parapetówka

parapetówa (augmentative)
parapetówka (nominative singular)
parapetówki (nominative plural)
parapetówki (genitive singular)
parapetówek (genitive plural)
parapetówce (dative singular)
parapetówkom (dative plural)
parapetówkę (accusative singular)
parapetówki (accusative plural)
parapetówką (instrumental singular)
parapetówkami (instrumental plural)
parapetówce (locative singular)
parapetówkach (locative plural)
parapetówko (singular vocative)
parapetówki (plural vocative)


biograf

pl-noun

biograf m pers (female equivalent biografka)

biografka (feminine)
biograf (nominative singular)
biografowie (nominative plural)
biografy (derogatory nominative plural)
biografa (genitive singular)
biografów (genitive plural)
biografowi (dative singular)
biografom (dative plural)
biografa (accusative singular)
biografów (accusative plural)
biografem (instrumental singular)
biografami (instrumental plural)
biografie (locative singular)
biografach (locative plural)
biografie (singular vocative)
biografowie (plural vocative)

Internationalism; compare English biographer, French biographe, German Biograf. By surface analysis, bio- + -graf. First attested in 1781.

znany biograf

biograf artysty

biograf rodziny

biograf uczonego

biograf opisuje

biograf pisze

biografowie podają

biografowie sugerują

biografowie twierdzą

biographer (writer of a biography; a professional writer of biographies)


dyskoteka

dyskoteka (nominative singular)
dyskoteki (nominative plural)
dyskoteki (genitive singular)
dyskotek (genitive plural)
dyskotece (dative singular)
dyskotekom (dative plural)
dyskotekę (accusative singular)
dyskoteki (accusative plural)
dyskoteką (instrumental singular)
dyskotekami (instrumental plural)
dyskotece (locative singular)
dyskotekach (locative plural)
dyskoteko (singular vocative)
dyskoteki (plural vocative)


impreza

impreza f (diminutive imprezka, related adjective imprezowy)

imprezka (diminutive)
imprezowy (adjective)
impreza (nominative singular)
imprezy (nominative plural)
imprezy (genitive singular)
imprez (genitive plural)
imprezie (dative singular)
imprezom (dative plural)
imprezę (accusative singular)
imprezy (accusative plural)
imprezą (instrumental singular)
imprezami (instrumental plural)
imprezie (locative singular)
imprezach (locative plural)
imprezo (singular vocative)
imprezy (plural vocative)

Borrowed from Italian impresa with a semantic shift of undertaking > undertaking with audience participation; spectacle, concert > social meeting. First attested in 1578.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “impreza”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(colloquial) party (gathering of usually invited guests for entertainment, fun and socializing)


Jahwe

Transliteration of Biblical Hebrew יְהֹוָה. Doublet of Jehowa.

translit

(biblical, Christianity, Judaism, Protestantism, theology) Jehovah (personal name of God in the Hebrew Scriptures)


biblista

pl-noun

biblista m pers (female equivalent biblistka)

biblistka (feminine)
biblista (nominative singular)
bibliści (nominative plural)
biblisty (derogatory nominative plural)
biblisty (genitive singular)
biblistów (genitive plural)
bibliście (dative singular)
biblistom (dative plural)
biblistę (accusative singular)
biblistów (accusative plural)
biblistą (instrumental singular)
biblistami (instrumental plural)
bibliście (locative singular)
biblistach (locative plural)
biblisto (singular vocative)
bibliści (plural vocative)

From Biblia + -ista. First attested in 1814.


podręcznik

podręcznik (nominative singular)
podręczniki (nominative plural)
podręcznika (genitive singular)
podręczników (genitive plural)
podręcznikowi (dative singular)
podręcznikom (dative plural)
podręcznik (accusative singular)
podręczniki (accusative plural)
podręcznikiem (instrumental singular)
podręcznikami (instrumental plural)
podręczniku (locative singular)
podręcznikach (locative plural)
podręczniku (singular vocative)
podręczniki (plural vocative)

→ Belarusian: падру́чнік (padrúčnik)

→ Ukrainian: підру́чник (pidrúčnyk)


poetycki

pl-adj

poetycki (not comparable, derived adverb poetycko)

poetycki (masculine nominative singular)
poetycka (feminine nominative singular)
poetyckie (neuter nominative singular)
poetyccy (nominative plural virile)
poetyckie (nominative plural)
poetyckiego (genitive masculine singular)
poetyckiej (feminine genitive singular)
poetyckiego (genitive neuter singular)
poetyckich (genitive plural)
poetyckich (genitive plural virile)
poetyckiemu (dative masculine singular)
poetyckiej (dative feminine singular)
poetyckiemu (dative neuter singular)
poetyckim (dative plural)
poetyckim (dative plural virile)
poetyckiego (accusative animate masculine singular)
poetycki (accusative inanimate masculine singular)
poetycką (accusative feminine singular)
poetyckie (accusative neuter singular)
poetyckich (accusative plural virile)
poetyckie (accusative plural)
poetyckim (instrumental masculine singular)
poetycką (feminine instrumental singular)
poetyckim (instrumental neuter singular)
poetyckimi (instrumental plural)
poetyckimi (instrumental plural virile)
poetyckim (locative masculine singular)
poetyckiej (feminine locative singular)
poetyckim (locative neuter singular)
poetyckich (locative plural)
poetyckich (locative plural virile)

From Latin poēticus + -ski, from Ancient Greek ποιητικός (poiētikós).

(poetry, relational) poetic (relating to poetry)


kabaret

kabaret (nominative singular)
kabarety (nominative plural)
kabaretu (genitive singular)
kabaretów (genitive plural)
kabaretowi (dative singular)
kabaretom (dative plural)
kabaret (accusative singular)
kabarety (accusative plural)
kabaretem (instrumental singular)
kabaretami (instrumental plural)
kabarecie (locative singular)
kabaretach (locative plural)
kabarecie (singular vocative)
kabarety (plural vocative)

Borrowed from German Kabarett, from French cabaret, from Middle French cabaret, from Middle Dutch cambret, from Old Northern French camberete and Old Picard camberet (“little room”), diminutive of cambre (“chamber”), from Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára, “anything with an arched cover, a covered carriage or boat, a vaulted chamber, a vault”).


gryf

gryf (nominative singular)
gryfy (nominative plural)
gryfa (genitive singular)
gryfów (genitive plural)
gryfowi (dative singular)
gryfom (dative plural)
gryfa (accusative singular)
gryfy (accusative plural)
gryfem (instrumental singular)
gryfami (instrumental plural)
gryfie (locative singular)
gryfach (locative plural)
gryfie (singular vocative)
gryfy (plural vocative)

Inherited from Old Polish gryf. Displaced nóg.

