praca organiczna

praca organiczna (nominative singular)
prace organiczne (nominative plural)
pracy organicznej (genitive singular)
prac organicznych (genitive plural)
pracy organicznej (dative singular)
pracom organicznym (dative plural)
pracę organiczną (accusative singular)
prace organiczne (accusative plural)
pracą organiczną (instrumental singular)
pracami organicznymi (instrumental plural)
pracy organicznej (locative singular)
pracach organicznych (locative plural)
praco organiczna (singular vocative)
prace organiczne (plural vocative)


Sława

sławski (adjective)
Sława (nominative singular)
Sławy (genitive singular)
Sławie (dative singular)
Sławę (accusative singular)
Sławą (instrumental singular)
Sławie (locative singular)
Sławo (singular vocative)

Lubusz Voivodeship
Lubusz Voivodeship#English

Sława (a town in the Lubusz Voivodeship, Poland)

West Pomeranian Voivodeship
West Pomeranian Voivodeship#English

Sława (a village in the Gmina of Świdwin, Świdwin County, West Pomeranian Voivodeship, Poland)


Sława

Sława (nominative singular)
Sławy (nominative plural)
Sławy (genitive singular)
Sław (genitive plural)
Sławie (dative singular)
Sławom (dative plural)
Sławę (accusative singular)
Sławy (accusative plural)
Sławą (instrumental singular)
Sławami (instrumental plural)
Sławie (locative singular)
Sławach (locative plural)
Sławo (singular vocative)
Sławy (plural vocative)


rozwałka

rozwałka (nominative singular)
rozwałki (nominative plural)
rozwałki (genitive singular)
rozwałek (genitive plural)
rozwałce (dative singular)
rozwałkom (dative plural)
rozwałkę (accusative singular)
rozwałki (accusative plural)
rozwałką (instrumental singular)
rozwałkami (instrumental plural)
rozwałce (locative singular)
rozwałkach (locative plural)
rozwałko (singular vocative)
rozwałki (plural vocative)


umieralnia

umieralnia (nominative singular)
umieralnie (nominative plural)
umieralni (genitive singular)
umieralni (genitive plural)
umieralń (genitive plural)
umieralni (dative singular)
umieralniom (dative plural)
umieralnię (accusative singular)
umieralnie (accusative plural)
umieralnią (instrumental singular)
umieralniami (instrumental plural)
umieralni (locative singular)
umieralniach (locative plural)
umieralnio (singular vocative)
umieralnie (plural vocative)


wbita

wbita (nominative singular)
wbity (nominative plural)
wbity (genitive singular)
wbit (genitive plural)
wbicie (dative singular)
wbitom (dative plural)
wbitę (accusative singular)
wbity (accusative plural)
wbitą (instrumental singular)
wbitami (instrumental plural)
wbicie (locative singular)
wbitach (locative plural)
wbito (singular vocative)
wbity (plural vocative)

(slang) measure of the amount of marijuana per one pipe fill


fasola szparagowa

pl-noun

fasola szparagowa f (diminutive fasolka szparagowa)

fasolka szparagowa (diminutive)
fasola szparagowa (nominative singular)
fasoli szparagowej (genitive singular)
fasoli szparagowej (dative singular)
fasolę szparagową (accusative singular)
fasolą szparagową (instrumental singular)
fasoli szparagowej (locative singular)
fasolo szparagowa (singular vocative)

French bean, frijol, green bean, snap bean, string bean, wax bean (immature pods of common bean)


fasolka po bretońsku

fasolka po bretońsku (nominative singular)
fasolki po bretońsku (genitive singular)
fasolce po bretońsku (dative singular)
fasolkę po bretońsku (accusative singular)
fasolką po bretońsku (instrumental singular)
fasolce po bretońsku (locative singular)
fasolko po bretońsku (singular vocative)


uniwersytet życia

uniwersytet życia (nominative singular)
uniwersytety życia (nominative plural)
uniwersytetu życia (genitive singular)
uniwersytetów życia (genitive plural)
uniwersytetowi życia (dative singular)
uniwersytetom życia (dative plural)
uniwersytet życia (accusative singular)
uniwersytety życia (accusative plural)
uniwersytetem życia (instrumental singular)
uniwersytetami życia (instrumental plural)
uniwersytecie życia (locative singular)
uniwersytetach życia (locative plural)
uniwersytecie życia (singular vocative)
uniwersytety życia (plural vocative)

Okres wrocławski był za to dla młodego poety uniwersytetem życia. Cztery lata najbujniejszej młodości, wkraczającej już w wiek dojrzały, przyniosły mu sporą garść doświadczeń. Był świadkiem i współaktorem dramatu polskiej młodzieży[…]
For the young poet, period in Wrocław was the university of life. The four years of his most exuberant youth, already entering adulthood, brought him quite a handful of experiences. He was a witness and co-actor of the drama of Polish youth […]

1962, Roman Loth, Mlodość Jana Kasprowicza

To co jest koniecznością dla każdego społeczeństwa, że młody człowiek gdzieś ten uniwersytet życia, uniwersytet zachowań społecznych uzyskuje, zostało rozsypane.

1999, Aleksander Kwaśniewski, Przemówienia, listy, wywiady Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Aleksandra Kwaśniewskiego: 1997 r

What is a necessity for any society, that a young person somewhere obtains this university of life, the university of social behaviour, has been scattered.

school of hard knocks
school of hard knocks

(idiomatic, rare) school of hard knocks, university of life


inba

inba (nominative singular)
inby (nominative plural)
inby (genitive singular)
inb (genitive plural)
inbie (dative singular)
inbom (dative plural)
inbę (accusative singular)
inby (accusative plural)
inbą (instrumental singular)
inbami (instrumental plural)
inbie (locative singular)
inbach (locative plural)
inbo (singular vocative)
inby (plural vocative)

(neologism, slang) party (social gathering for entertainment and fun)

(neologism, slang) disaster (bad situation)


umieralność

umieralność (nominative singular)
umieralności (genitive singular)
umieralności (dative singular)
umieralność (accusative singular)
umieralnością (instrumental singular)
umieralności (locative singular)
umieralności (singular vocative)

(epidemiology, demography) death rate, mortality rate


konfitury

inflection of konfitura:
genitive singular

inflection of konfitura:
nominative/accusative/vocative plural


kwarcówka

kwarcówka (nominative singular)
kwarcówki (nominative plural)
kwarcówki (genitive singular)
kwarcówek (genitive plural)
kwarcówce (dative singular)
kwarcówkom (dative plural)
kwarcówkę (accusative singular)
kwarcówki (accusative plural)
kwarcówką (instrumental singular)
kwarcówkami (instrumental plural)
kwarcówce (locative singular)
kwarcówkach (locative plural)
kwarcówko (singular vocative)
kwarcówki (plural vocative)

(informal) treatment that involves irradiating the body or parts of it with a quartz lamp


eklerka

eklerka (nominative singular)
eklerki (nominative plural)
eklerki (genitive singular)
eklerek (genitive plural)
eklerce (dative singular)
eklerkom (dative plural)
eklerkę (accusative singular)
eklerki (accusative plural)
eklerką (instrumental singular)
eklerkami (instrumental plural)
eklerce (locative singular)
eklerkach (locative plural)
eklerko (singular vocative)
eklerki (plural vocative)


wkrętka

wkrętka (nominative singular)
wkrętki (nominative plural)
wkrętki (genitive singular)
wkrętek (genitive plural)
wkrętce (dative singular)
wkrętkom (dative plural)
wkrętkę (accusative singular)
wkrętki (accusative plural)
wkrętką (instrumental singular)
wkrętkami (instrumental plural)
wkrętce (locative singular)
wkrętkach (locative plural)
wkrętko (singular vocative)
wkrętki (plural vocative)

(colloquial) various kinds of screwable threaded hardware


kielimka

kielimka (nominative singular)
kielimki (nominative plural)
kielimki (genitive singular)
kielimek (genitive plural)
kielimce (dative singular)
kielimkom (dative plural)
kielimkę (accusative singular)
kielimki (accusative plural)
kielimką (instrumental singular)
kielimkami (instrumental plural)
kielimce (locative singular)
kielimkach (locative plural)
kielimko (singular vocative)
kielimki (plural vocative)

→ Czech: kelímek

From German Kelle + -ka. First attested in 1779.

ref

Michał Abraham Troc (1779) Nouveau Dictionnaire françois, allemand et polonois, enrichi de plusieurs exemples de l'histoire polonoise ... (in Polish), Jean Frederic Gleditsch, page 573


wredota

wredota (nominative singular)
wredoty (nominative plural)
wredoty (genitive singular)
wredot (genitive plural)
wredocie (dative singular)
wredotom (dative plural)
wredotę (accusative singular)
wredoty (accusative plural)
wredotą (instrumental singular)
wredotami (instrumental plural)
wredocie (locative singular)
wredotach (locative plural)
wredoto (singular vocative)
wredoty (plural vocative)

From wredny + -ota. First attested in 1993.

Klemens Stępniak, Zbigniew Podgórzec (1993) Słownik tajemnych gwar przestępczych (in Polish), Puls, →ISBN, page 641

Po ostatniej sprzeczce u Steni była tak cięta na Ludmiłę, że dla własnej higieny psychicznej postanowiła zapomnieć o jej istnieniu, zagrzebać wredotę w niepamięci.

2007, Irena Matuszkiewicz, Nie zabijać pająków

After the last quarrel with Stenia, she was so harsh on Ludmila that for her own mental health she decided to forget about her existence, to bury the meanness into oblivion.

(colloquial, usually uncountable) meanness, spitefulness


teoria strun

teoria strun (nominative singular)
teorii strun (genitive singular)
teorii strun (dative singular)
teorię strun (accusative singular)
teorią strun (instrumental singular)
teorii strun (locative singular)
teorio strun (singular vocative)


teoria gier

teoria gier (nominative singular)
teorii gier (genitive singular)
teorii gier (dative singular)
teorię gier (accusative singular)
teorią gier (instrumental singular)
teorii gier (locative singular)
teorio gier (singular vocative)


teoria względności

teoria względności (nominative singular)
teorii względności (genitive singular)
teorii względności (dative singular)
teorię względności (accusative singular)
teorią względności (instrumental singular)
teorii względności (locative singular)
teorio względności (singular vocative)

theory of relativity
theory of relativity

(physics, relativity) theory of relativity


wielokrotność

wielokrotność (nominative singular)
wielokrotności (nominative plural)
wielokrotności (genitive singular)
wielokrotności (genitive plural)
wielokrotności (dative singular)
wielokrotnościom (dative plural)
wielokrotność (accusative singular)
wielokrotności (accusative plural)
wielokrotnością (instrumental singular)
wielokrotnościami (instrumental plural)
wielokrotności (locative singular)
wielokrotnościach (locative plural)
wielokrotności (singular vocative)
wielokrotności (plural vocative)

multiplicity (the quality of being multiple)

wielokrotność liczby trzy/siedem/dziesięć

najmniejsza wspólna wielokrotność

(mathematics) multiple (a whole number that can be divided by another number with no remainder)


burza w szklance wody

burza w szklance wody (nominative singular)
burze w szklance wody (nominative plural)
burzy w szklance wody (genitive singular)
burz w szklance wody (genitive plural)
burzy w szklance wody (dative singular)
burzom w szklance wody (dative plural)
burzę w szklance wody (accusative singular)
burze w szklance wody (accusative plural)
burzą w szklance wody (instrumental singular)
burzami w szklance wody (instrumental plural)
burzy w szklance wody (locative singular)
burzach w szklance wody (locative plural)
burzo w szklance wody (singular vocative)
burze w szklance wody (plural vocative)

Literally, “storm in [a] glass of water”. Compare German Sturm im Wasserglas, Italian tempesta in un bicchiere d'acqua.


burza piaskowa

burza piaskowa (nominative singular)
burze piaskowe (nominative plural)
burzy piaskowej (genitive singular)
burz piaskowych (genitive plural)
burzy piaskowej (dative singular)
burzom piaskowym (dative plural)
burzę piaskową (accusative singular)
burze piaskowe (accusative plural)
burzą piaskową (instrumental singular)
burzami piaskowymi (instrumental plural)
burzy piaskowej (locative singular)
burzach piaskowych (locative plural)
burzo piaskowa (singular vocative)
burze piaskowe (plural vocative)


afemja

afemja (nominative singular)
afemji (genitive singular)
afemji (dative singular)
afemję (accusative singular)
afemją (instrumental singular)
afemji (locative singular)
afemjo (singular vocative)


teoria poznania

teoria poznania (nominative singular)
teorii poznania (genitive singular)
teorii poznania (dative singular)
teorię poznania (accusative singular)
teorią poznania (instrumental singular)
teorii poznania (locative singular)
teorio poznania (singular vocative)

