zarówno

Inherited from Old Polish zarówno. By surface analysis, univerbation of za + równo.

surf

(obsolete) the same, identically; with no difference

(obsolete) equally (at the same as someone else)


korzystnie

pl-adv

korzystnie (comparative korzystniej, superlative najkorzystniej)

korzystniej (comparative)
najkorzystniej (superlative)

/kɔˈʐɘst.ɲɛ/

favourably, beneficially, advantageously, profitably


kurtuazyjnie

kurtuazyjnie (comparative bardziej kurtuazyjnie, superlative najbardziej kurtuazyjnie)

bardziej kurtuazyjnie (comparative)
najbardziej kurtuazyjnie (superlative)


grzecznościowo

grzecznościowo (comparative bardziej grzecznościowo, superlative najbardziej grzecznościowo)

bardziej grzecznościowo (comparative)
najbardziej grzecznościowo (superlative)

/ɡʐɛt͡ʂ.nɔɕˈt͡ɕɔ.vɔ/


prostolinijnie

prostolinijnie (comparative bardziej prostolinijnie, superlative najbardziej prostolinijnie)

bardziej prostolinijnie (comparative)
najbardziej prostolinijnie (superlative)


na bieżąco

informować na bieżąco

to keep someone in the loop/up to speed/up-to-date/posted

(idiomatic) au courant, in the loop, up to speed, up-to-date

aktualizować/uaktualniać na bieżąco

analizować na bieżąco

rozpatrywać na bieżąco

dokonywać/wykonywać czegoś na bieżąco

przekazywać na bieżąco

to provide (information) on a regular basis

(idiomatic) on a regular basis, regularly


kwieciście

kwieciście (comparative bardziej kwieciście, superlative najbardziej kwieciście)

bardziej kwieciście (comparative)
najbardziej kwieciście (superlative)


doświadczalnie

doświadczalnie (comparative bardziej doświadczalnie, superlative najbardziej doświadczalnie)

bardziej doświadczalnie (comparative)
najbardziej doświadczalnie (superlative)


ile dusza zapragnie

Literally, “as much as one's soul will desire”.

lit

to one's heart's content
to one's heart's content

(idiomatic) to one's heart's content (as much as one wants)


po nitce do kłębka

Literally, “along the thread to the ball”, an allusion to the Greek myth of Ariadne and the labyrinth.

one thing led to another
one thing led to another

that's all she wrote
that's all she wrote

(idiomatic) one thing led to another, that's all she wrote (following clues to a conclusion)


naśladowczo

pl-adv

naśladowczo (comparative bardziej naśladowczo, superlative najbardziej naśladowczo)

bardziej naśladowczo (comparative)
najbardziej naśladowczo (superlative)


wzorowo

wzorowo (comparative bardziej wzorowo, superlative najbardziej wzorowo)

bardziej wzorowo (comparative)
najbardziej wzorowo (superlative)


w skrócie

(idiomatic) for short (used in reference to acronyms and shortened forms of names)

(idiomatic) in short (used as a summary)


ochotnie

ochotnie (comparative ochotniej, superlative najochotniej)

ochotniej (comparative)
najochotniej (superlative)


skwapliwie

skwapliwie (comparative skwapliwiej, superlative najskwapliwiej)

skwapliwiej (comparative)
najskwapliwiej (superlative)


osowiale

osowiale (comparative bardziej osowiale, superlative najbardziej osowiale)

bardziej osowiale (comparative)
najbardziej osowiale (superlative)


postępowo

postępowo (comparative bardziej postępowo, superlative najbardziej postępowo)

bardziej postępowo (comparative)
najbardziej postępowo (superlative)

progressively (promoting or favoring progress towards improved conditions or new policies, ideas or methods)

progressively (gradually advancing in extent; increasingly)


czarująco

czarująco (comparative bardziej czarująco, superlative najbardziej czarująco)

bardziej czarująco (comparative)
najbardziej czarująco (superlative)


na raz

(idiomatic) at one time, at once, simultaneously


pod wąsem

Used other than figuratively or idiomatically: see pod, wąs.

(idiomatic) under one's breath (quietly and unclearly)


pod nosem

Used other than figuratively or idiomatically: see pod, nos.


łeb w łeb

(idiomatic) neck and neck (having the same speed or results)


na cito

(idiomatic) stat, at once, immediately, instantly


klasowo

klasowo (comparative bardziej klasowo, superlative najbardziej klasowo)

bardziej klasowo (comparative)
najbardziej klasowo (superlative)

(relational, collective) as a class (as a group of students together)

(relational) of or related to class (societal)


wielkimi krokami

(colloquial, idiomatic) fast approaching, right around the corner


z grubsza

(idiomatic) superficially (with no attention to detail)


w duchu

Used other than figuratively or idiomatically: see w, duch.

(idiomatic) at heart, deep down, inwardly (not out loud)


denerwująco

denerwująco (comparative bardziej denerwująco, superlative najbardziej denerwująco)

bardziej denerwująco (comparative)
najbardziej denerwująco (superlative)


w przeddzień

/ˈfpʂɛd.d͡ʑɛɲ/


w powijakach

(idiomatic) aborning, in diapers (in its initial stages)


niezrozumiale

niezrozumiale (comparative bardziej niezrozumiale, superlative najbardziej niezrozumiale)

bardziej niezrozumiale (comparative)
najbardziej niezrozumiale (superlative)


wkurwiająco

wkurwiająco (comparative bardziej wkurwiająco, superlative najbardziej wkurwiająco)

bardziej wkurwiająco (comparative)
najbardziej wkurwiająco (superlative)


raz na zawsze

Spróbujmy to rozstrzygnąć raz na zawsze.

Let's try and settle this once and for all.


niegdyś

(literary) formerly, once (roughly) used to


ostatnimi czasy

Archaic instrumental plural of ostatnie czasy (“recent times”). In modern declension, the phrase would be ostatnimi czasami, but that form is not used. Compare innymi słowy.

(idiomatic) as of late, recently (in recent times)


niekoniecznie

/ɲɛ.kɔˈɲɛt͡ʂ.ɲɛ/

Niekoniecznie zrobiłaś to.

W tej branży to niekoniecznie komplement.

In this line of work, that's not necessarily a compliment.

not necessarily (something might not be the case)


na gorącym uczynku

Aha! Złapałem cię na gorącym uczynku!

in flagrante delicto
in flagrante delicto

(idiomatic) in flagrante delicto, in the act, red-handed (in the act of committing a misdeed)


na krzyż

(idiomatic) just a couple dozen (a smaller amount than expected)


dziewięciokroć

/d͡ʑɛ.vjɛɲˈt͡ɕɔk.rɔt͡ɕ/

Inherited from Proto-Slavic *devętь kortь. By surface analysis, dziewięć + -o- + -kroć.


ośmiokroć

Inherited from Proto-Slavic *osmь kortь. By surface analysis, osiem + -o- + -kroć.


sześciokroć

/ʂɛɕˈt͡ɕɔk.rɔt͡ɕ/

Inherited from Proto-Slavic *šestь kortь. By surface analysis, sześć + -o- + -kroć.


siedmiokroć

Inherited from Proto-Slavic *sedmь kortь. By surface analysis, siedem + -o- + -kroć.


pięciokroć

/pjɛɲˈt͡ɕɔk.rɔt͡ɕ/

Inherited from Proto-Slavic *pętь kortь. By surface analysis, pięć + -o- + -kroć.


dziesięciokroć

/d͡ʑɛ.ɕɛɲˈt͡ɕɔk.rɔt͡ɕ/

Inherited from Proto-Slavic *desętь kortь. By surface analysis, dziesięć + -o- + -kroć.


statecznie

pl-adv

statecznie (comparative stateczniej, superlative najstateczniej)

stateczniej (comparative)
najstateczniej (superlative)


statycznie

statycznie (comparative bardziej statycznie, superlative najbardziej statycznie)

bardziej statycznie (comparative)
najbardziej statycznie (superlative)


małostkowo

małostkowo (comparative bardziej małostkowo, superlative najbardziej małostkowo)

bardziej małostkowo (comparative)
najbardziej małostkowo (superlative)


na cacy

(colloquial, idiomatic) entirely, totally


do znudzenia

(idiomatic) ad nauseam (to a nauseating or sickening degree)


w kółko

(idiomatic) around (the circumference of a circle)

(idiomatic) all around, in all directions

(idiomatic) all the time, constantly, incessantly


inegdy

Inherited from Old Polish inegdy. Doublet of wnet.


do końca

(idiomatic) altogether, absolutely, strictly


od początku

(idiomatic) from the beginning, from the start


namiętnie

namiętnie (comparative namiętniej, superlative najnamiętniej)

namiętniej (comparative)
najnamiętniej (superlative)


rozwojowo

rozwojowo (comparative bardziej rozwojowo, superlative najbardziej rozwojowo)

bardziej rozwojowo (comparative)
najbardziej rozwojowo (superlative)


od początku do końca

Literally, “from [the] beginning to [the] end”.

lit

from start to finish
from start to finish

from beginning to end
from beginning to end

(idiomatic) from A to B, from A to Z, from alpha to omega, from start to finish, from beginning to end, from end to end, from first to last, A to Z, throughout


buntowniczo

pl-adv

buntowniczo (comparative bardziej buntowniczo, superlative najbardziej buntowniczo)

bardziej buntowniczo (comparative)
najbardziej buntowniczo (superlative)


wiernie

wiernie (comparative wierniej, superlative najwierniej)

wierniej (comparative)
najwierniej (superlative)

faithfully (in a faithful manner, reliably)


lojalnie

lojalnie (comparative lojalniej or bardziej lojalnie, superlative najlojalniej or najbardziej lojalnie)

lojalniej (comparative)
bardziej lojalnie (comparative)
najlojalniej (superlative)
najbardziej lojalnie (superlative)


praworządnie

praworządnie (comparative bardziej praworządnie, superlative najbardziej praworządnie)

bardziej praworządnie (comparative)
najbardziej praworządnie (superlative)

(law) law-abidingly, lawfully, rightfully


synergicznie

synergicznie (comparative bardziej synergicznie, superlative najbardziej synergicznie)

bardziej synergicznie (comparative)
najbardziej synergicznie (superlative)


samobójczo

suicidally (in terms of or by means of suicide)


w całej okazałości

Used other than figuratively or idiomatically: see w, cały, okazałość.


na wyciągnięcie ręki

/na.vɘ.t͡ɕɔŋˈɡɲɛɲ.t͡ɕɛ ˈrɛŋ.ki/

(idiomatic) at arm's length, within reach (physically close)


w pełni

(idiomatic) in full, wholly, fully, completely


do gruntu

Used other than figuratively or idiomatically: see do, grunt.

(idiomatic) completely, fully, absolutely


do spodu

Used other than figuratively or idiomatically: see do, spód.

(idiomatic) absolutely, completely, fully


stuprocentowo

one hundred percent, completely, totally


nabożnie

nabożnie (comparative nabożniej, superlative najnabożniej)

nabożniej (comparative)
najnabożniej (superlative)


pobożnie

pobożnie (comparative pobożniej, superlative najpobożniej)

pobożniej (comparative)
najpobożniej (superlative)


religijnie

religijnie (comparative bardziej religijnie, superlative najbardziej religijnie)

bardziej religijnie (comparative)
najbardziej religijnie (superlative)


na glans

(colloquial, idiomatic) very cleanly, glossily, shinily, smoothly

Used other than figuratively or idiomatically: see na, glans.


na glanc

Used other than figuratively or idiomatically: see na, glanc.


zbożnie

zbożnie (comparative zbożniej, superlative najzbożniej)

zbożniej (comparative)
najzbożniej (superlative)


tym razem

Used other than figuratively or idiomatically: see ten, raz.

(idiomatic) this time (now, today, on this occasion)


funkcjonalnie

funkcjonalnie (comparative bardziej funkcjonalnie, superlative najbardziej funkcjonalnie)

bardziej funkcjonalnie (comparative)
najbardziej funkcjonalnie (superlative)


zrywami

off and on (intermittently and not systematically)


tam i siam

(colloquial, idiomatic) here and there, in places


wszem i wobec

Literally, “to all and together”, where wszem is a fossilized dative form of Old Polish wiesz and wobec is a fossilized meaning from Middle Polish meaning "altogether".


ze wszech miar

Literally, “by all measures”, where wszech is a fossilized genitive form of Old Polish wiesz.

