"naści" meaning in Polish

See naści in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /ˈnaɕ.t͡ɕi/
Rhymes: -aɕt͡ɕi Etymology: Univerbation of naż + ci, dative of ty (“you”). Etymology templates: {{univerbation|pl|naż|ci}} Univerbation of naż + ci Head templates: {{head|pl|interjection}} naści
  1. (archaic or dialectal) here; used to offer something to the listener Tags: archaic, dialectal
    Sense id: en-naści-pl-intj-o7A9ZQQn Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish univerbations

Download JSON data for naści meaning in Polish (1.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "naż",
        "3": "ci"
      },
      "expansion": "Univerbation of naż + ci",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of naż + ci, dative of ty (“you”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "naści",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "naś‧ci"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After fifteen minutes of work he managed to grab the cannon hole with his hand. He hung in the air a moment, but his uncommon strength allowed him to hang on until he plugged the cannon with his gut.\n\"Here, you bastard!\" He muttered. \"Just don't choke on it!\"",
          "ref": "1886, Henryk Sienkiewicz, Potop",
          "text": "Po kwadransie pracy zdołał ręką chwycić się za otwór armaty. Przez chwilę zawisnął w powietrzu, lecz niepospolita jego siła pozwoliła mu utrzymać się tak, dopóki nie zasunął kiszki w paszczę armaty.\n— Naści piesku kiełbasy! — mruknął — tylko się nią nie udław!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "here; used to offer something to the listener"
      ],
      "id": "en-naści-pl-intj-o7A9ZQQn",
      "links": [
        [
          "here",
          "here"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic or dialectal) here; used to offer something to the listener"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnaɕ.t͡ɕi/"
    },
    {
      "rhymes": "-aɕt͡ɕi"
    }
  ],
  "word": "naści"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "naż",
        "3": "ci"
      },
      "expansion": "Univerbation of naż + ci",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of naż + ci, dative of ty (“you”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "naści",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "naś‧ci"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish 2-syllable words",
        "Polish dialectal terms",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish interjections",
        "Polish lemmas",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with archaic senses",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish univerbations",
        "Rhymes:Polish/aɕt͡ɕi",
        "Rhymes:Polish/aɕt͡ɕi/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After fifteen minutes of work he managed to grab the cannon hole with his hand. He hung in the air a moment, but his uncommon strength allowed him to hang on until he plugged the cannon with his gut.\n\"Here, you bastard!\" He muttered. \"Just don't choke on it!\"",
          "ref": "1886, Henryk Sienkiewicz, Potop",
          "text": "Po kwadransie pracy zdołał ręką chwycić się za otwór armaty. Przez chwilę zawisnął w powietrzu, lecz niepospolita jego siła pozwoliła mu utrzymać się tak, dopóki nie zasunął kiszki w paszczę armaty.\n— Naści piesku kiełbasy! — mruknął — tylko się nią nie udław!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "here; used to offer something to the listener"
      ],
      "links": [
        [
          "here",
          "here"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic or dialectal) here; used to offer something to the listener"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnaɕ.t͡ɕi/"
    },
    {
      "rhymes": "-aɕt͡ɕi"
    }
  ],
  "word": "naści"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.