"alternatywnie" meaning in Polish

See alternatywnie in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /al.tɛr.naˈtɨv.ɲɛ/
Rhymes: -ɨvɲɛ Etymology: From alternatywny + -ie. First attested in 1862. Etymology templates: {{af|pl|alternatywny|-ie}} alternatywny + -ie, {{etydate/the|1862}} 1862, {{ref|<span class="cited-source">Markiewicz Seweryn (<span class="None" lang="und">1862) <cite>Rys postępowania karnego przed sądami przysięgłych w Anglji</cite> (in Polish), page 30</span></span>|name=}}, {{ref|alternatywnie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego|name=}}, {{etydate|1862|ref=<span class="cited-source">Markiewicz Seweryn (<span class="None" lang="und">1862) <cite>Rys postępowania karnego przed sądami przysięgłych w Anglji</cite> (in Polish), page 30</span></span>|ref2=alternatywnie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego}} First attested in 1862. Head templates: {{pl-adv|-}} alternatywnie (not comparable)
  1. alternatively (other, different from something else, not traditional, outside the mainstream, underground) Tags: not-comparable
    Sense id: en-alternatywnie-pl-adv-E3AG4wE~
  2. alternatively (relating to a choice between two or more possibilities) Tags: not-comparable
    Sense id: en-alternatywnie-pl-adv-m1TxrxlA Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -ie, Polish terms with collocations Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 37 63 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ie: 41 59 Disambiguation of Polish terms with collocations: 22 78
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: alternatywa, alternatywność, stosować (english: to use alternatively), używać alternatywnie (english: to use alternatively), proponować (english: to propose alternatively), zaproponować alternatywnie (english: to propose alternatively), sformułować alternatywnie (english: to word alternatively), głosować alternatywnie (english: to vote alternatively), rozważać alternatywnie (english: to consider alternatively), przyjmować alternatywnie (english: to accept/take alternatively), podać alternatywnie (english: to give/offer alternatively), myśleć alternatywnie (english: to think alternatively)

Download JSON data for alternatywnie meaning in Polish (3.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "alternatywny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "alternatywny + -ie",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1862"
      },
      "expansion": "1862",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Markiewicz Seweryn (<span class=\"None\" lang=\"und\">1862) <cite>Rys postępowania karnego przed sądami przysięgłych w Anglji</cite> (in Polish), page 30</span></span>",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alternatywnie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1862",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Markiewicz Seweryn (<span class=\"None\" lang=\"und\">1862) <cite>Rys postępowania karnego przed sądami przysięgłych w Anglji</cite> (in Polish), page 30</span></span>",
        "ref2": "alternatywnie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego"
      },
      "expansion": "First attested in 1862.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From alternatywny + -ie. First attested in 1862.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "alternatywnie (not comparable)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧ter‧na‧tyw‧nie"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "alternatywa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "alternatywność"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to use alternatively",
      "word": "stosować"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to use alternatively",
      "word": "używać alternatywnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to propose alternatively",
      "word": "proponować"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to propose alternatively",
      "word": "zaproponować alternatywnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to word alternatively",
      "word": "sformułować alternatywnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to vote alternatively",
      "word": "głosować alternatywnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to consider alternatively",
      "word": "rozważać alternatywnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to accept/take alternatively",
      "word": "przyjmować alternatywnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to give/offer alternatively",
      "word": "podać alternatywnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to think alternatively",
      "word": "myśleć alternatywnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "alternatively (other, different from something else, not traditional, outside the mainstream, underground)"
      ],
      "id": "en-alternatywnie-pl-adv-E3AG4wE~",
      "links": [
        [
          "alternatively",
          "alternatively"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ie",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternatively (relating to a choice between two or more possibilities)"
      ],
      "id": "en-alternatywnie-pl-adv-m1TxrxlA",
      "links": [
        [
          "alternatively",
          "alternatively"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/al.tɛr.naˈtɨv.ɲɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨvɲɛ"
    }
  ],
  "word": "alternatywnie"
}
{
  "categories": [
    "Polish 5-syllable words",
    "Polish adverbs",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish manner adverbs",
    "Polish terms suffixed with -ie",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with collocations",
    "Polish uncomparable adverbs",
    "Rhymes:Polish/ɨvɲɛ",
    "Rhymes:Polish/ɨvɲɛ/5 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "alternatywny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "alternatywny + -ie",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1862"
      },
      "expansion": "1862",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Markiewicz Seweryn (<span class=\"None\" lang=\"und\">1862) <cite>Rys postępowania karnego przed sądami przysięgłych w Anglji</cite> (in Polish), page 30</span></span>",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alternatywnie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1862",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Markiewicz Seweryn (<span class=\"None\" lang=\"und\">1862) <cite>Rys postępowania karnego przed sądami przysięgłych w Anglji</cite> (in Polish), page 30</span></span>",
        "ref2": "alternatywnie in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego"
      },
      "expansion": "First attested in 1862.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From alternatywny + -ie. First attested in 1862.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "alternatywnie (not comparable)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧ter‧na‧tyw‧nie"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "alternatywa"
    },
    {
      "word": "alternatywność"
    },
    {
      "english": "to use alternatively",
      "word": "stosować"
    },
    {
      "english": "to use alternatively",
      "word": "używać alternatywnie"
    },
    {
      "english": "to propose alternatively",
      "word": "proponować"
    },
    {
      "english": "to propose alternatively",
      "word": "zaproponować alternatywnie"
    },
    {
      "english": "to word alternatively",
      "word": "sformułować alternatywnie"
    },
    {
      "english": "to vote alternatively",
      "word": "głosować alternatywnie"
    },
    {
      "english": "to consider alternatively",
      "word": "rozważać alternatywnie"
    },
    {
      "english": "to accept/take alternatively",
      "word": "przyjmować alternatywnie"
    },
    {
      "english": "to give/offer alternatively",
      "word": "podać alternatywnie"
    },
    {
      "english": "to think alternatively",
      "word": "myśleć alternatywnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "alternatively (other, different from something else, not traditional, outside the mainstream, underground)"
      ],
      "links": [
        [
          "alternatively",
          "alternatively"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "alternatively (relating to a choice between two or more possibilities)"
      ],
      "links": [
        [
          "alternatively",
          "alternatively"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/al.tɛr.naˈtɨv.ɲɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨvɲɛ"
    }
  ],
  "word": "alternatywnie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.