"karnąć" meaning in Polish

See karnąć in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈkar.nɔɲt͡ɕ/
Rhymes: -arnɔɲt͡ɕ Head templates: {{pl-verb|pf}} karnąć pf
  1. (reflexive with się, colloquial, regional) to take for a spin (to test someone's vehicle) Tags: colloquial, perfective, reflexive, regional
    Sense id: en-karnąć-pl-verb-JOXaAba4 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Regional Polish
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "karnąć pf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kar‧nąć"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let me try your bike!",
          "text": "Weź daj się karnąć rowerem!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Therefore the children, especially the boys becoming more interested in motorization, often nagged their parents to let them take the wheels for a spin, as in ride around on a big bicycle for adults.",
          "ref": "2009, Marek Szołtysek, “Jazda pod rułką”, in Dziennik Zachodni:",
          "text": "Zatem dzieci, a zwłaszcza interesujący się bardziej motoryzacją chłopcy, marudzili często rodzicom, by im się dali karnąć na kole, czyli przejechać na dużym rowerze dla dorosłych.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "\"Do you wanna take it for a spin?\" He laughed. \"No, thanks. I don't think I'd know how.\" \"As a passenger! Because as a driver, definitely not.\"",
          "ref": "2021 August 6, Ewa Szymanska, Prawda, e-bookowo, →ISBN, page 109:",
          "text": "Chcesz się karnąć? – Zaśmiał się. – Nie, dzięki. Chyba bym nie umiała. – Jako pasażer! Bo jako kierowca to pewnie nie.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "When some Silesian farmer took a wagon out onto the field, the children playing in the street would try to hop on to the back of the and take it for a spin for a bit.",
          "ref": "2000, Marek Szołtysek, Śląskie podróże:",
          "text": "Gdy jakiś śląski gospodorz jechał furą na pole, to bawiące się na ulicy dzieci starały się wskoczyć mu na tył wozu i choćby kawałek karnąć.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take for a spin (to test someone's vehicle)"
      ],
      "id": "en-karnąć-pl-verb-JOXaAba4",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "take for a spin",
          "take for a spin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, colloquial, regional) to take for a spin (to test someone's vehicle)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "reflexive",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkar.nɔɲt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-arnɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "karnąć"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "karnąć pf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kar‧nąć"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish 2-syllable words",
        "Polish colloquialisms",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish lemmas",
        "Polish perfective verbs",
        "Polish reflexive verbs",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio pronunciation",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish terms with usage examples",
        "Polish verbs",
        "Regional Polish",
        "Rhymes:Polish/arnɔɲt͡ɕ",
        "Rhymes:Polish/arnɔɲt͡ɕ/2 syllables",
        "Silesian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let me try your bike!",
          "text": "Weź daj się karnąć rowerem!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Therefore the children, especially the boys becoming more interested in motorization, often nagged their parents to let them take the wheels for a spin, as in ride around on a big bicycle for adults.",
          "ref": "2009, Marek Szołtysek, “Jazda pod rułką”, in Dziennik Zachodni:",
          "text": "Zatem dzieci, a zwłaszcza interesujący się bardziej motoryzacją chłopcy, marudzili często rodzicom, by im się dali karnąć na kole, czyli przejechać na dużym rowerze dla dorosłych.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "\"Do you wanna take it for a spin?\" He laughed. \"No, thanks. I don't think I'd know how.\" \"As a passenger! Because as a driver, definitely not.\"",
          "ref": "2021 August 6, Ewa Szymanska, Prawda, e-bookowo, →ISBN, page 109:",
          "text": "Chcesz się karnąć? – Zaśmiał się. – Nie, dzięki. Chyba bym nie umiała. – Jako pasażer! Bo jako kierowca to pewnie nie.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "When some Silesian farmer took a wagon out onto the field, the children playing in the street would try to hop on to the back of the and take it for a spin for a bit.",
          "ref": "2000, Marek Szołtysek, Śląskie podróże:",
          "text": "Gdy jakiś śląski gospodorz jechał furą na pole, to bawiące się na ulicy dzieci starały się wskoczyć mu na tył wozu i choćby kawałek karnąć.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take for a spin (to test someone's vehicle)"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "take for a spin",
          "take for a spin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, colloquial, regional) to take for a spin (to test someone's vehicle)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "reflexive",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkar.nɔɲt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-arnɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "karnąć"
}

Download raw JSONL data for karnąć meaning in Polish (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.