inwokacja

pl-noun

inwokacja f (related adjective inwokacyjny)

inwokacyjny (adjective)
inwokacja (nominative singular)
inwokacje (nominative plural)
inwokacji (genitive singular)
inwokacji (genitive plural)
inwokacyj (archaic genitive plural)
inwokacji (dative singular)
inwokacjom (dative plural)
inwokację (accusative singular)
inwokacje (accusative plural)
inwokacją (instrumental singular)
inwokacjami (instrumental plural)
inwokacji (locative singular)
inwokacjach (locative plural)
inwokacjo (singular vocative)
inwokacje (plural vocative)

Internationalism; compare English invocation, French invocation, German Invokation, ultimately from Latin invocātiō.

(rhetoric) invocation (extended apostrophe; a direct reference to God, another supernatural being, a prophet, or a saint in a literary work or liturgical text)


hiobowa wieść

hiobowa wieść (nominative singular)
hiobowe wieści (nominative plural)
hiobowej wieści (genitive singular)
hiobowych wieści (genitive plural)
hiobowej wieści (dative singular)
hiobowym wieściom (dative plural)
hiobową wieść (accusative singular)
hiobowe wieści (accusative plural)
hiobową wieścią (instrumental singular)
hiobowymi wieściami (instrumental plural)
hiobowej wieści (locative singular)
hiobowych wieściach (locative plural)
hiobowa wieści (singular vocative)
hiobowe wieści (plural vocative)

Literally, “Job's news”. From the Biblical story in which many bad things happen to Job. Compare English Job's news, German Hiobsbotschaft.


kaleki

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of kaleka:
nominative/accusative/vocative plural


binduga

binduga (nominative singular)
bindugi (nominative plural)
bindugi (genitive singular)
bindug (genitive plural)
bindudze (dative singular)
bindugom (dative plural)
bindugę (accusative singular)
bindugi (accusative plural)
bindugą (instrumental singular)
bindugami (instrumental plural)
bindudze (locative singular)
bindugach (locative plural)
bindugo (singular vocative)
bindugi (plural vocative)

area on a river or lake where cut wood is sent down water

littoral or riparian water space separated for binding and breaking rafts

(obsolete) log driving; timber rafting (act of transporting wood by water downstream)

(obsolete) binding (act of attaching wood to a raft to send downstream)


sygnatura

sygnaturka (diminutive)
sygnatura (nominative singular)
sygnatury (nominative plural)
sygnatury (genitive singular)
sygnatur (genitive plural)
sygnaturze (dative singular)
sygnaturom (dative plural)
sygnaturę (accusative singular)
sygnatury (accusative plural)
sygnaturą (instrumental singular)
sygnaturami (instrumental plural)
sygnaturze (locative singular)
sygnaturach (locative plural)
sygnaturo (singular vocative)
sygnatury (plural vocative)

→ Kashubian: sygnatura

Borrowed from French signature. First attested in 1647.

ref

Jan Aleksander Gorczyn (1647) TABVLATVRA MVZYKI Abo Zápráwá Muzykálna, Według ktorey káżdy, gdy tylko a b c znać będźie/ może się bárzo prędko náuczyć śpiewáć; y ná wszelákich instrumentách/ to iest: na Skrzypcách, Kláwikordźie/ y inszey Muzyce z not gráć. Z rożnych Autorow nápisaná/ dla pożytku poczćiwey Młodźi (in Polish), page b6

(library science) signature mark (catalog number placed on a book belonging to the book collection of a given library or reading room)

(bureaucracy) signature mark (identifying mark or sign of document, file, or item)

(art) signature (person's name written on that person's work to mark is as their creation)

(Internet) signature (text (or images, etc.) appended to a user's emails, newsgroup posts, forum posts, etc. as a way of adding a personal touch or including contact details)

(figurative) signature (any identifying sign or inscription)

(printing) signature (group of three (or a multiple of three) sheets printed such that, when folded, they become a section of a book)

(archaic, medicine) signature (copy of the medical prescription attached to the medicine by the pharmacy)

(obsolete, printing) nick (notch cut crosswise in the shank of a type, to assist a compositor in placing it properly in the stick, and in distribution)

(obsolete) custos (older forms of book, an indication, at the end of a page, of the first word or term of the next page)

(obsolete, architecture) flèche (small tower for a church bell)

(obsolete) signature (act of placing an identifying mark on goods or post)


gra planszowa

gra planszowa (nominative singular)
gry planszowe (nominative plural)
gry planszowej (genitive singular)
gier planszowych (genitive plural)
grze planszowej (dative singular)
grom planszowym (dative plural)
grę planszową (accusative singular)
gry planszowe (accusative plural)
grą planszową (instrumental singular)
grami planszowymi (instrumental plural)
grze planszowej (locative singular)
grach planszowych (locative plural)
gro planszowa (singular vocative)
gry planszowe (plural vocative)

board game (any of many games of strategy or chance played on a specially designed board; often involves one or more players moving pieces and using dice or cards)


gentryfikacja

gentryfikacja (nominative singular)
gentryfikacji (genitive singular)
gentryfikacji (dative singular)
gentryfikację (accusative singular)
gentryfikacją (instrumental singular)
gentryfikacji (locative singular)
gentryfikacjo (singular vocative)


panda mała

panda mała (nominative singular)
pandy małe (nominative plural)
pandy małej (genitive singular)
pand małych (genitive plural)
pandzie małej (dative singular)
pandom małym (dative plural)
pandę małą (accusative singular)
pandy małe (accusative plural)
pandą małą (instrumental singular)
pandami małymi (instrumental plural)
pandzie małej (locative singular)
pandach małych (locative plural)
pando mała (singular vocative)
pandy małe (plural vocative)

Ailurus fulgens
Ailurus fulgens#Translingual

red panda, lesser panda (Ailurus fulgens)


mała litera

mała litera (nominative singular)
małe litery (nominative plural)
małej litery (genitive singular)
małych liter (genitive plural)
małej literze (dative singular)
małym literom (dative plural)
małą literę (accusative singular)
małe litery (accusative plural)
małą literą (instrumental singular)
małymi literami (instrumental plural)
małej literze (locative singular)
małych literach (locative plural)
mała litero (singular vocative)
małe litery (plural vocative)


chaotyczność

chaotyczność (nominative singular)
chaotyczności (genitive singular)
chaotyczności (dative singular)
chaotyczność (accusative singular)
chaotycznością (instrumental singular)
chaotyczności (locative singular)
chaotyczności (singular vocative)

chaoticness (disorder or disorganization)

chaoticness (state of working without a plan and in a disorderly manner)


panda wielka

panda wielka (nominative singular)
pandy wielkie (nominative plural)
pandy wielkiej (genitive singular)
pand wielkich (genitive plural)
pandzie wielkiej (dative singular)
pandom wielkim (dative plural)
pandę wielką (accusative singular)
pandy wielkie (accusative plural)
pandą wielką (instrumental singular)
pandami wielkimi (instrumental plural)
pandzie wielkiej (locative singular)
pandach wielkich (locative plural)
pando wielka (singular vocative)
pandy wielkie (plural vocative)

Ailuropoda melanoleuca
Ailuropoda melanoleuca#Translingual

giant panda, panda, panda bear (Ailuropoda melanoleuca)


Wisłoka

wisłocki (adjective)
Wisłoka (nominative singular)
Wisłoki (genitive singular)
Wisłoce (dative singular)
Wisłokę (accusative singular)
Wisłoką (instrumental singular)
Wisłoce (locative singular)
Wisłoko (singular vocative)

Wisłoka (a right tributary of the Vistula in Poland)


drukowana litera

drukowana litera (nominative singular)
drukowane litery (nominative plural)
drukowanej litery (genitive singular)
drukowanych liter (genitive plural)
drukowanej literze (dative singular)
drukowanym literom (dative plural)
drukowaną literę (accusative singular)
drukowane litery (accusative plural)
drukowaną literą (instrumental singular)
drukowanymi literami (instrumental plural)
drukowanej literze (locative singular)
drukowanych literach (locative plural)
drukowana litero (singular vocative)
drukowane litery (plural vocative)

block capital, block letter (capital letter written by hand)


wielka litera

wielka litera (nominative singular)
wielkie litery (nominative plural)
wielkiej litery (genitive singular)
wielkich liter (genitive plural)
wielkiej literze (dative singular)
wielkim literom (dative plural)
wielką literę (accusative singular)
wielkie litery (accusative plural)
wielką literą (instrumental singular)
wielkimi literami (instrumental plural)
wielkiej literze (locative singular)
wielkich literach (locative plural)
wielka litero (singular vocative)
wielkie litery (plural vocative)

capital letter, majuscule (uppercase letter)


mała ojczyzna

mała ojczyzna (nominative singular)
małe ojczyzny (nominative plural)
małej ojczyzny (genitive singular)
małych ojczyzn (genitive plural)
małej ojczyźnie (dative singular)
małym ojczyznom (dative plural)
małą ojczyznę (accusative singular)
małe ojczyzny (accusative plural)
małą ojczyzną (instrumental singular)
małymi ojczyznami (instrumental plural)
małej ojczyźnie (locative singular)
małych ojczyznach (locative plural)
mała ojczyzno (singular vocative)
małe ojczyzny (plural vocative)

Wielu mieszkających w Rzeszowie Żydów zasymilowało się z Polakami, większość jednak mimo tego, że utożsamiali się z Polską i tym samym z miastem nad Wisłokiem, zachowała swoją odrębność, czego dowodem był charakterystyczny strój, język, którym się między sobą posługiwali i przede wszystkim religia. Rejsze (lub Rajsze), jak w języku jidysz nazywali Rzeszów, stał się dla nich domem, Małą Ojczyzną.
Many of the Jews who lived in Rzeszów assimilated with the Poles, but most, despite the fact that they identified with Poland and thus with the city on the Wisłok River, retained their distinctiveness, as evidenced by their characteristic dress, the language they spoke among themselves, and, above all, their religion. Reyshe (or Rayshe), as they called Rzeszów in Yiddish, became their home, their Little Homeland.

2024 January 30, Beata Sander, “Wystawę „Rejsze – Mała Ojczyzna. W kręgu wiary i tradycji żydowskiej” można oglądać do 24 lutego”, in supernowosci24.pl, archived from the original on 2024-02-04

place that someone is emotionally connected to because they were born and/or raised there, or live there


skala Beauforta

skala Beauforta (nominative singular)
skali Beauforta (genitive singular)
skali Beauforta (dative singular)
skalę Beauforta (accusative singular)
skalą Beauforta (instrumental singular)
skali Beauforta (locative singular)
skalo Beauforta (singular vocative)

A bosman tylko zapiął płaszcz / I zaklął: „Ech, do czorta!” / Nie daję łajbie żadnych szans / Dziesięć w skali Beauforta!

1970, “10 w skali Beauforta”, Janusz Kondratowicz (lyrics)

The bosun only fastened his coat / And cursed, “Oh, what the hell!” / The ship does not stand a chance / It's ten on the Beaufort scale!

