"dlaczemuż" meaning in Polish

See dlaczemuż in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /dlaˈt͡ʂɛ.muʂ/
Rhymes: -ɛmuʂ Etymology: From dlaczemu + -ż. First attested in 1927. Etymology templates: {{af|pl|dlaczemu|-ż}} dlaczemu + -ż, {{etydate/the|1927}} 1927, {{ref|<span class="cited-source">Aleksander Ładnowski (<span class="None" lang="und">1927) <cite>Berek zapieczętowany : monodram ze śpiewkami w 1 akcie</cite> (in Polish), page 10</span></span>|name=}}, {{etydate|1927|ref=<span class="cited-source">Aleksander Ładnowski (<span class="None" lang="und">1927) <cite>Berek zapieczętowany : monodram ze śpiewkami w 1 akcie</cite> (in Polish), page 10</span></span>}} First attested in 1927. Head templates: {{head|pl|pronoun}} dlaczemuż
  1. (emphatic, humorous, ironic) why, how come Tags: emphatic, humorous, ironic Synonyms: czemuż, dlaczegoż
    Sense id: en-dlaczemuż-pl-pron-cFgQJ3qm Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish pronouns, Polish terms suffixed with -ż

Download JSON data for dlaczemuż meaning in Polish (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "dlaczemu",
        "3": "-ż"
      },
      "expansion": "dlaczemu + -ż",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1927"
      },
      "expansion": "1927",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Aleksander Ładnowski (<span class=\"None\" lang=\"und\">1927) <cite>Berek zapieczętowany : monodram ze śpiewkami w 1 akcie</cite> (in Polish), page 10</span></span>",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1927",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Aleksander Ładnowski (<span class=\"None\" lang=\"und\">1927) <cite>Berek zapieczętowany : monodram ze śpiewkami w 1 akcie</cite> (in Polish), page 10</span></span>"
      },
      "expansion": "First attested in 1927.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From dlaczemu + -ż. First attested in 1927.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "dlaczemuż",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dla‧cze‧muż"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ż",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why oh why would that be?",
          "ref": "2003 June 13, bazyli4, Dariusz Drzemicki, Anubi, anbuso, ab, Wufei anninhilator, \"UE: Nie rezygnuja ze wzmianki o Bogu\" (z cyklu donosow)",
          "text": "A to niby dlaczemuż?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "I wrote for your case to the Highest of all Umiejs, the Chief Coordinate, asking why oh why they don't keep contact with you and why, dangnabbit, they don't want to help you, but I haven't received a single answer.",
          "ref": "2006, Dariusz Bitner, Książka, page 53",
          "text": "Pisowałemż ja w waszej sprawie do Najwyższego z Wyżesokich Umiejów, Głównego Koordynata, pytając, dlaczemuż nie wiązają kontaków z wami i czemóż, kuraki smażoneż, nie chcą wam pomóc, alem nie otrzymał odpowiedzi żadnejż.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "why, how come"
      ],
      "id": "en-dlaczemuż-pl-pron-cFgQJ3qm",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "why",
          "why"
        ],
        [
          "how come",
          "how come"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(emphatic, humorous, ironic) why, how come"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "czemuż"
        },
        {
          "word": "dlaczegoż"
        }
      ],
      "tags": [
        "emphatic",
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dlaˈt͡ʂɛ.muʂ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛmuʂ"
    }
  ],
  "word": "dlaczemuż"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "dlaczemu",
        "3": "-ż"
      },
      "expansion": "dlaczemu + -ż",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1927"
      },
      "expansion": "1927",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Aleksander Ładnowski (<span class=\"None\" lang=\"und\">1927) <cite>Berek zapieczętowany : monodram ze śpiewkami w 1 akcie</cite> (in Polish), page 10</span></span>",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1927",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Aleksander Ładnowski (<span class=\"None\" lang=\"und\">1927) <cite>Berek zapieczętowany : monodram ze śpiewkami w 1 akcie</cite> (in Polish), page 10</span></span>"
      },
      "expansion": "First attested in 1927.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From dlaczemu + -ż. First attested in 1927.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "dlaczemuż",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dla‧cze‧muż"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish 3-syllable words",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish humorous terms",
        "Polish lemmas",
        "Polish pronouns",
        "Polish terms suffixed with -ż",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio links",
        "Polish terms with quotations",
        "Rhymes:Polish/ɛmuʂ",
        "Rhymes:Polish/ɛmuʂ/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why oh why would that be?",
          "ref": "2003 June 13, bazyli4, Dariusz Drzemicki, Anubi, anbuso, ab, Wufei anninhilator, \"UE: Nie rezygnuja ze wzmianki o Bogu\" (z cyklu donosow)",
          "text": "A to niby dlaczemuż?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "I wrote for your case to the Highest of all Umiejs, the Chief Coordinate, asking why oh why they don't keep contact with you and why, dangnabbit, they don't want to help you, but I haven't received a single answer.",
          "ref": "2006, Dariusz Bitner, Książka, page 53",
          "text": "Pisowałemż ja w waszej sprawie do Najwyższego z Wyżesokich Umiejów, Głównego Koordynata, pytając, dlaczemuż nie wiązają kontaków z wami i czemóż, kuraki smażoneż, nie chcą wam pomóc, alem nie otrzymał odpowiedzi żadnejż.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "why, how come"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "why",
          "why"
        ],
        [
          "how come",
          "how come"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(emphatic, humorous, ironic) why, how come"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "czemuż"
        },
        {
          "word": "dlaczegoż"
        }
      ],
      "tags": [
        "emphatic",
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dlaˈt͡ʂɛ.muʂ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛmuʂ"
    }
  ],
  "word": "dlaczemuż"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.