See uwłaszczyć in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uwłaszczenie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "u-",
"3": "włość",
"4": "-yć"
},
"expansion": "u- + włość + -yć",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cs",
"3": "vlast"
},
"expansion": "Czech vlast",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From u- + włość + -yć, under influence from Czech vlast. Compare własny.",
"forms": [
{
"form": "uwłaszczać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uwłaszczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "uwłaszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszczysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uwłaszczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uwłaszczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uwłaszczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy uwłaszczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy uwłaszczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uwłaszczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uwłaszczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uwłaszczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście uwłaszczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście uwłaszczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "uwłaszczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uwłaszczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uwłaszczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uwłaszczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy uwłaszczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy uwłaszczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uwłaszczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uwłaszczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uwłaszczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście uwłaszczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście uwłaszczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwłaszczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwłaszczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwłaszczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by uwłaszczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwłaszczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech uwłaszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszcz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech uwłaszczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech uwłaszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwłaszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszczywszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "uwłaszczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "uwłaszczać"
},
"expansion": "uwłaszczyć pf (imperfective uwłaszczać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧własz‧czyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "uwłaszcz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-yć"
},
{
"args": {
"1": "uwłaszczyć",
"2": "uwłaszczę",
"3": "uwłaszczy",
"4": "uwłaszczą",
"5": "uwłaszczy",
"6": "uwłaszczy",
"7": "uwłaszczy",
"8": "uwłaszcz",
"ap": "uwłaszczywszy",
"ip": "uwłaszczono",
"pp": "uwłaszczon",
"pp2": "uwłaszczeni",
"vn": "uwłaszczenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uwłaszczeniowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Property law",
"orig": "pl:Property law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -yć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To the extent of the separate selling and division of noble-owned farmlands and the separations of those given to their occupants, the old Slavic villages, extending a long way, with one house by the next, are disappearing...",
"ref": "1901, Władysław Matlakowski, Zdobienie i sprzęt ludu polskiego na Podhalu. Zarysy życia ludowego, Warszawa: P. Laskauer i W. Babicki, archived from the original on 2024-07-18, page 5",
"text": "W miarę rozsprzedawania, lub podziału wsi szlacheckich i separacyj uwłaszczonych, znikają stare, słowiańskie wsi, ciągnące się długo, dom koło domu, [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to grant property rights (to give ownership of real estate to its occupant)"
],
"id": "en-uwłaszczyć-pl-verb-jDB7tywS",
"links": [
[
"property law",
"property law"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"property rights",
"property rights"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, property law) to grant property rights (to give ownership of real estate to its occupant)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"law",
"property"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Property law",
"orig": "pl:Property law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -yć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The farmers who got their own land built themselves houses each on their own field, creating spread-out colonies.",
"ref": "1965 (first published a. 1890), Oskar Kolberg, Pomorze, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, archived from the original on 2024-07-18, page 299",
"text": "Włościanie uwłaszczeni wybudowali się każdy na swoim polu, tworząc porozrzucane kolonie.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to grant property rights (to give ownership of real estate to its occupant)",
"to grant property rights (to give peasants ownership of their farmland)"
],
"id": "en-uwłaszczyć-pl-verb-3G4O12k6",
"links": [
[
"property law",
"property law"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"property rights",
"property rights"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, property law) to grant property rights (to give ownership of real estate to its occupant)",
"(transitive, historical, property law) to grant property rights (to give peasants ownership of their farmland)"
],
"tags": [
"historical",
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"law",
"property"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Property law",
"orig": "pl:Property law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -yć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to gain property rights (to gain ownership of the real estate that one occupies)"
],
"id": "en-uwłaszczyć-pl-verb-30Gm0AKa",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"property law",
"property law"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"property rights",
"property rights"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, property law) to gain property rights (to gain ownership of the real estate that one occupies)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
],
"topics": [
"law",
"property"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈvwaʂ.t͡ʂɨt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-aʂt͡ʂɨt͡ɕ"
}
],
"word": "uwłaszczyć"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Czech",
"Polish terms prefixed with u-",
