pieśń

pl-noun

pieśń f (related adjective pieśniowy or (poetic, rare) pieśniany)

pieśniowy (adjective)
pieśniany (adjective poetic rare)
pieśń (nominative singular)
pieśni (nominative plural)
pieśni (genitive singular)
pieśni (genitive plural)
pieśni (dative singular)
pieśniom (dative plural)
pieśń (accusative singular)
pieśni (accusative plural)
pieśnią (instrumental singular)
pieśniami (instrumental plural)
pieśni (locative singular)
pieśniach (locative plural)
pieśni (singular vocative)
pieśni (plural vocative)

Inherited from Old Polish pieśń, from Proto-Slavic *pěsnь. By surface analysis, piać + -śń.

song (literary genre of lyric poetry, with origins linked to rituals and music (folk songs, medieval songs); a lyric work divided into stanzas, usually on serious topics)

(poetry) canto (one of the chief divisions of a long poem)


gazetówka

gazetówka (nominative singular)
gazetówki (nominative plural)
gazetówki (genitive singular)
gazetówek (genitive plural)
gazetówce (dative singular)
gazetówkom (dative plural)
gazetówkę (accusative singular)
gazetówki (accusative plural)
gazetówką (instrumental singular)
gazetówkami (instrumental plural)
gazetówce (locative singular)
gazetówkach (locative plural)
gazetówko (singular vocative)
gazetówki (plural vocative)

(informal, publishing) newspaper, newsprint (paper on which newspapers are printed)


katastroficzny

pl-adj

katastroficzny (not comparable, no derived adverb)

katastroficzny (masculine nominative singular)
katastroficzna (feminine nominative singular)
katastroficzne (neuter nominative singular)
katastroficzni (nominative plural virile)
katastroficzne (nominative plural)
katastroficznego (genitive masculine singular)
katastroficznej (feminine genitive singular)
katastroficznego (genitive neuter singular)
katastroficznych (genitive plural)
katastroficznych (genitive plural virile)
katastroficznemu (dative masculine singular)
katastroficznej (dative feminine singular)
katastroficznemu (dative neuter singular)
katastroficznym (dative plural)
katastroficznym (dative plural virile)
katastroficznego (accusative animate masculine singular)
katastroficzny (accusative inanimate masculine singular)
katastroficzną (accusative feminine singular)
katastroficzne (accusative neuter singular)
katastroficznych (accusative plural virile)
katastroficzne (accusative plural)
katastroficznym (instrumental masculine singular)
katastroficzną (feminine instrumental singular)
katastroficznym (instrumental neuter singular)
katastroficznymi (instrumental plural)
katastroficznymi (instrumental plural virile)
katastroficznym (locative masculine singular)
katastroficznej (feminine locative singular)
katastroficznym (locative neuter singular)
katastroficznych (locative plural)
katastroficznych (locative plural virile)


kajet

kajecik (diminutive)
kajet (nominative singular)
kajety (nominative plural)
kajetu (genitive singular)
kajetów (genitive plural)
kajetowi (dative singular)
kajetom (dative plural)
kajet (accusative singular)
kajety (accusative plural)
kajetem (instrumental singular)
kajetami (instrumental plural)
kajecie (locative singular)
kajetach (locative plural)
kajecie (singular vocative)
kajety (plural vocative)


prywatka

prywatka (nominative singular)
prywatki (nominative plural)
prywatki (genitive singular)
prywatek (genitive plural)
prywatce (dative singular)
prywatkom (dative plural)
prywatkę (accusative singular)
prywatki (accusative plural)
prywatką (instrumental singular)
prywatkami (instrumental plural)
prywatce (locative singular)
prywatkach (locative plural)
prywatko (singular vocative)
prywatki (plural vocative)


szarada

szaradka (diminutive)
szarada (nominative singular)
szarady (nominative plural)
szarady (genitive singular)
szarad (genitive plural)
szaradzie (dative singular)
szaradom (dative plural)
szaradę (accusative singular)
szarady (accusative plural)
szaradą (instrumental singular)
szaradami (instrumental plural)
szaradzie (locative singular)
szaradach (locative plural)
szarado (singular vocative)
szarady (plural vocative)

Borrowed from French charade, from Occitan charrada.

(literature) charade, riddle (genre of riddles where the clues to the answer are descriptions or puns on its syllables, with a final clue to the whole)


wszystko dobre, co się dobrze kończy

/ˈfʂɘst.kɔ ˈdɔ.brɛ | ˈt͡sɔ ɕɛ ˈdɔ.bʐɛ ˈkɔɲ.t͡ʂɘ/

/ˈfʂɘst.kɔ ˈdɔ.brɛ | ˈt͡sɔ ɕɛw̃ ˈdɔ.bʐɛ ˈkɔɲ.t͡ʂɘ/

Calque of English all's well that ends well. from William Shakespeare's play of the sane name.

cal

all's well that ends well
all's well that ends well


Myszka Miki

Myszka Miki (nominative singular)
Myszki Miki (genitive singular)
Myszce Miki (dative singular)
Myszkę Miki (accusative singular)
Myszką Miki (instrumental singular)
Myszce Miki (locative singular)
Myszko Miki (singular vocative)

Mickey Mouse (most famous Disney cartoon character, an anthropomorphic mouse with a falsetto voice and a cheerful disposition)


literacko

pl-adv

literacko (comparative bardziej literacko, superlative najbardziej literacko)

bardziej literacko (comparative)
najbardziej literacko (superlative)


rzeź niewiniątek

rzeź niewiniątek (nominative singular)
rzezie niewiniątek (nominative plural)
rzezi niewiniątek (genitive singular)
rzezi niewiniątek (genitive plural)
rzezi niewiniątek (dative singular)
rzeziom niewiniątek (dative plural)
rzeź niewiniątek (accusative singular)
rzezie niewiniątek (accusative plural)
rzezią niewiniątek (instrumental singular)
rzeziami niewiniątek (instrumental plural)
rzezi niewiniątek (locative singular)
rzeziach niewiniątek (locative plural)
rzezi niewiniątek (singular vocative)
rzezie niewiniątek (plural vocative)

/ˈʐɛɕ ɲɛ.viˈɲɔn.tɛk/

Literally, “massacre of the innocents”, from the Bible, Matthew. 2:16-18.


romansidło

romansidło (nominative singular)
romansidła (nominative plural)
romansidła (genitive singular)
romansideł (genitive plural)
romansidłu (dative singular)
romansidłom (dative plural)
romansidło (accusative singular)
romansidła (accusative plural)
romansidłem (instrumental singular)
romansidłami (instrumental plural)
romansidle (locative singular)
romansidłach (locative plural)
romansidło (singular vocative)
romansidła (plural vocative)

(derogatory, literature) pulp romance (romance novel with little artistic value)


brewiarz

brewiarz (nominative singular)
brewiarze (nominative plural)
brewiarza (genitive singular)
brewiarzy (genitive plural)
brewiarzowi (dative singular)
brewiarzom (dative plural)
brewiarz (accusative singular)
brewiarze (accusative plural)
brewiarzem (instrumental singular)
brewiarzami (instrumental plural)
brewiarzu (locative singular)
brewiarzach (locative plural)
brewiarzu (singular vocative)
brewiarze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin breviārium.


psałterz

psałterz (nominative singular)
psałterze (nominative plural)
psałterza (genitive singular)
psałterzy (genitive plural)
psałterzowi (dative singular)
psałterzom (dative plural)
psałterz (accusative singular)
psałterze (accusative plural)
psałterzem (instrumental singular)
psałterzami (instrumental plural)
psałterzu (locative singular)
psałterzach (locative plural)
psałterzu (singular vocative)
psałterze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin psaltērium. Doublet of żołtarz.

(Roman Catholicism) psalter (stand-alone copy of the Book of Psalms)


Jehowa

Jehowa (nominative singular)
Jehowy (genitive singular)
Jehowie (dative singular)
Jehowę (accusative singular)
Jehową (instrumental singular)
Jehowie (locative singular)
Jehowo (singular vocative)

Transliteration of Biblical Hebrew יְהֹוָה. Doublet of Jahwe.

translit

(biblical, Christianity, Judaism, Protestantism, theology) Jehovah (personal name of God in the Hebrew Scriptures)


Jowa

Jowa (nominative singular)
Jowy (genitive singular)
Jowie (dative singular)
Jowę (accusative singular)
Jową (instrumental singular)
Jowie (locative singular)
Jowo (singular vocative)

Łaskawieś się ze mną obszedł wedle słów swych, Jowa, / Daj mi rozum, który ważę wielce Twoje słowa.

1579, Jan Kochanowski, Psałterz Dawidów^(https://pl.wikisource.org/wiki/Jana_Kochanowskiego_Dzieła_polskie_(1919)/Psałterz_Dawidów/Psalm_CXIX):

You graciously handled me according to thy words, Jehovah, and I weigh thy words heavily.


Natan

Natan (nominative singular)
Natanowie (nominative plural)
Natana (genitive singular)
Natanów (genitive plural)
Natanowi (dative singular)
Natanom (dative plural)
Natana (accusative singular)
Natanów (accusative plural)
Natanem (instrumental singular)
Natanami (instrumental plural)
Natanie (locative singular)
Natanach (locative plural)
Natanie (singular vocative)
Natanowie (plural vocative)

(biblical) Nathan (Old Testament prophet)


archetyp

archetyp (nominative singular)
archetypy (nominative plural)
archetypu (genitive singular)
archetypów (genitive plural)
archetypowi (dative singular)
archetypom (dative plural)
archetyp (accusative singular)
archetypy (accusative plural)
archetypem (instrumental singular)
archetypami (instrumental plural)
archetypie (locative singular)
archetypach (locative plural)
archetypie (singular vocative)
archetypy (plural vocative)

Borrowed from German Archetyp, from Latin archetypum, from Ancient Greek ἀρχέτυπον (arkhétupon, “model, pattern”).

der

archetype (original model of which all other similar concepts, objects, or persons are merely copied, derivative, emulated, or patterned)

(psychology) archetype (universal pattern of thought)


napierdalanka

napierdalanka (nominative singular)
napierdalanki (nominative plural)
napierdalanki (genitive singular)
napierdalanek (genitive plural)
napierdalance (dative singular)
napierdalankom (dative plural)
napierdalankę (accusative singular)
napierdalanki (accusative plural)
napierdalanką (instrumental singular)
napierdalankami (instrumental plural)
napierdalance (locative singular)
napierdalankach (locative plural)
napierdalanko (singular vocative)
napierdalanki (plural vocative)


mordobicie

mordobicie (nominative singular)
mordobicia (nominative plural)
mordobicia (genitive singular)
mordobić (genitive plural)
mordobiciu (dative singular)
mordobiciom (dative plural)
mordobicie (accusative singular)
mordobicia (accusative plural)
mordobiciem (instrumental singular)
mordobiciami (instrumental plural)
mordobiciu (locative singular)
mordobiciach (locative plural)
mordobicie (singular vocative)
mordobicia (plural vocative)

Blend of morda (“face”) + bicie (“hitting, beating-up”)

blend

(colloquial, derogatory or humorous) brawl, fight

(colloquial, derogatory or humorous) fighting game, beat 'em up


rękopis

rękopis (nominative singular)
rękopisy (nominative plural)
rękopisu (genitive singular)
rękopisów (genitive plural)
rękopisowi (dative singular)
rękopisom (dative plural)
rękopis (accusative singular)
rękopisy (accusative plural)
rękopisem (instrumental singular)
rękopisami (instrumental plural)
rękopisie (locative singular)
rękopisach (locative plural)
rękopisie (singular vocative)
rękopisy (plural vocative)

From ręka + -o- + pisać. Compare Serbo-Croatian rȕkopīs and Czech rukopis.

manuscript (book, article etc., submitted for reproductive publication)


serpopard

serpopard (nominative singular)
serpopardy (nominative plural)
serpoparda (genitive singular)
serpopardów (genitive plural)
serpopardowi (dative singular)
serpopardom (dative plural)
serpoparda (accusative singular)
serpopardy (accusative plural)
serpopardem (instrumental singular)
serpopardami (instrumental plural)
serpopardzie (locative singular)
serpopardach (locative plural)
serpopardzie (singular vocative)
serpopardy (plural vocative)

