"obłazić" meaning in Polish

See obłazić in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɔbˈwa.ʑit͡ɕ/
Rhymes: -aʑit͡ɕ Etymology: From ob- + łazić. Etymology templates: {{af|pl|ob-|łazić}} ob- + łazić Head templates: {{pl-verb|impf|pf=obleźć}} obłazić impf (perfective obleźć) Inflection templates: {{pl-conj-ai|obłazić|obłażę|obłazi|obłażą|obłazi|obłazi|obłazi|obłaź|ip=obłażono|vn=obłażenie}} Forms: obleźć [perfective], imperfective [table-tags], obłazić [infinitive], obłażę [present, singular], obłazimy [plural, present], obłazisz [present, singular], obłazicie [plural, present], obłazi [present, singular, third-person], obłażą [plural, present, third-person], obłazi się [impersonal, present], obłaziłem [masculine, past, singular], -(e)m obłaził [masculine, past, singular], obłaziłam [feminine, past, singular], -(e)m obłaziła [feminine, past, singular], obłaziłom [neuter, past, singular], -(e)m obłaziło [neuter, past, singular], obłaziliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy obłazili [past, plural, virile], obłaziłyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy obłaziły [nonvirile, past, plural], obłaziłeś [masculine, past, singular], -(e)ś obłaził [masculine, past, singular], obłaziłaś [feminine, past, singular], -(e)ś obłaziła [feminine, past, singular], obłaziłoś [neuter, past, singular], -(e)ś obłaziło [neuter, past, singular], obłaziliście [past, plural, virile], -(e)ście obłazili [past, plural, virile], obłaziłyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście obłaziły [nonvirile, past, plural], obłaził [masculine, past, singular, third-person], obłaziła [feminine, past, singular, third-person], obłaziło [neuter, past, singular, third-person], obłazili [past, plural, third-person, virile], obłaziły [nonvirile, past, plural, third-person], obłażono [impersonal, past], będę obłaził [future, masculine, singular], będę obłazić [future, masculine, singular], będę obłaziła [feminine, future, singular], będę obłazić [feminine, future, singular], będę obłaziło [future, neuter, singular], będę obłazić [future, neuter, singular], będziemy obłazili [future, plural, virile], będziemy obłazić [future, plural, virile], będziemy obłaziły [future, nonvirile, plural], będziemy obłazić [future, nonvirile, plural], będziesz obłaził [future, masculine, singular], będziesz obłazić [future, masculine, singular], będziesz obłaziła [feminine, future, singular], będziesz obłazić [feminine, future, singular], będziesz obłaziło [future, neuter, singular], będziesz obłazić [future, neuter, singular], będziecie obłazili [future, plural, virile], będziecie obłazić [future, plural, virile], będziecie obłaziły [future, nonvirile, plural], będziecie obłazić [future, nonvirile, plural], będzie obłaził [future, masculine, singular, third-person], będzie obłazić [future, masculine, singular, third-person], będzie obłaziła [feminine, future, singular, third-person], będzie obłazić [feminine, future, singular, third-person], będzie obłaziło [future, neuter, singular, third-person], będzie obłazić [future, neuter, singular, third-person], będą obłazili [future, plural, third-person, virile], będą obłazić [future, plural, third-person, virile], będą obłaziły [future, nonvirile, plural, third-person], będą obłazić [future, nonvirile, plural, third-person], będzie obłazić się [future, impersonal], obłaziłbym [conditional, masculine, singular], bym obłaził [conditional, masculine, singular], obłaziłabym [conditional, feminine, singular], bym obłaziła [conditional, feminine, singular], obłaziłobym [conditional, neuter, singular], bym obłaziło [conditional, neuter, singular], obłazilibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy obłazili [conditional, plural, virile], obłaziłybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy obłaziły [conditional, nonvirile, plural], obłaziłbyś [conditional, masculine, singular], byś obłaził [conditional, masculine, singular], obłaziłabyś [conditional, feminine, singular], byś obłaziła [conditional, feminine, singular], obłaziłobyś [conditional, neuter, singular], byś obłaziło [conditional, neuter, singular], obłazilibyście [conditional, plural, virile], byście obłazili [conditional, plural, virile], obłaziłybyście [conditional, nonvirile, plural], byście obłaziły [conditional, nonvirile, plural], obłaziłby [conditional, masculine, singular, third-person], by obłaził [conditional, masculine, singular, third-person], obłaziłaby [conditional, feminine, singular, third-person], by obłaziła [conditional, feminine, singular, third-person], obłaziłoby [conditional, neuter, singular, third-person], by obłaziło [conditional, neuter, singular, third-person], obłaziliby [conditional, plural, third-person, virile], by obłazili [conditional, plural, third-person, virile], obłaziłyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by obłaziły [conditional, nonvirile, plural, third-person], obłażono by [conditional, impersonal], niech obłażę [imperative, singular], obłaźmy [imperative, plural], obłaź [imperative, singular], obłaźcie [imperative, plural], niech obłazi [imperative, singular, third-person], niech obłażą [imperative, plural, third-person], obłażący [active, adjectival, masculine, participle, singular], obłażąca [active, adjectival, feminine, participle, singular], obłażące [active, adjectival, neuter, participle, singular], obłażący [active, adjectival, participle, plural, virile], obłażące [active, adjectival, nonvirile, participle, plural], obłażąc [adjectival, contemporary, participle], obłażenie [noun-from-verb]
  1. (colloquial, transitive) to circumvent, to get around, to avoid Tags: colloquial, imperfective, transitive
    Sense id: en-obłazić-pl-verb-Xd~2bmX8
  2. (colloquial, transitive) to get around, to visit many places Tags: colloquial, imperfective, transitive
    Sense id: en-obłazić-pl-verb-JF-R5Wy2 Categories (other): Polish terms prefixed with ob- Disambiguation of Polish terms prefixed with ob-: 20 27 17 18 18
  3. (colloquial, transitive) to swarm (of insects) Tags: colloquial, imperfective, transitive
    Sense id: en-obłazić-pl-verb-jrHAt-aZ Categories (other): Polish entries with incorrect language header Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 9 13 45 14 19
  4. (colloquial, transitive) to be covered in something [+instrumental = in something] Tags: colloquial, imperfective, transitive
    Sense id: en-obłazić-pl-verb-94Bo6Cld
  5. (colloquial, intransitive) to separate from a surface, to stop being covered in it [+ z (genitive) = from something] Tags: colloquial, imperfective, intransitive
    Sense id: en-obłazić-pl-verb-OFBX1mEi