(heraldry, Middle Polish) griffin (depiction of a griffin)


Zuzanna

Zuzia (diminutive)
Zuzanna (nominative singular)
Zuzanny (nominative plural)
Zuzanny (genitive singular)
Zuzann (genitive plural)
Zuzannie (dative singular)
Zuzannom (dative plural)
Zuzannę (accusative singular)
Zuzanny (accusative plural)
Zuzanną (instrumental singular)
Zuzannami (instrumental plural)
Zuzannie (locative singular)
Zuzannach (locative plural)
Zuzanno (singular vocative)
Zuzanny (plural vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew שׁוֹשַׁנָּה (šōšannā).


bestseler

bestseler (nominative singular)
bestselery (nominative plural)
bestselera (genitive singular)
bestseleru (genitive singular)
bestselerów (genitive plural)
bestselerowi (dative singular)
bestselerom (dative plural)
bestseler (accusative singular)
bestselery (accusative plural)
bestselerem (instrumental singular)
bestselerami (instrumental plural)
bestselerze (locative singular)
bestselerach (locative plural)
bestselerze (singular vocative)
bestselery (plural vocative)


karzeł

pl-noun

karzeł m animal (female equivalent karlica, diminutive karzełek or karlik, related adjective karli or karłowy)

karlica (feminine)
karzełek (diminutive)
karlik (diminutive)
karli (adjective)
karłowy (adjective)
karzeł (nominative singular)
karły (nominative plural)
karła (genitive singular)
karłów (genitive plural)
karłowi (dative singular)
karłom (dative plural)
karła (accusative singular)
karły (accusative plural)
karłem (instrumental singular)
karłami (instrumental plural)
karle (locative singular)
karłach (locative plural)
karle (singular vocative)
karły (plural vocative)

Inherited from Old Polish karzeł, from Middle High German karl, karle, from Old High German karl, karal, from Proto-Germanic *karilaz, diminutive of *karaz, probably from Proto-Indo-European *ǵerh₂-.


Księga Rodzaju

Księga Rodzaju (nominative singular)
Księgi Rodzaju (genitive singular)
Księdze Rodzaju (dative singular)
Księgę Rodzaju (accusative singular)
Księgą Rodzaju (instrumental singular)
Księdze Rodzaju (locative singular)
Księgo Rodzaju (singular vocative)


opowieść

opowiastka (diminutive)
opowieść (nominative singular)
opowieści (nominative plural)
opowieści (genitive singular)
opowieści (genitive plural)
opowieści (dative singular)
opowieściom (dative plural)
opowieść (accusative singular)
opowieści (accusative plural)
opowieścią (instrumental singular)
opowieściami (instrumental plural)
opowieści (locative singular)
opowieściach (locative plural)
opowieści (singular vocative)
opowieści (plural vocative)

/ɔˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

From powieść under influence of opowiedzieć/opowiadać. First attested in the 17th century.

story, tale (series of events told) [with o (+ locative) ‘about what/whom’]


śmieszny

pl-adj

śmieszny (comparative śmieszniejszy, superlative najśmieszniejszy, derived adverb śmiesznie)

śmieszniejszy (comparative)
najśmieszniejszy (superlative)
śmieszny (masculine nominative singular)
śmieszna (feminine nominative singular)
śmieszne (neuter nominative singular)
śmieszni (nominative plural virile)
śmieszne (nominative plural)
śmiesznego (genitive masculine singular)
śmiesznej (feminine genitive singular)
śmiesznego (genitive neuter singular)
śmiesznych (genitive plural)
śmiesznych (genitive plural virile)
śmiesznemu (dative masculine singular)
śmiesznej (dative feminine singular)
śmiesznemu (dative neuter singular)
śmiesznym (dative plural)
śmiesznym (dative plural virile)
śmiesznego (accusative animate masculine singular)
śmieszny (accusative inanimate masculine singular)
śmieszną (accusative feminine singular)
śmieszne (accusative neuter singular)
śmiesznych (accusative plural virile)
śmieszne (accusative plural)
śmiesznym (instrumental masculine singular)
śmieszną (feminine instrumental singular)
śmiesznym (instrumental neuter singular)
śmiesznymi (instrumental plural)
śmiesznymi (instrumental plural virile)
śmiesznym (locative masculine singular)
śmiesznej (feminine locative singular)
śmiesznym (locative neuter singular)
śmiesznych (locative plural)
śmiesznych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish śmieszny, from Proto-Slavic *směšьnъ.


filut

pl-noun

filut m pers (female equivalent filutka)

filutka (feminine)
filut (nominative singular)
filuci (nominative plural)
filuty (derogatory nominative plural)
filuta (genitive singular)
filutów (genitive plural)
filutowi (dative singular)
filutom (dative plural)
filuta (accusative singular)
filutów (accusative plural)
filutem (instrumental singular)
filutami (instrumental plural)
filucie (locative singular)
filutach (locative plural)
filucie (singular vocative)
filuci (plural vocative)


Stary Testament

pl-prop

Stary Testament m inan (related adjective starotestamentowy or starotestamentalny, abbreviation S.T. or ST)

starotestamentowy (adjective)
starotestamentalny (adjective)
S.T. (abbreviation)
ST (abbreviation)
Stary Testament (nominative singular)
Starego Testamentu (genitive singular)
Staremu Testamentowi (dative singular)
Stary Testament (accusative singular)
Starym Testamentem (instrumental singular)
Starym Testamencie (locative singular)
Stary Testamencie (singular vocative)

(biblical, Christianity) Old Testament (first major part of the Christian Bible, covering events before the coming of Christ, corresponding roughly to the Jewish Tanakh)