(Egyptian mythology, Mesopotamian mythology) serpopard (a mythical animal resembling a serpent-necked leopard, known from Ancient Egyptian and Mesopotamian depictions)


wiedźma

wiedźma (nominative singular)
wiedźmy (nominative plural)
wiedźmy (genitive singular)
wiedźm (genitive plural)
wiedźmie (dative singular)
wiedźmom (dative plural)
wiedźmę (accusative singular)
wiedźmy (accusative plural)
wiedźmą (instrumental singular)
wiedźmami (instrumental plural)
wiedźmie (locative singular)
wiedźmach (locative plural)
wiedźmo (singular vocative)
wiedźmy (plural vocative)

(occult) hag, hex, witch (sorceress, enchantress)


exodos

exodos (nominative singular)
exodosy (nominative plural)
exodosu (genitive singular)
exodosów (genitive plural)
exodosowi (dative singular)
exodosom (dative plural)
exodos (accusative singular)
exodosy (accusative plural)
exodosem (instrumental singular)
exodosami (instrumental plural)
exodosie (locative singular)
exodosach (locative plural)
exodosie (singular vocative)
exodosy (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos). Doublet of exodus.

lbor

(drama, Ancient Greek drama) exodos (final scene or departure in a play, especially a tragedy)


wydawnictwo

wydawnictwo (nominative singular)
wydawnictwa (nominative plural)
wydawnictwa (genitive singular)
wydawnictw (genitive plural)
wydawnictwu (dative singular)
wydawnictwom (dative plural)
wydawnictwo (accusative singular)
wydawnictwa (accusative plural)
wydawnictwem (instrumental singular)
wydawnictwami (instrumental plural)
wydawnictwie (locative singular)
wydawnictwach (locative plural)
wydawnictwo (singular vocative)
wydawnictwa (plural vocative)

publication (issue of printed or other matter)


pitka

pitka (nominative singular)
pitki (nominative plural)
pitki (genitive singular)
pitek (genitive plural)
pitce (dative singular)
pitkom (dative plural)
pitkę (accusative singular)
pitki (accusative plural)
pitką (instrumental singular)
pitkami (instrumental plural)
pitce (locative singular)
pitkach (locative plural)
pitko (singular vocative)
pitki (plural vocative)


Kafka

Kafka (nominative singular)
Kafki (genitive singular)
Kafce (dative singular)
Kafkę (accusative singular)
Kafką (instrumental singular)
Kafce (locative singular)
Kafko (singular vocative)


gajowy

gajowy (nominative singular)
gajowi (nominative plural)
gajowego (genitive singular)
gajowych (genitive plural)
gajowemu (dative singular)
gajowym (dative plural)
gajowego (accusative singular)
gajowych (accusative plural)
gajowym (instrumental singular)
gajowymi (instrumental plural)
gajowym (locative singular)
gajowych (locative plural)
gajowy (singular vocative)
gajowi (plural vocative)

(nominalized) leshy (male woodland spirit in Slavic mythology who protects wild animals and forests)


chochlik

chochlik (nominative singular)
chochliki (nominative plural)
chochlika (genitive singular)
chochlików (genitive plural)
chochlikowi (dative singular)
chochlikom (dative plural)
chochlika (accusative singular)
chochliki (accusative plural)
chochlikiem (instrumental singular)
chochlikami (instrumental plural)
chochliku (locative singular)
chochlikach (locative plural)
chochliku (singular vocative)
chochliki (plural vocative)

Perhaps borrowed from Belarusian хо́хлік (xóxlik).

bor+

(informal) mistake in written text, typo


gadzinówka

gadzinówka (nominative singular)
gadzinówki (nominative plural)
gadzinówki (genitive singular)
gadzinówek (genitive plural)
gadzinówce (dative singular)
gadzinówkom (dative plural)
gadzinówkę (accusative singular)
gadzinówki (accusative plural)
gadzinówką (instrumental singular)
gadzinówkami (instrumental plural)
gadzinówce (locative singular)
gadzinówkach (locative plural)
gadzinówko (singular vocative)
gadzinówki (plural vocative)

From gadzina (“dated: reptile, also: malicious person”) + -ówka. Calque of German Reptilienfonds (literally “reptile funds”), a secret fund intended to bribe media in the Polish territories to further the interests of the Prussian Empire. Some scholars link the name with "Godzina Polski" (Hour of Poland), paper published in Warsaw and Łódź by the occupying German authorities during World War I. The paper was colloquially called "Gadzina Polska" (Reptile of Poland).

cal

Proszę wskazać mi chociaż jeden program telewizyjny, czy audycję radiową, w których gadające głowy wymądrzały się na temat paryskiego zamachu, gdzie na chwilę wyjaśniono by widzom lub słuchaczom, jakim pismem było i jest „Charlie Hebdo”. A przecież ta francuska gadzinówka to, jeśli mielibyśmy już u nas poszukać odpowiednika, takie „Nie” Urbana albo „Fakty i Mity”.

Please point out for me at least one television program, or radio broadcast where talking heads blow hot air on the topic of the Paris coup, where the watchers or listeners would have it explained to them for a moment what text "Charlie Hebdo" was and is. And of course that French propa-paper is, if we had to look for some local equivalent, like Urban's "Nie" or "Fakty i Mity".

(derogatory, figuratively) newspaper that publishes mainly political propaganda


rycina

rycina (nominative singular)
ryciny (nominative plural)
ryciny (genitive singular)
rycin (genitive plural)
rycinie (dative singular)
rycinom (dative plural)
rycinę (accusative singular)
ryciny (accusative plural)
ryciną (instrumental singular)
rycinami (instrumental plural)
rycinie (locative singular)
rycinach (locative plural)
rycino (singular vocative)
ryciny (plural vocative)

(dated) engraving, illustration in a printed text


dziennik

pl-noun

dziennik m inan (diminutive dzienniczek)

dzienniczek (diminutive)
dziennik (nominative singular)
dzienniki (nominative plural)
dziennika (genitive singular)
dzienników (genitive plural)
dziennikowi (dative singular)
dziennikom (dative plural)
dziennik (accusative singular)
dzienniki (accusative plural)
dziennikiem (instrumental singular)
dziennikami (instrumental plural)
dzienniku (locative singular)
dziennikach (locative plural)
dzienniku (singular vocative)
dzienniki (plural vocative)

From dzień + -nik. Originally, a calque of Latin diārium, later senses are a semantic loan from French journal.

dziennik urzędowy

dziennik okrętowy


ekranizacja

ekranizacja (nominative singular)
ekranizacje (nominative plural)
ekranizacji (genitive singular)
ekranizacji (genitive plural)
ekranizacyj (archaic genitive plural)
ekranizacji (dative singular)
ekranizacjom (dative plural)
ekranizację (accusative singular)
ekranizacje (accusative plural)
ekranizacją (instrumental singular)
ekranizacjami (instrumental plural)
ekranizacji (locative singular)
ekranizacjach (locative plural)
ekranizacjo (singular vocative)
ekranizacje (plural vocative)


przerzutnia

przerzutnia (nominative singular)
przerzutnie (nominative plural)
przerzutni (genitive singular)
przerzutni (genitive plural)
przerzutni (dative singular)
przerzutniom (dative plural)
przerzutnię (accusative singular)
przerzutnie (accusative plural)
przerzutnią (instrumental singular)
przerzutniami (instrumental plural)
przerzutni (locative singular)
przerzutniach (locative plural)
przerzutnio (singular vocative)
przerzutnie (plural vocative)


śmieszkować

śmieszkować (infinitive)
śmieszkuję (present singular)
śmieszkujemy (plural present)
śmieszkujesz (present singular)
śmieszkujecie (plural present)
śmieszkuje (present singular third-person)
śmieszkują (plural present third-person)
śmieszkuje się (impersonal present)
śmieszkowałem (masculine past singular)
-(e)m śmieszkował (masculine past singular)
śmieszkowałam (feminine past singular)
-(e)m śmieszkowała (feminine past singular)
śmieszkowałom (neuter past singular)
-(e)m śmieszkowało (neuter past singular)
śmieszkowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy śmieszkowali (past plural virile)
śmieszkowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy śmieszkowały (nonvirile past plural)
śmieszkowałeś (masculine past singular)
-(e)ś śmieszkował (masculine past singular)
śmieszkowałaś (feminine past singular)
-(e)ś śmieszkowała (feminine past singular)
śmieszkowałoś (neuter past singular)
-(e)ś śmieszkowało (neuter past singular)
śmieszkowaliście (past plural virile)
-(e)ście śmieszkowali (past plural virile)
śmieszkowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście śmieszkowały (nonvirile past plural)
śmieszkował (masculine past singular third-person)
śmieszkowała (feminine past singular third-person)
śmieszkowało (neuter past singular third-person)
śmieszkowali (past plural third-person virile)
śmieszkowały (nonvirile past plural third-person)
śmieszkowano (impersonal past)
będę śmieszkował (future masculine singular)
będę śmieszkować (future masculine singular)
będę śmieszkowała (feminine future singular)
będę śmieszkować (feminine future singular)
będę śmieszkowało (future neuter singular)
będę śmieszkować (future neuter singular)
będziemy śmieszkowali (future plural virile)
będziemy śmieszkować (future plural virile)
będziemy śmieszkowały (future nonvirile plural)
będziemy śmieszkować (future nonvirile plural)
będziesz śmieszkował (future masculine singular)
będziesz śmieszkować (future masculine singular)
będziesz śmieszkowała (feminine future singular)
będziesz śmieszkować (feminine future singular)
będziesz śmieszkowało (future neuter singular)
będziesz śmieszkować (future neuter singular)
będziecie śmieszkowali (future plural virile)
będziecie śmieszkować (future plural virile)
będziecie śmieszkowały (future nonvirile plural)
będziecie śmieszkować (future nonvirile plural)
będzie śmieszkował (future masculine singular third-person)
będzie śmieszkować (future masculine singular third-person)
będzie śmieszkowała (feminine future singular third-person)
będzie śmieszkować (feminine future singular third-person)
będzie śmieszkowało (future neuter singular third-person)
będzie śmieszkować (future neuter singular third-person)
będą śmieszkowali (future plural third-person virile)
będą śmieszkować (future plural third-person virile)
będą śmieszkowały (future nonvirile plural third-person)
będą śmieszkować (future nonvirile plural third-person)
będzie śmieszkować się (future impersonal)
śmieszkowałbym (conditional masculine singular)
bym śmieszkował (conditional masculine singular)
śmieszkowałabym (conditional feminine singular)
bym śmieszkowała (conditional feminine singular)
śmieszkowałobym (conditional neuter singular)
bym śmieszkowało (conditional neuter singular)
śmieszkowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy śmieszkowali (conditional plural virile)
śmieszkowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy śmieszkowały (conditional nonvirile plural)
śmieszkowałbyś (conditional masculine singular)
byś śmieszkował (conditional masculine singular)
śmieszkowałabyś (conditional feminine singular)
byś śmieszkowała (conditional feminine singular)
śmieszkowałobyś (conditional neuter singular)
byś śmieszkowało (conditional neuter singular)
śmieszkowalibyście (conditional plural virile)
byście śmieszkowali (conditional plural virile)
śmieszkowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście śmieszkowały (conditional nonvirile plural)
śmieszkowałby (conditional masculine singular third-person)
by śmieszkował (conditional masculine singular third-person)
śmieszkowałaby (conditional feminine singular third-person)
by śmieszkowała (conditional feminine singular third-person)
śmieszkowałoby (conditional neuter singular third-person)
by śmieszkowało (conditional neuter singular third-person)
śmieszkowaliby (conditional plural third-person virile)
by śmieszkowali (conditional plural third-person virile)
śmieszkowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by śmieszkowały (conditional nonvirile plural third-person)
śmieszkowano by (conditional impersonal)
niech śmieszkuję (imperative singular)
śmieszkujmy (imperative plural)
śmieszkuj (imperative singular)
śmieszkujcie (imperative plural)
niech śmieszkuje (imperative singular third-person)
niech śmieszkują (imperative plural third-person)
śmieszkujący (active adjectival masculine participle singular)
śmieszkująca (active adjectival feminine participle singular)
śmieszkujące (active adjectival neuter participle singular)
śmieszkujący (active adjectival participle plural virile)
śmieszkujące (active adjectival nonvirile participle plural)
śmieszkując (adjectival contemporary participle)
śmieszkowanie (noun-from-verb)

(intransitive, Internet slang) to have a giggle, to mock, to ridicule


zajawka

zajawka (nominative singular)
zajawki (nominative plural)
zajawki (genitive singular)
zajawek (genitive plural)
zajawce (dative singular)
zajawkom (dative plural)
zajawkę (accusative singular)
zajawki (accusative plural)
zajawką (instrumental singular)
zajawkami (instrumental plural)
zajawce (locative singular)
zajawkach (locative plural)
zajawko (singular vocative)
zajawki (plural vocative)

Borrowed from Russian зая́вка (zajávka).

