koszulkom (dative plural)
żółtą koszulkę (accusative singular)
żółte koszulki (accusative plural)
żółtą koszulką (instrumental singular)
żółtymi koszulkami (instrumental plural)
żółtej koszulce (locative singular)
żółtych koszulkach (locative plural)
żółta koszulko (singular vocative)
żółte koszulki (plural vocative)

(cycle racing) yellow jersey (yellow shirt worn by the leader of a stage of a cycling race, which is then awarded to the cyclist who wins the race with the fastest overall time)

Used other than figuratively or idiomatically: see żółty, koszulka.


boginka

boginka (nominative singular)
boginki (nominative plural)
boginki (genitive singular)
boginek (genitive plural)
bogince (dative singular)
boginkom (dative plural)
boginkę (accusative singular)
boginki (accusative plural)
boginką (instrumental singular)
boginkami (instrumental plural)
bogince (locative singular)
boginkach (locative plural)
boginko (singular vocative)
boginki (plural vocative)

From bogini + -ka. First attested in 1592.

leśna boginka

wodna boginka

morska boginka

(Slavic mythology) female forest, water, or field spirit


hinduistyka

hinduistyka (nominative singular)
hinduistyki (genitive singular)
hinduistyce (dative singular)
hinduistykę (accusative singular)
hinduistyką (instrumental singular)
hinduistyce (locative singular)
hinduistyko (singular vocative)


bogomyślność

bogomyślność (nominative singular)
bogomyślności (genitive singular)
bogomyślności (dative singular)
bogomyślność (accusative singular)
bogomyślnością (instrumental singular)
bogomyślności (locative singular)
bogomyślności (singular vocative)

/bɔ.ɡɔˈmɨɕ.lnɔɕt͡ɕ/

From bogomyślny + -ość. First attested in 1522.

(archaic, religion) contemplation (holy meditation)


niedołężność

niedołężność (nominative singular)
niedołężności (genitive singular)
niedołężności (dative singular)
niedołężność (accusative singular)
niedołężnością (instrumental singular)
niedołężności (locative singular)
niedołężności (singular vocative)

/ɲɛ.dɔˈwɛw̃ʐ.nɔɕt͡ɕ/

nie‧do‧łęż‧ność

decrepitness, fecklessness, infirmness, senility (feebleness, weakness)


bohaterskość

bohaterskość (nominative singular)
bohaterskości (genitive singular)
bohaterskości (dative singular)
bohaterskość (accusative singular)
bohaterskością (instrumental singular)
bohaterskości (locative singular)
bohaterskości (singular vocative)

From bohaterski + -ość. First attested in 1819.


bohaterszczyzna

bohaterszczyzna (nominative singular)
bohaterszczyzny (genitive singular)
bohaterszczyźnie (dative singular)
bohaterszczyznę (accusative singular)
bohaterszczyzną (instrumental singular)
bohaterszczyźnie (locative singular)
bohaterszczyzno (singular vocative)

From bohaterski + -yzna. First attested in 1909.

niepotrzebna bohaterszczyzna

tania bohaterszczyzna

wykpiwać bohaterszczyznę

trącić bohaterszczyzną

(derogatory) fake or unnecessary heroism


fleja

fleja (nominative singular)
fleje (nominative plural)
flei (genitive singular)
flejów (genitive plural)
flei (dative singular)
flejom (dative plural)
fleję (accusative singular)
flejów (accusative plural)
fleją (instrumental singular)
flejami (instrumental plural)
flei (locative singular)
flejach (locative plural)
flejo (singular vocative)
fleje (plural vocative)
fleja (nominative singular)
fleje (nominative plural)
flei (genitive singular)
flej (genitive plural)
flei (dative singular)
flejom (dative plural)
fleję (accusative singular)
fleje (accusative plural)
fleją (instrumental singular)
flejami (instrumental plural)
flei (locative singular)
flejach (locative plural)
flejo (singular vocative)
fleje (plural vocative)

(colloquial, derogatory) grub, soap dodger, slob


chrestomatia

chrestomatia (nominative singular)
chrestomatie (nominative plural)
chrestomatii (genitive singular)
chrestomatii (genitive plural)
chrestomatyj (archaic genitive plural)
chrestomatii (dative singular)
chrestomatiom (dative plural)
chrestomatię (accusative singular)
chrestomatie (accusative plural)
chrestomatią (instrumental singular)
chrestomatiami (instrumental plural)
chrestomatii (locative singular)
chrestomatiach (locative plural)
chrestomatio (singular vocative)
chrestomatie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin chrēstomathia, from Ancient Greek χρηστομάθεια (khrēstomátheia).

der

χρηστομάθεια

(dated) chrestomathy, reader (collection of written passages compiled as a study guide)


Olka

Olek (masculine)
Olka (nominative singular)
Olki (nominative plural)
Olki (genitive singular)
Olek (genitive plural)
Olce (dative singular)
Olkom (dative plural)
Olkę (accusative singular)
Olki (accusative plural)
Olką (instrumental singular)
Olkami (instrumental plural)
Olce (locative singular)
Olkach (locative plural)
Olko (singular vocative)
Olki (plural vocative)

a diminutive of the female given name Aleksandra


Narwa

Narwa (nominative singular)
Narwy (genitive singular)
Narwie (dative singular)
Narwę (accusative singular)
Narwą (instrumental singular)
Narwie (locative singular)
Narwo (singular vocative)

Narva (a city and municipality of Estonia)


modyfikacja

modyfikacja (nominative singular)
modyfikacje (nominative plural)
modyfikacji (genitive singular)
modyfikacji (genitive plural)
modyfikacyj (archaic genitive plural)
modyfikacji (dative singular)
modyfikacjom (dative plural)
modyfikację (accusative singular)
modyfikacje (accusative plural)
modyfikacją (instrumental singular)
modyfikacjami (instrumental plural)
modyfikacji (locative singular)
modyfikacjach (locative plural)
modyfikacjo (singular vocative)
modyfikacje (plural vocative)

Internationalism; compare English modification, French modification, German Modifikation, ultimately from Latin modificātiō.

(biology) modification (change to an organism)


reformacja

reformacja (nominative singular)
reformacji (genitive singular)
reformacji (dative singular)
reformację (accusative singular)
reformacją (instrumental singular)
reformacji (locative singular)
reformacjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin refōrmātiō. First attested in the 17th century.


Kunda

Kunda (nominative singular)
Kundy (nominative plural)
Kundy (genitive singular)
Kund (genitive plural)
Kundzie (dative singular)
Kundom (dative plural)
Kundę (accusative singular)
Kundy (accusative plural)
Kundą (instrumental singular)
Kundami (instrumental plural)
Kundzie (locative singular)
Kundach (locative plural)
Kundo (singular vocative)
Kundy (plural vocative)

From regional kunda, or possibly a clipping of Konrad.


renkloda

renkloda (nominative singular)
renklody (nominative plural)
renklody (genitive singular)
renklod (genitive plural)
renklodzie (dative singular)
renklodom (dative plural)
renklodę (accusative singular)
renklody (accusative plural)
renklodą (instrumental singular)
renklodami (instrumental plural)
renklodzie (locative singular)
renklodach (locative plural)
renklodo (singular vocative)
renklody (plural vocative)


fala uderzeniowa

fala uderzeniowa (nominative singular)
fale uderzeniowe (nominative plural)
fali uderzeniowej (genitive singular)
fal uderzeniowych (genitive plural)
fali uderzeniowej (dative singular)
falom uderzeniowym (dative plural)
falę uderzeniową (accusative singular)
fale uderzeniowe (accusative plural)
falą uderzeniową (instrumental singular)
falami uderzeniowymi (instrumental plural)
fali uderzeniowej (locative singular)
falach uderzeniowych (locative plural)
falo uderzeniowa (singular vocative)
fale uderzeniowe (plural vocative)

(physics) shock wave (powerful compression wave produced by the movement of a body through a fluid or gas at a velocity greater than the local speed of sound)


Wacława

Wacław (masculine)
Wacława (nominative singular)
Wacławy (nominative plural)
Wacławy (genitive singular)
Wacław (genitive plural)
Wacławie (dative singular)
Wacławom (dative plural)
Wacławę (accusative singular)
Wacławy (accusative plural)
Wacławą (instrumental singular)
Wacławami (instrumental plural)
Wacławie (locative singular)
Wacławach (locative plural)
Wacławo (singular vocative)
Wacławy (plural vocative)


Wiesia

Wiesia (nominative singular)
Wiesie (nominative plural)
Wiesi (genitive singular)
Wieś (genitive plural)
Wiesi (dative singular)
Wiesiom (dative plural)
Wiesię (accusative singular)
Wiesie (accusative plural)
Wiesią (instrumental singular)
Wiesiami (instrumental plural)
Wiesi (locative singular)
Wiesiach (locative plural)
Wiesiu (singular vocative)
Wiesie (plural vocative)

a diminutive of the female given name Wiesława


alogiczność

alogiczność (nominative singular)
alogiczności (genitive singular)
alogiczności (dative singular)
alogiczność (accusative singular)
alogicznością (instrumental singular)
alogiczności (locative singular)
alogiczności (singular vocative)

From alogiczny + -ość. First attested in 1907.

ref

Jan August Kisielewski (1907) Życie dramatu (in Polish), page 150

alogiczność in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(logic) alogicalness, illogicalness (quality of being illogical)


ałycza

ałycza (nominative singular)
ałycze (nominative plural)
ałyczy (genitive singular)
ałyczy (genitive plural)
ałycz (genitive plural)
ałyczy (dative singular)
ałyczom (dative plural)
ałyczę (accusative singular)
ałycze (accusative plural)
ałyczą (instrumental singular)
ałyczami (instrumental plural)
ałyczy (locative singular)
ałyczach (locative plural)
ałyczo (singular vocative)
ałycze (plural vocative)

Borrowed from Russian алыча́ (alyčá), from Azerbaijani alça. First attested in 1899.

