See dopiero in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dopiero meaning in Polish (6.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dopiero co"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "co dopiero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dopiro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dopiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dopiro"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dopiro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ceper",
"t1": "lowlander"
},
"expansion": "Doublet of ceper (“lowlander”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dopiro. Doublet of ceper (“lowlander”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "dopiero",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"do‧pie‧ro"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She had scarcely returned home when the next catastrophe occurred.",
"text": "Ona dopiero wróciła do domu kiedy kolejna katastrofa się wydarzyła.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"barely, scarcely, just"
],
"id": "en-dopiero-pl-particle-Axwh7fjs",
"links": [
[
"barely",
"barely"
],
[
"scarcely",
"scarcely"
],
[
"just",
"just"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zaledwie"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Now that was a match!",
"text": "To dopiero był mecz!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used for emphasis; now"
],
"id": "en-dopiero-pl-particle-6b45sOmy",
"links": [
[
"now",
"now"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is yet to happen.",
"text": "To się dopiero wydarzy.",
"type": "example"
},
{
"english": "We will only be there in two months, it will be two months before we are there.",
"text": "Będziemy tam dopiero za dwa miesiące.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of something that hasn’t started yet and is yet to happen; yet, only"
],
"id": "en-dopiero-pl-particle-S6dKTHy3",
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Marie Curie was the first to discover polonium and radium.",
"text": "Dopiero Marie Curie odkryła polon i rad.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to mark someone as being the first to do something"
],
"id": "en-dopiero-pl-particle-4aN89hWk"
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"for ages, long since"
],
"id": "en-dopiero-pl-particle-TIwX7Pow",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"ages",
"ages"
],
[
"long since",
"long since"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) for ages, long since"
],
"synonyms": [
{
"word": "od dawna"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"not only; all the more"
],
"id": "en-dopiero-pl-particle-e8dxQ4Rw",
"links": [
[
"not only",
"not only"
],
[
"all the more",
"all the more"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) not only; all the more"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"already"
],
"id": "en-dopiero-pl-particle-6lM5bK68",
"links": [
[
"already",
"already"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) already"
],
"synonyms": [
{
"word": "już"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"just, only"
],
"id": "en-dopiero-pl-particle-1cY7s2SC",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) just, only"
],
"synonyms": [
{
"word": "tylko"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 1 4 1 18 11 0 7 35 7 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 4 3 15 9 0 9 31 8 7 5 7",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"then (at that time)"
],
"id": "en-dopiero-pl-particle-WxZPpoRq",
"links": [
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) then (at that time)"
],
"synonyms": [
{
"word": "wtedy"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"finally, at last"
],
"id": "en-dopiero-pl-particle--jYLztgb",
"links": [
[
"finally",
"finally"
],
[
"at last",
"at last"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) finally, at last"
],
"synonyms": [
{
"word": "w końcu"
},
{
"word": "wreszcie"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"go on! keep it up!"
],
"id": "en-dopiero-pl-particle-vWd0e1Qp",
"links": [
[
"go on",
"go on"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) go on! keep it up!"
],
"synonyms": [
{
"word": "dalej"
},
{
"word": "nuże"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"now (at the current moment)"
],
"id": "en-dopiero-pl-particle-YQQuxSTe",
"links": [
[
"now",
"now"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) now (at the current moment)"
],
"synonyms": [
{
"word": "teraz"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"now; already; Further details are uncertain."
],
"id": "en-dopiero-pl-particle-Yu2eIS9R",
"links": [
[
"now",
"now"
],
[
"already",
"already"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) now; already; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈpjɛ.rɔ/"
},
{
"ipa": "/dɔˈpje.rɔ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛrɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dopiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dopirzo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "dopioro"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "dopiero"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɛrɔ",
"Rhymes:Polish/ɛrɔ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "dopiero co"
},
{
"word": "co dopiero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dopiro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dopiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dopiro"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dopiro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ceper",
"t1": "lowlander"
},
"expansion": "Doublet of ceper (“lowlander”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dopiro. Doublet of ceper (“lowlander”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "dopiero",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"do‧pie‧ro"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She had scarcely returned home when the next catastrophe occurred.",
"text": "Ona dopiero wróciła do domu kiedy kolejna katastrofa się wydarzyła.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"barely, scarcely, just"
],
"links": [
[
"barely",
"barely"
],
[
"scarcely",
"scarcely"
],
[
"just",
"just"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zaledwie"
}
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Now that was a match!",
"text": "To dopiero był mecz!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used for emphasis; now"
],
"links": [
[
"now",
"now"
]
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is yet to happen.",
"text": "To się dopiero wydarzy.",
"type": "example"
},
{
"english": "We will only be there in two months, it will be two months before we are there.",
"text": "Będziemy tam dopiero za dwa miesiące.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of something that hasn’t started yet and is yet to happen; yet, only"
],
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Marie Curie was the first to discover polonium and radium.",
"text": "Dopiero Marie Curie odkryła polon i rad.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to mark someone as being the first to do something"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"for ages, long since"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"ages",
"ages"
],
[
"long since",
"long since"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) for ages, long since"
],
"synonyms": [
{
"word": "od dawna"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"not only; all the more"
],
"links": [
[
"not only",
"not only"
],
[
"all the more",
"all the more"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) not only; all the more"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"already"
],
"links": [
[
"already",
"already"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) already"
],
"synonyms": [
{
"word": "już"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"just, only"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) just, only"
],
"synonyms": [
{
"word": "tylko"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"then (at that time)"
],
"links": [
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) then (at that time)"
],
"synonyms": [
{
"word": "wtedy"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"finally, at last"
],
"links": [
[
"finally",
"finally"
],
[
"at last",
"at last"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) finally, at last"
],
"synonyms": [
{
"word": "w końcu"
},
{
"word": "wreszcie"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"go on! keep it up!"
],
"links": [
[
"go on",
"go on"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) go on! keep it up!"
],
"synonyms": [
{
"word": "dalej"
},
{
"word": "nuże"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"now (at the current moment)"
],
"links": [
[
"now",
"now"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) now (at the current moment)"
],
"synonyms": [
{
"word": "teraz"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"now; already; Further details are uncertain."
],
"links": [
[
"now",
"now"
],
[
"already",
"already"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) now; already; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈpjɛ.rɔ/"
},
{
"ipa": "/dɔˈpje.rɔ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛrɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dopiro"
},
{
"word": "dopirzo"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "dopioro"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "dopiero"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.