(nautical) Beaufort scale (empirical measure for the intensity of the wind based mainly on the state of the sea or wave conditions)


hiobowa nowina

hiobowa nowina (nominative singular)
hiobowe nowiny (nominative plural)
hiobowej nowiny (genitive singular)
hiobowych nowin (genitive plural)
hiobowej nowinie (dative singular)
hiobowym nowinom (dative plural)
hiobową nowinę (accusative singular)
hiobowe nowiny (accusative plural)
hiobową nowiną (instrumental singular)
hiobowymi nowinami (instrumental plural)
hiobowej nowinie (locative singular)
hiobowych nowinach (locative plural)
hiobowa nowino (singular vocative)
hiobowe nowiny (plural vocative)

(idiomatic) Alternative form of hiobowa wieść


hiobowa wiadomość

hiobowa wiadomość (nominative singular)
hiobowe wiadomości (nominative plural)
hiobowej wiadomości (genitive singular)
hiobowych wiadomości (genitive plural)
hiobowej wiadomości (dative singular)
hiobowym wiadomościom (dative plural)
hiobową wiadomość (accusative singular)
hiobowe wiadomości (accusative plural)
hiobową wiadomością (instrumental singular)
hiobowymi wiadomościami (instrumental plural)
hiobowej wiadomości (locative singular)
hiobowych wiadomościach (locative plural)
hiobowa wiadomości (singular vocative)
hiobowe wiadomości (plural vocative)


Klarysa

Klarysa (nominative singular)
Klarysy (nominative plural)
Klarysy (genitive singular)
Klarys (genitive plural)
Klarysie (dative singular)
Klarysom (dative plural)
Klarysę (accusative singular)
Klarysy (accusative plural)
Klarysą (instrumental singular)
Klarysami (instrumental plural)
Klarysie (locative singular)
Klarysach (locative plural)
Klaryso (singular vocative)
Klarysy (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin Clarissa.

lbor

a female given name from Medieval Latin, equivalent to English Clarissa


klaryfikacja

klaryfikacja (nominative singular)
klaryfikacje (nominative plural)
klaryfikacji (genitive singular)
klaryfikacji (genitive plural)
klaryfikacyj (archaic genitive plural)
klaryfikacji (dative singular)
klaryfikacjom (dative plural)
klaryfikację (accusative singular)
klaryfikacje (accusative plural)
klaryfikacją (instrumental singular)
klaryfikacjami (instrumental plural)
klaryfikacji (locative singular)
klaryfikacjach (locative plural)
klaryfikacjo (singular vocative)
klaryfikacje (plural vocative)

clarification (act of freeing from obscurities)


Gabrysia

Gabryś (masculine)
Gabrysia (nominative singular)
Gabrysie (nominative plural)
Gabrysi (genitive singular)
Gabryś (genitive plural)
Gabrysi (dative singular)
Gabrysiom (dative plural)
Gabrysię (accusative singular)
Gabrysie (accusative plural)
Gabrysią (instrumental singular)
Gabrysiami (instrumental plural)
Gabrysi (locative singular)
Gabrysiach (locative plural)
Gabrysiu (singular vocative)
Gabrysie (plural vocative)

a diminutive of the female given name Gabriela


samochwała

samochwała (nominative singular)
samochwały (nominative plural)
samochwały (genitive singular)
samochwałów (genitive plural)
samochwale (dative singular)
samochwałom (dative plural)
samochwałę (accusative singular)
samochwałów (accusative plural)
samochwałą (instrumental singular)
samochwałami (instrumental plural)
samochwale (locative singular)
samochwałach (locative plural)
samochwało (singular vocative)
samochwały (plural vocative)
samochwała (nominative singular)
samochwały (nominative plural)
samochwały (genitive singular)
samochwał (genitive plural)
samochwale (dative singular)
samochwałom (dative plural)
samochwałę (accusative singular)
samochwały (accusative plural)
samochwałą (instrumental singular)
samochwałami (instrumental plural)
samochwale (locative singular)
samochwałach (locative plural)
samochwało (singular vocative)
samochwały (plural vocative)

(colloquial, derogatory) braggart, boaster, blowhard


żywa legenda

żywa legenda (nominative singular)
żywe legendy (nominative plural)
żywej legendy (genitive singular)
żywych legend (genitive plural)
żywej legendzie (dative singular)
żywym legendom (dative plural)
żywą legendę (accusative singular)
żywe legendy (accusative plural)
żywą legendą (instrumental singular)
żywymi legendami (instrumental plural)
żywej legendzie (locative singular)
żywych legendach (locative plural)
żywa legendo (singular vocative)
żywe legendy (plural vocative)

(idiomatic) living legend (person who is alive and has achieved legendary status)


legenda miejska

legenda miejska (nominative singular)
legendy miejskie (nominative plural)
legendy miejskiej (genitive singular)
legend miejskich (genitive plural)
legendzie miejskiej (dative singular)
legendom miejskim (dative plural)
legendę miejską (accusative singular)
legendy miejskie (accusative plural)
legendą miejską (instrumental singular)
legendami miejskimi (instrumental plural)
legendzie miejskiej (locative singular)
legendach miejskich (locative plural)
legendo miejska (singular vocative)
legendy miejskie (plural vocative)

(folklore) urban legend (widely circulated story that is untrue or dubious, often having elements of humour or horror)


kość klinowa

kość klinowa (nominative singular)
kości klinowe (nominative plural)
kości klinowej (genitive singular)
kości klinowych (genitive plural)
kości klinowej (dative singular)
kościom klinowym (dative plural)
kość klinową (accusative singular)
kości klinowe (accusative plural)
kością klinową (instrumental singular)
kościami klinowymi (instrumental plural)
kości klinowej (locative singular)
kościach klinowych (locative plural)
kości klinowa (singular vocative)
kości klinowe (plural vocative)


retranslacja

retranslacja (nominative singular)
retranslacje (nominative plural)
retranslacji (genitive singular)
retranslacji (genitive plural)
retranslacyj (archaic genitive plural)
retranslacji (dative singular)
retranslacjom (dative plural)
retranslację (accusative singular)
retranslacje (accusative plural)
retranslacją (instrumental singular)
retranslacjami (instrumental plural)
retranslacji (locative singular)
retranslacjach (locative plural)
retranslacjo (singular vocative)
retranslacje (plural vocative)

(uncountable, translation studies) retranslation, back-translation (process of translating a previously translated document back into the original language)

(countable, translation studies) retranslation, back-translation (text which has been translated in such a fashion)

(uncountable, radio) retranslation, back-translation (long-distance signal transmission via an automatic base transceiver station)


kosmetyczka

pl-noun

kosmetyczka f (male equivalent kosmetyk)

kosmetyk (masculine)
kosmetyczka (nominative singular)
kosmetyczki (nominative plural)
kosmetyczki (genitive singular)
kosmetyczek (genitive plural)
kosmetyczce (dative singular)
kosmetyczkom (dative plural)
kosmetyczkę (accusative singular)
kosmetyczki (accusative plural)
kosmetyczką (instrumental singular)
kosmetyczkami (instrumental plural)
kosmetyczce (locative singular)
kosmetyczkach (locative plural)
kosmetyczko (singular vocative)
kosmetyczki (plural vocative)

toilet bag, washbag (small bag used to hold toiletries and personal washing items)


kosmetyka

kosmetyka (nominative singular)
kosmetyki (genitive singular)
kosmetyce (dative singular)
kosmetykę (accusative singular)
kosmetyką (instrumental singular)
kosmetyce (locative singular)
kosmetyko (singular vocative)

→ Kashubian: kòsmetika

Internationalism; possibly borrowed from German Kosmetik or French cosmétique. Compare Silesian kosmetyka.

cosmetics; cosmesis (preservation, restoration, or bestowing of physical beauty, especially to the human body)

cosmetics (art of performing such activities)

(education) cosmetics, cosmetology (major at university specializing in the study of such activities)

cosmetics (activies associated with a beautiful appearance of an area)

cosmetics (intangible influences that improve the overall perception of some thing or situation)


pacyna

pacynka (diminutive)
pacyna (nominative singular)
pacyny (nominative plural)
pacyny (genitive singular)
pacyn (genitive plural)
pacynie (dative singular)
pacynom (dative plural)
pacynę (accusative singular)
pacyny (accusative plural)
pacyną (instrumental singular)
pacynami (instrumental plural)
pacynie (locative singular)
pacynach (locative plural)
pacyno (singular vocative)
pacyny (plural vocative)

From paca／pacać + -yna with contamination with pecyna. First attested in 1564. Compare Masurian pacÿna and Silesian pacyna.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pacyna”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


pecyna

pecyna (nominative singular)
pecyny (nominative plural)
pecyny (genitive singular)
pecyn (genitive plural)
pecynie (dative singular)
pecynom (dative plural)
pecynę (accusative singular)
pecyny (accusative plural)
pecyną (instrumental singular)
pecynami (instrumental plural)
pecynie (locative singular)
pecynach (locative plural)
pecyno (singular vocative)
pecyny (plural vocative)


choroba trzewna

choroba trzewna (nominative singular)
choroby trzewnej (genitive singular)
chorobie trzewnej (dative singular)
chorobę trzewną (accusative singular)
chorobą trzewną (instrumental singular)
chorobie trzewnej (locative singular)
chorobo trzewna (singular vocative)

coeliac disease (auto-immune disease characterised by sensitivity of the lining of the small intestine to gluten, causing a failure to digest food properly)


elektrownia wiatrowa

elektrownia wiatrowa (nominative singular)
elektrownie wiatrowe (nominative plural)
elektrowni wiatrowej (genitive singular)
elektrowni wiatrowych (genitive plural)
elektrowni wiatrowej (dative singular)
elektrowniom wiatrowym (dative plural)
elektrownię wiatrową (accusative singular)
elektrownie wiatrowe (accusative plural)
elektrownią wiatrową (instrumental singular)
elektrowniami wiatrowymi (instrumental plural)
elektrowni wiatrowej (locative singular)
elektrowniach wiatrowych (locative plural)
elektrownio wiatrowa (singular vocative)
elektrownie wiatrowe (plural vocative)

wind farm (collection of wind turbines, especially a large-scale array, used to generate electricity)


wiatrownica

wiatrownica (nominative singular)
wiatrownice (nominative plural)
wiatrownicy (genitive singular)
wiatrownic (genitive plural)
wiatrownicy (dative singular)
wiatrownicom (dative plural)
wiatrownicę (accusative singular)
wiatrownice (accusative plural)
wiatrownicą (instrumental singular)
wiatrownicami (instrumental plural)
wiatrownicy (locative singular)
wiatrownicach (locative plural)
wiatrownico (singular vocative)
wiatrownice (plural vocative)

(architecture) fascia, frieze (wide band of material covering the ends of roof rafters, sometimes supporting a gutter in steep-slope roofing, but typically it is a border or trim in low-slope roofing)

(construction) wind girder (truss built of thick steel beams, stiffening the bridge structure and protecting it from strong wind gusts)

(rail transport) smoke deflector (device fitted to either side or on top of the smokebox of some steam locomotives, the purpose of which was to lift smoke clear of the locomotive at speed, so it wouldn't obscure the driver's vision)

windchest (chest or reservoir of wind in an organ)


nibyjagoda

nibyjagoda (nominative singular)
nibyjagody (nominative plural)
nibyjagody (genitive singular)
nibyjagód (genitive plural)
nibyjagodzie (dative singular)
nibyjagodom (dative plural)
nibyjagodę (accusative singular)
nibyjagody (accusative plural)
nibyjagodą (instrumental singular)
nibyjagodami (instrumental plural)
nibyjagodzie (locative singular)
nibyjagodach (locative plural)
nibyjagodo (singular vocative)
nibyjagody (plural vocative)

(botany) type of fleshy fruit formed from the lower ovary and part of the flower

(botany) cone of some coniferous plants fused with the fleshy parts of the scales


karta debetowa

karta debetowa (nominative singular)
karty debetowe (nominative plural)
karty debetowej (genitive singular)
kart debetowych (genitive plural)
karcie debetowej (dative singular)
kartom debetowym (dative plural)
kartę debetową (accusative singular)
karty debetowe (accusative plural)
kartą debetową (instrumental singular)
kartami debetowymi (instrumental plural)
karcie debetowej (locative singular)
kartach debetowych (locative plural)
karto debetowa (singular vocative)
karty debetowe (plural vocative)

Coordinate term: karta kredytowa


płytkość

płytkość (nominative singular)
płytkości (genitive singular)
płytkości (dative singular)
płytkość (accusative singular)
płytkością (instrumental singular)
płytkości (locative singular)
płytkości (singular vocative)


butelka Kleina

butelka Kleina (nominative singular)
butelki Kleina (nominative plural)
butelki Kleina (genitive singular)
butelek Kleina (genitive plural)
butelce Kleina (dative singular)
butelkom Kleina (dative plural)
butelkę Kleina (accusative singular)
butelki Kleina (accusative plural)
butelką Kleina (instrumental singular)
butelkami Kleina (instrumental plural)
butelce Kleina (locative singular)
butelkach Kleina (locative plural)
butelko Kleina (singular vocative)
butelki Kleina (plural vocative)

Literally, “Klein's bottle,” named after German mathematician Felix Klein.

named-after

Coordinate term: wstęga Mobiusa


wstęga Mobiusa

wstęga Mobiusa (nominative singular)
wstęgi Mobiusa (nominative plural)
wstęgi Mobiusa (genitive singular)
wstąg Mobiusa (genitive plural)
wstędze Mobiusa (dative singular)
wstęgom Mobiusa (dative plural)
wstęgę Mobiusa (accusative singular)
wstęgi Mobiusa (accusative plural)
wstęgą Mobiusa (instrumental singular)
wstęgami Mobiusa (instrumental plural)
wstędze Mobiusa (locative singular)
wstęgach Mobiusa (locative plural)
wstęgo Mobiusa (singular vocative)
wstęgi Mobiusa (plural vocative)

Literally, “Mobius' ribbon,” named after German mathematician August Ferdinand Möbius.