(film, marketing, slang, television) teaser (short acting scene preceding the actual lead of a film or television series)


czarny lud

czarny lud (nominative singular)
czarnego luda (genitive singular)
czarnemu ludowi (dative singular)
czarnego luda (accusative singular)
czarnym ludem (instrumental singular)
czarnym ludzie (locative singular)
czarny ludzie (singular vocative)


jazz-rock

jazz-rock (nominative singular)
jazz-rocka (genitive singular)
jazz-rockowi (dative singular)
jazz-rocka (accusative singular)
jazz-rockiem (instrumental singular)
jazz-rocku (locative singular)
jazz-rocku (singular vocative)

/ˈd͡ʐɛs ˈrɔk/

Unadapted borrowing from English jazz-rock.


upiór

pl-noun

upiór m animal (female equivalent upiorzyca, related adjective upiorowy)

upiorzyca (feminine)
upiorowy (adjective)
upiór (nominative singular)
upiory (nominative plural)
upiora (genitive singular)
upiorów (genitive plural)
upiorowi (dative singular)
upiorom (dative plural)
upiora (accusative singular)
upiory (accusative plural)
upiorem (instrumental singular)
upiorami (instrumental plural)
upiorze (locative singular)
upiorach (locative plural)
upiorze (singular vocative)
upiory (plural vocative)

→ English: oupire

Borrowed from East Slavic. Compare Ukrainian упир (upyr). Doublet of wampir and wąpierz.

ghost, spectre, spook (supernatural being of frightful appearance who is a threat to the living, which, according to the beliefs of some cultures, becomes the dead returning to earth as punishment for evil deeds)

Po chwili otrząsały się z upiorów wspomnień.

After a while, they shook off the terrible memories.

spectre (past, frightening events or phenomena that are a threat again)

any sheath-tailed bat of the genus Emballonura


Judasz

Judasz (nominative singular)
Judasze (nominative plural)
Judasza (genitive singular)
Judaszy (genitive plural)
Judaszowi (dative singular)
Judaszom (dative plural)
Judasza (accusative singular)
Judaszy (accusative plural)
Judaszem (instrumental singular)
Judaszami (instrumental plural)
Judaszu (locative singular)
Judaszach (locative plural)
Judaszu (singular vocative)
Judasze (plural vocative)

(biblical, uncountable) Judas Iscariot (disciple of Jesus)


manuskrypt

manuskrypt m inan (diminutive manuskrypcik)

manuskrypcik (diminutive)
manuskrypt (nominative singular)
manuskrypty (nominative plural)
manuskryptu (genitive singular)
manuskryptów (genitive plural)
manuskryptowi (dative singular)
manuskryptom (dative plural)
manuskrypt (accusative singular)
manuskrypty (accusative plural)
manuskryptem (instrumental singular)
manuskryptami (instrumental plural)
manuskrypcie (locative singular)
manuskryptach (locative plural)
manuskrypcie (singular vocative)
manuskrypty (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin manūscrīptum.


Estera

Estera (nominative singular)
Estery (nominative plural)
Estery (genitive singular)
Ester (genitive plural)
Esterze (dative singular)
Esterom (dative plural)
Esterę (accusative singular)
Estery (accusative plural)
Esterą (instrumental singular)
Esterami (instrumental plural)
Esterze (locative singular)
Esterach (locative plural)
Estero (singular vocative)
Estery (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Esthēr, from Ancient Greek Ἐσθήρ (Esthḗr), from Biblical Hebrew אֶסְתֵּר (ʾestēr).


antyrealizm

antyrealizm (nominative singular)
antyrealizmu (genitive singular)
antyrealizmowi (dative singular)
antyrealizm (accusative singular)
antyrealizmem (instrumental singular)
antyrealizmie (locative singular)
antyrealizmie (singular vocative)

From anty- + realizm. First attested in 1919.

(philosophy, literature, art) antirealism


jędza

jędza (nominative singular)
jędze (nominative plural)
jędzy (genitive singular)
jędz (genitive plural)
jędzy (dative singular)
jędzom (dative plural)
jędzę (accusative singular)
jędze (accusative plural)
jędzą (instrumental singular)
jędzami (instrumental plural)
jędzy (locative singular)
jędzach (locative plural)
jędzo (singular vocative)
jędze (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *ędza, *ęga.

złośliwa jędza

(colloquial, derogatory) hag, harridan, vixen, virago, witch (ugly or unpleasant woman)


autobiograf

pl-noun

autobiograf m pers (female equivalent autobiografka)

autobiografka (feminine)
autobiograf (nominative singular)
autobiografowie (nominative plural)
autobiografy (derogatory nominative plural)
autobiografa (genitive singular)
autobiografów (genitive plural)
autobiografowi (dative singular)
autobiografom (dative plural)
autobiografa (accusative singular)
autobiografów (accusative plural)
autobiografem (instrumental singular)
autobiografami (instrumental plural)
autobiografie (locative singular)
autobiografach (locative plural)
autobiografie (singular vocative)
autobiografowie (plural vocative)


licho

licho (nominative singular)
licha (nominative plural)
licha (genitive singular)
lich (genitive plural)
lichu (dative singular)
lichom (dative plural)
licho (accusative singular)
licha (accusative plural)
lichem (instrumental singular)
lichami (instrumental plural)
lichu (locative singular)
lichach (locative plural)
licho (singular vocative)
licha (plural vocative)


licho

pl-adv

licho (comparative bardziej licho, superlative najbardziej licho)

bardziej licho (comparative)
najbardziej licho (superlative)


gody

gody (nominative plural)
godów (genitive plural)
godom (dative plural)
gody (accusative plural)
godami (instrumental plural)
godach (locative plural)
gody (plural vocative)


polandball

polandball (nominative singular)
polandballe (nominative plural)
polandballa (genitive singular)
polandballi (genitive plural)
polandballowi (dative singular)
polandballom (dative plural)
polandballa (accusative singular)
polandballe (accusative plural)
polandballem (instrumental singular)
polandballami (instrumental plural)
polandballu (locative singular)
polandballach (locative plural)
polandballu (singular vocative)
polandballe (plural vocative)

Unadapted borrowing from English Polandball.

ubor

Przy DLC powinna byc wersja z polandball i informacja.

2010 January 26, kamil, “Re: pc vs konsole”, in pl.rec.gry.komputerowe (Usenet):

A version with a Polandball and information should come with the DLC.

Te osoby które znają „polandball” powinny wiedzieć o co chodzi.

2013 April 17, Forum Dyskusyjne Królestwa Dreamlandu, “Takie Tam”, in Królestwo Dreamlandu (Usenet):

The people who know “Polandball” should know what I'm talking about.

A nadałoby się to do rysowania komiksów typu polandball i rage?

2014 June 2, J.F., “Re: Tablet graficzny „made in Biedronka” :)”, in pl.rec.foto.cyfrowa (Usenet):

And would it be good for drawing Polandball and rage comics?

Alternative letter-case form of Polandball


superbohater

pl-noun

superbohater m pers (female equivalent superbohaterka)

superbohaterka (feminine)
superbohater (nominative singular)
superbohaterowie (nominative plural)
superbohatera (genitive singular)
superbohaterów (genitive plural)
superbohaterowi (dative singular)
superbohaterom (dative plural)
superbohatera (accusative singular)
superbohaterów (accusative plural)
superbohaterem (instrumental singular)
superbohaterami (instrumental plural)
superbohaterze (locative singular)
superbohaterach (locative plural)
superbohaterze (singular vocative)
superbohaterowie (plural vocative)

From super- + bohater. Calque of English superhero.


Goliat

Goliat (nominative singular)
Goliata (genitive singular)
Goliatowi (dative singular)
Goliata (accusative singular)
Goliatem (instrumental singular)
Goliacie (locative singular)
Goliacie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Goliath, from Ancient Greek Γολιάθ (Goliáth), from Biblical Hebrew גָּלְיָת (golyāṯ).


Bogarodzica

Bogarodzica (nominative singular)
Bogarodzicy (genitive singular)
Bogarodzicy (dative singular)
Bogarodzicę (accusative singular)
Bogarodzicą (instrumental singular)
Bogarodzicy (locative singular)
Bogarodzico (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Mother of God (the mother of Christ)


Bogarodzicielka

Bogarodzicielka (nominative singular)
Bogarodzicielki (genitive singular)
Bogarodzicielce (dative singular)
Bogarodzicielkę (accusative singular)
Bogarodzicielką (instrumental singular)
Bogarodzicielce (locative singular)
Bogarodzicielko (singular vocative)


Bogurodzica

Bogurodzica (nominative singular)
Bogurodzicy (genitive singular)
Bogurodzicy (dative singular)
Bogurodzicę (accusative singular)
Bogurodzicą (instrumental singular)
Bogurodzicy (locative singular)
Bogurodzico (singular vocative)


Matka Boża

Matka Boża (nominative singular)
Matki Bożej (genitive singular)
Matce Bożej (dative singular)
Matkę Bożą (accusative singular)
Matką Bożą (instrumental singular)
Matce Bożej (locative singular)
Matko Boża (singular vocative)


Matka Boska

Matka Boska (nominative singular)
Matki Boskiej (genitive singular)
Matce Boskiej (dative singular)
Matkę Boską (accusative singular)
Matką Boską (instrumental singular)
Matce Boskiej (locative singular)
Matko Boska (singular vocative)


Najświętsza Maryja Panna

Najświętsza Maryja Panna (nominative singular)
Najświętszej Maryi Panny (genitive singular)
Najświętszej Maryi Pannie (dative singular)
Najświętszą Maryję Pannę (accusative singular)
Najświętszą Maryją Panną (instrumental singular)
Najświętszej Maryi Pannie (locative singular)
Najświętsza Maryjo Panno (singular vocative)

Literally, “The Most Saint Virgin Mary”.

(biblical, Christianity, theology) Virgin Mary (the mother of Christ)


Dziewica Maryja

Dziewica Maryja (nominative singular)
Dziewicy Maryi (genitive singular)
Dziewicy Maryi (dative singular)
Dziewicę Maryję (accusative singular)
Dziewicą Maryją (instrumental singular)
Dziewicy Maryi (locative singular)
Dziewico Maryjo (singular vocative)


Boża Rodzicielka

Boża Rodzicielka (nominative singular)
Bożej Rodzicielki (genitive singular)
Bożej Rodzicielce (dative singular)
Bożą Rodzicielkę (accusative singular)
Bożą Rodzicielką (instrumental singular)
Bożej Rodzicielce (locative singular)
Boża Rodzicielko (singular vocative)


Maryja Panna

Maryja Panna (nominative singular)
Maryi Panny (genitive singular)
Maryi Pannie (dative singular)
Maryję Pannę (accusative singular)
Maryją Panną (instrumental singular)
Maryi Pannie (locative singular)
Maryjo Panno (singular vocative)


Zachariasz

Zachariasz (nominative singular)
Zachariaszowie (nominative plural)
Zachariasza (genitive singular)
Zachariaszów (genitive plural)
Zachariaszowi (dative singular)
Zachariaszom (dative plural)
Zachariasza (accusative singular)
Zachariaszów (accusative plural)
Zachariaszem (instrumental singular)
Zachariaszami (instrumental plural)
Zachariaszu (locative singular)
Zachariaszach (locative plural)
Zachariaszu (singular vocative)
Zachariaszowie (plural vocative)

a book of the Old Testament of Bible, and of the Zechariah


Izajasz

Izajasz (nominative singular)
Izajaszowie (nominative plural)
Izajasza (genitive singular)
Izajaszów (genitive plural)
Izajaszowi (dative singular)
Izajaszom (dative plural)
Izajasza (accusative singular)
Izajaszów (accusative plural)
Izajaszem (instrumental singular)
Izajaszami (instrumental plural)
Izajaszu (locative singular)
Izajaszach (locative plural)
Izajaszu (singular vocative)
Izajaszowie (plural vocative)

a book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh


kostucha

kostusia (diminutive)
kostucha (nominative singular)
kostuchy (nominative plural)
kostuchy (genitive singular)
kostuch (genitive plural)
kostusze (dative singular)
kostuchom (dative plural)
kostuchę (accusative singular)
kostuchy (accusative plural)
kostuchą (instrumental singular)
kostuchami (instrumental plural)
kostusze (locative singular)
kostuchach (locative plural)
kostucho (singular vocative)
kostuchy (plural vocative)