K-pop

pl-noun

K-pop m inan (related adjective k-popowy)

k-popowy (adjective)
K-pop (nominative singular)
K-popu (genitive singular)
K-popowi (dative singular)
K-pop (accusative singular)
K-popem (instrumental singular)
K-popie (locative singular)
K-popie (singular vocative)

K-pop (South Korean pop music influenced by Western styles)


szmata

szmatka (diminutive)
szmata (nominative singular)
szmaty (nominative plural)
szmaty (genitive singular)
szmat (genitive plural)
szmacie (dative singular)
szmatom (dative plural)
szmatę (accusative singular)
szmaty (accusative plural)
szmatą (instrumental singular)
szmatami (instrumental plural)
szmacie (locative singular)
szmatach (locative plural)
szmato (singular vocative)
szmaty (plural vocative)

→ Yiddish: שמאַטע (shmate)

Uncertain but perhaps derived from szmat or śmieć

(figuratively) rag (low quality magazine)


Cham

Cham (nominative singular)
Chama (genitive singular)
Chamowi (dative singular)
Chama (accusative singular)
Chamem (instrumental singular)
Chamie (locative singular)
Chamie (singular vocative)

Learned borrowing from Hebrew חָם (Ḥām).

(biblical) Ham (son of Noah and the brother of Japheth and Shem)


klimaks

klimaks (nominative singular)
klimaksy (nominative plural)
klimaksu (genitive singular)
klimaksów (genitive plural)
klimaksowi (dative singular)
klimaksom (dative plural)
klimaks (accusative singular)
klimaksy (accusative plural)
klimaksem (instrumental singular)
klimaksami (instrumental plural)
klimaksie (locative singular)
klimaksach (locative plural)
klimaksie (singular vocative)
klimaksy (plural vocative)

(narratology) climax (the culmination of a narrative's rising action, the turning point)


dias

diasek (diminutive)
dias (nominative singular)
diasy (nominative plural)
diasa (genitive singular)
diasów (genitive plural)
diasowi (dative singular)
diasom (dative plural)
diasa (accusative singular)
diasy (accusative plural)
diasem (instrumental singular)
diasami (instrumental plural)
diasie (locative singular)
diasach (locative plural)
diasie (singular vocative)
diasy (plural vocative)

Inherited from Old Polish dyjas. Compare Czech ďas.

(euphemistic, rare, folklore) devil, fiend


wehikuł czasu

wehikuł czasu (nominative singular)
wehikuły czasu (nominative plural)
wehikułu czasu (genitive singular)
wehikułów czasu (genitive plural)
wehikułowi czasu (dative singular)
wehikułom czasu (dative plural)
wehikuł czasu (accusative singular)
wehikuły czasu (accusative plural)
wehikułem czasu (instrumental singular)
wehikułami czasu (instrumental plural)
wehikule czasu (locative singular)
wehikułach czasu (locative plural)
wehikule czasu (singular vocative)
wehikuły czasu (plural vocative)

Literally, “time vehicle”. From the title of the 1925 Polish translation of H. G. Wells' novel The Time Machine.

(science fiction) time machine (hypothetical device used to travel into the past or the future)


happy end

happy end (nominative singular)
happy endy (nominative plural)
happy endu (genitive singular)
happy endów (genitive plural)
happy endowi (dative singular)
happy endom (dative plural)
happy end (accusative singular)
happy endy (accusative plural)
happy endem (instrumental singular)
happy endami (instrumental plural)
happy endzie (locative singular)
happy endach (locative plural)
happy endzie (singular vocative)
happy endy (plural vocative)

Pseudo-anglicism, derived from happy ending.

pseudo-loan

(film, literature, theater) happy ending (clichéd conclusion in which all loose ends are tied up and all main characters are content)


biblioteczka

biblioteczka (nominative singular)
biblioteczki (nominative plural)
biblioteczki (genitive singular)
biblioteczek (genitive plural)
biblioteczce (dative singular)
biblioteczkom (dative plural)
biblioteczkę (accusative singular)
biblioteczki (accusative plural)
biblioteczką (instrumental singular)
biblioteczkami (instrumental plural)
biblioteczce (locative singular)
biblioteczkach (locative plural)
biblioteczko (singular vocative)
biblioteczki (plural vocative)

bookery, library (collection of books or manuscripts)


intermedium

intermedium (nominative singular)
intermedia (nominative plural)
intermedium (genitive singular)
intermediów (genitive plural)
intermedium (dative singular)
intermediom (dative plural)
intermedium (accusative singular)
intermedia (accusative plural)
intermedium (instrumental singular)
intermediami (instrumental plural)
intermedium (locative singular)
intermediach (locative plural)
intermedium (singular vocative)
intermedia (plural vocative)

Learned borrowing from Latin intermedium.

lbor

(music, opera, theater) interlude (short piece put between the parts of a longer composition)

(historical, medieval theater) interlude (comic interlude between the parts of the show concerning religious matters)

(music, opera) interlude (musical interlude of a cheerful character, performed between acts of a play or opera)

(music, opera) intermezzo (short piece of music or act in the interval of the main spectacle)


krasnal

krasnal (nominative singular)
krasnale (nominative plural)
krasnala (genitive singular)
krasnali (genitive plural)
krasnalów (genitive plural)
krasnalowi (dative singular)
krasnalom (dative plural)
krasnala (accusative singular)
krasnali (accusative plural)
krasnalów (accusative plural)
krasnalem (instrumental singular)
krasnalami (instrumental plural)
krasnalu (locative singular)
krasnalach (locative plural)
krasnalu (singular vocative)
krasnale (plural vocative)


rozwiązanie

pl-noun

rozwiązanie n (related adjective rozwiązaniowy)

rozwiązaniowy (adjective)
rozwiązanie (nominative singular)
rozwiązania (nominative plural)
rozwiązania (genitive singular)
rozwiązań (genitive plural)
rozwiązaniu (dative singular)
rozwiązaniom (dative plural)
rozwiązanie (accusative singular)
rozwiązania (accusative plural)
rozwiązaniem (instrumental singular)
rozwiązaniami (instrumental plural)
rozwiązaniu (locative singular)
rozwiązaniach (locative plural)
rozwiązanie (singular vocative)
rozwiązania (plural vocative)

Inherited from Old Polish rozwiązanie. By surface analysis, rozwiązać + -anie. Compare Kashubian rozwiązanié.

