See fajt in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"etydate": "1774",
"id": "onomatopoeia"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
},
{
"args": {
"1": "ichał"
},
"expansion": "[ichał]",
"name": "q-g"
},
{
"args": {},
"expansion": "ſ",
"name": "long s"
},
{
"args": {},
"expansion": "ſ",
"name": "long s"
},
{
"args": {},
"expansion": "ſ",
"name": "long s"
},
{
"args": {},
"expansion": "ſ",
"name": "long s"
},
{
"args": {},
"expansion": "ſ",
"name": "long s"
},
{
"args": {},
"expansion": "ſ",
"name": "long s"
},
{
"args": {
"1": "1774",
"ref1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Zabawy przyjemne i pożyteczne z różnych autorów zebrane. Każdy tom w dwu częściach</cite> (in Polish), volume 9, Warszawa: M<span class=\"quote-note\"><span class=\"quote-gloss-brac\">[ichał]</span>. Gröll, 1774, page 60:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"pl\">Wierz mi, ſzalony ieſteś ty; że krzty nad ciebie ¶ Nie mędrſzy ieſt twoy ſzyderz, fayt ogon pod ſiebie. [Wierz mi, szalony jesteś ty; że krzty nad ciebie ¶ Nie mędrszy jest twój szyderz, fajt ogon pod siebie.] ― Believe me, you're the crazy one; your mocker is not a bit wiser than you, tucking his tail between his legs.</span>”</span>"
},
"expansion": "First attested in 1774",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic. First attested in 1774.",
"forms": [
{
"form": "fajt!",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fayt",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection",
"head": "fajt!"
},
"expansion": "fajt!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fajt"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fajt"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fajtuś"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "fajtać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "fajtnąć"
}
],
"examples": [
{
"english": "fall onto the floor!",
"text": "fajt na podłogę!",
"translation": "fall onto the floor!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
82
]
],
"english": "Believe me, you're the crazy one; your mocker is not a bit wiser than you, tucking his tail between his legs.",
"ref": "1774, Zabawy przyjemne i pożyteczne z różnych autorów zebrane. Każdy tom w dwu częściach, volume 9, Warszawa: M[ichał]. Gröll, page 60:",
"text": "Wierz mi, ſzalony ieſteś ty; że krzty nad ciebie ¶ Nie mędrſzy ieſt twoy ſzyderz, fayt ogon pod ſiebie.",
"translation": "Believe me, you're the crazy one; your mocker is not a bit wiser than you, tucking his tail between his legs.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"imitation the sound of falling over or changing direction"
],
"id": "en-fajt-pl-intj-~O9OSIqx",
"links": [
[
"Wydawnictwo Naukowe PWN",
"w:Polish Scientific Publishers PWN"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fajtłapa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfajt/"
},
{
"rhymes": "-ajt"
}
],
"word": "fajt"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fajtuś"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "fajtać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "fajtnąć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"etydate": "1774",
"id": "onomatopoeia"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
},
{
"args": {
"1": "ichał"
},
"expansion": "[ichał]",
"name": "q-g"
},
{
"args": {},
"expansion": "ſ",
"name": "long s"
},
{
"args": {},
"expansion": "ſ",
"name": "long s"
},
{
"args": {},
"expansion": "ſ",
"name": "long s"
},
{
"args": {},
"expansion": "ſ",
"name": "long s"
},
{
"args": {},
"expansion": "ſ",
"name": "long s"
},
{
"args": {},
"expansion": "ſ",
"name": "long s"
},
{
"args": {
"1": "1774",
"ref1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Zabawy przyjemne i pożyteczne z różnych autorów zebrane. Każdy tom w dwu częściach</cite> (in Polish), volume 9, Warszawa: M<span class=\"quote-note\"><span class=\"quote-gloss-brac\">[ichał]</span>. Gröll, 1774, page 60:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"pl\">Wierz mi, ſzalony ieſteś ty; że krzty nad ciebie ¶ Nie mędrſzy ieſt twoy ſzyderz, fayt ogon pod ſiebie. [Wierz mi, szalony jesteś ty; że krzty nad ciebie ¶ Nie mędrszy jest twój szyderz, fajt ogon pod siebie.] ― Believe me, you're the crazy one; your mocker is not a bit wiser than you, tucking his tail between his legs.</span>”</span>"
},
"expansion": "First attested in 1774",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic. First attested in 1774.",
"forms": [
{
"form": "fajt!",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fayt",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection",
"head": "fajt!"
},
"expansion": "fajt!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fajt"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fajt"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fajtłapa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish onomatopoeias",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with quotations",
"Rhymes:Polish/ajt",
"Rhymes:Polish/ajt/1 syllable"
],
"examples": [
{
"english": "fall onto the floor!",
"text": "fajt na podłogę!",
"translation": "fall onto the floor!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
82
]
],
"english": "Believe me, you're the crazy one; your mocker is not a bit wiser than you, tucking his tail between his legs.",
"ref": "1774, Zabawy przyjemne i pożyteczne z różnych autorów zebrane. Każdy tom w dwu częściach, volume 9, Warszawa: M[ichał]. Gröll, page 60:",
"text": "Wierz mi, ſzalony ieſteś ty; że krzty nad ciebie ¶ Nie mędrſzy ieſt twoy ſzyderz, fayt ogon pod ſiebie.",
"translation": "Believe me, you're the crazy one; your mocker is not a bit wiser than you, tucking his tail between his legs.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"imitation the sound of falling over or changing direction"
],
"links": [
[
"Wydawnictwo Naukowe PWN",
"w:Polish Scientific Publishers PWN"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfajt/"
},
{
"rhymes": "-ajt"
}
],
"word": "fajt"
}
Download raw JSONL data for fajt meaning in Polish (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.