From kość + -ucha. Compare Russian костля́вая (kostljávaja).


skrzat

skrzatek (diminutive)
skrzat (nominative singular)
skrzaty (nominative plural)
skrzata (genitive singular)
skrzatów (genitive plural)
skrzatowi (dative singular)
skrzatom (dative plural)
skrzata (accusative singular)
skrzaty (accusative plural)
skrzatem (instrumental singular)
skrzatami (instrumental plural)
skrzacie (locative singular)
skrzatach (locative plural)
skrzacie (singular vocative)
skrzaty (plural vocative)

Borrowed from Middle High German scrato, from Proto-Germanic *skrattuz. Compare Czech skřítek, Slovene škrat, German Schrat.


widmo

widmowy (adjective)
widmo (nominative singular)
widma (nominative plural)
widma (genitive singular)
widm (genitive plural)
widmu (dative singular)
widmom (dative plural)
widmo (accusative singular)
widma (accusative plural)
widmem (instrumental singular)
widmami (instrumental plural)
widmie (locative singular)
widmach (locative plural)
widmo (singular vocative)
widma (plural vocative)


Ziemianin

Ziemianin m pers (female equivalent Ziemianka)

Ziemianka (feminine)
Ziemianin (nominative singular)
Ziemianie (nominative plural)
Ziemianina (genitive singular)
Ziemian (genitive plural)
Ziemianinowi (dative singular)
Ziemianom (dative plural)
Ziemianina (accusative singular)
Ziemian (accusative plural)
Ziemianinem (instrumental singular)
Ziemianami (instrumental plural)
Ziemianinie (locative singular)
Ziemianach (locative plural)
Ziemianinie (singular vocative)
Ziemianie (plural vocative)


igrzec

igrzec (nominative singular)
igrcy (nominative plural)
igrce (derogatory nominative plural)
igrca (genitive singular)
igrców (genitive plural)
igrcowi (dative singular)
igrcom (dative plural)
igrca (accusative singular)
igrców (accusative plural)
igrcem (instrumental singular)
igrcami (instrumental plural)
igrcu (locative singular)
igrcach (locative plural)
igrcu (singular vocative)
igrcy (plural vocative)

Inherited from Old Polish igrzec. By surface analysis, igrać + -iec.

(historical) comedian, juggler, prestidigitator


balanga

balanga (nominative singular)
balangi (nominative plural)
balangi (genitive singular)
balang (genitive plural)
balandze (dative singular)
balangom (dative plural)
balangę (accusative singular)
balangi (accusative plural)
balangą (instrumental singular)
balangami (instrumental plural)
balandze (locative singular)
balangach (locative plural)
balango (singular vocative)
balangi (plural vocative)

Uncertain. Perhaps an emphatic form of bal (“ball”).

(colloquial) booze-up, brannigan (a party with a lot of alcohol)


księgozbiór

księgozbiór m inan (diminutive księgozbiorek)

księgozbiorek (diminutive)
księgozbiór (nominative singular)
księgozbiory (nominative plural)
księgozbioru (genitive singular)
księgozbiorów (genitive plural)
księgozbiorowi (dative singular)
księgozbiorom (dative plural)
księgozbiór (accusative singular)
księgozbiory (accusative plural)
księgozbiorem (instrumental singular)
księgozbiorami (instrumental plural)
księgozbiorze (locative singular)
księgozbiorach (locative plural)
księgozbiorze (singular vocative)
księgozbiory (plural vocative)

bookery, library (collection of books or manuscripts)


książnica

książnica (nominative singular)
książnice (nominative plural)
książnicy (genitive singular)
książnic (genitive plural)
książnicy (dative singular)
książnicom (dative plural)
książnicę (accusative singular)
książnice (accusative plural)
książnicą (instrumental singular)
książnicami (instrumental plural)
książnicy (locative singular)
książnicach (locative plural)
książnico (singular vocative)
książnice (plural vocative)

(literary) library (institution which holds books)


widziadło

widziadło (nominative singular)
widziadła (nominative plural)
widziadła (genitive singular)
widziadeł (genitive plural)
widziadłu (dative singular)
widziadłom (dative plural)
widziadło (accusative singular)
widziadła (accusative plural)
widziadłem (instrumental singular)
widziadłami (instrumental plural)
widziadle (locative singular)
widziadłach (locative plural)
widziadło (singular vocative)
widziadła (plural vocative)

Inherited from Old Polish widziadło, from Proto-Slavic *vidědlo. By surface analysis, widzieć + -dło.


modlitewnik

modlitewnik (nominative singular)
modlitewniki (nominative plural)
modlitewnika (genitive singular)
modlitewników (genitive plural)
modlitewnikowi (dative singular)
modlitewnikom (dative plural)
modlitewnik (accusative singular)
modlitewniki (accusative plural)
modlitewnikiem (instrumental singular)
modlitewnikami (instrumental plural)
modlitewniku (locative singular)
modlitewnikach (locative plural)
modlitewniku (singular vocative)
modlitewniki (plural vocative)


chowaniec

chowaniec (nominative singular)
chowańce (nominative plural)
chowańca (genitive singular)
chowańców (genitive plural)
chowańcowi (dative singular)
chowańcom (dative plural)
chowańca (accusative singular)
chowańce (accusative plural)
chowańcem (instrumental singular)
chowańcami (instrumental plural)
chowańcu (locative singular)
chowańcach (locative plural)
chowańcu (singular vocative)
chowańce (plural vocative)

(countable, occult) familiar (demon supposedly attending and obeying a witch, often said to assume the form of an animal)


krasnoludek

krasnoludek (nominative singular)
krasnoludki (nominative plural)
krasnoludka (genitive singular)
krasnoludków (genitive plural)
krasnoludkowi (dative singular)
krasnoludkom (dative plural)
krasnoludka (accusative singular)
krasnoludki (accusative plural)
krasnoludkiem (instrumental singular)
krasnoludkami (instrumental plural)
krasnoludku (locative singular)
krasnoludkach (locative plural)
krasnoludku (singular vocative)
krasnoludki (plural vocative)


oprawa

oprawka (diminutive)
oprawa (nominative singular)
oprawy (nominative plural)
oprawy (genitive singular)
opraw (genitive plural)
oprawie (dative singular)
oprawom (dative plural)
oprawę (accusative singular)
oprawy (accusative plural)
oprawą (instrumental singular)
oprawami (instrumental plural)
oprawie (locative singular)
oprawach (locative plural)
oprawo (singular vocative)
oprawy (plural vocative)

(sports) tifo (form of choreography displayed by supporters on the terraces of an arena or stadium, where they make a large-scale pattern or picture by holding up, or wearing, various materials)


piekielny

pl-adj

piekielny (not comparable, derived adverb piekielnie)

piekielny (masculine nominative singular)
piekielna (feminine nominative singular)
piekielne (neuter nominative singular)
piekielni (nominative plural virile)
piekielne (nominative plural)
piekielnego (genitive masculine singular)
piekielnej (feminine genitive singular)
piekielnego (genitive neuter singular)
piekielnych (genitive plural)
piekielnych (genitive plural virile)
piekielnemu (dative masculine singular)
piekielnej (dative feminine singular)
piekielnemu (dative neuter singular)
piekielnym (dative plural)
piekielnym (dative plural virile)
piekielnego (accusative animate masculine singular)
piekielny (accusative inanimate masculine singular)
piekielną (accusative feminine singular)
piekielne (accusative neuter singular)
piekielnych (accusative plural virile)
piekielne (accusative plural)
piekielnym (instrumental masculine singular)
piekielną (feminine instrumental singular)
piekielnym (instrumental neuter singular)
piekielnymi (instrumental plural)
piekielnymi (instrumental plural virile)
piekielnym (locative masculine singular)
piekielnej (feminine locative singular)
piekielnym (locative neuter singular)
piekielnych (locative plural)
piekielnych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish piekielny /pkielni /pkielny. By surface analysis, piekło + -ny.

inh+

(relational) hellish, infernal (of or relating to hell)


raut

raucik (diminutive)
raut (nominative singular)
rauty (nominative plural)
rautu (genitive singular)
rautów (genitive plural)
rautowi (dative singular)
rautom (dative plural)
raut (accusative singular)
rauty (accusative plural)
rautem (instrumental singular)
rautami (instrumental plural)
raucie (locative singular)
rautach (locative plural)
raucie (singular vocative)
rauty (plural vocative)

Borrowed from English rout, from Middle English rout, route, from Anglo-Norman route, rute, from Middle French rote, route, from Old French rote, route, rute, from Latin rupta, the feminine of ruptus, the perfect passive participle of rumpō, from Proto-Indo-European *Hrewp-. Doublet of ruta.

rout, soiree (formal evening party without any dances)


podanie

podanie (nominative singular)
podania (nominative plural)
podania (genitive singular)
podań (genitive plural)
podaniu (dative singular)
podaniom (dative plural)
podanie (accusative singular)
podania (accusative plural)
podaniem (instrumental singular)
podaniami (instrumental plural)
podaniu (locative singular)
podaniach (locative plural)
podanie (singular vocative)
podania (plural vocative)


czart

pl-noun

czart m animal or m pers (diminutive czarcik, related adjective czarci)

czart m animal or (canonical masculine person)
czarcik (diminutive)
czarci (adjective)
czart (nominative singular)
czarci (nominative plural)
czarty (derogatory nominative plural)
czarta (genitive singular)
czartów (genitive plural)
czartowi (dative singular)
czartom (dative plural)
czarta (accusative singular)
czartów (accusative plural)
czartem (instrumental singular)
czartami (instrumental plural)
czarcie (locative singular)
czartach (locative plural)
czarcie (singular vocative)
czarci (plural vocative)
czart (nominative singular)
czarty (nominative plural)
czarta (genitive singular)
czartów (genitive plural)
czartowi (dative singular)
czartom (dative plural)
czarta (accusative singular)
czarty (accusative plural)
czartem (instrumental singular)
czartami (instrumental plural)
czarcie (locative singular)
czartach (locative plural)
czarcie (singular vocative)
czarty (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *čьrtъ. Doublet of ciort and czort.

three-spined stickleback
three-spined stickleback

Gasterosteus aculeatus
Gasterosteus aculeatus#Translingual

three-spined stickleback (Gasterosteus aculeatus)


psota

psota (nominative singular)
psoty (nominative plural)
psoty (genitive singular)
psot (genitive plural)
psocie (dative singular)
psotom (dative plural)
psotę (accusative singular)
psoty (accusative plural)
psotą (instrumental singular)
psotami (instrumental plural)
psocie (locative singular)
psotach (locative plural)
psoto (singular vocative)
psoty (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *pьsota. By surface analysis, pies + -ota.


Jozue

Jozue (nominative singular)
Jozuego (genitive singular)
Jozuemu (dative singular)
Jozuego (accusative singular)
Jozuem (instrumental singular)
Jozuem (locative singular)
Jozue (singular vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (Yĕhōšúa). Doublet of Jezus.

bor+

(biblical) Joshua (son of Nun, Judge of Israel following Moses; author of the Book of Joshua; Quranic figure)


Wolter

Wolter (nominative singular)
Woltera (genitive singular)
Wolterowi (dative singular)
Woltera (accusative singular)
Wolterem (instrumental singular)
Wolterze (locative singular)
Wolterze (singular vocative)

(literature, philosophy) Voltaire (pen name of French philosopher François-Marie Arouet)


Zbawiciel

Zbawiciel (nominative singular)
Zbawiciela (genitive singular)
Zbawicielowi (dative singular)
Zbawiciela (accusative singular)
Zbawicielem (instrumental singular)
Zbawicielu (locative singular)
Zbawicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Redeemer, Savior (Jesus Christ)


kaduk

kaduk (nominative singular)
kaducy (nominative plural)
kaduki (nominative plural)
kaduka (genitive singular)
kaduków (genitive plural)
kadukowi (dative singular)
kadukom (dative plural)
kaduka (accusative singular)
kaduków (accusative plural)
kaduki (accusative plural)
kadukiem (instrumental singular)
kadukami (instrumental plural)
kaduku (locative singular)
kadukach (locative plural)
kaduku (singular vocative)
kaducy (plural vocative)
kaduki (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cadūcus, from cadō.


wesele

pl-noun

wesele n (augmentative weselisko, related adjective weselny)

weselisko (augmentative)
weselny (adjective)
wesele (nominative singular)
wesela (nominative plural)
wesela (genitive singular)
wesel (genitive plural)
weselu (dative singular)
weselom (dative plural)
wesele (accusative singular)
wesela (accusative plural)
weselem (instrumental singular)
weselami (instrumental plural)
weselu (locative singular)
weselach (locative plural)
wesele (singular vocative)
wesela (plural vocative)