(idiomatic) by all means (in any defition or from any point of view)


ciasno

ciasno (comparative ciaśniej, superlative najciaśniej)

ciaśniej (comparative)
najciaśniej (superlative)


nad ranem

(idiomatic) in the small hours (early in the morning)


do tej pory

(idiomatic) so far, until now, till now, hitherto


niespokojnie

niespokojnie (comparative bardziej niespokojnie, superlative najbardziej niespokojnie)

bardziej niespokojnie (comparative)
najbardziej niespokojnie (superlative)


pokrętnie

pokrętnie (comparative bardziej pokrętnie, superlative najbardziej pokrętnie)

bardziej pokrętnie (comparative)
najbardziej pokrętnie (superlative)


zalotnie

zalotnie (comparative zalotniej, superlative najzalotniej)

zalotniej (comparative)
najzalotniej (superlative)


przez cały czas

(idiomatic) all the time, incessantly, constantly


do tego czasu

(idiomatic) by then, meanwhile, until then, theretofore, thitherto


z czasem

(idiomatic) with time, in time (as time passes)


filuternie

filuternie (comparative filuterniej, superlative najfiluterniej)

filuterniej (comparative)
najfiluterniej (superlative)


figlarnie

figlarnie (comparative figlarniej or bardziej figlarnie, superlative najfiglarniej or najbardziej figlarnie)

figlarniej (comparative)
bardziej figlarnie (comparative)
najfiglarniej (superlative)
najbardziej figlarnie (superlative)


psotnie

psotnie (comparative psotniej or bardziej psotnie, superlative najpsotniej or najbardziej psotnie)

psotniej (comparative)
bardziej psotnie (comparative)
najpsotniej (superlative)
najbardziej psotnie (superlative)


łobuzersko

łobuzersko (comparative bardziej łobuzersko, superlative najbardziej łobuzersko)

bardziej łobuzersko (comparative)
najbardziej łobuzersko (superlative)


swawolnie

swawolnie (comparative bardziej swawolnie or swawolniej, superlative najbardziej swawolnie or najswawolniej)

bardziej swawolnie (comparative)
swawolniej (comparative)
najbardziej swawolnie (superlative)
najswawolniej (superlative)


chuligańsko

chuligańsko (comparative bardziej chuligańsko, superlative najbardziej chuligańsko)

bardziej chuligańsko (comparative)
najbardziej chuligańsko (superlative)


hultajsko

hultajsko (comparative bardziej hultajsko, superlative najbardziej hultajsko)

bardziej hultajsko (comparative)
najbardziej hultajsko (superlative)


nikczemnie

nikczemnie (comparative nikczemniej, superlative najnikczemniej)

nikczemniej (comparative)
najnikczemniej (superlative)

/ɲikˈt͡ʂɛm.ɲɛ/


nieszczególnie

nieszczególnie (comparative bardziej nieszczególnie, superlative najbardziej nieszczególnie)

bardziej nieszczególnie (comparative)
najbardziej nieszczególnie (superlative)

/ɲɛ.ʂt͡ʂɛˈɡul.ɲɛ/

(litotes) generically, ordinarily, facelessly


na porządku dziennym

(idiomatic) on a daily basis, on the daily (regular and normal, not strange)

porządek dzienny
porządek dzienny#Polish

Used other than figuratively or idiomatically: see porządek dzienny.


niedoskonale

niedoskonale (comparative niedoskonalej or bardziej niedoskonale, superlative najniedoskonalej or najbardziej niedoskonale)

niedoskonalej (comparative)
bardziej niedoskonale (comparative)
najniedoskonalej (superlative)
najbardziej niedoskonale (superlative)


do głębi

(idiomatic) through and through (entirely)


na dzień dobry

Literally, “for [a] good day”, or more loosely translated as “for [a] "good morning!"”.

lit

Pocałuj mnie na dzień dobry!

Na dzień dobry chciałbym was wszystkich powitać

To start things off, I'd like to greet you all.


bujnie

pl-adv

bujnie (comparative bujniej, superlative najbujniej)

bujniej (comparative)
najbujniej (superlative)


ojczyście

/ɔjˈt͡ʂɘɕ.t͡ɕɛ/


euforycznie

euforycznie (comparative bardziej euforycznie, superlative najbardziej euforycznie)

bardziej euforycznie (comparative)
najbardziej euforycznie (superlative)

/ɛw.fɔˈrɘt͡ʂ.ɲɛ/


chciwie

chciwie (comparative chciwiej, superlative najchciwiej)

chciwiej (comparative)
najchciwiej (superlative)


płynnie

płynnie (comparative płynniej, superlative najpłynniej)

płynniej (comparative)
najpłynniej (superlative)

mówić płynnie po polsku

fluidly, fluently (in a connected manner)


zagadkowo

zagadkowo (comparative bardziej zagadkowo, superlative najbardziej zagadkowo)

bardziej zagadkowo (comparative)
najbardziej zagadkowo (superlative)


bez wyrazu

(idiomatic) emptily, expressionlessly, inexpressively, insipidly, lifelessly, vapidly


nie na żarty

(colloquial, idiomatic) in earnest, seriously


nieswojo

nieswojo (comparative bardziej nieswojo, superlative najbardziej nieswojo)

bardziej nieswojo (comparative)
najbardziej nieswojo (superlative)


przez pomyłkę

(idiomatic) by mistake, by accident, mistakenly, accidentally


wystawnie

wystawnie (comparative wystawniej, superlative najwystawniej)

wystawniej (comparative)
najwystawniej (superlative)

lavishly, sumptuously, opulently, prodigally


zbytkownie

zbytkownie (comparative zbytkowniej, superlative najzbytkowniej)

zbytkowniej (comparative)
najzbytkowniej (superlative)


gniewnie

gniewnie (comparative gniewniej, superlative najgniewniej)

gniewniej (comparative)
najgniewniej (superlative)


karcąco

karcąco (comparative bardziej karcąco, superlative najbardziej karcąco)

bardziej karcąco (comparative)
najbardziej karcąco (superlative)


wściekle

wściekle (comparative wścieklej, superlative najwścieklej)

wścieklej (comparative)
najwścieklej (superlative)

(colloquial) furiously, ferociously, lividly (very)


piorunująco

piorunująco (comparative bardziej piorunująco, superlative najbardziej piorunująco)

bardziej piorunująco (comparative)
najbardziej piorunująco (superlative)


groźnie

groźnie (comparative groźniej, superlative najgroźniej)

groźniej (comparative)
najgroźniej (superlative)


bezwładnie

From bezwładny + -ie. First attested in 1782.

leżeć bezwładnie

siedzieć bezwładnie

bezwładnie opadać

bezwładnie wisieć/zwisać

(pathology) limply (unable to move one's limbs)

(derogatory) inertly (unable to act in a situation)

(physics) inertly (in a way that the phenomena of inertia acts upon something)


marsowo

marsowo (comparative bardziej marsowo, superlative najbardziej marsowo)

bardziej marsowo (comparative)
najbardziej marsowo (superlative)

(of a face or expression) dourly, grimly, severely, seriously


za grosze

Literally, “for groszes”, or more loosely translated as “for pennies”.


surowo

pl-adv

surowo (comparative surowiej, superlative najsurowiej)

surowiej (comparative)
najsurowiej (superlative)


nieprzenikliwie

nieprzenikliwie (comparative bardziej nieprzenikliwie, superlative najbardziej nieprzenikliwie)

bardziej nieprzenikliwie (comparative)
najbardziej nieprzenikliwie (superlative)


srodze

srodze (comparative srożej, superlative najsrożej)

srożej (comparative)
najsrożej (superlative)


srogo

srogo (comparative srożej, superlative najsrożej)


bezradnie

bezradnie (comparative bardziej bezradnie, superlative najbardziej bezradnie)

bardziej bezradnie (comparative)
najbardziej bezradnie (superlative)

helplessly (without the ability to help oneself)


bezlitośnie

bezlitośnie (comparative bardziej bezlitośnie, superlative najbardziej bezlitośnie)

bardziej bezlitośnie (comparative)
najbardziej bezlitośnie (superlative)

bezlitośnie karać

bezlitośnie krytykować

bezlitośnie niszczyć


bezsilnie

bezsilnie (comparative bardziej bezsilnie, superlative najbardziej bezsilnie)

bardziej bezsilnie (comparative)
najbardziej bezsilnie (superlative)


bestialsko

bestialsko (comparative bardziej bestialsko, superlative najbardziej bestialsko)

bardziej bestialsko (comparative)
najbardziej bestialsko (superlative)


barbarzyńsko

barbarzyńsko (comparative bardziej barbarzyńsko, superlative najbardziej barbarzyńsko)

bardziej barbarzyńsko (comparative)
najbardziej barbarzyńsko (superlative)

barbarically, barbarously (in an uncivilized way)


nieczule

nieczule (comparative bardziej nieczule, superlative najbardziej nieczule)

bardziej nieczule (comparative)
najbardziej nieczule (superlative)

/ɲɛˈt͡ʂu.lɛ/


nielitościwie

nielitościwie (comparative bardziej nielitościwie, superlative najbardziej nielitościwie)

bardziej nielitościwie (comparative)
najbardziej nielitościwie (superlative)


bezpardonowo

bezpardonowo (comparative bardziej bezpardonowo, superlative najbardziej bezpardonowo)

bardziej bezpardonowo (comparative)
najbardziej bezpardonowo (superlative)

bezpardonowo krytykować

(literary) ruthlessly, mercilessly, unforgivingly, bruisingly, in an unpardoning manner


rygorystycznie

rygorystycznie (comparative rygorystyczniej, superlative najrygorystyczniej)

rygorystyczniej (comparative)
najrygorystyczniej (superlative)

/rɘ.ɡɔ.rɘsˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/

rigorously, strictly, stringently, exactingly


obojętnie

obojętnie (comparative obojętniej, superlative najobojętniej)

obojętniej (comparative)
najobojętniej (superlative)


bezstronnie

bezstronnie (comparative bezstronniej, superlative najbezstronniej)

bezstronniej (comparative)
najbezstronniej (superlative)

analizować bezstronnie

oceniać bezstronnie

rozpatrywać bezstronnie


bezwzględnie

bezwzględnie (comparative bezwzględniej, superlative najbezwzględniej)

bezwzględniej (comparative)
najbezwzględniej (superlative)

From bezwzględny + -ie. First attested in the ~1775.

bezwzględnie egzekwować

bezwzględnie karać

bezwzględnie usunąć

bezwzględnie walczyć/zwalczać

bezwzględnie wykorzystać

bezwzględnie karany

bezwzględnie pamiętać

bezwzględnie podporządkować się

bezwzględnie poprzeć

bezwzględnie wygrać

bezwzględnie obowiązujący

bezwzględnie przestrzegany/respektowany

bezwzględnie wymagany/potrzebny

bezwzględnie zakazany

bezwzględnie lojalny

bezwzględnie prawdziwy

bezwzględnie uczciwy

bezwzględnie wolny

bezwzględnie konieczny

bezwzględnie priorytetowy

bezwzględnie słuszny

bezwzględnie lepszy

bezwzględnie najlepszy

bezwzględnie najważniejszy


złowrogo

złowrogo (comparative bardziej złowrogo, superlative najbardziej złowrogo)

bardziej złowrogo (comparative)
najbardziej złowrogo (superlative)


ulewnie

ulewnie (comparative ulewniej, superlative najulewniej)

ulewniej (comparative)
najulewniej (superlative)


rzęsiście

rzęsiście (comparative rzęsiściej, superlative najrzęsiściej)

rzęsiściej (comparative)
najrzęsiściej (superlative)

/ʐɛɲˈɕiɕ.t͡ɕɛ/


elastycznie

elastycznie (comparative bardziej elastycznie, superlative najbardziej elastycznie)

bardziej elastycznie (comparative)
najbardziej elastycznie (superlative)


giętko

giętko (comparative giętcej or bardziej giętko, superlative najgiętcej or najbardziej giętko)

giętcej (comparative)
bardziej giętko (comparative)
najgiętcej (superlative)
najbardziej giętko (superlative)


nieelastycznie

nieelastycznie (comparative bardziej nieelastycznie, superlative najbardziej nieelastycznie)

bardziej nieelastycznie (comparative)
najbardziej nieelastycznie (superlative)


dzień w dzień

/ˈd͡ʑɛɲ ˈvd͡ʑɛɲ/

(idiomatic) daily, day after day, day in, day out, every day


we dnie i w nocy

Literally, “during [the] day and [the] night”.


za dnia

(idiomatic) by day, during daytime, in the daytime


dzień za dniem

/ˈd͡ʑɛɲ zaˈdɲɛm/


w biały dzień

Literally, “in white day”, or more loosely translated as “in light day”.


chybotliwie

pl-adv

chybotliwie (comparative bardziej chybotliwie, superlative najbardziej chybotliwie)

bardziej chybotliwie (comparative)
najbardziej chybotliwie (superlative)


niszczycielsko

niszczycielsko (comparative bardziej niszczycielsko, superlative najbardziej niszczycielsko)

bardziej niszczycielsko (comparative)
najbardziej niszczycielsko (superlative)

/ɲiʂ.t͡ʂɘˈt͡ɕɛl.skɔ/


niedojrzale

niedojrzale (comparative bardziej niedojrzale, superlative najbardziej niedojrzale)

bardziej niedojrzale (comparative)
najbardziej niedojrzale (superlative)


ciurkiem

Adverbialization of the instrumental of ciurek, a diminutive of ciur, itself onomatopoeic.

(colloquial, of an action) one after the other


dojrzale

dojrzale (comparative dojrzalej, superlative najdojrzalej)

dojrzalej (comparative)
najdojrzalej (superlative)


najzupełniej

See the etymology of the corresponding lemma form.


najzupełniej

Jestem najzupełniej w porządku, dziękuję.


w pocie czoła

Literally, “in [the] sweat [of one's] forehead”.

lit

by the sweat of one's brow
by the sweat of one's brow


żółwim krokiem

(idiomatic) at a snail's pace, very slowly


akceptowalnie

pl-adv

akceptowalnie (comparative bardziej akceptowalnie, superlative najbardziej akceptowalnie)

bardziej akceptowalnie (comparative)
najbardziej akceptowalnie (superlative)

From akceptowalny + -ie. First attested in 1989.


do bólu

(idiomatic) to a fault, painfully (to an excessive degree)


do cholery

Literally, “to cholera”. Compare Belarusian да хале́ры (da xaljéry).

