"za miskę soczewicy" meaning in Polish

See za miskę soczewicy in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /za ˈmis.kɛ sɔ.t͡ʂɛˈvi.t͡sɘ/ (note: normal speech), /za ˈmis.kɛw̃ sɔ.t͡ʂɛˈvi.t͡sɘ/ (note: normal speech)
Etymology: Literally, “for a bowl of lentil [stew]”, a reference to the Biblical character Esau, who sold his birthright for a meal of lentil stew (Genesis 25:29-34). Etymology templates: {{m-g|for a bowl of lentil 􂀿stew􂁀}} “for a bowl of lentil [stew]”, {{lit|for a bowl of lentil 􂀿stew􂁀}} Literally, “for a bowl of lentil [stew]” Head templates: {{pl-adv|-|head=za miskę soczewicy}} za miskę soczewicy (not comparable)
  1. (idiomatic, literary) for a song, for a mess of pottage, very cheaply Tags: idiomatic, literary, not-comparable Synonyms: za grosze, za półdarmo, za bezcen
    Sense id: en-za_miskę_soczewicy-pl-adv-U9mNOlGi Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "for a bowl of lentil 􂀿stew􂁀"
      },
      "expansion": "“for a bowl of lentil [stew]”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "for a bowl of lentil 􂀿stew􂁀"
      },
      "expansion": "Literally, “for a bowl of lentil [stew]”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “for a bowl of lentil [stew]”, a reference to the Biblical character Esau, who sold his birthright for a meal of lentil stew (Genesis 25:29-34).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "head": "za miskę soczewicy"
      },
      "expansion": "za miskę soczewicy (not comparable)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They gave up the revolution for nothing. In all this confusion, Mussolini made no move. He agitated, he gesticulated, he travelled to different places, he wrote some texts for and some against, but he made no move at all",
          "ref": "2020 March 3, Antonio Scurati, M. Syn stulecia, Sonia Draga Sp. z o.o., →ISBN:",
          "text": "Oddali rewolucję za miskę soczewicy. W całym tym zamęcie Mussolini nie wykonał żadnego ruchu. Burzył się, gestykulował, jeździł w różne miejsca, napisał kilka tekstów za i kilka przeciw, ale nie wykonał żadnego ruchu.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for a song, for a mess of pottage, very cheaply"
      ],
      "id": "en-za_miskę_soczewicy-pl-adv-U9mNOlGi",
      "links": [
        [
          "for a song",
          "for a song"
        ],
        [
          "mess of pottage",
          "mess of pottage"
        ],
        [
          "cheaply",
          "cheaply"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, literary) for a song, for a mess of pottage, very cheaply"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "za grosze"
        },
        {
          "word": "za półdarmo"
        },
        {
          "word": "za bezcen"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "literary",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/za ˈmis.kɛ sɔ.t͡ʂɛˈvi.t͡sɘ/",
      "note": "normal speech"
    },
    {
      "ipa": "/za ˈmis.kɛw̃ sɔ.t͡ʂɛˈvi.t͡sɘ/",
      "note": "normal speech"
    }
  ],
  "word": "za miskę soczewicy"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "for a bowl of lentil 􂀿stew􂁀"
      },
      "expansion": "“for a bowl of lentil [stew]”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "for a bowl of lentil 􂀿stew􂁀"
      },
      "expansion": "Literally, “for a bowl of lentil [stew]”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “for a bowl of lentil [stew]”, a reference to the Biblical character Esau, who sold his birthright for a meal of lentil stew (Genesis 25:29-34).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "head": "za miskę soczewicy"
      },
      "expansion": "za miskę soczewicy (not comparable)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish adverbs",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish idioms",
        "Polish lemmas",
        "Polish literary terms",
        "Polish manner adverbs",
        "Polish multiword terms",
        "Polish terms derived from the Bible",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish uncomparable adverbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They gave up the revolution for nothing. In all this confusion, Mussolini made no move. He agitated, he gesticulated, he travelled to different places, he wrote some texts for and some against, but he made no move at all",
          "ref": "2020 March 3, Antonio Scurati, M. Syn stulecia, Sonia Draga Sp. z o.o., →ISBN:",
          "text": "Oddali rewolucję za miskę soczewicy. W całym tym zamęcie Mussolini nie wykonał żadnego ruchu. Burzył się, gestykulował, jeździł w różne miejsca, napisał kilka tekstów za i kilka przeciw, ale nie wykonał żadnego ruchu.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for a song, for a mess of pottage, very cheaply"
      ],
      "links": [
        [
          "for a song",
          "for a song"
        ],
        [
          "mess of pottage",
          "mess of pottage"
        ],
        [
          "cheaply",
          "cheaply"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, literary) for a song, for a mess of pottage, very cheaply"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "za grosze"
        },
        {
          "word": "za półdarmo"
        },
        {
          "word": "za bezcen"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "literary",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/za ˈmis.kɛ sɔ.t͡ʂɛˈvi.t͡sɘ/",
      "note": "normal speech"
    },
    {
      "ipa": "/za ˈmis.kɛw̃ sɔ.t͡ʂɛˈvi.t͡sɘ/",
      "note": "normal speech"
    }
  ],
  "word": "za miskę soczewicy"
}

Download raw JSONL data for za miskę soczewicy meaning in Polish (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.