Coordinate term: butelka Kleina


Włodawa

włodawski (adjective)
Włodawa (nominative singular)
Włodawy (genitive singular)
Włodawie (dative singular)
Włodawę (accusative singular)
Włodawą (instrumental singular)
Włodawie (locative singular)
Włodawo (singular vocative)

Lublin Voivodeship
Lublin Voivodeship#English

Włodawa (a town in the Lublin Voivodeship, Poland)


szenila

szenilowy (adjective)
szenila (nominative singular)
szenili (genitive singular)
szenili (dative singular)
szenilę (accusative singular)
szenilą (instrumental singular)
szenili (locative singular)
szenilo (singular vocative)

Borrowed from French chenille. Doublet of kanikuła and szynel.

chenille (extremely soft and bunchy fabric often used to make sweaters)


dupencja

dupencja (nominative singular)
dupencje (nominative plural)
dupencji (genitive singular)
dupencji (genitive plural)
dupencyj (archaic genitive plural)
dupencji (dative singular)
dupencjom (dative plural)
dupencję (accusative singular)
dupencje (accusative plural)
dupencją (instrumental singular)
dupencjami (instrumental plural)
dupencji (locative singular)
dupencjach (locative plural)
dupencjo (singular vocative)
dupencje (plural vocative)

(colloquial, mildly vulgar) tart (of a woman)


wolfia

wolfia (nominative singular)
wolfie (nominative plural)
wolfii (genitive singular)
wolfii (genitive plural)
wolfij (archaic genitive plural)
wolfii (dative singular)
wolfiom (dative plural)
wolfię (accusative singular)
wolfie (accusative plural)
wolfią (instrumental singular)
wolfiami (instrumental plural)
wolfii (locative singular)
wolfiach (locative plural)
wolfio (singular vocative)
wolfie (plural vocative)

duckweed, watermeal (any plant of the genus Wolffia)


mucha tse-tse

mucha tse-tse (nominative singular)
muchy tse-tse (nominative plural)
muchy tse-tse (genitive singular)
much tse-tse (genitive plural)
musze tse-tse (dative singular)
muchom tse-tse (dative plural)
muchę tse-tse (accusative singular)
muchy tse-tse (accusative plural)
muchą tse-tse (instrumental singular)
muchami tse-tse (instrumental plural)
musze tse-tse (locative singular)
muchach tse-tse (locative plural)
mucho tse-tse (singular vocative)
muchy tse-tse (plural vocative)


pazurnica

pazurnica (nominative singular)
pazurnice (nominative plural)
pazurnicy (genitive singular)
pazurnic (genitive plural)
pazurnicy (dative singular)
pazurnicom (dative plural)
pazurnicę (accusative singular)
pazurnice (accusative plural)
pazurnicą (instrumental singular)
pazurnicami (instrumental plural)
pazurnicy (locative singular)
pazurnicach (locative plural)
pazurnico (singular vocative)
pazurnice (plural vocative)

velvet worm, onychophoran (any worm of the phylum Onychophora)


Bzura

bzurski (adjective)
Bzura (nominative singular)
Bzury (genitive singular)
Bzurze (dative singular)
Bzurę (accusative singular)
Bzurą (instrumental singular)
Bzurze (locative singular)
Bzuro (singular vocative)

Bzura (a left tributary of the Vistula in Poland)


Bzura

Bzura (nominative singular)
Bzury (nominative plural)
Bzury (genitive singular)
Bzur (genitive plural)
Bzurze (dative singular)
Bzurom (dative plural)
Bzurę (accusative singular)
Bzury (accusative plural)
Bzurą (instrumental singular)
Bzurami (instrumental plural)
Bzurze (locative singular)
Bzurach (locative plural)
Bzuro (singular vocative)
Bzury (plural vocative)


konfesja

pl-noun

konfesja f (related adjective konfesyjny)

konfesyjny (adjective)
konfesja (nominative singular)
konfesje (nominative plural)
konfesji (genitive singular)
konfesji (genitive plural)
konfesyj (archaic genitive plural)
konfesji (dative singular)
konfesjom (dative plural)
konfesję (accusative singular)
konfesje (accusative plural)
konfesją (instrumental singular)
konfesjami (instrumental plural)
konfesji (locative singular)
konfesjach (locative plural)
konfesjo (singular vocative)
konfesje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cōnfessiō. Compare Russian конфе́ссия (konféssija) and Ukrainian конфесія (konfesija).

(dated, religion) denomination, faith, creed (class, or society of individuals, called by the same name; a subdivision of a religion)

(religion) confession (acknowledgment of belief; profession of one's faith)

(architecture) vestibule in front of the tomb of the martyr located under the main altar

(architecture) tomb of the martyr containing their relics, located inside the church

(architecture) decorative enclosure of such a tomb in the form of a canopy


pseudoetymologia

pseudoetymologia (nominative singular)
pseudoetymologie (nominative plural)
pseudoetymologii (genitive singular)
pseudoetymologii (genitive plural)
pseudoetymologij (archaic genitive plural)
pseudoetymologii (dative singular)
pseudoetymologiom (dative plural)
pseudoetymologię (accusative singular)
pseudoetymologie (accusative plural)
pseudoetymologią (instrumental singular)
pseudoetymologiami (instrumental plural)
pseudoetymologii (locative singular)
pseudoetymologiach (locative plural)
pseudoetymologio (singular vocative)
pseudoetymologie (plural vocative)

(rare, linguistics) pseudoetymology, folk etymology


etymologia ludowa

etymologia ludowa (nominative singular)
etymologie ludowe (nominative plural)
etymologii ludowej (genitive singular)
etymologii (genitive plural)
etymologij  ludowych (archaic genitive plural)
etymologii ludowej (dative singular)
etymologiom ludowym (dative plural)
etymologię ludową (accusative singular)
etymologie ludowe (accusative plural)
etymologią ludową (instrumental singular)
etymologiami ludowymi (instrumental plural)
etymologii ludowej (locative singular)
etymologiach ludowych (locative plural)
etymologio ludowa (singular vocative)
etymologie ludowe (plural vocative)


gramatyka generatywna

gramatyka generatywna (nominative singular)
gramatyki generatywnej (genitive singular)
gramatyce generatywnej (dative singular)
gramatykę generatywną (accusative singular)
gramatyką generatywną (instrumental singular)
gramatyce generatywnej (locative singular)
gramatyko generatywna (singular vocative)

(grammar, linguistics) generative grammar (system of rules that can generate all and only those combinations of words that form grammatical sentences in a given language)

(grammar, linguistics) generative grammar (general theory dealing with grammar as constructed by such rules)


konturówka

konturówka (nominative singular)
konturówki (nominative plural)
konturówki (genitive singular)
konturówek (genitive plural)
konturówce (dative singular)
konturówkom (dative plural)
konturówkę (accusative singular)
konturówki (accusative plural)
konturówką (instrumental singular)
konturówkami (instrumental plural)
konturówce (locative singular)
konturówkach (locative plural)
konturówko (singular vocative)
konturówki (plural vocative)

From kontur + -ówka. First attested in 1934.

ref

Maria Polaczkówna (1934) Ćwiczenia geograficzne w 5 kl. gimnazjum (in Polish), page 8

konturówka do oczu

konturówka do ust

lipliner (literally, “liner for one's mouth”)

(cosmetics) eyeliner; lipliner (cosmetic for making contours around eyes or lips) [with do (+ genitive) ‘for what’]

counter maker (plastic instrument for making contours)

counter making (act of reproducing something in the form of outlines)


dęgi

inflection of dęga:
nominative/accusative/vocative plural


mączki

inflection of mączka:
nominative/accusative/vocative plural


wierzeja

wierzeja (nominative singular)
wierzeje (nominative plural)
wierzei (genitive singular)
wierzej (genitive plural)
wierzei (dative singular)
wierzejom (dative plural)
wierzeję (accusative singular)
wierzeje (accusative plural)
wierzeją (instrumental singular)
wierzejami (instrumental plural)
wierzei (locative singular)
wierzejach (locative plural)
wierzejo (singular vocative)
wierzeje (plural vocative)

(obsolete, usually in the plural) double-leaf gate


komorką

Middle Polish form of komórką; instrumental singular of komórka


komorka

komorka (nominative singular)
komorki (nominative plural)
komorki (genitive singular)
komorek (genitive plural)
komorkę (accusative singular)
komorki (accusative plural)
komorką (instrumental singular)
komorce (locative singular)
komorkach (locative plural)


trytytka

trytytka (nominative singular)
trytytki (nominative plural)
trytytki (genitive singular)
trytytek (genitive plural)
trytytce (dative singular)
trytytkom (dative plural)
trytytkę (accusative singular)
trytytki (accusative plural)
trytytką (instrumental singular)
trytytkami (instrumental plural)
trytytce (locative singular)
trytytkach (locative plural)
trytytko (singular vocative)
trytytki (plural vocative)

Genericized trademark of the Polish company Trytyt + -ka. Originally onomatopoeic, from the characteristic sound it makes while being tightened.

cable tie (type of fastener, especially for binding several electronic cables or wires together)


frytkarnia

frytkarnia (nominative singular)
frytkarnie (nominative plural)
frytkarni (genitive singular)
frytkarni (genitive plural)
frytkarń (genitive plural)
frytkarni (dative singular)
frytkarniom (dative plural)
frytkarnię (accusative singular)
frytkarnie (accusative plural)
frytkarnią (instrumental singular)
frytkarniami (instrumental plural)
frytkarni (locative singular)
frytkarniach (locative plural)
frytkarnio (singular vocative)
frytkarnie (plural vocative)

chip shop, friterie (restaurant that specializes in serving french fries)


psychodelia

psychodelia (nominative singular)
psychodelii (genitive singular)
psychodelii (dative singular)
psychodelię (accusative singular)
psychodelią (instrumental singular)
psychodelii (locative singular)
psychodelio (singular vocative)

psychedelia (subculture associated with those who take psychedelic drugs)

psychedelic rock (genre of rock music influenced by psychedelia, blues, jazz, folk music, electronic music, and the hippie counterculture of the 1960s)


synapsa

pl-noun

synapsa f (related adjective synaptyczny)

synaptyczny (adjective)
synapsa (nominative singular)
synapsy (nominative plural)
synapsy (genitive singular)
synaps (genitive plural)
synapsie (dative singular)
synapsom (dative plural)
synapsę (accusative singular)
synapsy (accusative plural)
synapsą (instrumental singular)
synapsami (instrumental plural)
synapsie (locative singular)
synapsach (locative plural)
synapso (singular vocative)
synapsy (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek σύναψις (súnapsis).

lbor

(neuroanatomy) synapse (junction between the terminal of a neuron and either another neuron or a muscle or gland cell, over which nerve impulses pass)


ośmina

ośmina (nominative singular)
ośminy (nominative plural)
ośminy (genitive singular)
ośmin (genitive plural)
ośminie (dative singular)
ośminom (dative plural)
ośminę (accusative singular)
ośminy (accusative plural)
ośminą (instrumental singular)
ośminami (instrumental plural)
ośminie (locative singular)
ośminach (locative plural)
ośmino (singular vocative)
ośminy (plural vocative)

Borrowed from Russian осьми́на (osʹmína). By surface analysis, osiem + -ina.

bor+

(historical) osmina (old Russian dry measure, approximately 105 litres; half of a tchetvert)


gandża

gandża (nominative singular)
gandży (genitive singular)
gandży (dative singular)
gandżę (accusative singular)
gandżą (instrumental singular)
gandży (locative singular)
gandżo (singular vocative)

(slang) Alternative spelling of gandzia.


ruchawica

ruchawica (nominative singular)
ruchawice (nominative plural)
ruchawicy (genitive singular)
ruchawic (genitive plural)
ruchawicy (dative singular)
ruchawicom (dative plural)
ruchawicę (accusative singular)
ruchawice (accusative plural)
ruchawicą (instrumental singular)
ruchawicami (instrumental plural)
ruchawicy (locative singular)
ruchawicach (locative plural)
ruchawico (singular vocative)
ruchawice (plural vocative)

(offensive, obsolete) whore (prostitute)


niebożczyca

pl-noun

niebożczyca f (male equivalent niebożczyk)

niebożczyk (masculine)
niebożczyca (nominative singular)
niebożczyce (nominative plural)
niebożczycy (genitive singular)
niebożczyc (genitive plural)
niebożczycy (dative singular)
niebożczycom (dative plural)
niebożczycę (accusative singular)
niebożczyce (accusative plural)
niebożczycą (instrumental singular)
niebożczycami (instrumental plural)
niebożczycy (locative singular)
niebożczycach (locative plural)
niebożczyco (singular vocative)
niebożczyce (plural vocative)