Wacław Sieroszewski (1899) Risztau : powieść (in Polish), page 74


poniewierka

poniewierka (nominative singular)
poniewierki (nominative plural)
poniewierki (genitive singular)
poniewierek (genitive plural)
poniewierce (dative singular)
poniewierkom (dative plural)
poniewierkę (accusative singular)
poniewierki (accusative plural)
poniewierką (instrumental singular)
poniewierkami (instrumental plural)
poniewierce (locative singular)
poniewierkach (locative plural)
poniewierko (singular vocative)
poniewierki (plural vocative)

(literary) adversity (state of adverse conditions)


wieża zegarowa

wieża zegarowa (nominative singular)
wieże zegarowe (nominative plural)
wieży zegarowej (genitive singular)
wież zegarowych (genitive plural)
wieży zegarowej (dative singular)
wieżom zegarowym (dative plural)
wieżę zegarową (accusative singular)
wieże zegarowe (accusative plural)
wieżą zegarową (instrumental singular)
wieżami zegarowymi (instrumental plural)
wieży zegarowej (locative singular)
wieżach zegarowych (locative plural)
wieżo zegarowa (singular vocative)
wieże zegarowe (plural vocative)

clock tower (tower having a large clock in a high position)


krępacja

krępacja (nominative singular)
krępacji (genitive singular)
krępacji (dative singular)
krępację (accusative singular)
krępacją (instrumental singular)
krępacji (locative singular)
krępacjo (singular vocative)


osieć

osieć (nominative singular)
osieci (nominative plural)
osiecie (nominative plural)
osieci (genitive singular)
osieci (genitive plural)
osieci (dative singular)
osieciom (dative plural)
osieć (accusative singular)
osieci (accusative plural)
osiecie (accusative plural)
osiecią (instrumental singular)
osieciami (instrumental plural)
osieci (locative singular)
osieciach (locative plural)
osieci (singular vocative)
osieci (plural vocative)
osiecie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *esetь, from Proto-Balto-Slavic *eśetis, from Proto-Indo-European *h₂oḱetis (“harrow”), from the root *h₂eḱ- (“sharp”).

(dialectal) building heated by a stove, which serves as a drying room for flax or hops

(dialectal) high post with horizontally fixed poles on which the drying grain is placed


lipki

inflection of lipka:
nominative/accusative/vocative plural


zmaza nocna

zmaza nocna (nominative singular)
zmazy nocne (nominative plural)
zmazy nocnej (genitive singular)
zmaz nocnych (genitive plural)
zmazie nocnej (dative singular)
zmazom nocnym (dative plural)
zmazę nocną (accusative singular)
zmazy nocne (accusative plural)
zmazą nocną (instrumental singular)
zmazami nocnymi (instrumental plural)
zmazie nocnej (locative singular)
zmazach nocnych (locative plural)
zmazo nocna (singular vocative)
zmazy nocne (plural vocative)

(physiology) nocturnal emission, nocturnal pollution


polucja

polucja (nominative singular)
polucje (nominative plural)
polucji (genitive singular)
polucji (genitive plural)
polucyj (archaic genitive plural)
polucji (dative singular)
polucjom (dative plural)
polucję (accusative singular)
polucje (accusative plural)
polucją (instrumental singular)
polucjami (instrumental plural)
polucji (locative singular)
polucjach (locative plural)
polucjo (singular vocative)
polucje (plural vocative)


kopalnia odkrywkowa

kopalnia odkrywkowa (nominative singular)
kopalnie odkrywkowe (nominative plural)
kopalni odkrywkowej (genitive singular)
kopalni (genitive plural)
kopalń odkrywkowych (genitive plural)
kopalni odkrywkowej (dative singular)
kopalniom odkrywkowym (dative plural)
kopalnię odkrywkową (accusative singular)
kopalnie odkrywkowe (accusative plural)
kopalnią odkrywkową (instrumental singular)
kopalniami odkrywkowymi (instrumental plural)
kopalni odkrywkowej (locative singular)
kopalniach odkrywkowych (locative plural)
kopalnio odkrywkowa (singular vocative)
kopalnie odkrywkowe (plural vocative)

(mining) opencast mine, open-pit mine, strip mine


prowadnica

prowadnica (nominative singular)
prowadnice (nominative plural)
prowadnicy (genitive singular)
prowadnic (genitive plural)
prowadnicy (dative singular)
prowadnicom (dative plural)
prowadnicę (accusative singular)
prowadnice (accusative plural)
prowadnicą (instrumental singular)
prowadnicami (instrumental plural)
prowadnicy (locative singular)
prowadnicach (locative plural)
prowadnico (singular vocative)
prowadnice (plural vocative)

(technology) gib, guideway, runner, slideway (mechanical part intended to guide or aid something else to move)


rówień

rówień (nominative singular)
równie (nominative plural)
równi (genitive singular)
równi (genitive plural)
równi (dative singular)
równiom (dative plural)
rówień (accusative singular)
równie (accusative plural)
równią (instrumental singular)
równiami (instrumental plural)
równi (locative singular)
równiach (locative plural)
równi (singular vocative)
równie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *orvьňa, from *orvьnъ.

(dialectal) small, flat area in the mountains located in a river valley, on a plateau or hillside with a slight slope


ciągutka

ciągutka (nominative singular)
ciągutki (nominative plural)
ciągutki (genitive singular)
ciągutek (genitive plural)
ciągutce (dative singular)
ciągutkom (dative plural)
ciągutkę (accusative singular)
ciągutki (accusative plural)
ciągutką (instrumental singular)
ciągutkami (instrumental plural)
ciągutce (locative singular)
ciągutkach (locative plural)
ciągutko (singular vocative)
ciągutki (plural vocative)


mordoklejka

mordoklejka (nominative singular)
mordoklejki (nominative plural)
mordoklejki (genitive singular)
mordoklejek (genitive plural)
mordoklejce (dative singular)
mordoklejkom (dative plural)
mordoklejkę (accusative singular)
mordoklejki (accusative plural)
mordoklejką (instrumental singular)
mordoklejkami (instrumental plural)
mordoklejce (locative singular)
mordoklejkach (locative plural)
mordoklejko (singular vocative)
mordoklejki (plural vocative)

(colloquial, humorous) taffy (soft, chewy candy)


kurtaksa

kurtaksa (nominative singular)
kurtaksy (nominative plural)
kurtaksy (genitive singular)
kurtaks (genitive plural)
kurtaksie (dative singular)
kurtaksom (dative plural)
kurtaksę (accusative singular)
kurtaksy (accusative plural)
kurtaksą (instrumental singular)
kurtaksami (instrumental plural)
kurtaksie (locative singular)
kurtaksach (locative plural)
kurtakso (singular vocative)
kurtaksy (plural vocative)

W ogóle życie tutaj niedrogie, tylko wygórowana kurtaksa i kąpiele więcej nadwyrężają kieszeń przybywających osób.

1983, Andrzej Zieliński, Listy ze śląskich wód: z czasopism i pamiętników XIX-wiecznych

In general, life here is inexpensive, it's only the inflated fees, and the baths that strain the pockets of the arrivals.

(archaic) fee for a stay at a health resort


zoły

inflection of zoła:
nominative/accusative/vocative plural


mygła

mygła (nominative singular)
mygły (nominative plural)
mygły (genitive singular)
mygieł (genitive plural)
mygle (dative singular)
mygłom (dative plural)
mygłę (accusative singular)
mygły (accusative plural)
mygłą (instrumental singular)
mygłami (instrumental plural)
mygle (locative singular)
mygłach (locative plural)
mygło (singular vocative)
mygły (plural vocative)

Borrowed from dialectal Romanian mâglă, from dialectal Hungarian mágla. Compare Ukrainian ми́ґла (mýgla).

(forestry) pile of wooden logs placed on joists


szekla

szekla (nominative singular)
szekle (nominative plural)
szekli (genitive singular)
szekli (genitive plural)
szekli (dative singular)
szeklom (dative plural)
szeklę (accusative singular)
szekle (accusative plural)
szeklą (instrumental singular)
szeklami (instrumental plural)
szekli (locative singular)
szeklach (locative plural)
szeklo (singular vocative)
szekle (plural vocative)

(sailing) gyve, shackle (U-shaped piece of metal)


wieżyca

wieżyczka (diminutive)
wieżyca (nominative singular)
wieżyce (nominative plural)
wieżycy (genitive singular)
wieżyc (genitive plural)
wieżycy (dative singular)
wieżycom (dative plural)
wieżycę (accusative singular)
wieżyce (accusative plural)
wieżycą (instrumental singular)
wieżycami (instrumental plural)
wieżycy (locative singular)
wieżycach (locative plural)
wieżyco (singular vocative)
wieżyce (plural vocative)


jaducha

jaducha (nominative singular)
jaduchy (nominative plural)
jaduchy (genitive singular)
jaduch (genitive plural)
jadusze (dative singular)
jaduchom (dative plural)
jaduchę (accusative singular)
jaduchy (accusative plural)
jaduchą (instrumental singular)
jaduchami (instrumental plural)
jadusze (locative singular)
jaduchach (locative plural)
jaducho (singular vocative)
jaduchy (plural vocative)

(obsolete, dialectal) dyspnea, shortness of breath, asthma, cough


Genia

a diminutive of the female given name Genowefa


Genia

Genia (nominative singular)
Genie (nominative plural)
Genii (genitive singular)
Geń (genitive plural)
Genii (dative singular)
Geniom (dative plural)
Genię (accusative singular)
Genie (accusative plural)
Genią (instrumental singular)
Geniami (instrumental plural)
Genii (locative singular)
Geniach (locative plural)
Geniu (singular vocative)
Genie (plural vocative)

a diminutive of the female given name Eugenia


kasza manna

kaszka manna (diminutive)
kasza manna (nominative singular)
kasze manny (nominative plural)
kaszy manny (genitive singular)
kasz mann (genitive plural)
kaszy mannie (dative singular)
kaszom mannom (dative plural)
kaszę mannę (accusative singular)
kasze manny (accusative plural)
kaszą manną (instrumental singular)
kaszami mannami (instrumental plural)
kaszy mannie (locative singular)
kaszach mannach (locative plural)
kaszo manno (singular vocative)
kasze manny (plural vocative)

farina (fine flour or meal made from cereal grains or from the starch or fecula of vegetables, extracted by various processes, and used in cookery)


misecznica

misecznica (nominative singular)
misecznice (nominative plural)
misecznicy (genitive singular)
misecznic (genitive plural)
misecznicy (dative singular)
misecznicom (dative plural)
misecznicę (accusative singular)
misecznice (accusative plural)
misecznicą (instrumental singular)
misecznicami (instrumental plural)
misecznicy (locative singular)
misecznicach (locative plural)
misecznico (singular vocative)
misecznice (plural vocative)

rim lichen (any lichen of the genus Lecanora)


manna z nieba

manna z nieba (nominative singular)
manny z nieba (genitive singular)
mannie z nieba (dative singular)
mannę z nieba (accusative singular)
manną z nieba (instrumental singular)
mannie z nieba (locative singular)
manno z nieba (singular vocative)

(biblical, idiomatic) manna, manna from heaven (any good thing)


maża

maża (nominative singular)
maże (nominative plural)
maży (genitive singular)
maż (genitive plural)
maży (dative singular)
mażom (dative plural)
mażę (accusative singular)
maże (accusative plural)
mażą (instrumental singular)
mażami (instrumental plural)
maży (locative singular)
mażach (locative plural)
mażo (singular vocative)
maże (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian ма́жа (máža), from Crimean Tatar macar. First attested in 1610.


kaszana

kaszana (nominative singular)
kaszany (genitive singular)
kaszanie (dative singular)
kaszanę (accusative singular)
kaszaną (instrumental singular)
kaszanie (locative singular)
kaszano (singular vocative)