(countable, narratology) resolution (moment in which the conflict ends and the outcome of the action is clear) [with genitive ‘to what’]


aquapark

aquapark (nominative singular)
aquaparki (nominative plural)
aquaparku (genitive singular)
aquaparków (genitive plural)
aquaparkowi (dative singular)
aquaparkom (dative plural)
aquapark (accusative singular)
aquaparki (accusative plural)
aquaparkiem (instrumental singular)
aquaparkami (instrumental plural)
aquaparku (locative singular)
aquaparkach (locative plural)
aquaparku (singular vocative)
aquaparki (plural vocative)

Internationalism; compare English aquapark, French aquapark, German Aquapark.

aquapark, water park (amusement park with waterplay areas)


ballada

balladka (diminutive)
ballada (nominative singular)
ballady (nominative plural)
ballady (genitive singular)
ballad (genitive plural)
balladzie (dative singular)
balladom (dative plural)
balladę (accusative singular)
ballady (accusative plural)
balladą (instrumental singular)
balladami (instrumental plural)
balladzie (locative singular)
balladach (locative plural)
ballado (singular vocative)
ballady (plural vocative)

Borrowed from French ballade, from Old French balade, from Provençal balada, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballare, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō).


sylf

sylf (nominative singular)
sylfy (nominative plural)
sylfa (genitive singular)
sylfów (genitive plural)
sylfowi (dative singular)
sylfom (dative plural)
sylfa (accusative singular)
sylfy (accusative plural)
sylfem (instrumental singular)
sylfami (instrumental plural)
sylfie (locative singular)
sylfach (locative plural)
sylfie (singular vocative)
sylfy (plural vocative)

Borrowed from French sylphe, from Latin sylphus.


żartować

zażartować (perfective)
żartować (infinitive)
żartuję (present singular)
żartujemy (plural present)
żartujesz (present singular)
żartujecie (plural present)
żartuje (present singular third-person)
żartują (plural present third-person)
żartuje się (impersonal present)
żartowałem (masculine past singular)
-(e)m żartował (masculine past singular)
żartowałam (feminine past singular)
-(e)m żartowała (feminine past singular)
żartowałom (neuter past singular)
-(e)m żartowało (neuter past singular)
żartowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy żartowali (past plural virile)
żartowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy żartowały (nonvirile past plural)
żartowałeś (masculine past singular)
-(e)ś żartował (masculine past singular)
żartowałaś (feminine past singular)
-(e)ś żartowała (feminine past singular)
żartowałoś (neuter past singular)
-(e)ś żartowało (neuter past singular)
żartowaliście (past plural virile)
-(e)ście żartowali (past plural virile)
żartowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście żartowały (nonvirile past plural)
żartował (masculine past singular third-person)
żartowała (feminine past singular third-person)
żartowało (neuter past singular third-person)
żartowali (past plural third-person virile)
żartowały (nonvirile past plural third-person)
żartowano (impersonal past)
będę żartował (future masculine singular)
będę żartować (future masculine singular)
będę żartowała (feminine future singular)
będę żartować (feminine future singular)
będę żartowało (future neuter singular)
będę żartować (future neuter singular)
będziemy żartowali (future plural virile)
będziemy żartować (future plural virile)
będziemy żartowały (future nonvirile plural)
będziemy żartować (future nonvirile plural)
będziesz żartował (future masculine singular)
będziesz żartować (future masculine singular)
będziesz żartowała (feminine future singular)
będziesz żartować (feminine future singular)
będziesz żartowało (future neuter singular)
będziesz żartować (future neuter singular)
będziecie żartowali (future plural virile)
będziecie żartować (future plural virile)
będziecie żartowały (future nonvirile plural)
będziecie żartować (future nonvirile plural)
będzie żartował (future masculine singular third-person)
będzie żartować (future masculine singular third-person)
będzie żartowała (feminine future singular third-person)
będzie żartować (feminine future singular third-person)
będzie żartowało (future neuter singular third-person)
będzie żartować (future neuter singular third-person)
będą żartowali (future plural third-person virile)
będą żartować (future plural third-person virile)
będą żartowały (future nonvirile plural third-person)
będą żartować (future nonvirile plural third-person)
będzie żartować się (future impersonal)
żartowałbym (conditional masculine singular)
bym żartował (conditional masculine singular)
żartowałabym (conditional feminine singular)
bym żartowała (conditional feminine singular)
żartowałobym (conditional neuter singular)
bym żartowało (conditional neuter singular)
żartowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy żartowali (conditional plural virile)
żartowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy żartowały (conditional nonvirile plural)
żartowałbyś (conditional masculine singular)
byś żartował (conditional masculine singular)
żartowałabyś (conditional feminine singular)
byś żartowała (conditional feminine singular)
żartowałobyś (conditional neuter singular)
byś żartowało (conditional neuter singular)
żartowalibyście (conditional plural virile)
byście żartowali (conditional plural virile)
żartowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście żartowały (conditional nonvirile plural)
żartowałby (conditional masculine singular third-person)
by żartował (conditional masculine singular third-person)
żartowałaby (conditional feminine singular third-person)
by żartowała (conditional feminine singular third-person)
żartowałoby (conditional neuter singular third-person)
by żartowało (conditional neuter singular third-person)
żartowaliby (conditional plural third-person virile)
by żartowali (conditional plural third-person virile)
żartowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by żartowały (conditional nonvirile plural third-person)
żartowano by (conditional impersonal)
niech żartuję (imperative singular)
żartujmy (imperative plural)
żartuj (imperative singular)
żartujcie (imperative plural)
niech żartuje (imperative singular third-person)
niech żartują (imperative plural third-person)
żartujący (active adjectival masculine participle singular)
żartująca (active adjectival feminine participle singular)
żartujące (active adjectival neuter participle singular)
żartujący (active adjectival participle plural virile)
żartujące (active adjectival nonvirile participle plural)
żartując (adjectival contemporary participle)
żartowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Middle High German serten + -ować. Compare Slovak žartovať, Czech žertovat, Ukrainian жартувати (žartuvaty).

