ciągliwość

ciągliwość (nominative singular)
ciągliwości (genitive singular)
ciągliwości (dative singular)
ciągliwość (accusative singular)
ciągliwością (instrumental singular)
ciągliwości (locative singular)
ciągliwości (singular vocative)

/t͡ɕɔŋɡˈli.vɔɕt͡ɕ/

(materials science, mechanics) ductility, malleability, tenaciousness, tractility


nakładczość

nakładczość (nominative singular)
nakładczości (genitive singular)
nakładczości (dative singular)
nakładczość (accusative singular)
nakładczością (instrumental singular)
nakładczości (locative singular)
nakładczości (singular vocative)

From nakładczy + -ość. First attested in 1934.

ref

Prace i materiały etnograficzne (in Polish), Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1934, page 96

(rare) quality of being commissioned by a merchant employer


nakładarka

nakładarka (nominative singular)
nakładarki (nominative plural)
nakładarki (genitive singular)
nakładarek (genitive plural)
nakładarce (dative singular)
nakładarkom (dative plural)
nakładarkę (accusative singular)
nakładarki (accusative plural)
nakładarką (instrumental singular)
nakładarkami (instrumental plural)
nakładarce (locative singular)
nakładarkach (locative plural)
nakładarko (singular vocative)
nakładarki (plural vocative)

From nakładać + -arka. First attested in 1905.

Technik : podręcznik opracowany według niemieckiego pierwowzoru, wydawanego przez Stowarzyszenie "Hütte" (in Polish), volume 1, 1905, page 652

(textiles) machine forming bands from bunches of fibers


nakładowość

nakładowość (nominative singular)
nakładowości (genitive singular)
nakładowości (dative singular)
nakładowość (accusative singular)
nakładowością (instrumental singular)
nakładowości (locative singular)
nakładowości (singular vocative)

From nakładowy + -ość. First attested in 1886.

Gazeta Rolnicza (in Polish), volume 26, number 14, 1886 April 2, page 139

(uncommon, economics) quality of relating to a putting-out system


diuna

diuna (nominative singular)
diuny (nominative plural)
diuny (genitive singular)
diun (genitive plural)
diunie (dative singular)
diunom (dative plural)
diunę (accusative singular)
diuny (accusative plural)
diuną (instrumental singular)
diunami (instrumental plural)
diunie (locative singular)
diunach (locative plural)
diuno (singular vocative)
diuny (plural vocative)

moving dune (type of dune on the sea coast formed by the blowing of sand)


sikorka

sikoreczka (diminutive)
sikorka (nominative singular)
sikorki (nominative plural)
sikorki (genitive singular)
sikorek (genitive plural)
sikorce (dative singular)
sikorkom (dative plural)
sikorkę (accusative singular)
sikorki (accusative plural)
sikorką (instrumental singular)
sikorkami (instrumental plural)
sikorce (locative singular)
sikorkach (locative plural)
sikorko (singular vocative)
sikorki (plural vocative)


obkładka

obkładka (nominative singular)
obkładki (nominative plural)
obkładki (genitive singular)
obkładek (genitive plural)
obkładce (dative singular)
obkładkom (dative plural)
obkładkę (accusative singular)
obkładki (accusative plural)
obkładką (instrumental singular)
obkładkami (instrumental plural)
obkładce (locative singular)
obkładkach (locative plural)
obkładko (singular vocative)
obkładki (plural vocative)

From obkładać + -ka. First attested in 1807.

P G Poinsot (1807) Przyiaciel gospodarzy i ogrodników : dzieło zawieraiące wiadomości do poięcia łatwe a doświadczeniem stwierdzone, tudzież prawidła ogólne i szczególne chodzenia koło roli i ogrodów (in Polish), volume 2, Ogrodnictwo, page 114


odkładnia

odkładnia (nominative singular)
odkładnie (nominative plural)
odkładni (genitive singular)
odkładni (genitive plural)
odkładni (dative singular)
odkładniom (dative plural)
odkładnię (accusative singular)
odkładnie (accusative plural)
odkładnią (instrumental singular)
odkładniami (instrumental plural)
odkładni (locative singular)
odkładniach (locative plural)
odkładnio (singular vocative)
odkładnie (plural vocative)

From odkładać + -nia. First attested in 1744.

Michał Abraham Troc (1744) Nouveau dictionnaire francois, allemand et polonois (etc.) (in Polish), Gleditsch, page 4007


odkładnica

odkładnica (nominative singular)
odkładnice (nominative plural)
odkładnicy (genitive singular)
odkładnic (genitive plural)
odkładnicy (dative singular)
odkładnicom (dative plural)
odkładnicę (accusative singular)
odkładnice (accusative plural)
odkładnicą (instrumental singular)
odkładnicami (instrumental plural)
odkładnicy (locative singular)
odkładnicach (locative plural)
odkładnico (singular vocative)
odkładnice (plural vocative)

From odkładać + -nica. First attested in 1781.

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “odkładnica”, in Słownik języka polskiego

moldboard (piece of metal on a plow or bulldozer that clears the free dirt from the blade)


okładnica

okładnica (nominative singular)
okładnice (nominative plural)
okładnicy (genitive singular)
okładnic (genitive plural)
okładnicy (dative singular)
okładnicom (dative plural)
okładnicę (accusative singular)
okładnice (accusative plural)
okładnicą (instrumental singular)
okładnicami (instrumental plural)
okładnicy (locative singular)
okładnicach (locative plural)
okładnico (singular vocative)
okładnice (plural vocative)

From okładać + -nica. First attested in 1802.

Krzysztof Kluk (1802) Roślin potrzebnych, pożytecznych, wygodnych, osobliwie kraiowych, albo które w kraiu użyteczne bydź mogą, utrzymanie, rozmnożenie i zażycie. T. 3, O rolnictwie, zbożach, łąkach, chmielnikach, winnicach i roślinach gospodarskich (in Polish), page 113


okładniczka

okładniczka (nominative singular)
okładniczki (nominative plural)
okładniczki (genitive singular)
okładniczek (genitive plural)
okładniczce (dative singular)
okładniczkom (dative plural)
okładniczkę (accusative singular)
okładniczki (accusative plural)
okładniczką (instrumental singular)
okładniczkami (instrumental plural)
okładniczce (locative singular)
okładniczkach (locative plural)
okładniczko (singular vocative)
okładniczki (plural vocative)

From okładać + -niczka. First attested in 1844.

Joseph Virey Julien (1844) Historya obyczajów i zmyślności zwierząt, z podziałami metodycznemi i naturalnemi wszystkich ich gromad. T. 2, Zwierzęta niekręgowe (in Polish), page 69

(obsolete) any bivalve of the genus Solen


Szeherezada

Szeherezada (nominative singular)
Szeherezady (genitive singular)
Szeherezadzie (dative singular)
Szeherezadę (accusative singular)
Szeherezadą (instrumental singular)
Szeherezadzie (locative singular)
Szeherezado (singular vocative)

Derived from Persian شهرازاد (šahrâzâd).


podkładzina

podkładzina (nominative singular)
podkładziny (nominative plural)
podkładziny (genitive singular)
podkładzin (genitive plural)
podkładzinie (dative singular)
podkładzinom (dative plural)
podkładzinę (accusative singular)
podkładziny (accusative plural)
podkładziną (instrumental singular)
podkładzinami (instrumental plural)
podkładzinie (locative singular)
podkładzinach (locative plural)
podkładzino (singular vocative)
podkładziny (plural vocative)

From podkładać + -ina. First attested in 1645, but in common usage only as of 1829.

ref

Szymon Starowolski (1645) Swiatnica panska ; Zamykaiaca w sobie kazania na vroczystosci swiat calego roku (Predigten über die Heiligen des Jahres) (in Polish), Schedl, page 35

Karol Podczaszyński (1829) Początki architektury dla użytku młodzi akademickiéy. Cz. 2 (in Polish), page 57

(obsolete, construction) Synonym of murłata


pokładność

pokładność (nominative singular)
pokładności (genitive singular)
pokładności (dative singular)
pokładność (accusative singular)
pokładnością (instrumental singular)
pokładności (locative singular)
pokładności (singular vocative)

From pokładny + -ość. First attested in 1853.

Ziemianin : pismo poświęcone rolnictwu i przemysłowi (in Polish), volume 11, number 7, 1853 July 31, page 240


pokładaczka

pokładaczka (nominative singular)
pokładaczki (genitive singular)
pokładaczce (dative singular)
pokładaczkę (accusative singular)
pokładaczką (instrumental singular)
pokładaczce (locative singular)
pokładaczko (singular vocative)

From pokładacz + -ka. First attested in 1853.

Korrespondent Handlowy, Przemysłowy i Rolniczy : wychodzi dwa razy na tydzień przy Gazecie Warszawskiej (in Polish), number 33, 1853 April 28, page 2

(obsolete, agriculture) work or time of initial plowing or tilling


pokładanka

pokładanka (nominative singular)
pokładanki (genitive singular)
pokładance (dative singular)
pokładankę (accusative singular)
pokładanką (instrumental singular)
pokładance (locative singular)
pokładanko (singular vocative)

From pokładanie + -ka. First attested in 1853.

Józef Rutkowski (1853) Kolejnik życia przy kolei żelaznéj oraz różne gawendy wagonowe z dodatkiem opisu parochodów (in Polish), page 232

bić na pokładankę

dostać na pokładankę

(obsolete, chiefly in the phrase na pokładankę) lying position


pokładka

pokładka (nominative singular)
pokładki (nominative plural)
pokładki (genitive singular)
pokładek (genitive plural)
pokładce (dative singular)
pokładkom (dative plural)
pokładkę (accusative singular)
pokładki (accusative plural)
pokładką (instrumental singular)
pokładkami (instrumental plural)
pokładce (locative singular)
pokładkach (locative plural)
pokładko (singular vocative)
pokładki (plural vocative)

From pokładać + -ka. First attested in 1770.

Karol Wyrwicz (1770) Geografia powszechna. (Allgemeine Geographie.) pol. - W Warszawie, Druk. J. K. Mci i Rzecyspospolitey 1770.) XVI, 740 S. (in Polish), Druk. J. K. Mci i Rzecyspospolitey, page 195


pokładówka

pokładówka (nominative singular)
pokładówki (nominative plural)
pokładówki (genitive singular)
pokładówek (genitive plural)
pokładówce (dative singular)
pokładówkom (dative plural)
pokładówkę (accusative singular)
pokładówki (accusative plural)
pokładówką (instrumental singular)
pokładówkami (instrumental plural)
pokładówce (locative singular)
pokładówkach (locative plural)
pokładówko (singular vocative)
pokładówki (plural vocative)

From pokład + -ówka. First attested in 1876.

Przewodnik dla leśniczych: zbiór wiadomości z gospodarstwa lasowego i odnośnych nauk pomocniczych dla użytku właścicieli lasów i poświęcających się zawodowi leśnemu (in Polish), Nakł Gubrynowicza i Schmidta, 1876, page 143


okładzina

okładzinka (diminutive)
okładzina (nominative singular)
okładziny (nominative plural)
okładziny (genitive singular)
okładzin (genitive plural)
okładzinie (dative singular)
okładzinom (dative plural)
okładzinę (accusative singular)
okładziny (accusative plural)
okładziną (instrumental singular)
okładzinami (instrumental plural)
okładzinie (locative singular)
okładzinach (locative plural)
okładzino (singular vocative)
okładziny (plural vocative)

Inherited from Old Polish okładziny. By surface analysis, okładać + -ina.

cladding, lining, facing, liner, paneling (layer of material that covers another either for decoration or protection)

(mining) wooden construction boards or sheet metal used as support for mining walls


mowa ciała

mowa ciała (nominative singular)
mowy ciała (genitive singular)
mowie ciała (dative singular)
mowę ciała (accusative singular)
mową ciała (instrumental singular)
mowie ciała (locative singular)
mowo ciała (singular vocative)

(idiomatic) body language (nonverbal communication)


namolność

namolność (nominative singular)
namolności (genitive singular)
namolności (dative singular)
namolność (accusative singular)
namolnością (instrumental singular)
namolności (locative singular)
namolności (singular vocative)

(colloquial, of people) importunateness, insistence, obtrusiveness, persistence, pushiness (state of imposing oneself on others and not leaving them alone)

(colloquial) intrusiveness, persistence (state of being characterized by great intensity, which makes others uncomfortable and reluctant to accept it)


przedkładka

przedkładka (nominative singular)
przedkładki (nominative plural)
przedkładki (genitive singular)
przedkładek (genitive plural)
przedkładce (dative singular)
przedkładkom (dative plural)
przedkładkę (accusative singular)
przedkładki (accusative plural)
przedkładką (instrumental singular)
przedkładkami (instrumental plural)
przedkładce (locative singular)
przedkładkach (locative plural)
przedkładko (singular vocative)
przedkładki (plural vocative)

From przedkładać + -ka. First attested in 1781, but in common usage only as of 1842.

ref

Tadeusz Nowaczyński (1781) O prozodyi i harmonii języka polskiego. [Cz. 1]. (in Polish), page 31

Pavel Jozef Šafárik (1842) Sławiańskie starożytności (in Polish), Wydanie i druk W. Stefańskiego, page 303

Można jednak wybrać specjalne profile z przedkładką termiczną, które poprawiają te parametry.