(colloquial) disgrace, embarrassment (troublesome or embarrassing situation)


kasza jaglana

kasza jaglana (nominative singular)
kaszy jaglanej (genitive singular)
kaszy jaglanej (dative singular)
kaszę jaglaną (accusative singular)
kaszą jaglaną (instrumental singular)
kaszy jaglanej (locative singular)
kaszo jaglana (singular vocative)


Dulcynea

Dulcynea (nominative singular)
Dulcynei (genitive singular)
Dulcynei (dative singular)
Dulcyneę (accusative singular)
Dulcyneą (instrumental singular)
Dulcynei (locative singular)
Dulcyneo (singular vocative)


donkiszoteria

donkiszoteria (nominative singular)
donkiszoterii (genitive singular)
donkiszoterii (dative singular)
donkiszoterię (accusative singular)
donkiszoterią (instrumental singular)
donkiszoterii (locative singular)
donkiszoterio (singular vocative)

(derogatory, literary) quixotism, quixotry


dulcynea

dulcynea (nominative singular)
dulcynee (nominative plural)
dulcynei (genitive singular)
dulcynei (genitive plural)
dulcynei (dative singular)
dulcyneom (dative plural)
dulcyneę (accusative singular)
dulcynee (accusative plural)
dulcyneą (instrumental singular)
dulcyneami (instrumental plural)
dulcynei (locative singular)
dulcyneach (locative plural)
dulcyneo (singular vocative)
dulcynee (plural vocative)

(humorous, literary) Dulcinea (mistress, sweetheart)


Eucharystia

Eucharystia (nominative singular)
Eucharystii (genitive singular)
Eucharystii (dative singular)
Eucharystię (accusative singular)
Eucharystią (instrumental singular)
Eucharystii (locative singular)
Eucharystio (singular vocative)

(Roman Catholicism) Holy Communion, Blessed Sacrament, Lord's Supper, Body of Christ (bread used in the Christian ritual of the Eucharist; after the consecration)


przymusowość

przymusowość (nominative singular)
przymusowości (genitive singular)
przymusowości (dative singular)
przymusowość (accusative singular)
przymusowością (instrumental singular)
przymusowości (locative singular)
przymusowości (singular vocative)

coactivity, coerciveness, compulsoriness, enforcedness, forcedness, nonelectivity, obligatoriness (state resulting from necessity or imposed by circumstances)


Ewangelia

Ewangelia (nominative singular)
Ewangelii (genitive singular)
Ewangelii (dative singular)
Ewangelię (accusative singular)
Ewangelią (instrumental singular)
Ewangelii (locative singular)
Ewangelio (singular vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin Evangelia, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).

lbor

Gospel (one of the first four books of the New Testament: Matthew, Mark, Luke, or John)


niesamowitość

niesamowitość (nominative singular)
niesamowitości (genitive singular)
niesamowitości (dative singular)
niesamowitość (accusative singular)
niesamowitością (instrumental singular)
niesamowitości (locative singular)
niesamowitości (singular vocative)

eeriness, indescribableness, uncanniness (strangeness, mysterious unsettlingness)

extraordinariness, greatness, unbelievableness (intensiveness)


przekorność

przekorność (nominative singular)
przekorności (genitive singular)
przekorności (dative singular)
przekorność (accusative singular)
przekornością (instrumental singular)
przekorności (locative singular)
przekorności (singular vocative)

/pʂɛˈkɔr.nɔɕt͡ɕ/

bloody-mindedness, contrariness, perverseness, self-willedness, spite, wrongheadedness (tendency to argue, counter, oppose, resist)

perverseness (event that turns out to be contrary to one's expectations)


przekora

przekora (nominative singular)
przekory (genitive singular)
przekorze (dative singular)
przekorę (accusative singular)
przekorą (instrumental singular)
przekorze (locative singular)
przekoro (singular vocative)


pierwsza komunia

pierwsza komunia (nominative singular)
pierwsze komunie (nominative plural)
pierwszej komunii (genitive singular)
pierwszych komunii (genitive plural)
komunij (archaic genitive plural)
pierwszej komunii (dative singular)
pierwszym komuniom (dative plural)
pierwszą komunię (accusative singular)
pierwsze komunie (accusative plural)
pierwszą komunią (instrumental singular)
pierwszymi komuniami (instrumental plural)
pierwszej komunii (locative singular)
pierwszych komuniach (locative plural)
pierwsza komunio (singular vocative)
pierwsze komunie (plural vocative)

(Roman Catholicism) First Communion (first time that a person receives the sacrament of Communion)

(Roman Catholicism) First Communion (celebration consisting of a mass and a party)


znaczność

znaczność (nominative singular)
znaczności (genitive singular)
znaczności (dative singular)
znaczność (accusative singular)
znacznością (instrumental singular)
znaczności (locative singular)
znaczności (singular vocative)

(dated) consequence, importance, significance


wyprowadzka

wyprowadzka (nominative singular)
wyprowadzki (nominative plural)
wyprowadzki (genitive singular)
wyprowadzek (genitive plural)
wyprowadzce (dative singular)
wyprowadzkom (dative plural)
wyprowadzkę (accusative singular)
wyprowadzki (accusative plural)
wyprowadzką (instrumental singular)
wyprowadzkami (instrumental plural)
wyprowadzce (locative singular)
wyprowadzkach (locative plural)
wyprowadzko (singular vocative)
wyprowadzki (plural vocative)

(colloquial) moving-out (act of vacating one's place of residence)


woda gruntowa

woda gruntowa (nominative singular)
wody gruntowe (nominative plural)
wody gruntowej (genitive singular)
wód gruntowych (genitive plural)
wodzie gruntowej (dative singular)
wodom gruntowym (dative plural)
wodę gruntową (accusative singular)
wody gruntowe (accusative plural)
wodą gruntową (instrumental singular)
wodami gruntowymi (instrumental plural)
wodzie gruntowej (locative singular)
wodach gruntowych (locative plural)
wodo gruntowa (singular vocative)
wody gruntowe (plural vocative)


stara gwardia

stara gwardia (nominative singular)
stare gwardie (nominative plural)
starej gwardii (genitive singular)
starych gwardii (genitive plural)
gwardyj (archaic genitive plural)
starej gwardii (dative singular)
starym gwardiom (dative plural)
starą gwardię (accusative singular)
stare gwardie (accusative plural)
starą gwardią (instrumental singular)
starymi gwardiami (instrumental plural)
starej gwardii (locative singular)
starych gwardiach (locative plural)
stara gwardio (singular vocative)
stare gwardie (plural vocative)

(figurative) old guard (collectively, the members of a team who have been a long time in a place)


mijanka

mijaneczka (diminutive)
mijanka (nominative singular)
mijanki (nominative plural)
mijanki (genitive singular)
mijanek (genitive plural)
mijance (dative singular)
mijankom (dative plural)
mijankę (accusative singular)
mijanki (accusative plural)
mijanką (instrumental singular)
mijankami (instrumental plural)
mijance (locative singular)
mijankach (locative plural)
mijanko (singular vocative)
mijanki (plural vocative)

(colloquial, rail transport) crossing loop, passing loop, passing siding


nawierzchnia

nawierzchnia (nominative singular)
nawierzchnie (nominative plural)
nawierzchni (genitive singular)
nawierzchni (genitive plural)
nawierzchń (genitive plural)
nawierzchni (dative singular)
nawierzchniom (dative plural)
nawierzchnię (accusative singular)
nawierzchnie (accusative plural)
nawierzchnią (instrumental singular)
nawierzchniami (instrumental plural)
nawierzchni (locative singular)
nawierzchniach (locative plural)
nawierzchnio (singular vocative)
nawierzchnie (plural vocative)


Kluż-Napoka

Kluż-Napoka (nominative singular)
Klużu-Napoki (genitive singular)
Klużowi-Napoce (dative singular)
Kluż-Napokę (accusative singular)
Klużem-Napoką (instrumental singular)
Klużu-Napoce (locative singular)
Klużu-Napoko (singular vocative)


dwuteówka

dwuteówka (nominative singular)
dwuteówki (nominative plural)
dwuteówki (genitive singular)
dwuteówek (genitive plural)
dwuteówce (dative singular)
dwuteówkom (dative plural)
dwuteówkę (accusative singular)
dwuteówki (accusative plural)
dwuteówką (instrumental singular)
dwuteówkami (instrumental plural)
dwuteówce (locative singular)
dwuteówkach (locative plural)
dwuteówko (singular vocative)
dwuteówki (plural vocative)

I-beam (beam with an I-shaped cross-section)


cefałka

cefałka (nominative singular)
cefałki (nominative plural)
cefałki (genitive singular)
cefałek (genitive plural)
cefałce (dative singular)
cefałkom (dative plural)
cefałkę (accusative singular)
cefałki (accusative plural)
cefałką (instrumental singular)
cefałkami (instrumental plural)
cefałce (locative singular)
cefałkach (locative plural)
cefałko (singular vocative)
cefałki (plural vocative)

curriculum vitae
curriculum vitae#English

(slang) curriculum vitae, CV (written account of one's education, accomplishments, etc.)


funkcja sześcienna

funkcja sześcienna (nominative singular)
funkcje sześcienne (nominative plural)
funkcji sześciennej (genitive singular)
funkcji (genitive plural)
funkcyj  sześciennych (archaic genitive plural)
funkcji sześciennej (dative singular)
funkcjom sześciennym (dative plural)
funkcję sześcienną (accusative singular)
funkcje sześcienne (accusative plural)
funkcją sześcienną (instrumental singular)
funkcjami sześciennymi (instrumental plural)
funkcji sześciennej (locative singular)
funkcjach sześciennych (locative plural)
funkcjo sześcienna (singular vocative)
funkcje sześcienne (plural vocative)


funkcja trygonometryczna

funkcja trygonometryczna (nominative singular)
funkcje trygonometryczne (nominative plural)
funkcji trygonometrycznej (genitive singular)
funkcji (genitive plural)
funkcyj  trygonometrycznych (archaic genitive plural)
funkcji trygonometrycznej (dative singular)
funkcjom trygonometrycznym (dative plural)
funkcję trygonometryczną (accusative singular)
funkcje trygonometryczne (accusative plural)
funkcją trygonometryczną (instrumental singular)
funkcjami trygonometrycznymi (instrumental plural)
funkcji trygonometrycznej (locative singular)
funkcjach trygonometrycznych (locative plural)
funkcjo trygonometryczna (singular vocative)
funkcje trygonometryczne (plural vocative)

trigonometric function
trigonometric function

(trigonometry) trigonometric function (any function of an angle expressible as the ratio of two of the sides of a right triangle that has that angle (e.g. sine), or that subtracts 1 from such a ratio or subtracts such a ratio from 1 (e.g. coversed sine))


funkcja liniowa

funkcja liniowa (nominative singular)
funkcje liniowe (nominative plural)
funkcji liniowej (genitive singular)
funkcji (genitive plural)
funkcyj  liniowych (archaic genitive plural)
funkcji liniowej (dative singular)
funkcjom liniowym (dative plural)
funkcję liniową (accusative singular)
funkcje liniowe (accusative plural)
funkcją liniową (instrumental singular)
funkcjami liniowymi (instrumental plural)
funkcji liniowej (locative singular)
funkcjach liniowych (locative plural)
funkcjo liniowa (singular vocative)
funkcje liniowe (plural vocative)

