"utytłać" meaning in Polish

See utytłać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /uˈtɨ.twat͡ɕ/
Rhymes: -ɨtwat͡ɕ Etymology: From u- + tytłać. Etymology templates: {{af|pl|u-|tytłać}} u- + tytłać Head templates: {{pl-verb|pf|impf=tytłać}} utytłać pf (imperfective tytłać) Inflection templates: {{pl-conj-ap-am,asz|utytła|pp}}, {{pl-conj-ap|utytłać|utytłam|utytła|utytłają|utytła|utytła|utytła|utytłaj|ap=utytławszy|ip=utytłano|pp=utytłan|pp2=utytłani|vn=utytłanie}} Forms: tytłać [imperfective], perfective [table-tags], utytłać [infinitive], utytłam [future, singular], utytłamy [future, plural], utytłasz [future, singular], utytłacie [future, plural], utytła [future, singular, third-person], utytłają [future, plural, third-person], utytła się [future, impersonal], utytłałem [masculine, past, singular], -(e)m utytłał [masculine, past, singular], utytłałam [feminine, past, singular], -(e)m utytłała [feminine, past, singular], utytłałom [neuter, past, singular], -(e)m utytłało [neuter, past, singular], utytłaliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy utytłali [past, plural, virile], utytłałyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy utytłały [nonvirile, past, plural], utytłałeś [masculine, past, singular], -(e)ś utytłał [masculine, past, singular], utytłałaś [feminine, past, singular], -(e)ś utytłała [feminine, past, singular], utytłałoś [neuter, past, singular], -(e)ś utytłało [neuter, past, singular], utytłaliście [past, plural, virile], -(e)ście utytłali [past, plural, virile], utytłałyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście utytłały [nonvirile, past, plural], utytłał [masculine, past, singular, third-person], utytłała [feminine, past, singular, third-person], utytłało [neuter, past, singular, third-person], utytłali [past, plural, third-person, virile], utytłały [nonvirile, past, plural, third-person], utytłano [impersonal, past], utytłałbym [conditional, masculine, singular], bym utytłał [conditional, masculine, singular], utytłałabym [conditional, feminine, singular], bym utytłała [conditional, feminine, singular], utytłałobym [conditional, neuter, singular], bym utytłało [conditional, neuter, singular], utytłalibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy utytłali [conditional, plural, virile], utytłałybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy utytłały [conditional, nonvirile, plural], utytłałbyś [conditional, masculine, singular], byś utytłał [conditional, masculine, singular], utytłałabyś [conditional, feminine, singular], byś utytłała [conditional, feminine, singular], utytłałobyś [conditional, neuter, singular], byś utytłało [conditional, neuter, singular], utytłalibyście [conditional, plural, virile], byście utytłali [conditional, plural, virile], utytłałybyście [conditional, nonvirile, plural], byście utytłały [conditional, nonvirile, plural], utytłałby [conditional, masculine, singular, third-person], by utytłał [conditional, masculine, singular, third-person], utytłałaby [conditional, feminine, singular, third-person], by utytłała [conditional, feminine, singular, third-person], utytłałoby [conditional, neuter, singular, third-person], by utytłało [conditional, neuter, singular, third-person], utytłaliby [conditional, plural, third-person, virile], by utytłali [conditional, plural, third-person, virile], utytłałyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by utytłały [conditional, nonvirile, plural, third-person], utytłano by [conditional, impersonal], niech utytłam [imperative, singular], utytłajmy [imperative, plural], utytłaj [imperative, singular], utytłajcie [imperative, plural], niech utytła [imperative, singular, third-person], niech utytłają [imperative, plural, third-person], utytłany [adjectival, masculine, participle, passive, singular], utytłana [adjectival, feminine, participle, passive, singular], utytłane [adjectival, neuter, participle, passive, singular], utytłani [adjectival, participle, passive, plural, virile], utytłane [adjectival, nonvirile, participle, passive, plural], utytławszy [adverbial, anterior, participle], utytłanie [noun-from-verb]
  1. (transitive, colloquial) to daub, to smudge Tags: colloquial, perfective, transitive Synonyms: ubabrać, spaćkać, upaprać
    Sense id: en-utytłać-pl-verb-qYqkPcdp Categories (other): Pages with 1 entry, Polish entries with incorrect language header, Polish terms prefixed with u- Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 30 33 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 41 31 29 Disambiguation of Polish terms prefixed with u-: 42 31 27
  2. (reflexive with się, colloquial) to daub oneself, to smudge oneself Tags: colloquial, perfective, reflexive Synonyms: ubabrać się, spaćkać się, upaprać się
    Sense id: en-utytłać-pl-verb-6EFLs-S6 Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 30 33
  3. (reflexive with się, colloquial) to daub each other, to smudge each other Tags: colloquial, perfective, reflexive Synonyms: ubabrać się, spaćkać się, upaprać się
    Sense id: en-utytłać-pl-verb-G-fkGXUq Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 30 33
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "u-",
        "3": "tytłać"
      },
      "expansion": "u- + tytłać",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From u- + tytłać.",
  "forms": [
    {
      "form": "tytłać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-am,asz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłamy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłasz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłacie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłają",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytła się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m utytłał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m utytłała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m utytłało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłaliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy utytłali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy utytłały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś utytłał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś utytłała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś utytłało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłaliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście utytłali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście utytłały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym utytłał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym utytłała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym utytłało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłalibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy utytłali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy utytłały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś utytłał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś utytłała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś utytłało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłalibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście utytłali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście utytłały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utytłał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utytłała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utytłało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłaliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by utytłali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utytłały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech utytłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłajmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłajcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech utytła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech utytłają",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytławszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłanie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "tytłać"
      },
      "expansion": "utytłać pf (imperfective tytłać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧ty‧tłać"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "utytła",
