"słoń na ucho nadepnął" meaning in Polish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an elephant stepped on (one's) ear"
      },
      "expansion": "“an elephant stepped on (one's) ear”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an elephant stepped on (one's) ear"
      },
      "expansion": "Literally, “an elephant stepped on (one's) ear”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “an elephant stepped on (one's) ear”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "phrase",
        "head": "słoń na ucho nadepnął"
      },
      "expansion": "słoń na ucho nadepnął",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't know how you can listen to this kind of noise, you must be totally deaf.",
          "text": "Nie wiem, jak możesz słuchać takiego jazgotu, chyba słoń ci na ucho nadepnął.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "said of people who are unmusical, especially tone-deaf or sing off-key"
      ],
      "id": "en-słoń_na_ucho_nadepnął-pl-phrase-DmDEnOVJ",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "unmusical",
          "unmusical#English"
        ],
        [
          "tone-deaf",
          "tone-deaf#English"
        ],
        [
          "off-key",
          "off-key#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, humorous) said of people who are unmusical, especially tone-deaf or sing off-key"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/swɔɲ na ˈu.xɔ naˈdɛp.nɔw/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛpnɔw"
    }
  ],
  "word": "słoń na ucho nadepnął"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an elephant stepped on (one's) ear"
      },
      "expansion": "“an elephant stepped on (one's) ear”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an elephant stepped on (one's) ear"
      },
      "expansion": "Literally, “an elephant stepped on (one's) ear”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “an elephant stepped on (one's) ear”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "phrase",
        "head": "słoń na ucho nadepnął"
      },
      "expansion": "słoń na ucho nadepnął",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish humorous terms",
        "Polish idioms",
        "Polish lemmas",
        "Polish multiword terms",
        "Polish phrases",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with usage examples",
        "Rhymes:Polish/ɛpnɔw"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't know how you can listen to this kind of noise, you must be totally deaf.",
          "text": "Nie wiem, jak możesz słuchać takiego jazgotu, chyba słoń ci na ucho nadepnął.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "said of people who are unmusical, especially tone-deaf or sing off-key"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "unmusical",
          "unmusical#English"
        ],
        [
          "tone-deaf",
          "tone-deaf#English"
        ],
        [
          "off-key",
          "off-key#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, humorous) said of people who are unmusical, especially tone-deaf or sing off-key"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/swɔɲ na ˈu.xɔ naˈdɛp.nɔw/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛpnɔw"
    }
  ],
  "word": "słoń na ucho nadepnął"
}