(idiomatic, mildly vulgar) shitload, fuckton [with genitive ‘of something’]


do kitu

(colloquial, idiomatic) uselessly, hopelessly, badly


dowolnie

dowolnie (comparative dowolniej, superlative najdowolniej)

dowolniej (comparative)
najdowolniej (superlative)


dwutorowo

twin-track (pursuing two objectives by employing two simultaneous processes)


kompleksowo

kompleksowo (comparative bardziej kompleksowo, superlative najbardziej kompleksowo)

bardziej kompleksowo (comparative)
najbardziej kompleksowo (superlative)


majestatycznie

majestatycznie (comparative majestatyczniej, superlative najmajestatyczniej)

majestatyczniej (comparative)
najmajestatyczniej (superlative)


podstępnie

podstępnie (comparative podstępniej, superlative najpodstępniej)

podstępniej (comparative)
najpodstępniej (superlative)


w najlepsze

Wojna trwa w najlepsze

(idiomatic) in full swing, at its height, at its peak


niejasno

niejasno (comparative bardziej niejasno, superlative najbardziej niejasno)

bardziej niejasno (comparative)
najbardziej niejasno (superlative)


bezładnie

bezładnie (comparative bardziej bezładnie, superlative najbardziej bezładnie)

bardziej bezładnie (comparative)
najbardziej bezładnie (superlative)


niesłusznie

niesłusznie (comparative bardziej niesłusznie, superlative najbardziej niesłusznie)

bardziej niesłusznie (comparative)
najbardziej niesłusznie (superlative)

/ɲɛˈswuʂ.ɲɛ/


chytrze

chytrze (comparative chytrzej, superlative najchytrzej)

chytrzej (comparative)
najchytrzej (superlative)


posłusznie

posłusznie (comparative bardziej posłusznie or posłuszniej, superlative najbardziej posłusznie or najposłuszniej)

bardziej posłusznie (comparative)
posłuszniej (comparative)
najbardziej posłusznie (superlative)
najposłuszniej (superlative)


naiwnie

naiwnie (comparative naiwniej, superlative najnaiwniej)

naiwniej (comparative)
najnaiwniej (superlative)


nieustannie

nieustannie (comparative bardziej nieustannie, superlative najbardziej nieustannie)

bardziej nieustannie (comparative)
najbardziej nieustannie (superlative)


nieumiejętnie

nieumiejętnie (comparative bardziej nieumiejętnie, superlative najbardziej nieumiejętnie)

bardziej nieumiejętnie (comparative)
najbardziej nieumiejętnie (superlative)


od zera

(idiomatic) from scratch (starting from nothing)


dumnie

dumnie (comparative dumniej, superlative najdumniej)

dumniej (comparative)
najdumniej (superlative)


chełpliwie

chełpliwie (comparative bardziej chełpliwie, superlative najbardziej chełpliwie)

bardziej chełpliwie (comparative)
najbardziej chełpliwie (superlative)


pretensjonalnie

pretensjonalnie (comparative bardziej pretensjonalnie, superlative najbardziej pretensjonalnie)

bardziej pretensjonalnie (comparative)
najbardziej pretensjonalnie (superlative)


pomocnie

pomocnie (comparative bardziej pomocnie, superlative najbardziej pomocnie)

bardziej pomocnie (comparative)
najbardziej pomocnie (superlative)


pomysłowo

pomysłowo (comparative bardziej pomysłowo, superlative najbardziej pomysłowo)

bardziej pomysłowo (comparative)
najbardziej pomysłowo (superlative)


powierzchownie

powierzchownie (comparative bardziej powierzchownie or powierzchowniej, superlative najbardziej powierzchownie or najpowierzchowniej)

bardziej powierzchownie (comparative)
powierzchowniej (comparative)
najbardziej powierzchownie (superlative)
najpowierzchowniej (superlative)


naskórkowo

naskórkowo (comparative bardziej naskórkowo, superlative najbardziej naskórkowo)

bardziej naskórkowo (comparative)
najbardziej naskórkowo (superlative)


szorstko

szorstko (comparative bardziej szorstko, superlative najbardziej szorstko)

bardziej szorstko (comparative)
najbardziej szorstko (superlative)


chropawo

chropawo (comparative bardziej chropawo, superlative najbardziej chropawo)

bardziej chropawo (comparative)
najbardziej chropawo (superlative)


męsko

męsko (comparative bardziej męsko, superlative najbardziej męsko)

bardziej męsko (comparative)
najbardziej męsko (superlative)


tchórzliwie

tchórzliwie (comparative tchórzliwiej or bardziej tchórzliwie, superlative najtchórzliwiej or najbardziej tchórzliwie)

tchórzliwiej (comparative)
bardziej tchórzliwie (comparative)
najtchórzliwiej (superlative)
najbardziej tchórzliwie (superlative)


niemęsko

niemęsko (comparative bardziej niemęsko, superlative najbardziej niemęsko)

bardziej niemęsko (comparative)
najbardziej niemęsko (superlative)


strachliwie

strachliwie (comparative strachliwiej, superlative najstrachliwiej)

strachliwiej (comparative)
najstrachliwiej (superlative)


lękliwie

lękliwie (comparative lękliwiej or bardziej lękliwie, superlative najlękliwiej or najbardziej lękliwie)

lękliwiej (comparative)
bardziej lękliwie (comparative)
najlękliwiej (superlative)
najbardziej lękliwie (superlative)


trwożliwie

trwożliwie (comparative trwożliwiej or bardziej trwożliwie, superlative najtrwożliwiej or najbardziej trwożliwie)

trwożliwiej (comparative)
bardziej trwożliwie (comparative)
najtrwożliwiej (superlative)
najbardziej trwożliwie (superlative)


kobieco

kobieco (comparative bardziej kobieco, superlative najbardziej kobieco)

bardziej kobieco (comparative)
najbardziej kobieco (superlative)


bojaźliwie

bojaźliwie (comparative bojaźliwiej or bardziej bojaźliwie, superlative najbojaźliwiej or najbardziej bojaźliwie)

bojaźliwiej (comparative)
bardziej bojaźliwie (comparative)
najbojaźliwiej (superlative)
najbardziej bojaźliwie (superlative)


trwożnie

trwożnie (comparative trwożniej or bardziej trwożnie, superlative najtrwożniej or najbardziej trwożnie)

trwożniej (comparative)
bardziej trwożnie (comparative)
najtrwożniej (superlative)
najbardziej trwożnie (superlative)


zdawkowo

zdawkowo (comparative bardziej zdawkowo, superlative najbardziej zdawkowo)

bardziej zdawkowo (comparative)
najbardziej zdawkowo (superlative)


pysznie

pysznie (comparative pyszniej, superlative najpyszniej)

pyszniej (comparative)
najpyszniej (superlative)


przepysznie

przepysznie (comparative bardziej przepysznie, superlative najbardziej przepysznie)

bardziej przepysznie (comparative)
najbardziej przepysznie (superlative)

/pʂɛˈpɘʂ.ɲɛ/


co tchu

Literally, “[with as much] breath [as possible]”.

lit

(idiomatic) at full tilt, as quickly as possible


w mig

(colloquial, idiomatic) in a flash, in a jiffy, in no time, pronto, quickly


co prędzej

(idiomatic) at once, as soon as possible


porozumiewawczo

pl-adv

porozumiewawczo (comparative bardziej porozumiewawczo, superlative najbardziej porozumiewawczo)

bardziej porozumiewawczo (comparative)
najbardziej porozumiewawczo (superlative)

meaningfully (in a manner conveying meaning)


wymownie

wymownie (comparative wymowniej, superlative najwymowniej)

wymowniej (comparative)
najwymowniej (superlative)

From wymowny + -ie. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wymownie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


przekonująco

pl-adv

przekonująco (comparative bardziej przekonująco, superlative najbardziej przekonująco)

bardziej przekonująco (comparative)
najbardziej przekonująco (superlative)


w krótkich abcugach

(colloquial, idiomatic) rapid-fire, quickly (in short intervals)


promiennie

promiennie (comparative promienniej, superlative najpromienniej)

promienniej (comparative)
najpromienniej (superlative)


promieniście

promieniście (comparative promieniściej, superlative najpromieniściej)

promieniściej (comparative)
najpromieniściej (superlative)


abecadłowo

From abecadłowy + -o. First attested in 1819.

ref

ref>Józef Maksymilian Ossoliński (1819) Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury polskiéy: o pisarzach polskich, także postronnych, którzy w Polscze albo o Polscze pisali, oraz o ich dziełach : z roztrząśnieniem wzrostu i różnéy kolei ogólnego oświecenia, jako też szczególnych nauk w narodzie polskim, Volume 1, page 184

alphabetically (organized based on alphabetical order)


alfabetycznie

From alfabetyczny + -ie. First attested in 1816.

Samuel Bogumił Linde (1816) O statucie Litewskim ruskim jezykiem i drukiem wydanym, wiadomość (in Polish), page 173

pierwszy alfabetycznie

poukładany alfabetycznie

posegregowany alfabetycznie

podzielony alfabetycznie

umieszczony alfabetycznie

sortować/posortować alfabetycznie

uszeregować alfabetycznie

uporządkować alfabetycznie

układać/ułożyć alfabetycznie

ustawić alfabetycznie

podawać alfabetycznie


niczego sobie

/ɲiˈt͡ʂɛ.ɡɔ ˈsɔ.bjɛ/

Calque of Russian ничего́ себе́ (ničevó sebé).

calque

ничего́ себе́

(colloquial, idiomatic) not bad at all, not half bad


wskroś

Inherited from Proto-Slavic *skrozě. Compare Belarusian скрозь (skrozʹ), Bulgarian кръз (krǎz), Old Church Slavonic скрозѣ (skrozě), Russian сквозь (skvozʹ), Serbo-Croatian скро̑з, Ukrainian скрізь (skrizʹ).


jako tako

(colloquial, idiomatic) after a fashion, fair to middling


przewlekle

pl-adv

przewlekle (comparative bardziej przewlekle, superlative najbardziej przewlekle)

bardziej przewlekle (comparative)
najbardziej przewlekle (superlative)


samotrzeć

(archaic) together with two other people


zdumiewająco

zdumiewająco (comparative bardziej zdumiewająco, superlative najbardziej zdumiewająco)

bardziej zdumiewająco (comparative)
najbardziej zdumiewająco (superlative)


abstrakcyjnie

abstrakcyjnie (comparative bardziej abstrakcyjnie or abstrakcyjniej, superlative najbardziej abstrakcyjnie or najabstrakcyjniej)

bardziej abstrakcyjnie (comparative)
abstrakcyjniej (comparative)
najbardziej abstrakcyjnie (superlative)
najabstrakcyjniej (superlative)

From abstrakcyjny + -ie. First attested in 1821.

ref

Jean-Baptiste Say (1821) Wykład ekonomii politycznéy czyli Proste wyłuszczenie jak się tworzą, rozdzielaią i spożywaią bogactwa. T. 2, page 509

abstractly, abstractively (in a way separated from reality)

abstractly, abstractively (hard to understand)

abstractly, abstractively (difficult to make real)

abstractly, abstractively (in accordance with abstractionism)

abstractly, abstractively (acquired through abstraction)


przyziemnie

pl-adv

przyziemnie (comparative bardziej przyziemnie, superlative najbardziej przyziemnie)

bardziej przyziemnie (comparative)
najbardziej przyziemnie (superlative)

/pʂɘˈʑɛm.ɲɛ/

mundanely, pedestrianly (concerned only with everyday affairs)

terrenely (physically close to the Earth's surface)


aby-aby

(regional, colloquial) just enough, bare minimum


duszno

duszno (comparative bardziej duszno, superlative najbardziej duszno)

bardziej duszno (comparative)
najbardziej duszno (superlative)

stuffily (in a poorly-ventilated and close manner)


nieuczciwie

nieuczciwie (comparative bardziej nieuczciwie, superlative najbardziej nieuczciwie)

bardziej nieuczciwie (comparative)
najbardziej nieuczciwie (superlative)


na rauszu

(colloquial, idiomatic) mellowly, trolliedly


wydatnie

wydatnie (comparative wydatniej, superlative najwydatniej)

wydatniej (comparative)
najwydatniej (superlative)


jak Bóg przykazał

jak Pan Bóg przykazał
jak Pan Bóg przykazał#Polish

(idiomatic) Alternative form of jak Pan Bóg przykazał


jak Pan Bóg przykazał

Literally, “as [the] Lord God commanded”.

lit

just as God intended
just as God intended

(idiomatic) just as God intended (as prescribed by the rules defining what is proper and decent)


chujowo

pl-adv

chujowo (comparative bardziej chujowo, superlative najbardziej chujowo)

bardziej chujowo (comparative)
najbardziej chujowo (superlative)

(vulgar) shittily, in a low-quality manner


tęsknie

tęsknie (comparative tęskniej, superlative najtęskniej)

tęskniej (comparative)
najtęskniej (superlative)


tęskno

tęskno (comparative bardziej tęskno, superlative najbardziej tęskno)

bardziej tęskno (comparative)
najbardziej tęskno (superlative)


dialektycznie

dialektycznie (comparative bardziej dialektycznie, superlative najbardziej dialektycznie)

bardziej dialektycznie (comparative)
najbardziej dialektycznie (superlative)


administracyjnie

From administracyjny + -ie. First attested in 1834.

ref

August Heylman (1834) O sądownictwie w Królestwie Polskiém: wykład historyczny (in Polish), page 134


na dniach

Literally, “on [one of these] days”. Compare Russian на дня́х (na dnjáx).


serdecznie

pl-adv

serdecznie (comparative serdeczniej, superlative najserdeczniej)

serdeczniej (comparative)
najserdeczniej (superlative)