Download JSON data for obłazić meaning in Polish (13.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ob-",
        "3": "łazić"
      },
      "expansion": "ob- + łazić",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ob- + łazić.",
  "forms": [
    {
      "form": "obleźć",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazimy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazisz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazicie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazi się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "będę obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będą obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będą obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będą obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będą obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie obłazić się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazilibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazilibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażono by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech obłażę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaźmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaź",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaźcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech obłazi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech obłażą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażący",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażąca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażące",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażący",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażące",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażąc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "contemporary",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "pf": "obleźć"
      },
      "expansion": "obłazić impf (perfective obleźć)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ob‧ła‧zić"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "obłazić",
        "2": "obłażę",
        "3": "obłazi",
        "4": "obłażą",
        "5": "obłazi",
        "6": "obłazi",
        "7": "obłazi",
        "8": "obłaź",
        "ip": "obłażono",
        "vn": "obłażenie"
      },
      "name": "pl-conj-ai"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to circumvent, to get around, to avoid"
      ],
      "id": "en-obłazić-pl-verb-Xd~2bmX8",
      "links": [
        [
          "circumvent",
          "circumvent"
        ],
        [
          "get around",
          "get around"
        ],
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, transitive) to circumvent, to get around, to avoid"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 27 17 18 18",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with ob-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get around, to visit many places"
      ],
      "id": "en-obłazić-pl-verb-JF-R5Wy2",
      "links": [
        [
          "get around",
          "get around"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, transitive) to get around, to visit many places"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 13 45 14 19",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swarm (of insects)"
      ],
      "id": "en-obłazić-pl-verb-jrHAt-aZ",
      "links": [
        [
          "swarm",
          "swarm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, transitive) to swarm (of insects)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to be covered in something [+instrumental = in something]",
        "to be covered in something"
      ],
      "id": "en-obłazić-pl-verb-94Bo6Cld",
      "links": [
        [
          "covered in",
          "cover"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, transitive) to be covered in something [+instrumental = in something]"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to separate from a surface, to stop being covered in it [+ z (genitive) = from something]",
        "to separate from a surface, to stop being covered in it"
      ],
      "id": "en-obłazić-pl-verb-OFBX1mEi",
      "links": [
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "z",
          "z#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, intransitive) to separate from a surface, to stop being covered in it [+ z (genitive) = from something]"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperfective",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔbˈwa.ʑit͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-aʑit͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "obłazić"
}

{
  "categories": [
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish imperfective verbs",
    "Polish lemmas",
    "Polish terms prefixed with ob-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/aʑit͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/aʑit͡ɕ/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ob-",
        "3": "łazić"
      },
      "expansion": "ob- + łazić",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ob- + łazić.",
  "forms": [
    {
      "form": "obleźć",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazimy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazisz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazicie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazi się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "będę obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będą obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będą obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będą obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będą obłazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie obłazić się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazilibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłazilibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by obłaził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by obłaziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by obłaziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by obłazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaziłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by obłaziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażono by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech obłażę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaźmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaź",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłaźcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech obłazi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech obłażą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażący",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażąca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażące",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażący",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażące",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażąc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "contemporary",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "obłażenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "pf": "obleźć"
      },
      "expansion": "obłazić impf (perfective obleźć)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ob‧ła‧zić"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "obłazić",
        "2": "obłażę",
        "3": "obłazi",
        "4": "obłażą",
        "5": "obłazi",
        "6": "obłazi",
        "7": "obłazi",
        "8": "obłaź",
        "ip": "obłażono",
        "vn": "obłażenie"
      },
      "name": "pl-conj-ai"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to circumvent, to get around, to avoid"
      ],
      "links": [
        [
          "circumvent",
          "circumvent"
        ],
        [
          "get around",
          "get around"
        ],
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, transitive) to circumvent, to get around, to avoid"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to get around, to visit many places"
      ],
      "links": [
        [
          "get around",
          "get around"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, transitive) to get around, to visit many places"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to swarm (of insects)"
      ],
      "links": [
        [
          "swarm",
          "swarm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, transitive) to swarm (of insects)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be covered in something [+instrumental = in something]",
        "to be covered in something"
      ],
      "links": [
        [
          "covered in",
          "cover"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, transitive) to be covered in something [+instrumental = in something]"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to separate from a surface, to stop being covered in it [+ z (genitive) = from something]",
        "to separate from a surface, to stop being covered in it"
      ],
      "links": [
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "z",
          "z#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, intransitive) to separate from a surface, to stop being covered in it [+ z (genitive) = from something]"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperfective",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔbˈwa.ʑit͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-aʑit͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "obłazić"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.