See halo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for halo meaning in Polish (7.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "halo"
},
"expansion": "English halo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "halo"
},
"expansion": "French halo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Halo"
},
"expansion": "German Halo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "halōs"
},
"expansion": "Latin halōs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "ἅλως"
},
"expansion": "Ancient Greek ἅλως (hálōs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Internationalism; compare English halo, French halo, German Halo, ultimately from Latin halōs, from Ancient Greek ἅλως (hálōs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"indecl": "1"
},
"expansion": "halo n (indeclinable)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧lo"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 31 26 27",
"kind": "other",
"name": "Polish internationalisms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 34 14 7 14 18 6",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Atmospheric phenomena",
"orig": "pl:Atmospheric phenomena",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"halo (circular band of coloured light, visible around the sun or moon, etc., caused by reflection and refraction of light by ice crystals in the atmosphere)"
],
"id": "en-halo-pl-noun-Y9zirBIq",
"links": [
[
"halo",
"halo#English"
]
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Astronomy",
"orig": "pl:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 31 26 27",
"kind": "other",
"name": "Polish internationalisms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"halo (cloud of gas and other matter surrounding and captured by the gravitational field of a large diffuse astronomical object, such as a galaxy or cluster of galaxies)"
],
"id": "en-halo-pl-noun-qIIqglQi",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"halo",
"halo#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) halo (cloud of gas and other matter surrounding and captured by the gravitational field of a large diffuse astronomical object, such as a galaxy or cluster of galaxies)"
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Photography",
"orig": "pl:Photography",
"parents": [
"Art",
"Human activity",
"Media",
"Culture",
"Human behaviour",
"Communication",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 31 26 27",
"kind": "other",
"name": "Polish internationalisms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"halo (luminous border in a photograph around shiny or reflective objects)"
],
"id": "en-halo-pl-noun-zfwn99qB",
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"halo",
"halo#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(photography) halo (luminous border in a photograph around shiny or reflective objects)"
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
],
"topics": [
"arts",
"hobbies",
"lifestyle",
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 31 26 27",
"kind": "other",
"name": "Polish internationalisms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"halo (metaphorical aura of glory, veneration, or sentiment which surrounds an idealized entity)"
],
"id": "en-halo-pl-noun-Mx4FGtnI",
"links": [
[
"halo",
"halo#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) halo (metaphorical aura of glory, veneration, or sentiment which surrounds an idealized entity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "aureola"
},
{
"word": "gloria"
},
{
"word": "nimb"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"literary",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxa.lɔ/"
},
{
"rhymes": "-alɔ"
}
],
"word": "halo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en-US",
"3": "hallo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "American English hallo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en-US",
"3": "hallo"
},
"expansion": "Borrowed from American English hallo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from American English hallo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "halo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧lo"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hello? (greeting used when answering the telephone)"
],
"id": "en-halo-pl-intj-RjJlinVS",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "proszę"
},
{
"word": "słucham"
}
]
},
{
"glosses": [
"hello? (call for response if it is not clear if anyone is present or listening, or if a telephone conversation may have been disconnected)"
],
"id": "en-halo-pl-intj-VdjNRqfy",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxa.lɔ/"
},
{
"rhymes": "-alɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hallo"
}
],
"word": "halo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en-US",
"3": "hallo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "American English hallo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en-US",
"3": "hallo"
},
"expansion": "Borrowed from American English hallo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from American English hallo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"indecl": "1"
},
"expansion": "halo n (indeclinable)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧lo"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 9 21 12 15 30 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "nie halo"
}
],
"glosses": [
"publicity given to matters of little importance"
],
"id": "en-halo-pl-noun-9xa0Fs6o",
"links": [
[
"publicity",
"publicity"
]
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxa.lɔ/"
},
{
"rhymes": "-alɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hallo"
}
],
"word": "halo"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "halo f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧lo"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hala"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of hala"
],
"id": "en-halo-pl-noun-pcOTj8he",
"links": [
[
"hala",
"hala#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxa.lɔ/"
},
{