2003 August 19, Ewa Knichnicka, “Oczy domu”, in Gazeta Wrocławska, "Polskapresse". Oddział "Prasa Wrocławska"

(please add an English translation of this quotation)


pokładnica

pokładnica (nominative singular)
pokładnice (nominative plural)
pokładnicy (genitive singular)
pokładnic (genitive plural)
pokładnicy (dative singular)
pokładnicom (dative plural)
pokładnicę (accusative singular)
pokładnice (accusative plural)
pokładnicą (instrumental singular)
pokładnicami (instrumental plural)
pokładnicy (locative singular)
pokładnicach (locative plural)
pokładnico (singular vocative)
pokładnice (plural vocative)

Inherited from Old Polish pokładnica. By surface analysis, pokładać + -nica.

(obsolete, nautical) flooring strip of a ship's deck


przekładalność

przekładalność (nominative singular)
przekładalności (genitive singular)
przekładalności (dative singular)
przekładalność (accusative singular)
przekładalnością (instrumental singular)
przekładalności (locative singular)
przekładalności (singular vocative)

From przekładalny + -ość. First attested in 1928.

Kazimierz Ajdukiewicz (1928) Głowne zasady metodologji nauk i logiki formalnej (in Polish), Nakł. komisji wydawniczej koła Matematyczno-Fizycznego Słuchaczów Uniwersytetu Warszawskiego, page 102


bokserka

bokser (masculine)
bokserka (nominative singular)
bokserki (nominative plural)
bokserki (genitive singular)
bokserek (genitive plural)
bokserce (dative singular)
bokserkom (dative plural)
bokserkę (accusative singular)
bokserki (accusative plural)
bokserką (instrumental singular)
bokserkami (instrumental plural)
bokserce (locative singular)
bokserkach (locative plural)
bokserko (singular vocative)
bokserki (plural vocative)

(boxing, colloquial, dated) boxing (the sport of boxing)

(colloquial) strapless T-shirt worn primarily for sporting activities


przekładowość

przekładowość (nominative singular)
przekładowości (genitive singular)
przekładowości (dative singular)
przekładowość (accusative singular)
przekładowością (instrumental singular)
przekładowości (locative singular)
przekładowości (singular vocative)

From przekładowy + -ość. First attested in 1963.

Z dziejów form artystycznych w literaturze polskiej (in Polish), Zakład Narodowy i im. Ossolińskich, 1963, →ISBN, page 82

(rare, translation studies) quality of relating to translation


przekładzina

przekładzina (nominative singular)
przekładziny (nominative plural)
przekładziny (genitive singular)
przekładzin (genitive plural)
przekładzinie (dative singular)
przekładzinom (dative plural)
przekładzinę (accusative singular)
przekładziny (accusative plural)
przekładziną (instrumental singular)
przekładzinami (instrumental plural)
przekładzinie (locative singular)
przekładzinach (locative plural)
przekładzino (singular vocative)
przekładziny (plural vocative)

From przekładać + -ina. First attested in 1823.

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz (1823) Deutsch-polnisches Handwörterbuch nach Adelung und Linde = Słownik niemiecko-polski (in Polish), page 566


przekładność

przekładność (nominative singular)
przekładności (nominative plural)
przekładności (genitive singular)
przekładności (genitive plural)
przekładności (dative singular)
przekładnościom (dative plural)
przekładność (accusative singular)
przekładności (accusative plural)
przekładnością (instrumental singular)
przekładnościami (instrumental plural)
przekładności (locative singular)
przekładnościach (locative plural)
przekładności (singular vocative)
przekładności (plural vocative)

From przekładny + -ość. First attested in 1857.

Jan Paweł Woronicz (1857) Kazania, nauki parafialne tudzież homilie i odezwy Jana Pawła Woronicza. (in Polish), page 295

(rare, obsolete, translation studies) Synonym of przetłumaczalność


przekładnica

przekładnica (nominative singular)
przekładnice (nominative plural)
przekładnicy (genitive singular)
przekładnic (genitive plural)
przekładnicy (dative singular)
przekładnicom (dative plural)
przekładnicę (accusative singular)
przekładnice (accusative plural)
przekładnicą (instrumental singular)
przekładnicami (instrumental plural)
przekładnicy (locative singular)
przekładnicach (locative plural)
przekładnico (singular vocative)
przekładnice (plural vocative)

From przekładać + -nica. First attested in 1870.

Czas : dziennik poświęcony polityce krajowej i zagranicznej oraz wiadomościom literackim, rolniczym i przemysłowym (in Polish), number 93, 1870 April 24, page 3

(mining, obsolete) device for relocating minecart tracks

(printing, obsolete) metal bar for setting the font in composing sticks


przekładanka

przekładanka (nominative singular)
przekładanki (nominative plural)
przekładanki (genitive singular)
przekładanek (genitive plural)
przekładance (dative singular)
przekładankom (dative plural)
przekładankę (accusative singular)
przekładanki (accusative plural)
przekładanką (instrumental singular)
przekładankami (instrumental plural)
przekładance (locative singular)
przekładankach (locative plural)
przekładanko (singular vocative)
przekładanki (plural vocative)

From przekładanie + -ka. First attested in 1855.

Benedykt Alexandrowicz (1855) O drzewie i jego użytkach (in Polish), page 187

(sports, ice skating) crossover (move in sports that involves crossing one hand or foot in front of another)

(sports) type of carioca drill performed by a thrower during a run-up for a smooth transition between running and throwing


przykładnia

przykładnia (nominative singular)
przykładnie (nominative plural)
przykładni (genitive singular)
przykładni (genitive plural)
przykładni (dative singular)
przykładniom (dative plural)
przykładnię (accusative singular)
przykładnie (accusative plural)
przykładnią (instrumental singular)
przykładniami (instrumental plural)
przykładni (locative singular)
przykładniach (locative plural)
przykładnio (singular vocative)
przykładnie (plural vocative)

From przykładać + -nia. First attested in the 20th century.

przykładnia in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Pod oknem deska kreślarska z przykładnią do rysowania wykrojów.

1993 May 11, Ksenia Bagniewska, “Wyróżnienie w konkursie \"Polska Prywatna?”, in Gazeta Wyborcza, Agora S.A.

Under the window there is a drawing board with a T-square for drawing patterns.


światowość

światowość (nominative singular)
światowości (genitive singular)
światowości (dative singular)
światowość (accusative singular)
światowością (instrumental singular)
światowości (locative singular)
światowości (singular vocative)

(literary) worldliness (quality of being experienced and sophisticated)

(obsolete, derogatory) worldliness (concern with material values or ordinary life rather than a spiritual existence)


wojna nerwów

wojna nerwów (nominative singular)
wojny nerwów (nominative plural)
wojny nerwów (genitive singular)
wojen nerwów (genitive plural)
wojnie nerwów (dative singular)
wojnom nerwów (dative plural)
wojnę nerwów (accusative singular)
wojny nerwów (accusative plural)
wojną nerwów (instrumental singular)
wojnami nerwów (instrumental plural)
wojnie nerwów (locative singular)
wojnach nerwów (locative plural)
wojno nerwów (singular vocative)
wojny nerwów (plural vocative)

(idiomatic) war of nerves (psychological warfare)


przykładnica

przykładnica (nominative singular)
przykładnice (nominative plural)
przykładnicy (genitive singular)
przykładnic (genitive plural)
przykładnicy (dative singular)
przykładnicom (dative plural)
przykładnicę (accusative singular)
przykładnice (accusative plural)
przykładnicą (instrumental singular)
przykładnicami (instrumental plural)
przykładnicy (locative singular)
przykładnicach (locative plural)
przykładnico (singular vocative)
przykładnice (plural vocative)

From przykładać + -nica. First attested in the 19th century.

przykładnica in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


przykładzina

przykładzina (nominative singular)
przykładziny (nominative plural)
przykładziny (genitive singular)
przykładzin (genitive plural)
przykładzinie (dative singular)
przykładzinom (dative plural)
przykładzinę (accusative singular)
przykładziny (accusative plural)
przykładziną (instrumental singular)
przykładzinami (instrumental plural)
przykładzinie (locative singular)
przykładzinach (locative plural)
przykładzino (singular vocative)
przykładziny (plural vocative)

From przykładać + -ina. First attested in 1858.

Teka Wileńska (in Polish), number 3, 1858, page 286

(obsolete, dialectal) primitive grave cross made of logs and branches


przykładka

przykładka (nominative singular)
przykładki (nominative plural)
przykładki (genitive singular)
przykładek (genitive plural)
przykładce (dative singular)
przykładkom (dative plural)
przykładkę (accusative singular)
przykładki (accusative plural)
przykładką (instrumental singular)
przykładkami (instrumental plural)
przykładce (locative singular)
przykładkach (locative plural)
przykładko (singular vocative)
przykładki (plural vocative)

From przykładać + -ka. First attested in c. 1650.

Paweł Kupiszewski (03.11.2020) “PRZYKŁADKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(construction) wooden base used when making indentations in boards that facilitates the maintenance of the correct indentation angle

(obsolete) addition, supplement, complement


przykładność

przykładność (nominative singular)
przykładności (genitive singular)
przykładności (dative singular)
przykładność (accusative singular)
przykładnością (instrumental singular)
przykładności (locative singular)
przykładności (singular vocative)

Inherited from Old Polish przykładność. By surface analysis, przykładny + -ość.


kilokaloria

kcal (abbreviation)
kilokaloria (nominative singular)
kilokalorie (nominative plural)
kilokalorii (genitive singular)
kilokalorii (genitive plural)
kilokaloryj (archaic genitive plural)
kilokalorii (dative singular)
kilokaloriom (dative plural)
kilokalorię (accusative singular)
kilokalorie (accusative plural)
kilokalorią (instrumental singular)
kilokaloriami (instrumental plural)
kilokalorii (locative singular)
kilokaloriach (locative plural)
kilokalorio (singular vocative)
kilokalorie (plural vocative)

Internationalism; compare English kilocalorie, French kilocalorie, German Kilokalorie. By surface analysis, kilo- + kaloria.

(chemistry, physics, obsolete) kilocalorie (non-SI unit of energy equal to 1,000 calories)

(nutrition) kilocalorie (unit of energy 1000 times larger than the gram calorie)


przykładowość

przykładowość (nominative singular)
przykładowości (genitive singular)
przykładowości (dative singular)
przykładowość (accusative singular)
przykładowością (instrumental singular)
przykładowości (locative singular)
przykładowości (singular vocative)

From przykładowy + -ość. First attested in 1873.

Gazeta Sądowa Warszawska (in Polish), volume 1, number 14, 1873 July 5, page 108

(uncommon, literary) exemplariness, illustrativeness


rozkładalność

rozkładalność (nominative singular)
rozkładalności (genitive singular)
rozkładalności (dative singular)
rozkładalność (accusative singular)
rozkładalnością (instrumental singular)
rozkładalności (locative singular)
rozkładalności (singular vocative)

From rozkładalny + -ość. First attested in 1835.

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz (1835) Dokładny słownik polsko-niemiecki krytycznie wypracowany = Ausführliches polnisch-deutsches Wörterbuch kritisch bearbeitet (in Polish), page 442


rozkładarka

rozkładarka (nominative singular)
rozkładarki (nominative plural)
rozkładarki (genitive singular)
rozkładarek (genitive plural)
rozkładarce (dative singular)
rozkładarkom (dative plural)
rozkładarkę (accusative singular)
rozkładarki (accusative plural)
rozkładarką (instrumental singular)
rozkładarkami (instrumental plural)
rozkładarce (locative singular)
rozkładarkach (locative plural)
rozkładarko (singular vocative)
rozkładarki (plural vocative)

From rozkładać + -arka. First attested in 1964.

Bogdan Suchodolski (1964) Wielka encyklopedia powszechna PWN (in Polish), Państwowe Wydawn. Naukowe, page 146

decomposer (machine that decomposes material)


rozkładowość

rozkładowość (nominative singular)
rozkładowości (genitive singular)
rozkładowości (dative singular)
rozkładowość (accusative singular)
rozkładowością (instrumental singular)
rozkładowości (locative singular)
rozkładowości (singular vocative)

From rozkładowy + -ość. First attested in 1866.