/ɲɛ.bɔʂˈt͡ʂɨ.t͡sa/

(euphemistic, literary, obsolete) Synonym of nieboszczyca


ciućma

ciućma (nominative singular)
ciućmy (nominative plural)
ciućmy (genitive singular)
ciuciem (genitive plural)
ciućmie (dative singular)
ciućmom (dative plural)
ciućmę (accusative singular)
ciućmy (accusative plural)
ciućmą (instrumental singular)
ciućmami (instrumental plural)
ciućmie (locative singular)
ciućmach (locative plural)
ciućmo (singular vocative)
ciućmy (plural vocative)


suwerenność

suwerenność (nominative singular)
suwerenności (genitive singular)
suwerenności (dative singular)
suwerenność (accusative singular)
suwerennością (instrumental singular)
suwerenności (locative singular)
suwerenności (singular vocative)

sovereignty (quality or state of being sovereign)

sovereignty (quality or state of being able to make one's own decisions)


bindra

bindra (nominative singular)
bindry (nominative plural)
bindry (genitive singular)
binder (genitive plural)
bindrze (dative singular)
bindrom (dative plural)
bindrę (accusative singular)
bindry (accusative plural)
bindrą (instrumental singular)
bindrami (instrumental plural)
bindrze (locative singular)
bindrach (locative plural)
bindro (singular vocative)
bindry (plural vocative)

stave of oak wood intended for the manufacture of thick-walled barrels


watówka

watówka (nominative singular)
watówki (nominative plural)
watówki (genitive singular)
watówek (genitive plural)
watówce (dative singular)
watówkom (dative plural)
watówkę (accusative singular)
watówki (accusative plural)
watówką (instrumental singular)
watówkami (instrumental plural)
watówce (locative singular)
watówkach (locative plural)
watówko (singular vocative)
watówki (plural vocative)

(informal) wadded insert inserted into a sewn garment

(informal) wadded part of an actor's wardrobe used to give a garment or figure the desired shape


kufajka

kufajka (nominative singular)
kufajki (nominative plural)
kufajki (genitive singular)
kufajek (genitive plural)
kufajce (dative singular)
kufajkom (dative plural)
kufajkę (accusative singular)
kufajki (accusative plural)
kufajką (instrumental singular)
kufajkami (instrumental plural)
kufajce (locative singular)
kufajkach (locative plural)
kufajko (singular vocative)
kufajki (plural vocative)

Borrowed from Russian фуфа́йка (fufájka). Doublet of fufajka.


podrośl

podrośl (nominative singular)
podrośle (nominative plural)
podrośli (genitive singular)
podrośli (genitive plural)
podrośli (dative singular)
podroślom (dative plural)
podrośl (accusative singular)
podrośle (accusative plural)
podroślą (instrumental singular)
podroślami (instrumental plural)
podrośli (locative singular)
podroślach (locative plural)
podrośli (singular vocative)
podrośle (plural vocative)

(forestry) underbrush, undergrowth, understory (young generation of self-seeded forest trees)


fufajka

fufajka (nominative singular)
fufajki (nominative plural)
fufajki (genitive singular)
fufajek (genitive plural)
fufajce (dative singular)
fufajkom (dative plural)
fufajkę (accusative singular)
fufajki (accusative plural)
fufajką (instrumental singular)
fufajkami (instrumental plural)
fufajce (locative singular)
fufajkach (locative plural)
fufajko (singular vocative)
fufajki (plural vocative)

Borrowed from Russian фуфа́йка (fufájka). Doublet of kufajka.


Hryc

Borrowed from Ukrainian Гриць (Hrycʹ), a diminutive of Григо́рій (Hryhórij).


Hostia

Hostia (nominative singular)
Hostie (nominative plural)
Hostii (genitive singular)
Hostii (genitive plural)
Hostyj (archaic genitive plural)
Hostii (dative singular)
Hostiom (dative plural)
Hostię (accusative singular)
Hostie (accusative plural)
Hostią (instrumental singular)
Hostiami (instrumental plural)
Hostii (locative singular)
Hostiach (locative plural)
Hostio (singular vocative)
Hostie (plural vocative)

(Roman Catholicism) Holy Communion, Blessed Sacrament, Lord's Supper, Body of Christ (bread used in the Christian ritual of the Eucharist; after the consecration)


bojaźń Boża

bojaźń Boża (nominative singular)
bojaźni Bożej (genitive singular)
bojaźni Bożej (dative singular)
bojaźń Bożą (accusative singular)
bojaźnią Bożą (instrumental singular)
bojaźni Bożej (locative singular)
bojaźni Boża (singular vocative)

(Roman Catholicism, theology) fear of God (one of the gifts of the Holy Spirit, understood as a sense of religiosity and trust not equated with fear, being an appropriate attitude towards God)


hufnica

hufnica (nominative singular)
hufnice (nominative plural)
hufnicy (genitive singular)
hufnic (genitive plural)
hufnicy (dative singular)
hufnicom (dative plural)
hufnicę (accusative singular)
hufnice (accusative plural)
hufnicą (instrumental singular)
hufnicami (instrumental plural)
hufnicy (locative singular)
hufnicach (locative plural)
hufnico (singular vocative)
hufnice (plural vocative)

Inherited from Old Polish hufnica. By surface analysis, huf + -nica. Doublet of haubica.

(historical, weaponry) small, light field gun with a short barrel


scenka

scenka (nominative singular)
scenki (nominative plural)
scenki (genitive singular)
scenek (genitive plural)
scence (dative singular)
scenkom (dative plural)
scenkę (accusative singular)
scenki (accusative plural)
scenką (instrumental singular)
scenkami (instrumental plural)
scence (locative singular)
scenkach (locative plural)
scenko (singular vocative)
scenki (plural vocative)

picture, scene (view or scene from life observed by someone or shown on television, in theater, etc.)


narciarka

narciarz (masculine)
narciarka (nominative singular)
narciarki (nominative plural)
narciarki (genitive singular)
narciarek (genitive plural)
narciarce (dative singular)
narciarkom (dative plural)
narciarkę (accusative singular)
narciarki (accusative plural)
narciarką (instrumental singular)
narciarkami (instrumental plural)
narciarce (locative singular)
narciarkach (locative plural)
narciarko (singular vocative)
narciarki (plural vocative)

ski cap (warm winter cap with a visor and a turned-up flap that can be lowered over the ears)

ski boot (specialized footwear used in skiing to provide a way to attach the skier to skis using ski bindings)


szczypawka

szczypawka (nominative singular)
szczypawki (nominative plural)
szczypawki (genitive singular)
szczypawek (genitive plural)
szczypawce (dative singular)
szczypawkom (dative plural)
szczypawkę (accusative singular)
szczypawki (accusative plural)
szczypawką (instrumental singular)
szczypawkami (instrumental plural)
szczypawce (locative singular)
szczypawkach (locative plural)
szczypawko (singular vocative)
szczypawki (plural vocative)

Forficula auricularia
Wikispecies:Forficula auricularia

(colloquial) common earwig, European earwig (Forficula auricularia)

(colloquial) earwig (any insect of the order Dermaptera)


droga przez mękę

droga przez mękę (nominative singular)
drogi przez mękę (nominative plural)
drogi przez mękę (genitive singular)
dróg przez mękę (genitive plural)
drodze przez mękę (dative singular)
drogom przez mękę (dative plural)
drogę przez mękę (accusative singular)
drogi przez mękę (accusative plural)
drogą przez mękę (instrumental singular)
drogami przez mękę (instrumental plural)
drodze przez mękę (locative singular)
drogach przez mękę (locative plural)
drogo przez mękę (singular vocative)
drogi przez mękę (plural vocative)

(idiomatic) ordeal, purgatory (series of events that are difficult or painful for someone)


woszczyna

pl-noun

woszczyna f (related adjective woszczynowy)

woszczynowy (adjective)
woszczyna (nominative singular)
woszczyny (genitive singular)
woszczynie (dative singular)
woszczynę (accusative singular)
woszczyną (instrumental singular)
woszczynie (locative singular)
woszczyno (singular vocative)

earwax (waxy substance secreted by the ear)

(beekeeping) wax (totality of bee combs that do not contain honey, intended for wax smelting or reuse in the hive)


sralnia

sralnia (nominative singular)
sralnie (nominative plural)
sralni (genitive singular)
sralni (genitive plural)
sralni (dative singular)
sralniom (dative plural)
sralnię (accusative singular)
sralnie (accusative plural)
sralnią (instrumental singular)
sralniami (instrumental plural)
sralni (locative singular)
sralniach (locative plural)
sralnio (singular vocative)
sralnie (plural vocative)

Coordinate term: sikalnia


sikalnia

sikalnia (nominative singular)
sikalnie (nominative plural)
sikalni (genitive singular)
sikalni (genitive plural)
sikalni (dative singular)
sikalniom (dative plural)
sikalnię (accusative singular)
sikalnie (accusative plural)
sikalnią (instrumental singular)
sikalniami (instrumental plural)
sikalni (locative singular)
sikalniach (locative plural)
sikalnio (singular vocative)
sikalnie (plural vocative)

Coordinate term: sralnia

(slang, colloquial) a place for pissing (urinal or toilet)


niedziela handlowa

niedziela handlowa (nominative singular)
niedziele handlowe (nominative plural)
niedzieli handlowej (genitive singular)
niedziel handlowych (genitive plural)
niedzieli handlowej (dative singular)
niedzielom handlowym (dative plural)
niedzielę handlową (accusative singular)
niedziele handlowe (accusative plural)
niedzielą handlową (instrumental singular)
niedzielami handlowymi (instrumental plural)
niedzieli handlowej (locative singular)
niedzielach handlowych (locative plural)
niedzielo handlowa (singular vocative)
niedziele handlowe (plural vocative)

(economics) Sunday in which stores are open


Baluta

Baluta (nominative singular)
Baluty (nominative plural)
Baluty (genitive singular)
Balut (genitive plural)
Balucie (dative singular)
Balutom (dative plural)
Balutę (accusative singular)
Baluty (accusative plural)
Balutą (instrumental singular)
Balutami (instrumental plural)
Balucie (locative singular)
Balutach (locative plural)
Baluto (singular vocative)
Baluty (plural vocative)


miruna

miruna (nominative singular)
miruny (nominative plural)
miruny (genitive singular)
mirun (genitive plural)
mirunie (dative singular)
mirunom (dative plural)
mirunę (accusative singular)
miruny (accusative plural)
miruną (instrumental singular)
mirunami (instrumental plural)
mirunie (locative singular)
mirunach (locative plural)
miruno (singular vocative)
miruny (plural vocative)

Macruronus novaezelandiae
Wikispecies:Macruronus novaezelandiae

blue grenadier, hoki (Macruronus novaezelandiae)


mirunga

mirunga (nominative singular)
mirungi (nominative plural)
mirungi (genitive singular)
mirung (genitive plural)
mirundze (dative singular)
mirungom (dative plural)
mirungę (accusative singular)
mirungi (accusative plural)
mirungą (instrumental singular)
mirungami (instrumental plural)
mirundze (locative singular)
mirungach (locative plural)
mirungo (singular vocative)
mirungi (plural vocative)

elephant seal (any marine mammal of the genus Mirounga)


Gwiazda Tabby

Gwiazda Tabby (nominative singular)
Gwiazdy Tabby (genitive singular)
Gwieździe Tabby (dative singular)
Gwiazdę Tabby (accusative singular)
Gwiazdą Tabby (instrumental singular)
Gwieździe Tabby (locative singular)
Gwiazdo Tabby (singular vocative)


Gwiazda Przybylskiego

Gwiazda Przybylskiego (nominative singular)
Gwiazdy Przybylskiego (genitive singular)
Gwieździe Przybylskiego (dative singular)
Gwiazdę Przybylskiego (accusative singular)
Gwiazdą Przybylskiego (instrumental singular)
Gwieździe Przybylskiego (locative singular)
Gwiazdo Przybylskiego (singular vocative)


Tytania

Tytania (nominative singular)
Tytanii (genitive singular)
Tytanii (dative singular)
Tytanię (accusative singular)
Tytanią (instrumental singular)
Tytanii (locative singular)
Tytanio (singular vocative)


zielona karta

zielona karta (nominative singular)
zielone karty (nominative plural)
zielonej karty (genitive singular)
zielonych kart (genitive plural)
zielonej karcie (dative singular)
zielonym kartom (dative plural)
zieloną kartę (accusative singular)
zielone karty (accusative plural)
zieloną kartą (instrumental singular)
zielonymi kartami (instrumental plural)
zielonej karcie (locative singular)
zielonych kartach (locative plural)
zielona karto (singular vocative)
zielone karty (plural vocative)

(informal) green card (US work permit, officially known as United States Permanent Resident Card)

green card (international certificate of insurance for the holder of a motor vehicle, confirming that it is covered by third-party liability (TPL) insurance in accordance with the insurance laws of the country in which the holder resides)

(golf) green card (confirmation of the acquisition of basic skills, including basic rules, etiquette, and safety)

Used other than figuratively or idiomatically: see zielony, karta.


gurba

gurba (nominative singular)
gurby (nominative plural)
gurby (genitive singular)
gurb (genitive plural)
gurbie (dative singular)
gurbom (dative plural)
gurbę (accusative singular)
gurby (accusative plural)
gurbą (instrumental singular)
gurbami (instrumental plural)
gurbie (locative singular)
gurbach (locative plural)
gurbo (singular vocative)
gurby (plural vocative)


koza z nosa

koza z nosa (nominative singular)
kozy z nosa (nominative plural)
kozy z nosa (genitive singular)
kóz z nosa (genitive plural)
kozie z nosa (dative singular)
kozom z nosa (dative plural)
kozę z nosa (accusative singular)
kozy z nosa (accusative plural)
kozę z nosa (instrumental singular)
kozami z nosa (instrumental plural)
kozie z nosa (locative singular)
kozach z nosa (locative plural)
kozo z nosa (singular vocative)
kozy z nosa (plural vocative)

Wytrę ci kozę z nosa.