"rhymes": "-alɔ"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish indeclinable nouns",
"Polish internationalisms",
"Polish lemmas",
"Polish neuter nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Ancient Greek",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/alɔ",
"Rhymes:Polish/alɔ/2 syllables",
"pl:Atmospheric phenomena"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "halo"
},
"expansion": "English halo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "halo"
},
"expansion": "French halo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Halo"
},
"expansion": "German Halo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "halōs"
},
"expansion": "Latin halōs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "ἅλως"
},
"expansion": "Ancient Greek ἅλως (hálōs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Internationalism; compare English halo, French halo, German Halo, ultimately from Latin halōs, from Ancient Greek ἅλως (hálōs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"indecl": "1"
},
"expansion": "halo n (indeclinable)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧lo"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"halo (circular band of coloured light, visible around the sun or moon, etc., caused by reflection and refraction of light by ice crystals in the atmosphere)"
],
"links": [
[
"halo",
"halo#English"
]
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"pl:Astronomy"
],
"glosses": [
"halo (cloud of gas and other matter surrounding and captured by the gravitational field of a large diffuse astronomical object, such as a galaxy or cluster of galaxies)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"halo",
"halo#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) halo (cloud of gas and other matter surrounding and captured by the gravitational field of a large diffuse astronomical object, such as a galaxy or cluster of galaxies)"
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"pl:Photography"
],
"glosses": [
"halo (luminous border in a photograph around shiny or reflective objects)"
],
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"halo",
"halo#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(photography) halo (luminous border in a photograph around shiny or reflective objects)"
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
],
"topics": [
"arts",
"hobbies",
"lifestyle",
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms"
],
"glosses": [
"halo (metaphorical aura of glory, veneration, or sentiment which surrounds an idealized entity)"
],
"links": [
[
"halo",
"halo#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) halo (metaphorical aura of glory, veneration, or sentiment which surrounds an idealized entity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "aureola"
},
{
"word": "gloria"
},
{
"word": "nimb"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"literary",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxa.lɔ/"
},
{
"rhymes": "-alɔ"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish indeclinable nouns",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish neuter nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from American English",
"Polish terms derived from American English",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/alɔ",
"Rhymes:Polish/alɔ/2 syllables",
"pl:Atmospheric phenomena"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en-US",
"3": "hallo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "American English hallo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en-US",
"3": "hallo"
},
"expansion": "Borrowed from American English hallo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from American English hallo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "halo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧lo"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hello? (greeting used when answering the telephone)"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "proszę"
},
{
"word": "słucham"
}
]
},
{
"glosses": [
"hello? (call for response if it is not clear if anyone is present or listening, or if a telephone conversation may have been disconnected)"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxa.lɔ/"
},
{
"rhymes": "-alɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hallo"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish indeclinable nouns",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish neuter nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from American English",
"Polish terms derived from American English",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/alɔ",
"Rhymes:Polish/alɔ/2 syllables",
"pl:Atmospheric phenomena"
],
"derived": [
{
"word": "nie halo"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en-US",
"3": "hallo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "American English hallo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en-US",
"3": "hallo"
},
"expansion": "Borrowed from American English hallo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from American English hallo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"indecl": "1"
},
"expansion": "halo n (indeclinable)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧lo"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"publicity given to matters of little importance"
],
"links": [
[
"publicity",
"publicity"
]
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxa.lɔ/"
},
{
"rhymes": "-alɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hallo"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/alɔ",
"Rhymes:Polish/alɔ/2 syllables",
"pl:Atmospheric phenomena"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "halo f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧lo"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hala"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of hala"
],
"links": [
[
"hala",
"hala#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxa.lɔ/"
},
{
"rhymes": "-alɔ"
}
],
"word": "halo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.