"Polish terms suffixed with -yć",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/aʂt͡ʂɨt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/aʂt͡ʂɨt͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "uwłaszczenie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "u-",
"3": "włość",
"4": "-yć"
},
"expansion": "u- + włość + -yć",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cs",
"3": "vlast"
},
"expansion": "Czech vlast",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From u- + włość + -yć, under influence from Czech vlast. Compare własny.",
"forms": [
{
"form": "uwłaszczać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uwłaszczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "uwłaszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszczysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uwłaszczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uwłaszczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uwłaszczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy uwłaszczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy uwłaszczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uwłaszczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uwłaszczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uwłaszczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście uwłaszczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście uwłaszczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "uwłaszczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uwłaszczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uwłaszczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uwłaszczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy uwłaszczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy uwłaszczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uwłaszczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uwłaszczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uwłaszczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście uwłaszczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście uwłaszczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwłaszczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwłaszczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwłaszczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by uwłaszczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "uwłaszczyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwłaszczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech uwłaszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszcz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech uwłaszczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech uwłaszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwłaszczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwłaszczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwłaszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "uwłaszczywszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "uwłaszczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "uwłaszczać"
},
"expansion": "uwłaszczyć pf (imperfective uwłaszczać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧własz‧czyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "uwłaszcz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-yć"
},
{
"args": {
"1": "uwłaszczyć",
"2": "uwłaszczę",
"3": "uwłaszczy",
"4": "uwłaszczą",
"5": "uwłaszczy",
"6": "uwłaszczy",
"7": "uwłaszczy",
"8": "uwłaszcz",
"ap": "uwłaszczywszy",
"ip": "uwłaszczono",
"pp": "uwłaszczon",
"pp2": "uwłaszczeni",
"vn": "uwłaszczenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "uwłaszczeniowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs",
"pl:Property law"
],
"examples": [
{
"english": "To the extent of the separate selling and division of noble-owned farmlands and the separations of those given to their occupants, the old Slavic villages, extending a long way, with one house by the next, are disappearing...",
"ref": "1901, Władysław Matlakowski, Zdobienie i sprzęt ludu polskiego na Podhalu. Zarysy życia ludowego, Warszawa: P. Laskauer i W. Babicki, archived from the original on 2024-07-18, page 5",
"text": "W miarę rozsprzedawania, lub podziału wsi szlacheckich i separacyj uwłaszczonych, znikają stare, słowiańskie wsi, ciągnące się długo, dom koło domu, [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to grant property rights (to give ownership of real estate to its occupant)"
],
"links": [
[
"property law",
"property law"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"property rights",
"property rights"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, property law) to grant property rights (to give ownership of real estate to its occupant)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"law",
"property"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with historical senses",
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs",
"pl:Property law"
],
"examples": [
{
"english": "The farmers who got their own land built themselves houses each on their own field, creating spread-out colonies.",
"ref": "1965 (first published a. 1890), Oskar Kolberg, Pomorze, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, archived from the original on 2024-07-18, page 299",
"text": "Włościanie uwłaszczeni wybudowali się każdy na swoim polu, tworząc porozrzucane kolonie.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to grant property rights (to give ownership of real estate to its occupant)",
"to grant property rights (to give peasants ownership of their farmland)"
],
"links": [
[
"property law",
"property law"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"property rights",
"property rights"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, property law) to grant property rights (to give ownership of real estate to its occupant)",
"(transitive, historical, property law) to grant property rights (to give peasants ownership of their farmland)"
],
"tags": [
"historical",
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"law",
"property"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"pl:Property law"
],
"glosses": [
"to gain property rights (to gain ownership of the real estate that one occupies)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"property law",
"property law"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"property rights",
"property rights"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, property law) to gain property rights (to gain ownership of the real estate that one occupies)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
],
"topics": [
"law",
"property"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈvwaʂ.t͡ʂɨt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-aʂt͡ʂɨt͡ɕ"
}
],
"word": "uwłaszczyć"
}
Download raw JSONL data for uwłaszczyć meaning in Polish (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.