/sɛrˈdɛt͡ʂ.ɲɛ/


wyzywająco

wyzywająco (comparative bardziej wyzywająco, superlative najbardziej wyzywająco)

bardziej wyzywająco (comparative)
najbardziej wyzywająco (superlative)


zbędnie

zbędnie (comparative bardziej zbędnie, superlative najbardziej zbędnie)

bardziej zbędnie (comparative)
najbardziej zbędnie (superlative)


oględnie

oględnie (comparative oględniej, superlative najoględniej)

oględniej (comparative)
najoględniej (superlative)

/ɔˈɡlɛnd.ɲɛ/


powściągliwie

powściągliwie (comparative powściągliwiej, superlative najpowściągliwiej)

powściągliwiej (comparative)
najpowściągliwiej (superlative)


afektacyjnie

afektacyjnie (comparative bardziej afektacyjnie, superlative najbardziej afektacyjnie)

bardziej afektacyjnie (comparative)
najbardziej afektacyjnie (superlative)

From afektacyjny + -ie. First attested in 1884.

ref

Kurjer Warszawski, number R.64, nr 100b, 1884, page 1

(literary) affectationally, gushily, histrionically, operatically (in an excessive manner in showing one's emotions or thoughts)


afektowanie

pl-adv

afektowanie (comparative bardziej afektowanie, superlative najbardziej afektowanie)

bardziej afektowanie (comparative)
najbardziej afektowanie (superlative)

From afektowany + -ie. First attested in the 19th century.

ref

Aleksander Zdanowicz (1861) “afektowanie”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

affectedly, artificially (in a simulated manner in order to impress)


afirmatywnie

From afirmatywny + -ie. First attested in 1850.


za jednym obrotem

za jednym zamachem
za jednym zamachem#Polish

(colloquial, idiomatic) Alternative form of za jednym zamachem


opacznie

pl-adv

opacznie (comparative opaczniej, superlative najopaczniej)

opaczniej (comparative)
najopaczniej (superlative)

/ɔˈpat͡ʂ.ɲɛ/


za jednym zamachem

(colloquial, idiomatic) in one fell swoop (so that the thing in question occurs at the same time as something else in question)

(colloquial, idiomatic) in one fell swoop (so that something is done without interruption and not gradually)


aforystycznie

aforystycznie (comparative bardziej aforystycznie, superlative najbardziej aforystycznie)

bardziej aforystycznie (comparative)
najbardziej aforystycznie (superlative)

From aforystyczny + -ie. First attested in 1821.


jak trusia

(colloquial, idiomatic, simile) quiet as a mouse


jak mysz pod miotłą

Literally, “like a mouse under a broom”.


defensywnie

defensywnie (comparative defensywniej, superlative najdefensywniej)

defensywniej (comparative)
najdefensywniej (superlative)


agnostycznie

From agnostyczny + -ie. First attested in 1905.


obszernie

obszernie (comparative obszerniej, superlative najobszerniej)

obszerniej (comparative)
najobszerniej (superlative)


atletycznie

atletycznie (comparative bardziej atletycznie, superlative najbardziej atletycznie)

bardziej atletycznie (comparative)
najbardziej atletycznie (superlative)


płomiennie

płomiennie (comparative płomienniej, superlative najpłomienniej)

płomienniej (comparative)
najpłomienniej (superlative)


hamująco

hamująco (comparative bardziej hamująco, superlative najbardziej hamująco)

bardziej hamująco (comparative)
najbardziej hamująco (superlative)


na koniec

(idiomatic) finally, in conclusion, lastly


agresywnie

agresywnie (comparative agresywniej or bardziej agresywnie, superlative najagresywniej or najbardziej agresywnie)

agresywniej (comparative)
bardziej agresywnie (comparative)
najagresywniej (superlative)
najbardziej agresywnie (superlative)

From agresywny + -ie. First attested in 1861.

(derogatory) aggressively (of a sound or color, drawing a lot of attention)


pstro

pstro (comparative bardziej pstro, superlative najbardziej pstro)

bardziej pstro (comparative)
najbardziej pstro (superlative)


ahistorycznie

From ahistoryczny + -ie. First attested in 1919.

myśleć ahistorycznie


akademicko

akademicko (comparative bardziej akademicko, superlative najbardziej akademicko)

bardziej akademicko (comparative)
najbardziej akademicko (superlative)

From akademicki + -o. First attested in 1926.

czysto akademicko

academically (theoretically or speculatively)

academically (in a way conforming to set rules and traditions)


akcentuacyjnie

From akcentuacyjny + -ie. First attested in 1949.


akcyjnie

From akcyjny + -ie. First attested in the.

działać akcyjnie


empatycznie

empatycznie (comparative bardziej empatycznie, superlative najbardziej empatycznie)

bardziej empatycznie (comparative)
najbardziej empatycznie (superlative)


akordowo

From akordowy + -o. First attested in 1854.

ref

Kurjer Warszawski, number R.34, nr 97, 1854, page 6

(business, uncountable) on a piece work basis (working a way that a worker is paid for according to the number of units produced, rather than the number of hours worked)


rozdzielnie

/rɔzˈd͡ʑɛl.ɲɛ/


odmiennie

pl-adv

odmiennie (comparative bardziej odmiennie, superlative najbardziej odmiennie)

bardziej odmiennie (comparative)
najbardziej odmiennie (superlative)


aksjologicznie

From aksjologiczny + -ie. First attested in 1902.

ref

Pamiętnik literacki (in Polish), numbers Volume 94, Issues 1-2, 1902, page 218

aksjologicznie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

aksjologicznie neutralny


aksamitnie

pl-adv

aksamitnie (comparative bardziej aksamitnie, superlative najbardziej aksamitnie)

bardziej aksamitnie (comparative)
najbardziej aksamitnie (superlative)

From aksamitny + -ie. First attested in 1881.

ref

Przegla̜d polski (in Polish), numbers Volume 15, Issues 7-12, 1881, page 13

aksamitnie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(figuratively, of a voice, touch, etc.) in a velvety way, like velvet (soft, pleasant)


aksjomatycznie

From aksjomatyczny + -ie. First attested in 1900.

Przegląd Filozoficzny (in Polish), number R. 3, z. 4, 1900, page 101

aksjomatycznie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

przyjąć aksjomatycznie

(relational, logic, philosophy, literary) axiomatically (by the use of axioms; in the form of an axiom)

(literary) axiomatically (self-evidentially or unquestionably)


aktorsko

From aktorski + -o. First attested in the first half of the 20th c.

ref

aktorsko in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

aktorsko uzdolniony

in a way that is put-on or pretend, theatrically (artifically done to get a certain effect)


aktywizująco

From aktywizując + -o. First attested in 1927.

aktywizująco in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

działać aktywizująco


aktywnie

pl-adv

aktywnie (comparative aktywniej, superlative najaktywniej)

aktywniej (comparative)
najaktywniej (superlative)

From aktywny + -ie. First attested in 1880.

ref

Kurjer Codzienny (in Polish), number R.16, nr 194, 1880, page 2

aktywnie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(of a person, place, or activity) actively (in a way taking action or full of activity)


porządnie

pl-adv

porządnie (comparative porządniej, superlative najporządniej)

porządniej (comparative)
najporządniej (superlative)

/pɔˈʐɔnd.ɲɛ/


sumiennie

sumiennie (comparative sumienniej, superlative najsumienniej)

sumienniej (comparative)
najsumienniej (superlative)


dżentelmeńsko

dżentelmeńsko (comparative bardziej dżentelmeńsko, superlative najbardziej dżentelmeńsko)

bardziej dżentelmeńsko (comparative)
najbardziej dżentelmeńsko (superlative)


zgrabnie

zgrabnie (comparative zgrabniej, superlative najzgrabniej)

zgrabniej (comparative)
najzgrabniej (superlative)


spójnie

spójnie (comparative bardziej spójnie or spójniej, superlative najbardziej spójnie or najspójniej)

bardziej spójnie (comparative)
spójniej (comparative)
najbardziej spójnie (superlative)
najspójniej (superlative)


złudnie

złudnie (comparative złudniej, superlative najzłudniej)

złudniej (comparative)
najzłudniej (superlative)


solidnie

solidnie (comparative solidniej, superlative najsolidniej)

solidniej (comparative)
najsolidniej (superlative)


zbornie

zbornie (comparative bardziej zbornie, superlative najbardziej zbornie)

bardziej zbornie (comparative)
najbardziej zbornie (superlative)


rozważnie

rozważnie (comparative rozważniej, superlative najrozważniej)

rozważniej (comparative)
najrozważniej (superlative)


roztropnie

roztropnie (comparative roztropniej, superlative najroztropniej)

roztropniej (comparative)
najroztropniej (superlative)

prudently, judiciously, providently, sagaciously


harmonijnie

harmonijnie (comparative harmonijniej, superlative najharmonijniej)

harmonijniej (comparative)
najharmonijniej (superlative)


przezornie

przezornie (comparative przezorniej, superlative najprzezorniej)

przezorniej (comparative)
najprzezorniej (superlative)

/pʂɛˈzɔr.ɲɛ/


szarmancko

szarmancko (comparative bardziej szarmancko, superlative najbardziej szarmancko)

bardziej szarmancko (comparative)
najbardziej szarmancko (superlative)


przyzwoicie

przyzwoicie (comparative przyzwoiciej, superlative najprzyzwoiciej)

przyzwoiciej (comparative)
najprzyzwoiciej (superlative)


szlachetnie

szlachetnie (comparative szlachetniej, superlative najszlachetniej)

szlachetniej (comparative)
najszlachetniej (superlative)


obyczajnie

obyczajnie (comparative bardziej obyczajnie, superlative najbardziej obyczajnie)

bardziej obyczajnie (comparative)
najbardziej obyczajnie (superlative)


nielogicznie

nielogicznie (comparative bardziej nielogicznie, superlative najbardziej nielogicznie)

bardziej nielogicznie (comparative)
najbardziej nielogicznie (superlative)

/ɲɛ.lɔˈɡit͡ʂ.ɲɛ/


moralnie

moralnie (comparative bardziej moralnie or moralniej, superlative najbardziej moralnie or najmoralniej)

bardziej moralnie (comparative)
moralniej (comparative)
najbardziej moralnie (superlative)
najmoralniej (superlative)


składnie

składnie (comparative składniej, superlative najskładniej)

składniej (comparative)
najskładniej (superlative)

From składny + -ie. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “składnie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


cenzuralnie

pl-adv

cenzuralnie (comparative bardziej cenzuralnie, superlative najbardziej cenzuralnie)

bardziej cenzuralnie (comparative)
najbardziej cenzuralnie (superlative)

decently, politely (in a civilised manner)


anegdotycznie

From anegdotyczny + -ie. First attested in 1849.

ref

Gazeta Polska (in Polish), number R. 2, nr 143, 1849, page 590


zwyczajnie

pl-adv

zwyczajnie (comparative zwyczajniej, superlative najzwyczajniej)

zwyczajniej (comparative)
najzwyczajniej (superlative)


akustycznie

From akustyczny + -ie. First attested in 1822.

acoustically (from the perspective of acoustics)

akustycznie izolować

(architecture, of buildings and rooms) acoustically (in a way creating a good environment for sound to spread)

akustycznie grać/zagrać

akustycznie wykonany

(music) acoustically (naturally producing or produced by an instrument without electrical amplification)


luźno

luźno (comparative luźniej, superlative najluźniej)

luźniej (comparative)
najluźniej (superlative)


bogoojczyźnianie

bogoojczyźnianie (comparative bardziej bogoojczyźnianie, superlative najbardziej bogoojczyźnianie)

bardziej bogoojczyźnianie (comparative)
najbardziej bogoojczyźnianie (superlative)

/bɔ.ɡɔ.ɔj.t͡ʂɘʑˈɲa.ɲɛ/

From bogoojczyźniany + -ie. First attested in 1921.

nastawiony bogoojczyźnianie

overly religiously and patriotically oriented

traktować bogoojczyźnianie

to treat overly religiously and patriotically

(derogatory) overly religiously and patriotically; in a way characterized by reverential, ceremonial patriotism


alabastrowo

alabastrowo (comparative bardziej alabastrowo, superlative najbardziej alabastrowo)

bardziej alabastrowo (comparative)
najbardziej alabastrowo (superlative)

From alabastrowy + -o. First attested in 1856.

ref

Gazeta Lwowska (in Polish), 1856, page 576

(literary, often of complexion) in a way resembling alabaster (palely, whitely)


alarmistycznie

pl-adv

alarmistycznie (comparative bardziej alarmistycznie, superlative najbardziej alarmistycznie)

bardziej alarmistycznie (comparative)
najbardziej alarmistycznie (superlative)

From alarmistyczny + -ie. First attested in 1926.

ref

Kurjer Warszawski (in Polish), number R.106, nr 117, 1926, page 5

alarmistycznie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

brzmieć alarmistically


alarmowo

From alarmowy + -o. First attested in the.

Michał Kleofas Ogiński (1870) Pamiętniki Michała Ogińskiego o Polsce i Polakach : od roku 1788 aż do końca roku 1815. T. 1. (in Polish), page 49

alarmowo in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

in a way of alarm (state of being alerted)


alarmująco

pl-adv

alarmująco (comparative bardziej alarmująco, superlative najbardziej alarmująco)

bardziej alarmująco (comparative)
najbardziej alarmująco (superlative)

From alarmujący + -o. First attested in 1858.

ref

Gazeta W. Xięstwa Poznańskiego (in Polish), number 142, 1858, page 1

alarmująco in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

alarmująco niski

alarmująco wysoki

brzmieć alarmująco

alarmingly (in a way causing apprehension, fear or alarm, frightening)


albumowo

From albumowy + -o. First attested in 1941.

