"aestetycznie" meaning in Polish

See aestetycznie in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /a.ɛs.tɛˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/
Rhymes: -ɘt͡ʂɲɛ Etymology: From aestetyczny + -ie. First attested in 1988. Etymology templates: {{af|pl|aestetyczny|-ie}} aestetyczny + -ie, {{etydate/the|1988}} 1988, {{etydate|1988}} First attested in 1988 Head templates: {{pl-adv|-}} aestetycznie (not comparable)
  1. (rare) inaesthetically Tags: not-comparable, rare Synonyms: nieestetycznie Related terms: aestetyczny, aestetyczność
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "aestetyczny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "aestetyczny + -ie",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1988"
      },
      "expansion": "1988",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1988"
      },
      "expansion": "First attested in 1988",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From aestetyczny + -ie. First attested in 1988.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "aestetycznie (not comparable)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧es‧te‧tycz‧nie"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For a long time there have been artists who painted inaesthetically, and even repulsively or disgustingly, although their paintings were not devoid of painting values.",
          "ref": "1988, Stanisław Jordanowski, Vademecum malarstwa polskiego, Bicentennial Publishing Corporation, →ISBN, page 206:",
          "text": "Już od dawna byli artyści, którzy malowali aestetycznie, a nawet odpychająco czy odrażająco, chociaż ich obrazy nie były pozbawione wartości malarskich.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Today, some people think that a painting is a piece of furniture, aesthetically or inaesthetically painted and placed.",
          "ref": "1995, Kwartalnik artystyczny: Kujawy i Pomorze, Wojewódzki Ośrodek Kultury w Bydgoszczy, page 93:",
          "text": "Dziś niektórzy myślą, że obraz to mebel, estetycznie czy aestetycznie pomalowany i umieszczony.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "To sum up: Dunikowski's sculptures presented similar features - they depicted the traditionally idealized naked female body inaesthetically; now the body took on a disturbingly simplistic, […]",
          "ref": "2002, Studia litteraria Polono-Slavica, Instytut, →ISBN, page 324:",
          "text": "Podsumowując: Rzeźby Dunikowskiego prezentowały podobne cechy - przedstawiały tradycyjnie idealizowane w sztuce nagie ciało kobiece aestetycznie; teraz ciało przybierało niepokojąco uproszczony, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inaesthetically"
      ],
      "id": "en-aestetycznie-pl-adv-rdt~tRFg",
      "links": [
        [
          "inaesthetically",
          "inaesthetically"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) inaesthetically"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "aestetyczny"
        },
        {
          "word": "aestetyczność"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nieestetycznie"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ɛs.tɛˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɘt͡ʂɲɛ"
    }
  ],
  "word": "aestetycznie"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "aestetyczny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "aestetyczny + -ie",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1988"
      },
      "expansion": "1988",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1988"
      },
      "expansion": "First attested in 1988",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From aestetyczny + -ie. First attested in 1988.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "aestetycznie (not comparable)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧es‧te‧tycz‧nie"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "aestetyczny"
    },
    {
      "word": "aestetyczność"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish 5-syllable words",
        "Polish adverbs",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish lemmas",
        "Polish manner adverbs",
        "Polish terms suffixed with -ie",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish terms with rare senses",
        "Polish uncomparable adverbs",
        "Rhymes:Polish/ɘt͡ʂɲɛ",
        "Rhymes:Polish/ɘt͡ʂɲɛ/5 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For a long time there have been artists who painted inaesthetically, and even repulsively or disgustingly, although their paintings were not devoid of painting values.",
          "ref": "1988, Stanisław Jordanowski, Vademecum malarstwa polskiego, Bicentennial Publishing Corporation, →ISBN, page 206:",
          "text": "Już od dawna byli artyści, którzy malowali aestetycznie, a nawet odpychająco czy odrażająco, chociaż ich obrazy nie były pozbawione wartości malarskich.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Today, some people think that a painting is a piece of furniture, aesthetically or inaesthetically painted and placed.",
          "ref": "1995, Kwartalnik artystyczny: Kujawy i Pomorze, Wojewódzki Ośrodek Kultury w Bydgoszczy, page 93:",
          "text": "Dziś niektórzy myślą, że obraz to mebel, estetycznie czy aestetycznie pomalowany i umieszczony.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "To sum up: Dunikowski's sculptures presented similar features - they depicted the traditionally idealized naked female body inaesthetically; now the body took on a disturbingly simplistic, […]",
          "ref": "2002, Studia litteraria Polono-Slavica, Instytut, →ISBN, page 324:",
          "text": "Podsumowując: Rzeźby Dunikowskiego prezentowały podobne cechy - przedstawiały tradycyjnie idealizowane w sztuce nagie ciało kobiece aestetycznie; teraz ciało przybierało niepokojąco uproszczony, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inaesthetically"
      ],
      "links": [
        [
          "inaesthetically",
          "inaesthetically"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) inaesthetically"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nieestetycznie"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ɛs.tɛˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɘt͡ʂɲɛ"
    }
  ],
  "word": "aestetycznie"
}

Download raw JSONL data for aestetycznie meaning in Polish (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.