Hugo Victor (1866) Pracownicy morza (in Polish), volume 2, page 175


rozkładnica

rozkładnica (nominative singular)
rozkładnice (nominative plural)
rozkładnicy (genitive singular)
rozkładnic (genitive plural)
rozkładnicy (dative singular)
rozkładnicom (dative plural)
rozkładnicę (accusative singular)
rozkładnice (accusative plural)
rozkładnicą (instrumental singular)
rozkładnicami (instrumental plural)
rozkładnicy (locative singular)
rozkładnicach (locative plural)
rozkładnico (singular vocative)
rozkładnice (plural vocative)

From rozkładać + -nica. First attested in 1861.

Aleksander Zdanowicz (1861) “rozkładnica”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

(obsolete, rare, grammar) Synonym of rozkładnik


rozkładka

rozkładka (nominative singular)
rozkładki (nominative plural)
rozkładki (genitive singular)
rozkładek (genitive plural)
rozkładce (dative singular)
rozkładkom (dative plural)
rozkładkę (accusative singular)
rozkładki (accusative plural)
rozkładką (instrumental singular)
rozkładkami (instrumental plural)
rozkładce (locative singular)
rozkładkach (locative plural)
rozkładko (singular vocative)
rozkładki (plural vocative)

From rozkładać + -ka. First attested in 1807.

Kuryer Litewski (in Polish), number 16, 1807 February 23, page 3


rozkładnia

rozkładnia (nominative singular)
rozkładnie (nominative plural)
rozkładni (genitive singular)
rozkładni (genitive plural)
rozkładni (dative singular)
rozkładniom (dative plural)
rozkładnię (accusative singular)
rozkładnie (accusative plural)
rozkładnią (instrumental singular)
rozkładniami (instrumental plural)
rozkładni (locative singular)
rozkładniach (locative plural)
rozkładnio (singular vocative)
rozkładnie (plural vocative)

From rozkładać + -nia. First attested in 1841.

Orędownik Naukowy (in Polish), number 11, 1841 March 14, page 87

(obsolete) analysis, division into parts; thorough consideration


rozkładczość

rozkładczość (nominative singular)
rozkładczości (nominative plural)
rozkładczości (genitive singular)
rozkładczości (genitive plural)
rozkładczości (dative singular)
rozkładczościom (dative plural)
rozkładczość (accusative singular)
rozkładczości (accusative plural)
rozkładczością (instrumental singular)
rozkładczościami (instrumental plural)
rozkładczości (locative singular)
rozkładczościach (locative plural)
rozkładczości (singular vocative)
rozkładczości (plural vocative)

From rozkładczy + -ość. First attested in 1926.

Chwila : dziennik dla spraw politycznych, społecznych i kulturalnych (in Polish), volume 8, number 2670, 1926 August 24, page 4

Ale trzeba pamiętać, że podczas gdy troski życia golusowego są nieproduktywne i nacechowane rozkładczością cierpienia pracownika palestyńskiego zawsze są pozytywne i kryją w sobie zalążek czynu i moc twórczych nadziei na pewną ustabilizowaną przyszłość narodu.

1926 October 28, Chwila : dziennik dla spraw politycznych, społecznych i kulturalnych, volume 8, number 2732, page 5

But it must be remembered that while the concerns of the life of the Golus are unproductive and characterized by decomposition, the suffering of the Palestinian worker is always positive and contains the germ of action and the power of creative hopes for a certain stabilized future of the nation.

Ale za swoją działalność wewnętrzno-polityczną, a w szczególności za ten ruch protestacyjny przeciw prześladowaniu języka hebrajskiego, oraz za kampanję wyjaśniającą rozkładczość asymilacyjnej roboty Jewsekcji, drogo organizacja sjonistyczna zapłaciła.

1927 October 3, Chwila : dziennik dla spraw politycznych, społecznych i kulturalnych, volume 9, number 3066, page 5

But for its internal political activities, and in particular for this protest movement against the persecution of the Hebrew language, and for the campaign explaining the decomposition of the assimilation work of Yevsection, the Zionist organization paid dearly.

Zarzut rozkładczości, rewolucjonizmu, zdrady państwa, to typowy zarzut czyniony zawsze i wszędzie mniejszościom prześladowanym, pozbawionym praw.

1937 September 26, Chwila : dziennik dla spraw politycznych, społecznych i kulturalnych, volume 19, number 6650, page 7

The accusation of decomposition, revolutionism, treason, is a typical accusation made always and everywhere against persecuted minorities deprived of rights.

(rare, obsolete) quality of being corrupting


frużelina

frużelina (nominative singular)
frużeliny (genitive singular)
frużelinie (dative singular)
frużelinę (accusative singular)
frużeliną (instrumental singular)
frużelinie (locative singular)
frużelino (singular vocative)

filling made of whole or sliced fruit in gel


matka natura

matka natura (nominative singular)
matki natury (genitive singular)
matce naturze (dative singular)
matkę naturę (accusative singular)
matką naturą (instrumental singular)
matce naturze (locative singular)
matko naturo (singular vocative)


konfirmacja

konfirmacja (nominative singular)
konfirmacje (nominative plural)
konfirmacji (genitive singular)
konfirmacji (genitive plural)
konfirmacyj (archaic genitive plural)
konfirmacji (dative singular)
konfirmacjom (dative plural)
konfirmację (accusative singular)
konfirmacje (accusative plural)
konfirmacją (instrumental singular)
konfirmacjami (instrumental plural)
konfirmacji (locative singular)
konfirmacjach (locative plural)
konfirmacjo (singular vocative)
konfirmacje (plural vocative)

Internationalism; compare English confirmation, French confirmation, German Konfirmation, ultimately from Latin cōnfirmātiō.

confirmation (verification that something is true or has happened)

(logic) confirmation (procedure leading to confirmation of the truth of a given sentence)

(Protestantism) confirmation (ceremony of sealing and conscious acknowledgement of the faith in many Christian churches, typically around the ages of 14 to 18)

(Judaism) bar mitzvah (Jewish coming of age ceremony for boys)

(Roman Catholicism) confirmation (sacrament)


składnica harcerska

składnica harcerska (nominative singular)
składnice harcerskie (nominative plural)
składnicy harcerskiej (genitive singular)
składnic harcerskich (genitive plural)
składnicy harcerskiej (dative singular)
składnicom harcerskim (dative plural)
składnicę harcerską (accusative singular)
składnice harcerskie (accusative plural)
składnicą harcerską (instrumental singular)
składnicami harcerskimi (instrumental plural)
składnicy harcerskiej (locative singular)
składnicach harcerskich (locative plural)
składnico harcerska (singular vocative)
składnice harcerskie (plural vocative)


składalność

składalność (nominative singular)
składalności (genitive singular)
składalności (dative singular)
składalność (accusative singular)
składalnością (instrumental singular)
składalności (locative singular)
składalności (singular vocative)

From składalny + -ość. First attested in 1814.

Jan Samuel Kaulfuss (1814) O filologii czyli nauce starożytności klassycznéy : o iey wpływie do kształcenia rozumu i serca, do przysposabiania na dobrego obywatela, i urzędnika, nie mniéy do szczęśliwości publicznéy i prywatnéy (in Polish), page 18


składanina

składanina (nominative singular)
składaniny (nominative plural)
składaniny (genitive singular)
składanin (genitive plural)
składaninie (dative singular)
składaninom (dative plural)
składaninę (accusative singular)
składaniny (accusative plural)
składaniną (instrumental singular)
składaninami (instrumental plural)
składaninie (locative singular)
składaninach (locative plural)
składanino (singular vocative)
składaniny (plural vocative)

From składanie + -ina. First attested in 1807.

Samuel Bogumił Linde (1807) Słownik języka polskiego, volume 1, page IV


składalnia

składalnia (nominative singular)
składalnie (nominative plural)
składalni (genitive singular)
składalni (genitive plural)
składalni (dative singular)
składalniom (dative plural)
składalnię (accusative singular)
składalnie (accusative plural)
składalnią (instrumental singular)
składalniami (instrumental plural)
składalni (locative singular)
składalniach (locative plural)
składalnio (singular vocative)
składalnie (plural vocative)

From składać + -alnia. First attested in 1861.

Gwiazdka Cieszyńska : pismo naukowe i zabawne (in Polish), volume 14, number 5, 1861 February 2, page 40

area of a factory where the finished product is packed; packery


składkowość

składkowość (nominative singular)
składkowości (genitive singular)
składkowości (dative singular)
składkowość (accusative singular)
składkowością (instrumental singular)
składkowości (locative singular)
składkowości (singular vocative)

From składkowy + -ość. First attested in 1921.

Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych (in Polish), volume 63, number 63, 1921 April 9, page 2

(rare) contributiveness, quality of being contributory


składarka

składarka (nominative singular)
składarki (nominative plural)
składarki (genitive singular)
składarek (genitive plural)
składarce (dative singular)
składarkom (dative plural)
składarkę (accusative singular)
składarki (accusative plural)
składarką (instrumental singular)
składarkami (instrumental plural)
składarce (locative singular)
składarkach (locative plural)
składarko (singular vocative)
składarki (plural vocative)

From składać + -arka. First attested in 1906.

Juliusz Jaxa-Bykowski (1906) Podręcznik mechanicznej technologii. Cz. 2, Technologia włókna dla użytku szkół technicznych i przemysłowych (in Polish), page 211


składność

składność (nominative singular)
składności (genitive singular)
składności (dative singular)
składność (accusative singular)
składnością (instrumental singular)
składności (locative singular)
składności (singular vocative)

From składny + -ość. First attested in the 16th century.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “składność”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

neatness, quality of being well-formed, well-constructed


składniowość

składniowość (nominative singular)
składniowości (genitive singular)
składniowości (dative singular)
składniowość (accusative singular)
składniowością (instrumental singular)
składniowości (locative singular)
składniowości (singular vocative)

From składniowy + -ość. First attested in 1919.

“Biblioteka narodowa”, in (Please provide the book title or journal name) (in Polish), Zakład Nar. im. Ossolińskich, 1919


składowość

składowość (nominative singular)
składowości (genitive singular)
składowości (dative singular)
składowość (accusative singular)
składowością (instrumental singular)
składowości (locative singular)
składowości (singular vocative)

From składowy + -ość. First attested in 1844.

Rok 1844 pod względem oświaty, przemysłu i wypadków czasowych. 6. (in Polish), 1844, page 8


diapauza

diapauza (nominative singular)
diapauzy (nominative plural)
diapauzy (genitive singular)
diapauz (genitive plural)
diapauzie (dative singular)
diapauzom (dative plural)
diapauzę (accusative singular)
diapauzy (accusative plural)
diapauzą (instrumental singular)
diapauzami (instrumental plural)
diapauzie (locative singular)
diapauzach (locative plural)
diapauzo (singular vocative)
diapauzy (plural vocative)

(biology, entomology, ichthyology) diapause (temporary pause in the growth and development of an organism)


gwiazda Dawida

gwiazda Dawida (nominative singular)
gwiazdy Dawida (nominative plural)
gwiazdy Dawida (genitive singular)
gwiazd Dawida (genitive plural)
gwieździe Dawida (dative singular)
gwiazdom Dawida (dative plural)
gwiazdę Dawida (accusative singular)
gwiazdy Dawida (accusative plural)
gwiazdą Dawida (instrumental singular)
gwiazdami Dawida (instrumental plural)
gwieździe Dawida (locative singular)
gwiazdach Dawida (locative plural)
gwiazdo Dawida (singular vocative)
gwiazdy Dawida (plural vocative)


fajka pokoju

fajka pokoju (nominative singular)
fajki pokoju (nominative plural)
fajki pokoju (genitive singular)
fajek pokoju (genitive plural)
fajce pokoju (dative singular)
fajkom pokoju (dative plural)
fajkę pokoju (accusative singular)
fajki pokoju (accusative plural)
fajką pokoju (instrumental singular)
fajkami pokoju (instrumental plural)
fajce pokoju (locative singular)
fajkach pokoju (locative plural)
fajko pokoju (singular vocative)
fajki pokoju (plural vocative)


przemoga

przemoga (nominative singular)
przemogi (nominative plural)
przemogi (genitive singular)
przemóg (genitive plural)
przemodze (dative singular)
przemogom (dative plural)
przemogę (accusative singular)
przemogi (accusative plural)
przemogą (instrumental singular)
przemogami (instrumental plural)
przemodze (locative singular)
przemogach (locative plural)
przemogo (singular vocative)
przemogi (plural vocative)

Deverbal from przemóc. Compare Belarusian перамо́га (pjeramóha), Kashubian przemòga, Ukrainian перемо́га (peremóha).


bździna

bździnka (diminutive)
bździna (nominative singular)
bździny (nominative plural)
bździny (genitive singular)
bździn (genitive plural)
bździnie (dative singular)
bździnom (dative plural)
bździnę (accusative singular)
bździny (accusative plural)
bździną (instrumental singular)
bździnami (instrumental plural)
bździnie (locative singular)
bździnach (locative plural)
bździno (singular vocative)
bździny (plural vocative)

(colloquial, mildly vulgar) fart, flatulence


układka

układka (nominative singular)
układki (nominative plural)
układki (genitive singular)
układek (genitive plural)
układce (dative singular)
układkom (dative plural)
układkę (accusative singular)
układki (accusative plural)
układką (instrumental singular)
układkami (instrumental plural)
układce (locative singular)
układkach (locative plural)
układko (singular vocative)
układki (plural vocative)

From układać + -ka. First attested in 1838.