Dialog: miesiȩcznik poświȩcony dramaturgii współczesnej, teatralnej, filmowej, radiowej, telewizyjnej (in Polish), volume 26, 1941, page 86

albumowo in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


aleatorycznie

From aleatoryczny + -ie. First attested in 1889.

Józef Milewski (1889) Międzynarodowe konferencye monetarne (in Polish), page 328


alergizująco

From alergizujący + -o. First attested in 1952.

Medycyna doświadczalna i mikrobiologia (in Polish), volume 4, 1952, page 228

alergizująco in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

działać alergizująco

(immunology) in an allergizing way, in a way evoking an allergic reaction


alergicznie

pl-adv

alergicznie (comparative bardziej alergicznie, superlative najbardziej alergicznie)

bardziej alergicznie (comparative)
najbardziej alergicznie (superlative)

From alergiczny + -ie. First attested in the first half of the 20th century.

ref

alergicznie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

uczulony alergicznie

(immunology) allergically (in an allergic manner, because of allergies)

wręcz alergicznie

dość alergicznie

reagować/zareagować alergicznie

allergically (in an allergic manner, negatively react to a person, place, or thing)


algebraicznie

From algebraiczny + -ie. First attested in 1816.

Simon Antoine Jean L'Huilier (1816) Geometrya dla szkół narodowych. Cz. 2, [O bryłach]. (in Polish), page 37

algebraicznie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

algebraicznie domknięty

zapisać algebraicznie

dodawać algebraicznie


konkurencyjnie

pl-adv

konkurencyjnie (comparative bardziej konkurencyjnie, superlative najbardziej konkurencyjnie)

bardziej konkurencyjnie (comparative)
najbardziej konkurencyjnie (superlative)


obraźliwie

obraźliwie (comparative bardziej obraźliwie, superlative najbardziej obraźliwie)

bardziej obraźliwie (comparative)
najbardziej obraźliwie (superlative)


pożywnie

pożywnie (comparative bardziej pożywnie, superlative najbardziej pożywnie)

bardziej pożywnie (comparative)
najbardziej pożywnie (superlative)


dożywotnio

/dɔ.ʐɘˈvɔt.ɲɔ/


wiejsko

wiejsko (comparative bardziej wiejsko, superlative najbardziej wiejsko)

bardziej wiejsko (comparative)
najbardziej wiejsko (superlative)


solidarnie

solidarnie (comparative bardziej solidarnie, superlative najbardziej solidarnie)

bardziej solidarnie (comparative)
najbardziej solidarnie (superlative)

jointly and severally
jointly and severally


alterglobalistycznie

From alterglobalistyczny + -ie. First attested in 2008.

ref

Pęzik, Piotr, Przepiórkowski, A., Bańko, M., Górski, R., Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN

(politics) in a way relating to alter-globalists or alter-globalization


alternatywnie

From alternatywny + -ie. First attested in 1862.

Markiewicz Seweryn (1862) Rys postępowania karnego przed sądami przysięgłych w Anglji (in Polish), page 30

alternatywnie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

alternatively (other, different from something else, not traditional, outside the mainstream, underground)

alternatively (relating to a choice between two or more possibilities)


aluzyjnie

From aluzyjny + -ie. First attested in 1880.

Kurjer Codzienny (in Polish), number R.16, nr 151, 1880, page 2

aluzyjnie nawiązywać


amatorsko

pl-adv

amatorsko (comparative bardziej amatorsko, superlative najbardziej amatorsko)

bardziej amatorsko (comparative)
najbardziej amatorsko (superlative)

From amatorski + -o. First attested in 1898.

ref

Rocznik krakowski (in Polish), volume 1, 1898, page 60

amateurly (not professionally; out of interest or passion)

amateurishly (not professionally; shoddily)


ambicyjnie

From ambicyjny + -ie. First attested in 1945.

Nowa Polska, miesįecznik; New Poland monthly (in Polish), volumes 4-6, 1945, page 427

ambitiously (in a way realting to ambition)

ambitiously (in a way relating to honor)


ambicjonalnie

pl-adv

ambicjonalnie (comparative bardziej ambicjonalnie, superlative najbardziej ambicjonalnie)

bardziej ambicjonalnie (comparative)
najbardziej ambicjonalnie (superlative)

From ambicjonalny + -ie. First attested in 1947.

ref

ambicjonalnie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

niezwykle ambicjonalnie

podchodzić/podejść ambicjonalnie

traktować/potraktować ambicjonalnie

chcieć ambicjonalnie

spotkać ambicjonalnie

in a way caused by ambition; ambitiously (hope or ambition)

in a way caused by pride; pridefully (sense of self-worth)


ambitnie

pl-adv

ambitnie (comparative ambitniej, superlative najambitniej)

ambitniej (comparative)
najambitniej (superlative)

From ambitny + -ie. First attested in 1790.

ambitiously (in a way wanting to achieve much)

ambitiously (in a way that is hard to achieve)


ambulatoryjnie

From ambulatoryjny + -ie. First attested in 1855.

ref

Pamiętnik Religijno-Moralny : czasopismo ku zbudowaniu i pożytkowi tak duchownych jako i świeckich osób (in Polish), number T. 28, nr 5, 1855, page 575

przeprowadzany ambulatoryjnie

leczyć ambulatoryjnie

wykonywać/wykonać ambulatoryjnie

(healthcare) in an infirmary, without having to visit a hospital


ametystowo

pl-adv

ametystowo (comparative bardziej ametystowo, superlative najbardziej ametystowo)

bardziej ametystowo (comparative)
najbardziej ametystowo (superlative)

From ametystowy + -o. First attested in 1844.

ref

Konstanty Tyzenhauz (1844) Ornitologia powszechna, czyli opisanie ptaków wszystkich części świata. T. 2 (in Polish), page 391


amfibrachicznie

From amfibrachiczny + -ie. First attested in 1881.

Przewodnik Naukowy i Literacki : dodatek do "Gazety Lwowskiej (in Polish), number R.9, 1881, page 537


amfiteatralnie

From amfiteatralny + -ie. First attested in 1804.

Gazeta Krakowska (in Polish), number 57, 1804, page 681

amfiteatralnie ustawiony

amfiteatralnie ułożony

amfiteatralnie zbudowany

amfiteatralnie położony


krytycznie

pl-adv

krytycznie (comparative krytyczniej, superlative najkrytyczniej)

krytyczniej (comparative)
najkrytyczniej (superlative)

/krɘˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/


krytykancko

krytykancko (comparative bardziej krytykancko, superlative najbardziej krytykancko)

bardziej krytykancko (comparative)
najbardziej krytykancko (superlative)


klasycznie

klasycznie (comparative klasyczniej, superlative najklasyczniej)

klasyczniej (comparative)
najklasyczniej (superlative)


amoralnie

From amoralny + -ie. First attested in 1902.

ref

Ludwik Bruner (1902) Dusze współczesne: wraźenia literackie, Polskie Towarzystwo Nakładowe, page 19


anachronicznie

pl-adv

anachronicznie (comparative bardziej anachronicznie, superlative najbardziej anachronicznie)

bardziej anachronicznie (comparative)
najbardziej anachronicznie (superlative)

From anachroniczny + -ie. First attested in 1838.

ref

Tygodnik Literacki : literaturze, sztukom pięknym i krytyce poświęcony (in Polish), number R. 1, nr 19, 1838, page 152

brzmieć anachronicznie

wyglądać anachronicznie

myśleć anachronicznie

anachronistically, in a way of or relating to anachronisms


intencjonalnie

pl-adv

intencjonalnie (comparative bardziej intencjonalnie, superlative najbardziej intencjonalnie)

bardziej intencjonalnie (comparative)
najbardziej intencjonalnie (superlative)


analogowo

From analogowy + -o. First attested in 1953.

ref

Materiały i prace: Publications of the Institute of Geophysics, Polish Academy of Sciences (in Polish), number 73, 1953, page 221

nadawać analogowo

(technology) analogly (in a way represented by a continuously variable physical quantity)

(colloquial, humorous, by extension, of people) analogly (in a way not digital or related with computers)


analogicznie

From analogiczny + -ie. First attested in 1807.

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “analogicznie”, in Słownik języka polskiego

analogicznie skonstruowany

analogicznie traktowany

analogicznie postępować/przebiegać

analogicznie wyglądać


anarchicznie

From anarchiczny + -ie. First attested in 1816.

Pierre-Jean-Baptiste Nougaret (1816) Piękności historyi polskiey czyli Zbiór zdarzeń nayważnieyszych i naybardziey interessuiących, wyiętych z roczników tego narodu, z kawałkami ciekawymi o ich obyczaiach i zwyczaiach : zacząwszy od wieku VI-go włącznie aż do panowania Stanisława Augusta (in Polish), page 54

anarchically, in a way relating to anarchy

anarchically, chaotically (without order)


anarchistycznie

From anarchistyczny + -ie. First attested in the late 19th century.

anarchistycznie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


anatomicznie

From anatomiczny + -ie. First attested in 1744.

Michal Abraham Troc (1744) Nouveau dictionnaire francois, allemand et polonois (etc.) (in Polish), page 7


bezobjawowo

From bezobjawowy + -o. First attested in 1907.

Boję się jednak, że koronawirusa przechodzi bezobjawowo i może mieć powikłania.

2021 November 15, Karolina Kowalska, “Covid-19: czy na kwarantannie można iść na test lub inne badania?”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2021-12-23:

However, I am afraid that he is infected with the coronavirus asymptomatically and could have complications.


anemicznie

pl-adv

anemicznie (comparative anemiczniej, superlative najanemiczniej)

anemiczniej (comparative)
najanemiczniej (superlative)

From anemiczny + -ie. First attested in 1872.

ref

Tygodnik Wielkopolski : czasopismo naukowe, literackie i artystyczne (in Polish), number R.2, nr 48, 1872, page 643

(pathology) anemically (in a way affected by anemia)

(by extension) anemically (weakly, listlessly)


animistycznie

From animistyczny + -ie. First attested in 1889.

Rozprawy i sprawozdania z posiedzeń Wydziału Historyczno-Filozoficznego Akademii Umiejętności (in Polish), volumes 24-25, 1889, page 72


animalnie

pl-adv

animalnie (comparative bardziej animalnie, superlative najbardziej animalnie)

bardziej animalnie (comparative)
najbardziej animalnie (superlative)

From animalny + -ie. First attested in 1937.

ref

Franciszek Kmietowicz (1937) W hołdzie jubileuszowym J. Ekscelencji ks. Metropolicie Józefowi Teodorowiczowi (in Polish), page 5

(rare, literary) animalistically, animal-like


anielsko

pl-adv

anielsko (comparative bardziej anielsko, superlative najbardziej anielsko)

bardziej anielsko (comparative)
najbardziej anielsko (superlative)

From anielski + -o. First attested in 1825.

ref

Augustyn Zdźarski (1825) Pisma rozmaite (in Polish), page 97

anielsko cierpliwy

anielsko piękny

angelically (in a way resembling an angel)


ani rusz

Z jego relacji wynika, że Jerzy Czajkowski przyszedł do biura obsługi klienta awanturując się, ale nie chciał złożyć żadnego pisma i żadnej reklamacji. Bez papierku ani rusz – Wystarczy jedno małe pismo.

2010 February 25, Marcin Chomiuk, “Rachunek za długi sąsiada”, in Mazowieckie To i Owo, ul. Piłsudskiego 25 Legionowo 05-120, Poland: Agencja TiO, →ISSN:

And as a result of his relation, Jerzy Czajkowski came to the customer service center making a fuss, but he didn't want to turn in any writing or complaint. Without a slip of paper there was no way he could - Only one small missive could.

Najedliśmy się dużo strachu — opowiada Grzegorz Kazibudzki, mieszkający w sąsiedniej kamienicy. Bez sprzętu ani rusz. Po pięciu minutach na miejscu zdarzenia pojawiła się policja, Straż Miejska i strażacy.

2005 May 25, Piotr Sobierajski, “Jak domki z kart!”, in Dziennik Zachodni, Katowice, Bielsko-Biała, Częstochowa, Sosnowiec: "Polskapresse". Oddział "Prasa Śląska", →ISSN:

We had had our fair share of fear - Grzegorz Kazibudzki tells - when we were living in the neighboring tenement. It couldn't be done without the equipment. After five minutes at the scene of action, the police, city guard, and firefighters showed up.

A za tym idzie potężna konsumpcja papieru. Sam procesor to mało. Mimo bowiem burzliwego rozwoju elektroniki i opartych na niej narzędzi pracy, bez papieru ani rusz. Żadna decyzja, opinia, zarządzenie, ekspertyza itd. nie ma mocy, jeśli nie zostanie wydrukowana na papierze i opatrzona pieczęciami.

2005 March 30, Sylwia Plucińska, “Z magistratu do zmielenia”, in Dziennik Zachodni, Katowice, Bielsko-Biała, Częstochowa, Sosnowiec: "Polskapresse". Oddział "Prasa Śląska", →ISSN:

And following this is a sizable consumption of paper. Just the processor is not enough. Aside from the turbulent growth of electronics and the work tools dependent on them, without the paper it can't be done. No decision, opinion, edict, expertise, etc. can't do anything unless it's printed on paper and stamped.