(philosophy) epistemology, gnoseology (branch of philosophy that studies knowledge)


ojkofobia

ojkofobia (nominative singular)
ojkofobii (genitive singular)
ojkofobii (dative singular)
ojkofobię (accusative singular)
ojkofobią (instrumental singular)
ojkofobii (locative singular)
ojkofobio (singular vocative)

Derived from Ancient Greek οἶκος (oîkos) + φόβος (phóbos). In Polish the term is used exclusively in the political context and in this sense it was borrowed from English oikophobia, a term coined by English philosopher and writer Roger Scruton in 2004.

coinage

Was wykańcza nerwowo z jednej strony skrajna ojkofobia, typowa dla konsumentów sushi i ośmiorniczek, a z drugiej dysonans poznawczy […]

2020 November 25, Głuchowski Piotr, Zniknięcie prezesa, Otwarte

You are being worn out by nerve on the one hand by extreme oikophobia, typical of consumers of sushi and octopus, and on the other by cognitive dissonance […]

(philosophy, politics) oikophobia (dislike of one's own culture or compatriots)


Linka

Linka (nominative singular)
Linki (nominative plural)
Linki (genitive singular)
Linek (genitive plural)
Lince (dative singular)
Linkom (dative plural)
Linkę (accusative singular)
Linki (accusative plural)
Linką (instrumental singular)
Linkami (instrumental plural)
Lince (locative singular)
Linkach (locative plural)
Linko (singular vocative)
Linki (plural vocative)


pałeczka okrężnicy

pałeczka okrężnicy (nominative singular)
pałeczki okrężnicy (nominative plural)
pałeczki okrężnicy (genitive singular)
pałeczek okrężnicy (genitive plural)
pałeczce okrężnicy (dative singular)
pałeczkom okrężnicy (dative plural)
pałeczkę okrężnicy (accusative singular)
pałeczki okrężnicy (accusative plural)
pałeczką okrężnicy (instrumental singular)
pałeczkami okrężnicy (instrumental plural)
pałeczce okrężnicy (locative singular)
pałeczkach okrężnicy (locative plural)
pałeczko okrężnicy (singular vocative)
pałeczki okrężnicy (plural vocative)

Literally, “colon bacillus”. Compare the former taxonomic name Bacillus coli.

Posocznicę, czyli intensywne zakażenie krwi, może wywołać wiele drobnoustrojów, takich jak gronkowce, paciorkowce czy pałeczki okrężnicy.

2007 March 29, Bogumiła Nehrebecka, “Ostrożnie, ale bez paniki”, in Słowo Polskie Gazeta Wrocławska

Sepsis, or an intense blood infection, can be caused by many microbes, such as staphylococci, streptococci, or E. coli.

Escherichia coli
Escherichia coli#Translingual

Escherichia coli (bacterium, part of the flora of the large intestine in humans, some strains of which are pathogenic)


miłość platoniczna

miłość platoniczna (nominative singular)
miłości platonicznej (genitive singular)
miłości platonicznej (dative singular)
miłość platoniczną (accusative singular)
miłością platoniczną (instrumental singular)
miłości platonicznej (locative singular)
miłości platoniczna (singular vocative)


odmówność

odmówność (nominative singular)
odmówności (genitive singular)
odmówności (dative singular)
odmówność (accusative singular)
odmównością (instrumental singular)
odmówności (locative singular)
odmówności (singular vocative)

Potwierdzę się też zupełnie, że Austrya nie ma bynajmniéj zamiaru, z odmówności odpowiedzi czynić casus belli.

1854 September 13, Czas : dziennik poświęcony polityce krajowej i zagranicznej oraz wiadomościom literackim, rolniczym i przemysłowym, number 208, page 1

I will also confirm that Austria has no intention of making a refusal to answer a casus belli.

(rare, obsolete) Alternative form of odmowność


odmowność

odmowność (nominative singular)
odmowności (genitive singular)
odmowności (dative singular)
odmowność (accusative singular)
odmownością (instrumental singular)
odmowności (locative singular)
odmowności (singular vocative)

From odmowny + -ość. First attested in 1854.

ref

Czas (in Polish), volume 7, number 205, 1854 September 8, page 2

Owszem, czuło się jakąś mglistość, smętne jakieś odmętne niewydarzenie, jakąś nawet odmowność, a i w powietrzu coś tak to ciężko, to nerwowo, to napięcie, to zwiotczenie, raz zwidnienie, raz ściemnienie, ale żeby z tego, tak nagle, prosto w przepaść?

2005, Ryszard Kapuściński, Cesarz, Czytelnik

Yes, you could feel some kind of haziness, some sad, muddled event, some even declinatoriness, and in the air something heavy, now nervous, this tension, this flaccidity, sometimes faded, sometimes dimmed, but so suddenly, straight into the abyss?

(rare) quality of being declinatory, negativity; negativeness


omówność

omówność (nominative singular)
omówności (genitive singular)
omówności (dative singular)
omówność (accusative singular)
omównością (instrumental singular)
omówności (locative singular)
omówności (singular vocative)


omowność

omowność (nominative singular)
omowności (genitive singular)
omowności (dative singular)
omowność (accusative singular)
omownością (instrumental singular)
omowności (locative singular)
omowności (singular vocative)

/ɔˈmɔv.nɔɕt͡ɕ/

From omowny + -ość. First attested in 1597.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “omowność”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete) indirectness, the quality of being periphrasticity or circumlocutory


omówka

omówka (nominative singular)
omówki (nominative plural)
omówki (genitive singular)
omówek (genitive plural)
omówce (dative singular)
omówkom (dative plural)
omówkę (accusative singular)
omówki (accusative plural)
omówką (instrumental singular)
omówkami (instrumental plural)
omówce (locative singular)
omówkach (locative plural)
omówko (singular vocative)
omówki (plural vocative)

From omowa + -ka. First attested in 1522.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “omowka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish) verbal argument; explanation


omowa

pl-noun

omowa f (diminutive omówka, augmentative omowisko)

omówka (diminutive)
omowisko (augmentative)

Inherited from Old Polish omowa. By surface analysis, deverbal from omówić.

surf

(Middle Polish) justification, explanation


podmowa

podmowa (nominative singular)
podmowy (nominative plural)
podmowy (genitive singular)
podmów (genitive plural)
podmowie (dative singular)
podmowom (dative plural)
podmowę (accusative singular)
podmowy (accusative plural)
podmową (instrumental singular)
podmowami (instrumental plural)
podmowie (locative singular)
podmowach (locative plural)
podmowo (singular vocative)
podmowy (plural vocative)

Deverbal from podmówić. First attested in 1578.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “podmowa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete) trickery, subterfuge (act of convincing someone to do something by means deceitful tallking)

(Middle Polish) note, comment (inserted remark)


pomowa

pl-noun

pomowa f (diminutive pomówka, augmentative pomówisko)

pomówka (diminutive)
pomówisko (augmentative)
pomowa (nominative singular)
pomowy (nominative plural)
pomowy (genitive singular)
pomów (genitive plural)
pomowie (dative singular)
pomowom (dative plural)
pomowę (accusative singular)
pomowy (accusative plural)
pomową (instrumental singular)
pomowami (instrumental plural)
pomowie (locative singular)
pomowach (locative plural)
pomowo (singular vocative)
pomowy (plural vocative)

Inherited from Old Polish pomowa. By surface analysis, deverbal from pomówić.


przeciwmówność

przeciwmówność (nominative singular)
przeciwmówności (nominative plural)
przeciwmówności (genitive singular)
przeciwmówności (genitive plural)
przeciwmówności (dative singular)
przeciwmównościom (dative plural)
przeciwmówność (accusative singular)
przeciwmówności (accusative plural)
przeciwmównością (instrumental singular)
przeciwmównościami (instrumental plural)
przeciwmówności (locative singular)
przeciwmównościach (locative plural)
przeciwmówności (singular vocative)
przeciwmówności (plural vocative)

(ususally, uncountable) Alternative form of przeciwmowność


przeciwmowa

przeciwmowa (nominative singular)
przeciwmowy (genitive singular)
przeciwmowie (dative singular)
przeciwmowę (accusative singular)
przeciwmową (instrumental singular)
przeciwmowie (locative singular)
przeciwmowo (singular vocative)

From przeciw- + mowa. First attested in 1878. Compare Old Polish przeciwomołwa.

ref

Izraelita (in Polish), volume 13, number 12, 1878 March 22, page 91

Czwartego wieczora, dnia 18 lutego, w jeszcze większej sali zoologicznego ogrodu odbędzie się wieczór dyskusyjny (Diskussionsabend), prawdziwy, raut naukowy, na którym, jak podpisami swymi sławetny stwierdza komitet, »wszystkim, którzy się uprzednio u podpisanych albo u wykładającego zgłoszą, daną będzie możnośc uzasadnienia swego odmiennego stanowiska i jego orbonienia w mowie i przeciwmowie (Rede und Gegenrede), jak to się takoż ze strony niektórych podpisanych dziać będzie.»
On the fourth evening, February 18, a Discussionsabend will be held in the even larger zoologoical hall, a veritable scientific feast, at which, as the committee famously states in its signatures, "To all those who have previously they report to the lecturer, it will be possible to justify their different position and its ordonation in speech and disagreement (Rede und Gegenrede), as will also happen on the part of some of the signatories. »

1907 April 30, Przegląd Powszechny, volume 24, t.94, number 4, pages 35–36

Karol Périn jeden z pierwszych ekonomistów chrześcijańskich, uczony profesor, wypowiedział w tem samem mieście po kilku dniach przeciwmowę.

1910, Ateneum Kapłańskie : miesięcznik wychodzący pod kierunkiem profesorów Włocławskiego Seminaryum Duchownego, poświęcony Pismu św., teologii dogmatycznej, apologetyce, teologii moralnej i ascetycznej, prawu kanonicznemu, liturgice, filozofii, historii, naukom społecznym, pedagogii i sztuce chrześcijańskiej, volume 2, t. 3, page 336

Charles Périn, one of the first Christian economists, a learned professor, aired contradiction in the same city a few days later.

A teraz przeciw woli nieb

1911, Antoni Lange, Epos indyjskie. 2, Vyāsa Mahā-bhārata, page 210

And now, against the will of the heavens, don't make any contradictions

Wprawdzie w jego sztukach przeciwmowa zbijała mowę, ale poglądy, zwalczenie przez poetę, wsiakały rónież w tłumy, […]

1930, Stanisław Witkowski, Tragedja grecka, volume 2, page 223

Admittedly, in his plays disagreement refuted speech, but views, fought against by the poet, also penetrated the crowds, […]

(rare, obsolete) contradiction, withspeaking; argument, disagreement; counterspeech


przeciwmowność

przeciwmowność (nominative singular)
przeciwmowności (nominative plural)
przeciwmowności (genitive singular)
przeciwmowności (genitive plural)
przeciwmowności (dative singular)
przeciwmownościom (dative plural)
przeciwmowność (accusative singular)
przeciwmowności (accusative plural)
przeciwmownością (instrumental singular)
przeciwmownościami (instrumental plural)
przeciwmowności (locative singular)
przeciwmownościach (locative plural)
przeciwmowności (singular vocative)
przeciwmowności (plural vocative)

From przeciwmowny + -ość. First attested in 1821.

Dowgird Anioł (1821) O loice, metafizyce i filozofii moralney : rozprawa na skutek konkursu ogłoszonego przez Cesarski Uniwersytet Wileński roku 1820 dnia 1go marca do katedry rzeczonych przedmiotów napisana (in Polish), page 256

Wyobrazić łatwo, iż takie postępowanie nie bardzo się zgadza z wyniosłym i dumnym charakterem starego naszego rycerza. Te wieczne przeciwmówności tak go drażliwym zrobiły, iż na samo słowo reformy, albo jakiéjkolwiek zmiany, powstaje kłótnia między nim i wyrocznią oberży.

1830, Irving Washington, Rysy moralności i literatury albo Postrzeżenia we względzie obyczajów, zwyczajów i literatury Anglików i Amerykanów, volume 2, page 232

It is easy to imagine that such conduct is not very in keeping with the haughty and proud character of our old knight. These perpetual contradictoriness have made him so irritable that at the mere word of reform, or of any change, a quarrel arises between him and the oracle of the tavern.

Lecz ponieważ i w tém ich przekonać trzeba, w czémsą od nas różnego zdania, i od tego nie uchylimy sie obowiązku; a tak o ile sił Bóg dozwoli zgromiwszy bezbożną przeciwmowność, stanie prawda przy Mieście Bożem, rzeczywistéj bogobojności i czci Boga, na czém jedém nie mylna obietnica wiekuistéj szczęśliwości spoczywa.

1835, Augustyn, S. Aureliusza Augustyna O mieście Bożém ksiąg pięcioro, page 86

But since it is necessary to convince them in this too, in what they differ from us, we will not shirk our duty; and so, as far as God will allow, having rebuked the impious contradictoriness, the truth will stand in the City of God, real godliness and worship of God, on which alone the unmistakable promise of eternal happiness rests.