af

(intransitive) to mess with, to put on, to have on [with z (+ genitive) ‘someone’]


arabeska

pl-noun

arabeska f (related adjective arabeskowy)

arabeskowy (adjective)
arabeska (nominative singular)
arabeski (nominative plural)
arabeski (genitive singular)
arabesek (genitive plural)
arabesce (dative singular)
arabeskom (dative plural)
arabeskę (accusative singular)
arabeski (accusative plural)
arabeską (instrumental singular)
arabeskami (instrumental plural)
arabesce (locative singular)
arabeskach (locative plural)
arabesko (singular vocative)
arabeski (plural vocative)

Borrowed from French arabesque, from Italian arabesco.

arabesque (literary genre typical of German Romanticism)


harlekin

harlekin (nominative singular)
harlekiny (nominative plural)
harlekina (genitive singular)
harlekinów (genitive plural)
harlekinowi (dative singular)
harlekinom (dative plural)
harlekin (accusative singular)
harlekiny (accusative plural)
harlekinem (instrumental singular)
harlekinami (instrumental plural)
harlekinie (locative singular)
harlekinach (locative plural)
harlekinie (singular vocative)
harlekiny (plural vocative)

(derogatory, literature) pulp romance (romance novel with little artistic value)


cherubin

cherubinek (diminutive)
cherubin (nominative singular)
cherubini (nominative plural)
cherubinowie (nominative plural)
cherubiny (nominative plural)
cherubina (genitive singular)
cherubinów (genitive plural)
cherubinowi (dative singular)
cherubinom (dative plural)
cherubina (accusative singular)
cherubinów (accusative plural)
cherubiny (accusative plural)
cherubinem (instrumental singular)
cherubinami (instrumental plural)
cherubinie (locative singular)
cherubinach (locative plural)
cherubinie (singular vocative)
cherubini (plural vocative)
cherubinowie (plural vocative)
cherubiny (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin cherūbīm, from Ancient Greek χερούβ (kheroúb), from Hebrew כְּרוּבִים (kərûḇîm).

der

Hebrew כְּרוּבִים (kərûḇîm)


cherubin

cherubin (nominative singular)
cherubini (nominative plural)
cherubinowie (nominative plural)
cherubiny (nominative plural)
cherubina (genitive singular)
cherubinów (genitive plural)
cherubinowi (dative singular)
cherubinom (dative plural)
cherubina (accusative singular)
cherubinów (accusative plural)
cherubiny (accusative plural)
cherubinem (instrumental singular)
cherubinami (instrumental plural)
cherubinie (locative singular)
cherubinach (locative plural)
cherubinie (singular vocative)
cherubini (plural vocative)
cherubinowie (plural vocative)
cherubiny (plural vocative)

Hebrew כְּרוּבִים (kərûḇîm)

(figuratively, literary) cherub (person seen as being particularly angelic or innocent)


studniówka

studniówka (nominative singular)
studniówki (nominative plural)
studniówki (genitive singular)
studniówek (genitive plural)
studniówce (dative singular)
studniówkom (dative plural)
studniówkę (accusative singular)
studniówki (accusative plural)
studniówką (instrumental singular)
studniówkami (instrumental plural)
studniówce (locative singular)
studniówkach (locative plural)
studniówko (singular vocative)
studniówki (plural vocative)

From stu- (“100”) + dzień (“days”) + -ówka.

traditional ball held around a 100 days before the final exams matura in Poland


finał

pl-noun

finał m inan (related adjective finałowy)

finałowy (adjective)
finał (nominative singular)
finały (nominative plural)
finału (genitive singular)
finałów (genitive plural)
finałowi (dative singular)
finałom (dative plural)
finał (accusative singular)
finały (accusative plural)
finałem (instrumental singular)
finałami (instrumental plural)
finale (locative singular)
finałach (locative plural)
finale (singular vocative)
finały (plural vocative)

Internationalism; compare English final, French finale, German Finale, ultimately from Italian finale, from Late Latin fīnālis.

(opera) finale (end of the entire opera or one of its acts)


humoreska

humoreska (nominative singular)
humoreski (nominative plural)
humoreski (genitive singular)
humoresek (genitive plural)
humoresce (dative singular)
humoreskom (dative plural)
humoreskę (accusative singular)
humoreski (accusative plural)
humoreską (instrumental singular)
humoreskami (instrumental plural)
humoresce (locative singular)
humoreskach (locative plural)
humoresko (singular vocative)
humoreski (plural vocative)


montaż

montaż (nominative singular)
montaże (nominative plural)
montażu (genitive singular)
montaży (genitive plural)
montażowi (dative singular)
montażom (dative plural)
montaż (accusative singular)
montaże (accusative plural)
montażem (instrumental singular)
montażami (instrumental plural)
montażu (locative singular)
montażach (locative plural)
montażu (singular vocative)
montaże (plural vocative)

(cinematography) cutting (editing of film)


impresjonizm

impresjonizm (nominative singular)
impresjonizmu (genitive singular)
impresjonizmowi (dative singular)
impresjonizm (accusative singular)
impresjonizmem (instrumental singular)
impresjonizmie (locative singular)
impresjonizmie (singular vocative)

(art, literature) impressionism (movement in the arts)


ekspresjonizm

ekspresjonizm (nominative singular)
ekspresjonizmu (genitive singular)
ekspresjonizmowi (dative singular)
ekspresjonizm (accusative singular)
ekspresjonizmem (instrumental singular)
ekspresjonizmie (locative singular)
ekspresjonizmie (singular vocative)

(art, literature) expressionism (movement in the arts)


borowy

borowy (nominative singular)
borowi (nominative plural)
borowego (genitive singular)
borowych (genitive plural)
borowemu (dative singular)
borowym (dative plural)
borowego (accusative singular)
borowych (accusative plural)
borowym (instrumental singular)
borowymi (instrumental plural)
borowym (locative singular)
borowych (locative plural)
borowy (singular vocative)
borowi (plural vocative)