Gazeta Wielkiego Xięstwa Poznańskiego (in Polish), number 147, 1838 June 27, page 8


wkładka patentowana

wkładka patentowana (nominative singular)
wkładki patentowane (nominative plural)
wkładki patentowanej (genitive singular)
wkładek patentowanych (genitive plural)
wkładce patentowanej (dative singular)
wkładkom patentowanym (dative plural)
wkładkę patentowaną (accusative singular)
wkładki patentowane (accusative plural)
wkładką patentowaną (instrumental singular)
wkładkami patentowanymi (instrumental plural)
wkładce patentowanej (locative singular)
wkładkach patentowanych (locative plural)
wkładko patentowana (singular vocative)
wkładki patentowane (plural vocative)

wkładka patentowa
wkładka patentowa#Polish


wkładka patentowa

wkładka patentowa (nominative singular)
wkładki patentowe (nominative plural)
wkładki patentowej (genitive singular)
wkładek patentowych (genitive plural)
wkładce patentowej (dative singular)
wkładkom patentowym (dative plural)
wkładkę patentową (accusative singular)
wkładki patentowe (accusative plural)
wkładką patentową (instrumental singular)
wkładkami patentowymi (instrumental plural)
wkładce patentowej (locative singular)
wkładkach patentowych (locative plural)
wkładko patentowa (singular vocative)
wkładki patentowe (plural vocative)

part of a lock on a door that one is not allowed to make extra keys for without showing a special document


układarka

układarka (nominative singular)
układarki (nominative plural)
układarki (genitive singular)
układarek (genitive plural)
układarce (dative singular)
układarkom (dative plural)
układarkę (accusative singular)
układarki (accusative plural)
układarką (instrumental singular)
układarkami (instrumental plural)
układarce (locative singular)
układarkach (locative plural)
układarko (singular vocative)
układarki (plural vocative)

From układać + -arka. First attested in 1906.

Juliusz Jaxa-Bykowski (1906) Podręcznik mechanicznej technologii. Cz. 2, Technologia włókna dla użytku szkół technicznych i przemysłowych (in Polish), page 140


układowość

układowość (nominative singular)
układowości (genitive singular)
układowości (dative singular)
układowość (accusative singular)
układowością (instrumental singular)
układowości (locative singular)
układowości (singular vocative)

From układowy + -ość. First attested in 1859.

Czas Dodatek Miesięczny. R. ( (in Polish), volume 4, T.16, number 48, 1859 December 31, page 583


układnica

układnica (nominative singular)
układnice (nominative plural)
układnicy (genitive singular)
układnic (genitive plural)
układnicy (dative singular)
układnicom (dative plural)
układnicę (accusative singular)
układnice (accusative plural)
układnicą (instrumental singular)
układnicami (instrumental plural)
układnicy (locative singular)
układnicach (locative plural)
układnico (singular vocative)
układnice (plural vocative)

From układać + -nica. First attested in 1902.

Słownik wyrazów technicznych dla rzemieślników, szczególniej dla kowali, ślusarzy, cieśli, stolarzy i kołodziejów = Wörterbuch technischer Ausdrücke für Handwerker besonders für Schmiede, Schlosser, Zimmerleute, Tischler und Stellmacher. (in Polish), 1902, page 25

układnica magazynowa


umowa zbiorowa

umowa zbiorowa (nominative singular)
umowy zbiorowe (nominative plural)
umowy zbiorowej (genitive singular)
umów zbiorowych (genitive plural)
umowie zbiorowej (dative singular)
umowom zbiorowym (dative plural)
umowę zbiorową (accusative singular)
umowy zbiorowe (accusative plural)
umową zbiorową (instrumental singular)
umowami zbiorowymi (instrumental plural)
umowie zbiorowej (locative singular)
umowach zbiorowych (locative plural)
umowo zbiorowa (singular vocative)
umowy zbiorowe (plural vocative)

(law) Alternative form of układ zbiorowy


jodyna

jodyna (nominative singular)
jodyny (genitive singular)
jodynie (dative singular)
jodynę (accusative singular)
jodyną (instrumental singular)
jodynie (locative singular)
jodyno (singular vocative)

Borrowed from English iodine. By surface analysis, jod + -yna.

(pharmacology) iodine, tincture of iodine


nieświadomość zbiorowa

nieświadomość zbiorowa (nominative singular)
nieświadomości zbiorowej (genitive singular)
nieświadomości zbiorowej (dative singular)
nieświadomość zbiorową (accusative singular)
nieświadomością zbiorową (instrumental singular)
nieświadomości zbiorowej (locative singular)
nieświadomości zbiorowa (singular vocative)

Calque of German kollektives Unbewusstes.

cal

collective unconscious
collective unconscious


rozedma

rozedma (nominative singular)
rozedmy (nominative plural)
rozedmy (genitive singular)
rozedm (genitive plural)
rozedmie (dative singular)
rozedmom (dative plural)
rozedmę (accusative singular)
rozedmy (accusative plural)
rozedmą (instrumental singular)
rozedmami (instrumental plural)
rozedmie (locative singular)
rozedmach (locative plural)
rozedmo (singular vocative)
rozedmy (plural vocative)

Deverbal from rozdąć. First attested in 1861.

ref

Bańkowski, Andrzej (2000) “rozedma”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

(pathology) emphysema (pulmonary emphysema)


starsza

starszy (masculine)
starsza (nominative singular)
starsze (nominative plural)
starszej (genitive singular)
starszych (genitive plural)
starszej (dative singular)
starszym (dative plural)
starszą (accusative singular)
starsze (accusative plural)
starszą (instrumental singular)
starszymi (instrumental plural)
starszej (locative singular)
starszych (locative plural)
starsza (singular vocative)
starsze (plural vocative)


hrabianka

pl-noun

hrabianka f (diminutive hrabianeczka, abbreviation hr.)

hrabianeczka (diminutive)
hr. (abbreviation)
hrabianka (nominative singular)
hrabianki (nominative plural)
hrabianki (genitive singular)
hrabianek (genitive plural)
hrabiance (dative singular)
hrabiankom (dative plural)
hrabiankę (accusative singular)
hrabianki (accusative plural)
hrabianką (instrumental singular)
hrabiankami (instrumental plural)
hrabiance (locative singular)
hrabiankach (locative plural)
hrabianko (singular vocative)
hrabianki (plural vocative)

From hrabia + -anka. Compare Czech hraběnka.

Coordinate term: hrabicz

(figurative, humorous, ironic) Lady Muck, her nibs


lisia czapa

lisia czapa (nominative singular)
lisie czapy (nominative plural)
lisiej czapy (genitive singular)
lisich czap (genitive plural)
lisiej czapie (dative singular)
lisim czapom (dative plural)
lisią czapę (accusative singular)
lisie czapy (accusative plural)
lisią czapą (instrumental singular)
lisimi czapami (instrumental plural)
lisiej czapie (locative singular)
lisich czapach (locative plural)
lisia czapo (singular vocative)
lisie czapy (plural vocative)

(colloquial, idiomatic, meteorology) corona (optical phenomenon)


tostownica

tostownica (nominative singular)
tostownice (nominative plural)
tostownicy (genitive singular)
tostownic (genitive plural)
tostownicy (dative singular)
tostownicom (dative plural)
tostownicę (accusative singular)
tostownice (accusative plural)
tostownicą (instrumental singular)
tostownicami (instrumental plural)
tostownicy (locative singular)
tostownicach (locative plural)
tostownico (singular vocative)
tostownice (plural vocative)


trzcina cukrowa

trzcina cukrowa (nominative singular)
trzciny cukrowe (nominative plural)
trzciny cukrowej (genitive singular)
trzcin cukrowych (genitive plural)
trzcinie cukrowej (dative singular)
trzcinom cukrowym (dative plural)
trzcinę cukrową (accusative singular)
trzciny cukrowe (accusative plural)
trzciną cukrową (instrumental singular)
trzcinami cukrowymi (instrumental plural)
trzcinie cukrowej (locative singular)
trzcinach cukrowych (locative plural)
trzcino cukrowa (singular vocative)
trzciny cukrowe (plural vocative)

Saccharum officinarum
Saccharum officinarum#Translingual


kontrofensywa

kontrofensywa (nominative singular)
kontrofensywy (nominative plural)
kontrofensywy (genitive singular)
kontrofensyw (genitive plural)
kontrofensywie (dative singular)
kontrofensywom (dative plural)
kontrofensywę (accusative singular)
kontrofensywy (accusative plural)
kontrofensywą (instrumental singular)
kontrofensywami (instrumental plural)
kontrofensywie (locative singular)
kontrofensywach (locative plural)
kontrofensywo (singular vocative)
kontrofensywy (plural vocative)

Internationalism; compare English counter-offensive, Spanish contraofensiva, French contre-offensive. By surface analysis, kontr- + ofensywa.


grafini

grafini (nominative singular)
grafinie (nominative plural)
grafini (genitive singular)
grafiń (genitive plural)
grafini (dative singular)
grafiniom (dative plural)
grafinię (accusative singular)
grafinie (accusative plural)
grafinią (instrumental singular)
grafiniami (instrumental plural)
grafini (locative singular)
grafiniach (locative plural)
grafini (singular vocative)
grafinie (plural vocative)

From graf + -ini. Compare German Gräfin, Romanian grafină, Russian графи́ня (grafínja).

(historical, obsolete) countess (wife of a count)


lamparcica

lampart (masculine)
lamparcica (nominative singular)
lamparcice (nominative plural)
lamparcicy (genitive singular)
lamparcic (genitive plural)
lamparcicy (dative singular)
lamparcicom (dative plural)
lamparcicę (accusative singular)
lamparcice (accusative plural)
lamparcicą (instrumental singular)
lamparcicami (instrumental plural)
lamparcicy (locative singular)
lamparcicach (locative plural)
lamparcico (singular vocative)
lamparcice (plural vocative)

From lampart + -ica. Compare Czech levhartice.


ława oskarżonych

ława oskarżonych (nominative singular)
ławy oskarżonych (nominative plural)
ławy oskarżonych (genitive singular)
ław oskarżonych (genitive plural)
ławie oskarżonych (dative singular)
ławom oskarżonych (dative plural)
ławę oskarżonych (accusative singular)
ławy oskarżonych (accusative plural)
ławą oskarżonych (instrumental singular)
ławami oskarżonych (instrumental plural)
ławie oskarżonych (locative singular)
ławach oskarżonych (locative plural)
ławo oskarżonych (singular vocative)
ławy oskarżonych (plural vocative)

(law) dock (part of a courtroom where the accused sits)


zupka chińska

zupka chińska (nominative singular)
zupki chińskie (nominative plural)
zupki chińskiej (genitive singular)
zupek chińskich (genitive plural)
zupce chińskiej (dative singular)
zupkom chińskim (dative plural)
zupkę chińską (accusative singular)
zupki chińskie (accusative plural)
zupką chińską (instrumental singular)
zupkami chińskimi (instrumental plural)
zupce chińskiej (locative singular)
zupkach chińskich (locative plural)
zupko chińska (singular vocative)
zupki chińskie (plural vocative)

(colloquial, idiomatic) instant noodles, instant soup


psórka

psórka (nominative singular)
psórki (nominative plural)
psórki (genitive singular)
psórek (genitive plural)
psórce (dative singular)
psórkom (dative plural)
psórkę (accusative singular)
psórki (accusative plural)
psórką (instrumental singular)
psórkami (instrumental plural)
psórce (locative singular)
psórkach (locative plural)
psórko (singular vocative)
psórki (plural vocative)

Blend of pies + córka. First attested in 2015.