(calculus) linear function (function whose graph is a straight line, that is, a polynomial function of degree zero or one)

(functional analysis, linear algebra) linear function (linear map)


funkcja kwadratowa

funkcja kwadratowa (nominative singular)
funkcje kwadratowe (nominative plural)
funkcji kwadratowej (genitive singular)
funkcji (genitive plural)
funkcyj  kwadratowych (archaic genitive plural)
funkcji kwadratowej (dative singular)
funkcjom kwadratowym (dative plural)
funkcję kwadratową (accusative singular)
funkcje kwadratowe (accusative plural)
funkcją kwadratową (instrumental singular)
funkcjami kwadratowymi (instrumental plural)
funkcji kwadratowej (locative singular)
funkcjach kwadratowych (locative plural)
funkcjo kwadratowa (singular vocative)
funkcje kwadratowe (plural vocative)


cudowronka

cudowronka (nominative singular)
cudowronki (nominative plural)
cudowronki (genitive singular)
cudowronek (genitive plural)
cudowronce (dative singular)
cudowronkom (dative plural)
cudowronkę (accusative singular)
cudowronki (accusative plural)
cudowronką (instrumental singular)
cudowronkami (instrumental plural)
cudowronce (locative singular)
cudowronkach (locative plural)
cudowronko (singular vocative)
cudowronki (plural vocative)

any bird-of-paradise of the genus Paradisaea

(more generally, usually in the plural) bird-of-paradise, paradisaeid (any bird of the taxonomic family Paradisaeidae)


aeromancja

aeromancja (nominative singular)
aeromancji (genitive singular)
aeromancji (dative singular)
aeromancję (accusative singular)
aeromancją (instrumental singular)
aeromancji (locative singular)
aeromancjo (singular vocative)

From aero- + -mancja. First attested in 1830.

ref

Ignacy Krasicki (1830) Dzieła Ignacego Krasickiego. T. 11, Dopełnienia w żadném z dotychczasowych wydań nie zawarte, a po większéy części z własnoręcznych po śmierci autora pozostałych rękopismów wyięte. T. 1 (in Polish), page 51


palpitacja

palpitacja (nominative singular)
palpitacje (nominative plural)
palpitacji (genitive singular)
palpitacji (genitive plural)
palpitacyj (archaic genitive plural)
palpitacji (dative singular)
palpitacjom (dative plural)
palpitację (accusative singular)
palpitacje (accusative plural)
palpitacją (instrumental singular)
palpitacjami (instrumental plural)
palpitacji (locative singular)
palpitacjach (locative plural)
palpitacjo (singular vocative)
palpitacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin palpitātiō.

(cardiology, pathology) flutter, palpitation (abnormal rapid pulsation of heart)


ścieżka dźwiękowa

ścieżka dźwiękowa (nominative singular)
ścieżki dźwiękowe (nominative plural)
ścieżki dźwiękowej (genitive singular)
ścieżek dźwiękowych (genitive plural)
ścieżce dźwiękowej (dative singular)
ścieżkom dźwiękowym (dative plural)
ścieżkę dźwiękową (accusative singular)
ścieżki dźwiękowe (accusative plural)
ścieżką dźwiękową (instrumental singular)
ścieżkami dźwiękowymi (instrumental plural)
ścieżce dźwiękowej (locative singular)
ścieżkach dźwiękowych (locative plural)
ścieżko dźwiękowa (singular vocative)
ścieżki dźwiękowe (plural vocative)

Literally, “soundtrack”. Calque of English soundtrack.

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures)

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (the sound (especially the music) component of a movie)

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (recording of such music for sale)


miniówka

miniówa (diminutive)
miniówka (nominative singular)
miniówki (nominative plural)
miniówki (genitive singular)
miniówek (genitive plural)
miniówce (dative singular)
miniówkom (dative plural)
miniówkę (accusative singular)
miniówki (accusative plural)
miniówką (instrumental singular)
miniówkami (instrumental plural)
miniówce (locative singular)
miniówkach (locative plural)
miniówko (singular vocative)
miniówki (plural vocative)


męczelka

męczelka (nominative singular)
męczelki (nominative plural)
męczelki (genitive singular)
męczelek (genitive plural)
męczelce (dative singular)
męczelkom (dative plural)
męczelkę (accusative singular)
męczelki (accusative plural)
męczelką (instrumental singular)
męczelkami (instrumental plural)
męczelce (locative singular)
męczelkach (locative plural)
męczelko (singular vocative)
męczelki (plural vocative)

any member of species of the genus Dacnusa of braconid wasps


minispódniczka

minispódniczka (nominative singular)
minispódniczki (nominative plural)
minispódniczki (genitive singular)
minispódniczek (genitive plural)
minispódniczce (dative singular)
minispódniczkom (dative plural)
minispódniczkę (accusative singular)
minispódniczki (accusative plural)
minispódniczką (instrumental singular)
minispódniczkami (instrumental plural)
minispódniczce (locative singular)
minispódniczkach (locative plural)
minispódniczko (singular vocative)
minispódniczki (plural vocative)


dojarnia

dojarnia (nominative singular)
dojarnie (nominative plural)
dojarni (genitive singular)
dojarni (genitive plural)
dojarń (genitive plural)
dojarni (dative singular)
dojarniom (dative plural)
dojarnię (accusative singular)
dojarnie (accusative plural)
dojarnią (instrumental singular)
dojarniami (instrumental plural)
dojarni (locative singular)
dojarniach (locative plural)
dojarnio (singular vocative)
dojarnie (plural vocative)


dójka

dójka (nominative singular)
dójki (nominative plural)
dójki (genitive singular)
dójek (genitive plural)
dójce (dative singular)
dójkom (dative plural)
dójkę (accusative singular)
dójki (accusative plural)
dójką (instrumental singular)
dójkami (instrumental plural)
dójce (locative singular)
dójkach (locative plural)
dójko (singular vocative)
dójki (plural vocative)

(colloquial) milkmaid (young woman who milks the cows on a farm)

(colloquial) mammary papilla of dairy animals


generalicja

generalicja (nominative singular)
generalicji (genitive singular)
generalicji (dative singular)
generalicję (accusative singular)
generalicją (instrumental singular)
generalicji (locative singular)
generalicjo (singular vocative)

(collective, literary, military) generals, headquarters, supreme command (all the generals of an army)


afekcja

afekcja (nominative singular)
afekcje (nominative plural)
afekcji (genitive singular)
afekcji (genitive plural)
afekcyj (archaic genitive plural)
afekcji (dative singular)
afekcjom (dative plural)
afekcję (accusative singular)
afekcje (accusative plural)
afekcją (instrumental singular)
afekcjami (instrumental plural)
afekcji (locative singular)
afekcjach (locative plural)
afekcjo (singular vocative)
afekcje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin affectiō. First attested in 1578.

ref

SXVI

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “afekcyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

afekcyja flegmista (Middle Polish)

afekcja zdrowia (Middle Polish)

afekcja cielesna (Middle Polish)

(dated, medicine) affection, affliction, disease

(Middle Polish) desire, wish (want of something)


rodzina nuklearna

rodzina nuklearna (nominative singular)
rodziny nuklearne (nominative plural)
rodziny nuklearnej (genitive singular)
rodzin nuklearnych (genitive plural)
rodzinie nuklearnej (dative singular)
rodzinom nuklearnym (dative plural)
rodzinę nuklearną (accusative singular)
rodziny nuklearne (accusative plural)
rodziną nuklearną (instrumental singular)
rodzinami nuklearnymi (instrumental plural)
rodzinie nuklearnej (locative singular)
rodzinach nuklearnych (locative plural)
rodzino nuklearna (singular vocative)
rodziny nuklearne (plural vocative)


kifoza

kifoza (nominative singular)
kifozy (genitive singular)
kifozie (dative singular)
kifozę (accusative singular)
kifozą (instrumental singular)
kifozie (locative singular)
kifozo (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek κυφόςσις (kuphóssis).

lbor

(anatomy) kyphosis (natural convex curvature of the thoracic and sacral regions of the human spine)

(pathology) kyphosis (excessive convex curvature of the spine)


skolioza

skolioza (nominative singular)
skoliozy (genitive singular)
skoliozie (dative singular)
skoliozę (accusative singular)
skoliozą (instrumental singular)
skoliozie (locative singular)
skoliozo (singular vocative)

Learned borrowing from New Latin scoliosis, from Ancient Greek σκολίωσις (skolíōsis).

(pathology) scoliosis (abnormal lateral curvature of the spine)


Izba Lordów

Izba Lordów (nominative singular)
Izby Lordów (genitive singular)
Izbie Lordów (dative singular)
Izbę Lordów (accusative singular)
Izbą Lordów (instrumental singular)
Izbie Lordów (locative singular)
Izbo Lordów (singular vocative)

Coordinate term: Izba Gmin

(government, UK politics) House of Lords


lordoza

lordoza (nominative singular)
lordozy (genitive singular)
lordozie (dative singular)
lordozę (accusative singular)
lordozą (instrumental singular)
lordozie (locative singular)
lordozo (singular vocative)

Internationalism; compare English lordosis, French lordose, German Lordose, ultimately from Ancient Greek λόρδωσις (lórdōsis).