Inherited from Old Polish wesele, wesiele, wiesele, wiesiele, from Proto-Slavic *veselьje. By surface analysis, wesoły + -ie.

inh+

(archaic) merriment, mirth (emotion usually following humour and accompanied by laughter)


trylogia

pl-noun

trylogia f (related adjective trylogiczny)

trylogiczny (adjective)
trylogia (nominative singular)
trylogie (nominative plural)
trylogii (genitive singular)
trylogii (genitive plural)
trylogij (archaic genitive plural)
trylogii (dative singular)
trylogiom (dative plural)
trylogię (accusative singular)
trylogie (accusative plural)
trylogią (instrumental singular)
trylogiami (instrumental plural)
trylogii (locative singular)
trylogiach (locative plural)
trylogio (singular vocative)
trylogie (plural vocative)

(film, literature, music, painting, theater) trilogy (set of three works of art that are connected, and that can be seen either as a single work or as three individual works)

(Ancient Greece, theater) trilogy (group of three tragedies staged as part of a single show)


dylogia

dylogia f (related adjective dylogiczny)

dylogiczny (adjective)
dylogia (nominative singular)
dylogie (nominative plural)
dylogii (genitive singular)
dylogii (genitive plural)
dylogij (archaic genitive plural)
dylogii (dative singular)
dylogiom (dative plural)
dylogię (accusative singular)
dylogie (accusative plural)
dylogią (instrumental singular)
dylogiami (instrumental plural)
dylogii (locative singular)
dylogiach (locative plural)
dylogio (singular vocative)
dylogie (plural vocative)

(film, literature, music, painting, theater) dilogy, duology (set of two works of art that are connected, and that can be seen either as a single work or as two individual works)

(Ancient Greece, theater) dilogy, duology (group of two tragedies staged as part of a single show)


hulaka

hulaka (canonical masculine person)
hulaka (canonical feminine)
hulaka (nominative singular)
hulacy (nominative plural)
hulaki (nominative plural)
hulaki (genitive singular)
hulaków (genitive plural)
hulace (dative singular)
hulakom (dative plural)
hulakę (accusative singular)
hulaków (accusative plural)
hulaką (instrumental singular)
hulakami (instrumental plural)
hulace (locative singular)
hulakach (locative plural)
hulako (singular vocative)
hulacy (plural vocative)
hulaki (plural vocative)
hulaka (nominative singular)
hulaki (nominative plural)
hulaki (genitive singular)
hulak (genitive plural)
hulace (dative singular)
hulakom (dative plural)
hulakę (accusative singular)
hulaki (accusative plural)
hulaką (instrumental singular)
hulakami (instrumental plural)
hulace (locative singular)
hulakach (locative plural)
hulako (singular vocative)
hulaki (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian гуляка (huljaka).


figiel

pl-noun

figiel m inan (diminutive figielek or figlik)

figielek (diminutive)
figlik (diminutive)
figiel (nominative singular)
figle (nominative plural)
figla (genitive singular)
figli (genitive plural)
figlów (genitive plural)
figlowi (dative singular)
figlom (dative plural)
figiel (accusative singular)
figla (accusative singular)
figle (accusative plural)
figlem (instrumental singular)
figlami (instrumental plural)
figlu (locative singular)
figlach (locative plural)
figlu (singular vocative)
figle (plural vocative)

→ Czech: fígl

→ Slovak: fígeľ

→ Ukrainian: фі́гель (fíhelʹ)

Brückner (1927) states that this term is derived from Latin figūra via the dialectal form figuły. Alternatively, borrowed from Middle High German vigilje, from Medieval Latin vigiliae. If so, then a doublet of wigilia (“eve”) and Wigilia (“Christmas Eve”).

dbt

amusing, clever, or facetious work of art


poradnik

poradnik (nominative singular)
poradniki (nominative plural)
poradnika (genitive singular)
poradników (genitive plural)
poradnikowi (dative singular)
poradnikom (dative plural)
poradnik (accusative singular)
poradniki (accusative plural)
poradnikiem (instrumental singular)
poradnikami (instrumental plural)
poradniku (locative singular)
poradnikach (locative plural)
poradniku (singular vocative)
poradniki (plural vocative)

guide book, handbook, guide, how-to, hints


satyra

satyra (nominative singular)
satyry (nominative plural)
satyry (genitive singular)
satyr (genitive plural)
satyrze (dative singular)
satyrom (dative plural)
satyrę (accusative singular)
satyry (accusative plural)
satyrą (instrumental singular)
satyrami (instrumental plural)
satyrze (locative singular)
satyrach (locative plural)
satyro (singular vocative)
satyry (plural vocative)

(literature) satire (literary technique)


zjawa

zjawa (nominative singular)
zjawy (nominative plural)
zjawy (genitive singular)
zjaw (genitive plural)
zjawie (dative singular)
zjawom (dative plural)
zjawę (accusative singular)
zjawy (accusative plural)
zjawą (instrumental singular)
zjawami (instrumental plural)
zjawie (locative singular)
zjawach (locative plural)
zjawo (singular vocative)
zjawy (plural vocative)


wieszcz

pl-noun

wieszcz m pers (female equivalent wieszczka)

wieszczka (feminine)
wieszcz (nominative singular)
wieszczowie (nominative plural)
wieszcze (nominative plural)
wieszcza (genitive singular)
wieszczów (genitive plural)
wieszczowi (dative singular)
wieszczom (dative plural)
wieszcza (accusative singular)
wieszczów (accusative plural)
wieszczem (instrumental singular)
wieszczami (instrumental plural)
wieszczu (locative singular)
wieszczach (locative plural)
wieszczu (singular vocative)
wieszczowie (plural vocative)
wieszcze (plural vocative)


szlagier

szlagier (nominative singular)
szlagiery (nominative plural)
szlagiera (genitive singular)
szlagierów (genitive plural)
szlagierowi (dative singular)
szlagierom (dative plural)
szlagier (accusative singular)
szlagiery (accusative plural)
szlagierem (instrumental singular)
szlagierami (instrumental plural)
szlagierze (locative singular)
szlagierach (locative plural)
szlagierze (singular vocative)
szlagiery (plural vocative)

schlager (chiefly European style of popular music with light melodies (often easily danceable) and typically facile, sentimental lyrics)


cięcie

cięcie (nominative singular)
cięcia (nominative plural)
cięcia (genitive singular)
cięć (genitive plural)
cięciu (dative singular)
cięciom (dative plural)
cięcie (accusative singular)
cięcia (accusative plural)
cięciem (instrumental singular)
cięciami (instrumental plural)
cięciu (locative singular)
cięciach (locative plural)
cięcie (singular vocative)
cięcia (plural vocative)

/ˈt͡ɕɛɲ.t͡ɕɛ/


walc

walc m inan (diminutive walczyk, related adjective walcowy)

walczyk (diminutive)
walcowy (adjective)
walc (nominative singular)
walce (nominative plural)
walca (genitive singular)
walców (genitive plural)
walcowi (dative singular)
walcom (dative plural)
walc (accusative singular)
walce (accusative plural)
walcem (instrumental singular)
walcami (instrumental plural)
walcu (locative singular)
walcach (locative plural)
walcu (singular vocative)
walce (plural vocative)


Piłat

pl-prop

Piłat m pers (related adjective piłatowy)

piłatowy (adjective)
Piłat (nominative singular)
Piłata (genitive singular)
Piłatowi (dative singular)
Piłata (accusative singular)
Piłatem (instrumental singular)
Piłacie (locative singular)
Piłacie (singular vocative)

(biblical) Pontius Pilate, Pilate (the fifth governor of the Roman province of Judaea, serving under Emperor Tiberius from 26/27 to 36/37 AD who, according to the Bible, ordered the crucifixion of Jesus)


tasiemiec

tasiemiec (nominative singular)
tasiemce (nominative plural)
tasiemca (genitive singular)
tasiemców (genitive plural)
tasiemcowi (dative singular)
tasiemcom (dative plural)
tasiemiec (accusative singular)
tasiemce (accusative plural)
tasiemcem (instrumental singular)
tasiemcami (instrumental plural)
tasiemcu (locative singular)
tasiemcach (locative plural)
tasiemcu (singular vocative)
tasiemce (plural vocative)

(literature, publishing, radio, television) serial


karlik

karlik (nominative singular)
karliki (nominative plural)
karlika (genitive singular)
karlików (genitive plural)
karlikowi (dative singular)
karlikom (dative plural)
karlika (accusative singular)
karliki (accusative plural)
karlikiem (instrumental singular)
karlikami (instrumental plural)
karliku (locative singular)
karlikach (locative plural)
karliku (singular vocative)
karliki (plural vocative)

Trisopterus minutus
Wikispecies:Trisopterus minutus


wieczorek

wieczorek (nominative singular)
wieczorki (nominative plural)
wieczorka (genitive singular)
wieczorków (genitive plural)
wieczorkowi (dative singular)
wieczorkom (dative plural)
wieczorek (accusative singular)
wieczorki (accusative plural)
wieczorkiem (instrumental singular)
wieczorkami (instrumental plural)
wieczorku (locative singular)
wieczorkach (locative plural)
wieczorku (singular vocative)
wieczorki (plural vocative)

(colloquial) social gathering held in the evening

cultural event organized for a small group of people


wieczorek

wieczorek (nominative singular)
wieczorki (nominative plural)
wieczorka (genitive singular)
wieczorków (genitive plural)
wieczorkowi (dative singular)
wieczorkom (dative plural)
wieczorka (accusative singular)
wieczorki (accusative plural)
wieczorkiem (instrumental singular)
wieczorkami (instrumental plural)
wieczorku (locative singular)
wieczorkach (locative plural)
wieczorku (singular vocative)
wieczorki (plural vocative)


borowiec

borowiec (nominative singular)
borowce (nominative plural)
borowca (genitive singular)
borowców (genitive plural)
borowcowi (dative singular)
borowcom (dative plural)
borowca (accusative singular)
borowce (accusative plural)
borowcem (instrumental singular)
borowcami (instrumental plural)
borowcu (locative singular)
borowcach (locative plural)
borowcu (singular vocative)
borowce (plural vocative)

leshy (male woodland spirit in Slavic mythology who protects wild animals and forests)


opętanie

opętanie (nominative singular)
opętania (nominative plural)
opętania (genitive singular)
opętań (genitive plural)
opętaniu (dative singular)
opętaniom (dative plural)
opętanie (accusative singular)
opętania (accusative plural)
opętaniem (instrumental singular)
opętaniami (instrumental plural)
opętaniu (locative singular)
opętaniach (locative plural)
opętanie (singular vocative)
opętania (plural vocative)

possession (the state of being possessed by a spirit or demon)


brudnopis

brudnopis (nominative singular)
brudnopisy (nominative plural)
brudnopisu (genitive singular)
brudnopisów (genitive plural)
brudnopisowi (dative singular)
brudnopisom (dative plural)
brudnopis (accusative singular)
brudnopisy (accusative plural)
brudnopisem (instrumental singular)
brudnopisami (instrumental plural)
brudnopisie (locative singular)
brudnopisach (locative plural)
brudnopisie (singular vocative)
brudnopisy (plural vocative)


autoparodia

autoparodia (nominative singular)
autoparodie (nominative plural)
autoparodii (genitive singular)
autoparodii (genitive plural)
autoparodyj (archaic genitive plural)
autoparodii (dative singular)
autoparodiom (dative plural)
autoparodię (accusative singular)
autoparodie (accusative plural)
autoparodią (instrumental singular)
autoparodiami (instrumental plural)
autoparodii (locative singular)
autoparodiach (locative plural)
autoparodio (singular vocative)
autoparodie (plural vocative)


błazen

blaźnisko (augmentative)
błazen (nominative singular)
błazny (nominative plural)
błaźni (nominative plural)
błazna (genitive singular)
błaznów (genitive plural)
błaznowi (dative singular)
błaznom (dative plural)
błazna (accusative singular)
błaznów (accusative plural)
błaznem (instrumental singular)
błaznami (instrumental plural)
błaźnie (locative singular)
błaznach (locative plural)
błaźnie (singular vocative)
błazny (plural vocative)
błaźni (plural vocative)

Inherited from Old Polish błazno, from Proto-Slavic *blaznъ.