(colloquial, mildly vulgar) bogie (booger)


Gwiazda Boyajian

Gwiazda Boyajian (nominative singular)
Gwiazdy Boyajian (genitive singular)
Gwieździe Boyajian (dative singular)
Gwiazdę Boyajian (accusative singular)
Gwiazdą Boyajian (instrumental singular)
Gwieździe Boyajian (locative singular)
Gwiazdo Boyajian (singular vocative)


Tacjana

Tacjan (masculine)
Tacjana (nominative singular)
Tacjany (nominative plural)
Tacjany (genitive singular)
Tacjan (genitive plural)
Tacjanie (dative singular)
Tacjanom (dative plural)
Tacjanę (accusative singular)
Tacjany (accusative plural)
Tacjaną (instrumental singular)
Tacjanami (instrumental plural)
Tacjanie (locative singular)
Tacjanach (locative plural)
Tacjano (singular vocative)
Tacjany (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Tatiana. Doublet of Tatiana.

a female given name from Latin, equivalent to English Tatiana


Gwiazda Biegunowa

Gwiazda Biegunowa (nominative singular)
Gwiazdy Biegunowej (genitive singular)
Gwieździe Biegunowej (dative singular)
Gwiazdę Biegunową (accusative singular)
Gwiazdą Biegunową (instrumental singular)
Gwieździe Biegunowej (locative singular)
Gwiazdo Biegunowa (singular vocative)

(astronomy) Alternative form of Gwiazda Polarna


zatona

zatona (nominative singular)
zatony (nominative plural)
zatony (genitive singular)
zaton (genitive plural)
zatonie (dative singular)
zatonom (dative plural)
zatonę (accusative singular)
zatony (accusative plural)
zatoną (instrumental singular)
zatonami (instrumental plural)
zatonie (locative singular)
zatonach (locative plural)
zatono (singular vocative)
zatony (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *zatopnъ. By surface analysis, deverbal from zatonąć.

surf

(rare) deep, depth (deep parts of water)


bura suka

bura suka (nominative singular)
bure suki (nominative plural)
burej suki (genitive singular)
burych suk (genitive plural)
burej suce (dative singular)
burym sukom (dative plural)
burą sukę (accusative singular)
bure suki (accusative plural)
burą suką (instrumental singular)
burymi sukami (instrumental plural)
burej suce (locative singular)
burych sukach (locative plural)
bura suko (singular vocative)
bure suki (plural vocative)

(derogatory, idiomatic, vulgar) bitch (woman towards whom the speaker feels disdain)


pięta achillesowa

pięta achillesowa (nominative singular)
pięty achillesowe (nominative plural)
pięty achillesowej (genitive singular)
pięt achillesowych (genitive plural)
pięcie achillesowej (dative singular)
piętom achillesowym (dative plural)
piętę achillesową (accusative singular)
pięty achillesowe (accusative plural)
piętą achillesową (instrumental singular)
piętami achillesowymi (instrumental plural)
pięcie achillesowej (locative singular)
piętach achillesowych (locative plural)
pięto achillesowa (singular vocative)
pięty achillesowe (plural vocative)

(idiomatic, literary) Achilles heel (vulnerability in an otherwise strong situation)


zadziorność

zadziorność (nominative singular)
zadziorności (genitive singular)
zadziorności (dative singular)
zadziorność (accusative singular)
zadziornością (instrumental singular)
zadziorności (locative singular)
zadziorności (singular vocative)

From zadziorny + -ość. First attested in 1900.

ref

Saavedra Miguel de Cervantes (1900) Zbigniew Kamiński, transl., Don Kiszot z La Manczy i jego przygody (in Polish), page 9

feistiness; pertness; orneriness; pugnacity; quarrelsomeness; sassiness


żonglerka

żongler (masculine)
żonglerka (nominative singular)
żonglerki (nominative plural)
żonglerki (genitive singular)
żonglerek (genitive plural)
żonglerce (dative singular)
żonglerkom (dative plural)
żonglerkę (accusative singular)
żonglerki (accusative plural)
żonglerką (instrumental singular)
żonglerkami (instrumental plural)
żonglerce (locative singular)
żonglerkach (locative plural)
żonglerko (singular vocative)
żonglerki (plural vocative)

(uncountable) juggling (physical skill, performed by a juggler, involving the manipulation of objects for recreation, entertainment, art, or sport)

(uncountable) juggling (extraordinary dexterity in handling something)


ryba piła

ryba piła (nominative singular)
ryby piły (nominative plural)
ryby piły (genitive singular)
ryb pił (genitive plural)
rybie pile (dative singular)
rybom piłom (dative plural)
rybę piłę (accusative singular)
ryby piły (accusative plural)
rybą piłą (instrumental singular)
rybami piłami (instrumental plural)
rybie pile (locative singular)
rybach piłach (locative plural)
rybo piło (singular vocative)
ryby piły (plural vocative)

sawfish (any ray of the family Pristidae)


Gwiazda Granat

Gwiazda Granat (nominative singular)
Gwiazdy Granat (genitive singular)
Gwieździe Granat (dative singular)
Gwiazdę Granat (accusative singular)
Gwiazdą Granat (instrumental singular)
Gwieździe Granat (locative singular)
Gwiazdo Granat (singular vocative)

Herschel's Garnet Star
Herschel's Garnet Star

(astronomy) Herschel's Garnet Star, Garnet Star (Mu Cephei)


hipernowa

hipernowa (nominative singular)
hipernowe (nominative plural)
hipernowej (genitive singular)
hipernowych (genitive plural)
hipernowej (dative singular)
hipernowym (dative plural)
hipernową (accusative singular)
hipernowe (accusative plural)
hipernową (instrumental singular)
hipernowymi (instrumental plural)
hipernowej (locative singular)
hipernowych (locative plural)
hipernowa (singular vocative)
hipernowe (plural vocative)

Coordinate term: supernowa

(astronomy) hypernova (gravitational collapse of a massive star to form a black hole)


wiktymologia

pl-noun

wiktymologia f (related adjective wiktymologiczny)

wiktymologiczny (adjective)
wiktymologia (nominative singular)
wiktymologii (genitive singular)
wiktymologii (dative singular)
wiktymologię (accusative singular)
wiktymologią (instrumental singular)
wiktymologii (locative singular)
wiktymologio (singular vocative)

Borrowed from French victimologie, from Latin victima + -o- + -logia. First attested in 1949. Compare Silesian wiktymologijŏ.

ref

Nowe książki (in Polish), Wydawn. Wspołczesne RSW "Prasa-Książki-Ruch,", 1949, page 3

victimology (the study of the victims of crime, and especially of the reasons why some people are more prone to be victims)


drażetka

drażetka (nominative singular)
drażetki (nominative plural)
drażetki (genitive singular)
drażetek (genitive plural)
drażetce (dative singular)
drażetkom (dative plural)
drażetkę (accusative singular)
drażetki (accusative plural)
drażetką (instrumental singular)
drażetkami (instrumental plural)
drażetce (locative singular)
drażetkach (locative plural)
drażetko (singular vocative)
drażetki (plural vocative)

dragée (bite-sized confectionery with a hard outer shell)

drug in the form of a lozenge with a hard sweet coating, which protects it from unwanted external influences and makes it easier to take the medicine with an unpleasant taste


draża

draża (nominative singular)
draże (nominative plural)
draży (genitive singular)
draży (genitive plural)
draży (dative singular)
drażom (dative plural)
drażę (accusative singular)
draże (accusative plural)
drażą (instrumental singular)
drażami (instrumental plural)
draży (locative singular)
drażach (locative plural)
drażo (singular vocative)
draże (plural vocative)

(chiefly in the plural) dragée (bite-sized confectionery with a hard outer shell)


Sławomira

Sławomir (masculine)
Sławomira (nominative singular)
Sławomiry (nominative plural)
Sławomiry (genitive singular)
Sławomir (genitive plural)
Sławomirze (dative singular)
Sławomirom (dative plural)
Sławomirę (accusative singular)
Sławomiry (accusative plural)
Sławomirą (instrumental singular)
Sławomirami (instrumental plural)
Sławomirze (locative singular)
Sławomirach (locative plural)
Sławomiro (singular vocative)
Sławomiry (plural vocative)


gęstość zaludnienia

gęstość zaludnienia (nominative singular)
gęstości zaludnienia (nominative plural)
gęstości zaludnienia (genitive singular)
gęstości zaludnienia (genitive plural)
gęstości zaludnienia (dative singular)
gęstościom zaludnienia (dative plural)
gęstość zaludnienia (accusative singular)
gęstości zaludnienia (accusative plural)
gęstością zaludnienia (instrumental singular)
gęstościami zaludnienia (instrumental plural)
gęstości zaludnienia (locative singular)
gęstościach zaludnienia (locative plural)
gęstości zaludnienia (singular vocative)
gęstości zaludnienia (plural vocative)

(demography) population density (average population per unit area; especially, the average number of people who live per square kilometer (or square mile) of land)


rewerberacja

rewerberacja (nominative singular)
rewerberacje (nominative plural)
rewerberacji (genitive singular)
rewerberacji (genitive plural)
rewerberacyj (archaic genitive plural)
rewerberacji (dative singular)
rewerberacjom (dative plural)
rewerberację (accusative singular)
rewerberacje (accusative plural)
rewerberacją (instrumental singular)
rewerberacjami (instrumental plural)
rewerberacji (locative singular)
rewerberacjach (locative plural)
rewerberacjo (singular vocative)
rewerberacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin reverberātiō.

lbor

(acoustics) reverberation (gradual disappearance of sound in a closed room)


gwiazda dziwna

gwiazda dziwna (nominative singular)
gwiazdy dziwne (nominative plural)
gwiazdy dziwnej (genitive singular)
gwiazd dziwnych (genitive plural)
gwieździe dziwnej (dative singular)
gwiazdom dziwnym (dative plural)
gwiazdę dziwną (accusative singular)
gwiazdy dziwne (accusative plural)
gwiazdą dziwną (instrumental singular)
gwiazdami dziwnymi (instrumental plural)
gwieździe dziwnej (locative singular)
gwiazdach dziwnych (locative plural)
gwiazdo dziwna (singular vocative)
gwiazdy dziwne (plural vocative)

Perhaps a calque of English strange star.