(anatomy) lordosis (natural inward curvature of the lumbar and cervical regions of the human spine)

(pathology) lordosis (excessive backwards curvature of the spine)


Izba Gmin

Izba Gmin (nominative singular)
Izby Gmin (genitive singular)
Izbie Gmin (dative singular)
Izbę Gmin (accusative singular)
Izbą Gmin (instrumental singular)
Izbie Gmin (locative singular)
Izbo Gmin (singular vocative)

Coordinate term: Izba Lordów

(government, UK politics) House of Commons


izba wytrzeźwień

izba wytrzeźwień (nominative singular)
izby wytrzeźwień (nominative plural)
izby wytrzeźwień (genitive singular)
izb wytrzeźwień (genitive plural)
izbie wytrzeźwień (dative singular)
izbom wytrzeźwień (dative plural)
izbę wytrzeźwień (accusative singular)
izby wytrzeźwień (accusative plural)
izbą wytrzeźwień (instrumental singular)
izbami wytrzeźwień (instrumental plural)
izbie wytrzeźwień (locative singular)
izbach wytrzeźwień (locative plural)
izbo wytrzeźwień (singular vocative)
izby wytrzeźwień (plural vocative)


nastawnia

nastawnia (nominative singular)
nastawnie (nominative plural)
nastawni (genitive singular)
nastawni (genitive plural)
nastawni (dative singular)
nastawniom (dative plural)
nastawnię (accusative singular)
nastawnie (accusative plural)
nastawnią (instrumental singular)
nastawniami (instrumental plural)
nastawni (locative singular)
nastawniach (locative plural)
nastawnio (singular vocative)
nastawnie (plural vocative)

(rail transport) signal box, signal cabin, interlocking tower


łącznica

łącznica (nominative singular)
łącznice (nominative plural)
łącznicy (genitive singular)
łącznic (genitive plural)
łącznicy (dative singular)
łącznicom (dative plural)
łącznicę (accusative singular)
łącznice (accusative plural)
łącznicą (instrumental singular)
łącznicami (instrumental plural)
łącznicy (locative singular)
łącznicach (locative plural)
łącznico (singular vocative)
łącznice (plural vocative)

(rail transport) curve, link (section of track connecting two branch lines)


secesja

secesja (nominative singular)
secesji (genitive singular)
secesji (dative singular)
secesję (accusative singular)
secesją (instrumental singular)
secesji (locative singular)
secesjo (singular vocative)

Internationalism; compare English secession, French sécession, German Sezession, ultimately from Latin sēcessiō.

(politics) secession (separation of part of the country from the rest)

(politics) secession (withdrawal from a union, party, or group of a large number of people)


gonitwa myśli

gonitwa myśli (nominative singular)
gonitwy myśli (genitive singular)
gonitwie myśli (dative singular)
gonitwę myśli (accusative singular)
gonitwą myśli (instrumental singular)
gonitwie myśli (locative singular)
gonitwo myśli (singular vocative)

(idiomatic, pathology, psychology) racing thoughts


drugoplanowość

drugoplanowość (nominative singular)
drugoplanowości (genitive singular)
drugoplanowości (dative singular)
drugoplanowość (accusative singular)
drugoplanowością (instrumental singular)
drugoplanowości (locative singular)
drugoplanowości (singular vocative)

(art, film, literature, theater) background, support


sporadyczność

sporadyczność (nominative singular)
sporadyczności (genitive singular)
sporadyczności (dative singular)
sporadyczność (accusative singular)
sporadycznością (instrumental singular)
sporadyczności (locative singular)
sporadyczności (singular vocative)


pierwszoplanowość

pierwszoplanowość (nominative singular)
pierwszoplanowości (genitive singular)
pierwszoplanowości (dative singular)
pierwszoplanowość (accusative singular)
pierwszoplanowością (instrumental singular)
pierwszoplanowości (locative singular)
pierwszoplanowości (singular vocative)

(art, film, literature, theater) being the star of a show, having the leading role, having the main role


rekombinacja

rekombinacja (nominative singular)
rekombinacji (genitive singular)
rekombinacji (dative singular)
rekombinację (accusative singular)
rekombinacją (instrumental singular)
rekombinacji (locative singular)
rekombinacjo (singular vocative)

(genetics) recombination (formation of genetic combinations in offspring that are not present in the parents)

(physics) carrier recombination (the process opposite to ionization involving the formation of inert atoms or molecules by the combination of positive ions with electrons)


epizodyczność

epizodyczność (nominative singular)
epizodyczności (genitive singular)
epizodyczności (dative singular)
epizodyczność (accusative singular)
epizodycznością (instrumental singular)
epizodyczności (locative singular)
epizodyczności (singular vocative)


zerwy

inflection of zerwa:
nominative/accusative/vocative plural


językoznawczość

językoznawczość (nominative singular)
językoznawczości (genitive singular)
językoznawczości (dative singular)
językoznawczość (accusative singular)
językoznawczością (instrumental singular)
językoznawczości (locative singular)
językoznawczości (singular vocative)

(linguistics) the quality of being linguistic


rozkładówka

rozkładówka (nominative singular)
rozkładówki (nominative plural)
rozkładówki (genitive singular)
rozkładówek (genitive plural)
rozkładówce (dative singular)
rozkładówkom (dative plural)
rozkładówkę (accusative singular)
rozkładówki (accusative plural)
rozkładówką (instrumental singular)
rozkładówkami (instrumental plural)
rozkładówce (locative singular)
rozkładówkach (locative plural)
rozkładówko (singular vocative)
rozkładówki (plural vocative)

From rozkładać + -ówka. First attested in 1929.

ref

rozkładówka in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(colloquial, journalism) double-page spread, centerfold


strona świata

strona świata (nominative singular)
strony świata (nominative plural)
strony świata (genitive singular)
stron świata (genitive plural)
stronie świata (dative singular)
stronom świata (dative plural)
stronę świata (accusative singular)
strony świata (accusative plural)
stroną świata (instrumental singular)
stronami świata (instrumental plural)
stronie świata (locative singular)
stronach świata (locative plural)
strono świata (singular vocative)
strony świata (plural vocative)

(idiomatic) cardinal direction, cardinal point, compass point


maksymalizacja

maksymalizacja (nominative singular)
maksymalizacji (genitive singular)
maksymalizacji (dative singular)
maksymalizację (accusative singular)
maksymalizacją (instrumental singular)
maksymalizacji (locative singular)
maksymalizacjo (singular vocative)


minimalizacja

minimalizacja (nominative singular)
minimalizacji (genitive singular)
minimalizacji (dative singular)
minimalizację (accusative singular)
minimalizacją (instrumental singular)
minimalizacji (locative singular)
minimalizacjo (singular vocative)


nieracjonalność

nieracjonalność (nominative singular)
nieracjonalności (genitive singular)
nieracjonalności (dative singular)
nieracjonalność (accusative singular)
nieracjonalnością (instrumental singular)
nieracjonalności (locative singular)
nieracjonalności (singular vocative)


folkslista

folkslista (nominative singular)
folkslisty (genitive singular)
folksliście (dative singular)
folkslistę (accusative singular)
folkslistą (instrumental singular)
folksliście (locative singular)
folkslisto (singular vocative)

(historical, Nazism) Deutsche Volksliste (Nazi Party institution aimed to classify inhabitants of Nazi-occupied territories (1939–1945) into categories of desirability according to criteria systematised by Reichsführer-SS Heinrich Himmler)


volksdeutschka

pl-noun

volksdeutschka f (male equivalent volksdeutsch)

volksdeutsch (masculine)
volksdeutschka (nominative singular)
volksdeutschki (nominative plural)
volksdeutschki (genitive singular)
volksdeutschek (genitive plural)
volksdeutschce (dative singular)
volksdeutschkom (dative plural)
volksdeutschkę (accusative singular)
volksdeutschki (accusative plural)
volksdeutschką (instrumental singular)
volksdeutschkami (instrumental plural)
volksdeutschce (locative singular)
volksdeutschkach (locative plural)
volksdeutschko (singular vocative)
volksdeutschki (plural vocative)

(historical, Nazism) Alternative spelling of folksdojczka (female equivalent of volksdeutsch (“volksdeutsch”))


słoniarnia

słoniarnia (nominative singular)
słoniarnie (nominative plural)
słoniarni (genitive singular)
słoniarni (genitive plural)
słoniarń (genitive plural)
słoniarni (dative singular)
słoniarniom (dative plural)
słoniarnię (accusative singular)
słoniarnie (accusative plural)
słoniarnią (instrumental singular)
słoniarniami (instrumental plural)
słoniarni (locative singular)
słoniarniach (locative plural)
słoniarnio (singular vocative)
słoniarnie (plural vocative)

From słoń + -arnia. First attested in 1933.

Mojego Ojca, jako byłego pracownika słoniarni, a wówczas opiekuna hipopotamiarni, interesowały zwierzęta DUŻE.

2017, Andrzej Pilipiuk, chapter 10, in Raport z Północy, Fabryka Słów

My father, as a former worker in a building where elephants are kept, and at that time a keeper of hippopotamuses, was interested in LARGE animals.

building where elephants are exhibited to the public


volkslista

volkslista (nominative singular)
volkslisty (genitive singular)
volksliście (dative singular)
volkslistę (accusative singular)
volkslistą (instrumental singular)
volksliście (locative singular)
volkslisto (singular vocative)

Unadapted borrowing from German Volksliste.

ubor

(historical, Nazism) Alternative spelling of folkslista


zamkniętość

zamkniętość (nominative singular)
zamkniętości (genitive singular)
zamkniętości (dative singular)
zamkniętość (accusative singular)
zamkniętością (instrumental singular)
zamkniętości (locative singular)
zamkniętości (singular vocative)


otwartość

otwartość (nominative singular)
otwartości (genitive singular)
otwartości (dative singular)
otwartość (accusative singular)
otwartością (instrumental singular)
otwartości (locative singular)
otwartości (singular vocative)

openness, frankness, candor, forthrightness


dekolonizacja

dekolonizacja (nominative singular)
dekolonizacje (nominative plural)
dekolonizacji (genitive singular)
dekolonizacji (genitive plural)
dekolonizacyj (archaic genitive plural)
dekolonizacji (dative singular)
dekolonizacjom (dative plural)
dekolonizację (accusative singular)
dekolonizacje (accusative plural)
dekolonizacją (instrumental singular)
dekolonizacjami (instrumental plural)
dekolonizacji (locative singular)
dekolonizacjach (locative plural)
dekolonizacjo (singular vocative)
dekolonizacje (plural vocative)

(social sciences) decolonization (freeing of a colony from dependent status)


agenezja

agenezja (nominative singular)
agenezji (genitive singular)
agenezji (dative singular)
agenezję (accusative singular)
agenezją (instrumental singular)
agenezji (locative singular)
agenezjo (singular vocative)

From a- + Ancient Greek γένεσις (génesis) + -ia. First attested in 1923.

af

agenezja nerki

agenezja ciała modzelowatego


przytulność

przytulność (nominative singular)
przytulności (genitive singular)
przytulności (dative singular)
przytulność (accusative singular)
przytulnością (instrumental singular)
przytulności (locative singular)
przytulności (singular vocative)


przytulanka

przytulanka (nominative singular)
przytulanki (nominative plural)
przytulanki (genitive singular)
przytulanek (genitive plural)
przytulance (dative singular)
przytulankom (dative plural)
przytulankę (accusative singular)
przytulanki (accusative plural)
przytulanką (instrumental singular)
przytulankami (instrumental plural)
przytulance (locative singular)
przytulankach (locative plural)
przytulanko (singular vocative)
przytulanki (plural vocative)


konopielka

konopielka (nominative singular)
konopielki (nominative plural)
konopielki (genitive singular)
konopielek (genitive plural)
konopielce (dative singular)
konopielkom (dative plural)
konopielkę (accusative singular)
konopielki (accusative plural)
konopielką (instrumental singular)
konopielkami (instrumental plural)
konopielce (locative singular)
konopielkach (locative plural)
konopielko (singular vocative)
konopielki (plural vocative)