Nie jestże to przeciwmowność rozumować nad tém, co nie mogło bydź wypadkiem rozumowania?

1839, Wizerunki i Roztrząsania Naukowe. Poczet Nowy Drugi, page 62

Isn't it contradictoriness to reason about what could not be an accident of reasoning?

Dziś jak dawno, jak zwykle, wolno nam tylko z zasępnioném obliczém i ze łzawém okiem, ciągle ku lubej ojczyznie zwróconém, zasyłać jej ciężkie żale i smutne westchnienia, zamiast rad w dyskusyi skończyonych, zamiast upwnień w środkach przeciwmówności nieuległych, i stąd jedynie przydać się mogących do jéj prędkiego i niepochybnego odrodzenia — a wszakże ten jest nasz obowiązek, a wszakże cierpiącemu godziny stają się wiekami!

1841-1842, Demokrata Polski, volume 4, number 2, page 89

Today, as long ago, as usual, we are allowed only with a gloomy face and a tearful eye, always turned towards our dear homeland, to send her heavy regrets and sad sighs, instead of advice in a finished discussion, instead of reassurances in the means of contradictoriness of the unsubmissive and hence only those who can be of use to her speedy and sure rebirth - and yet this is our duty, and yet to the sufferer hours become centuries!

(uncommon, obsolete, ususally, uncountable) contradictoriness; argumentativeness, disagreeableness


kobylina

kobylina (nominative singular)
kobyliny (nominative plural)
kobyliny (genitive singular)
kobylin (genitive plural)
kobylinie (dative singular)
kobylinom (dative plural)
kobylinę (accusative singular)
kobyliny (accusative plural)
kobyliną (instrumental singular)
kobylinami (instrumental plural)
kobylinie (locative singular)
kobylinach (locative plural)
kobylino (singular vocative)
kobyliny (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *kobylina. By surface analysis, kobyła + -ina.

(obsolete, military) cheval de frise (obstacle made of wood with spikes, for use against attacking cavalry)


kobylica

kobylica (nominative singular)
kobylice (nominative plural)
kobylicy (genitive singular)
kobylic (genitive plural)
kobylicy (dative singular)
kobylicom (dative plural)
kobylicę (accusative singular)
kobylice (accusative plural)
kobylicą (instrumental singular)
kobylicami (instrumental plural)
kobylicy (locative singular)
kobylicach (locative plural)
kobylico (singular vocative)
kobylice (plural vocative)

Inherited from Old Polish kobylica. By surface analysis, kobyła + -ica.


ostrew

ostrewka (diminutive)
ostrew (nominative singular)
ostrwie (nominative plural)
ostrwi (genitive singular)
ostrwi (genitive plural)
ostrwi (dative singular)
ostrwiom (dative plural)
ostrew (accusative singular)
ostrwie (accusative plural)
ostrwią (instrumental singular)
ostrwiami (instrumental plural)
ostrwi (locative singular)
ostrwiach (locative plural)
ostrwi (singular vocative)
ostrwie (plural vocative)

Inherited from Old Polish ostrew. By surface analysis, ostry + -ew.

(agriculture) pole with perches on which hay is laid and dried


rozmówność

rozmówność (nominative singular)
rozmówności (genitive singular)
rozmówności (dative singular)
rozmówność (accusative singular)
rozmównością (instrumental singular)
rozmówności (locative singular)
rozmówności (singular vocative)


lilijka

lilijka (nominative singular)
lilijki (nominative plural)
lilijki (genitive singular)
lilijek (genitive plural)
lilijce (dative singular)
lilijkom (dative plural)
lilijkę (accusative singular)
lilijki (accusative plural)
lilijką (instrumental singular)
lilijkami (instrumental plural)
lilijce (locative singular)
lilijkach (locative plural)
lilijko (singular vocative)
lilijki (plural vocative)

(scouting) fleur-de-lis (the main element in the logo of most Scouting organizations, representing a major theme in Scouting: the outdoors and wilderness)


rozmownica

rozmownica (nominative singular)
rozmownice (nominative plural)
rozmownicy (genitive singular)
rozmownic (genitive plural)
rozmownicy (dative singular)
rozmownicom (dative plural)
rozmownicę (accusative singular)
rozmownice (accusative plural)
rozmownicą (instrumental singular)
rozmownicami (instrumental plural)
rozmownicy (locative singular)
rozmownicach (locative plural)
rozmownico (singular vocative)
rozmownice (plural vocative)


przymowa

pl-noun

przymowa f (diminutive przymówka, augmentative przymówisko)

przymówka (diminutive)
przymówisko (augmentative)
przymowa (nominative singular)
przymowy (nominative plural)
przymowy (genitive singular)
przymów (genitive plural)
przymowie (dative singular)
przymowom (dative plural)
przymowę (accusative singular)
przymowy (accusative plural)
przymową (instrumental singular)
przymowami (instrumental plural)
przymowie (locative singular)
przymowach (locative plural)
przymowo (singular vocative)
przymowy (plural vocative)

Inherited from Old Polish przymowa. By surface analysis, deverbal from przymówić.

surf

(Middle Polish) remark
(Middle Polish) formulation of a curse

(Middle Polish) remark
(Middle Polish) speech, oration

(Middle Polish) remark
(Middle Polish) request


umowa przyrzeczona

umowa przyrzeczona (nominative singular)
umowy przyrzeczone (nominative plural)
umowy przyrzeczonej (genitive singular)
umów przyrzeczonych (genitive plural)
umowie przyrzeczonej (dative singular)
umowom przyrzeczonym (dative plural)
umowę przyrzeczoną (accusative singular)
umowy przyrzeczone (accusative plural)
umową przyrzeczoną (instrumental singular)
umowami przyrzeczonymi (instrumental plural)
umowie przyrzeczonej (locative singular)
umowach przyrzeczonych (locative plural)
umowo przyrzeczona (singular vocative)
umowy przyrzeczone (plural vocative)


dżentelmeńska umowa

dżentelmeńska umowa (nominative singular)
dżentelmeńskie umowy (nominative plural)
dżentelmeńskiej umowy (genitive singular)
dżentelmeńskich umów (genitive plural)
dżentelmeńskiej umowie (dative singular)
dżentelmeńskim umowom (dative plural)
dżentelmeńską umowę (accusative singular)
dżentelmeńskie umowy (accusative plural)
dżentelmeńską umową (instrumental singular)
dżentelmeńskimi umowami (instrumental plural)
dżentelmeńskiej umowie (locative singular)
dżentelmeńskich umowach (locative plural)
dżentelmeńska umowo (singular vocative)
dżentelmeńskie umowy (plural vocative)

Calque of English gentleman’s agreement.

gentleman's agreement
gentleman's agreement


umowa o dzieło

umowa o dzieło (nominative singular)
umowy o dzieło (nominative plural)
umowy o dzieło (genitive singular)
umów o dzieło (genitive plural)
umowie o dzieło (dative singular)
umowom o dzieło (dative plural)
umowę o dzieło (accusative singular)
umowy o dzieło (accusative plural)
umową o dzieło (instrumental singular)
umowami o dzieło (instrumental plural)
umowie o dzieło (locative singular)
umowach o dzieło (locative plural)
umowo o dzieło (singular vocative)
umowy o dzieło (plural vocative)


umowa śmieciowa

umowa śmieciowa (nominative singular)
umowy śmieciowe (nominative plural)
umowy śmieciowej (genitive singular)
umów śmieciowych (genitive plural)
umowie śmieciowej (dative singular)
umowom śmieciowym (dative plural)
umowę śmieciową (accusative singular)
umowy śmieciowe (accusative plural)
umową śmieciową (instrumental singular)
umowami śmieciowymi (instrumental plural)
umowie śmieciowej (locative singular)
umowach śmieciowych (locative plural)
umowo śmieciowa (singular vocative)
umowy śmieciowe (plural vocative)

(derogatory, law) zero-hour contract, order contract (contract of employment that creates an on-call arrangement in which the employee agrees to be available for work as and when required, without any particular number of hours or times of work being specified or guaranteed)


rozmównica

rozmównica (nominative singular)
rozmównice (nominative plural)
rozmównicy (genitive singular)
rozmównic (genitive plural)
rozmównicy (dative singular)
rozmównicom (dative plural)
rozmównicę (accusative singular)
rozmównice (accusative plural)
rozmównicą (instrumental singular)
rozmównicami (instrumental plural)
rozmównicy (locative singular)
rozmównicach (locative plural)
rozmównico (singular vocative)
rozmównice (plural vocative)

From rozmówić + -nica. First attested in 1743–1745.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “rozmownica”, in Słownik języka polskiego

prison visiting room (room where prisoners can talk with non-prisoners through a phone)

post office visiting room (similar room in a post office)

(religion) locutory (especially, a room in monasteries where the monks were allowed to converse)

(transport) intercom (electronic communication system of a vehicle)


wmowa

wmowa (nominative singular)
wmowy (genitive singular)
wmowie (dative singular)
wmowę (accusative singular)
wmową (instrumental singular)
wmowie (locative singular)
wmowo (singular vocative)

Deverbal from wmówić. First attested in 1814.

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wmówić”, in Słownik języka polskiego


zadyszka

zadyszka (nominative singular)
zadyszki (nominative plural)
zadyszki (genitive singular)
zadyszek (genitive plural)
zadyszce (dative singular)
zadyszkom (dative plural)
zadyszkę (accusative singular)
zadyszki (accusative plural)
zadyszką (instrumental singular)
zadyszkami (instrumental plural)
zadyszce (locative singular)
zadyszkach (locative plural)
zadyszko (singular vocative)
zadyszki (plural vocative)

anhelation, breathlessness, dyspnea, panting, shortness of breath

(by extension, figuratively) shortfall (instance of not meeting a quota or of having an insufficient amount)


umowność

umowność (nominative singular)
umowności (genitive singular)
umowności (dative singular)
umowność (accusative singular)
umownością (instrumental singular)
umowności (locative singular)
umowności (singular vocative)

From umowny + -ość. First attested in 1837.

Przyjaciel Ludu (in Polish), volume 4, [T.1], number 16, 1837 October 12, page 126


zacierka

zaciereczka (diminutive)
zacierka (nominative singular)
zacierki (nominative plural)
zacierki (genitive singular)
zacierek (genitive plural)
zacierce (dative singular)
zacierkom (dative plural)
zacierkę (accusative singular)
zacierki (accusative plural)
zacierką (instrumental singular)
zacierkami (instrumental plural)
zacierce (locative singular)
zacierkach (locative plural)
zacierko (singular vocative)
zacierki (plural vocative)

From zacierać + -ka. Compare Russian зати́рка (zatírka), затиру́ха (zatirúxa).

(chiefly in the singular) zatiruha (kind of soup with handmade noodles)


wymówność

wymówność (nominative singular)
wymówności (genitive singular)
wymówności (dative singular)
wymówność (accusative singular)
wymównością (instrumental singular)
wymówności (locative singular)
wymówności (singular vocative)


włogacizna

włogacizna (nominative singular)
włogacizny (nominative plural)
włogacizny (genitive singular)
włogacizn (genitive plural)
włogaciźnie (dative singular)
włogaciznom (dative plural)
włogaciznę (accusative singular)
włogacizny (accusative plural)
włogacizną (instrumental singular)
włogaciznami (instrumental plural)
włogaciźnie (locative singular)
włogaciznach (locative plural)
włogacizno (singular vocative)
włogacizny (plural vocative)


wymawialność

wymawialność (nominative singular)
wymawialności (genitive singular)
wymawialności (dative singular)
wymawialność (accusative singular)
wymawialnością (instrumental singular)
wymawialności (locative singular)
wymawialności (singular vocative)

From wymawialny + -ość. First attested in 1922.

Kurjer Warszawski (in Polish), volume 102, number 77, 1922 March 18, page 6


zamówka

zamówka (nominative singular)
zamówki (nominative plural)
zamówki (genitive singular)
zamówek (genitive plural)
zamówce (dative singular)
zamówkom (dative plural)
zamówkę (accusative singular)
zamówki (accusative plural)
zamówką (instrumental singular)
zamówkami (instrumental plural)
zamówce (locative singular)
zamówkach (locative plural)
zamówko (singular vocative)
zamówki (plural vocative)

From zamowa + -ka. First attested in the 16th century.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zamowka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


zmówność

zmówność (nominative singular)
zmówności (genitive singular)
zmówności (dative singular)
zmówność (accusative singular)
zmównością (instrumental singular)
zmówności (locative singular)
zmówności (singular vocative)


zmowność

zmowność (nominative singular)
zmowności (genitive singular)
zmowności (dative singular)
zmowność (accusative singular)
zmownością (instrumental singular)
zmowności (locative singular)
zmowności (singular vocative)

From zmowny + -ość. First attested in 1814.