Coordinate term: psynek

(neologism, colloquial) dog-daughter (dog, treated as if a daughter of the owner)


giemża

giemża (nominative singular)
giemże (nominative plural)
giemży (genitive singular)
giemż (genitive plural)
giemży (dative singular)
giemżom (dative plural)
giemżę (accusative singular)
giemże (accusative plural)
giemżą (instrumental singular)
giemżami (instrumental plural)
giemży (locative singular)
giemżach (locative plural)
giemżo (singular vocative)
giemże (plural vocative)


giemza

giemza (nominative singular)
giemzy (nominative plural)
giemzy (genitive singular)
giemz (genitive plural)
giemzie (dative singular)
giemzom (dative plural)
giemzę (accusative singular)
giemzy (accusative plural)
giemzą (instrumental singular)
giemzami (instrumental plural)
giemzie (locative singular)
giemzach (locative plural)
giemzo (singular vocative)
giemzy (plural vocative)

Borrowed from German Gämse. First attested in 1564.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “[http://spxvi.edu.pl/indeks/haslo/52765 giemża (2), gemza (1), [giemza]]”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Rupicapra rupicapra
Rupicapra rupicapra#Translingual


wykładność

wykładność (nominative singular)
wykładności (genitive singular)
wykładności (dative singular)
wykładność (accusative singular)
wykładnością (instrumental singular)
wykładności (locative singular)
wykładności (singular vocative)

From wykładny + -ość. First attested in 1777.

Bernard Le Bovier de Fontenelle (1777) P. de Fontenelle Historya o wyroczniach poganskich (in Polish), page 132

(obsolete) quality of being laid out correctly


wykładniczość

wykładniczość (nominative singular)
wykładniczości (genitive singular)
wykładniczości (dative singular)
wykładniczość (accusative singular)
wykładniczością (instrumental singular)
wykładniczości (locative singular)
wykładniczości (singular vocative)

From wykładniczy + -ość. First attested in 1970.

Miesięcznik literacki (in Polish), Warszawskie Wydawn. Prasowe RSW "Prasa", 1970, page 32


wykładka

wykładka (nominative singular)
wykładki (nominative plural)
wykładki (genitive singular)
wykładek (genitive plural)
wykładce (dative singular)
wykładkom (dative plural)
wykładkę (accusative singular)
wykładki (accusative plural)
wykładką (instrumental singular)
wykładkami (instrumental plural)
wykładce (locative singular)
wykładkach (locative plural)
wykładko (singular vocative)
wykładki (plural vocative)

From wykładać + -ka. First attested in 1745.

Kuryer Polski (in Polish), number 434, 1745, page 4

(construction, obsolete) boiserie, panelling, underfelt, wall-to-wall carpet (any material with which the floor or walls of a building or vehicle are lined)


zakładczarka

zakładczarka (nominative singular)
zakładczarki (nominative plural)
zakładczarki (genitive singular)
zakładczarek (genitive plural)
zakładczarce (dative singular)
zakładczarkom (dative plural)
zakładczarkę (accusative singular)
zakładczarki (accusative plural)
zakładczarką (instrumental singular)
zakładczarkami (instrumental plural)
zakładczarce (locative singular)
zakładczarkach (locative plural)
zakładczarko (singular vocative)
zakładczarki (plural vocative)

From zakładka + -arka. First attested in 1910.

Kurjer Warszawski (in Polish), volume 90, number 46, 1910 February 15, page 17


zakładnica

pl-noun

zakładnica f (male equivalent zakładnik)

zakładnik (masculine)
zakładnica (nominative singular)
zakładnice (nominative plural)
zakładnicy (genitive singular)
zakładnic (genitive plural)
zakładnicy (dative singular)
zakładnicom (dative plural)
zakładnicę (accusative singular)
zakładnice (accusative plural)
zakładnicą (instrumental singular)
zakładnicami (instrumental plural)
zakładnicy (locative singular)
zakładnicach (locative plural)
zakładnico (singular vocative)
zakładnice (plural vocative)

From zakładać + -nica. First attested in 1801.

ref

Plutarch (1801) Sławni ludzie i onych porównania : Plutarcha dzieło (in Polish), volume 2, Solon, Publikola, Temistokles, Kamillus, page 172

(obsolete) Synonym of zakładniczka; female equivalent of zakładnik (“hostage”) (person seized in order to compel another party to act (or refrain from acting) in a certain way, because of the threat of harm to the hostage)


dziopa

dziopka (diminutive)
dziopa (nominative singular)
dziopy (nominative plural)
dziopy (genitive singular)
dziop (genitive plural)
dziopie (dative singular)
dziopom (dative plural)
dziopę (accusative singular)
dziopy (accusative plural)
dziopą (instrumental singular)
dziopami (instrumental plural)
dziopie (locative singular)
dziopach (locative plural)
dziopo (singular vocative)
dziopy (plural vocative)


zawalidroga

zawalidroga (nominative singular)
zawalidrogi (nominative plural)
zawalidrogi (genitive singular)
zawalidróg (genitive plural)
zawalidrodze (dative singular)
zawalidrogom (dative plural)
zawalidrogę (accusative singular)
zawalidrogi (accusative plural)
zawalidrogą (instrumental singular)
zawalidrogami (instrumental plural)
zawalidrodze (locative singular)
zawalidrogach (locative plural)
zawalidrogo (singular vocative)
zawalidrogi (plural vocative)


zawalidroga

zawalidroga (nominative singular)
zawalidrogi (nominative plural)
zawalidrogi (genitive singular)
zawalidrogów (genitive plural)
zawalidróg (genitive plural)
zawalidrodze (dative singular)
zawalidrogom (dative plural)
zawalidrogę (accusative singular)
zawalidrogi (accusative plural)
zawalidrogą (instrumental singular)
zawalidrogami (instrumental plural)
zawalidrodze (locative singular)
zawalidrogach (locative plural)
zawalidrogo (singular vocative)
zawalidrogi (plural vocative)


derka

derka (nominative singular)
derki (nominative plural)
derki (genitive singular)
derek (genitive plural)
derce (dative singular)
derkom (dative plural)
derkę (accusative singular)
derki (accusative plural)
derką (instrumental singular)
derkami (instrumental plural)
derce (locative singular)
derkach (locative plural)
derko (singular vocative)
derki (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian де́рга, дже́рга (dérha, džérha).

bor+

де́рга, дже́рга

(equestrianism) horse blanket, rug (blanket placed underneath the saddle of a horse)


niewidzialna ręka rynku

niewidzialna ręka rynku (nominative singular)
niewidzialnej ręki rynku (genitive singular)
niewidzialnej ręce rynku (dative singular)
niewidzialną rękę rynku (accusative singular)
niewidzialną ręką rynku (instrumental singular)
niewidzialnej ręce rynku (locative singular)
niewidzialna ręko rynku (singular vocative)

Literally, “[the] invisible hand of [the] market”. Calque of English invisible hand.

lit

(economics, idiomatic) invisible hand (metaphor for the principle that in a free market, an individual pursuing his own self-interest also tends to promote the good of his community as a whole)


kraina wiecznych łowów

kraina wiecznych łowów (nominative singular)
krainy wiecznych łowów (genitive singular)
krainie wiecznych łowów (dative singular)
krainę wiecznych łowów (accusative singular)
krainą wiecznych łowów (instrumental singular)
krainie wiecznych łowów (locative singular)
kraino wiecznych łowów (singular vocative)

Literally, “land of eternal hunting”, a partial calque of English happy hunting ground.

pcal

happy hunting ground
happy hunting ground

(idiomatic, mythology) happy hunting ground


czwarta

czwarta (nominative singular)
czwarte (nominative plural)
czwartej (genitive singular)
czwartych (genitive plural)
czwartej (dative singular)
czwartym (dative plural)
czwartą (accusative singular)
czwarte (accusative plural)
czwartą (instrumental singular)
czwartymi (instrumental plural)
czwartej (locative singular)
czwartych (locative plural)
czwarta (singular vocative)
czwarte (plural vocative)

(in both the 12-hour clock and the 24-hour clock) four o'clock (start of the fifth hour of the day; 4:00 a.m. (04:00))

pół do czwartej

(only in the 12-hour clock) four o'clock (start of the seventeenth hour of the day; 4:00 p.m. (16:00))


czwarta

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of czwarty:
feminine nominative singular

inflection of czwarty:
feminine vocative singular


dwudziesta pierwsza

dwudziesta pierwsza (nominative singular)
dwudzieste pierwsze (nominative plural)
dwudziestej pierwszej (genitive singular)
dwudziestych pierwszych (genitive plural)
dwudziestej pierwszej (dative singular)
dwudziestym pierwszym (dative plural)
dwudziestą pierwszą (accusative singular)
dwudzieste pierwsze (accusative plural)
dwudziestą pierwszą (instrumental singular)
dwudziestymi pierwszymi (instrumental plural)
dwudziestej pierwszej (locative singular)
dwudziestych pierwszych (locative plural)
dwudziesta pierwsza (singular vocative)
dwudzieste pierwsze (plural vocative)

Ellipsis of dwudziesta pierwsza godzina.

za dziesięć dwudziesta pierwsza

(only in the 24-hour clock) nine o'clock (start of the twenty-second hour of the day; 9:00 p.m. (21:00))


dwudziesta pierwsza

dwudziesty pierwszy
dwudziesty pierwszy#Polish

inflection of dwudziesty pierwszy:
feminine nominative singular

inflection of dwudziesty pierwszy:
feminine vocative singular


dwudziesta druga

dwudziesta druga (nominative singular)
dwudzieste drugie (nominative plural)
dwudziestej drugiej (genitive singular)
dwudziestych drugich (genitive plural)
dwudziestej drugiej (dative singular)
dwudziestym drugim (dative plural)
dwudziestą drugą (accusative singular)
dwudzieste drugie (accusative plural)
dwudziestą drugą (instrumental singular)
dwudziestymi drugimi (instrumental plural)
dwudziestej drugiej (locative singular)
dwudziestych drugich (locative plural)
dwudziesta druga (singular vocative)
dwudzieste drugie (plural vocative)

za dziesięć dwudziesta druga

(only in the 24-hour clock) ten o'clock (start of the twenty-third hour of the day; 10:00 p.m. (22:00))


dwudziesta druga

dwudziesty drugi
dwudziesty drugi#Polish

inflection of dwudziesty drugi:
feminine nominative singular

inflection of dwudziesty drugi:
feminine vocative singular


dwudziesta czwarta

dwudziesta czwarta (nominative singular)
dwudzieste czwarte (nominative plural)
dwudziestej czwartej (genitive singular)
dwudziestych czwartych (genitive plural)
dwudziestej czwartej (dative singular)
dwudziestym czwartym (dative plural)
dwudziestą czwartą (accusative singular)
dwudzieste czwarte (accusative plural)
dwudziestą czwartą (instrumental singular)
dwudziestymi czwartymi (instrumental plural)
dwudziestej czwartej (locative singular)
dwudziestych czwartych (locative plural)
dwudziesta czwarta (singular vocative)
dwudzieste czwarte (plural vocative)

za dziesięć dwudziesta czwarta

(only in the 24-hour clock) twelve o'clock (start of the first hour of the day; 12:00 a.m. (24:00/00:00))


dwudziesta czwarta

dwudziesty czwarty
dwudziesty czwarty#Polish

inflection of dwudziesty czwarty:
feminine nominative singular

inflection of dwudziesty czwarty:
feminine vocative singular


zendrówka

zendrówka (nominative singular)
zendrówki (nominative plural)
zendrówki (genitive singular)
zendrówek (genitive plural)
zendrówce (dative singular)
zendrówkom (dative plural)
zendrówkę (accusative singular)
zendrówki (accusative plural)
zendrówką (instrumental singular)
zendrówkami (instrumental plural)
zendrówce (locative singular)
zendrówkach (locative plural)
zendrówko (singular vocative)
zendrówki (plural vocative)

From French cendre or German sintern + -ówka.

(historical) burr, clinker, ironspot brick (overburnt, partially vitrified brick)


dwudziesta trzecia

dwudziesta trzecia (nominative singular)
dwudzieste trzecie (nominative plural)
dwudziestej trzeciej (genitive singular)
dwudziestych trzecich (genitive plural)
dwudziestej trzeciej (dative singular)
dwudziestym trzecim (dative plural)
dwudziestą trzecią (accusative singular)
dwudzieste trzecie (accusative plural)
dwudziestą trzecią (instrumental singular)
dwudziestymi trzecimi (instrumental plural)
dwudziestej trzeciej (locative singular)
dwudziestych trzecich (locative plural)
dwudziesta trzecia (singular vocative)
dwudzieste trzecie (plural vocative)

za dziesięć dwudziesta trzecia

(only in the 24-hour clock) eleven o'clock (start of the twenty-fourth hour of the day; 11:00 p.m. (23:00))


dwudziesta trzecia

dwudziesty trzeci
dwudziesty trzeci#Polish

inflection of dwudziesty trzeci:
feminine nominative singular

inflection of dwudziesty trzeci:
feminine vocative singular


baba-jaga

baba jaga (nominative singular)
baby jagi (nominative plural)
baby jagi (genitive singular)
bab jag (genitive plural)
babie jadze (dative singular)
babom jagom (dative plural)
babę jagę (accusative singular)
baby jagi (accusative plural)
babą jagą (instrumental singular)
babami jagami (instrumental plural)
babie jadze (locative singular)
babach jagach (locative plural)
babo jago (singular vocative)
baby jagi (plural vocative)

(colloquial, derogatory, Slavic mythology) Alternative spelling of baba jaga.