+obj

(idiomatic) used to emphasize the impossibility of a given action, roughly no way [with bez (+ genitive) ‘without something’]


anormalnie

(literary) abnormally (in a way not conforming to rule or system)

(literary) abnormally (in a way of that is irregular, in particular, behaviour that deviates from norms of social propriety or accepted standards of mental health)


antagonistycznie

pl-adv

antagonistycznie (comparative bardziej antagonistycznie, superlative najbardziej antagonistycznie)

bardziej antagonistycznie (comparative)
najbardziej antagonistycznie (superlative)

(literary) antagonistically (in a way working against someone)


na wspak

(idiomatic) backwards (in a reversed order or sequence)


zwodniczo

zwodniczo (comparative bardziej zwodniczo, superlative najbardziej zwodniczo)

bardziej zwodniczo (comparative)
najbardziej zwodniczo (superlative)


zmiennie

zmiennie (comparative bardziej zmiennie, superlative najbardziej zmiennie)

bardziej zmiennie (comparative)
najbardziej zmiennie (superlative)


równomiernie

równomiernie (comparative bardziej równomiernie, superlative najbardziej równomiernie)

bardziej równomiernie (comparative)
najbardziej równomiernie (superlative)


antyalergicznie

(immunology) in an antiallergic or antiallergenic way (countering allergic reactions)


litościwie

litościwie (comparative litościwiej, superlative najlitościwiej)

litościwiej (comparative)
najlitościwiej (superlative)


krótkotrwale

krótkotrwale (comparative bardziej krótkotrwale, superlative najbardziej krótkotrwale)

bardziej krótkotrwale (comparative)
najbardziej krótkotrwale (superlative)


współczująco

współczująco (comparative bardziej współczująco, superlative najbardziej współczująco)

bardziej współczująco (comparative)
najbardziej współczująco (superlative)


długotrwale

długotrwale (comparative bardziej długotrwale, superlative najbardziej długotrwale)

bardziej długotrwale (comparative)
najbardziej długotrwale (superlative)


wymyślnie

wymyślnie (comparative wymyślniej, superlative najwymyślniej)

wymyślniej (comparative)
najwymyślniej (superlative)

/vɘˈmɘɕl.ɲɛ/


przemyślnie

przemyślnie (comparative przemyślniej, superlative najprzemyślniej)

przemyślniej (comparative)
najprzemyślniej (superlative)

/pʂɛˈmɘɕl.ɲɛ/


pomyślnie

pomyślnie (comparative pomyślniej, superlative najpomyślniej)

pomyślniej (comparative)
najpomyślniej (superlative)

/pɔˈmɘɕl.ɲɛ/


domyślnie

/dɔˈmɘɕl.ɲɛ/


antybodźcowo

(literary) discouragingly, in a disincentivizing way


antyfeministycznie

(politics) in an antifeminist way (supporting antifeminism)

in an antifeminist way (in an antagonising way towards feminism)


zacięcie

zacięcie (comparative bardziej zacięcie, superlative najbardziej zacięcie)

bardziej zacięcie (comparative)
najbardziej zacięcie (superlative)

/zaˈt͡ɕɛɲ.t͡ɕɛ/


depresyjnie

(psychology) depressively (in a way causing psychological depression)

(geography) depressively (in a way causing physical depression)


przeciwdepresyjnie

(medicine) in an antidepressive way (in a way countering depression)


antydepresyjnie

From antydepresyjny + -ie. First attested in 1962.


szczenięco

szczenięco (comparative bardziej szczenięco, superlative najbardziej szczenięco)

bardziej szczenięco (comparative)
najbardziej szczenięco (superlative)

/ʂt͡ʂɛˈɲɛn.t͡sɔ/


dziecięco

dziecięco (comparative bardziej dziecięco, superlative najbardziej dziecięco)

bardziej dziecięco (comparative)
najbardziej dziecięco (superlative)

/d͡ʑɛˈt͡ɕɛn.t͡sɔ/


dziecinnie

dziecinnie (comparative bardziej dziecinnie, superlative najbardziej dziecinnie)

bardziej dziecinnie (comparative)
najbardziej dziecinnie (superlative)

/d͡ʑɛˈt͡ɕin.ɲɛ/


infantylnie

infantylnie (comparative bardziej infantylnie, superlative najbardziej infantylnie)

bardziej infantylnie (comparative)
najbardziej infantylnie (superlative)


antygenowo

From antygenowy + -o. First attested in 1932.


żarłocznie

żarłocznie (comparative żarłoczniej, superlative najżarłoczniej)

żarłoczniej (comparative)
najżarłoczniej (superlative)

/ʐarˈwɔt͡ʂ.ɲɛ/

ravenously, voraciously, greedily, insatiably


dziewczęco

dziewczęco (comparative bardziej dziewczęco, superlative najbardziej dziewczęco)

bardziej dziewczęco (comparative)
najbardziej dziewczęco (superlative)

/d͡ʑɛfˈt͡ʂɛn.t͡sɔ/


młodzieńczo

młodzieńczo (comparative bardziej młodzieńczo, superlative najbardziej młodzieńczo)

bardziej młodzieńczo (comparative)
najbardziej młodzieńczo (superlative)

/mwɔˈd͡ʑɛɲ.t͡ʂɔ/


cholerycznie

cholerycznie (comparative bardziej cholerycznie, superlative najbardziej cholerycznie)

bardziej cholerycznie (comparative)
najbardziej cholerycznie (superlative)

/xɔ.lɛˈrɘt͡ʂ.ɲɛ/


zakaźnie

zakaźnie (comparative bardziej zakaźnie, superlative najbardziej zakaźnie)

bardziej zakaźnie (comparative)
najbardziej zakaźnie (superlative)


zaraźliwie

zaraźliwie (comparative bardziej zaraźliwie, superlative najbardziej zaraźliwie)

bardziej zaraźliwie (comparative)
najbardziej zaraźliwie (superlative)


entuzjastycznie

entuzjastycznie (comparative bardziej entuzjastycznie, superlative najbardziej entuzjastycznie)

bardziej entuzjastycznie (comparative)
najbardziej entuzjastycznie (superlative)

enthusiastically, eagerly, avidly, keenly


wybuchowo

wybuchowo (comparative bardziej wybuchowo, superlative najbardziej wybuchowo)

bardziej wybuchowo (comparative)
najbardziej wybuchowo (superlative)


antykwarycznie

in a way of or relating to antiques or antique books


antypatycznie

antypatycznie (comparative bardziej antypatycznie, superlative najbardziej antypatycznie)

bardziej antypatycznie (comparative)
najbardziej antypatycznie (superlative)


antypodycznie

(geography) antipodally (in a way relating to antipodes)


antypodycznie

antypodycznie (comparative bardziej antypodycznie, superlative najbardziej antypodycznie)

bardziej antypodycznie (comparative)
najbardziej antypodycznie (superlative)

(literary) antipodally (in a diametrically opposed way)


antyseptycznie

antyseptycznie (comparative bardziej antyseptycznie, superlative najbardziej antyseptycznie)

bardziej antyseptycznie (comparative)
najbardziej antyseptycznie (superlative)


apiać

Ale kiedyś lista dłużników w zeszycie długa była. Spłacali jak dostali wypłatę, zasiłek lub zapomogę. Byli tacy, co trzy czwarte swoich poborów zostawiali w sklepie. Potem przez dwa dni kupowali za gotówkę i apiać od nowa na kreskę.

2002 September 13, Ewa Dobrowolska, “Gul, gul, gul, gloryja...”, in Dziennik Łódzki, Polskapresse, oddział Prasa Łódzka:

But the list of debtors in the notebook used to be long. They'd repay when they got their paycheck, welfare, or relief funds. They were the kinds of people who would leave every three fourths of their salary in the store. Then for two days they'd buy it in cash and run a tab again.

Z nastaniem tzw. wolności jedni artyści pozostali w przestrzeni sakralnej, inni otrzepali z siebie piwniczny kurz i bez słowa podzięki nawet włączyli się apiać w „świeckość”, jeszcze inni poszli w świat głosząc nowo nabyte przeżycie.

2004 January 12, Tadeusz Skutnik, “Teatr śmierci i cywilizacja życia”, in Dziennik Bałtycki, "Polskapresse". Oddział "Prasa Prasa Bałtycka:

With the advent of the so called freedom, some of the artists stayed in the sacred space, others dusted themselves of basement dust and without a word of thanks they even included themselves into the "secularism" again, and yet others went into the world announcing their newly acquired experience.

Wymyśliłem parę haseł dla firm, które naprawdę istniały. Dzwonię i mówię, mam hasło dla państwa. Proszę z działem promocji. Ale oni, że nie, że mają już agencję i żebym dzwonił do agencji. I apiać to samo.

2009, Piotr Czerwiński, Przebiegum życiae czyli Kartonowa sieć, Świat Książki:

I came up with a couple of slogans for companies that really did exist. I call them and I say "I have a password for you. Please connect me with the promotion department." But they say that they already have an agency and that I should call the agency. And again the same thing.

(colloquial or dialectal) again (once again)


apodyktycznie

apodyktycznie (comparative bardziej apodyktycznie, superlative najbardziej apodyktycznie)

bardziej apodyktycznie (comparative)
najbardziej apodyktycznie (superlative)


bezinteresownie

selflessly, unselfishly, altruistically (for a person or an action)


aposteriorycznie

aposteriorycznie (comparative bardziej aposteriorycznie, superlative najbardziej aposteriorycznie)

bardziej aposteriorycznie (comparative)
najbardziej aposteriorycznie (superlative)


apostroficznie

(rhetoric) apostrophically (in a way characteristic of the rhetorical use of apostrophe)


aprobująco

aprobująco (comparative bardziej aprobująco, superlative najbardziej aprobująco)

bardziej aprobująco (comparative)
najbardziej aprobująco (superlative)


po jubilersku

(figuratively, idiomatic) surgically (very exactly or precisely)


aptekarsko

(figuratively) surgically (very exactly or precisely)


o mało

+obj

negative&clause<translated in the positive>

(idiomatic) almost, nearly [with negative clause ‘translated in the positive’]


nieśmiesznie

/ɲɛˈɕmjɛʂ.ɲɛ/


arabeskowo

(architecture, art) in an arabesque way (relating to an ornamental design used in Islamic Art)

(music) in an arabesque way (relating to onornate composition)

(ballet) in an arabesque way (relating to a dance position in which the dancer stands on one leg, with the other raised backwards, and the arms outstretched)

(literature) in an arabesque way (relating to literary genre typical of German Romanticism)


aranżacyjnie

(literary) in a way relating to arrangement (act of arranging)

(music) in a way relating to arrangement (adaptation of a piece of music)


archaicznie

pl-adv

archaicznie (comparative archaiczniej, superlative najarchaiczniej)

archaiczniej (comparative)
najarchaiczniej (superlative)


sztywno

sztywno (comparative sztywniej, superlative najsztywniej)

sztywniej (comparative)
najsztywniej (superlative)


sztywnie

sztywnie (comparative sztywniej, superlative najsztywniej)


w pizdu

Borrowed from Russian в пизду́ (v pizdú).


żenująco

pl-adv

żenująco (comparative bardziej żenująco, superlative najbardziej żenująco)

bardziej żenująco (comparative)
najbardziej żenująco (superlative)


w cholerę

(mildly vulgar, colloquial, idiomatic) far away


arcybogato

arcybogato (comparative bardziej arcybogato, superlative najbardziej arcybogato)

bardziej arcybogato (comparative)
najbardziej arcybogato (superlative)

swimming (in a way having a lot of something)

(literary) opulently (in a wayhaving a lot of fanciful elements)


arcyciekawie

arcyciekawie (comparative bardziej arcyciekawie, superlative najbardziej arcyciekawie)

bardziej arcyciekawie (comparative)
najbardziej arcyciekawie (superlative)

fascinatingly, engrossingly, enthrallingly (very interesting\y)


arcydziwnie

arcydziwnie (comparative bardziej arcydziwnie, superlative najbardziej arcydziwnie)

bardziej arcydziwnie (comparative)
najbardziej arcydziwnie (superlative)


arcydelikatnie

(of things) daintily, frailly (very weak, delicate, or sensitive)

(of food) daintily (very delicate in flavor)


arcydobrze

Bał się tej sztucznej koniunktury i bał się podziemia, które znał arcydobrze - z jego poczuciem misji, kompleksem wyższości, żądzą zbawienia świata, obowiązkiem działania, poświęcenia, składania ofiary.

1994 January 7, Jacek Żakowski, “OPOWIEŚCI CZ.III”, in Gazeta Wyborcza:

He feared this artificial situation and was also afraid of the underground, that he knew so very well - with his sense of mission, superiority complex, desire to save the world, urge to act, and sacrificing and surrenduring victims.

Mosty lubo arcydobrze zrobione, a przecię się ustawicznie psują, dla czego dotąd i połowę jeszcze wozów wojska koronnego naszego nie przeprawiło się; co jest srogą niewygodą".

2008 September 10, (TYM), “Kronika Jubileuszu”, in Dziennik Polski, Jagiellonia:

The bridges were wonderfully made, and of course they incessantly break, which is why up until this point half of our royal army's carts haven't been moved; which is an terrible inconvenience.

[...] widać stąd arcydobrze Tatry góry i śnieg na nich, mianowicie Babią Górę, na której w oczach naszych obłoki się zatarły i tak całe osiadły, że przez kwadrans na górze leżały.