Joachim Chreptowicz (1814) Odpowiedz w assystencyi Zwierzchności Woiewodzinskiej. Od Staro i Nowo-Kahalnych Wileńskich. przeciwko Samuelowi Wigdorowiczowi odsądzonemu od Rabinowstwa Wileńskiego Gminowi i Pospolstwa Zydowskiemu Wileńskiemu y W. Wichertowi Stolnikowi Mścisławskiemu oraz Zydom na Juryzdyce JO. Xcia Jmości Biskupa Wileńskiego mieszkającym (in Polish), page 41

(obsolete) the quality of being agreed upon or earlier determined


mowa wiązana

mowa wiązana (nominative singular)
mowy wiązanej (genitive singular)
mowie wiązanej (dative singular)
mowę wiązaną (accusative singular)
mową wiązaną (instrumental singular)
mowie wiązanej (locative singular)
mowo wiązana (singular vocative)

(poetry) verse (utterance in the form of verse)


żywe słowo

żywe słowo (nominative singular)
żywego słowa (genitive singular)
żywemu słowu (dative singular)
żywe słowo (accusative singular)
żywym słowem (instrumental singular)
żywym słowie (locative singular)
żywe słowo (singular vocative)


mownica

mownica (nominative singular)
mownice (nominative plural)
mownicy (genitive singular)
mownic (genitive plural)
mownicy (dative singular)
mownicom (dative plural)
mownicę (accusative singular)
mownice (accusative plural)
mownicą (instrumental singular)
mownicami (instrumental plural)
mownicy (locative singular)
mownicach (locative plural)
mownico (singular vocative)
mownice (plural vocative)


mowina

mowina (nominative singular)
mowiny (nominative plural)
mowiny (genitive singular)
mowin (genitive plural)
mowinie (dative singular)
mowinom (dative plural)
mowinę (accusative singular)
mowiny (accusative plural)
mowiną (instrumental singular)
mowinami (instrumental plural)
mowinie (locative singular)
mowinach (locative plural)
mowino (singular vocative)
mowiny (plural vocative)

From mowa + -ina. First attested in the 18th century.

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “mowina”, in Słownik języka polskiego

(obsolete, derogatory) speech (ability or manner of speaking)


żywa mowa

żywa mowa (nominative singular)
żywej mowy (genitive singular)
żywej mowie (dative singular)
żywą mowę (accusative singular)
żywą mową (instrumental singular)
żywej mowie (locative singular)
żywa mowo (singular vocative)


mowność

mowność (nominative singular)
mowności (genitive singular)
mowności (dative singular)
mowność (accusative singular)
mownością (instrumental singular)
mowności (locative singular)
mowności (singular vocative)

From mowny + -ość. First attested in 1621.

Ewa Rodek (29.03.2023) “MOWNOŚĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(dated) eloquence, talkativeness, loquaciousness


mówność

mówność (nominative singular)
mówności (genitive singular)
mówności (dative singular)
mówność (accusative singular)
mównością (instrumental singular)
mówności (locative singular)
mówności (singular vocative)


mowa pozornie zależna

mowa pozornia zależna (nominative singular)
mowy pozorniej zależna (genitive singular)
mowie pozorniej zależna (dative singular)
mowę pozornią zależna (accusative singular)
mową pozornią zależna (instrumental singular)
mowie pozorniej zależna (locative singular)
mowo pozornia zależna (singular vocative)

Literally, “seemingly dependent speech”.

free indirect speech
free indirect speech

(grammar, narratology) free indirect speech


ciałopozytywność

ciałopozytywność (nominative singular)
ciałopozytywności (genitive singular)
ciałopozytywności (dative singular)
ciałopozytywność (accusative singular)
ciałopozytywnością (instrumental singular)
ciałopozytywności (locative singular)
ciałopozytywności (singular vocative)

From ciało + -o- + pozytywność. Calque of English body positivity.

Coordinate term: grubancypantka


wakuola

pl-noun

wakuola f (related adjective wakuolarny)

wakuolarny (adjective)
wakuola (nominative singular)
wakuole (nominative plural)
wakuoli (genitive singular)
wakuol (genitive plural)
wakuoli (genitive plural)
wakuoli (dative singular)
wakuolom (dative plural)
wakuolę (accusative singular)
wakuole (accusative plural)
wakuolą (instrumental singular)
wakuolami (instrumental plural)
wakuoli (locative singular)
wakuolach (locative plural)
wakuolo (singular vocative)
wakuole (plural vocative)

Borrowed from French vacuole, from Medieval Latin vacuola, from Latin vacuus.

(cytology) vacuole (large membrane-bound vesicle)


piechota morska

piechota morska (nominative singular)
piechoty morskie (nominative plural)
piechoty morskiej (genitive singular)
piechot morskich (genitive plural)
piechocie morskiej (dative singular)
piechotom morskim (dative plural)
piechotę morską (accusative singular)
piechoty morskie (accusative plural)
piechotą morską (instrumental singular)
piechotami morskimi (instrumental plural)
piechocie morskiej (locative singular)
piechotach morskich (locative plural)
piechoto morska (singular vocative)
piechoty morskie (plural vocative)

Literally, “marine/maritime infantry”. Compare Russian морска́я пехо́та (morskája pexóta).

cog

морска́я пехо́та

(military) marines, marine corps, naval infantry


frytura

frytura (nominative singular)
frytury (nominative plural)
frytury (genitive singular)
frytur (genitive plural)
fryturze (dative singular)
fryturom (dative plural)
fryturę (accusative singular)
frytury (accusative plural)
fryturą (instrumental singular)
fryturami (instrumental plural)
fryturze (locative singular)
fryturach (locative plural)
fryturo (singular vocative)
frytury (plural vocative)

Borrowed from French friture. Compare German Frittüre.

(cooking) frying fat, frying grease (fat used for frying French fries, angel wings, doughnuts, etc.)


redykołka

redykołka (nominative singular)
redykołki (genitive singular)
redykołce (dative singular)
redykołkę (accusative singular)
redykołką (instrumental singular)
redykołce (locative singular)
redykołko (singular vocative)

type of sheep cheese produced in the Podhale region of Poland


wścibskość

wścibskość (nominative singular)
wścibskości (genitive singular)
wścibskości (dative singular)
wścibskość (accusative singular)
wścibskością (instrumental singular)
wścibskości (locative singular)
wścibskości (singular vocative)


płyta tektoniczna

płyta tektoniczna (nominative singular)
płyty tektoniczne (nominative plural)
płyty tektonicznej (genitive singular)
płyt tektonicznych (genitive plural)
płycie tektonicznej (dative singular)
płytom tektonicznym (dative plural)
płytę tektoniczną (accusative singular)
płyty tektoniczne (accusative plural)
płytą tektoniczną (instrumental singular)
płytami tektonicznymi (instrumental plural)
płycie tektonicznej (locative singular)
płytach tektonicznych (locative plural)
płyto tektoniczna (singular vocative)
płyty tektoniczne (plural vocative)


skorupa ziemska

skorupa ziemska (nominative singular)
skorupy ziemskiej (genitive singular)
skorupie ziemskiej (dative singular)
skorupę ziemską (accusative singular)
skorupą ziemską (instrumental singular)
skorupie ziemskiej (locative singular)
skorupo ziemska (singular vocative)

(geology) Earth's crust (outermost layer of the Earth)


kącina

kącina (nominative singular)
kąciny (nominative plural)
kąciny (genitive singular)
kącin (genitive plural)
kącinie (dative singular)
kącinom (dative plural)
kącinę (accusative singular)
kąciny (accusative plural)
kąciną (instrumental singular)
kącinami (instrumental plural)
kącinie (locative singular)
kącinach (locative plural)
kącino (singular vocative)
kąciny (plural vocative)

(paganism) pagan shrine (sacred place dedicated to a specific deity)


oskoma

oskoma (nominative singular)
oskomy (genitive singular)
oskomie (dative singular)
oskomę (accusative singular)
oskomą (instrumental singular)
oskomie (locative singular)
oskomo (singular vocative)


cukiernica

cukierniczka (diminutive)
cukiernica (nominative singular)
cukiernice (nominative plural)
cukiernicy (genitive singular)
cukiernic (genitive plural)
cukiernicy (dative singular)
cukiernicom (dative plural)
cukiernicę (accusative singular)
cukiernice (accusative plural)
cukiernicą (instrumental singular)
cukiernicami (instrumental plural)
cukiernicy (locative singular)
cukiernicach (locative plural)
cukiernico (singular vocative)
cukiernice (plural vocative)

sugar bowl (small receptacle for serving sugar on a table)


szmacina

szmacinka (diminutive)
szmacina (nominative singular)
szmaciny (nominative plural)
szmaciny (genitive singular)
szmacin (genitive plural)
szmacinie (dative singular)
szmacinom (dative plural)
szmacinę (accusative singular)
szmaciny (accusative plural)
szmaciną (instrumental singular)
szmacinami (instrumental plural)
szmacinie (locative singular)
szmacinach (locative plural)
szmacino (singular vocative)
szmaciny (plural vocative)


znista

znista (nominative singular)
znisty (genitive singular)
zniście (dative singular)
znistę (accusative singular)
znistą (instrumental singular)
zniście (locative singular)
znisto (singular vocative)

(regional) destruction (result of a destructive event)


cała nadzieja

cała nadzieja (nominative singular)
całe nadzieje (nominative plural)
całej nadziei (genitive singular)
całych nadziej (genitive plural)
całej nadziei (dative singular)
całym nadziejom (dative plural)
całą nadzieję (accusative singular)
całe nadzieje (accusative plural)
całą nadzieją (instrumental singular)
całymi nadziejami (instrumental plural)
całej nadziei (locative singular)
całych nadziejach (locative plural)
cała nadziejo (singular vocative)
całe nadzieje (plural vocative)

Cała nadzieja w tobie...

+obj

(idiomatic) a given person or thing is the only entity that can save a dire situation; only hope [with w (+ locative) ‘who/what is the only hope’]


Wyżnica

wyżnicki (adjective)
Wyżnica (nominative singular)
Wyżnicy (genitive singular)
Wyżnicy (dative singular)
Wyżnicę (accusative singular)
Wyżnicą (instrumental singular)
Wyżnicy (locative singular)
Wyżnico (singular vocative)

Borrowed from Ukrainian Ви́жниця (Výžnycja).

bor+

Vyzhnytsia (a city and raion of Chernivtsi Oblast, in western Ukraine)


cała nuta

cała nuta (nominative singular)
całe nuty (nominative plural)
całej nuty (genitive singular)
całych nut (genitive plural)
całej nucie (dative singular)
całym nutom (dative plural)
całą nutę (accusative singular)
całe nuty (accusative plural)
całą nutą (instrumental singular)
całymi nutami (instrumental plural)
całej nucie (locative singular)
całych nutach (locative plural)
cała nuto (singular vocative)
całe nuty (plural vocative)


niegościnność

niegościnność (nominative singular)
niegościnności (genitive singular)
niegościnności (dative singular)
niegościnność (accusative singular)
niegościnnością (instrumental singular)
niegościnności (locative singular)
niegościnności (singular vocative)

/ɲɛ.ɡɔɕˈt͡ɕin.nɔɕt͡ɕ/

(of a person) inhospitality (state of not being inclined to hospitality; unfriendliness)

(of a place) inhospitality (state of not offering shelter; barrenness or forbiddingness)


sutość

sutość (nominative singular)
sutości (genitive singular)
sutości (dative singular)
sutość (accusative singular)
sutością (instrumental singular)
sutości (locative singular)
sutości (singular vocative)

(of a meal) heartiness, lavishness (state of consisting of a large quantity of food)

(of clothes) wideness (state of being full of folds)

ampleness, copiousness (occurring in large quantity)


powieść-rzeka

powieść-rzeka (nominative singular)
powieści-rzeki (nominative plural)
powieści-rzeki (genitive singular)
powieści-rzek (genitive plural)
powieści-rzece (dative singular)
powieściom-rzekom (dative plural)
powieść-rzekę (accusative singular)
powieści-rzeki (accusative plural)
powieścią-rzeką (instrumental singular)
powieściami-rzekami (instrumental plural)
powieści-rzece (locative singular)
powieściach-rzekach (locative plural)
powieść-rzeko (singular vocative)
powieści-rzeki (plural vocative)

(literature) Alternative spelling of powieść rzeka


powieść rzeka

powieść rzeka (nominative singular)
powieści rzeki (nominative plural)
powieści rzeki (genitive singular)
powieści rzek (genitive plural)
powieści rzece (dative singular)
powieściom rzekom (dative plural)
powieść rzekę (accusative singular)
powieści rzeki (accusative plural)
powieścią rzeką (instrumental singular)
powieściami rzekami (instrumental plural)
powieści rzece (locative singular)
powieściach rzekach (locative plural)
powieści rzeko (singular vocative)
powieści rzeki (plural vocative)

Literally, “novel-river”, probably a calque of French roman-fleuve.

