"być za, a nawet przeciw" meaning in Polish

See być za, a nawet przeciw in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /bɨd͡ʑ zaˌ a ˈna.vɛt ˈpʂɛ.t͡ɕif/ Forms: impf [canonical]
Rhymes: -ɛt͡ɕif Etymology: A quote from a 1992 interview with Lech Wałęsa, the former President of Poland: : Jestem z masami, bo mają rację, ale jestem też z rządem, bo rządzić trzeba. Czyli jestem za, a nawet przeciw ― I'm with the masses, because they are right, but I'm also with the government, because someone needs to govern. So I'm for, and even against. Etymology templates: {{coin|pl|Lech Wałęsa|notext=1}} Lech Wałęsa, {{uxi|pl|Jestem z masami, bo mają rację, ale jestem też z rządem, bo rządzić trzeba. Czyli jestem za, a nawet przeciw|I'm with the masses, because they are right, but I'm also with the government, because someone needs to govern. So I'm for, and even against.}} Jestem z masami, bo mają rację, ale jestem też z rządem, bo rządzić trzeba. Czyli jestem za, a nawet przeciw ― I'm with the masses, because they are right, but I'm also with the government, because someone needs to govern. So I'm for, and even against. Head templates: {{pl-verb|impf}} być za, a nawet przeciw impf Inflection templates: {{pl-conj-see|być}}
  1. (humorous, transitive or intransitive) to be ambivalent (about something) Tags: humorous, intransitive, transitive
    Sense id: en-być_za,_a_nawet_przeciw-pl-verb-4PUPQODw Categories (other): Polish entries with incorrect language header

Download JSON data for być za, a nawet przeciw meaning in Polish (3.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "Lech Wałęsa",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Lech Wałęsa",
      "name": "coin"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "Jestem z masami, bo mają rację, ale jestem też z rządem, bo rządzić trzeba. Czyli jestem za, a nawet przeciw",
        "3": "I'm with the masses, because they are right, but I'm also with the government, because someone needs to govern. So I'm for, and even against."
      },
      "expansion": "Jestem z masami, bo mają rację, ale jestem też z rządem, bo rządzić trzeba. Czyli jestem za, a nawet przeciw ― I'm with the masses, because they are right, but I'm also with the government, because someone needs to govern. So I'm for, and even against.",
      "name": "uxi"
    }
  ],
  "etymology_text": "A quote from a 1992 interview with Lech Wałęsa, the former President of Poland:\n: Jestem z masami, bo mają rację, ale jestem też z rządem, bo rządzić trzeba. Czyli jestem za, a nawet przeciw ― I'm with the masses, because they are right, but I'm also with the government, because someone needs to govern. So I'm for, and even against.",
  "forms": [
    {
      "form": "impf",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "być za, a nawet przeciw impf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "być"
      },
      "name": "pl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A president chosen with the votes of the National Front, relying on an eclectic electorate who is \"for and even against,\" would be a poor head of state. If Jospin manages to win, he will encounter on his path the hostile right in the Parliament and among the local authorities.",
          "ref": "1995 April 25, Robert Sołtyk, “Co się stało w niedzielę we Francji”, in Gazeta Wyborcza",
          "text": "Prezydent wybrany głosami Frontu Narodowego, opierający się na eklektycznym elektoracie, który jest \"za a nawet przeciw\", byłby słabym szefem państwa. Jeśli uda się wygrać Jospinowi, to napotka on na swej drodze wrogą mu prawicę w parlamencie i we władzach lokalnych.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2004 September 20, Grzegorz Spasiak, “Sceny jak z zapory”, in Gazeta Krakowska",
          "roman": "The happening of confused ecologists in Bielsko-Biała, who were for, and even against the dam, will go down in history.",
          "text": "Happening skołowanych ekologów w Bielska-Białej, którzy byli za, a nawet przeciw zaporze, przejdzie do historii.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The people change, but the mentality does not. The President of the Republic is once again for, and even against.",
          "ref": "2006, Trybuna",
          "text": "Zmieniają się osoby, ale nie zmienia się mentalność. Prezydent RP jest znowu za, a nawet przeciw.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be ambivalent (about something)"
      ],
      "id": "en-być_za,_a_nawet_przeciw-pl-verb-4PUPQODw",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "ambivalent",
          "ambivalent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, transitive or intransitive) to be ambivalent (about something)"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɨd͡ʑ zaˌ a ˈna.vɛt ˈpʂɛ.t͡ɕif/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt͡ɕif"
    }
  ],
  "word": "być za, a nawet przeciw"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "Lech Wałęsa",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Lech Wałęsa",
      "name": "coin"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "Jestem z masami, bo mają rację, ale jestem też z rządem, bo rządzić trzeba. Czyli jestem za, a nawet przeciw",
        "3": "I'm with the masses, because they are right, but I'm also with the government, because someone needs to govern. So I'm for, and even against."