(folklore, regional, singing) kind of folk song from Podlasie sung by boys to girls at Easter time


laickość

laickość (nominative singular)
laickości (genitive singular)
laickości (dative singular)
laickość (accusative singular)
laickością (instrumental singular)
laickości (locative singular)
laickości (singular vocative)

(religion) laicity, secularity (not being a member of the clergy; the state of not being religious)


Czeka

Czeka (nominative singular)
Czeki (genitive singular)
Czece (dative singular)
Czekę (accusative singular)
Czeką (instrumental singular)
Czece (locative singular)
Czeko (singular vocative)

(historical) Cheka (Soviet security organization)


aglutynacyjność

aglutynacyjność (nominative singular)
aglutynacyjności (genitive singular)
aglutynacyjności (dative singular)
aglutynacyjność (accusative singular)
aglutynacyjnością (instrumental singular)
aglutynacyjności (locative singular)
aglutynacyjności (singular vocative)

From aglutynacyjny + -ość. First attested in 1894


zapadka

zapadka (nominative singular)
zapadki (nominative plural)
zapadki (genitive singular)
zapadek (genitive plural)
zapadce (dative singular)
zapadkom (dative plural)
zapadkę (accusative singular)
zapadki (accusative plural)
zapadką (instrumental singular)
zapadkami (instrumental plural)
zapadce (locative singular)
zapadkach (locative plural)
zapadko (singular vocative)
zapadki (plural vocative)

pawl (pivoted catch designed to fall into a notch on a ratchet wheel so as to allow movement in only one direction)


buddyjka

buddyjka (nominative singular)
buddyjki (nominative plural)
buddyjki (genitive singular)
buddyjek (genitive plural)
buddyjce (dative singular)
buddyjkom (dative plural)
buddyjkę (accusative singular)
buddyjki (accusative plural)
buddyjką (instrumental singular)
buddyjkami (instrumental plural)
buddyjce (locative singular)
buddyjkach (locative plural)
buddyjko (singular vocative)
buddyjki (plural vocative)

(Buddhism) Buddhist (practitioner of Buddhism)


sześćdziesiątka

pl-noun

sześćdziesiątka f (diminutive sześćdziesiąteczka, augmentative sześćdziesiona)

sześćdziesiąteczka (diminutive)
sześćdziesiona (augmentative)
sześćdziesiątka (nominative singular)
sześćdziesiątki (nominative plural)
sześćdziesiątki (genitive singular)
sześćdziesiątek (genitive plural)
sześćdziesiątce (dative singular)
sześćdziesiątkom (dative plural)
sześćdziesiątkę (accusative singular)
sześćdziesiątki (accusative plural)
sześćdziesiątką (instrumental singular)
sześćdziesiątkami (instrumental plural)
sześćdziesiątce (locative singular)
sześćdziesiątkach (locative plural)
sześćdziesiątko (singular vocative)
sześćdziesiątki (plural vocative)

/ʂɛʑ.d͡ʑd͡ʑɛˈɕɔn.tka/

From sześćdziesiąt + -ka. The slang meaning comes from the Article 60 of the Polish Penal Code which means "extraordinary mitigation of punishment" (nadzwyczajne złagodzenie kary). Usually means that someone has cooperated with the police. Originally prison slang, nowadays used in general slang.

sixty (a set or group with sixty elements)

(metonymically) something assigned the number sixty: bus line, road, candidate on a ballot, etc.


sześćdziesiona

sześćdziesiona (nominative singular)
sześćdziesiony (nominative plural)
sześćdziesiony (genitive singular)
sześćdziesion (genitive plural)
sześćdziesionie (dative singular)
sześćdziesionom (dative plural)
sześćdziesionę (accusative singular)
sześćdziesiony (accusative plural)
sześćdziesioną (instrumental singular)
sześćdziesionami (instrumental plural)
sześćdziesionie (locative singular)
sześćdziesionach (locative plural)
sześćdziesiono (singular vocative)
sześćdziesiony (plural vocative)

/ʂɛʑ.d͡ʑd͡ʑɛˈɕɔ.na/

Back-formation from sześćdziesiątka, from Article 60 of the Polish Penal Code which means "extraordinary mitigation of punishment" (nadzwyczajne złagodzenie kary). Usually means that someone has cooperated with the police. Originally prison slang, nowadays used in general slang.

Przetrwam chwile trudne, tak jak do tej pory / Jebać NWO, jebać sześćdziesiony

2020, Z.B.U.K.U (lyrics and music), “#Hot16Challenge2”, Json (music)

I'll survive difficult moments as I have so far / fuck NWO, fuck the snitches


baskijka

baskijka (nominative singular)
baskijki (nominative plural)
baskijki (genitive singular)
baskijek (genitive plural)
baskijce (dative singular)
baskijkom (dative plural)
baskijkę (accusative singular)
baskijki (accusative plural)
baskijką (instrumental singular)
baskijkami (instrumental plural)
baskijce (locative singular)
baskijkach (locative plural)
baskijko (singular vocative)
baskijki (plural vocative)


odkrywczość

odkrywczość (nominative singular)
odkrywczości (genitive singular)
odkrywczości (dative singular)
odkrywczość (accusative singular)
odkrywczością (instrumental singular)
odkrywczości (locative singular)
odkrywczości (singular vocative)

/ɔtˈkrɨf.t͡ʂɔɕt͡ɕ/


Baskonia

Baskonia (nominative singular)
Baskonii (genitive singular)
Baskonii (dative singular)
Baskonię (accusative singular)
Baskonią (instrumental singular)
Baskonii (locative singular)
Baskonio (singular vocative)

autonomous community
autonomous community

Basque Country (an autonomous community of Spain)

Basque Country (geographical region in Spain and France)

Basque Country (the region where the Basque language is spoken)


ortęć

ortęć (nominative singular)
ortęci (nominative plural)
ortęci (genitive singular)
ortęci (genitive plural)
ortęci (dative singular)
ortęciom (dative plural)
ortęć (accusative singular)
ortęci (accusative plural)
ortęcią (instrumental singular)
ortęciami (instrumental plural)
ortęci (locative singular)
ortęciach (locative plural)
ortęci (singular vocative)
ortęci (plural vocative)

/ˈɔr.tɛɲt͡ɕ/


bukowina

bukowina (nominative singular)
bukowiny (nominative plural)
bukowiny (genitive singular)
bukowin (genitive plural)
bukowinie (dative singular)
bukowinom (dative plural)
bukowinę (accusative singular)
bukowiny (accusative plural)
bukowiną (instrumental singular)
bukowinami (instrumental plural)
bukowinie (locative singular)
bukowinach (locative plural)
bukowino (singular vocative)
bukowiny (plural vocative)

(literary) beechwood (wood largely populated with beech trees)


rtęciówka

rtęciówka (nominative singular)
rtęciówki (nominative plural)
rtęciówki (genitive singular)
rtęciówek (genitive plural)
rtęciówce (dative singular)
rtęciówkom (dative plural)
rtęciówkę (accusative singular)
rtęciówki (accusative plural)
rtęciówką (instrumental singular)
rtęciówkami (instrumental plural)
rtęciówce (locative singular)
rtęciówkach (locative plural)
rtęciówko (singular vocative)
rtęciówki (plural vocative)


smukwa

smukwa (nominative singular)
smukwy (nominative plural)
smukwy (genitive singular)
smukw (genitive plural)
smukwie (dative singular)
smukwom (dative plural)
smukwę (accusative singular)
smukwy (accusative plural)
smukwą (instrumental singular)
smukwami (instrumental plural)
smukwie (locative singular)
smukwach (locative plural)
smukwo (singular vocative)
smukwy (plural vocative)


Izydora

Izydor (masculine)
Izydora (nominative singular)
Izydory (nominative plural)
Izydory (genitive singular)
Izydor (genitive plural)
Izydorze (dative singular)
Izydorom (dative plural)
Izydorę (accusative singular)
Izydory (accusative plural)
Izydorą (instrumental singular)
Izydorami (instrumental plural)
Izydorze (locative singular)
Izydorach (locative plural)
Izydoro (singular vocative)
Izydory (plural vocative)

a female given name, equivalent to English Isidora


Azja Południowa

Azja Południowa (nominative singular)
Azji Południowej (genitive singular)
Azji Południowej (dative singular)
Azję Południową (accusative singular)
Azją Południową (instrumental singular)
Azji Południowej (locative singular)
Azjo Południowa (singular vocative)


kapslownica

kapslownica (nominative singular)
kapslownice (nominative plural)
kapslownicy (genitive singular)
kapslownic (genitive plural)
kapslownicy (dative singular)
kapslownicom (dative plural)
kapslownicę (accusative singular)
kapslownice (accusative plural)
kapslownicą (instrumental singular)
kapslownicami (instrumental plural)
kapslownicy (locative singular)
kapslownicach (locative plural)
kapslownico (singular vocative)
kapslownice (plural vocative)

bottle capper (device that is used to cap bottles)


kapslownia

kasplownia (nominative singular)
kasplownie (nominative plural)
kasplowni (genitive singular)
kasplowni (genitive plural)
kasplowni (dative singular)
kasplowniom (dative plural)
kasplownię (accusative singular)
kasplownie (accusative plural)
kasplownią (instrumental singular)
kasplowniami (instrumental plural)
kasplowni (locative singular)
kasplowniach (locative plural)
kasplownio (singular vocative)
kasplownie (plural vocative)

bottle cap installation area of a factory


kapslownia

area of a factory where saggars are produced


sztuka dla sztuki

sztuka dla sztuki (nominative singular)
sztuki dla sztuki (genitive singular)
sztuce dla sztuki (dative singular)
sztukę dla sztuki (accusative singular)
sztuką dla sztuki (instrumental singular)
sztuce dla sztuki (locative singular)
sztuko dla sztuki (singular vocative)

Literally, “art for art's sake”. Calque of French l’art pour l’art.


kapsla

kapsla (nominative singular)
kapsle (nominative plural)
kapsli (genitive singular)
kapsli (genitive plural)
kapsli (dative singular)
kapslom (dative plural)
kapslę (accusative singular)
kapsle (accusative plural)
kapslą (instrumental singular)
kapslami (instrumental plural)
kapsli (locative singular)
kapslach (locative plural)
kapslo (singular vocative)
kapsle (plural vocative)

saggar (ceramic container used inside a fuel-fired kiln to protect pots from the flame)