(literature) novel sequence; family saga


odynofagia

odynofagia (nominative singular)
odynofagii (genitive singular)
odynofagii (dative singular)
odynofagię (accusative singular)
odynofagią (instrumental singular)
odynofagii (locative singular)
odynofagio (singular vocative)

Internationalism; compare English odynophagia, Italian odinofagia. Ultimately from Ancient Greek ὀδύνη (odúnē) + -o- + -fagia.


Jałta

jałtański (adjective)
Jałta (nominative singular)
Jałty (genitive singular)
Jałcie (dative singular)
Jałtę (accusative singular)
Jałtą (instrumental singular)
Jałcie (locative singular)
Jałto (singular vocative)

Borrowed from Ukrainian Я́лта (Jálta), from Crimean Tatar Yalta.

Yalta (a city and raion of Crimea, Ukraine)


dopowiedź

dopowiedź (nominative singular)
dopowiedzie (nominative plural)
dopowiedzi (genitive singular)
dopowiedzi (genitive plural)
dopowiedzi (dative singular)
dopowiedziom (dative plural)
dopowiedź (accusative singular)
dopowiedzie (accusative plural)
dopowiedzią (instrumental singular)
dopowiedziami (instrumental plural)
dopowiedzi (locative singular)
dopowiedziach (locative plural)
dopowiedzi (singular vocative)
dopowiedzie (plural vocative)

Deverbal from dopowiedzieć. First attested in 1803.

ref

Gazeta Krakowska (in Polish), number 22, 1803 March 16, page 264

(countable) addition to what one said earlier

(literary) complement (that which complements)


kiepeła

kiepeła (nominative singular)
kiepeły (nominative plural)
kiepeły (genitive singular)
kiepeł (genitive plural)
kiepele (dative singular)
kiepełom (dative plural)
kiepełę (accusative singular)
kiepeły (accusative plural)
kiepełą (instrumental singular)
kiepełami (instrumental plural)
kiepele (locative singular)
kiepełach (locative plural)
kiepeło (singular vocative)
kiepeły (plural vocative)

Borrowed from Yiddish קעפּעלע (kepele), a diminutive form of קאָפּ (kop).

(colloquial, humorous, dialectal) head, mind, reason (center of logic, thinking)


odpowiedzialność cywilna

pl-noun

odpowiedzialność cywilna f (abbreviation OC)

OC (abbreviation)
odpowiedzialność cywilna (nominative singular)
odpowiedzialności cywilne (nominative plural)
odpowiedzialności cywilnej (genitive singular)
odpowiedzialności cywilnych (genitive plural)
odpowiedzialności cywilnej (dative singular)
odpowiedzialnościom cywilnym (dative plural)
odpowiedzialność cywilną (accusative singular)
odpowiedzialności cywilne (accusative plural)
odpowiedzialnością cywilną (instrumental singular)
odpowiedzialnościami cywilnymi (instrumental plural)
odpowiedzialności cywilnej (locative singular)
odpowiedzialnościach cywilnych (locative plural)
odpowiedzialności cywilna (singular vocative)
odpowiedzialności cywilne (plural vocative)

(law) civic liability (legal obligation to compensate someone for harm caused to them or for a loss suffered by them)


odpowiedzialność zbiorowa

odpowiedzialność zbiorowa (nominative singular)
odpowiedzialności zbiorowe (nominative plural)
odpowiedzialności zbiorowej (genitive singular)
odpowiedzialności zbiorowych (genitive plural)
odpowiedzialności zbiorowej (dative singular)
odpowiedzialnościom zbiorowym (dative plural)
odpowiedzialność zbiorową (accusative singular)
odpowiedzialności zbiorowe (accusative plural)
odpowiedzialnością zbiorową (instrumental singular)
odpowiedzialnościami zbiorowymi (instrumental plural)
odpowiedzialności zbiorowej (locative singular)
odpowiedzialnościach zbiorowych (locative plural)
odpowiedzialności zbiorowa (singular vocative)
odpowiedzialności zbiorowe (plural vocative)

collective responsibility
collective responsibility

guilt by association
guilt by association

collective responsibility, guilt by association (rule according to which a group takes responsibility or blame for a single person in the group)


ograniczona odpowiedzialność

ograniczona odpowiedzialność (nominative singular)
ograniczone odpowiedzialności (nominative plural)
ograniczonej odpowiedzialności (genitive singular)
ograniczonych odpowiedzialności (genitive plural)
ograniczonej odpowiedzialności (dative singular)
ograniczonym odpowiedzialnościom (dative plural)
ograniczoną odpowiedzialność (accusative singular)
ograniczone odpowiedzialności (accusative plural)
ograniczoną odpowiedzialnością (instrumental singular)
ograniczonymi odpowiedzialnościami (instrumental plural)
ograniczonej odpowiedzialności (locative singular)
ograniczonych odpowiedzialnościach (locative plural)
ograniczona odpowiedzialności (singular vocative)
ograniczone odpowiedzialności (plural vocative)

/ɔɡ.ra.ɲiˈt͡ʂɔ.na ɔt.pɔ.vjɛˈd͡ʑal.nɔɕt͡ɕ/


odpowiadaczka

odpowiadaczka f (male equivalent odpowiadacz)

odpowiadacz (masculine)
odpowiadaczka (nominative singular)
odpowiadaczki (nominative plural)
odpowiadaczki (genitive singular)
odpowiadaczek (genitive plural)
odpowiadaczce (dative singular)
odpowiadaczkom (dative plural)
odpowiadaczkę (accusative singular)
odpowiadaczki (accusative plural)
odpowiadaczką (instrumental singular)
odpowiadaczkami (instrumental plural)
odpowiadaczce (locative singular)
odpowiadaczkach (locative plural)
odpowiadaczko (singular vocative)
odpowiadaczki (plural vocative)

From odpowiadacz + -ka. First attested in 1808.

ref

Franciszek Ksawery Ryszkowski (1808) Stan człowieka zdrowego naturalny : podług pism sławnych nauką mężów (in Polish), page 60


legenda z mchu i paproci

legenda z mchu i paproci (nominative singular)
legendy z mchu i paproci (nominative plural)
legendy z mchu i paproci (genitive singular)
legend z mchu i paproci (genitive plural)
legendzie z mchu i paproci (dative singular)
legendom z mchu i paproci (dative plural)
legendę z mchu i paproci (accusative singular)
legendy z mchu i paproci (accusative plural)
legendą z mchu i paproci (instrumental singular)
legendami z mchu i paproci (instrumental plural)
legendzie z mchu i paproci (locative singular)
legendach z mchu i paproci (locative plural)
legendo z mchu i paproci (singular vocative)
legendy z mchu i paproci (plural vocative)

Literally, “legend made of moss and fern”.

lit

opowieść z mchu i paproci
opowieść z mchu i paproci#Polish

(derogatory, idiomatic) Alternative form of opowieść z mchu i paproci


bajka z mchu i paproci

bajka z mchu i paproci (nominative singular)
bajki z mchu i paproci (nominative plural)
bajki z mchu i paproci (genitive singular)
bajek z mchu i paproci (genitive plural)
bajce z mchu i paproci (dative singular)
bajkom z mchu i paproci (dative plural)
bajkę z mchu i paproci (accusative singular)
bajki z mchu i paproci (accusative plural)
bajką z mchu i paproci (instrumental singular)
bajkami z mchu i paproci (instrumental plural)
bajce z mchu i paproci (locative singular)
bajkach z mchu i paproci (locative plural)
bajko z mchu i paproci (singular vocative)
bajki z mchu i paproci (plural vocative)

Literally, “story made of moss and fern”.


odpowiedniość

odpowiedniość (nominative singular)
odpowiedniości (genitive singular)
odpowiedniości (dative singular)
odpowiedniość (accusative singular)
odpowiedniością (instrumental singular)
odpowiedniości (locative singular)
odpowiedniości (singular vocative)

From odpowiedni + -ość. First attested in 1835.

ref

Kwartalnik Naukowy Wydawany w Połączeniu Prac Miłośników Umiejętności (in Polish), volume 2, number 1, 1835, page 163

+obj

(literary) correspondence (congruity or similarity between different things, people, etc.) [with do (+ genitive)] or [with wobec (+ genitive) ‘to what’], [with między (+ instrumental) ‘between what’], [with genitive ‘of what’]


historia z mchu i paproci

historia z mchu i paproci (nominative singular)
historie z mchu i paproci (nominative plural)
historii z mchu i paproci (genitive singular)
historii (genitive plural)
historyj  z mchu i paproci (archaic genitive plural)
historii z mchu i paproci (dative singular)
historiom z mchu i paproci (dative plural)
historię z mchu i paproci (accusative singular)
historie z mchu i paproci (accusative plural)
historią z mchu i paproci (instrumental singular)
historiami z mchu i paproci (instrumental plural)
historii z mchu i paproci (locative singular)
historiach z mchu i paproci (locative plural)
historio z mchu i paproci (singular vocative)
historie z mchu i paproci (plural vocative)


opowiadawczość

opowiadawczość (nominative singular)
opowiadawczości (genitive singular)
opowiadawczości (dative singular)
opowiadawczość (accusative singular)
opowiadawczością (instrumental singular)
opowiadawczości (locative singular)
opowiadawczości (singular vocative)

From opowiadawczy + -ość. First attested in 1877.

ref

Bluszcz : pismo tygodniowe illustrowane dla kobiet (in Polish), volume 12, t.13, number 44, 1877 October 31, page 351

(rare) the quality of being like a short story


odpowiadalność

odpowiadalność (nominative singular)
odpowiadalności (genitive singular)
odpowiadalności (dative singular)
odpowiadalność (accusative singular)
odpowiadalnością (instrumental singular)
odpowiadalności (locative singular)
odpowiadalności (singular vocative)

From odpowiadalny + -ość. First attested in 1793.

Hugo Kołłątaj (1793) O ustanowieniu i upadku konstytucyi polskiej 3go Maja (in Polish), page 133


opowiedacielka

From *opowiedaciel + -ka, from opowiedać + -ciel. First attested in 1572.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “opowiedacielka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


przełaja

przełaja (nominative singular)
przełaje (nominative plural)
przełai (genitive singular)
przełai (genitive plural)
przełai (dative singular)
przełajom (dative plural)
przełaję (accusative singular)
przełaje (accusative plural)
przełają (instrumental singular)
przełajami (instrumental plural)
przełai (locative singular)
przełajach (locative plural)
przełajo (singular vocative)
przełaje (plural vocative)

Inherited from Old Polish przełaja. By surface analysis, deverbal from przełajać.

surf

(obsolete, hunting) ambush for game (wild animals hunted for food)


opowiedź

opowiedź (nominative singular)
opowiedzi (nominative plural)
opowiedzi (genitive singular)
opowiedzi (genitive plural)
opowiedzi (dative singular)
opowiedziom (dative plural)
opowiedź (accusative singular)
opowiedzi (accusative plural)
opowiedzią (instrumental singular)
opowiedziami (instrumental plural)
opowiedzi (locative singular)
opowiedziach (locative plural)
opowiedzi (singular vocative)
opowiedzi (plural vocative)

Deverbal from opowiedzieć. First attested in 1535.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “opowiedź”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


opowieść z mchu i paproci

opowieść z mchu i paproci (nominative singular)
opowieści z mchu i paproci (nominative plural)
opowieści z mchu i paproci (genitive singular)
opowieści z mchu i paproci (genitive plural)
opowieści z mchu i paproci (dative singular)
opowieściom z mchu i paproci (dative plural)
opowieść z mchu i paproci (accusative singular)
opowieści z mchu i paproci (accusative plural)
opowieścią z mchu i paproci (instrumental singular)
opowieściami z mchu i paproci (instrumental plural)
opowieści z mchu i paproci (locative singular)
opowieściach z mchu i paproci (locative plural)
opowieści z mchu i paproci (singular vocative)
opowieści z mchu i paproci (plural vocative)

Literally, “story made of moss and fern”, from the children's Czechoslovakian cartoon series Bajki z mchu i paproci (English The Tales of Moss and Fern), broadcast from 1968 to 1979.

The Tales of Moss and Fern
pl:Bajki z mchu i paproci


lodżia

lodżia (nominative singular)
lodżie (nominative plural)
lodżii (genitive singular)
lodżii (genitive plural)
lodżij (archaic genitive plural)
lodżii (dative singular)
lodżiom (dative plural)
lodżię (accusative singular)
lodżie (accusative plural)
lodżią (instrumental singular)
lodżiami (instrumental plural)
lodżii (locative singular)
lodżiach (locative plural)
lodżio (singular vocative)
lodżie (plural vocative)

Borrowed from Italian loggia. Doublet of lobby, loggia, and loża.