        "2": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-am,asz"
    },
    {
      "args": {
        "1": "utytłać",
        "2": "utytłam",
        "3": "utytła",
        "4": "utytłają",
        "5": "utytła",
        "6": "utytła",
        "7": "utytła",
        "8": "utytłaj",
        "ap": "utytławszy",
        "ip": "utytłano",
        "pp": "utytłan",
        "pp2": "utytłani",
        "vn": "utytłanie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 30 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 31 29",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 31 27",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with u-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to daub, to smudge"
      ],
      "id": "en-utytłać-pl-verb-qYqkPcdp",
      "links": [
        [
          "daub",
          "daub"
        ],
        [
          "smudge",
          "smudge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to daub, to smudge"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ubabrać"
        },
        {
          "word": "spaćkać"
        },
        {
          "word": "upaprać"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 30 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to daub oneself, to smudge oneself"
      ],
      "id": "en-utytłać-pl-verb-6EFLs-S6",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "daub",
          "daub"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ],
        [
          "smudge",
          "smudge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, colloquial) to daub oneself, to smudge oneself"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ubabrać się"
        },
        {
          "word": "spaćkać się"
        },
        {
          "word": "upaprać się"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 30 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to daub each other, to smudge each other"
      ],
      "id": "en-utytłać-pl-verb-G-fkGXUq",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "daub",
          "daub"
        ],
        [
          "each other",
          "each other"
        ],
        [
          "smudge",
          "smudge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, colloquial) to daub each other, to smudge each other"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ubabrać się"
        },
        {
          "word": "spaćkać się"
        },
        {
          "word": "upaprać się"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/uˈtɨ.twat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨtwat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "utytłać"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms prefixed with u-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/ɨtwat͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/ɨtwat͡ɕ/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "u-",
        "3": "tytłać"
      },
      "expansion": "u- + tytłać",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From u- + tytłać.",
  "forms": [
    {
      "form": "tytłać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-am,asz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłamy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłasz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłacie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłają",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytła się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m utytłał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m utytłała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m utytłało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłaliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy utytłali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy utytłały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś utytłał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś utytłała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś utytłało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłaliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście utytłali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście utytłały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym utytłał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym utytłała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym utytłało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłalibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy utytłali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy utytłały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś utytłał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś utytłała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś utytłało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłalibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście utytłali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście utytłały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utytłał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utytłała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utytłało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłaliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by utytłali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utytłały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech utytłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłajmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłajcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech utytła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech utytłają",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utytławszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "utytłanie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "tytłać"
      },
      "expansion": "utytłać pf (imperfective tytłać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧ty‧tłać"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "utytła",
        "2": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-am,asz"
    },
    {
      "args": {
        "1": "utytłać",
        "2": "utytłam",
        "3": "utytła",
        "4": "utytłają",
        "5": "utytła",
        "6": "utytła",
        "7": "utytła",
        "8": "utytłaj",
        "ap": "utytławszy",
        "ip": "utytłano",
        "pp": "utytłan",
        "pp2": "utytłani",
        "vn": "utytłanie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to daub, to smudge"
      ],
      "links": [
        [
          "daub",
          "daub"
        ],
        [
          "smudge",
          "smudge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to daub, to smudge"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ubabrać"
        },
        {
          "word": "spaćkać"
        },
        {
          "word": "upaprać"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to daub oneself, to smudge oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "daub",
          "daub"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ],
        [
          "smudge",
          "smudge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, colloquial) to daub oneself, to smudge oneself"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ubabrać się"
        },
        {
          "word": "spaćkać się"
        },
        {
          "word": "upaprać się"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to daub each other, to smudge each other"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "daub",
          "daub"
        ],
        [
          "each other",
          "each other"
        ],
        [
          "smudge",
          "smudge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, colloquial) to daub each other, to smudge each other"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ubabrać się"
        },
        {
          "word": "spaćkać się"
        },
        {
          "word": "upaprać się"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/uˈtɨ.twat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨtwat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "utytłać"
}

Download raw JSONL data for utytłać meaning in Polish (10.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.