      },
      "expansion": "Jestem z masami, bo mają rację, ale jestem też z rządem, bo rządzić trzeba. Czyli jestem za, a nawet przeciw ― I'm with the masses, because they are right, but I'm also with the government, because someone needs to govern. So I'm for, and even against.",
      "name": "uxi"
    }
  ],
  "etymology_text": "A quote from a 1992 interview with Lech Wałęsa, the former President of Poland:\n: Jestem z masami, bo mają rację, ale jestem też z rządem, bo rządzić trzeba. Czyli jestem za, a nawet przeciw ― I'm with the masses, because they are right, but I'm also with the government, because someone needs to govern. So I'm for, and even against.",
  "forms": [
    {
      "form": "impf",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "być za, a nawet przeciw impf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "być"
      },
      "name": "pl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish coinages",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish humorous terms",
        "Polish imperfective verbs",
        "Polish intransitive verbs",
        "Polish lemmas",
        "Polish multiword terms",
        "Polish terms coined by Lech Wałęsa",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio links",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish transitive verbs",
        "Polish verbs",
        "Rhymes:Polish/ɛt͡ɕif"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A president chosen with the votes of the National Front, relying on an eclectic electorate who is \"for and even against,\" would be a poor head of state. If Jospin manages to win, he will encounter on his path the hostile right in the Parliament and among the local authorities.",
          "ref": "1995 April 25, Robert Sołtyk, “Co się stało w niedzielę we Francji”, in Gazeta Wyborcza",
          "text": "Prezydent wybrany głosami Frontu Narodowego, opierający się na eklektycznym elektoracie, który jest \"za a nawet przeciw\", byłby słabym szefem państwa. Jeśli uda się wygrać Jospinowi, to napotka on na swej drodze wrogą mu prawicę w parlamencie i we władzach lokalnych.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2004 September 20, Grzegorz Spasiak, “Sceny jak z zapory”, in Gazeta Krakowska",
          "roman": "The happening of confused ecologists in Bielsko-Biała, who were for, and even against the dam, will go down in history.",
          "text": "Happening skołowanych ekologów w Bielska-Białej, którzy byli za, a nawet przeciw zaporze, przejdzie do historii.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The people change, but the mentality does not. The President of the Republic is once again for, and even against.",
          "ref": "2006, Trybuna",
          "text": "Zmieniają się osoby, ale nie zmienia się mentalność. Prezydent RP jest znowu za, a nawet przeciw.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be ambivalent (about something)"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "ambivalent",
          "ambivalent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, transitive or intransitive) to be ambivalent (about something)"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɨd͡ʑ zaˌ a ˈna.vɛt ˈpʂɛ.t͡ɕif/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt͡ɕif"
    }
  ],
  "word": "być za, a nawet przeciw"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'impf' in 'być za, a nawet przeciw impf'",
  "path": [
    "być za, a nawet przeciw"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "verb",
  "title": "być za, a nawet przeciw",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.