błazen z cyrku

błazen w cyrku

popisy/wygłupy błazna

błazna

występy błazna

clown, circus clown (circus entertainer)

istny błazen

prawdziwy błazen

arogancki błazen

grać/udawać błazna

robić z kogoś/z siebie błazna

to beat the clown(ery) out of someone/oneself

okazać się błaznem

wyjść/wychodzić na błazna

uznać kogoś za błazna

(derogatory) clown, jester, joker (person who jokes)

królewski błazen/błazen króla

nadworny błazen

mądry błazen

(historical) court jester, fool, joker (person who amused a medieval court)


gawęda

gawędka (diminutive)
gawęda (nominative singular)
gawędy (nominative plural)
gawędy (genitive singular)
gawęd (genitive plural)
gawędzie (dative singular)
gawędom (dative plural)
gawędę (accusative singular)
gawędy (accusative plural)
gawędą (instrumental singular)
gawędami (instrumental plural)
gawędzie (locative singular)
gawędach (locative plural)
gawędo (singular vocative)
gawędy (plural vocative)

→ Old Ruthenian: гаве́нда (havénda)

Inherited from Old Polish gawęda, gawędź.

gawęda (Polish genre of literature, stylized as an oral tale, characterized by freedom of composition, rich in digressions, and written in language close to colloquial language, that presented a picture of Sarmatian szlachta (nobility, or gentry) manners and morals)


rymarz

rymarz (nominative singular)
rymarze (nominative plural)
rymarza (genitive singular)
rymarzy (genitive plural)
rymarzów (genitive plural)
rymarzowi (dative singular)
rymarzom (dative plural)
rymarza (accusative singular)
rymarzy (accusative plural)
rymarzów (accusative plural)
rymarzem (instrumental singular)
rymarzami (instrumental plural)
rymarzu (locative singular)
rymarzach (locative plural)
rymarzu (singular vocative)
rymarze (plural vocative)


wydawać

wydać (perfective)
wydawać (infinitive)
wydaję (present singular)
wydajemy (plural present)
wydajesz (present singular)
wydajecie (plural present)
wydaje (present singular third-person)
wydają (plural present third-person)
wydaje się (impersonal present)
wydawałem (masculine past singular)
-(e)m wydawał (masculine past singular)
wydawałam (feminine past singular)
-(e)m wydawała (feminine past singular)
wydawałom (neuter past singular)
-(e)m wydawało (neuter past singular)
wydawaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wydawali (past plural virile)
wydawałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wydawały (nonvirile past plural)
wydawałeś (masculine past singular)
-(e)ś wydawał (masculine past singular)
wydawałaś (feminine past singular)
-(e)ś wydawała (feminine past singular)
wydawałoś (neuter past singular)
-(e)ś wydawało (neuter past singular)
wydawaliście (past plural virile)
-(e)ście wydawali (past plural virile)
wydawałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wydawały (nonvirile past plural)
wydawał (masculine past singular third-person)
wydawała (feminine past singular third-person)
wydawało (neuter past singular third-person)
wydawali (past plural third-person virile)
wydawały (nonvirile past plural third-person)
wydawano (impersonal past)
będę wydawał (future masculine singular)
będę wydawać (future masculine singular)
będę wydawała (feminine future singular)
będę wydawać (feminine future singular)
będę wydawało (future neuter singular)
będę wydawać (future neuter singular)
będziemy wydawali (future plural virile)
będziemy wydawać (future plural virile)
będziemy wydawały (future nonvirile plural)
będziemy wydawać (future nonvirile plural)
będziesz wydawał (future masculine singular)
będziesz wydawać (future masculine singular)
będziesz wydawała (feminine future singular)
będziesz wydawać (feminine future singular)
będziesz wydawało (future neuter singular)
będziesz wydawać (future neuter singular)
będziecie wydawali (future plural virile)
będziecie wydawać (future plural virile)
będziecie wydawały (future nonvirile plural)
będziecie wydawać (future nonvirile plural)
będzie wydawał (future masculine singular third-person)
będzie wydawać (future masculine singular third-person)
będzie wydawała (feminine future singular third-person)
będzie wydawać (feminine future singular third-person)
będzie wydawało (future neuter singular third-person)
będzie wydawać (future neuter singular third-person)
będą wydawali (future plural third-person virile)
będą wydawać (future plural third-person virile)
będą wydawały (future nonvirile plural third-person)
będą wydawać (future nonvirile plural third-person)
będzie wydawać się (future impersonal)
wydawałbym (conditional masculine singular)
bym wydawał (conditional masculine singular)
wydawałabym (conditional feminine singular)
bym wydawała (conditional feminine singular)
wydawałobym (conditional neuter singular)
bym wydawało (conditional neuter singular)
wydawalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wydawali (conditional plural virile)
wydawałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wydawały (conditional nonvirile plural)
wydawałbyś (conditional masculine singular)
byś wydawał (conditional masculine singular)
wydawałabyś (conditional feminine singular)
byś wydawała (conditional feminine singular)
wydawałobyś (conditional neuter singular)
byś wydawało (conditional neuter singular)
wydawalibyście (conditional plural virile)
byście wydawali (conditional plural virile)
wydawałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wydawały (conditional nonvirile plural)
wydawałby (conditional masculine singular third-person)
by wydawał (conditional masculine singular third-person)
wydawałaby (conditional feminine singular third-person)
by wydawała (conditional feminine singular third-person)
wydawałoby (conditional neuter singular third-person)
by wydawało (conditional neuter singular third-person)
wydawaliby (conditional plural third-person virile)
by wydawali (conditional plural third-person virile)
wydawałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wydawały (conditional nonvirile plural third-person)
wydawano by (conditional impersonal)
niech wydaję (imperative singular)
wydawajmy (imperative plural)
wydawaj (imperative singular)
wydawajcie (imperative plural)
niech wydaje (imperative singular third-person)
niech wydają (imperative plural third-person)
wydający (active adjectival masculine participle singular)
wydająca (active adjectival feminine participle singular)
wydające (active adjectival neuter participle singular)
wydający (active adjectival participle plural virile)
wydające (active adjectival nonvirile participle plural)
wydawany (adjectival masculine participle passive singular)
wydawana (adjectival feminine participle passive singular)
wydawane (adjectival neuter participle passive singular)
wydawani (adjectival participle passive plural virile)
wydawane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wydając (adjectival contemporary participle)
wydawanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wydawać. By surface analysis, wy- + dawać.

(reflexive with się, authorship) to self-publish


rusałka

rusałeczka (diminutive)
rusałka (nominative singular)
rusałki (nominative plural)
rusałki (genitive singular)
rusałek (genitive plural)
rusałce (dative singular)
rusałkom (dative plural)
rusałkę (accusative singular)
rusałki (accusative plural)
rusałką (instrumental singular)
rusałkami (instrumental plural)
rusałce (locative singular)
rusałkach (locative plural)
rusałko (singular vocative)
rusałki (plural vocative)

brush-footed butterfly
brush-footed butterfly

four-footed butterfly
four-footed butterfly

brush-footed butterfly, four-footed butterfly, nymphalid


raróg

raróg (nominative singular)
rarogi (nominative plural)
raroga (genitive singular)
rarogów (genitive plural)
rarogowi (dative singular)
rarogom (dative plural)
raroga (accusative singular)
rarogi (accusative plural)
rarogiem (instrumental singular)
rarogami (instrumental plural)
rarogu (locative singular)
rarogach (locative plural)
rarogu (singular vocative)
rarogi (plural vocative)

→ Old Lithuanian: raragas

Inherited from Old Polish raróg, from Proto-Slavic *rarogъ. Cognate with Czech raroh.


dziejopismo

dziejopismo (nominative singular)
dziejopisma (nominative plural)
dziejopisma (genitive singular)
dziejopism (genitive plural)
dziejopismu (dative singular)
dziejopismom (dative plural)
dziejopismo (accusative singular)
dziejopisma (accusative plural)
dziejopismem (instrumental singular)
dziejopismami (instrumental plural)
dziejopiśmie (locative singular)
dziejopismach (locative plural)
dziejopismo (singular vocative)
dziejopisma (plural vocative)


dziejopis

dziejopis (nominative singular)
dziejopisy (nominative plural)
dziejopisu (genitive singular)
dziejopisów (genitive plural)
dziejopisowi (dative singular)
dziejopisom (dative plural)
dziejopis (accusative singular)
dziejopisy (accusative plural)
dziejopisem (instrumental singular)
dziejopisami (instrumental plural)
dziejopisie (locative singular)
dziejopisach (locative plural)
dziejopisie (singular vocative)
dziejopisy (plural vocative)

(archaic) chronicle (written account of events)


poroniec

poroniec (nominative singular)
porońce (nominative plural)
porońca (genitive singular)
porońców (genitive plural)
porońcowi (dative singular)
porońcom (dative plural)
porońca (accusative singular)
porońce (accusative plural)
porońcem (instrumental singular)
porońcami (instrumental plural)
porońcu (locative singular)
porońcach (locative plural)
porońcu (singular vocative)
porońce (plural vocative)


leśnik

leśnik (nominative singular)
leśniki (nominative plural)
leśnika (genitive singular)
leśników (genitive plural)
leśnikowi (dative singular)
leśnikom (dative plural)
leśnika (accusative singular)
leśniki (accusative plural)
leśnikiem (instrumental singular)
leśnikami (instrumental plural)
leśniku (locative singular)
leśnikach (locative plural)
leśniku (singular vocative)
leśniki (plural vocative)


boruta

boruta (nominative singular)
boruty (nominative plural)
boruty (genitive singular)
borut (genitive plural)
borucie (dative singular)
borutom (dative plural)
borutę (accusative singular)
borutów (accusative plural)
borutą (instrumental singular)
borutami (instrumental plural)
borucie (locative singular)
borutach (locative plural)
boruto (singular vocative)
boruty (plural vocative)


leśny dziad

leśny dziad (nominative singular)
leśne dziady (nominative plural)
leśnego dziada (genitive singular)
leśnych dziadów (genitive plural)
leśnemu dziadowi (dative singular)
leśnym dziadom (dative plural)
leśnego dziada (accusative singular)
leśne dziady (accusative plural)
leśnym dziadem (instrumental singular)
leśnymi dziadami (instrumental plural)
leśnym dziadzie (locative singular)
leśnych dziadach (locative plural)
leśny dziadzie (singular vocative)
leśne dziady (plural vocative)


laskowiec

laskowiec (nominative singular)
laskowce (nominative plural)
laskowca (genitive singular)
laskowców (genitive plural)
laskowcowi (dative singular)
laskowcom (dative plural)
laskowca (accusative singular)
laskowce (accusative plural)
laskowcem (instrumental singular)
laskowcami (instrumental plural)
laskowcu (locative singular)
laskowcach (locative plural)
laskowcu (singular vocative)
laskowce (plural vocative)


topielica

topielec (masculine)
topielica (nominative singular)
topielice (nominative plural)
topielicy (genitive singular)
topielic (genitive plural)
topielicy (dative singular)
topielicom (dative plural)
topielicę (accusative singular)
topielice (accusative plural)
topielicą (instrumental singular)
topielicami (instrumental plural)
topielicy (locative singular)
topielicach (locative plural)
topielico (singular vocative)
topielice (plural vocative)

(Slavic mythology) malevolent demon inhabiting bodies of water, believed to be the partner of topielec and the soul of a young girl who drowned out of despair or bitterness, or who was deliberately drowned by someone else


topielec

pl-noun

topielec m animal (female equivalent topielica)

topielica (feminine)
topielec (nominative singular)
topielce (nominative plural)
topielca (genitive singular)
topielców (genitive plural)
topielcowi (dative singular)
topielcom (dative plural)
topielca (accusative singular)
topielce (accusative plural)
topielcem (instrumental singular)
topielcami (instrumental plural)
topielcu (locative singular)
topielcach (locative plural)
topielcu (singular vocative)
topielce (plural vocative)

→ Yiddish: טאָפּיעל (topyel)

(Slavic mythology) malevolent spirit of a human soul that died drowning, residing in the element of his own demise and responsible for sucking people into swamps and lakes as well as killing the animals standing near the still waters


kuglarz

kuglarz m pers (female equivalent kuglarka)

kuglarka (feminine)
kuglarz (nominative singular)
kuglarze (nominative plural)
kuglarza (genitive singular)
kuglarzy (genitive plural)
kuglarzów (genitive plural)
kuglarzowi (dative singular)
kuglarzom (dative plural)
kuglarza (accusative singular)
kuglarzy (accusative plural)
kuglarzów (accusative plural)
kuglarzem (instrumental singular)
kuglarzami (instrumental plural)
kuglarzu (locative singular)
kuglarzach (locative plural)
kuglarzu (singular vocative)
kuglarze (plural vocative)