(astronomy) strange star (hypothetical quark star made of strange matter)


gwiazda kwarkowa

gwiazda kwarkowa (nominative singular)
gwiazdy kwarkowe (nominative plural)
gwiazdy kwarkowej (genitive singular)
gwiazd kwarkowych (genitive plural)
gwieździe kwarkowej (dative singular)
gwiazdom kwarkowym (dative plural)
gwiazdę kwarkową (accusative singular)
gwiazdy kwarkowe (accusative plural)
gwiazdą kwarkową (instrumental singular)
gwiazdami kwarkowymi (instrumental plural)
gwieździe kwarkowej (locative singular)
gwiazdach kwarkowych (locative plural)
gwiazdo kwarkowa (singular vocative)
gwiazdy kwarkowe (plural vocative)

(astronomy) quark star (hypothetical exotic star composed of quark-gluon plasma)


informatyzacja

pl-noun

informatyzacja f (related adjective informatyzacyjny)

informatyzacyjny (adjective)
informatyzacja (nominative singular)
informatyzacji (genitive singular)
informatyzacji (dative singular)
informatyzację (accusative singular)
informatyzacją (instrumental singular)
informatyzacji (locative singular)
informatyzacjo (singular vocative)

Coordinate term: komputeryzacja

(computing) informatization (process of becoming based on information and information technology)


komputeryzacja

komputeryzacja f (related adjective komputeryzacyjny)

komputeryzacyjny (adjective)
komputeryzacja (nominative singular)
komputeryzacji (genitive singular)
komputeryzacji (dative singular)
komputeryzację (accusative singular)
komputeryzacją (instrumental singular)
komputeryzacji (locative singular)
komputeryzacjo (singular vocative)

Coordinate term: informatyzacja

(computing) computerization (act of computerizing something, or something computerized)


infa

infa (nominative singular)
infy (nominative plural)
infy (genitive singular)
inf (genitive plural)
infie (dative singular)
infom (dative plural)
infę (accusative singular)
infy (accusative plural)
infą (instrumental singular)
infami (instrumental plural)
infie (locative singular)
infach (locative plural)
info (singular vocative)
infy (plural vocative)

(uncountable, computer science, education, slang) computer science (degree course or major at a university)

(uncountable, computer science, education, slang) computer science (school subject)

(countable, computer science, education, slang) computer science class


Isztar

Learned borrowing from Akkadian 𒀭𒈹 (Ištar). Doublet of Asztarot and Asztarte.

lbor

(Mesopotamian mythology) Ishtar (Mesopotamian goddess of fertility, love, sex, and war)


szawarma

szawarma (nominative singular)
szawarmy (nominative plural)
szawarmy (genitive singular)
szawarm (genitive plural)
szawarmie (dative singular)
szawarmom (dative plural)
szawarmę (accusative singular)
szawarmy (accusative plural)
szawarmą (instrumental singular)
szawarmami (instrumental plural)
szawarmie (locative singular)
szawarmach (locative plural)
szawarmo (singular vocative)
szawarmy (plural vocative)

Borrowed from Arabic شَاوَرْمَا (šāwarmā).

bor+

shawarma (Middle Eastern sandwich-like wrap of shaved lamb, goat, chicken, turkey, beef, or a mixture of these)


suflerka

sufler (masculine)
suflerka (nominative singular)
suflerki (nominative plural)
suflerki (genitive singular)
suflerek (genitive plural)
suflerce (dative singular)
suflerkom (dative plural)
suflerkę (accusative singular)
suflerki (accusative plural)
suflerką (instrumental singular)
suflerkami (instrumental plural)
suflerce (locative singular)
suflerkach (locative plural)
suflerko (singular vocative)
suflerki (plural vocative)

(uncountable, colloquial) promptery (trade or craft of a prompter)


Ruś Kijowska

Ruś Kijowska (nominative singular)
Rusi Kijowskiej (genitive singular)
Rusi Kijowskiej (dative singular)
Ruś Kijowską (accusative singular)
Rusią Kijowską (instrumental singular)
Rusi Kijowskiej (locative singular)
Rusi Kijowska (singular vocative)

(historical) Rus, Kievan Rus (medieval East Slavic state established by these same warrior merchants in the 9th century, whose capital was in Kiev)


półtusza

półtuszka (diminutive)
półtusza (nominative singular)
półtusze (nominative plural)
półtuszy (genitive singular)
półtusz (genitive plural)
półtuszy (dative singular)
półtuszom (dative plural)
półtuszę (accusative singular)
półtusze (accusative plural)
półtuszą (instrumental singular)
półtuszami (instrumental plural)
półtuszy (locative singular)
półtuszach (locative plural)
półtuszo (singular vocative)
półtusze (plural vocative)

side, half-carcass (half the body of a slaughter animal)


eudajmonia

eudajmonia (nominative singular)
eudajmonii (genitive singular)
eudajmonii (dative singular)
eudajmonię (accusative singular)
eudajmonią (instrumental singular)
eudajmonii (locative singular)
eudajmonio (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek εὐδαιμονία (eudaimonía).

lbor

(ethics) Eudaimonia (in Aristotelian ethics, a condition of living a life of the highest virtue; the state of human flourishing, which is desirable in and of itself, rather than as a means towards some other end)


spartakiada

pl-noun

spartakiada f (related adjective spartakiadowy)

spartakiadowy (adjective)
spartakiada (nominative singular)
spartakiady (nominative plural)
spartakiady (genitive singular)
spartakiad (genitive plural)
spartakiadzie (dative singular)
spartakiadom (dative plural)
spartakiadę (accusative singular)
spartakiady (accusative plural)
spartakiadą (instrumental singular)
spartakiadami (instrumental plural)
spartakiadzie (locative singular)
spartakiadach (locative plural)
spartakiado (singular vocative)
spartakiady (plural vocative)

Borrowed from Russian спартакиáда (spartakiáda).

bor+

(historical, sports) Spartakiad (national and international athletics event organized by the Soviet Union and its allies between 1928 and 1991)


n. m.

n.m. nazwa miejscowa

1974, Edward Breza, “Skróty określeń i terminów gramatycznych”, in Toponimia powiatu kościerskiego (Pomorskie monografie toponomastyczne; 1), GTN, page 336/1

Przy hasłach będących nazwami wlasnymi pojawiają się następujące oznaczenia: NM – nazwa miejscowa, NO – nazwa osobowa, NT – nazwa terenowa, NW – nazwa wodna.
The following markings appear next to entries that are proper names: NM – placename, NO – personal name, NT – area name, NW – water name.

2001?, Slavia Occidentalis, volume 58?, Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, page 70

n.m. nazwa miejscowa

2007, Onomastica Slavogermanica, numbers 26–27, Akademie-Verlag, pages 129 and 153

Abbreviation of nazwa miejscowa (“placename, toponym”).


deklasacja

deklasacja (nominative singular)
deklasacji (genitive singular)
deklasacji (dative singular)
deklasację (accusative singular)
deklasacją (instrumental singular)
deklasacji (locative singular)
deklasacjo (singular vocative)

From French déclasser + -cja. First attested in 1900. Compare and Silesian deklasacyjŏ.

ref

Karol Kolischer (1900) Organizacya kredytu w Galicyi (in Polish), page 138

(literary) declassing (act of bringing down in class or social standing of)


szahada

szahada (nominative singular)
szahady (genitive singular)
szahadzie (dative singular)
szahadę (accusative singular)
szahadą (instrumental singular)
szahadzie (locative singular)
szahado (singular vocative)

(Islam) shahada (Islamic declaration of belief in the unity of God, one of the five pillars, the formal content of which is the kalima (a minimal Islamic creed))


ekshalacja

ekshalacja (nominative singular)
ekshalacje (nominative plural)
ekshalacji (genitive singular)
ekshalacji (genitive plural)
ekshalacyj (archaic genitive plural)
ekshalacji (dative singular)
ekshalacjom (dative plural)
ekshalację (accusative singular)
ekshalacje (accusative plural)
ekshalacją (instrumental singular)
ekshalacjami (instrumental plural)
ekshalacji (locative singular)
ekshalacjach (locative plural)
ekshalacjo (singular vocative)
ekshalacje (plural vocative)

Borrowed from Middle French exhalation. First attested in 1595. Compare Silesian ekshalacyjŏ.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ekshalacja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(chiefly in the plural, geology) exhalation (that which is exhaled, or which rises in the form of vapor, fume, or steam)


smuga cienia

smuga cienia (nominative singular)
smugi cienia (genitive singular)
smudze cienia (dative singular)
smugę cienia (accusative singular)
smugą cienia (instrumental singular)
smudze cienia (locative singular)
smugo cienia (singular vocative)

From The Shadow Line, a short novel by Joseph Conrad.

(idiomatic, literary) transitional point between one's adulthood and old age


Joaśka

Joaśka (nominative singular)
Joaśki (nominative plural)
Joaśki (genitive singular)
Joasiek (genitive plural)
Joaśce (dative singular)
Joaśkom (dative plural)
Joaśkę (accusative singular)
Joaśki (accusative plural)
Joaśką (instrumental singular)
Joaśkami (instrumental plural)
Joaśce (locative singular)
Joaśkach (locative plural)
Joaśko (singular vocative)
Joaśki (plural vocative)

a diminutive of the female given name Joasia


Aśka

Aśka (nominative singular)
Aśki (nominative plural)
Aśki (genitive singular)
Asiek (genitive plural)
Aśce (dative singular)
Aśkom (dative plural)
Aśkę (accusative singular)
Aśki (accusative plural)
Aśką (instrumental singular)
Aśkami (instrumental plural)
Aśce (locative singular)
Aśkach (locative plural)
Aśko (singular vocative)
Aśki (plural vocative)

a diminutive of the female given name Asia


cyweta

cyweta (nominative singular)
cywety (nominative plural)
cywety (genitive singular)
cywet (genitive plural)
cywecie (dative singular)
cywetom (dative plural)
cywetę (accusative singular)
cywety (accusative plural)
cywetą (instrumental singular)
cywetami (instrumental plural)
cywecie (locative singular)
cywetach (locative plural)
cyweto (singular vocative)
cywety (plural vocative)

civet (any viverrid of the genus Civettictis)


Małgośka

Małgośka (nominative singular)
Małgośki (nominative plural)
Małgośki (genitive singular)
Małgosiek (genitive plural)
Małgośce (dative singular)
Małgośkom (dative plural)
Małgośkę (accusative singular)
Małgośki (accusative plural)
Małgośką (instrumental singular)
Małgośkami (instrumental plural)
Małgośce (locative singular)
Małgośkach (locative plural)
Małgośko (singular vocative)
Małgośki (plural vocative)

a diminutive of the female given name Małgosia


taksacja

pl-noun

taksacja f (related adjective taksacyjny)

taksacyjny (adjective)
taksacja (nominative singular)
taksacji (genitive singular)
taksacji (dative singular)
taksację (accusative singular)
taksacją (instrumental singular)
taksacji (locative singular)
taksacjo (singular vocative)

(administration) estimate (determining the monetary value of something)

(forestry) description of the current state of the forest and the design of activities for the coming economic period


trollerka

trollerka (nominative singular)
trollerki (genitive singular)
trollerce (dative singular)
trollerkę (accusative singular)
trollerką (instrumental singular)
trollerce (locative singular)
trollerko (singular vocative)

(colloquial, derogatory, Internet slang) trolling (act of a person who posts deliberately offensive or provocative messages online)


stylistyka

stylistyka f (related adjective stylistyczny)

stylistyczny (adjective)
stylistyka (nominative singular)
stylistyki (genitive singular)
stylistyce (dative singular)
stylistykę (accusative singular)
stylistyką (instrumental singular)
stylistyce (locative singular)
stylistyko (singular vocative)

Internationalism; compare English stylistics, French stylistique, German Stilistik.

(linguistics, literature) stylistics (study of literary style, and how it changes within different contexts)

style (particular manner of creating, doing, or presenting something, especially a work of architecture or art)


lista zakupów

lista zakupów (nominative singular)
listy zakupów (nominative plural)
listy zakupów (genitive singular)
list zakupów (genitive plural)
liście zakupów (dative singular)
listom zakupów (dative plural)
listę zakupów (accusative singular)
listy zakupów (accusative plural)
listą zakupów (instrumental singular)
listami zakupów (instrumental plural)
liście zakupów (locative singular)
listach zakupów (locative plural)
listo zakupów (singular vocative)
listy zakupów (plural vocative)


stewia

stewia (nominative singular)
stewie (nominative plural)
stewii (genitive singular)
stewii (genitive plural)
stewij (archaic genitive plural)
stewii (dative singular)
stewiom (dative plural)
stewię (accusative singular)
stewie (accusative plural)
stewią (instrumental singular)
stewiami (instrumental plural)
stewii (locative singular)
stewiach (locative plural)
stewio (singular vocative)
stewie (plural vocative)

Internationalism; compare English stevia, French stévia, German Stevia. Named after Spanish botanist Pedro Jaime Esteve.

named-after

stevia (any sweet herb of the genus Stevia)

Stevia rebaudiana
Wikispecies:Stevia rebaudiana

stevia (sweetener, many times sweeter than an equal amount of sugar, extracted from Stevia rebaudiana, that can be substituted for sugar for some purposes)


wydra morska

wydra morska (nominative singular)
wydry morskie (nominative plural)
wydry morskiej (genitive singular)
wyder (genitive plural)
wydr morskich (genitive plural)
wydrze morskiej (dative singular)
wydrom morskim (dative plural)
wydrę morską (accusative singular)
wydry morskie (accusative plural)
wydrą morską (instrumental singular)
wydrami morskimi (instrumental plural)
wydrze morskiej (locative singular)
wydrach morskich (locative plural)
wydro morska (singular vocative)
wydry morskie (plural vocative)

Enhydra lutris
Enhydra lutris#Translingual


Biłohoriwka

Biłohoriwka (nominative singular)
Biłohoriwki (genitive singular)
Biłohoriwce (dative singular)
Biłohoriwkę (accusative singular)
Biłohoriwką (instrumental singular)
Biłohoriwce (locative singular)
Biłohoriwko (singular vocative)

Borrowed from Ukrainian Білого́рівка (Bilohórivka).