(nominalized) leshy (male woodland spirit in Slavic mythology who protects wild animals and forests)


filmować

sfilmować (perfective)
filmować (infinitive)
filmuję (present singular)
filmujemy (plural present)
filmujesz (present singular)
filmujecie (plural present)
filmuje (present singular third-person)
filmują (plural present third-person)
filmuje się (impersonal present)
filmowałem (masculine past singular)
-(e)m filmował (masculine past singular)
filmowałam (feminine past singular)
-(e)m filmowała (feminine past singular)
filmowałom (neuter past singular)
-(e)m filmowało (neuter past singular)
filmowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy filmowali (past plural virile)
filmowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy filmowały (nonvirile past plural)
filmowałeś (masculine past singular)
-(e)ś filmował (masculine past singular)
filmowałaś (feminine past singular)
-(e)ś filmowała (feminine past singular)
filmowałoś (neuter past singular)
-(e)ś filmowało (neuter past singular)
filmowaliście (past plural virile)
-(e)ście filmowali (past plural virile)
filmowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście filmowały (nonvirile past plural)
filmował (masculine past singular third-person)
filmowała (feminine past singular third-person)
filmowało (neuter past singular third-person)
filmowali (past plural third-person virile)
filmowały (nonvirile past plural third-person)
filmowano (impersonal past)
będę filmował (future masculine singular)
będę filmować (future masculine singular)
będę filmowała (feminine future singular)
będę filmować (feminine future singular)
będę filmowało (future neuter singular)
będę filmować (future neuter singular)
będziemy filmowali (future plural virile)
będziemy filmować (future plural virile)
będziemy filmowały (future nonvirile plural)
będziemy filmować (future nonvirile plural)
będziesz filmował (future masculine singular)
będziesz filmować (future masculine singular)
będziesz filmowała (feminine future singular)
będziesz filmować (feminine future singular)
będziesz filmowało (future neuter singular)
będziesz filmować (future neuter singular)
będziecie filmowali (future plural virile)
będziecie filmować (future plural virile)
będziecie filmowały (future nonvirile plural)
będziecie filmować (future nonvirile plural)
będzie filmował (future masculine singular third-person)
będzie filmować (future masculine singular third-person)
będzie filmowała (feminine future singular third-person)
będzie filmować (feminine future singular third-person)
będzie filmowało (future neuter singular third-person)
będzie filmować (future neuter singular third-person)
będą filmowali (future plural third-person virile)
będą filmować (future plural third-person virile)
będą filmowały (future nonvirile plural third-person)
będą filmować (future nonvirile plural third-person)
będzie filmować się (future impersonal)
filmowałbym (conditional masculine singular)
bym filmował (conditional masculine singular)
filmowałabym (conditional feminine singular)
bym filmowała (conditional feminine singular)
filmowałobym (conditional neuter singular)
bym filmowało (conditional neuter singular)
filmowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy filmowali (conditional plural virile)
filmowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy filmowały (conditional nonvirile plural)
filmowałbyś (conditional masculine singular)
byś filmował (conditional masculine singular)
filmowałabyś (conditional feminine singular)
byś filmowała (conditional feminine singular)
filmowałobyś (conditional neuter singular)
byś filmowało (conditional neuter singular)
filmowalibyście (conditional plural virile)
byście filmowali (conditional plural virile)
filmowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście filmowały (conditional nonvirile plural)
filmowałby (conditional masculine singular third-person)
by filmował (conditional masculine singular third-person)
filmowałaby (conditional feminine singular third-person)
by filmowała (conditional feminine singular third-person)
filmowałoby (conditional neuter singular third-person)
by filmowało (conditional neuter singular third-person)
filmowaliby (conditional plural third-person virile)
by filmowali (conditional plural third-person virile)
filmowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by filmowały (conditional nonvirile plural third-person)
filmowano by (conditional impersonal)
niech filmuję (imperative singular)
filmujmy (imperative plural)
filmuj (imperative singular)
filmujcie (imperative plural)
niech filmuje (imperative singular third-person)
niech filmują (imperative plural third-person)
filmujący (active adjectival masculine participle singular)
filmująca (active adjectival feminine participle singular)
filmujące (active adjectival neuter participle singular)
filmujący (active adjectival participle plural virile)
filmujące (active adjectival nonvirile participle plural)
filmowany (adjectival masculine participle passive singular)
filmowana (adjectival feminine participle passive singular)
filmowane (adjectival neuter participle passive singular)
filmowani (adjectival participle passive plural virile)
filmowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
filmując (adjectival contemporary participle)
filmowanie (noun-from-verb)

(transitive, film) to film (to record a motion picture)

(reflexive with się, film) to get filmed


akademia

akademia f (related adjective akademijny or akademiowy)

akademijny (adjective)
akademiowy (adjective)
akademia (nominative singular)
akademie (nominative plural)
akademii (genitive singular)
akademii (genitive plural)
akademij (archaic genitive plural)
akademii (dative singular)
akademiom (dative plural)
akademię (accusative singular)
akademie (accusative plural)
akademią (instrumental singular)
akademiami (instrumental plural)
akademii (locative singular)
akademiach (locative plural)
akademio (singular vocative)
akademie (plural vocative)

→ Kashubian: akademiô

→ Silesian: akadymijŏ

Learned borrowing from Latin acadēmīa. First attested in 1535.

akademia platońska

(classical studies) academy (garden where Plato taught)

(classical studies) academy (Plato's philosophical system based on skepticism; Plato's followers)


Kohelet

Kohelet (nominative singular)
Koheleta (genitive singular)
Koheletowi (dative singular)
Koheleta (accusative singular)
Koheletem (instrumental singular)
Kohelecie (locative singular)
Kohelecie (singular vocative)


alegoria

alegoryjka (diminutive)
alegoria (nominative singular)
alegorie (nominative plural)
alegorii (genitive singular)
alegorii (genitive plural)
alegoryj (archaic genitive plural)
alegorii (dative singular)
alegoriom (dative plural)
alegorię (accusative singular)
alegorie (accusative plural)
alegorią (instrumental singular)
alegoriami (instrumental plural)
alegorii (locative singular)
alegoriach (locative plural)
alegorio (singular vocative)
alegorie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin allēgoria, from Ancient Greek ἀλληγορία (allēgoría). First attested in 1583.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “alegoryja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(narratology, rhetoric) allegory (narrative in which a character, place, or event is used to deliver a broader message about real-world issues and occurrences)


burleska

burleska (nominative singular)
burleski (nominative plural)
burleski (genitive singular)
burlesek (genitive plural)
burlesce (dative singular)
burleskom (dative plural)
burleskę (accusative singular)
burleski (accusative plural)
burleską (instrumental singular)
burleskami (instrumental plural)
burlesce (locative singular)
burleskach (locative plural)
burlesko (singular vocative)
burleski (plural vocative)

burlesque (variety adult entertainment show)


ała

ała (nominative singular)
ały (nominative plural)
ały (genitive singular)
ał (genitive plural)
ale (dative singular)
ałom (dative plural)
ałę (accusative singular)
ały (accusative plural)
ałą (instrumental singular)
ałami (instrumental plural)
ale (locative singular)
ałach (locative plural)
ało (singular vocative)
ały (plural vocative)