Baba-Jaga

Baba-Jaga (nominative singular)
Baby-Jagi (genitive singular)
Babie-Jadze (dative singular)
Babę-Jagę (accusative singular)
Babą-Jagą (instrumental singular)
Babie-Jadze (locative singular)
Babo-Jago (singular vocative)

Inherited from Proto-Slavic *baba ęga, from Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ inˀgāˀ.

inh

*bā́ˀbāˀ inˀgāˀ

(Slavic mythology) Alternative spelling of Baba Jaga.


daremność

daremność (nominative singular)
daremności (genitive singular)
daremności (dative singular)
daremność (accusative singular)
daremnością (instrumental singular)
daremności (locative singular)
daremności (singular vocative)


poetyczność

poetyczność (nominative singular)
poetyczności (genitive singular)
poetyczności (dative singular)
poetyczność (accusative singular)
poetycznością (instrumental singular)
poetyczności (locative singular)
poetyczności (singular vocative)

/pɔ.ɛˈtɨt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/


naturalność

naturalność (nominative singular)
naturalności (genitive singular)
naturalności (dative singular)
naturalność (accusative singular)
naturalnością (instrumental singular)
naturalności (locative singular)
naturalności (singular vocative)


baba jaga

Znów zaczęłam mieć nocne strachy. Przedtem śniła mi się baba jaga. Goniła mnie, a ja nie mogłam uciec.

I started having night terrors again. Before that, I dreamt of a hex. She was chasing me, and I couldn't escape.

(Slavic mythology) hex or an evil old woman as a personification of calamity, death, diseases

A jak się na mnie denerwuje, to stwierdza, że jestem babą jagą.

And when he gets upset with me, he says that I am a hex.

(colloquial, derogatory) hag, harridan, vixen, virago, witch (ugly or unpleasant woman)


realność

realność (nominative singular)
realności (genitive singular)
realności (dative singular)
realność (accusative singular)
realnością (instrumental singular)
realności (locative singular)
realności (singular vocative)


nadnaturalność

nadnaturalność (nominative singular)
nadnaturalności (genitive singular)
nadnaturalności (dative singular)
nadnaturalność (accusative singular)
nadnaturalnością (instrumental singular)
nadnaturalności (locative singular)
nadnaturalności (singular vocative)


tonalność

tonalność (nominative singular)
tonalności (genitive singular)
tonalności (dative singular)
tonalność (accusative singular)
tonalnością (instrumental singular)
tonalności (locative singular)
tonalności (singular vocative)

(music) tonality (system of seven tones and tonic key)


delikatność

delikatność (nominative singular)
delikatności (genitive singular)
delikatności (dative singular)
delikatność (accusative singular)
delikatnością (instrumental singular)
delikatności (locative singular)
delikatności (singular vocative)


niesymetryczność

niesymetryczność (nominative singular)
niesymetryczności (genitive singular)
niesymetryczności (dative singular)
niesymetryczność (accusative singular)
niesymetrycznością (instrumental singular)
niesymetryczności (locative singular)
niesymetryczności (singular vocative)

/ɲɛ.sɨ.mɛtˈrɨt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/


wizualizacja

wizualizacja (nominative singular)
wizualizacje (nominative plural)
wizualizacji (genitive singular)
wizualizacji (genitive plural)
wizualizacyj (archaic genitive plural)
wizualizacji (dative singular)
wizualizacjom (dative plural)
wizualizację (accusative singular)
wizualizacje (accusative plural)
wizualizacją (instrumental singular)
wizualizacjami (instrumental plural)
wizualizacji (locative singular)
wizualizacjach (locative plural)
wizualizacjo (singular vocative)
wizualizacje (plural vocative)

visualization (act of visualizing, or something visualized)


kruża

kruża (nominative singular)
kruże (nominative plural)
kruży (genitive singular)
kruż (genitive plural)
kruży (dative singular)
krużom (dative plural)
krużę (accusative singular)
kruże (accusative plural)
krużą (instrumental singular)
krużami (instrumental plural)
kruży (locative singular)
krużach (locative plural)
krużo (singular vocative)
kruże (plural vocative)


niereligijność

niereligijność (nominative singular)
niereligijności (genitive singular)
niereligijności (dative singular)
niereligijność (accusative singular)
niereligijnością (instrumental singular)
niereligijności (locative singular)
niereligijności (singular vocative)

irreligion, unreligiousness (state of having no relation to religion)

irreligion, unreligiousness (rejection of religion consciously)


religijność

religijność (nominative singular)
religijności (genitive singular)
religijności (dative singular)
religijność (accusative singular)
religijnością (instrumental singular)
religijności (locative singular)
religijności (singular vocative)

religiosity, religiousness (state of having a relation to religion)

religiosity, religiousness (quality of being religious)


willi

inflection of willa:
genitive/dative/locative singular


żupa

żupa (nominative singular)
żupy (nominative plural)
żupy (genitive singular)
żup (genitive plural)
żupie (dative singular)
żupom (dative plural)
żupę (accusative singular)
żupy (accusative plural)
żupą (instrumental singular)
żupami (instrumental plural)
żupie (locative singular)
żupach (locative plural)
żupo (singular vocative)
żupy (plural vocative)

Inherited from Old Polish żupa. Cognate with Czech župa, Serbo-Croatian жу́па.

(historical) župa (administrative division in Southeast Europe and Central Europe)


Jagna

Jagna (nominative singular)
Jagny (nominative plural)
Jagny (genitive singular)
Jagien (genitive plural)
Jagn (genitive plural)
Jagnie (dative singular)
Jagnom (dative plural)
Jagnę (accusative singular)
Jagny (accusative plural)
Jagną (instrumental singular)
Jagnami (instrumental plural)
Jagnie (locative singular)
Jagnach (locative plural)
Jagno (singular vocative)
Jagny (plural vocative)


Lipnica

Lipnica (nominative singular)
Lipnice (nominative plural)
Lipnicy (genitive singular)
Lipnic (genitive plural)
Lipnicy (dative singular)
Lipnicom (dative plural)
Lipnicę (accusative singular)
Lipnice (accusative plural)
Lipnicą (instrumental singular)
Lipnicami (instrumental plural)
Lipnicy (locative singular)
Lipnicach (locative plural)
Lipnico (singular vocative)
Lipnice (plural vocative)

Lower Silesian Voivodeship
Lower Silesian Voivodeship#English

Lipnica (a village in the Gmina of Środa Śląska, Środa Śląska County, Lower Silesian Voivodeship, Poland)

Lipnica (a village in the Gmina of Wołów, Wołów County, Lower Silesian Voivodeship, Poland)

Kuyavian-Pomeranian Voivodeship
Kuyavian-Pomeranian Voivodeship#English

Lipnica (a village in the Gmina of Dębowa Łąka, Wąbrzeźno County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, Poland)

Lublin Voivodeship
Lublin Voivodeship#English

Lipnica (a village in the Gmina of Rokitno, Biała County, Lublin Voivodeship, Poland)

Łódź Voivodeship
Łódź Voivodeship#English

Lipnica (a village in the Gmina of Poddębice, Poddębice County, Łódź Voivodeship, Poland)

Pomeranian Voivodeship
Pomeranian Voivodeship#English

Lipnica (a village in the Gmina of Lipnica, Bytów County, Pomeranian Voivodeship, Poland)

Świętokrzyskie Voivodeship
Świętokrzyskie Voivodeship#English

Lipnica (a village in the Gmina of Małogoszcz, Jędrzejów County, Świętokrzyskie Voivodeship, Poland)

Subcarpathian Voivodeship
Subcarpathian Voivodeship#English

Lipnica (a village in the Gmina of Dzikowiec, Kolbuszowa County, Subcarpathian Voivodeship, Poland)

Greater Poland Voivodeship
Greater Poland Voivodeship#English

Lipnica (a village in the Gmina of Ostrowite, Słupca County, Greater Poland Voivodeship, Poland)

Lipnica (a village in the Gmina of Szamotuły, Szamotuły County, Greater Poland Voivodeship, Poland)

West Pomeranian Voivodeship
West Pomeranian Voivodeship#English

Lipnica (a village in the Gmina of Szczecinek, Szczecinek County, West Pomeranian Voivodeship, Poland)

Lipnica (a village in Zenica-Doboj canton, Bosnia and Herzegovina)

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English

Lipnica (a village in Tuzla canton, Bosnia and Herzegovina)

Lipnica (a village in Mačva district, Serbia)

Lipnica (a village in Šumadija district, Serbia)

Lipnica (a village in Upper Carniola, Slovenia)


wyprawka

wyprawka (nominative singular)
wyprawki (nominative plural)
wyprawki (genitive singular)
wyprawek (genitive plural)
wyprawce (dative singular)
wyprawkom (dative plural)
wyprawkę (accusative singular)
wyprawki (accusative plural)
wyprawką (instrumental singular)
wyprawkami (instrumental plural)
wyprawce (locative singular)
wyprawkach (locative plural)
wyprawko (singular vocative)
wyprawki (plural vocative)

layette (clothing and accessory kit for newborns and pets)

(education) schoolbook and workbook set for a class

allowance paid to a beginning worker to help them get established


żupy

inflection of żupa:
nominative/accusative/vocative plural


Eurydyka

Eurydyka (nominative singular)
Eurydyki (genitive singular)
Eurydyce (dative singular)
Eurydykę (accusative singular)
Eurydyką (instrumental singular)
Eurydyce (locative singular)
Eurydyko (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Eurydicē, from Ancient Greek Εὐρῠδίκη (Eurudíkē).

(Greek mythology) Eurydice (nymph and the wife of Orpheus)

(Greek mythology) Eurydice (name of various figures in Greek mythology)


Eurydyka

Eurydyka (nominative singular)
Eurydyki (nominative plural)
Eurydyki (genitive singular)
Eurydyk (genitive plural)
Eurydyce (dative singular)
Eurydykom (dative plural)
Eurydykę (accusative singular)
Eurydyki (accusative plural)
Eurydyką (instrumental singular)
Eurydykami (instrumental plural)
Eurydyce (locative singular)
Eurydykach (locative plural)
Eurydyko (singular vocative)
Eurydyki (plural vocative)

a female given name from Latin [in turn from Ancient Greek], equivalent to English Eurydice


Salomea

Salomea (nominative singular)
Salomee (nominative plural)
Salomei (genitive singular)
Salomei (genitive plural)
Salomei (dative singular)
Salomeom (dative plural)
Salomeę (accusative singular)
Salomee (accusative plural)
Salomeą (instrumental singular)
Salomeami (instrumental plural)
Salomei (locative singular)
Salomeach (locative plural)
Salomeo (singular vocative)
Salomee (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Salomea, from Ancient Greek Σαλώμη (Salṓmē), from Biblical Hebrew שְׁלוֹמִית.

a female given name from Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Biblical Hebrew], equivalent to English Salome


kniga

kniżka (diminutive)
kniga (nominative singular)
knigi (nominative plural)
knigi (genitive singular)
knig (genitive plural)
knidze (dative singular)
knigom (dative plural)
knigę (accusative singular)
knigi (accusative plural)
knigą (instrumental singular)
knigami (instrumental plural)
knidze (locative singular)
knigach (locative plural)
knigo (singular vocative)
knigi (plural vocative)

Borrowed from Russian кни́га (kníga). Doublet of księga (“book, tome, volume”).


chełbia

chełbia (nominative singular)
chełbie (nominative plural)
chełbi (genitive singular)
chełbi (genitive plural)
chełbi (dative singular)
chełbiom (dative plural)
chełbię (accusative singular)
chełbie (accusative plural)
chełbią (instrumental singular)
chełbiami (instrumental plural)
chełbi (locative singular)
chełbiach (locative plural)
chełbio (singular vocative)
chełbie (plural vocative)

common jellyfish, moon jelly, moon jellyfish, saucer jelly


dezinflacja

dezinflacja (nominative singular)
dezinflacje (nominative plural)
dezinflacji (genitive singular)
dezinflacji (genitive plural)
dezinflacyj (archaic genitive plural)
dezinflacji (dative singular)
dezinflacjom (dative plural)
dezinflację (accusative singular)
dezinflacje (accusative plural)
dezinflacją (instrumental singular)
dezinflacjami (instrumental plural)
dezinflacji (locative singular)
dezinflacjach (locative plural)
dezinflacjo (singular vocative)
dezinflacje (plural vocative)

From dez- + inflacja. First attested in 1973.

ref

dezinflacja in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


modra kapusta

modra kapusta (nominative singular)
modre kapusty (nominative plural)
modrej kapusty (genitive singular)
modrych kapust (genitive plural)
modrej kapuście (dative singular)
modrym kapustom (dative plural)
modrą kapustę (accusative singular)
modre kapusty (accusative plural)
modrą kapustą (instrumental singular)
modrymi kapustami (instrumental plural)
modrej kapuście (locative singular)
modrych kapustach (locative plural)
modra kapusto (singular vocative)
modre kapusty (plural vocative)

Literally, “blue cabbage”. Calque of Silesian modrŏ kapusta. Compare German Blaukraut.

