See wkładać łopatą do głowy in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to put something into someone's head with a shovel" }, "expansion": "“to put [something] into [someone's] head with a shovel”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to put something into someone's head with a shovel" }, "expansion": "Literally, “to put [something] into [someone's] head with a shovel”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to put [something] into [someone's] head with a shovel”.", "head_templates": [ { "args": { "1": "impf", "head": "wkładać łopatą do głowy" }, "expansion": "wkładać łopatą do głowy impf", "name": "pl-verb" } ], "hyphenation": [ "wkła‧dać" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "wkładać" }, "name": "pl-conj-see" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polish entries with Template:pl-pr with automatic syllabification syllable count mismatch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "\"It seems like he actually did understand everything,\" Eva thought. \"You have to explain everything to him like a five-year-old... You've got to look to Basia!", "ref": "1957, Kornel Makuszyński, Szaleństwa Panny Ewy, ZwiNPZN:", "text": "\"Zdaje się, że jednak zrozumiał\" - pomyslała Ewa. - \"Wszystko mu trzeba wkładać łopatą do głowy... trzeba zajrzeć do Basi!\"", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to explain to someone like a five-year-old (to explain something patiently and in simple terms)" ], "id": "en-wkładać_łopatą_do_głowy-pl-verb-lkbfOubL", "info_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "dat<to whom>" }, "expansion": "[with dative ‘to whom’]", "extra_data": { "words": [ "dative", "‘to", "whom’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "explain", "explain" ], [ "like a five-year-old", "like a five-year-old" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, idiomatic) to explain to someone like a five-year-old (to explain something patiently and in simple terms) [with dative ‘to whom’]" ], "related": [ { "word": "łopatologia" } ], "tags": [ "idiomatic", "imperfective", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈfkwa.dat͡ɕ wɔˈpa.tɔw̃ dɔ‿ˈɡwɔ.vɘ/" } ], "word": "wkładać łopatą do głowy" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to put something into someone's head with a shovel" }, "expansion": "“to put [something] into [someone's] head with a shovel”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to put something into someone's head with a shovel" }, "expansion": "Literally, “to put [something] into [someone's] head with a shovel”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to put [something] into [someone's] head with a shovel”.", "head_templates": [ { "args": { "1": "impf", "head": "wkładać łopatą do głowy" }, "expansion": "wkładać łopatą do głowy impf", "name": "pl-verb" } ], "hyphenation": [ "wkła‧dać" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "wkładać" }, "name": "pl-conj-see" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "łopatologia" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Polish entries with Template:pl-pr with automatic syllabification syllable count mismatch", "Polish entries with incorrect language header", "Polish idioms", "Polish imperfective verbs", "Polish intransitive verbs", "Polish lemmas", "Polish multiword terms", "Polish terms with IPA pronunciation", "Polish terms with audio pronunciation", "Polish terms with quotations", "Polish verbs" ], "examples": [ { "english": "\"It seems like he actually did understand everything,\" Eva thought. \"You have to explain everything to him like a five-year-old... You've got to look to Basia!", "ref": "1957, Kornel Makuszyński, Szaleństwa Panny Ewy, ZwiNPZN:", "text": "\"Zdaje się, że jednak zrozumiał\" - pomyslała Ewa. - \"Wszystko mu trzeba wkładać łopatą do głowy... trzeba zajrzeć do Basi!\"", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to explain to someone like a five-year-old (to explain something patiently and in simple terms)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "dat<to whom>" }, "expansion": "[with dative ‘to whom’]", "extra_data": { "words": [ "dative", "‘to", "whom’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "explain", "explain" ], [ "like a five-year-old", "like a five-year-old" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, idiomatic) to explain to someone like a five-year-old (to explain something patiently and in simple terms) [with dative ‘to whom’]" ], "tags": [ "idiomatic", "imperfective", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈfkwa.dat͡ɕ wɔˈpa.tɔw̃ dɔ‿ˈɡwɔ.vɘ/" } ], "word": "wkładać łopatą do głowy" }
Download raw JSONL data for wkładać łopatą do głowy meaning in Polish (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.