bor+

Білого́рівка

Bilohorivka (a village in Lysychansk hromada, Sievierodonetsk Raion, Luhansk Oblast, Ukraine, founded in 1720)


lemingoza

lemingoza (nominative singular)
lemingozy (genitive singular)
lemingozie (dative singular)
lemingozę (accusative singular)
lemingozą (instrumental singular)
lemingozie (locative singular)
lemingozo (singular vocative)

(derogatory, politics) way of thinking typical of a lemming, i.e. a young person living in a big city and earning well, considered to be self-aggrandizing and unable to formulate judgments on their own, which they only uncritically repeat after the liberal media

Coordinate term: fajnopolactwo

(collective, derogatory, politics) lemmings collectively


Patelnia

Patelnia (nominative singular)
Patelni (genitive singular)
Patelni (dative singular)
Patelnię (accusative singular)
Patelnią (instrumental singular)
Patelni (locative singular)
Patelnio (singular vocative)

Z perspektywy administracyjnej „Patelnia” nie jest placem, jednak z punktu widzenia użytkowników jest nim w większym stopniu, niż wiele placów oficjalnych. Nieoficjalna jest również sama nazwa, którą nadali mu z właściwym sobie poczuciem humoru mieszkańcy warszawiacy. Plac zaczął żyć samoistnie i oddolnie, kwitnie tu handel artykułami pierwszej potrzeby: kwiatami, parasolami w czasie deszczu i rękawiczkami w chłodniejsze dni. „Patelnia” jest ponadto miejscem spotkań, aktywności agitacyjnej, reklamowej i artystycznej. Stała się również galerią sztuki w przestrzeni publicznej za sprawą współprojektanta wystroju stacji metra, profesora ASP Mirosława Duchowskiego. Studenci prowadzonej przez niego Pracowni Sztuki w Przestrzeni Publicznej już w 1998 roku zaczęli malować na betonowych zaporach zabezpieczających przed osuwaniem się pobliskich ulic. W pracach projektowych i wykonawczych murali uczestniczyło kilkudziesięcioro z nich, a ich prace pojawiały się cyklicznie. Dla wielu z nich „Patelnia” była okazją do zdobycia pierwszych doświadczeń artystycznych w przestrzeni publicznej. W ostatnich latach pod auspicjami Urzędu Miasta powstają tu murale związane z działalnością kulturalną instytucji miejskich.

2017, Paweł Brylski, “„Patelnia””, in placewarszawy.pl, archived from the original on 2024-04-15

From an administrative perspective, the “Frying Pan” is not a square, but from the users' point of view, it is more so than many official squares. Also unofficial is the name itself, which was given by Varsovians with their usual sense of humor. The square began to live spontaneously and from the bottom up, and trade in necessities flourishes here: flowers, umbrellas when it rains, and gloves on colder days. The “Frying Pan” is, moreover, a place for meetings and agitational, advertising, and artistic activity. It has also become an art gallery in the public space thanks to the co-designer of the subway station's decor, Academy of Fine Arts Professor Mirosław Duchowski. Students in the Studio of Art in Public Space, which he runs, began painting on the concrete barriers protecting nearby streets from landslides as early as 1998. Dozens of them participated in the design and execution of the murals, and their works appeared periodically. For many of them, the “Frying Pan” was an opportunity to gain their first artistic experience in public space. In recent years, murals related to the cultural activities of city institutions have been created here under the auspices of the City Council.

Najgorsze miejsce w Warszawie, zdominowane przez bezdomnych, różnej maści agitatorów albo krzykaczy – tak mówią o „patelni” mieszkańcy stolicy. To jedno z najbardziej ruchliwych miejsc w całym mieście, zna je każdy, a bardzo rzadko usłyszymy o nim pozytywne opinie. Plany na zmiany są, chociaż bardzo wstępne. Powinna być tutaj wizytówka stolicy, a jest wielki bałagan.

2023 February 8, Kamil Jabłczyński, “Patelnia przy metrze koszmarem Warszawy. „Brud, syf, kiła i mogiła”. Mieszkańcy wstydzą się tego miejsca. Czy miasto je naprawi?”, in warszawa.naszemiasto.pl, archived from the original on 2024-04-15

The worst place in Warsaw, dominated by homeless people, agitators of various sorts, or shouters: this is what the residents of the capital say about the “Frying Pan”. It is one of the busiest places in the entire city, everyone knows it, but very rarely do we hear positive opinions about it. There are plans for changes, although very preliminary. The “Frying Pan” should be a showcase of the capital, but there is only a big mess instead.

Przez warszawską „patelnię” każdego dnia przechodzą tysiące mieszkańców stolicy oraz turystów. Miasto chce więc, aby miejsce wyglądało możliwie jak najlepiej i nie odstraszało spacerowiczów. Z tego powodu ogłoszono konkurs, w którym wyłoniony zostanie wykonawca nowych murali przy wejściu do stacji metra Centrum.

2023 October 17, “„Patelnia” w Warszawie przejdzie artystyczną metamorfozę. Miasto ogłasza konkurs”, in warszawa.eska.pl, archived from the original on 2024-04-16

Thousands of the capital's residents and tourists pass through the “Frying Pan” in Warsaw every day. The city therefore wants the place to look as good as possible and not deter strollers. For this reason, a competition has been announced to select a contractor for new murals at the entrance to the Centrum subway station.

(Warsaw, slang) patio at the south entrance to the Centrum metro station of the Warsaw Metro


kamizelka ratunkowa

kamizelka ratunkowa (nominative singular)
kamizelki ratunkowe (nominative plural)
kamizelki ratunkowej (genitive singular)
kamizelek ratunkowych (genitive plural)
kamizelce ratunkowej (dative singular)
kamizelkom ratunkowym (dative plural)
kamizelkę ratunkową (accusative singular)
kamizelki ratunkowe (accusative plural)
kamizelką ratunkową (instrumental singular)
kamizelkami ratunkowymi (instrumental plural)
kamizelce ratunkowej (locative singular)
kamizelkach ratunkowych (locative plural)
kamizelko ratunkowa (singular vocative)
kamizelki ratunkowe (plural vocative)

life jacket (article of protective clothing that is designed to keep the wearer's head floating above the surface of the water)


ułanka

ułanka (nominative singular)
ułanki (nominative plural)
ułanki (genitive singular)
ułanek (genitive plural)
ułance (dative singular)
ułankom (dative plural)
ułankę (accusative singular)
ułanki (accusative plural)
ułanką (instrumental singular)
ułankami (instrumental plural)
ułance (locative singular)
ułankach (locative plural)
ułanko (singular vocative)
ułanki (plural vocative)

(colloquial) fuchsia (any plant of the genus Fuchsia)

(military) military cap with square bottom and short peak

(military) military jacket made of grey cloth, fastened with two rows of buttons, with amaranth piping, standing collar, and epaulettes


krzyna

krzynka (diminutive)
krzyna (nominative singular)
krzyny (nominative plural)
krzyny (genitive singular)
krzyn (genitive plural)
krzynie (dative singular)
krzynom (dative plural)
krzynę (accusative singular)
krzyny (accusative plural)
krzyną (instrumental singular)
krzynami (instrumental plural)
krzynie (locative singular)
krzynach (locative plural)
krzyno (singular vocative)
krzyny (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *krъšina. By surface analysis, krszyć (się) + -yna.

surf

(archaic or dialectal) hint, modicum (very small amount)


zwietrzelina

pl-noun

zwietrzelina f (related adjective zwietrzelinowy)

zwietrzelinowy (adjective)
zwietrzelina (nominative singular)
zwietrzeliny (nominative plural)
zwietrzeliny (genitive singular)
zwietrzelin (genitive plural)
zwietrzelinie (dative singular)
zwietrzelinom (dative plural)
zwietrzelinę (accusative singular)
zwietrzeliny (accusative plural)
zwietrzeliną (instrumental singular)
zwietrzelinami (instrumental plural)
zwietrzelinie (locative singular)
zwietrzelinach (locative plural)
zwietrzelino (singular vocative)
zwietrzeliny (plural vocative)

any product of the process of weathering


ociupina

ociupinka (diminutive)
ociupina (nominative singular)
ociupiny (nominative plural)
ociupiny (genitive singular)
ociupin (genitive plural)
ociupinie (dative singular)
ociupinom (dative plural)
ociupinę (accusative singular)
ociupiny (accusative plural)
ociupiną (instrumental singular)
ociupinami (instrumental plural)
ociupinie (locative singular)
ociupinach (locative plural)
ociupino (singular vocative)
ociupiny (plural vocative)

(colloquial) hint, modicum (very small amount)

(colloquial, endearing) little one; tot; little thing (small child)


oksza

oksza (nominative singular)
oksze (nominative plural)
okszy (genitive singular)
oksz (genitive plural)
okszy (dative singular)
okszom (dative plural)
okszę (accusative singular)
oksze (accusative plural)
okszą (instrumental singular)
okszami (instrumental plural)
okszy (locative singular)
okszach (locative plural)
okszo (singular vocative)
oksze (plural vocative)

→? Old Ruthenian: окша (okša)


Bihun

Borrowed from Ukrainian бігу́н (bihún). Doublet of biegun.


bałtystyka

bałtystyka f (related adjective bałtystyczny)

bałtystyczny (adjective)
bałtystyka (nominative singular)
bałtystyki (genitive singular)
bałtystyce (dative singular)
bałtystykę (accusative singular)
bałtystyką (instrumental singular)
bałtystyce (locative singular)
bałtystyko (singular vocative)


niewydolność

niewydolność (nominative singular)
niewydolności (nominative plural)
niewydolności (genitive singular)
niewydolności (genitive plural)
niewydolności (dative singular)
niewydolnościom (dative plural)
niewydolność (accusative singular)
niewydolności (accusative plural)
niewydolnością (instrumental singular)
niewydolnościami (instrumental plural)
niewydolności (locative singular)
niewydolnościach (locative plural)
niewydolności (singular vocative)
niewydolności (plural vocative)

/ɲɛ.vɨˈdɔl.nɔɕt͡ɕ/

niewydolność serca

niewydolność oddechowa


lituanistyka

lituanistyka f (related adjective lituanistyczny)

lituanistyczny (adjective)
lituanistyka (nominative singular)
lituanistyki (genitive singular)
lituanistyce (dative singular)
lituanistykę (accusative singular)
lituanistyką (instrumental singular)
lituanistyce (locative singular)
lituanistyko (singular vocative)


pogróżka

pogróżka (nominative singular)
pogróżki (nominative plural)
pogróżki (genitive singular)
pogróżek (genitive plural)
pogróżce (dative singular)
pogróżkom (dative plural)
pogróżkę (accusative singular)
pogróżki (accusative plural)
pogróżką (instrumental singular)
pogróżkami (instrumental plural)
pogróżce (locative singular)
pogróżkach (locative plural)
pogróżko (singular vocative)
pogróżki (plural vocative)

threat (expression of something bad directed at a person whom one wants to force into submission)


mocznica

mocznica f (related adjective mocznicowy)

mocznicowy (adjective)
mocznica (nominative singular)
mocznice (nominative plural)
mocznicy (genitive singular)
mocznic (genitive plural)
mocznicy (dative singular)
mocznicom (dative plural)
mocznicę (accusative singular)
mocznice (accusative plural)
mocznicą (instrumental singular)
mocznicami (instrumental plural)
mocznicy (locative singular)
mocznicach (locative plural)
mocznico (singular vocative)
mocznice (plural vocative)

(pathology) uremia (blood poisoning resulting from the retention of waste products usually excreted as urine)


fala grawitacyjna

fala grawitacyjna (nominative singular)
fale grawitacyjne (nominative plural)
fali grawitacyjnej (genitive singular)
fal grawitacyjnych (genitive plural)
fali grawitacyjnej (dative singular)
falom grawitacyjnym (dative plural)
falę grawitacyjną (accusative singular)
fale grawitacyjne (accusative plural)
falą grawitacyjną (instrumental singular)
falami grawitacyjnymi (instrumental plural)
fali grawitacyjnej (locative singular)
falach grawitacyjnych (locative plural)
falo grawitacyjna (singular vocative)
fale grawitacyjne (plural vocative)

Internationalism; compare English gravitational wave, Italian onda gravitazionale, Russian гравитацио́нная волна́ (gravitaciónnaja volná).

cog

гравитацио́нная волна́

(relativity) gravitational wave (fluctuation in spacetime caused by accelerating mass, which propagates as a wave at the speed of light)


kwerenda

kwerenda (nominative singular)
kwerendy (nominative plural)
kwerendy (genitive singular)
kwerend (genitive plural)
kwerendzie (dative singular)
kwerendom (dative plural)
kwerendę (accusative singular)
kwerendy (accusative plural)
kwerendą (instrumental singular)
kwerendami (instrumental plural)
kwerendzie (locative singular)
kwerendach (locative plural)
kwerendo (singular vocative)
kwerendy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin quaerenda. First attested in the 18th century.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “kwerenda”, in Słownik języka polskiego

(library science) query (act of searching for information in libraries, archives, etc.)