(historical) percussion cap (metal cap on muzzleloading firearms)


głuchoniemota

głuchoniemota (nominative singular)
głuchoniemoty (genitive singular)
głuchoniemocie (dative singular)
głuchoniemotę (accusative singular)
głuchoniemotą (instrumental singular)
głuchoniemocie (locative singular)
głuchoniemoto (singular vocative)


robinia akacjowa

robinia akacjowa (nominative singular)
robinie akacjowe (nominative plural)
robinii akacjowej (genitive singular)
robinii (genitive plural)
robinij  akacjowych (archaic genitive plural)
robinii akacjowej (dative singular)
robiniom akacjowym (dative plural)
robinię akacjową (accusative singular)
robinie akacjowe (accusative plural)
robinią akacjową (instrumental singular)
robiniami akacjowymi (instrumental plural)
robinii akacjowej (locative singular)
robiniach akacjowych (locative plural)
robinio akacjowa (singular vocative)
robinie akacjowe (plural vocative)

Robinia pseudoacacia
Robinia pseudoacacia#Translingual


szaławiła

szaławiła (nominative singular)
szaławiły (nominative plural)
szaławiły (genitive singular)
szaławiłów (genitive plural)
szaławile (dative singular)
szaławiłom (dative plural)
szaławiłę (accusative singular)
szaławiłów (accusative plural)
szaławiłą (instrumental singular)
szaławiłami (instrumental plural)
szaławile (locative singular)
szaławiłach (locative plural)
szaławiło (singular vocative)
szaławiły (plural vocative)
szaławiła (nominative singular)
szaławiły (nominative plural)
szaławiły (genitive singular)
szaławił (genitive plural)
szaławile (dative singular)
szaławiłom (dative plural)
szaławiłę (accusative singular)
szaławiły (accusative plural)
szaławiłą (instrumental singular)
szaławiłami (instrumental plural)
szaławile (locative singular)
szaławiłach (locative plural)
szaławiło (singular vocative)
szaławiły (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian шалавіла (šalavila).


kultywacja

kultywacja (nominative singular)
kultywacji (genitive singular)
kultywacji (dative singular)
kultywację (accusative singular)
kultywacją (instrumental singular)
kultywacji (locative singular)
kultywacjo (singular vocative)

Internationalism; compare English cultivation, French cultivation, German Kultivation.

(agriculture) cultivation, tilling (turning or stirring soil in preparation for planting)

(agriculture) cultivation (agricultural activities involving sowing or planting a crop and harvesting it)

(literary) preservation (ensuring that an element of culture is not forgotten and that it develops)


grupa trzymająca władzę

grupa trzymająca władzę (nominative singular)
grupy trzymające władzę (nominative plural)
grupy trzymającej władzę (genitive singular)
grup trzymających władzę (genitive plural)
grupie trzymającej władzę (dative singular)
grupom trzymającym władzę (dative plural)
grupę trzymającą władzę (accusative singular)
grupy trzymające władzę (accusative plural)
grupą trzymającą władzę (instrumental singular)
grupami trzymającymi władzę (instrumental plural)
grupie trzymającej władzę (locative singular)
grupach trzymających władzę (locative plural)
grupo trzymająca władzę (singular vocative)
grupy trzymające władzę (plural vocative)

Literally, “the group holding power”. Attested since the mid-2000s, referring to the Rywin affair.

Skoro zatem grupa trzymająca władzę postąpiła inaczej, to musiała mieć jakieś bardzo ważne powody. Te powody możemy lepiej zrozumieć, kiedy rzucimy okiem na polskich udziałowców otwartych funduszy emerytalnych.

2005 January 1, Stanisław Michalkiewicz, Dobry „zły” liberalizm, Wydawnictwo von Borowiecky, page 154

Since the powers that be acted differently, they had to have some very important reasons. We can better understand these reasons when we look at Polish shareholders of open pension funds.

Ta grupa trzymająca władzę uosabia wszystkich, którzy wzbogacili się podczas wojny z okupantem, bazując na korupcji.

2007, Syryjska powieść po roku 1961, Wydawnictwo UJ, page 153

This cabal personifies everyone who got rich during the war with the invader by relying on corruption.

Jako „grupa trzymająca władzę” członkowie rodziny Pontosa mieli pomóc mu w opanowaniu świata.

2014 February 24, Ewa Łętowska, O prawie i o mitach, Wolters Kluwer, page 28

As "the powers that be", members of the Pontos's family were supposed to help him take over the world.

Przez prawie trzydzieści lat w tym biznesie nauczyłem się dwóch rzeczy. Nie podskakuje się Grupie Trzymającej Władzę i nie zadaje pytań.

2017 February 7, Joseph Finder, translated by Przemysław Hejmej, Fachowiec [The Fixer], Sonia Draga Sp. z o.o.

During the nearly thirty years I've been in this business, I've learned two things. You don't pick fights with the powers that be, and you don't ask questions.

Grupa trzymająca władzę jest bardzo niewielka, to politycy i mianowani urzędnicy.

2020 September 10, Ewa Winnicka, Dionisios Sturis, Władcy strachu. Przemoc w sierocińcach i przełamywanie zmowy milczenia, Otwarte

The cabal is not very large, it's made up of politicians and appointed officials.

(idiomatic, politics) cabal; the powers that be (secretive, influential political organization)


siódma woda po kisielu

siódma woda po kisielu (nominative singular)
siódmej wody po kisielu (genitive singular)
siódmej wodzie po kisielu (dative singular)
siódmą wodę po kisielu (accusative singular)
siódmą wodą po kisielu (instrumental singular)
siódmej wodzie po kisielu (locative singular)
siódma wodo po kisielu (singular vocative)

Literally, “the seventh water after kissel”.

lit

dziesiąta woda po kisielu
dziesiąta woda po kisielu#Polish

(colloquial, idiomatic) Alternative form of dziesiąta woda po kisielu


bletka

bleta (augmentative)
bletka (nominative singular)
bletki (nominative plural)
bletki (genitive singular)
bletek (genitive plural)
bletce (dative singular)
bletkom (dative plural)
bletkę (accusative singular)
bletki (accusative plural)
bletką (instrumental singular)
bletkami (instrumental plural)
bletce (locative singular)
bletkach (locative plural)
bletko (singular vocative)
bletki (plural vocative)

... więc robię w tył zwrot i wychodzę na zewnątrz, żeby zajarać. Tytoniu zostało mi akurat na ostatniego papierosa. Wyciągam bletki, skręcam fajka, odpalam i zaciągam się głęboko, przytrzymując dym w płucach przez kilka długich sekund.

2020 March 30, Pająk Malwina, Lukier, Otwarte

so I turn around and go outside to have a smoke. I take out the rolling papers, I roll a cig, light it up, inhale deeply holding the smoke in my lungs for several long seconds

(colloquial) rolling paper (small sheet of paper used for rolling tobacco or marijuana cigarettes)


legislatywa

legislatywa (nominative singular)
legislatywy (genitive singular)
legislatywie (dative singular)
legislatywę (accusative singular)
legislatywą (instrumental singular)
legislatywie (locative singular)
legislatywo (singular vocative)

(government, law) legislative branch, legislature (all the governmental bodies with the power to make, amend, and repeal laws)


władza sądownicza

władza sądownicza (nominative singular)
władzy sądowniczej (genitive singular)
władzy sądowniczej (dative singular)
władzę sądowniczą (accusative singular)
władzą sądowniczą (instrumental singular)
władzy sądowniczej (locative singular)
władzo sądownicza (singular vocative)

(government, law) judicial branch, judiciary (branch of government which is concerned with the administration of justice through the interpretation of the law)


władza ustawodawcza

władza ustawodawcza (nominative singular)
władzy ustawodawczej (genitive singular)
władzy ustawodawczej (dative singular)
władzę ustawodawczą (accusative singular)
władzą ustawodawczą (instrumental singular)
władzy ustawodawczej (locative singular)
władzo ustawodawcza (singular vocative)

(government, law) legislative branch, legislature (branch of government which is concerned with the making of laws)


władza wykonawcza

władza wykonawcza (nominative singular)
władzy wykonawczej (genitive singular)
władzy wykonawczej (dative singular)
władzę wykonawczą (accusative singular)
władzą wykonawczą (instrumental singular)
władzy wykonawczej (locative singular)
władzo wykonawcza (singular vocative)

(government, law) executive branch, executive (branch of government which is concerned with the carrying out of the laws)


galaretka

galaretka (nominative singular)
galaretki (nominative plural)
galaretki (genitive singular)
galaretek (genitive plural)
galaretce (dative singular)
galaretkom (dative plural)
galaretkę (accusative singular)
galaretki (accusative plural)
galaretką (instrumental singular)
galaretkami (instrumental plural)
galaretce (locative singular)
galaretkach (locative plural)
galaretko (singular vocative)
galaretki (plural vocative)

powder with the raw ingredients of Jello


kaseta

pl-noun

kaseta f (diminutive kasetka, related adjective kasetowy)

kasetka (diminutive)
kasetowy (adjective)
kaseta (nominative singular)
kasety (nominative plural)
kasety (genitive singular)
kaset (genitive plural)
kasecie (dative singular)
kasetom (dative plural)
kasetę (accusative singular)
kasety (accusative plural)
kasetą (instrumental singular)
kasetami (instrumental plural)
kasecie (locative singular)
kasetach (locative plural)
kaseto (singular vocative)
kasety (plural vocative)

kaseta wideo

kaseta magnetofonowa

(electronics) tape, cassette (small flat case containing magnetic tape on two reels, used to record and play back audio and video material)

coffer (strong chest or box used for keeping money or valuables safe)

(cycling) cassette (set of sprockets mounted onto a splined shaft on the freehub)


kasetka

kaseta (augmentative)
kasetka (nominative singular)
kasetki (nominative plural)
kasetki (genitive singular)
kasetek (genitive plural)
kasetce (dative singular)
kasetkom (dative plural)
kasetkę (accusative singular)
kasetki (accusative plural)
kasetką (instrumental singular)
kasetkami (instrumental plural)
kasetce (locative singular)
kasetkach (locative plural)
kasetko (singular vocative)
kasetki (plural vocative)

(electronics) small cassette (small flat case containing magnetic tape on two reels, used to record and play back audio and video material)


konfekcja

konfekcja f (related adjective konfekcyjny)

konfekcyjny (adjective)
konfekcja (nominative singular)
konfekcje (nominative plural)
konfekcji (genitive singular)
konfekcji (genitive plural)
konfekcyj (archaic genitive plural)
konfekcji (dative singular)
konfekcjom (dative plural)
konfekcję (accusative singular)
konfekcje (accusative plural)
konfekcją (instrumental singular)
konfekcjami (instrumental plural)
konfekcji (locative singular)
konfekcjach (locative plural)
konfekcjo (singular vocative)
konfekcje (plural vocative)

konfekcja damska

konfekcja męska

(uncountable) ready-to-wear clothing (lightweight garments or underwear sewn on a mass scale)