(architecture, historical) Alternative spelling of loggia


przepowiadalność

przepowiadalność (nominative singular)
przepowiadalności (genitive singular)
przepowiadalności (dative singular)
przepowiadalność (accusative singular)
przepowiadalnością (instrumental singular)
przepowiadalności (locative singular)
przepowiadalności (singular vocative)

From przepowiadalny + -ość. First attested in 1934.

Joachim Metallmann (1934) Determinizm nauk przyrodniczych (in Polish), page 363

Dokładność tej liczbowej przepowiadalności jest ograniczona w sposób zasadniczy przez nierówności Heisenberga, które […]

1938, Nauka polska, jej potrzeby, organizacja i rozwöj: Rocznik Kasy pomocy dla osób pracujacych na polu naukowym imienia doktora Józefa Mianowskiego, Skład glówny w ksiȩgarni Gebethnera i Wolffa, page 297

The accuracy of this numerical predictability is fundamentally limited by the Heisenberg inequalities, which […]


przepowiadka

przepowiadka (nominative singular)
przepowiadki (nominative plural)
przepowiadki (genitive singular)
przepowiadek (genitive plural)
przepowiadce (dative singular)
przepowiadkom (dative plural)
przepowiadkę (accusative singular)
przepowiadki (accusative plural)
przepowiadką (instrumental singular)
przepowiadkami (instrumental plural)
przepowiadce (locative singular)
przepowiadkach (locative plural)
przepowiadko (singular vocative)
przepowiadki (plural vocative)

From przepowiadać + -ka. First attested in 1848.

Podolecki Jan Kanty (1848) Słowa prawdy dla ludu polskiego (in Polish), page 130


przepowiedź

przepowiedź (nominative singular)
przepowiedzi (nominative plural)
przepowiedzi (genitive singular)
przepowiedzi (genitive plural)
przepowiedzi (dative singular)
przepowiedziom (dative plural)
przepowiedź (accusative singular)
przepowiedzi (accusative plural)
przepowiedzią (instrumental singular)
przepowiedziami (instrumental plural)
przepowiedzi (locative singular)
przepowiedziach (locative plural)
przepowiedzi (singular vocative)
przepowiedzi (plural vocative)

Deverbal from przepowiedzieć. First attested in the 18th century.

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przepowiedź”, in Słownik języka polskiego

(obsolete) Synonym of przepowiednia (“prophecy, prediction”)


przepowieść

pl-noun

przepowieść f (diminutive przepowiastka)

przepowiastka (diminutive)
przepowieść (nominative singular)
przepowieści (nominative plural)
przepowieści (genitive singular)
przepowieści (genitive plural)
przepowieści (dative singular)
przepowieściom (dative plural)
przepowieść (accusative singular)
przepowieści (accusative plural)
przepowieścią (instrumental singular)
przepowieściami (instrumental plural)
przepowieści (locative singular)
przepowieściach (locative plural)
przepowieści (singular vocative)
przepowieści (plural vocative)

/pʂɛˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

/pʂɛˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

(obsolete, narratology, rhetoric) parable


przypowiadka

przypowiadka (nominative singular)
przypowiadki (nominative plural)
przypowiadki (genitive singular)
przypowiadek (genitive plural)
przypowiadce (dative singular)
przypowiadkom (dative plural)
przypowiadkę (accusative singular)
przypowiadki (accusative plural)
przypowiadką (instrumental singular)
przypowiadkami (instrumental plural)
przypowiadce (locative singular)
przypowiadkach (locative plural)
przypowiadko (singular vocative)
przypowiadki (plural vocative)

From przypowiadać + -ka. First attested in 1879.

ref

Czas (in Polish), volume 32, number 202, 1879 September 3, page 2

(obsolete, rare, narratology, rhetoric) Synonym of przypowieść (“parable”)


przypowiednia

przypowiednia (nominative singular)
przypowiednie (nominative plural)
przypowiedni (genitive singular)
przypowiedni (genitive plural)
przypowiedni (dative singular)
przypowiedniom (dative plural)
przypowiednię (accusative singular)
przypowiednie (accusative plural)
przypowiednią (instrumental singular)
przypowiedniami (instrumental plural)
przypowiedni (locative singular)
przypowiedniach (locative plural)
przypowiednio (singular vocative)
przypowiednie (plural vocative)

From przypowiedzieć + -nia. First attested in 1819.

Julian Ursyn Niemcewicz (1819) Dzieje panowania Zygmunta III, króla polskiego, wielkiego księcia litewskiego itp (in Polish), volume 2, page 202


spowiedka

From spowiedać + -ka. First attested in 1688.


spowiedź powszechna

spowiedź powszechna (nominative singular)
spowiedzie powszechne (nominative plural)
spowiedzi powszechnej (genitive singular)
spowiedzi powszechnych (genitive plural)
spowiedzi powszechnej (dative singular)
spowiedziom powszechnym (dative plural)
spowiedź powszechną (accusative singular)
spowiedzie powszechne (accusative plural)
spowiedzią powszechną (instrumental singular)
spowiedziami powszechnymi (instrumental plural)
spowiedzi powszechnej (locative singular)
spowiedziach powszechnych (locative plural)
spowiedzi powszechna (singular vocative)
spowiedzie powszechne (plural vocative)

(Christianity) confiteor; general confession


Stolica Święta

Stolica Święta (nominative singular)
Stolicy Świętej (genitive singular)
Stolicy Świętej (dative singular)
Stolicę Świętą (accusative singular)
Stolicą Świętą (instrumental singular)
Stolicy Świętej (locative singular)
Stolico Święta (singular vocative)


spowiadalnica

spowiadalnica (nominative singular)
spowiadalnice (nominative plural)
spowiadalnicy (genitive singular)
spowiadalnic (genitive plural)
spowiadalnicy (dative singular)
spowiadalnicom (dative plural)
spowiadalnicę (accusative singular)
spowiadalnice (accusative plural)
spowiadalnicą (instrumental singular)
spowiadalnicami (instrumental plural)
spowiadalnicy (locative singular)
spowiadalnicach (locative plural)
spowiadalnico (singular vocative)
spowiadalnice (plural vocative)

From spowiadać + -alny + -ica. First attested in 1816.

Paweł Chrzanowski (1816) Wybór różnych gatunków mowy wolney z stosownemi uwagami. Cz. 2 (in Polish), page 253

(obsolete, Roman Catholicism) Synonym of konfesjonał


spowiednia

spowiednia (nominative singular)
spowiednie (nominative plural)
spowiedni (genitive singular)
spowiedni (genitive plural)
spowiedni (dative singular)
spowiedniom (dative plural)
spowiednię (accusative singular)
spowiednie (accusative plural)
spowiednią (instrumental singular)
spowiedniami (instrumental plural)
spowiedni (locative singular)
spowiedniach (locative plural)
spowiednio (singular vocative)
spowiednie (plural vocative)

From spowiedzieć + -nia. First attested in the 18th century.

“SPOWIEDNIA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 May 18

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “spowiednia”, in Słownik języka polskiego


zapowiednia

zapowiednia (nominative singular)
zapowiednie (nominative plural)
zapowiedni (genitive singular)
zapowiedni (genitive plural)
zapowiedni (dative singular)
zapowiedniom (dative plural)
zapowiednię (accusative singular)
zapowiednie (accusative plural)
zapowiednią (instrumental singular)
zapowiedniami (instrumental plural)
zapowiedni (locative singular)
zapowiedniach (locative plural)
zapowiednio (singular vocative)
zapowiednie (plural vocative)

From zapowiedzieć + -nia. First attested in 1805.

Gazeta Warszawska (in Polish), number 62, 1805 August 2, page 1004

(obsolete) promise, omen (sign of what's to come)


potęga morska

potęga morska (nominative singular)
potęgi morskie (nominative plural)
potęgi morskiej (genitive singular)
potęg morskich (genitive plural)
potędze morskiej (dative singular)
potęgom morskim (dative plural)
potęgę morską (accusative singular)
potęgi morskie (accusative plural)
potęgą morską (instrumental singular)
potęgami morskimi (instrumental plural)
potędze morskiej (locative singular)
potęgach morskich (locative plural)
potęgo morska (singular vocative)
potęgi morskie (plural vocative)

(military) maritime power, seapower (country that has an effective military navy)


kolaudacya

kolaudacya (nominative singular)
kolaudacye (nominative plural)
kolaudacyi (genitive singular)
kolaudacyj (genitive plural)
kolaudacyi (dative singular)
kolaudacyom (dative plural)
kolaudacyę (accusative singular)
kolaudacye (accusative plural)
kolaudacyą (instrumental singular)
kolaudacyami (instrumental plural)
kolaudacyi (locative singular)
kolaudacyach (locative plural)
kolaudacyo (singular vocative)
kolaudacye (plural vocative)


supermoc

supermoc (nominative singular)
supermoce (nominative plural)
supermocy (genitive singular)
supermocy (genitive plural)
supermocy (dative singular)
supermocom (dative plural)
supermoc (accusative singular)
supermoce (accusative plural)
supermocą (instrumental singular)
supermocami (instrumental plural)
supermocy (locative singular)
supermocach (locative plural)
supermocy (singular vocative)
supermoce (plural vocative)

From super- + moc, probably a calque of English superpower. First attested in 1969.

Biblioteka wiedzy współczesnej Omega (in Polish), Wiedza Powszechna, 1969, page 127

superpower (fictional extraordinary physical or mental ability, especially possessed by a superhero or supervillain)


dyspozytornia

dyspozytornia (nominative singular)
dyspozytornie (nominative plural)
dyspozytorni (genitive singular)
dyspozytorni (genitive plural)
dyspozytorni (dative singular)
dyspozytorniom (dative plural)
dyspozytornię (accusative singular)
dyspozytornie (accusative plural)
dyspozytornią (instrumental singular)
dyspozytorniami (instrumental plural)
dyspozytorni (locative singular)
dyspozytorniach (locative plural)
dyspozytornio (singular vocative)
dyspozytornie (plural vocative)

From dyspozytor + -nia. First attested in 1929.

Maszynista : organ Zawodowego Związku Maszynistów Kolejowych (in Polish), volume 10, number 3 (137), 1929 February 1, page 20


siła robocza

siła robocza (nominative singular)
siły roboczej (genitive singular)
sile roboczej (dative singular)
siłę roboczą (accusative singular)
siłą roboczą (instrumental singular)
sile roboczej (locative singular)
siło robocza (singular vocative)

(economics) workforce, labor force, manpower


kolaudacja

kolaudacja (nominative singular)
kolaudacje (nominative plural)
kolaudacji (genitive singular)
kolaudacji (genitive plural)
kolaudacyj (archaic genitive plural)
kolaudacji (dative singular)
kolaudacjom (dative plural)
kolaudację (accusative singular)
kolaudacje (accusative plural)
kolaudacją (instrumental singular)
kolaudacjami (instrumental plural)
kolaudacji (locative singular)
kolaudacjach (locative plural)
kolaudacjo (singular vocative)
kolaudacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin collaudātiō. First attested in 1863.

ref

Gazeta Lwowska (in Polish), volume 53, number 197, 1863 August 29, page 1

(construction) terminal inspection (quality assurance check of building materials)

(media) pre-release review (review of a broadcast, movie, etc., before its official release)


stacja robocza

stacja robocza (nominative singular)
stacje robocze (nominative plural)
stacji roboczej (genitive singular)
stacji (genitive plural)
stacyj  roboczych (archaic genitive plural)
stacji roboczej (dative singular)
stacjom roboczym (dative plural)
stację roboczą (accusative singular)
stacje robocze (accusative plural)
stacją roboczą (instrumental singular)
stacjami roboczymi (instrumental plural)
stacji roboczej (locative singular)
stacjach roboczych (locative plural)
stacjo robocza (singular vocative)
stacje robocze (plural vocative)

(computing) workstation (powerful desktop computer)


opryskliwość

opryskliwość (nominative singular)
opryskliwości (genitive singular)
opryskliwości (dative singular)
opryskliwość (accusative singular)
opryskliwością (instrumental singular)
opryskliwości (locative singular)
opryskliwości (singular vocative)


kreolizacja

kreolizacja (nominative singular)
kreolizacji (genitive singular)
kreolizacji (dative singular)
kreolizację (accusative singular)
kreolizacją (instrumental singular)
kreolizacji (locative singular)
kreolizacjo (singular vocative)

From kreol + -izacja. Compare English creolization.

