"ani" meaning in Polish

See ani in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /ˈa.ɲi/
Rhymes: -aɲi Etymology: Inherited from Old Polish ani. By surface analysis, univerbation of a + ni. Etymology templates: {{dercat|pl|sla-pro|inh=1}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pl|zlw-opl|ani|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Polish ani, {{inh+|pl|zlw-opl|ani}} Inherited from Old Polish ani, {{surf|+univ|pl|a|ni}} By surface analysis, univerbation of a + ni Head templates: {{head|pl|conjunction}} ani
  1. neither, nor, or Synonyms: ni
    Sense id: en-ani-pl-conj-w86vkYli Categories (other): Polish entries with incorrect language header Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 33 2 9 30 25
  2. nary, not a, not even one Synonyms: ni
    Sense id: en-ani-pl-conj-xQFmEuml

Particle

IPA: /ˈa.ɲi/
Rhymes: -aɲi Etymology: Inherited from Old Polish ani. By surface analysis, univerbation of a + ni. Etymology templates: {{dercat|pl|sla-pro|inh=1}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pl|zlw-opl|ani|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Polish ani, {{inh+|pl|zlw-opl|ani}} Inherited from Old Polish ani, {{surf|+univ|pl|a|ni}} By surface analysis, univerbation of a + ni Head templates: {{head|pl|particle}} ani
  1. (Middle Polish) not even Tags: Middle, Polish
    Sense id: en-ani-pl-particle-eO60OyHv Categories (other): Middle Polish, Polish particles Disambiguation of Polish particles: 6 6 29 30 29
  2. (Middle Polish) not also; Further details are uncertain. Tags: Middle, Polish
    Sense id: en-ani-pl-particle-yjmPA4xw Categories (other): Middle Polish, Polish quotations with omitted translation, Polish terms with uncertain meaning, Polish entries with incorrect language header, Polish particles Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 33 2 9 30 25 Disambiguation of Polish particles: 6 6 29 30 29
  3. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. Tags: Middle, Polish
    Sense id: en-ani-pl-particle-xvbE2kAR Categories (other): Middle Polish, Polish quotations with omitted translation, Polish terms with uncertain meaning, Polish entries with incorrect language header, Polish particles Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 33 2 9 30 25 Disambiguation of Polish particles: 6 6 29 30 29
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ani rusz, aniżeli, aniżeliby, ani be, ani me

