See chałupniczy in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chałupnik",
"3": "-y"
},
"expansion": "chałupnik + -y",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1626",
"3": "1639"
},
"expansion": "First attested in 1626–1639",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From chałupnik + -y. First attested in 1626–1639.",
"forms": [
{
"form": "bardziej chałupniczy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbardziej chałupniczy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chałupniczy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupnicza",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupnicze",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chałupnicze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chałupniczego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chałupniczych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chałupniczemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chałupniczym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chałupniczego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupnicze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chałupnicze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chałupniczym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chałupniczymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chałupniczym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chałupniczych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chałupnicy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "peri",
"adv": "chałupniczo"
},
"expansion": "chałupniczy (not generally comparable, comparative bardziej chałupniczy, superlative najbardziej chałupniczy, derived adverb chałupniczo)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧łup‧ni‧czy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 19 15 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 19 13 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 19 16 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 19 28",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -y",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 22 23 12",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outworker; home artisan (related to performing craft work at home)"
],
"id": "en-chałupniczy-pl-adj-DSaQZpDQ",
"links": [
[
"outworker",
"outworker"
],
[
"home",
"home"
],
[
"artisan",
"artisan"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, not comparable) outworker; home artisan (related to performing craft work at home)"
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 19 16 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 19 28",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -y",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"amateurish (performed in a way that is not appropriate for a given type of activity by a person who does not have the professional training for it)"
],
"id": "en-chałupniczy-pl-adj-rGi7taiN",
"links": [
[
"amateurish",
"amateurish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) amateurish (performed in a way that is not appropriate for a given type of activity by a person who does not have the professional training for it)"
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 19 16 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 19 28",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -y",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Kötter (related to a landless peasant who owned only a cottage with a farmyard and a garden, obliged to work serfdom for the manor)"
],
"id": "en-chałupniczy-pl-adj-9r2acXv~",
"links": [
[
"Kötter",
"Kötter"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, archaic, historical, not comparable) Kötter (related to a landless peasant who owned only a cottage with a farmyard and a garden, obliged to work serfdom for the manor)"
],
"tags": [
"archaic",
"historical",
"not-comparable",
"relational",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.wupˈɲi.t͡ʂɘ/"
},
{
"ipa": "/xa.ɫupˈɲi.t͡ʂɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-it͡ʂɘ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Halina Zgółkowa",
"pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny"
],
"word": "chałupniczy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chałupnik",
"3": "-y"
},
"expansion": "chałupnik + -y",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1626",
"3": "1639"
},
"expansion": "First attested in 1626–1639",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From chałupnik + -y. First attested in 1626–1639.",
"forms": [
{
"form": "chałupnicy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "chałupniczy m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧łup‧ni‧czy"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 19 16 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 19 28",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -y",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of chałupnik"
],
"id": "en-chałupniczy-pl-noun-LJqw~cmy",
"links": [
[
"chałupnik",
"chałupnik#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, nominalized) Synonym of chałupnik"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "chałupnik"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.wupˈɲi.t͡ʂɘ/"
},
{
"ipa": "/xa.ɫupˈɲi.t͡ʂɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-it͡ʂɘ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Halina Zgółkowa",
"pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny"
],
"word": "chałupniczy"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms suffixed with -y",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/it͡ʂɘ",
"Rhymes:Polish/it͡ʂɘ/4 syllables",
"pl:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chałupnik",
"3": "-y"
},
"expansion": "chałupnik + -y",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1626",
"3": "1639"
},
"expansion": "First attested in 1626–1639",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From chałupnik + -y. First attested in 1626–1639.",
"forms": [
{
"form": "bardziej chałupniczy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbardziej chałupniczy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chałupniczy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupnicza",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupnicze",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chałupnicze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chałupniczego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chałupniczych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chałupniczemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chałupniczym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chałupniczego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupnicze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chałupnicze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chałupniczym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chałupniczymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chałupniczym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "chałupniczych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chałupniczych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chałupnicy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "peri",
"adv": "chałupniczo"
},
"expansion": "chałupniczy (not generally comparable, comparative bardziej chałupniczy, superlative najbardziej chałupniczy, derived adverb chałupniczo)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧łup‧ni‧czy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish relational adjectives"
],
"glosses": [
"outworker; home artisan (related to performing craft work at home)"
],
"links": [
[
"outworker",
"outworker"
],
[
"home",
"home"
],
[
"artisan",
"artisan"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, not comparable) outworker; home artisan (related to performing craft work at home)"
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms"
],
"glosses": [
"amateurish (performed in a way that is not appropriate for a given type of activity by a person who does not have the professional training for it)"
],
"links": [
[
"amateurish",
"amateurish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) amateurish (performed in a way that is not appropriate for a given type of activity by a person who does not have the professional training for it)"
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish relational adjectives",
"Polish terms with archaic senses",
"Polish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Kötter (related to a landless peasant who owned only a cottage with a farmyard and a garden, obliged to work serfdom for the manor)"
],
"links": [
[
"Kötter",
"Kötter"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, archaic, historical, not comparable) Kötter (related to a landless peasant who owned only a cottage with a farmyard and a garden, obliged to work serfdom for the manor)"
],
"tags": [
"archaic",
"historical",
"not-comparable",
"relational",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.wupˈɲi.t͡ʂɘ/"
},
{
"ipa": "/xa.ɫupˈɲi.t͡ʂɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-it͡ʂɘ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Halina Zgółkowa",
"pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny"
],
"word": "chałupniczy"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms suffixed with -y",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/it͡ʂɘ",
"Rhymes:Polish/it͡ʂɘ/4 syllables",
"pl:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chałupnik",
"3": "-y"
},
"expansion": "chałupnik + -y",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1626",
"3": "1639"
},
"expansion": "First attested in 1626–1639",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From chałupnik + -y. First attested in 1626–1639.",
"forms": [
{
"form": "chałupnicy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "chałupniczy m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧łup‧ni‧czy"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish nominalized adjectives"
],
"glosses": [
"Synonym of chałupnik"
],
"links": [
[
"chałupnik",
"chałupnik#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, nominalized) Synonym of chałupnik"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "chałupnik"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.wupˈɲi.t͡ʂɘ/"
},
{
"ipa": "/xa.ɫupˈɲi.t͡ʂɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-it͡ʂɘ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Halina Zgółkowa",
"pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny"
],
"word": "chałupniczy"
}
Download raw JSONL data for chałupniczy meaning in Polish (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.