"z przymrużeniem oka" meaning in Polish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "with 􂀿one's􂁀 eye squinted"
      },
      "expansion": "“with [one's] eye squinted”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "with 􂀿one's􂁀 eye squinted"
      },
      "expansion": "Literally, “with [one's] eye squinted”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “with [one's] eye squinted”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "head": "z przymrużeniem oka"
      },
      "expansion": "z przymrużeniem oka (not comparable)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tongue-in-cheek (jokingly; lightheartedly)"
      ],
      "id": "en-z_przymrużeniem_oka-pl-adv-BZolP~M8",
      "links": [
        [
          "tongue-in-cheek",
          "tongue-in-cheek"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) tongue-in-cheek (jokingly; lightheartedly)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "żartobliwie"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "with a grain of salt (leniently)"
      ],
      "id": "en-z_przymrużeniem_oka-pl-adv-YgiN1Vqx",
      "links": [
        [
          "with a grain of salt",
          "with a grain of salt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) with a grain of salt (leniently)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pobłażliwie"
        },
        {
          "word": "wyrozumiale"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spʂɘm.ruˈʐɛ.ɲɛm ˈɔ.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔka"
    }
  ],
  "word": "z przymrużeniem oka"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish adverbs",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish manner adverbs",
    "Polish multiword terms",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish uncomparable adverbs",
    "Rhymes:Polish/ɔka"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "with 􂀿one's􂁀 eye squinted"
      },
      "expansion": "“with [one's] eye squinted”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "with 􂀿one's􂁀 eye squinted"
      },
      "expansion": "Literally, “with [one's] eye squinted”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “with [one's] eye squinted”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "head": "z przymrużeniem oka"
      },
      "expansion": "z przymrużeniem oka (not comparable)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish idioms"
      ],
      "glosses": [
        "tongue-in-cheek (jokingly; lightheartedly)"
      ],
      "links": [
        [
          "tongue-in-cheek",
          "tongue-in-cheek"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) tongue-in-cheek (jokingly; lightheartedly)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "żartobliwie"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish idioms"
      ],
      "glosses": [
        "with a grain of salt (leniently)"
      ],
      "links": [
        [
          "with a grain of salt",
          "with a grain of salt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) with a grain of salt (leniently)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pobłażliwie"
        },
        {
          "word": "wyrozumiale"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spʂɘm.ruˈʐɛ.ɲɛm ˈɔ.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔka"
    }
  ],
  "word": "z przymrużeniem oka"
}