2004, Wschodni rocznik humanistyczny, Volume 1, Instytut Badawczy Libra (Radzyń Podlaski, Poland), Archiwum Państwowe w Lublinie. Oddział w Radzyniu Podlaskim, page 56:

… you can see the Tatras and the snow thereupon splendidly, namely Babia Góra, on which the clouds blurred in our eyes, and got all settled there to the point where we lay on the mountain for fifteen minutes.


arcygroźnie

sinisterly, minaciously (very threateningly)


arcymile

arcymile (comparative bardziej arcymile, superlative najbardziej arcymile)

bardziej arcymile (comparative)
najbardziej arcymile (superlative)

(literary) affably, congenially (very nicely)


arcymiło

arcymiło (comparative bardziej arcymiło, superlative najbardziej arcymiło)

bardziej arcymiło (comparative)
najbardziej arcymiło (superlative)


po warszawsku

Nie mówię po warszawsku.


arcynudno

arcynudno (comparative bardziej arcynudno, superlative najbardziej arcynudno)

bardziej arcynudno (comparative)
najbardziej arcynudno (superlative)

(emphatic) mind-numbingly (very boringly)


arcypięknie

arcypięknie (comparative bardziej arcypięknie, superlative najbardziej arcypięknie)

bardziej arcypięknie (comparative)
najbardziej arcypięknie (superlative)


arcyskromnie

arcyskromnie (comparative bardziej arcyskromnie, superlative najbardziej arcyskromnie)

bardziej arcyskromnie (comparative)
najbardziej arcyskromnie (superlative)

(emphatic) meekly, unpretentiously (very modestly or simply in nature or size)


arcyśmiesznie

arcyśmiesznie (comparative bardziej arcyśmiesznie, superlative najbardziej arcyśmiesznie)

bardziej arcyśmiesznie (comparative)
najbardziej arcyśmiesznie (superlative)


arcytrudno

arcytrudno (comparative bardziej arcytrudno, superlative najbardziej arcytrudno)

bardziej arcytrudno (comparative)
najbardziej arcytrudno (superlative)

(emphatic) arduously, backbreakingly (unusually difficultly)


arcyzabawnie

arcyzabawnie (comparative bardziej arcyzabawnie, superlative najbardziej arcyzabawnie)

bardziej arcyzabawnie (comparative)
najbardziej arcyzabawnie (superlative)

(emphatic) hilariously, uproariously (very funnily)


zajadle

zajadle (comparative zajadlej, superlative najzajadlej)

zajadlej (comparative)
najzajadlej (superlative)

fiercely, bitterly, ardently, vehemently


zażarcie

zażarcie (comparative zażarciej, superlative najzażarciej)

zażarciej (comparative)
najzażarciej (superlative)

staunchly, persistently, doggedly, obstinately


areligijnie

areligijnie (comparative bardziej areligijnie, superlative najbardziej areligijnie)

bardziej areligijnie (comparative)
najbardziej areligijnie (superlative)

(religion) areligiously (in a way having no relation to religion)


piskliwie

piskliwie (comparative piskliwiej, superlative najpiskliwiej)

piskliwiej (comparative)
najpiskliwiej (superlative)


cienko

cienko (comparative cieniej, superlative najcieniej)

cieniej (comparative)
najcieniej (superlative)


śmigle

śmigle (comparative śmiglej, superlative najśmiglej)

śmiglej (comparative)
najśmiglej (superlative)


przewiewnie

przewiewnie (comparative bardziej przewiewnie, superlative najbardziej przewiewnie)

bardziej przewiewnie (comparative)
najbardziej przewiewnie (superlative)


upojnie

upojnie (comparative bardziej upojnie, superlative najbardziej upojnie)

bardziej upojnie (comparative)
najbardziej upojnie (superlative)

(poetic) intoxicatingly, dizzyingly, stunningly


pieniście

pieniście (comparative bardziej pieniście, superlative najbardziej pieniście)

bardziej pieniście (comparative)
najbardziej pieniście (superlative)

/pjɛˈɲiɕ.t͡ɕɛ/


szampańsko

szampańsko (comparative bardziej szampańsko, superlative najbardziej szampańsko)

bardziej szampańsko (comparative)
najbardziej szampańsko (superlative)


u schyłku

in the latter part, towards the end, by the end [with genitive ‘of something’]


aromatycznie

aromatycznie (comparative bardziej aromatycznie, superlative najbardziej aromatycznie)

bardziej aromatycznie (comparative)
najbardziej aromatycznie (superlative)


artykulacyjnie

From artykulacyjny + -ie. First attested in 1907.


między Scyllą a Charybdą

między Scyllą a Charybdą (not comparable)

Literally, “between Scylla and Charybdis”.

lit

between Scylla and Charybdis
between Scylla and Charybdis

(idiomatic, literary) between Scylla and Charybdis


między młotem a kowadłem

pl-adv

między młotem a kowadłem (not comparable)

Literally, “between the hammer and the anvil”.

lit

between a rock and a hard place
between a rock and a hard place

between the hammer and the anvil
between the hammer and the anvil

(idiomatic) between a rock and a hard place, between the hammer and the anvil


arywistycznie

pl-adv

arywistycznie (comparative bardziej arywistycznie, superlative najbardziej arywistycznie)

bardziej arywistycznie (comparative)
najbardziej arywistycznie (superlative)

(literary, derogatory) in a careerist way


arytmicznie

arytmicznie (comparative bardziej arytmicznie, superlative najbardziej arytmicznie)

bardziej arytmicznie (comparative)
najbardziej arytmicznie (superlative)

From arytmiczny + -ie. First attested in 1908.


asekuracyjnie

asekuracyjnie (comparative bardziej asekuracyjnie, superlative najbardziej asekuracyjnie)

bardziej asekuracyjnie (comparative)
najbardziej asekuracyjnie (superlative)

in a way safeguards someone or something


asekurancko

asekurancko (comparative bardziej asekurancko, superlative najbardziej asekurancko)

bardziej asekurancko (comparative)
najbardziej asekurancko (superlative)

From asekurancki + -o. First attested in 1956.


asertywnie

asertywnie (comparative bardziej asertywnie, superlative najbardziej asertywnie)

bardziej asertywnie (comparative)
najbardziej asertywnie (superlative)


asocjalnie

asocjalnie (comparative bardziej asocjalnie, superlative najbardziej asocjalnie)

bardziej asocjalnie (comparative)
najbardziej asocjalnie (superlative)

(rare) antisocially, unsocially, asocially


asocjacyjnie

asocjacyjnie (comparative bardziej asocjacyjnie, superlative najbardziej asocjacyjnie)

bardziej asocjacyjnie (comparative)
najbardziej asocjacyjnie (superlative)

From asocjacyjny + -ie. First attested in 1902.


asonansowo

asonansowo (comparative bardziej asonansowo, superlative najbardziej asonansowo)

bardziej asonansowo (comparative)
najbardziej asonansowo (superlative)


asortymentowo

From asortymentowy + -o. First attested in 1947.

in a way relating to assortments or stocks


astmatycznie

astmatycznie (comparative bardziej astmatycznie, superlative najbardziej astmatycznie)

bardziej astmatycznie (comparative)
najbardziej astmatycznie (superlative)


astralnie

astralnie (comparative bardziej astralnie, superlative najbardziej astralnie)

bardziej astralnie (comparative)
najbardziej astralnie (superlative)

From astralny + -ie. First attested in 1902.


na jawie

Literally, “in reality”. Inherited from Old Polish na jawie, from Proto-Slavic *na avě.


astronomicznie

astronomicznie (comparative bardziej astronomicznie, superlative najbardziej astronomicznie)

bardziej astronomicznie (comparative)
najbardziej astronomicznie (superlative)

(astronomy) astronomically (in a way relating to astronomy)


przelotnie

/pʂɛˈlɔt.ɲɛ/


nietrwale

nietrwale (comparative bardziej nietrwale, superlative najbardziej nietrwale)

bardziej nietrwale (comparative)
najbardziej nietrwale (superlative)


nieprzemijająco

nieprzemijająco (comparative bardziej nieprzemijająco, superlative najbardziej nieprzemijająco)

bardziej nieprzemijająco (comparative)
najbardziej nieprzemijająco (superlative)


przejściowo

/pʂɛjˈɕt͡ɕɔ.vɔ/

transiently, temporarily, transitorily, fleetingly


eterycznie

eterycznie (comparative bardziej eterycznie, superlative najbardziej eterycznie)

bardziej eterycznie (comparative)
najbardziej eterycznie (superlative)

/ɛ.tɛˈrɘt͡ʂ.ɲɛ/


zwiewnie

zwiewnie (comparative zwiewniej, superlative najzwiewniej)

zwiewniej (comparative)
najzwiewniej (superlative)


nieznacznie

nieznacznie (comparative nieznaczniej, superlative najnieznaczniej)

nieznaczniej (comparative)
najnieznaczniej (superlative)

/ɲɛˈznat͡ʂ.ɲɛ/


powiewnie

powiewnie (comparative bardziej powiewnie, superlative najbardziej powiewnie)

bardziej powiewnie (comparative)
najbardziej powiewnie (superlative)


łagodnie

łagodnie (comparative łagodniej, superlative najłagodniej)

łagodniej (comparative)
najłagodniej (superlative)


koronkowo

koronkowo (comparative bardziej koronkowo, superlative najbardziej koronkowo)

bardziej koronkowo (comparative)
najbardziej koronkowo (superlative)


subtelnie

subtelnie (comparative subtelniej, superlative najsubtelniej)

subtelniej (comparative)
najsubtelniej (superlative)


niewidocznie

/ɲɛ.viˈdɔt͡ʂ.ɲɛ/


finezyjnie

finezyjnie (comparative bardziej finezyjnie, superlative najbardziej finezyjnie)

bardziej finezyjnie (comparative)
najbardziej finezyjnie (superlative)


misternie

misternie (comparative bardziej misternie, superlative najbardziej misternie)

bardziej misternie (comparative)
najbardziej misternie (superlative)


pośrednio

pośrednio (comparative bardziej pośrednio, superlative najbardziej pośrednio)

bardziej pośrednio (comparative)
najbardziej pośrednio (superlative)

/pɔˈɕrɛd.ɲɔ/


od niechcenia

(idiomatic) perfunctorily, casually, unintentionally


asymilacyjnie

in a way relating to assimilation (the act of assimilating or the state of being assimilated)

in a way relating to assimilation (the absorption of new ideas into an existing cognitive structure)

(sociology, cultural studies) in a way relating to assimilation (the adoption of a new culture)

(biology) in a way relating to assimilation (the metabolic conversion of nutrients into tissue)

(phonology) in a way relating to assimilation (the changing of one phoneme to be more like another)


wyczuwalnie

wyczuwalnie (comparative bardziej wyczuwalnie, superlative najbardziej wyczuwalnie)

bardziej wyczuwalnie (comparative)
najbardziej wyczuwalnie (superlative)

perceptibly, palpably, tangibly, noticeably


niewyczuwalnie

niewyczuwalnie (comparative bardziej niewyczuwalnie, superlative najbardziej niewyczuwalnie)

bardziej niewyczuwalnie (comparative)
najbardziej niewyczuwalnie (superlative)


dorywczo

occasionally, intermittently, sporadically, casually, ad hoc


trująco

trująco (comparative bardziej trująco, superlative najbardziej trująco)

bardziej trująco (comparative)
najbardziej trująco (superlative)


wiosennie

vernally, springily (in a vernal manner or context; in spring)


prześlicznie

prześlicznie (comparative bardziej prześlicznie, superlative najbardziej prześlicznie)

bardziej prześlicznie (comparative)
najbardziej prześlicznie (superlative)

/pʂɛˈɕlit͡ʂ.ɲɛ/


letnio

(of temperature) lukewarmly (between warm and cool)

(of people) lukewarmly (not very enthusiastically)


intymnie

intymnie (comparative intymniej, superlative najintymniej)

intymniej (comparative)
najintymniej (superlative)


potwornie

potwornie (comparative potworniej, superlative najpotworniej)

potworniej (comparative)
najpotworniej (superlative)

monstrously, extremely, very (used as an intensifier)


nowomodnie

nowomodnie (comparative bardziej nowomodnie, superlative najbardziej nowomodnie)

bardziej nowomodnie (comparative)
najbardziej nowomodnie (superlative)


nowocześnie

nowocześnie (comparative bardziej nowocześnie, superlative najbardziej nowocześnie)

bardziej nowocześnie (comparative)
najbardziej nowocześnie (superlative)

/nɔ.vɔˈt͡ʂɛɕ.ɲɛ/


tradycyjnie

tradycyjnie (comparative bardziej tradycyjnie, superlative najbardziej tradycyjnie)

bardziej tradycyjnie (comparative)
najbardziej tradycyjnie (superlative)


dochodowo

dochodowo (comparative bardziej dochodowo, superlative najbardziej dochodowo)

bardziej dochodowo (comparative)
najbardziej dochodowo (superlative)


zyskownie

zyskownie (comparative bardziej zyskownie, superlative najbardziej zyskownie)

bardziej zyskownie (comparative)
najbardziej zyskownie (superlative)


lukratywnie

lukratywnie (comparative bardziej lukratywnie, superlative najbardziej lukratywnie)

bardziej lukratywnie (comparative)
najbardziej lukratywnie (superlative)


opłacalnie

opłacalnie (comparative bardziej opłacalnie, superlative najbardziej opłacalnie)

bardziej opłacalnie (comparative)
najbardziej opłacalnie (superlative)


popłatnie

popłatnie (comparative bardziej popłatnie, superlative najbardziej popłatnie)

bardziej popłatnie (comparative)
najbardziej popłatnie (superlative)


komfortowo

komfortowo (comparative bardziej komfortowo, superlative najbardziej komfortowo)

bardziej komfortowo (comparative)
najbardziej komfortowo (superlative)


płochliwie

płochliwie (comparative płochliwiej, superlative najpłochliwiej)

płochliwiej (comparative)
najpłochliwiej (superlative)


atłasowo

atłasowo (comparative bardziej atłasowo, superlative najbardziej atłasowo)

bardziej atłasowo (comparative)
najbardziej atłasowo (superlative)