Inherited from Old Polish kuglarz, kuglerz, from Middle High German goukelaere, gougelaere.

der

illusionist (one who entertains using sleight of hand)

(historical) itinerant entertainer performing magic tricks, juggling, or puppet shows


kuglarz

kuglarz (nominative singular)
kuglarze (nominative plural)
kuglarza (genitive singular)
kuglarzy (genitive plural)
kuglarzowi (dative singular)
kuglarzom (dative plural)
kuglarza (accusative singular)
kuglarze (accusative plural)
kuglarzem (instrumental singular)
kuglarzami (instrumental plural)
kuglarzu (locative singular)
kuglarzach (locative plural)
kuglarzu (singular vocative)
kuglarze (plural vocative)

Terathopius ecaudatus
Terathopius ecaudatus#Translingual


figlarz

figlarz (nominative singular)
figlarze (nominative plural)
figlarza (genitive singular)
figlarzy (genitive plural)
figlarzowi (dative singular)
figlarzom (dative plural)
figlarz (accusative singular)
figlarze (accusative plural)
figlarzem (instrumental singular)
figlarzami (instrumental plural)
figlarzu (locative singular)
figlarzach (locative plural)
figlarzu (singular vocative)
figlarze (plural vocative)


psikus

psikus (nominative singular)
psikusy (nominative plural)
psikusa (genitive singular)
psikusów (genitive plural)
psikusowi (dative singular)
psikusom (dative plural)
psikusa (accusative singular)
psikusy (accusative plural)
psikusem (instrumental singular)
psikusami (instrumental plural)
psikusie (locative singular)
psikusach (locative plural)
psikusie (singular vocative)
psikusy (plural vocative)

cukierek albo psikus


szarak

szaraczek (diminutive)
szarak (nominative singular)
szaraki (nominative plural)
szaraka (genitive singular)
szaraków (genitive plural)
szarakowi (dative singular)
szarakom (dative plural)
szaraka (accusative singular)
szaraków (accusative plural)
szarakiem (instrumental singular)
szarakami (instrumental plural)
szaraku (locative singular)
szarakach (locative plural)
szaraku (singular vocative)
szaraki (plural vocative)


oniryzm

oniryzm (nominative singular)
oniryzmu (genitive singular)
oniryzmowi (dative singular)
oniryzm (accusative singular)
oniryzmem (instrumental singular)
oniryzmie (locative singular)
oniryzmie (singular vocative)

(art, film, literature) oneirism (artistic technique of representing reality in a similar way to dreams)


liryka

liryczny (adjective)
liryka (nominative singular)
liryki (genitive singular)
liryce (dative singular)
lirykę (accusative singular)
liryką (instrumental singular)
liryce (locative singular)
liryko (singular vocative)

Internationalism; compare English lyric, French lyrique, German Lyrik, ultimately from Latin lyrica. Doublet of liryk.


epika

epika (nominative singular)
epiki (nominative plural)
epiki (genitive singular)
epik (genitive plural)
epice (dative singular)
epikom (dative plural)
epikę (accusative singular)
epiki (accusative plural)
epiką (instrumental singular)
epikami (instrumental plural)
epice (locative singular)
epikach (locative plural)
epiko (singular vocative)
epiki (plural vocative)

From Latin epicus, from Ancient Greek ἐπικός (epikós), from ἔπος (épos, “word, story”).


lektura

lektura (nominative singular)
lektury (nominative plural)
lektury (genitive singular)
lektur (genitive plural)
lekturze (dative singular)
lekturom (dative plural)
lekturę (accusative singular)
lektury (accusative plural)
lekturą (instrumental singular)
lekturami (instrumental plural)
lekturze (locative singular)
lekturach (locative plural)
lekturo (singular vocative)
lektury (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin lēctūra.

lbor

(literature) reading (process of reading a book)

(literature) read, reading (something to be read; a written work)


Pismo Święte

Pismo Święte (nominative singular)
Pisma Świętego (genitive singular)
Pismu Świętemu (dative singular)
Pismo Święte (accusative singular)
Pismem Świętym (instrumental singular)
Piśmie Świętym (locative singular)
Pismo Święte (singular vocative)

(Christianity, Judaism) Bible (Christian holy book)


prozaicznie

(literature) prosaically; in a prosaic manner


zażartować

żartować (imperfective)
zażartować (infinitive)
zażartuję (future singular)
zażartujemy (future plural)
zażartujesz (future singular)
zażartujecie (future plural)
zażartuje (future singular third-person)
zażartują (future plural third-person)
zażartuje się (future impersonal)
zażartowałem (masculine past singular)
-(e)m zażartował (masculine past singular)
zażartowałam (feminine past singular)
-(e)m zażartowała (feminine past singular)
zażartowałom (neuter past singular)
-(e)m zażartowało (neuter past singular)
zażartowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zażartowali (past plural virile)
zażartowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zażartowały (nonvirile past plural)
zażartowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zażartował (masculine past singular)
zażartowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zażartowała (feminine past singular)
zażartowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zażartowało (neuter past singular)
zażartowaliście (past plural virile)
-(e)ście zażartowali (past plural virile)
zażartowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zażartowały (nonvirile past plural)
zażartował (masculine past singular third-person)
zażartowała (feminine past singular third-person)
zażartowało (neuter past singular third-person)
zażartowali (past plural third-person virile)
zażartowały (nonvirile past plural third-person)
zażartowano (impersonal past)
zażartowałbym (conditional masculine singular)
bym zażartował (conditional masculine singular)
zażartowałabym (conditional feminine singular)
bym zażartowała (conditional feminine singular)
zażartowałobym (conditional neuter singular)
bym zażartowało (conditional neuter singular)
zażartowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zażartowali (conditional plural virile)
zażartowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zażartowały (conditional nonvirile plural)
zażartowałbyś (conditional masculine singular)
byś zażartował (conditional masculine singular)
zażartowałabyś (conditional feminine singular)
byś zażartowała (conditional feminine singular)
zażartowałobyś (conditional neuter singular)
byś zażartowało (conditional neuter singular)
zażartowalibyście (conditional plural virile)
byście zażartowali (conditional plural virile)
zażartowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zażartowały (conditional nonvirile plural)
zażartowałby (conditional masculine singular third-person)
by zażartował (conditional masculine singular third-person)
zażartowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zażartowała (conditional feminine singular third-person)
zażartowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zażartowało (conditional neuter singular third-person)
zażartowaliby (conditional plural third-person virile)
by zażartowali (conditional plural third-person virile)
zażartowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zażartowały (conditional nonvirile plural third-person)
zażartowano by (conditional impersonal)
niech zażartuję (imperative singular)
zażartujmy (imperative plural)
zażartuj (imperative singular)
zażartujcie (imperative plural)
niech zażartuje (imperative singular third-person)
niech zażartują (imperative plural third-person)
zażartowawszy (adverbial anterior participle)
zażartowanie (noun-from-verb)

(intransitive) to mess with, to put on, to have on [with z (+ genitive) ‘someone’]


gumiennik

gumiennik (nominative singular)
gumienniki (nominative plural)
gumiennika (genitive singular)
gumienników (genitive plural)
gumiennikowi (dative singular)
gumiennikom (dative plural)
gumiennika (accusative singular)
gumienniki (accusative plural)
gumiennikiem (instrumental singular)
gumiennikami (instrumental plural)
gumienniku (locative singular)
gumiennikach (locative plural)
gumienniku (singular vocative)
gumienniki (plural vocative)


owinnik

owinnik (nominative singular)
owinniki (nominative plural)
owinnika (genitive singular)
owinników (genitive plural)
owinnikowi (dative singular)
owinnikom (dative plural)
owinnika (accusative singular)
owinniki (accusative plural)
owinnikiem (instrumental singular)
owinnikami (instrumental plural)
owinniku (locative singular)
owinnikach (locative plural)
owinniku (singular vocative)
owinniki (plural vocative)


bagiennik

bagiennik (nominative singular)
bagienniki (nominative plural)
bagiennika (genitive singular)
bagienników (genitive plural)
bagiennikowi (dative singular)
bagiennikom (dative plural)
bagiennika (accusative singular)
bagienniki (accusative plural)
bagiennikiem (instrumental singular)
bagiennikami (instrumental plural)
bagienniku (locative singular)
bagiennikach (locative plural)
bagienniku (singular vocative)
bagienniki (plural vocative)


Nowy Testament

pl-prop

Nowy Testament m inan (related adjective nowotestamentowy or nowotestamentalny, abbreviation N.T. or NT)

nowotestamentowy (adjective)
nowotestamentalny (adjective)
N.T. (abbreviation)
NT (abbreviation)
Nowy Testament (nominative singular)
Nowego Testamentu (genitive singular)
Nowemu Testamentowi (dative singular)
Nowy Testament (accusative singular)
Nowym Testamentem (instrumental singular)
Nowym Testamencie (locative singular)
Nowy Testamencie (singular vocative)

(biblical, Christianity) New Testament (second half of the Christian Bible, which includes the four Gospels, the Book of Acts, the Epistles, and the Book of Revelation)


midrasz

midrasz (nominative singular)
midrasze (nominative plural)
midraszu (genitive singular)
midraszy (genitive plural)
midraszowi (dative singular)
midraszom (dative plural)
midrasz (accusative singular)
midrasze (accusative plural)
midraszem (instrumental singular)
midraszami (instrumental plural)
midraszu (locative singular)
midraszach (locative plural)
midraszu (singular vocative)
midrasze (plural vocative)

Borrowed from Hebrew מִדְרָשׁ (midrásh).

(biblical) Midrash (Rabbinic exegetical commentary)


prozaik

pl-noun

prozaik m pers (female equivalent prozaiczka)

prozaiczka (feminine)
prozaik (nominative singular)
prozaicy (nominative plural)
prozaiki (derogatory nominative plural)
prozaika (genitive singular)
prozaików (genitive plural)
prozaikowi (dative singular)
prozaikom (dative plural)
prozaika (accusative singular)
prozaików (accusative plural)
prozaikiem (instrumental singular)
prozaikami (instrumental plural)
prozaiku (locative singular)
prozaikach (locative plural)
prozaiku (singular vocative)
prozaicy (plural vocative)


prozaiczność

prozaiczność (nominative singular)
prozaiczności (genitive singular)
prozaiczności (dative singular)
prozaiczność (accusative singular)
prozaicznością (instrumental singular)
prozaiczności (locative singular)
prozaiczności (singular vocative)


poetycko

pl-adv

poetycko (comparative bardziej poetycko, superlative najbardziej poetycko)

bardziej poetycko (comparative)
najbardziej poetycko (superlative)