(sociology) creolization (process of assimilation into the dominant Creole culture)

(linguistics) creolization (process of a pidgin rapidly expanding its vocabulary and grammatical rules, ultimately becoming a creole)


pamięć robocza

pamięć robocza (nominative singular)
pamięci roboczej (genitive singular)
pamięci roboczej (dative singular)
pamięć roboczą (accusative singular)
pamięcią roboczą (instrumental singular)
pamięci roboczej (locative singular)
pamięci robocza (singular vocative)

(neuroscience, psychology) working memory

random-access memory
random-access memory


karta przetargowa

karta przetargowa (nominative singular)
karty przetargowe (nominative plural)
karty przetargowej (genitive singular)
kart przetargowych (genitive plural)
karcie przetargowej (dative singular)
kartom przetargowym (dative plural)
kartę przetargową (accusative singular)
karty przetargowe (accusative plural)
kartą przetargową (instrumental singular)
kartami przetargowymi (instrumental plural)
karcie przetargowej (locative singular)
kartach przetargowych (locative plural)
karto przetargowa (singular vocative)
karty przetargowe (plural vocative)


konwencjonalność

konwencjonalność (nominative singular)
konwencjonalności (genitive singular)
konwencjonalności (dative singular)
konwencjonalność (accusative singular)
konwencjonalnością (instrumental singular)
konwencjonalności (locative singular)
konwencjonalności (singular vocative)

conventionality (state or quality of being conventional)


szkaradność

szkaradność (nominative singular)
szkaradności (genitive singular)
szkaradności (dative singular)
szkaradność (accusative singular)
szkaradnością (instrumental singular)
szkaradności (locative singular)
szkaradności (singular vocative)


rutynizacja

rutynizacja (nominative singular)
rutynizacji (genitive singular)
rutynizacji (dative singular)
rutynizację (accusative singular)
rutynizacją (instrumental singular)
rutynizacji (locative singular)
rutynizacjo (singular vocative)


moc obliczeniowa

moc obliczeniowa (nominative singular)
moce obliczeniowe (nominative plural)
mocy obliczeniowej (genitive singular)
mocy obliczeniowych (genitive plural)
mocy obliczeniowej (dative singular)
mocom obliczeniowym (dative plural)
moc obliczeniową (accusative singular)
moce obliczeniowe (accusative plural)
mocą obliczeniową (instrumental singular)
mocami obliczeniowymi (instrumental plural)
mocy obliczeniowej (locative singular)
mocach obliczeniowych (locative plural)
mocy obliczeniowa (singular vocative)
moce obliczeniowe (plural vocative)

(computing) computer performance, computing power, processing power


okropność

okropność (nominative singular)
okropności (nominative plural)
okropności (genitive singular)
okropności (genitive plural)
okropności (dative singular)
okropnościom (dative plural)
okropność (accusative singular)
okropności (accusative plural)
okropnością (instrumental singular)
okropnościami (instrumental plural)
okropności (locative singular)
okropnościach (locative plural)
okropności (singular vocative)
okropności (plural vocative)

(uncountable) awfulness, atrociousness, horribleness

(countable) atrocity (object considered to be extremely unattractive or undesirable)


obrzydliwość

obrzydliwość (nominative singular)
obrzydliwości (genitive singular)
obrzydliwości (dative singular)
obrzydliwość (accusative singular)
obrzydliwością (instrumental singular)
obrzydliwości (locative singular)
obrzydliwości (singular vocative)


chamskość

chamskość (nominative singular)
chamskości (genitive singular)
chamskości (dative singular)
chamskość (accusative singular)
chamskością (instrumental singular)
chamskości (locative singular)
chamskości (singular vocative)

boorishness (rude and boorish attitude towards someone)


walka klas

walka klas (nominative singular)
walki klas (genitive singular)
walce klas (dative singular)
walkę klas (accusative singular)
walką klas (instrumental singular)
walce klas (locative singular)
walko klas (singular vocative)

(Marxism) class conflict, class struggle, class warfare


wsza

wsza (nominative singular)
wsze (nominative plural)
wszy (genitive singular)
wesz (genitive plural)
wszy (dative singular)
wszom (dative plural)
wszę (accusative singular)
wsze (accusative plural)
wszą (instrumental singular)
wszami (instrumental plural)
wszy (locative singular)
wszach (locative plural)
wszo (singular vocative)
wsze (plural vocative)

(offensive) scumbag (contemptible person)


posępność

posępność (nominative singular)
posępności (genitive singular)
posępności (dative singular)
posępność (accusative singular)
posępnością (instrumental singular)
posępności (locative singular)
posępności (singular vocative)


śreżoga

śreżoga (nominative singular)
śreżogi (genitive singular)
śreżodze (dative singular)
śreżogę (accusative singular)
śreżogą (instrumental singular)
śreżodze (locative singular)
śreżogo (singular vocative)

crepuscular rays (sunbeams seen just after sunset or just before sunrise, caused by a cloud below the horizon and dust particles in the air above the horizon)


logika rozmyta

logika rozmyta (nominative singular)
logiki rozmytej (genitive singular)
logice rozmytej (dative singular)
logikę rozmytą (accusative singular)
logiką rozmytą (instrumental singular)
logice rozmytej (locative singular)
logiko rozmyta (singular vocative)


czuła struna

czuła struna (nominative singular)
czułe struny (nominative plural)
czułej struny (genitive singular)
czułych strun (genitive plural)
czułej strunie (dative singular)
czułym strunom (dative plural)
czułą strunę (accusative singular)
czułe struny (accusative plural)
czułą struną (instrumental singular)
czułymi strunami (instrumental plural)
czułej strunie (locative singular)
czułych strunach (locative plural)
czuła struno (singular vocative)
czułe struny (plural vocative)

Literally, “sensitive/tender string”. Compare French corde sensible.

(idiomatic) Alternative form of czułe miejsce


druga natura

druga natura (nominative singular)
drugiej natury (genitive singular)
drugiej naturze (dative singular)
drugą naturę (accusative singular)
drugą naturą (instrumental singular)
drugiej naturze (locative singular)
druga naturo (singular vocative)

przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka


człowieczość

człowieczość (nominative singular)
człowieczości (genitive singular)
człowieczości (dative singular)
człowieczość (accusative singular)
człowieczością (instrumental singular)
człowieczości (locative singular)
człowieczości (singular vocative)

/t͡ʂwɔˈvjɛ.t͡ʂɔɕt͡ɕ/

From człowieczy + -ość. First attested in 1816.

Jacek Idzi Przybylski (1816) Klucz staroświatniczy do sześciudziesiąt dwu śpiewów Homera i Kwinta w rubrykach całego abecadła. Cz. 2, J-Z : Homer i Kwint w Polszcze (in Polish), page 12


człowieczeńskość

człowieczeńskość (nominative singular)
człowieczeńskości (genitive singular)
człowieczeńskości (dative singular)
człowieczeńskość (accusative singular)
człowieczeńskością (instrumental singular)
człowieczeńskości (locative singular)
człowieczeńskości (singular vocative)

/t͡ʂwɔ.vjɛˈt͡ʂɛɲ.skɔɕt͡ɕ/

From człowieczeński + -ość. First attested in 1857.

Teka Wileńska (in Polish), number 1, 1857, page 111


kizia

kizia (nominative singular)
kizie (nominative plural)
kizi (genitive singular)
kiź (genitive plural)
kizi (dative singular)
kiziom (dative plural)
kizię (accusative singular)
kizie (accusative plural)
kizią (instrumental singular)
kiziami (instrumental plural)
kizi (locative singular)
kiziach (locative plural)
kizio (singular vocative)
kizie (plural vocative)


sjesta

sjesta (nominative singular)
sjesty (nominative plural)
sjesty (genitive singular)
sjest (genitive plural)
sjeście (dative singular)
sjestom (dative plural)
sjestę (accusative singular)
sjesty (accusative plural)
sjestą (instrumental singular)
sjestami (instrumental plural)
sjeście (locative singular)
sjestach (locative plural)
sjesto (singular vocative)
sjesty (plural vocative)


paczulka

paczulka (nominative singular)
paczulki (nominative plural)
paczulki (genitive singular)
paczulek (genitive plural)
paczulce (dative singular)
paczulkom (dative plural)
paczulkę (accusative singular)
paczulki (accusative plural)
paczulką (instrumental singular)
paczulkami (instrumental plural)
paczulce (locative singular)
paczulkach (locative plural)
paczulko (singular vocative)
paczulki (plural vocative)

Pogostemon cablin
Wikispecies:Pogostemon cablin

patchouli (any of several East Indian plants in the genus Pogostemon, especially Pogostemon cablin, which yield a highly fragrant oil)


osowiałość

osowiałość (nominative singular)
osowiałości (genitive singular)
osowiałości (dative singular)
osowiałość (accusative singular)
osowiałością (instrumental singular)
osowiałości (locative singular)
osowiałości (singular vocative)


żałość

żałość (nominative singular)
żałości (genitive singular)
żałości (dative singular)
żałość (accusative singular)
żałością (instrumental singular)
żałości (locative singular)
żałości (singular vocative)

/ˈʐa.wɔɕt͡ɕ/


klamerka

klamerka (nominative singular)
klamerki (nominative plural)
klamerki (genitive singular)
klamerek (genitive plural)
klamerce (dative singular)
klamerkom (dative plural)
klamerkę (accusative singular)
klamerki (accusative plural)
klamerką (instrumental singular)
klamerkami (instrumental plural)
klamerce (locative singular)
klamerkach (locative plural)
klamerko (singular vocative)
klamerki (plural vocative)


rozrodczość

rozrodczość (nominative singular)
rozrodczości (genitive singular)
rozrodczości (dative singular)
rozrodczość (accusative singular)
rozrodczością (instrumental singular)
rozrodczości (locative singular)
rozrodczości (singular vocative)

/rɔzˈrɔt.t͡ʂɔɕt͡ɕ/

reproductivity, reproductiveness (ability to reproduce)


konsternacja

konsternacja (nominative singular)
konsternacji (genitive singular)
konsternacji (dative singular)
konsternację (accusative singular)
konsternacją (instrumental singular)
konsternacji (locative singular)
konsternacjo (singular vocative)

desc

קאָנסטערנאַציע

→ Yiddish: קאָנסטערנאַציע (konsternatsye)

Learned borrowing from Latin cōnsternātiō.

lbor

(literary) alarm, confusion, consternation, dismay, disquietude, disturbance


konstypacja

konstypacja (nominative singular)
konstypacje (nominative plural)
konstypacji (genitive singular)
konstypacji (genitive plural)
konstypacyj (archaic genitive plural)
konstypacji (dative singular)
konstypacjom (dative plural)
konstypację (accusative singular)
konstypacje (accusative plural)
konstypacją (instrumental singular)
konstypacjami (instrumental plural)
konstypacji (locative singular)
konstypacjach (locative plural)
konstypacjo (singular vocative)
konstypacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin constīpātiō.

(archaic) constipation (state of bowels)


niepomyślność

niepomyślność (nominative singular)
niepomyślności (genitive singular)
niepomyślności (dative singular)
niepomyślność (accusative singular)
niepomyślnością (instrumental singular)
niepomyślności (locative singular)
niepomyślności (singular vocative)

/ɲɛ.pɔˈmɨɕl.nɔɕt͡ɕ/


akcesyja

akcesyjå (nominative singular)
akcesyj (genitive plural)


cywilizacja życia

cywilizacja życia (nominative singular)
cywilizacje życia (nominative plural)
cywilizacji życia (genitive singular)
cywilizacji (genitive plural)
cywilizacyj  życia (archaic genitive plural)
cywilizacji życia (dative singular)
cywilizacjom życia (dative plural)
cywilizację życia (accusative singular)
cywilizacje życia (accusative plural)
cywilizacją życia (instrumental singular)
cywilizacjami życia (instrumental plural)
cywilizacji życia (locative singular)
cywilizacjach życia (locative plural)
cywilizacjo życia (singular vocative)
cywilizacje życia (plural vocative)

Literally, “civilization of life”, based on Saint John Paul II's teachings.