(figuratively) in a satinlike way (softly)


pierzchliwie

pierzchliwie (comparative bardziej pierzchliwie, superlative najbardziej pierzchliwie)

bardziej pierzchliwie (comparative)
najbardziej pierzchliwie (superlative)


atonalnie

atonalnie (comparative bardziej atonalnie, superlative najbardziej atonalnie)

bardziej atonalnie (comparative)
najbardziej atonalnie (superlative)


atramentowo

atramentowo (comparative bardziej atramentowo, superlative najbardziej atramentowo)

bardziej atramentowo (comparative)
najbardziej atramentowo (superlative)


atrakcyjnie

atrakcyjnie (comparative atrakcyjniej or bardziej atrakcyjnie, superlative najatrakcyjniej or najbardziej atrakcyjnie)

atrakcyjniej (comparative)
bardziej atrakcyjnie (comparative)
najatrakcyjniej (superlative)
najbardziej atrakcyjnie (superlative)


nieatrakcyjnie

nieatrakcyjnie (comparative bardziej nieatrakcyjnie, superlative najbardziej nieatrakcyjnie)

bardziej nieatrakcyjnie (comparative)
najbardziej nieatrakcyjnie (superlative)


audiowizualnie

From audiowizualny + -ie. First attested in 1965.


złociście

złociście (comparative złociściej, superlative najzłociściej)

złociściej (comparative)
najzłociściej (superlative)

/zwɔˈt͡ɕiɕ.t͡ɕɛ/


złocisto

złocisto (comparative złociściej, superlative najzłociściej)


srebrzyściej

/srɛˈbʐɘ.ɕt͡ɕɛj/


srebrzysto

srebrzysto (comparative srebrzyściej, superlative najsrebrzyściej)

srebrzyściej (comparative)
najsrebrzyściej (superlative)


srebrzyście

srebrzyście (comparative srebrzyściej, superlative najsrebrzyściej)

/srɛˈbʐɘ.ɕt͡ɕɛ/


srebrnie

srebrnie (comparative bardziej srebrnie, superlative najbardziej srebrnie)

bardziej srebrnie (comparative)
najbardziej srebrnie (superlative)


srebrno

srebrno (comparative bardziej srebrno, superlative najbardziej srebrno)

bardziej srebrno (comparative)
najbardziej srebrno (superlative)


forsownie

forsownie (comparative forsowniej, superlative najforsowniej)

forsowniej (comparative)
najforsowniej (superlative)


filigranowo

filigranowo (comparative bardziej filigranowo, superlative najbardziej filigranowo)

bardziej filigranowo (comparative)
najbardziej filigranowo (superlative)


parszywie

parszywie (comparative parszywiej, superlative najparszywiej)

parszywiej (comparative)
najparszywiej (superlative)


autobiograficznie

autobiograficznie (comparative bardziej autobiograficznie, superlative najbardziej autobiograficznie)

bardziej autobiograficznie (comparative)
najbardziej autobiograficznie (superlative)


autodestrukcyjnie

autodestrukcyjnie (comparative bardziej autodestrukcyjnie, superlative najbardziej autodestrukcyjnie)

bardziej autodestrukcyjnie (comparative)
najbardziej autodestrukcyjnie (superlative)


defetystycznie

defetystycznie (comparative bardziej defetystycznie, superlative najbardziej defetystycznie)

bardziej defetystycznie (comparative)
najbardziej defetystycznie (superlative)


w drebiezgi

Borrowed from Russian вдре́безги (vdrébezgi).

bor+

(colloquial, idiomatic) to pieces, into smithereens


za górami, za lasami

Literally, “beyond [the] mountains, beyond [the] woods”.

m-g

beyond 􂀿the􂁀 mountains, beyond 􂀿the􂁀 woods

lit

(idiomatic) once upon a time (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales)

(humorous, idiomatic) somewhere far away


autoironicznie

pl-adv

autoironicznie (comparative bardziej autoironicznie, superlative najbardziej autoironicznie)

bardziej autoironicznie (comparative)
najbardziej autoironicznie (superlative)

From autoironiczny + -ie. First attested in 1902.


autokratycznie

autokratycznie (comparative bardziej autokratycznie, superlative najbardziej autokratycznie)

bardziej autokratycznie (comparative)
najbardziej autokratycznie (superlative)


autokrytycznie

autokrytycznie (comparative bardziej autokrytycznie, superlative najbardziej autokrytycznie)

bardziej autokrytycznie (comparative)
najbardziej autokrytycznie (superlative)


na koniec dnia

Literally, “at the end of the day”. Calque of English at the end of the day.

Used other than figuratively or idiomatically: see na, koniec, dnia.

at the end of the day
at the end of the day

when all is said and done
when all is said and done

(colloquial, idiomatic) at the end of the day, in the end, when all is said and done


z automatu

(idiomatic) automatically, following, coming after


jak ciepłe bułeczki

jak świeże bułeczki
jak świeże bułeczki#Polish

(idiomatic, simile) Alternative form of jak świeże bułeczki


tłocznie

tłocznie (comparative tłoczniej, superlative najtłoczniej)

tłoczniej (comparative)
najtłoczniej (superlative)

/ˈtwɔt͡ʂ.ɲɛ/


tłoczno

tłoczno (comparative tłoczniej, superlative najtłoczniej)


autonomicznie

autonomicznie (comparative bardziej autonomicznie, superlative najbardziej autonomicznie)

bardziej autonomicznie (comparative)
najbardziej autonomicznie (superlative)

(literary) autonomously (in a way to make an informed, uncoerced decision)

(mechanics) autonomously (in a way able to make a decision about its actions without the involvement of another system or operator)


dla niepoznaki

(colloquial, idiomatic) as a disguise (so as to cover one's tracks to avoid recognition)


na odpierdol

(colloquial, idiomatic, vulgar) shoddily (in a least-effort way)


słodko

słodko (comparative słodziej, superlative najsłodziej)

słodziej (comparative)
najsłodziej (superlative)


na przestrzał

(idiomatic) through and through (from one end to the other or from two opposite sides)


autorytatywnie

authoritatively (in a way arising or originating from a figure of authority)

authoritatively (in a way having a commanding style)


autorytarnie

autorytarnie (comparative bardziej autorytarnie, superlative najbardziej autorytarnie)

bardziej autorytarnie (comparative)
najbardziej autorytarnie (superlative)

authoritarianly (in a way of absolute obedience to an authority)

authoritarianly (in a way tending to impose one's demands upon others as if one were an authority)


na abarot

Borrowed from Russian наоборо́т (naoborót).


autycznie

pl-adv

autycznie (comparative bardziej autycznie, superlative najbardziej autycznie)

bardziej autycznie (comparative)
najbardziej autycznie (superlative)

(clinical psychology, rare) autistically


autystycznie

autystycznie (comparative bardziej autystycznie, superlative najbardziej autystycznie)

bardziej autystycznie (comparative)
najbardziej autystycznie (superlative)


prowizorycznie

temporarily, impermanently, in a makeshift manner


śmieszniej

/ˈɕmjɛʂ.ɲɛj/


niezawiśle

niezawiśle (comparative bardziej niezawiśle, superlative najbardziej niezawiśle)

bardziej niezawiśle (comparative)
najbardziej niezawiśle (superlative)

independently (in an independent manner)

(law, of a court or judge) independently (not subject to administrative pressures; guided solely by the law)


niepodlegle

niepodlegle (comparative bardziej niepodlegle, superlative najbardziej niepodlegle)

bardziej niepodlegle (comparative)
najbardziej niepodlegle (superlative)


na haju

(idiomatic, slang) stoned (high on drugs)


nieciągle

/ɲɛˈt͡ɕɔŋ.ɡlɛ/


niejednoznacznie

niejednoznacznie (comparative bardziej niejednoznacznie, superlative najbardziej niejednoznacznie)

bardziej niejednoznacznie (comparative)
najbardziej niejednoznacznie (superlative)


niejednolicie

niejednolicie (comparative bardziej niejednolicie, superlative najbardziej niejednolicie)

bardziej niejednolicie (comparative)
najbardziej niejednolicie (superlative)


nierównomiernie

nierównomiernie (comparative bardziej nierównomiernie, superlative najbardziej nierównomiernie)

bardziej nierównomiernie (comparative)
najbardziej nierównomiernie (superlative)

irregularly, unevenly, unsteadily, sporadically


niedwuznacznie

niedwuznacznie (comparative bardziej niedwuznacznie, superlative najbardziej niedwuznacznie)

bardziej niedwuznacznie (comparative)
najbardziej niedwuznacznie (superlative)


jednoznacznie

jednoznacznie (comparative bardziej jednoznacznie, superlative najbardziej jednoznacznie)

bardziej jednoznacznie (comparative)
najbardziej jednoznacznie (superlative)


kazuistycznie

kazuistycznie (comparative bardziej kazuistycznie, superlative najbardziej kazuistycznie)

bardziej kazuistycznie (comparative)
najbardziej kazuistycznie (superlative)


wymijająco

wymijająco (comparative bardziej wymijająco, superlative najbardziej wymijająco)

bardziej wymijająco (comparative)
najbardziej wymijająco (superlative)


nieprecyzyjnie

nieprecyzyjnie (comparative bardziej nieprecyzyjnie, superlative najbardziej nieprecyzyjnie)

bardziej nieprecyzyjnie (comparative)
najbardziej nieprecyzyjnie (superlative)


okrężnie

/ɔˈkrɛw̃ʐ.ɲɛ/

circuitously, indirectly, in a roundabout way


dwuznacznie

dwuznacznie (comparative bardziej dwuznacznie, superlative najbardziej dwuznacznie)

bardziej dwuznacznie (comparative)
najbardziej dwuznacznie (superlative)


urywanie

urywanie (comparative bardziej urywanie, superlative najbardziej urywanie)

bardziej urywanie (comparative)
najbardziej urywanie (superlative)

brokenly, discontinuously, spasmodically, sporadically


przerywanie

przerywanie (comparative bardziej przerywanie, superlative najbardziej przerywanie)

bardziej przerywanie (comparative)
najbardziej przerywanie (superlative)


jednolicie

jednolicie (comparative bardziej jednolicie, superlative najbardziej jednolicie)

bardziej jednolicie (comparative)
najbardziej jednolicie (superlative)


skokowo

sharply, suddenly, considerably, (by) leaps and bounds


w czambuł

(idiomatic, proscribed) very sharply and categorically


dobitnie

dobitnie (comparative dobitniej, superlative najdobitniej)

dobitniej (comparative)
najdobitniej (superlative)


definitywnie

definitywnie (comparative bardziej definitywnie, superlative najbardziej definitywnie)

bardziej definitywnie (comparative)
najbardziej definitywnie (superlative)


eksplicytnie

eksplicytnie (comparative bardziej eksplicytnie, superlative najbardziej eksplicytnie)

bardziej eksplicytnie (comparative)
najbardziej eksplicytnie (superlative)


bezkompromisowo

bezkompromisowo (comparative bardziej bezkompromisowo, superlative najbardziej bezkompromisowo)

bardziej bezkompromisowo (comparative)
najbardziej bezkompromisowo (superlative)


awantażownie

awantażownie (comparative awantażowniej, superlative najawantażowniej)

awantażowniej (comparative)
najawantażowniej (superlative)


pryncypialnie

pryncypialnie (comparative bardziej pryncypialnie, superlative najbardziej pryncypialnie)

bardziej pryncypialnie (comparative)
najbardziej pryncypialnie (superlative)


w pełnej krasie

(idiomatic, literary) in all one's glory


dogmatycznie

dogmatycznie (comparative bardziej dogmatycznie, superlative najbardziej dogmatycznie)

bardziej dogmatycznie (comparative)
najbardziej dogmatycznie (superlative)


nielojalnie

nielojalnie (comparative bardziej nielojalnie, superlative najbardziej nielojalnie)

bardziej nielojalnie (comparative)
najbardziej nielojalnie (superlative)


obronnie

obronnie (comparative bardziej obronnie, superlative najbardziej obronnie)

bardziej obronnie (comparative)
najbardziej obronnie (superlative)


zadziwiająco

impressively, amazingly, admirably, wonderfully


podniebnie

/pɔdˈɲɛb.ɲɛ/

mountainously, sky-high, stratospherically (in an extremely tall manner)


ad personam

Learned borrowing from Latin ad persōnam.

lbor

ad personam (in relation to a particular person)


awaryjnie

pl-adv

awaryjnie (comparative bardziej awaryjnie, superlative najbardziej awaryjnie)

bardziej awaryjnie (comparative)
najbardziej awaryjnie (superlative)

From awaryjny + -ie. First attested in 1922, but in common usage only as of 1944.


awersyjnie

pl-adv

awersyjnie (comparative bardziej awersyjnie, superlative najbardziej awersyjnie)

bardziej awersyjnie (comparative)
najbardziej awersyjnie (superlative)


cnotliwie

cnotliwie (comparative cnotliwiej or bardziej cnotliwie, superlative najcnotliwiej or najbardziej cnotliwie)

cnotliwiej (comparative)
bardziej cnotliwie (comparative)
najcnotliwiej (superlative)
najbardziej cnotliwie (superlative)