See raczej in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for raczej meaning in Polish (2.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "radszej",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish radszej",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "radszej"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish radszej",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "rado",
"t": "willingly"
},
"expansion": "rado (“willingly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przecież"
},
"expansion": "przecież",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish radszej (comparative degree of rado (“willingly”)) with an affrication of -dsz- due to frequent use. For a similar affrication, compare przecież.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "raczej",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧czej"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It was rather hot.",
"text": "Było raczej gorąco.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes hesitation but a preference towards something; rather; fairly, kind of"
],
"id": "en-raczej-pl-particle-SJN6U6~-",
"links": [
[
"rather",
"rather"
],
[
"fairly",
"fairly"
],
[
"kind of",
"kind of"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I wasn't hungry, rather thirsty.",
"text": "Nie byłem głodny, raczej spragniony.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to state that a given trait is more apt to describe something as opposed to another; rather; not"
],
"id": "en-raczej-pl-particle-KKQ~vYmD",
"links": [
[
"rather",
"rather"
],
[
"not",
"not"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He was hungry... actually no, thirsty.",
"text": "On był głodny, spragiony raczej.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to replace a previously used word; no wait; actually"
],
"id": "en-raczej-pl-particle-fNJ66aRW",
"links": [
[
"actually",
"actually"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 24 6 58",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 26 10 51",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"especially; above all"
],
"id": "en-raczej-pl-particle-5uQZ7gyt",
"links": [
[
"especially",
"especially"
],
[
"above all",
"above all"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) especially; above all"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈra.t͡ʂɛj/"
},
{
"ipa": "/ˈra.t͡ʂɛj/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈrɒt.ʂɛj/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈrat.ʂej/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈrɒt.ʂej/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-at͡ʂɛj"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "raczej"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/at͡ʂɛj",
"Rhymes:Polish/at͡ʂɛj/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "radszej",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish radszej",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "radszej"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish radszej",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "rado",
"t": "willingly"
},
"expansion": "rado (“willingly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przecież"
},
"expansion": "przecież",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish radszej (comparative degree of rado (“willingly”)) with an affrication of -dsz- due to frequent use. For a similar affrication, compare przecież.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "raczej",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧czej"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was rather hot.",
"text": "Było raczej gorąco.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes hesitation but a preference towards something; rather; fairly, kind of"
],
"links": [
[
"rather",
"rather"
],
[
"fairly",
"fairly"
],
[
"kind of",
"kind of"
]
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I wasn't hungry, rather thirsty.",
"text": "Nie byłem głodny, raczej spragniony.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to state that a given trait is more apt to describe something as opposed to another; rather; not"
],
"links": [
[
"rather",
"rather"
],
[
"not",
"not"
]
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was hungry... actually no, thirsty.",
"text": "On był głodny, spragiony raczej.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to replace a previously used word; no wait; actually"
],
"links": [
[
"actually",
"actually"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"especially; above all"
],
"links": [
[
"especially",
"especially"
],
[
"above all",
"above all"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) especially; above all"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈra.t͡ʂɛj/"
},
{
"ipa": "/ˈra.t͡ʂɛj/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈrɒt.ʂɛj/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈrat.ʂej/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈrɒt.ʂej/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-at͡ʂɛj"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "raczej"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.