(countable) red cabbage (form of cabbage having red leaves)

(uncountable) red cabbage (dish made from red cabbage leaves)


Klitajmestra

Klitajmestra (nominative singular)
Klitajmestry (genitive singular)
Klitajmestrze (dative singular)
Klitajmestrę (accusative singular)
Klitajmestrą (instrumental singular)
Klitajmestrze (locative singular)
Klitajmestro (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Clytaemnēstra, from Ancient Greek Κλυταιμνήστρα (Klutaimnḗstra).

der

Κλυταιμνήστρα

(Greek mythology) Clytemnestra (wife of Agamemnon, whom she killed after the Trojan War, whereupon was killed herself by their son Orestes)


barbórka

barbórka (nominative singular)
barbórki (nominative plural)
barbórki (genitive singular)
barbórek (genitive plural)
barbórce (dative singular)
barbórkom (dative plural)
barbórkę (accusative singular)
barbórki (accusative plural)
barbórką (instrumental singular)
barbórkami (instrumental plural)
barbórce (locative singular)
barbórkach (locative plural)
barbórko (singular vocative)
barbórki (plural vocative)

(colloquial) additional salary that mining employees receive on the occasion of Barbórka


barbórka

Alternative letter-case form of Barbórka.


grochowina

grochowina (nominative singular)
grochowiny (nominative plural)
grochowiny (genitive singular)
grochowin (genitive plural)
grochowinie (dative singular)
grochowinom (dative plural)
grochowinę (accusative singular)
grochowiny (accusative plural)
grochowiną (instrumental singular)
grochowinami (instrumental plural)
grochowinie (locative singular)
grochowinach (locative plural)
grochowino (singular vocative)
grochowiny (plural vocative)

Inherited from Old Polish grochowiny pl. By surface analysis, grochowy + -ina. Compare Kashubian grochòwina.

Podściółki bydłu się tu przeważnie nie daje żadnej, chyba w jesieni grochowinę albo czasem trawę morską, ale to zbytek.

1935, Jerzy Bandrowski, chapter XL, in Na polskiej fali

There's usually no bedding given to cattle here, except for pea haulm in autumn or sometimes seagrass, but that's unnecessary.

(often in the plural) stalk of threshed pea; pea haulm


Barbórka

Barbórka (nominative singular)
Barbórki (nominative plural)
Barbórki (genitive singular)
Barbórek (genitive plural)
Barbórce (dative singular)
Barbórkom (dative plural)
Barbórkę (accusative singular)
Barbórki (accusative plural)
Barbórką (instrumental singular)
Barbórkami (instrumental plural)
Barbórce (locative singular)
Barbórkach (locative plural)
Barbórko (singular vocative)
Barbórki (plural vocative)

Borrowed from Silesian Barbōrka. Doublet of Barbara. Compare German Barbaratag.


komórka macierzysta

komórka macierzysta (nominative singular)
komórki macierzyste (nominative plural)
komórki macierzystej (genitive singular)
komórek macierzystych (genitive plural)
komórce macierzystej (dative singular)
komórkom macierzystym (dative plural)
komórkę macierzystą (accusative singular)
komórki macierzyste (accusative plural)
komórką macierzystą (instrumental singular)
komórkami macierzystymi (instrumental plural)
komórce macierzystej (locative singular)
komórkach macierzystych (locative plural)
komórko macierzysta (singular vocative)
komórki macierzyste (plural vocative)


kość pacierzowa

kość pacierzowa (nominative singular)
kości pacierzowe (nominative plural)
kości pacierzowej (genitive singular)
kości pacierzowych (genitive plural)
kości pacierzowej (dative singular)
kościom pacierzowym (dative plural)
kość pacierzową (accusative singular)
kości pacierzowe (accusative plural)
kością pacierzową (instrumental singular)
kośćmi pacierzowymi (instrumental plural)
kości pacierzowej (locative singular)
kościach pacierzowych (locative plural)
kości pacierzowa (singular vocative)
kości pacierzowe (plural vocative)

(archaic, anatomy) backbone, spinal column, vertebral column


beczka bez dna

beczka bez dna (nominative singular)
beczki bez dna (nominative plural)
beczki bez dna (genitive singular)
beczek bez dna (genitive plural)
beczce bez dna (dative singular)
beczkom bez dna (dative plural)
beczkę bez dna (accusative singular)
beczki bez dna (accusative plural)
beczką bez dna (instrumental singular)
beczkami bez dna (instrumental plural)
beczce bez dna (locative singular)
beczkach bez dna (locative plural)
beczko bez dna (singular vocative)
beczki bez dna (plural vocative)

(idiomatic) bottomless pit (entity or problem which consumes endless resources)

(idiomatic, literary) bottomless pit (endless resource or supply)


studnia bez dna

studnia bez dna (nominative singular)
studnie bez dna (nominative plural)
studni bez dna (genitive singular)
studni (genitive plural)
studzien bez dna (genitive plural)
studni bez dna (dative singular)
studniom bez dna (dative plural)
studnię bez dna (accusative singular)
studnie bez dna (accusative plural)
studnią bez dna (instrumental singular)
studniami bez dna (instrumental plural)
studni bez dna (locative singular)
studniach bez dna (locative plural)
studnio bez dna (singular vocative)
studnie bez dna (plural vocative)


kabaretka

kabaretka (nominative singular)
kabaretki (nominative plural)
kabaretki (genitive singular)
kabaretek (genitive plural)
kabaretce (dative singular)
kabaretkom (dative plural)
kabaretkę (accusative singular)
kabaretki (accusative plural)
kabaretką (instrumental singular)
kabaretkami (instrumental plural)
kabaretce (locative singular)
kabaretkach (locative plural)
kabaretko (singular vocative)
kabaretki (plural vocative)

(countable, footwear) fishnet (stockings)


wywózka

wywózka (nominative singular)
wywózki (nominative plural)
wywózki (genitive singular)
wywózek (genitive plural)
wywózce (dative singular)
wywózkom (dative plural)
wywózkę (accusative singular)
wywózki (accusative plural)
wywózką (instrumental singular)
wywózkami (instrumental plural)
wywózce (locative singular)
wywózkach (locative plural)
wywózko (singular vocative)
wywózki (plural vocative)

(colloquial, transport) disposal, transporting

(colloquial, historical) deportation, transportation


Ostrów Mazowiecka

Ostrów Mazowiecka (nominative singular)
Ostrowi Mazowieckiej (genitive singular)
Ostrowi Mazowieckiej (dative singular)
Ostrów Mazowiecką (accusative singular)
Ostrowią Mazowiecką (instrumental singular)
Ostrowi Mazowieckiej (locative singular)
Ostrowi Mazowiecka (singular vocative)

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka#English

Masovian Voivodeship
Masovian Voivodeship#English

Ostrów Mazowiecka (a town in the Masovian Voivodeship, Poland)


Rawa Mazowiecka

Rawa Mazowiecka (nominative singular)
Rawy Mazowieckiej (genitive singular)
Rawie Mazowieckiej (dative singular)
Rawę Mazowiecką (accusative singular)
Rawą Mazowiecką (instrumental singular)
Rawie Mazowieckiej (locative singular)
Rawo Mazowiecka (singular vocative)

Rawa Mazowiecka (a town in the Łódź Voivodeship, Poland)


Przysucha

Przysucha (nominative singular)
Przysuchy (genitive singular)
Przysusze (dative singular)
Przysuchę (accusative singular)
Przysuchą (instrumental singular)
Przysusze (locative singular)
Przysucho (singular vocative)

Przysucha (a town in the Masovian Voivodeship, Poland)


przemoc domowa

przemoc domowa (nominative singular)
przemocy domowej (genitive singular)
przemocy domowej (dative singular)
przemoc domową (accusative singular)
przemocą domową (instrumental singular)
przemocy domowej (locative singular)
przemocy domowa (singular vocative)


Azja Wschodnia

Azja Wschodnia (nominative singular)
Azji Wschodniej (genitive singular)
Azji Wschodniej (dative singular)
Azję Wschodnią (accusative singular)
Azją Wschodnią (instrumental singular)
Azji Wschodniej (locative singular)
Azjo Wschodnia (singular vocative)


Azja Południowo-Wschodnia

Azja Południowo-Wschodnia (nominative singular)
Azji Południowo-Wschodniej (genitive singular)
Azji Południowo-Wschodniej (dative singular)
Azję Południowo-Wschodnią (accusative singular)
Azją Południowo-Wschodnią (instrumental singular)
Azji Południowo-Wschodniej (locative singular)
Azjo Południowo-Wschodnia (singular vocative)


penicylina

penicylina (nominative singular)
penicyliny (genitive singular)
penicylinie (dative singular)
penicylinę (accusative singular)
penicyliną (instrumental singular)
penicylinie (locative singular)
penicylino (singular vocative)

Learned borrowing from New Latin penicillinum, from Latin pēnicillum.


I wojna światowa

I wojna światowa (nominative singular)
I wojny światowej (genitive singular)
I wojnie światowej (dative singular)
I wojnę światową (accusative singular)
I wojną światową (instrumental singular)
I wojnie światowej (locative singular)
I wojno światowa (singular vocative)

Coordinate term: II wojna światowa


druga wojna światowa

druga wojna światowa (nominative singular)
drugiej wojny światowej (genitive singular)
drugiej wojnie światowej (dative singular)
drugą wojnę światową (accusative singular)
drugą wojną światową (instrumental singular)
drugiej wojnie światowej (locative singular)
druga wojno światowa (singular vocative)

Coordinate term: pierwsza wojna światowa

II wojna światowa
II wojna światowa#Polish

(historical) Alternative spelling of II wojna światowa.


II wojna światowa

II wojna światowa (nominative singular)
II wojny światowej (genitive singular)
II wojnie światowej (dative singular)
II wojnę światową (accusative singular)
II wojną światową (instrumental singular)
II wojnie światowej (locative singular)
II wojno światowa (singular vocative)

Coordinate term: I wojna światowa


pierwsza wojna światowa

pierwsza wojna światowa (nominative singular)
pierwszej wojny światowej (genitive singular)
pierwszej wojnie światowej (dative singular)
pierwszą wojnę światową (accusative singular)
pierwszą wojną światową (instrumental singular)
pierwszej wojnie światowej (locative singular)
pierwsza wojno światowa (singular vocative)

Coordinate term: druga wojna światowa

I wojna światowa
I wojna światowa#Polish

(historical) Alternative spelling of I wojna światowa.


lukarna

lukarna (nominative singular)
lukarny (nominative plural)
lukarny (genitive singular)
lukarn (genitive plural)
lukarnie (dative singular)
lukarnom (dative plural)
lukarnę (accusative singular)
lukarny (accusative plural)
lukarną (instrumental singular)
lukarnami (instrumental plural)
lukarnie (locative singular)
lukarnach (locative plural)
lukarno (singular vocative)
lukarny (plural vocative)

Borrowed from French lucarne. Doublet of lucerna.