(uncountable) ready-to-wear clothing production

(uncountable, derogatory, figurative) mediocre artistic production intended for a mass audience


popkultura

popkultura (nominative singular)
popkultury (genitive singular)
popkulturze (dative singular)
popkulturę (accusative singular)
popkulturą (instrumental singular)
popkulturze (locative singular)
popkulturo (singular vocative)

(sociology) mass culture, popular culture


opalarka

opalarka (nominative singular)
opalarki (nominative plural)
opalarki (genitive singular)
opalarek (genitive plural)
opalarce (dative singular)
opalarkom (dative plural)
opalarkę (accusative singular)
opalarki (accusative plural)
opalarką (instrumental singular)
opalarkami (instrumental plural)
opalarce (locative singular)
opalarkach (locative plural)
opalarko (singular vocative)
opalarki (plural vocative)


kostka rosołowa

kostka rosołowa (nominative singular)
kostki rosołowe (nominative plural)
kostki rosołowej (genitive singular)
kostek rosołowych (genitive plural)
kostce rosołowej (dative singular)
kostkom rosołowym (dative plural)
kostkę rosołową (accusative singular)
kostki rosołowe (accusative plural)
kostką rosołową (instrumental singular)
kostkami rosołowymi (instrumental plural)
kostce rosołowej (locative singular)
kostkach rosołowych (locative plural)
kostko rosołowa (singular vocative)
kostki rosołowe (plural vocative)


roztoka

roztoka (nominative singular)
roztoki (nominative plural)
roztoki (genitive singular)
roztok (genitive plural)
roztoce (dative singular)
roztokom (dative plural)
roztokę (accusative singular)
roztoki (accusative plural)
roztoką (instrumental singular)
roztokami (instrumental plural)
roztoce (locative singular)
roztokach (locative plural)
roztoko (singular vocative)
roztoki (plural vocative)

river valley (valley formed by fluvial erosion), typically in a mountainous area

(usually in the plural, obsolete) very muddy conditions due to melting snow or rain


akcyja

akcyjå (nominative singular)
akcyje (nominative plural)
akcyjéj (genitive singular)
akcyj (genitive plural)
akcyją (accusative singular)
akcyje (accusative plural)
akcyją (instrumental singular)
akcyjéj (locative singular)
akcyjach (locative plural)

Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”).


kontrrewolucja

kontrrewolucja (nominative singular)
kontrrewolucje (nominative plural)
kontrrewolucji (genitive singular)
kontrrewolucji (genitive plural)
kontrrewolucyj (archaic genitive plural)
kontrrewolucji (dative singular)
kontrrewolucjom (dative plural)
kontrrewolucję (accusative singular)
kontrrewolucje (accusative plural)
kontrrewolucją (instrumental singular)
kontrrewolucjami (instrumental plural)
kontrrewolucji (locative singular)
kontrrewolucjach (locative plural)
kontrrewolucjo (singular vocative)
kontrrewolucje (plural vocative)

Internationalism; compare English counterrevolution, French contre-révolution, German Konterrevolution. By surface analysis, kontr- + rewolucja.

(politics) counterrevolution (revolution aiming to reverse the political or social changes instigated by a previous revolution)


probacja

probacja (nominative singular)
probacje (nominative plural)
probacji (genitive singular)
probacji (genitive plural)
probacyj (archaic genitive plural)
probacji (dative singular)
probacjom (dative plural)
probację (accusative singular)
probacje (accusative plural)
probacją (instrumental singular)
probacjami (instrumental plural)
probacji (locative singular)
probacjach (locative plural)
probacjo (singular vocative)
probacje (plural vocative)

probation (institutions and measures for the rehabilitation and prevention of crime)

(religion) probation, novitate (in some religious orders: the probationary period preceding the novitiate; also, the novitiate itself)


genetyka

genetyka (nominative singular)
genetyki (genitive singular)
genetyce (dative singular)
genetykę (accusative singular)
genetyką (instrumental singular)
genetyce (locative singular)
genetyko (singular vocative)

Internationalism; compare English genetics, French génétique, German Genetik. By surface analysis, gen + -yka.


Księga Powtórzonego Prawa

Księga Powtórzonego Prawa (nominative singular)
Księgi Powtórzonego Prawa (genitive singular)
Księdze Powtórzonego Prawa (dative singular)
Księgę Powtórzonego Prawa (accusative singular)
Księgą Powtórzonego Prawa (instrumental singular)
Księdze Powtórzonego Prawa (locative singular)
Księgo Powtórzonego Prawa (singular vocative)


włóknina

włóknina (nominative singular)
włókniny (nominative plural)
włókniny (genitive singular)
włóknin (genitive plural)
włókninie (dative singular)
włókninom (dative plural)
włókninę (accusative singular)
włókniny (accusative plural)
włókniną (instrumental singular)
włókninami (instrumental plural)
włókninie (locative singular)
włókninach (locative plural)
włóknino (singular vocative)
włókniny (plural vocative)

nonwoven (unwoven fabric-like material made from long fibres)


kostka brukowa

kostka brukowa (nominative singular)
kostki brukowe (nominative plural)
kostki brukowej (genitive singular)
kostek brukowych (genitive plural)
kostce brukowej (dative singular)
kostkom brukowym (dative plural)
kostkę brukową (accusative singular)
kostki brukowe (accusative plural)
kostką brukową (instrumental singular)
kostkami brukowymi (instrumental plural)
kostce brukowej (locative singular)
kostkach brukowych (locative plural)
kostko brukowa (singular vocative)
kostki brukowe (plural vocative)


ryżanka

ryżanka (nominative singular)
ryżanki (nominative plural)
ryżanki (genitive singular)
ryżanek (genitive plural)
ryżance (dative singular)
ryżankom (dative plural)
ryżankę (accusative singular)
ryżanki (accusative plural)
ryżanką (instrumental singular)
ryżankami (instrumental plural)
ryżance (locative singular)
ryżankach (locative plural)
ryżanko (singular vocative)
ryżanki (plural vocative)


oktawa

oktawa (nominative singular)
oktawy (nominative plural)
oktawy (genitive singular)
oktaw (genitive plural)
oktawie (dative singular)
oktawom (dative plural)
oktawę (accusative singular)
oktawy (accusative plural)
oktawą (instrumental singular)
oktawami (instrumental plural)
oktawie (locative singular)
oktawach (locative plural)
oktawo (singular vocative)
oktawy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin octāva (octāvus).

period of eight days
eighth day of such a period

(music) octave (interval of eight notes)

(poetry) octave (poetic stanza consisting of eight lines)

(historical) culverin variant between the 15th and 17th centuries


znieczulica

znieczulica (nominative singular)
znieczulicy (genitive singular)
znieczulicy (dative singular)
znieczulicę (accusative singular)
znieczulicą (instrumental singular)
znieczulicy (locative singular)
znieczulico (singular vocative)

(derogatory) callousness, insensitivity (indifference to the problems or suffering of others)


Księga Kapłańska

Księga Kapłańska (nominative singular)
Księgi Kapłańska (genitive singular)
Księdze Kapłańska (dative singular)
Księgę Kapłańska (accusative singular)
Księgą Kapłańska (instrumental singular)
Księdze Kapłańska (locative singular)
Księgo Kapłańska (singular vocative)


Księga Psalmów

Księga Psalmów (nominative singular)
Księgi Psalmów (genitive singular)
Księdze Psalmów (dative singular)
Księgę Psalmów (accusative singular)
Księgą Psalmów (instrumental singular)
Księdze Psalmów (locative singular)
Księgo Psalmów (singular vocative)


Księga Przysłów

Księga Przysłów (nominative singular)
Księgi Przysłów (genitive singular)
Księdze Przysłów (dative singular)
Księgę Przysłów (accusative singular)
Księgą Przysłów (instrumental singular)
Księdze Przysłów (locative singular)
Księgo Przysłów (singular vocative)


Księga Hioba

Księga Hioba (nominative singular)
Księgi Hioba (genitive singular)
Księdze Hioba (dative singular)
Księgę Hioba (accusative singular)
Księgą Hioba (instrumental singular)
Księdze Hioba (locative singular)
Księgo Hioba (singular vocative)


Księga Koheleta

Księga Koheleta (nominative singular)
Księgi Koheleta (genitive singular)
Księdze Koheleta (dative singular)
Księgę Koheleta (accusative singular)
Księgą Koheleta (instrumental singular)
Księdze Koheleta (locative singular)
Księgo Koheleta (singular vocative)


Księga Mądrości

Księga Mądrości (nominative singular)
Księgi Mądrości (genitive singular)
Księdze Mądrości (dative singular)
Księgę Mądrości (accusative singular)
Księgą Mądrości (instrumental singular)
Księdze Mądrości (locative singular)
Księgo Mądrości (singular vocative)


Księga Jozuego

Księga Jozuego (nominative singular)
Księgi Jozuego (genitive singular)
Księdze Jozuego (dative singular)
Księgę Jozuego (accusative singular)
Księgą Jozuego (instrumental singular)
Księdze Jozuego (locative singular)
Księgo Jozuego (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa jɔ.zuˈɛ.ɡɔ/


Księga Rut

Księga Rut (nominative singular)
Księgi Rut (genitive singular)
Księdze Rut (dative singular)
Księgę Rut (accusative singular)
Księgą Rut (instrumental singular)
Księdze Rut (locative singular)
Księgo Rut (singular vocative)


Księga Ezdrasza

Księga Ezdrasza (nominative singular)
Księgi Ezdrasza (genitive singular)
Księdze Ezdrasza (dative singular)
Księgę Ezdrasza (accusative singular)
Księgą Ezdrasza (instrumental singular)
Księdze Ezdrasza (locative singular)
Księgo Ezdrasza (singular vocative)


Księga Judyty

Księga Judyty (nominative singular)
Księgi Judyty (genitive singular)
Księdze Judyty (dative singular)
Księgę Judyty (accusative singular)
Księgą Judyty (instrumental singular)
Księdze Judyty (locative singular)
Księgo Judyty (singular vocative)


Pieśń nad Pieśniami

Pieśń nad Pieśniami (nominative singular)
Pieśni nad Pieśniami (genitive singular)
Pieśni nad Pieśniami (dative singular)
Pieśń nad Pieśniami (accusative singular)
Pieśnią nad Pieśniami (instrumental singular)
Pieśni nad Pieśniami (locative singular)
Pieśni nad Pieśniami (singular vocative)

Canticle of Canticles
Canticle of Canticles

Canticle of Canticles, Song of Solomon, Song of Songs (book of the Bible)


Księga Jeremiasza

Księga Jeremiasza (nominative singular)
Księgi Jeremiasza (genitive singular)
Księdze Jeremiasza (dative singular)
Księgę Jeremiasza (accusative singular)
Księgą Jeremiasza (instrumental singular)
Księdze Jeremiasza (locative singular)
Księgo Jeremiasza (singular vocative)