(folklore, Slavic mythology) ala (female mythological creature recorded in the folklore of Bulgarians, Macedonians, and Serbs; a demon of bad weather whose main purpose is to lead hail-producing thunderclouds in the direction of fields, vineyards, or orchards to destroy the crops, or loot and take them away)


biograficzny

pl-adj

biograficzny (comparative bardziej biograficzny, superlative najbardziej biograficzny, derived adverb biograficznie)

bardziej biograficzny (comparative)
najbardziej biograficzny (superlative)
biograficzny (masculine nominative singular)
biograficzna (feminine nominative singular)
biograficzne (neuter nominative singular)
biograficzni (nominative plural virile)
biograficzne (nominative plural)
biograficznego (genitive masculine singular)
biograficznej (feminine genitive singular)
biograficznego (genitive neuter singular)
biograficznych (genitive plural)
biograficznych (genitive plural virile)
biograficznemu (dative masculine singular)
biograficznej (dative feminine singular)
biograficznemu (dative neuter singular)
biograficznym (dative plural)
biograficznym (dative plural virile)
biograficznego (accusative animate masculine singular)
biograficzny (accusative inanimate masculine singular)
biograficzną (accusative feminine singular)
biograficzne (accusative neuter singular)
biograficznych (accusative plural virile)
biograficzne (accusative plural)
biograficznym (instrumental masculine singular)
biograficzną (feminine instrumental singular)
biograficznym (instrumental neuter singular)
biograficznymi (instrumental plural)
biograficznymi (instrumental plural virile)
biograficznym (locative masculine singular)
biograficznej (feminine locative singular)
biograficznym (locative neuter singular)
biograficznych (locative plural)
biograficznych (locative plural virile)

From biografia + -iczny. First attested in 1795.

element biograficzny

fakt biograficzny

wątek biograficzny

informacja biograficzna

ekspozycja biograficzna

wystawa biograficzna

muzeum biograficzne

ciekawostki biograficzne

przewodnik biograficzny

słownik biograficzny

szkic biograficzny

dokument biograficzny

dramat biograficzny

film biograficzny

notatka/notka biograficzna

opowieść biograficzna

książka biograficzna

powieść biograficzna

studium biograficzne

kino biograficzne

opracowania biograficzne

teksty biograficzne

zapisy biograficzne

zbiory biograficzne


gotycki

gotycki (not comparable, derived adverb gotycko)

gotycki (masculine nominative singular)
gotycka (feminine nominative singular)
gotyckie (neuter nominative singular)
gotyccy (nominative plural virile)
gotyckie (nominative plural)
gotyckiego (genitive masculine singular)
gotyckiej (feminine genitive singular)
gotyckiego (genitive neuter singular)
gotyckich (genitive plural)
gotyckich (genitive plural virile)
gotyckiemu (dative masculine singular)
gotycku (archaic dative masculine singular)
gotyckiej (dative feminine singular)
gotyckiemu (dative neuter singular)
gotycku (archaic dative neuter singular)
gotyckim (dative plural)
gotyckim (dative plural virile)
gotyckiego (accusative animate masculine singular)
gotycki (accusative inanimate masculine singular)
gotycką (accusative feminine singular)
gotyckie (accusative neuter singular)
gotyckich (accusative plural virile)
gotyckie (accusative plural)
gotyckim (instrumental masculine singular)
gotycką (feminine instrumental singular)
gotyckim (instrumental neuter singular)
gotyckimi (instrumental plural)
gotyckimi (instrumental plural virile)
gotyckim (locative masculine singular)
gotyckiej (feminine locative singular)
gotyckim (locative neuter singular)
gotyckich (locative plural)
gotyckich (locative plural virile)

(literature, relational) Gothic (of or relating to the style of fictional writing associated with the Gothic revival, emphasizing violent or macabre events in a mysterious, desolate setting)


autobiograficzny

autobiograficzny (comparative bardziej autobiograficzny, superlative najbardziej autobiograficzny, derived adverb autobiograficznie)

bardziej autobiograficzny (comparative)
najbardziej autobiograficzny (superlative)
autobiograficzny (masculine nominative singular)
autobiograficzna (feminine nominative singular)
autobiograficzne (neuter nominative singular)
autobiograficzni (nominative plural virile)
autobiograficzne (nominative plural)
autobiograficznego (genitive masculine singular)
autobiograficznej (feminine genitive singular)
autobiograficznego (genitive neuter singular)
autobiograficznych (genitive plural)
autobiograficznych (genitive plural virile)
autobiograficznemu (dative masculine singular)
autobiograficznej (dative feminine singular)
autobiograficznemu (dative neuter singular)
autobiograficznym (dative plural)
autobiograficznym (dative plural virile)
autobiograficznego (accusative animate masculine singular)
autobiograficzny (accusative inanimate masculine singular)
autobiograficzną (accusative feminine singular)
autobiograficzne (accusative neuter singular)
autobiograficznych (accusative plural virile)
autobiograficzne (accusative plural)
autobiograficznym (instrumental masculine singular)
autobiograficzną (feminine instrumental singular)
autobiograficznym (instrumental neuter singular)
autobiograficznymi (instrumental plural)
autobiograficznymi (instrumental plural virile)
autobiograficznym (locative masculine singular)
autobiograficznej (feminine locative singular)
autobiograficznym (locative neuter singular)
autobiograficznych (locative plural)
autobiograficznych (locative plural virile)


reality show

Unadapted borrowing from English reality show.