Coordinate term: wole oko


przyrodnia siostra

przyrodnia siostra (nominative singular)
przyrodnie siostry (nominative plural)
przyrodniej siostry (genitive singular)
przyrodnich sióstr (genitive plural)
przyrodniej siostrze (dative singular)
przyrodnim siostrom (dative plural)
przyrodnią siostrę (accusative singular)
przyrodnie siostry (accusative plural)
przyrodnią siostrą (instrumental singular)
przyrodnimi siostrami (instrumental plural)
przyrodniej siostrze (locative singular)
przyrodnich siostrach (locative plural)
przyrodnia siostro (singular vocative)
przyrodnie siostry (plural vocative)

(idiomatic) half sister (female sibling sharing a single parent)


dalekość

dalekość (nominative singular)
dalekości (genitive singular)
dalekości (dative singular)
dalekość (accusative singular)
dalekością (instrumental singular)
dalekości (locative singular)
dalekości (singular vocative)


obcość

obcość (nominative singular)
obcości (genitive singular)
obcości (dative singular)
obcość (accusative singular)
obcością (instrumental singular)
obcości (locative singular)
obcości (singular vocative)

/ˈɔp.t͡sɔɕt͡ɕ/


dziwność

dziwność (nominative singular)
dziwności (genitive singular)
dziwności (dative singular)
dziwność (accusative singular)
dziwnością (instrumental singular)
dziwności (locative singular)
dziwności (singular vocative)


taśma montażowa

taśma montażowa (nominative singular)
taśmy montażowe (nominative plural)
taśmy montażowej (genitive singular)
taśm montażowych (genitive plural)
taśmie montażowej (dative singular)
taśmom montażowym (dative plural)
taśmę montażową (accusative singular)
taśmy montażowe (accusative plural)
taśmą montażową (instrumental singular)
taśmami montażowymi (instrumental plural)
taśmie montażowej (locative singular)
taśmach montażowych (locative plural)
taśmo montażowa (singular vocative)
taśmy montażowe (plural vocative)

Coordinate term: linia produkcyjna


rura wydechowa

rura wydechowa (nominative singular)
rury wydechowe (nominative plural)
rury wydechowej (genitive singular)
rur wydechowych (genitive plural)
rurze wydechowej (dative singular)
rurom wydechowym (dative plural)
rurę wydechową (accusative singular)
rury wydechowe (accusative plural)
rurą wydechową (instrumental singular)
rurami wydechowymi (instrumental plural)
rurze wydechowej (locative singular)
rurach wydechowych (locative plural)
ruro wydechowa (singular vocative)
rury wydechowe (plural vocative)

exhaust pipe, tailpipe (for internal combustion engines, the pipe that vents waste gases from the engine)

exhaust pipe, tailpipe (on a steam locomotive, a pipe which takes away steam exhausted from a cylinder)


Łęczyca

Łęczyca (nominative singular)
Łęczycy (genitive singular)
Łęczycy (dative singular)
Łęczycę (accusative singular)
Łęczycą (instrumental singular)
Łęczycy (locative singular)
Łęczyco (singular vocative)

Łęczyca (a town in the Łódź Voivodeship, Poland)

Łęczyca (a village in the Gmina of Jemielno, Góra County, Lower Silesian Voivodeship, Poland)

Łęczyca (a village in the Gmina of Bychawa, Lublin County, Lublin Voivodeship, Poland)

Łęczyca (a village in the Gmina of Drużbice, Bełchatów County, Łódź Voivodeship, Poland)

Łęczyca (a village in the Gmina of Komorniki, Poznań County, Greater Poland Voivodeship, Poland)

Łęczyca (a village in the Gmina of Stara Dąbrowa, Stargard County, West Pomeranian Voivodeship, Poland)


Zduńska Wola

Zduńska Wola (nominative singular)
Zduńskiej Woli (genitive singular)
Zduńskiej Woli (dative singular)
Zduńską Wolę (accusative singular)
Zduńską Wolą (instrumental singular)
Zduńskiej Woli (locative singular)
Zduńska Wolo (singular vocative)

Zduńska Wola (a town in the Łódź Voivodeship, Poland)


Biała Rawska

Biała Rawska (nominative singular)
Białej Rawskiej (genitive singular)
Białej Rawskiej (dative singular)
Białą Rawską (accusative singular)
Białą Rawską (instrumental singular)
Białej Rawskiej (locative singular)
Biała Rawska (singular vocative)

From the name of the river flowing through the town (formerly Biała, now Białka), and the adjective rawski (referring to nearby Rawa Mazowiecka) to distinguish it from the many other similarly named settlements.

Biała Rawska (a town in the Łódź Voivodeship, Poland)


metalówka

metalówka (nominative singular)
metalówki (nominative plural)
metalówki (genitive singular)
metalówek (genitive plural)
metalówce (dative singular)
metalówkom (dative plural)
metalówkę (accusative singular)
metalówki (accusative plural)
metalówką (instrumental singular)
metalówkami (instrumental plural)
metalówce (locative singular)
metalówkach (locative plural)
metalówko (singular vocative)
metalówki (plural vocative)

(education, informal) vocational or secondary school which prepares students for professions related to the working and processing of metals


Bucza

buczański (adjective)
Bucza (nominative singular)
Buczy (genitive singular)
Buczy (dative singular)
Buczę (accusative singular)
Buczą (instrumental singular)
Buczy (locative singular)
Buczo (singular vocative)

Bucha (a city, the administrative centre of Bucha Raion, Kyiv Oblast, Ukraine)

Bucha (a district, a raion of Kyiv Oblast, Ukraine; seat: Bucha)


fryga

fryga (nominative singular)
frygi (nominative plural)
frygi (genitive singular)
fryg (genitive plural)
frydze (dative singular)
frygom (dative plural)
frygę (accusative singular)
frygi (accusative plural)
frygą (instrumental singular)
frygami (instrumental plural)
frydze (locative singular)
frygach (locative plural)
frygo (singular vocative)
frygi (plural vocative)

Disputed. Ultimately onomatopoeic. First attested in 1657.
* back-formation from frygać.
* From fr (“about a sound when taking off to flight”) and influenced by synonymous cyga.

unc

Disputed

ref

Wiesław Morawski (28.02.2019) “FRYGA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]


Wyksa

Wyksa (nominative singular)
Wyksy (genitive singular)
Wyksie (dative singular)
Wyksę (accusative singular)
Wyksą (instrumental singular)
Wyksie (locative singular)
Wykso (singular vocative)

Vyksa (a town in Nizhny Novgorod Oblast, Russia)


cyga

cyga (nominative singular)
cygi (nominative plural)
cygi (genitive singular)
cyg (genitive plural)
cydze (dative singular)
cygom (dative plural)
cygę (accusative singular)
cygi (accusative plural)
cygą (instrumental singular)
cygami (instrumental plural)
cydze (locative singular)
cygach (locative plural)
cygo (singular vocative)
cygi (plural vocative)

Mazurized form of *czyga, likely borrowed, but the exact language is sometimes disputed. Some point to Hungarian csiga (“snail”); compare csigalépcső where the same word means "spiral" as the first element. Alternatively, borrowed from Slovak čiga. However, Bańkowski disputes Hungarian origin, and a Serbo-Croatian etymon has been suggested as an ultimate source. First attested in 1564.

unc

disputed

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “cyga”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


drygawica

drygawica (nominative singular)
drygawice (nominative plural)
drygawicy (genitive singular)
drygawic (genitive plural)
drygawicy (dative singular)
drygawicom (dative plural)
drygawicę (accusative singular)
drygawice (accusative plural)
drygawicą (instrumental singular)
drygawicami (instrumental plural)
drygawicy (locative singular)
drygawicach (locative plural)
drygawico (singular vocative)
drygawice (plural vocative)


banda czworga

banda czworga (nominative singular)
bandy czworga (genitive singular)
bandzie czworga (dative singular)
bandę czworga (accusative singular)
bandą czworga (instrumental singular)
bandzie czworga (locative singular)
bando czworga (singular vocative)

Literally, “gang of four”. Calque of Chinese 四人幫／四人帮 (sìrénbāng).

(historical, politics) Gang of Four (leftist political faction composed of four Chinese Communist Party officials that came to prominence during the Chinese Cultural Revolution)


jaczejka

jaczejka (nominative singular)
jaczejki (nominative plural)
jaczejki (genitive singular)
jaczejek (genitive plural)
jaczejce (dative singular)
jaczejkom (dative plural)
jaczejkę (accusative singular)
jaczejki (accusative plural)
jaczejką (instrumental singular)
jaczejkami (instrumental plural)
jaczejce (locative singular)
jaczejkach (locative plural)
jaczejko (singular vocative)
jaczejki (plural vocative)

Borrowed from Russian яче́йка (jačéjka).

(derogatory) cell (small group of people forming part of a larger organization, often an outlawed one)


osobówka

osobówka (nominative singular)
osobówki (nominative plural)
osobówki (genitive singular)
osobówek (genitive plural)
osobówce (dative singular)
osobówkom (dative plural)
osobówkę (accusative singular)
osobówki (accusative plural)
osobówką (instrumental singular)
osobówkami (instrumental plural)
osobówce (locative singular)
osobówkach (locative plural)
osobówko (singular vocative)
osobówki (plural vocative)

(colloquial) passenger car, motorcar (motor vehicle designed to carry a few passengers)

(colloquial) passenger train (train whose primary function is to carry passengers)


luka płacowa

luka płacowa (nominative singular)
luki płacowe (nominative plural)
luki płacowej (genitive singular)
luk płacowych (genitive plural)
luce płacowej (dative singular)
lukom płacowym (dative plural)
lukę płacową (accusative singular)
luki płacowe (accusative plural)
luką płacową (instrumental singular)
lukami płacowymi (instrumental plural)
luce płacowej (locative singular)
lukach płacowych (locative plural)
luko płacowa (singular vocative)
luki płacowe (plural vocative)


igliszcza

igliszcza (nominative singular)
igliszcze (nominative plural)
igliszczy (genitive singular)
igliszcz (genitive plural)
igliszczy (dative singular)
igliszczom (dative plural)
igliszczę (accusative singular)
igliszcze (accusative plural)
igliszczą (instrumental singular)
igliszczami (instrumental plural)
igliszczy (locative singular)
igliszczach (locative plural)
igliszczo (singular vocative)
igliszcze (plural vocative)


igłówka

igłówka (nominative singular)
igłówki (nominative plural)
igłówki (genitive singular)
igłówek (genitive plural)
igłówce (dative singular)
igłówkom (dative plural)
igłówkę (accusative singular)
igłówki (accusative plural)
igłówką (instrumental singular)
igłówkami (instrumental plural)
igłówce (locative singular)
igłówkach (locative plural)
igłówko (singular vocative)
igłówki (plural vocative)


krwawa łaźnia

krwawa łaźnia (nominative singular)
krwawe łaźnie (nominative plural)
krwawej łaźni (genitive singular)
krwawych łaźni (genitive plural)
krwawej łaźni (dative singular)
krwawym łaźniom (dative plural)
krwawą łaźnię (accusative singular)
krwawe łaźnie (accusative plural)
krwawą łaźnią (instrumental singular)
krwawymi łaźniami (instrumental plural)
krwawej łaźni (locative singular)
krwawych łaźniach (locative plural)
krwawa łaźnio (singular vocative)
krwawe łaźnie (plural vocative)

(idiomatic) bloodbath (indiscriminate killing or slaughter)


Drzewica

Drzewica (nominative singular)
Drzewicy (genitive singular)
Drzewicy (dative singular)
Drzewicę (accusative singular)
Drzewicą (instrumental singular)
Drzewicy (locative singular)
Drzewico (singular vocative)

Drzewica (a town in the Łódź Voivodeship, Poland)


próba ognia

próba ognia (nominative singular)
próby ognia (nominative plural)
próby ognia (genitive singular)
prób ognia (genitive plural)
próbie ognia (dative singular)
próbom ognia (dative plural)
próbę ognia (accusative singular)
próby ognia (accusative plural)
próbą ognia (instrumental singular)
próbami ognia (instrumental plural)
próbie ognia (locative singular)
próbach ognia (locative plural)
próbo ognia (singular vocative)
próby ognia (plural vocative)

(idiomatic) trial by fire (ordeal which tests one's strength, endurance or resolve)


Rozprza

Rozprza (nominative singular)
Rozprzy (genitive singular)
Rozprzy (dative singular)
Rozprzę (accusative singular)
Rozprzą (instrumental singular)
Rozprzy (locative singular)
Rozprzo (singular vocative)

Rozprza (a town in the Łódź Voivodeship, Poland)


mnożność

mnożność (nominative singular)
mnożności (genitive singular)
mnożności (dative singular)
mnożność (accusative singular)
mnożnością (instrumental singular)
mnożności (locative singular)
mnożności (singular vocative)

/ˈmnɔʐ.nɔɕt͡ɕ/

fecundity, fertility, prolificness (of certain animals or plants, ability to reproduce quickly)


księga wieczysta

księga wieczysta (nominative singular)
księgi wieczyste (nominative plural)
księgi wieczystej (genitive singular)
ksiąg wieczystych (genitive plural)
księdze wieczystej (dative singular)
księgom wieczystym (dative plural)
księgę wieczystą (accusative singular)
księgi wieczyste (accusative plural)
księgą wieczystą (instrumental singular)
księgami wieczystymi (instrumental plural)
księdze wieczystej (locative singular)
księgach wieczystych (locative plural)
księgo wieczysta (singular vocative)
księgi wieczyste (plural vocative)

land and mortgage register
land and mortgage register

(property law) land and mortgage register, land registration


pienistość

pienistość (nominative singular)
pienistości (genitive singular)
pienistości (dative singular)
pienistość (accusative singular)
pienistością (instrumental singular)
pienistości (locative singular)
pienistości (singular vocative)


nowoczesność

nowoczesność (nominative singular)
nowoczesności (genitive singular)
nowoczesności (dative singular)
nowoczesność (accusative singular)
nowoczesnością (instrumental singular)
nowoczesności (locative singular)
nowoczesności (singular vocative)

/nɔ.vɔˈt͡ʂɛs.nɔɕt͡ɕ/