(computing, databases) query (set of instructions passed to a database)

(archaic) search (act of attempting to locate someone or something)


średnia ruchoma

średnia ruchoma (nominative singular)
średnie ruchome (nominative plural)
średniej ruchomej (genitive singular)
średnich ruchomych (genitive plural)
średniej ruchomej (dative singular)
średnim ruchomym (dative plural)
średnią ruchomą (accusative singular)
średnie ruchome (accusative plural)
średnią ruchomą (instrumental singular)
średnimi ruchomymi (instrumental plural)
średniej ruchomej (locative singular)
średnich ruchomych (locative plural)
średnia ruchoma (singular vocative)
średnie ruchome (plural vocative)

(statistics) moving average, rolling average


średnia ważona

średnia ważona (nominative singular)
średnie ważone (nominative plural)
średniej ważonej (genitive singular)
średnich ważonych (genitive plural)
średniej ważonej (dative singular)
średnim ważonym (dative plural)
średnią ważoną (accusative singular)
średnie ważone (accusative plural)
średnią ważoną (instrumental singular)
średnimi ważonymi (instrumental plural)
średniej ważonej (locative singular)
średnich ważonych (locative plural)
średnia ważona (singular vocative)
średnie ważone (plural vocative)

Coordinate term: średnia arytmetyczna


średnia geometryczna

średnia geometryczna (nominative singular)
średnie geometryczne (nominative plural)
średniej geometrycznej (genitive singular)
średnich geometrycznych (genitive plural)
średniej geometrycznej (dative singular)
średnim geometrycznym (dative plural)
średnią geometryczną (accusative singular)
średnie geometryczne (accusative plural)
średnią geometryczną (instrumental singular)
średnimi geometrycznymi (instrumental plural)
średniej geometrycznej (locative singular)
średnich geometrycznych (locative plural)
średnia geometryczna (singular vocative)
średnie geometryczne (plural vocative)


tancbuda

tancbuda (nominative singular)
tancbudy (nominative plural)
tancbudy (genitive singular)
tancbud (genitive plural)
tancbudzie (dative singular)
tancbudom (dative plural)
tancbudę (accusative singular)
tancbudy (accusative plural)
tancbudą (instrumental singular)
tancbudami (instrumental plural)
tancbudzie (locative singular)
tancbudach (locative plural)
tancbudo (singular vocative)
tancbudy (plural vocative)

(colloquial, derogatory) inferior dancing hall or establishment


klasa robocza

klasa robocza (nominative singular)
klasy robocze (nominative plural)
klasy roboczej (genitive singular)
klas roboczych (genitive plural)
klasie roboczej (dative singular)
klasom roboczym (dative plural)
klasę roboczą (accusative singular)
klasy robocze (accusative plural)
klasą roboczą (instrumental singular)
klasami roboczymi (instrumental plural)
klasie roboczej (locative singular)
klasach roboczych (locative plural)
klaso robocza (singular vocative)
klasy robocze (plural vocative)

(Marxism) working class (social class doing physical work)


dłużyzna

dłużyzna (nominative singular)
dłużyzny (nominative plural)
dłużyzny (genitive singular)
dłużyzn (genitive plural)
dłużyźnie (dative singular)
dłużyznom (dative plural)
dłużyznę (accusative singular)
dłużyzny (accusative plural)
dłużyzną (instrumental singular)
dłużyznami (instrumental plural)
dłużyźnie (locative singular)
dłużyznach (locative plural)
dłużyzno (singular vocative)
dłużyzny (plural vocative)


miesięcznica

miesięcznica (nominative singular)
miesięcznice (nominative plural)
miesięcznicy (genitive singular)
miesięcznic (genitive plural)
miesięcznicy (dative singular)
miesięcznicom (dative plural)
miesięcznicę (accusative singular)
miesięcznice (accusative plural)
miesięcznicą (instrumental singular)
miesięcznicami (instrumental plural)
miesięcznicy (locative singular)
miesięcznicach (locative plural)
miesięcznico (singular vocative)
miesięcznice (plural vocative)


frajernia

frajernia (nominative singular)
frajernie (nominative plural)
frajerni (genitive singular)
frajerni (genitive plural)
frajerni (dative singular)
frajerniom (dative plural)
frajernię (accusative singular)
frajernie (accusative plural)
frajernią (instrumental singular)
frajerniami (instrumental plural)
frajerni (locative singular)
frajerniach (locative plural)
frajernio (singular vocative)
frajernie (plural vocative)

(prison slang) prison cell for low-status inmates

(collective, derogatory, slang, in the singular) suckers, collectively


pięść pancerna

pięść pancerna (nominative singular)
pięści pancerne (nominative plural)
pięści pancernej (genitive singular)
pięści pancernych (genitive plural)
pięści pancernej (dative singular)
pięściom pancernym (dative plural)
pięść pancerną (accusative singular)
pięści pancerne (accusative plural)
pięścią pancerną (instrumental singular)
pięściami pancernymi (instrumental plural)
pięści pancernej (locative singular)
pięściach pancernych (locative plural)
pięści pancerna (singular vocative)
pięści pancerne (plural vocative)

Literally, “armored fist”. Calque of German Panzerfaust.

(literary, weaponry) Panzerfaust (ight, single-shot anti-tank grenade launcher developed in Germany in the latter stages of the Second World War)


koloratura

pl-noun

koloratura f (related adjective koloraturowy)

koloraturowy (adjective)
koloratura (nominative singular)
koloratury (nominative plural)
koloratury (genitive singular)
koloratur (genitive plural)
koloraturze (dative singular)
koloraturom (dative plural)
koloraturę (accusative singular)
koloratury (accusative plural)
koloraturą (instrumental singular)
koloraturami (instrumental plural)
koloraturze (locative singular)
koloraturach (locative plural)
koloraturo (singular vocative)
koloratury (plural vocative)

→ Kashubian: kòloratura

Borrowed from Italian coloratura. First attested in 1825.

ref

Gazeta Wielkiego Xięstwa Poznańskiego (in Polish), number 82, 1825 October 12, page 1033

(music) coloratura (florid or fancy passages in vocal music)

(music) coloratura (singer of such passages)

(music) coloratura (voice sung in such passages)


rozklapiocha

rozklapiocha (nominative singular)
rozklapiochy (nominative plural)
rozklapiochy (genitive singular)
rozklapioch (genitive plural)
rozklapiosze (dative singular)
rozklapiochom (dative plural)
rozklapiochę (accusative singular)
rozklapiochy (accusative plural)
rozklapiochą (instrumental singular)
rozklapiochami (instrumental plural)
rozklapiosze (locative singular)
rozklapiochach (locative plural)
rozklapiocho (singular vocative)
rozklapiochy (plural vocative)

(derogatory, slang, vulgar) vagina loosened after childbirth


gazrurka

gazrurka (nominative singular)
gazrurki (nominative plural)
gazrurki (genitive singular)
gazrurek (genitive plural)
gazrurce (dative singular)
gazrurkom (dative plural)
gazrurkę (accusative singular)
gazrurki (accusative plural)
gazrurką (instrumental singular)
gazrurkami (instrumental plural)
gazrurce (locative singular)
gazrurkach (locative plural)
gazrurko (singular vocative)
gazrurki (plural vocative)

From gaz + rurka. Calque of German Gasrohr.


wyjebka

wyjebka (nominative singular)
wyjebki (nominative plural)
wyjebki (genitive singular)
wyjebek (genitive plural)
wyjebce (dative singular)
wyjebkom (dative plural)
wyjebkę (accusative singular)
wyjebki (accusative plural)
wyjebką (instrumental singular)
wyjebkami (instrumental plural)
wyjebce (locative singular)
wyjebkach (locative plural)
wyjebko (singular vocative)
wyjebki (plural vocative)

Mam totalną wyjebkę na to, co się dzieje w pracy.

I don't give a fuck as to what's happening at work.

(slang, vulgar) not giviving a fuck (state of being relaxed, not caring)


plackarnia

plackarnia (nominative singular)
plackarnie (nominative plural)
plackarni (genitive singular)
plackarni (genitive plural)
plackarń (genitive plural)
plackarni (dative singular)
plackarniom (dative plural)
plackarnię (accusative singular)
plackarnie (accusative plural)
plackarnią (instrumental singular)
plackarniami (instrumental plural)
plackarni (locative singular)
plackarniach (locative plural)
plackarnio (singular vocative)
plackarnie (plural vocative)


pantarka

pl-noun

pantarka f (related adjective pantarkowy)

pantarkowy (adjective)
pantarka (nominative singular)
pantarki (nominative plural)
pantarki (genitive singular)
pantarek (genitive plural)
pantarce (dative singular)
pantarkom (dative plural)
pantarkę (accusative singular)
pantarki (accusative plural)
pantarką (instrumental singular)
pantarkami (instrumental plural)
pantarce (locative singular)
pantarkach (locative plural)
pantarko (singular vocative)
pantarki (plural vocative)

Numida meleagris
Numida meleagris#Translingual

(countable) helmeted guineafowl, Numida meleagris


perlica

From perła + -ica. Partial calque of German Perlhuhn.


perlica

perlica f (related adjective (archaic) perlicowy or (archaic) perliczy)

perlicowy (adjective archaic)
perliczy (adjective archaic)
perlica (nominative singular)
perlice (nominative plural)
perlicy (genitive singular)
perlic (genitive plural)
perlicy (dative singular)
perlicom (dative plural)
perlicę (accusative singular)
perlice (accusative plural)
perlicą (instrumental singular)
perlicami (instrumental plural)
perlicy (locative singular)
perlicach (locative plural)
perlico (singular vocative)
perlice (plural vocative)

(archaic, veterinary medicine) bovine tuberculosis


samobramka

samobramka (nominative singular)
samobramki (nominative plural)
samobramki (genitive singular)
samobramek (genitive plural)
samobramce (dative singular)
samobramkom (dative plural)
samobramkę (accusative singular)
samobramki (accusative plural)
samobramką (instrumental singular)
samobramkami (instrumental plural)
samobramce (locative singular)
samobramkach (locative plural)
samobramko (singular vocative)
samobramki (plural vocative)

From samo- + bramka. Calque of German Selbsttor. According to Jan Miodek (see, e.g., Rzecz o języku, 1983), it is a neologism created by the editorial staff of the Sport newspaper in the 1970s in order to replace the negatively associated expression bramka samobójcza (literally “suicidal goal”).


-atka

-atka (nominative singular)
-atki (nominative plural)
-atki (genitive singular)
-atek (genitive plural)
-atce (dative singular)
-atkom (dative plural)
-atkę (accusative singular)
-atki (accusative plural)
-atką (instrumental singular)
-atkami (instrumental plural)
-atce (locative singular)
-atkach (locative plural)
-atko (singular vocative)
-atki (plural vocative)

kolec (“prickle, thorn”) + -atka → kolczatka (“echidna”)

lew (“lion”) + -atka → lwiatka (“lion tamarin”)

małpa (“monkey, ape”) + -atka → małpiatka (“prosimian”)

palec (“finger”) + -atka → palczatka (“lemongrass”)

forms feminine nouns denoting a specific feature; often used for taxonomic names


dulka

dulka (nominative singular)
dulki (nominative plural)
dulki (genitive singular)
dulek (genitive plural)
dulce (dative singular)
dulkom (dative plural)
dulkę (accusative singular)
dulki (accusative plural)
dulką (instrumental singular)
dulkami (instrumental plural)
dulce (locative singular)
dulkach (locative plural)
dulko (singular vocative)
dulki (plural vocative)


serwantka

serwantka f (related adjective (rare) serwantkowy)

serwantkowy (adjective rare)
serwantka (nominative singular)
serwantki (nominative plural)
serwantki (genitive singular)
serwantek (genitive plural)
serwantce (dative singular)
serwantkom (dative plural)
serwantkę (accusative singular)
serwantki (accusative plural)
serwantką (instrumental singular)
serwantkami (instrumental plural)
serwantce (locative singular)
serwantkach (locative plural)
serwantko (singular vocative)
serwantki (plural vocative)


surojadka

surojadka (nominative singular)
surojadki (nominative plural)
surojadki (genitive singular)
surojadek (genitive plural)
surojadce (dative singular)
surojadkom (dative plural)
surojadkę (accusative singular)
surojadki (accusative plural)
surojadką (instrumental singular)
surojadkami (instrumental plural)
surojadce (locative singular)
surojadkach (locative plural)
surojadko (singular vocative)
surojadki (plural vocative)