Alternative forms

Download JSON data for ani meaning in Polish (5.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "ani",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish ani",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "ani"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish ani",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "+univ",
        "2": "pl",
        "3": "a",
        "4": "ni"
      },
      "expansion": "By surface analysis, univerbation of a + ni",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish ani. By surface analysis, univerbation of a + ni.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "ani",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ni"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "abo"
        },
        {
          "word": "albo"
        },
        {
          "word": "bądź"
        },
        {
          "word": "czy"
        },
        {
          "word": "i"
        },
        {
          "word": "lub"
        },
        {
          "word": "oraz"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 2 9 30 25",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I feel neither like eating nor drinking.",
          "text": "Nie chce mi się ani jeść, ani pić.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neither, nor, or"
      ],
      "id": "en-ani-pl-conj-w86vkYli",
      "links": [
        [
          "neither",
          "neither"
        ],
        [
          "nor",
          "nor"
        ],
        [
          "or",
          "or"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ni"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There wasn't even a single cookie.",
          "text": "Nie było ani jednego ciasteczka.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nary, not a, not even one"
      ],
      "id": "en-ani-pl-conj-xQFmEuml",
      "links": [
        [
          "nary",
          "nary"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "a",
          "a"
        ],
        [
          "even",
          "even"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ni"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.ɲi/"
    },
    {
      "rhymes": "-aɲi"
    },
    {
      "homophone": "Ani"
    }
  ],
  "word": "ani"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ani rusz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aniżeli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aniżeliby"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ani be"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ani me"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "ani",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish ani",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "ani"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish ani",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "+univ",
        "2": "pl",
        "3": "a",
        "4": "ni"
      },
      "expansion": "By surface analysis, univerbation of a + ni",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish ani. By surface analysis, univerbation of a + ni.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "ani",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ni"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 6 29 30 29",
          "kind": "other",
          "name": "Polish particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not even"
      ],
      "id": "en-ani-pl-particle-eO60OyHv",
      "links": [
        [
          "not even",
          "not even"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) not even"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with uncertain meaning",
          "parents": [
            "Terms with uncertain meaning",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "33 2 9 30 25",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 29 30 29",
          "kind": "other",
          "name": "Polish particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1588, Ambrogio Calepino, Dictionarium decem linguarum, page 692a",
          "text": "Nec, et Neque - Ani tez.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1588, Ambrogio Calepino, Dictionarium decem linguarum, page 691b",
          "text": "Ne - Nie, ani.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not also; Further details are uncertain."
      ],
      "id": "en-ani-pl-particle-yjmPA4xw",
      "links": [
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "also",
          "also"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) not also; Further details are uncertain."
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with uncertain meaning",
          "parents": [
            "Terms with uncertain meaning",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "33 2 9 30 25",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 29 30 29",
          "kind": "other",
          "name": "Polish particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1501–1558, Zapiski i roty polskie",
          "text": "Jakom ya slachathnegonego pawla segzowa nyeothbyla gwalthem oth kmyecza yego sbyeglego zvrzadem zyemskyem a nym gwalthv szwolala (a ny) y dalyey wedluk posw.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain."
      ],
      "id": "en-ani-pl-particle-xvbE2kAR",
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) The meaning of this term is uncertain."
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.ɲi/"
    },
    {
      "rhymes": "-aɲi"
    },
    {
      "homophone": "Ani"
    }
  ],
  "word": "ani"
}
{
  "categories": [
    "Polish 2-syllable words",
    "Polish conjunctions",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish particles",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish terms with homophones",
    "Rhymes:Polish/aɲi",
    "Rhymes:Polish/aɲi/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "ani",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish ani",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "ani"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish ani",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "+univ",
        "2": "pl",
        "3": "a",
        "4": "ni"
      },
      "expansion": "By surface analysis, univerbation of a + ni",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish ani. By surface analysis, univerbation of a + ni.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "ani",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ni"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "abo"
        },
        {
          "word": "albo"
        },
        {
          "word": "bądź"
        },
        {
          "word": "czy"
        },
        {
          "word": "i"
        },
        {
          "word": "lub"
        },
        {
          "word": "oraz"
        }
      ],
      "categories": [
        "Polish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I feel neither like eating nor drinking.",
          "text": "Nie chce mi się ani jeść, ani pić.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neither, nor, or"
      ],
      "links": [
        [
          "neither",
          "neither"
        ],
        [
          "nor",
          "nor"
        ],
        [
          "or",
          "or"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ni"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There wasn't even a single cookie.",
          "text": "Nie było ani jednego ciasteczka.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nary, not a, not even one"
      ],
      "links": [
        [
          "nary",
          "nary"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "a",
          "a"
        ],
        [
          "even",
          "even"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ni"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.ɲi/"
    },
    {
      "rhymes": "-aɲi"
    },
    {
      "homophone": "Ani"
    }
  ],
  "word": "ani"
}

{
  "categories": [
    "Polish 2-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish particles",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish terms with homophones",
    "Rhymes:Polish/aɲi",
    "Rhymes:Polish/aɲi/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ani rusz"
    },
    {
      "word": "aniżeli"
    },
    {
      "word": "aniżeliby"
    },
    {
      "word": "ani be"
    },
    {
      "word": "ani me"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "ani",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish ani",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "ani"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish ani",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "+univ",
        "2": "pl",
        "3": "a",
        "4": "ni"
      },
      "expansion": "By surface analysis, univerbation of a + ni",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish ani. By surface analysis, univerbation of a + ni.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "ani",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ni"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Polish"
      ],
      "glosses": [
        "not even"
      ],
      "links": [
        [
          "not even",
          "not even"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) not even"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish quotations with omitted translation",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish terms with uncertain meaning"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1588, Ambrogio Calepino, Dictionarium decem linguarum, page 692a",
          "text": "Nec, et Neque - Ani tez.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1588, Ambrogio Calepino, Dictionarium decem linguarum, page 691b",
          "text": "Ne - Nie, ani.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not also; Further details are uncertain."
      ],
      "links": [
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "also",
          "also"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) not also; Further details are uncertain."
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish quotations with omitted translation",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish terms with uncertain meaning"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1501–1558, Zapiski i roty polskie",
          "text": "Jakom ya slachathnegonego pawla segzowa nyeothbyla gwalthem oth kmyecza yego sbyeglego zvrzadem zyemskyem a nym gwalthv szwolala (a ny) y dalyey wedluk posw.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) The meaning of this term is uncertain."
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.ɲi/"
    },
    {
      "rhymes": "-aɲi"
    },
    {
      "homophone": "Ani"
    }
  ],
  "word": "ani"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.