Coordinate term: cywilizacja śmierci

(Roman Catholicism) belief that life and family holds precedence


siuchta

siuchta (nominative singular)
siuchty (nominative plural)
siuchty (genitive singular)
siucht (genitive plural)
siuchcie (dative singular)
siuchtom (dative plural)
siuchtę (accusative singular)
siuchty (accusative plural)
siuchtą (instrumental singular)
siuchtami (instrumental plural)
siuchcie (locative singular)
siuchtach (locative plural)
siuchto (singular vocative)
siuchty (plural vocative)


zgorzkniałość

zgorzkniałość (nominative singular)
zgorzkniałości (genitive singular)
zgorzkniałości (dative singular)
zgorzkniałość (accusative singular)
zgorzkniałością (instrumental singular)
zgorzkniałości (locative singular)
zgorzkniałości (singular vocative)

/zɡɔʂˈkɲa.wɔɕt͡ɕ/


sztuczność

sztuczność (nominative singular)
sztuczności (genitive singular)
sztuczności (dative singular)
sztuczność (accusative singular)
sztucznością (instrumental singular)
sztuczności (locative singular)
sztuczności (singular vocative)

/ˈʂtut͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/


ścieżka życia

ścieżka życia (nominative singular)
ścieżki życia (nominative plural)
ścieżki życia (genitive singular)
ścieżek życia (genitive plural)
ścieżce życia (dative singular)
ścieżkom życia (dative plural)
ścieżkę życia (accusative singular)
ścieżki życia (accusative plural)
ścieżką życia (instrumental singular)
ścieżkami życia (instrumental plural)
ścieżce życia (locative singular)
ścieżkach życia (locative plural)
ścieżko życia (singular vocative)
ścieżki życia (plural vocative)

/ˈɕt͡ɕɛʂ.ka ˈʐɨ.t͡ɕa/

(idiomatic, literary) lifepath, walk of life (one's path through life, as determined by the decisions one makes)


pretensjonalność

pretensjonalność (nominative singular)
pretensjonalności (genitive singular)
pretensjonalności (dative singular)
pretensjonalność (accusative singular)
pretensjonalnością (instrumental singular)
pretensjonalności (locative singular)
pretensjonalności (singular vocative)


wiosna życia

wiosna życia (nominative singular)
wiosny życia (nominative plural)
wiosny życia (genitive singular)
wiosen życia (genitive plural)
wiośnie życia (dative singular)
wiosnom życia (dative plural)
wiosnę życia (accusative singular)
wiosny życia (accusative plural)
wiosną życia (instrumental singular)
wiosnami życia (instrumental plural)
wiośnie życia (locative singular)
wiosnach życia (locative plural)
wiosno życia (singular vocative)
wiosny życia (plural vocative)


sprawa życia i śmierci

sprawa życia i śmierci (nominative singular)
sprawy życia i śmierci (nominative plural)
sprawy życia i śmierci (genitive singular)
spraw życia i śmierci (genitive plural)
sprawie życia i śmierci (dative singular)
sprawom życia i śmierci (dative plural)
sprawę życia i śmierci (accusative singular)
sprawy życia i śmierci (accusative plural)
sprawą życia i śmierci (instrumental singular)
sprawami życia i śmierci (instrumental plural)
sprawie życia i śmierci (locative singular)
sprawach życia i śmierci (locative plural)
sprawo życia i śmierci (singular vocative)
sprawy życia i śmierci (plural vocative)

matter of life and death
matter of life and death


kwestia życia i śmierci

kwestia życia i śmierci (nominative singular)
kwestie życia i śmierci (nominative plural)
kwestii życia i śmierci (genitive singular)
kwestii (genitive plural)
kwestyj  życia i śmierci (archaic genitive plural)
kwestii życia i śmierci (dative singular)
kwestiom życia i śmierci (dative plural)
kwestię życia i śmierci (accusative singular)
kwestie życia i śmierci (accusative plural)
kwestią życia i śmierci (instrumental singular)
kwestiami życia i śmierci (instrumental plural)
kwestii życia i śmierci (locative singular)
kwestiach życia i śmierci (locative plural)
kwestio życia i śmierci (singular vocative)
kwestie życia i śmierci (plural vocative)

sprawa życia i śmierci
sprawa życia i śmierci#Polish

Alternative form of sprawa życia i śmierci


rada nadzorcza

rada nadzorcza (nominative singular)
rady nadzorcze (nominative plural)
rady nadzorczej (genitive singular)
rad nadzorczych (genitive plural)
radzie nadzorczej (dative singular)
radom nadzorczym (dative plural)
radę nadzorczą (accusative singular)
rady nadzorcze (accusative plural)
radą nadzorczą (instrumental singular)
radami nadzorczymi (instrumental plural)
radzie nadzorczej (locative singular)
radach nadzorczych (locative plural)
rado nadzorcza (singular vocative)
rady nadzorcze (plural vocative)


kurka wodna

kurka wodna (nominative singular)
kurki wodne (nominative plural)
kurki wodnej (genitive singular)
kurek wodnych (genitive plural)
kurce wodnej (dative singular)
kurkom wodnym (dative plural)
kurkę wodną (accusative singular)
kurki wodne (accusative plural)
kurką wodną (instrumental singular)
kurkami wodnymi (instrumental plural)
kurce wodnej (locative singular)
kurkach wodnych (locative plural)
kurko wodna (singular vocative)
kurki wodne (plural vocative)

Literally, “water hen”. Chosen as a minced oath for its phonetic resemblance to kurwa.

Gallinula chloropus
Gallinula chloropus#Translingual

common moorhen, swamp chicken, waterhen (Gallinula chloropus)


dwulicowość

dwulicowość (nominative singular)
dwulicowości (genitive singular)
dwulicowości (dative singular)
dwulicowość (accusative singular)
dwulicowością (instrumental singular)
dwulicowości (locative singular)
dwulicowości (singular vocative)


podstępność

podstępność (nominative singular)
podstępności (genitive singular)
podstępności (dative singular)
podstępność (accusative singular)
podstępnością (instrumental singular)
podstępności (locative singular)
podstępności (singular vocative)


przewrotność

przewrotność (nominative singular)
przewrotności (genitive singular)
przewrotności (dative singular)
przewrotność (accusative singular)
przewrotnością (instrumental singular)
przewrotności (locative singular)
przewrotności (singular vocative)


Kraina

Kraina (nominative singular)
Krainy (genitive singular)
Krainie (dative singular)
Krainę (accusative singular)
Krainą (instrumental singular)
Krainie (locative singular)
Kraino (singular vocative)


poprawność

poprawność (nominative singular)
poprawności (genitive singular)
poprawności (dative singular)
poprawność (accusative singular)
poprawnością (instrumental singular)
poprawności (locative singular)
poprawności (singular vocative)


baskina

baskinka (diminutive)
baskina (nominative singular)
baskiny (nominative plural)
baskiny (genitive singular)
baskin (genitive plural)
baskinie (dative singular)
baskinom (dative plural)
baskinę (accusative singular)
baskiny (accusative plural)
baskiną (instrumental singular)
baskinami (instrumental plural)
baskinie (locative singular)
baskinach (locative plural)
baskino (singular vocative)
baskiny (plural vocative)

basque (woman's close-fitting bodice, underbodice, or corset having such a feature)

(historical) basquiña (type of frock worn in Spain between the 17th and 19th centuries)

(historical) fauld (piece of armor worn below a breastplate to protect the waist and hips)


Lilit

(biblical, Judaism) Alternative spelling of Lilith


baskinka

baskinka (nominative singular)
baskinki (nominative plural)
baskinki (genitive singular)
baskinek (genitive plural)
baskince (dative singular)
baskinkom (dative plural)
baskinkę (accusative singular)
baskinki (accusative plural)
baskinką (instrumental singular)
baskinkami (instrumental plural)
baskince (locative singular)
baskinkach (locative plural)
baskinko (singular vocative)
baskinki (plural vocative)


fletnia

fletnia (nominative singular)
fletnie (nominative plural)
fletni (genitive singular)
fletni (genitive plural)
fletni (dative singular)
fletniom (dative plural)
fletnię (accusative singular)
fletnie (accusative plural)
fletnią (instrumental singular)
fletniami (instrumental plural)
fletni (locative singular)
fletniach (locative plural)
fletnio (singular vocative)
fletnie (plural vocative)

(dated) small, simple folk instrument, usually made of fresh willow bark, typically a kind of short folk pipe


ruda żelaza

ruda żelaza (nominative singular)
rudy żelaza (nominative plural)
rudy żelaza (genitive singular)
rud żelaza (genitive plural)
rudzie żelaza (dative singular)
rudom żelaza (dative plural)
rudę żelaza (accusative singular)
rudy żelaza (accusative plural)
rudą żelaza (instrumental singular)
rudami żelaza (instrumental plural)
rudzie żelaza (locative singular)
rudach żelaza (locative plural)
rudo żelaza (singular vocative)
rudy żelaza (plural vocative)


fletnia Pana

fletnia Pana (nominative singular)
fletnie Pana (nominative plural)
fletni Pana (genitive singular)
fletni Pana (genitive plural)
fletni Pana (dative singular)
fletniom Pana (dative plural)
fletnię Pana (accusative singular)
fletnie Pana (accusative plural)
fletnią Pana (instrumental singular)
fletniami Pana (instrumental plural)
fletni Pana (locative singular)
fletniach Pana (locative plural)
fletnio Pana (singular vocative)
fletnie Pana (plural vocative)


chemia nieorganiczna

chemia nieorganiczna (nominative singular)
chemii nieorganicznej (genitive singular)
chemii nieorganicznej (dative singular)
chemię nieorganiczną (accusative singular)
chemią nieorganiczną (instrumental singular)
chemii nieorganicznej (locative singular)
chemio nieorganiczna (singular vocative)

Coordinate term: chemia organiczna


borderka

borderka (nominative singular)
borderki (nominative plural)
borderki (genitive singular)
borderek (genitive plural)
borderce (dative singular)
borderkom (dative plural)
borderkę (accusative singular)
borderki (accusative plural)
borderką (instrumental singular)
borderkami (instrumental plural)
borderce (locative singular)
borderkach (locative plural)
borderko (singular vocative)
borderki (plural vocative)

borderline personality disorder
borderline personality disorder

(colloquial, derogatory, psychiatry) woman suffering from borderline personality disorder


wiwera

wiwera (nominative singular)
wiwery (nominative plural)
wiwery (genitive singular)
wiwer (genitive plural)
wiwerze (dative singular)
wiwerom (dative plural)
wiwerę (accusative singular)
wiwery (accusative plural)
wiwerą (instrumental singular)
wiwerami (instrumental plural)
wiwerze (locative singular)
wiwerach (locative plural)
wiwero (singular vocative)
wiwery (plural vocative)

Learned borrowing from Latin viverra. Doublet of wiewiórka.


Niedźwiedzka

pl-proper noun

Niedźwiedzka f (male equivalent Niedźwiedzki)

Niedźwiedzki (masculine)
Niedźwiedzka (nominative singular)
Niedźwiedzki (nominative plural)
Niedźwiedzki (genitive singular)
Niedźwiedzek (genitive plural)
Niedźwiedzce (dative singular)
Niedźwiedzkom (dative plural)
Niedźwiedzkę (accusative singular)
Niedźwiedzki (accusative plural)
Niedźwiedzką (instrumental singular)
Niedźwiedzkami (instrumental plural)
Niedźwiedzce (locative singular)
Niedźwiedzkach (locative plural)
Niedźwiedzko (singular vocative)
Niedźwiedzki (plural vocative)


nadkładka

nadkładka (nominative singular)
nadkładki (nominative plural)
nadkładki (genitive singular)
nadkładek (genitive plural)
nadkładce (dative singular)
nadkładkom (dative plural)
nadkładkę (accusative singular)
nadkładki (accusative plural)
nadkładką (instrumental singular)
nadkładkami (instrumental plural)
nadkładce (locative singular)
nadkładkach (locative plural)
nadkładko (singular vocative)
nadkładki (plural vocative)

From nadkładać + -ka. First attested in 1809.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “nadkładka”, in Słownik języka polskiego


próba samobójcza

próba samobójcza (nominative singular)
próby samobójcze (nominative plural)
próby samobójczej (genitive singular)
prób samobójczych (genitive plural)
próbie samobójczej (dative singular)
próbom samobójczym (dative plural)
próbę samobójczą (accusative singular)
próby samobójcze (accusative plural)
próbą samobójczą (instrumental singular)
próbami samobójczymi (instrumental plural)
próbie samobójczej (locative singular)
próbach samobójczych (locative plural)
próbo samobójcza (singular vocative)
próby samobójcze (plural vocative)


kupała

kupalny (adjective)
kupała (nominative singular)
kupały (genitive singular)
kupale (dative singular)
kupałę (accusative singular)
kupałą (instrumental singular)
kupale (locative singular)
kupało (singular vocative)

(historical) Kupala, Kupala Night (traditional Slavic holiday that was originally celebrated on the shortest night of the year (23–24 of June in Poland), relating to the summer solstice)


siła przyzwyczajenia

siła przyzwyczajenia (nominative singular)
siły przyzwyczajenia (genitive singular)
sile przyzwyczajenia (dative singular)
siłę przyzwyczajenia (accusative singular)
siłą przyzwyczajenia (instrumental singular)
sile przyzwyczajenia (locative singular)
siło przyzwyczajenia (singular vocative)


udarność

udarność (nominative singular)
udarności (genitive singular)
udarności (dative singular)
udarność (accusative singular)
udarnością (instrumental singular)
udarności (locative singular)
udarności (singular vocative)


wiązkość

wiązkość (nominative singular)
wiązkości (genitive singular)
wiązkości (dative singular)
wiązkość (accusative singular)
wiązkością (instrumental singular)
wiązkości (locative singular)
wiązkości (singular vocative)