żurnal

żurnal (nominative singular)
żurnale (nominative plural)
żurnalu (genitive singular)
żurnala (genitive singular)
żurnali (genitive plural)
żurnalów (genitive plural)
żurnalowi (dative singular)
żurnalom (dative plural)
żurnal (accusative singular)
żurnale (accusative plural)
żurnalem (instrumental singular)
żurnalami (instrumental plural)
żurnalu (locative singular)
żurnalach (locative plural)
żurnalu (singular vocative)
żurnale (plural vocative)


dedykacja

dedykacja (nominative singular)
dedykacje (nominative plural)
dedykacji (genitive singular)
dedykacji (genitive plural)
dedykacyj (archaic genitive plural)
dedykacji (dative singular)
dedykacjom (dative plural)
dedykację (accusative singular)
dedykacje (accusative plural)
dedykacją (instrumental singular)
dedykacjami (instrumental plural)
dedykacji (locative singular)
dedykacjach (locative plural)
dedykacjo (singular vocative)
dedykacje (plural vocative)

dedication (note prefixed to a work of art)


zadedykować

dedykować (imperfective)
zadedykować (infinitive)
zadedykuję (future singular)
zadedykujemy (future plural)
zadedykujesz (future singular)
zadedykujecie (future plural)
zadedykuje (future singular third-person)
zadedykują (future plural third-person)
zadedykuje się (future impersonal)
zadedykowałem (masculine past singular)
-(e)m zadedykował (masculine past singular)
zadedykowałam (feminine past singular)
-(e)m zadedykowała (feminine past singular)
zadedykowałom (neuter past singular)
-(e)m zadedykowało (neuter past singular)
zadedykowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zadedykowali (past plural virile)
zadedykowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zadedykowały (nonvirile past plural)
zadedykowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zadedykował (masculine past singular)
zadedykowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zadedykowała (feminine past singular)
zadedykowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zadedykowało (neuter past singular)
zadedykowaliście (past plural virile)
-(e)ście zadedykowali (past plural virile)
zadedykowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zadedykowały (nonvirile past plural)
zadedykował (masculine past singular third-person)
zadedykowała (feminine past singular third-person)
zadedykowało (neuter past singular third-person)
zadedykowali (past plural third-person virile)
zadedykowały (nonvirile past plural third-person)
zadedykowano (impersonal past)
zadedykowałbym (conditional masculine singular)
bym zadedykował (conditional masculine singular)
zadedykowałabym (conditional feminine singular)
bym zadedykowała (conditional feminine singular)
zadedykowałobym (conditional neuter singular)
bym zadedykowało (conditional neuter singular)
zadedykowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zadedykowali (conditional plural virile)
zadedykowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zadedykowały (conditional nonvirile plural)
zadedykowałbyś (conditional masculine singular)
byś zadedykował (conditional masculine singular)
zadedykowałabyś (conditional feminine singular)
byś zadedykowała (conditional feminine singular)
zadedykowałobyś (conditional neuter singular)
byś zadedykowało (conditional neuter singular)
zadedykowalibyście (conditional plural virile)
byście zadedykowali (conditional plural virile)
zadedykowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zadedykowały (conditional nonvirile plural)
zadedykowałby (conditional masculine singular third-person)
by zadedykował (conditional masculine singular third-person)
zadedykowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zadedykowała (conditional feminine singular third-person)
zadedykowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zadedykowało (conditional neuter singular third-person)
zadedykowaliby (conditional plural third-person virile)
by zadedykowali (conditional plural third-person virile)
zadedykowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zadedykowały (conditional nonvirile plural third-person)
zadedykowano by (conditional impersonal)
niech zadedykuję (imperative singular)
zadedykujmy (imperative plural)
zadedykuj (imperative singular)
zadedykujcie (imperative plural)
niech zadedykuje (imperative singular third-person)
niech zadedykują (imperative plural third-person)
zadedykowany (adjectival masculine participle passive singular)
zadedykowana (adjectival feminine participle passive singular)
zadedykowane (adjectival neuter participle passive singular)
zadedykowani (adjectival participle passive plural virile)
zadedykowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zadedykowawszy (adverbial anterior participle)
zadedykowanie (noun-from-verb)

(transitive) to dedicate (address or inscribe (a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection)


alegoryczny

pl-adj

alegoryczny (comparative bardziej alegoryczny, superlative najbardziej alegoryczny, derived adverb alegorycznie)

bardziej alegoryczny (comparative)
najbardziej alegoryczny (superlative)
alegoryczny (masculine nominative singular)
alegoryczna (feminine nominative singular)
alegoryczne (neuter nominative singular)
alegoryczni (nominative plural virile)
alegoryczne (nominative plural)
alegorycznego (genitive masculine singular)
alegorycznej (feminine genitive singular)
alegorycznego (genitive neuter singular)
alegorycznych (genitive plural)
alegorycznych (genitive plural virile)
alegorycznemu (dative masculine singular)
alegorycznej (dative feminine singular)
alegorycznemu (dative neuter singular)
alegorycznym (dative plural)
alegorycznym (dative plural virile)
alegorycznego (accusative animate masculine singular)
alegoryczny (accusative inanimate masculine singular)
alegoryczną (accusative feminine singular)
alegoryczne (accusative neuter singular)
alegorycznych (accusative plural virile)
alegoryczne (accusative plural)
alegorycznym (instrumental masculine singular)
alegoryczną (feminine instrumental singular)
alegorycznym (instrumental neuter singular)
alegorycznymi (instrumental plural)
alegorycznymi (instrumental plural virile)
alegorycznym (locative masculine singular)
alegorycznej (feminine locative singular)
alegorycznym (locative neuter singular)
alegorycznych (locative plural)
alegorycznych (locative plural virile)

From alegoria + -yczny. First attested in 1583.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “alegoryczny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(narratology, relational, rhetoric) allegorical


alegorycznie

pl-adv

alegorycznie (comparative bardziej alegorycznie, superlative najbardziej alegorycznie)

bardziej alegorycznie (comparative)
najbardziej alegorycznie (superlative)

/a.lɛ.ɡɔˈrɘt͡ʂ.ɲɛ/

From alegoryczny + -ie. First attested in 1743–1745.

ref

Barbara Rykiel-Kempf (06.05.2009) “ALEGORYCZNIE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

interpretować alegorycznie

odczytywać alegorycznie

przedstawić alegorycznie

rozumieć alegorycznie

mówić alegorycznie


repertuar

repertuar (nominative singular)
repertuary (nominative plural)
repertuaru (genitive singular)
repertuarów (genitive plural)
repertuarowi (dative singular)
repertuarom (dative plural)
repertuar (accusative singular)
repertuary (accusative plural)
repertuarem (instrumental singular)
repertuarami (instrumental plural)
repertuarze (locative singular)
repertuarach (locative plural)
repertuarze (singular vocative)
repertuary (plural vocative)

Borrowed from French répertoire, from Late Latin repertōrium, from Latin reperiō.

(film, theater) repertoire (list of dramas, operas, pieces, parts, etc., which a company or a person has rehearsed)


pijawa

pijawa (nominative singular)
pijawy (nominative plural)
pijawy (genitive singular)
pijaw (genitive plural)
pijawie (dative singular)
pijawom (dative plural)
pijawę (accusative singular)
pijawy (accusative plural)
pijawą (instrumental singular)
pijawami (instrumental plural)
pijawie (locative singular)
pijawach (locative plural)
pijawo (singular vocative)
pijawy (plural vocative)


popijawa

popijawa (nominative singular)
popijawy (nominative plural)
popijawy (genitive singular)
popijaw (genitive plural)
popijawie (dative singular)
popijawom (dative plural)
popijawę (accusative singular)
popijawy (accusative plural)
popijawą (instrumental singular)
popijawami (instrumental plural)
popijawie (locative singular)
popijawach (locative plural)
popijawo (singular vocative)
popijawy (plural vocative)


wodnik

wodniczek (diminutive)
wodnik (nominative singular)
wodniki (nominative plural)
wodnika (genitive singular)
wodników (genitive plural)
wodnikowi (dative singular)
wodnikom (dative plural)
wodnika (accusative singular)
wodniki (accusative plural)
wodnikiem (instrumental singular)
wodnikami (instrumental plural)
wodniku (locative singular)
wodnikach (locative plural)
wodniku (singular vocative)
wodniki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *vodьnikъ. By surface analysis, wodny + -ik. Compare Czech vodník, Slovak vodník.

Rallus aquaticus
Rallus aquaticus#Translingual

Argyroneta aquatica
Wikispecies:Argyroneta aquatica

diving bell spider, water spider (Argyroneta aquatica)


antrakt

antrakt (nominative singular)
antrakty (nominative plural)
antraktu (genitive singular)
antraktów (genitive plural)
antraktowi (dative singular)
antraktom (dative plural)
antrakt (accusative singular)
antrakty (accusative plural)
antraktem (instrumental singular)
antraktami (instrumental plural)
antrakcie (locative singular)
antraktach (locative plural)
antrakcie (singular vocative)
antrakty (plural vocative)

(theater) intermission, interlude, entr'acte (the time between the first and second acts)


krasnolud

pl-noun

krasnolud m animal (diminutive krasnoludek)

krasnoludek (diminutive)
krasnolud (nominative singular)
krasnoludy (nominative plural)
krasnoluda (genitive singular)
krasnoludów (genitive plural)
krasnoludowi (dative singular)
krasnoludom (dative plural)
krasnoluda (accusative singular)
krasnoludy (accusative plural)
krasnoludem (instrumental singular)
krasnoludami (instrumental plural)
krasnoludzie (locative singular)
krasnoludach (locative plural)
krasnoludzie (singular vocative)
krasnoludy (plural vocative)


Jezus Chrystus

Jezus Chrystus (nominative singular)
Jezusa Chrystusa (genitive singular)
Jezusowi Chrystusowi (dative singular)
Jezusa Chrystusa (accusative singular)
Jezusem Chrystusem (instrumental singular)
Jezusie Chrystusie (locative singular)
Jezusie Chrystusie (singular vocative)
Jezu Chryste (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Iēsus Chrīstus, from Ancient Greek Ἰησοῦς Χριστός (Iēsoûs Khristós).

der

Ἰησοῦς Χριστός


bożę

bożę (nominative singular)
bożęta (nominative plural)
bożęcia (genitive singular)
bożąt (genitive plural)
bożęciu (dative singular)
bożętom (dative plural)
bożę (accusative singular)
bożęta (accusative plural)
bożęciem (instrumental singular)
bożętami (instrumental plural)
bożęciu (locative singular)
bożętach (locative plural)
bożę (singular vocative)
bożęta (plural vocative)

(usually in the plural) Alternative form of uboże


uboże

uboże (nominative singular)
uboża (nominative plural)
uboża (genitive singular)
uboży (genitive plural)
ubożu (dative singular)
ubożom (dative plural)
uboże (accusative singular)
uboża (accusative plural)
ubożem (instrumental singular)
ubożami (instrumental plural)
ubożu (locative singular)
ubożach (locative plural)
uboże (singular vocative)
uboża (plural vocative)

(Polish mythology) a benevolent household spirit


bożątko

bożątko (nominative singular)
bożątka (nominative plural)
bożątka (genitive singular)
bożątek (genitive plural)
bożątku (dative singular)
bożątkom (dative plural)
bożątko (accusative singular)
bożątka (accusative plural)
bożątkiem (instrumental singular)
bożątkami (instrumental plural)
bożątku (locative singular)
bożątkach (locative plural)
bożątko (singular vocative)
bożątka (plural vocative)

(Slavic mythology) a benevolent household spirit


dusznica

dusznica (nominative singular)
dusznice (nominative plural)
dusznicy (genitive singular)
dusznic (genitive plural)
dusznicy (dative singular)
dusznicom (dative plural)
dusznicę (accusative singular)
dusznice (accusative plural)
dusznicą (instrumental singular)
dusznicami (instrumental plural)
dusznicy (locative singular)
dusznicach (locative plural)
dusznico (singular vocative)
dusznice (plural vocative)


poczwara

pl-noun

poczwara f (diminutive poczwarka, related adjective poczwarny)

poczwarka (diminutive)
poczwarny (adjective)
poczwara (nominative singular)
poczwary (nominative plural)
poczwary (genitive singular)
poczwar (genitive plural)
poczwarze (dative singular)
poczwarom (dative plural)
poczwarę (accusative singular)
poczwary (accusative plural)
poczwarą (instrumental singular)
poczwarami (instrumental plural)
poczwarze (locative singular)
poczwarach (locative plural)
poczwaro (singular vocative)
poczwary (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *počvara, from *počvariti, from *čvariti, whence czwarzyć.

(countable, fantasy, literary) monster (living creature with a terrifying appearance unlike any other known creature)

(colloquial, countable) monster (something that the speaker considers very ugly and disfiguring)

(uncountable) specter (event or phenomenon perceived as a threat or something that, although it has passed, has an impact on the current situation)


duszek

duszek (nominative singular)
duszki (nominative plural)
duszka (genitive singular)
duszków (genitive plural)
duszkowi (dative singular)
duszkom (dative plural)
duszka (accusative singular)
duszki (accusative plural)
duszkiem (instrumental singular)
duszkami (instrumental plural)
duszku (locative singular)
duszkach (locative plural)
duszku (singular vocative)
duszki (plural vocative)

sprite, ghost; fairy (mythical or supernatural, usually benevolent, being)

ghost bat (any bat of the genus Diclidurus)


zapadnia

zapadnia (nominative singular)
zapadnie (nominative plural)
zapadni (genitive singular)
zapadni (genitive plural)
zapadni (dative singular)
zapadniom (dative plural)
zapadnię (accusative singular)
zapadnie (accusative plural)
zapadnią (instrumental singular)
zapadniami (instrumental plural)
zapadni (locative singular)
zapadniach (locative plural)
zapadnio (singular vocative)
zapadnie (plural vocative)


czytelnia

czytelnia (nominative singular)
czytelnie (nominative plural)
czytelni (genitive singular)
czytelni (genitive plural)
czytelń (genitive plural)
czytelni (dative singular)
czytelniom (dative plural)
czytelnię (accusative singular)
czytelnie (accusative plural)
czytelnią (instrumental singular)
czytelniami (instrumental plural)
czytelni (locative singular)
czytelniach (locative plural)
czytelnio (singular vocative)
czytelnie (plural vocative)