"być solą w oku" meaning in Polish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to be 􂀿the􂁀 salt in 􂀿one's􂁀 eye"
      },
      "expansion": "“to be [the] salt in [one's] eye”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to be 􂀿the􂁀 salt in 􂀿one's􂁀 eye"
      },
      "expansion": "Literally, “to be [the] salt in [one's] eye”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to be [the] salt in [one's] eye”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "head": "być solą w oku"
      },
      "expansion": "być solą w oku impf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "być"
      },
      "name": "pl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be a thorn in someone's side [with dla (+ genitive)], [with dative],"
      ],
      "id": "en-być_solą_w_oku-pl-verb-0~EELQ3z",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": ":dla(gen)"
          },
          "expansion": "[with dla (+ genitive)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "dla",
              "(+",
              "genitive)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        },
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "dat"
          },
          "expansion": "[with dative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "dative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        },
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "gen<forw whom/whose side>"
          },
          "expansion": "[with genitive ‘forw whom/whose side’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "genitive",
              "‘forw",
              "whom/whose",
              "side’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "thorn in someone's side",
          "thorn in someone's side"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic) to be a thorn in someone's side [with dla (+ genitive)], [with dative], [with genitive ‘forw whom/whose side’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "drażnić"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "imperfective",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɘt͡ɕ ˈsɔ.lɔw̃ ˈvɔ.ku/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔku"
    }
  ],
  "word": "być solą w oku"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to be 􂀿the􂁀 salt in 􂀿one's􂁀 eye"
      },
      "expansion": "“to be [the] salt in [one's] eye”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to be 􂀿the􂁀 salt in 􂀿one's􂁀 eye"
      },
      "expansion": "Literally, “to be [the] salt in [one's] eye”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to be [the] salt in [one's] eye”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "head": "być solą w oku"
      },
      "expansion": "być solą w oku impf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "być"
      },
      "name": "pl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish idioms",
        "Polish imperfective verbs",
        "Polish intransitive verbs",
        "Polish lemmas",
        "Polish multiword terms",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio links",
        "Polish verbs",
        "Rhymes:Polish/ɔku"
      ],
      "glosses": [
        "to be a thorn in someone's side [with dla (+ genitive)], [with dative],"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": ":dla(gen)"
          },
          "expansion": "[with dla (+ genitive)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "dla",
              "(+",
              "genitive)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        },
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "dat"
          },
          "expansion": "[with dative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "dative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        },
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "gen<forw whom/whose side>"
          },
          "expansion": "[with genitive ‘forw whom/whose side’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "genitive",
              "‘forw",
              "whom/whose",
              "side’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "thorn in someone's side",
          "thorn in someone's side"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic) to be a thorn in someone's side [with dla (+ genitive)], [with dative], [with genitive ‘forw whom/whose side’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "drażnić"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "imperfective",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɘt͡ɕ ˈsɔ.lɔw̃ ˈvɔ.ku/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔku"
    }
  ],
  "word": "być solą w oku"
}