starotestamentowy

pl-adj

starotestamentowy (not comparable, derived adverb starotestamentowo)

starotestamentowy (masculine nominative singular)
starotestamentowa (feminine nominative singular)
starotestamentowe (neuter nominative singular)
starotestamentowi (nominative plural virile)
starotestamentowe (nominative plural)
starotestamentowego (genitive masculine singular)
starotestamentowej (feminine genitive singular)
starotestamentowego (genitive neuter singular)
starotestamentowych (genitive plural)
starotestamentowych (genitive plural virile)
starotestamentowemu (dative masculine singular)
starotestamentowej (dative feminine singular)
starotestamentowemu (dative neuter singular)
starotestamentowym (dative plural)
starotestamentowym (dative plural virile)
starotestamentowego (accusative animate masculine singular)
starotestamentowy (accusative inanimate masculine singular)
starotestamentową (accusative feminine singular)
starotestamentowe (accusative neuter singular)
starotestamentowych (accusative plural virile)
starotestamentowe (accusative plural)
starotestamentowym (instrumental masculine singular)
starotestamentową (feminine instrumental singular)
starotestamentowym (instrumental neuter singular)
starotestamentowymi (instrumental plural)
starotestamentowymi (instrumental plural virile)
starotestamentowym (locative masculine singular)
starotestamentowej (feminine locative singular)
starotestamentowym (locative neuter singular)
starotestamentowych (locative plural)
starotestamentowych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)


nowotestamentowy

nowotestamentowy (not comparable, derived adverb nowotestamentowo)

nowotestamentowy (masculine nominative singular)
nowotestamentowa (feminine nominative singular)
nowotestamentowe (neuter nominative singular)
nowotestamentowi (nominative plural virile)
nowotestamentowe (nominative plural)
nowotestamentowego (genitive masculine singular)
nowotestamentowej (feminine genitive singular)
nowotestamentowego (genitive neuter singular)
nowotestamentowych (genitive plural)
nowotestamentowych (genitive plural virile)
nowotestamentowemu (dative masculine singular)
nowotestamentowej (dative feminine singular)
nowotestamentowemu (dative neuter singular)
nowotestamentowym (dative plural)
nowotestamentowym (dative plural virile)
nowotestamentowego (accusative animate masculine singular)
nowotestamentowy (accusative inanimate masculine singular)
nowotestamentową (accusative feminine singular)
nowotestamentowe (accusative neuter singular)
nowotestamentowych (accusative plural virile)
nowotestamentowe (accusative plural)
nowotestamentowym (instrumental masculine singular)
nowotestamentową (feminine instrumental singular)
nowotestamentowym (instrumental neuter singular)
nowotestamentowymi (instrumental plural)
nowotestamentowymi (instrumental plural virile)
nowotestamentowym (locative masculine singular)
nowotestamentowej (feminine locative singular)
nowotestamentowym (locative neuter singular)
nowotestamentowych (locative plural)
nowotestamentowych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) New Testamental, neo-testamentary (of or relating to the New Testament of the Bible)


scenariusz

scenariusz (nominative singular)
scenariusze (nominative plural)
scenariusza (genitive singular)
scenariuszów (genitive plural)
scenariuszy (genitive plural)
scenariuszowi (dative singular)
scenariuszom (dative plural)
scenariusz (accusative singular)
scenariusze (accusative plural)
scenariuszem (instrumental singular)
scenariuszami (instrumental plural)
scenariuszu (locative singular)
scenariuszach (locative plural)
scenariuszu (singular vocative)
scenariusze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin scaenārius.


eurodance

eurodance (nominative singular)
eurodance'u (genitive singular)
eurodance'owi (dative singular)
eurodance (accusative singular)
eurodance'em (instrumental singular)
eurodansie (locative singular)
eurodansie (singular vocative)


opowiadanie

pl-noun

opowiadanie n (diminutive opowiadanko, related adjective opowiadaniowy)

opowiadanko (diminutive)
opowiadaniowy (adjective)
opowiadanie (nominative singular)
opowiadania (nominative plural)
opowiadania (genitive singular)
opowiadań (genitive plural)
opowiadaniu (dative singular)
opowiadaniom (dative plural)
opowiadanie (accusative singular)
opowiadania (accusative plural)
opowiadaniem (instrumental singular)
opowiadaniami (instrumental plural)
opowiadaniu (locative singular)
opowiadaniach (locative plural)
opowiadanie (singular vocative)
opowiadania (plural vocative)

(countable) short story (work of fiction that is shorter than a novella)


aliteracki

pl-adj

aliteracki (not comparable, no derived adverb)

aliteracki (masculine nominative singular)
aliteracka (feminine nominative singular)
aliterackie (neuter nominative singular)
aliteraccy (nominative plural virile)
aliterackie (nominative plural)
aliterackiego (genitive masculine singular)
aliterackiej (feminine genitive singular)
aliterackiego (genitive neuter singular)
aliterackich (genitive plural)
aliterackich (genitive plural virile)
aliterackiemu (dative masculine singular)
aliterackiej (dative feminine singular)
aliterackiemu (dative neuter singular)
aliterackim (dative plural)
aliterackim (dative plural virile)
aliterackiego (accusative animate masculine singular)
aliteracki (accusative inanimate masculine singular)
aliteracką (accusative feminine singular)
aliterackie (accusative neuter singular)
aliterackich (accusative plural virile)
aliterackie (accusative plural)
aliterackim (instrumental masculine singular)
aliteracką (feminine instrumental singular)
aliterackim (instrumental neuter singular)
aliterackimi (instrumental plural)
aliterackimi (instrumental plural virile)
aliterackim (locative masculine singular)
aliterackiej (feminine locative singular)
aliterackim (locative neuter singular)
aliterackich (locative plural)
aliterackich (locative plural virile)

From a- + literacki. First attested in 1911.

ref

Antoni Potocki (1911) Polska literatura współczesna. Cz. 1, Kult zbiorowości : 1860-1890 (in Polish)

(literature) unliterary (unrelated with literature)


literacki

pl-adj

literacki (not comparable, derived adverb literacko)

literacki (masculine nominative singular)
literacka (feminine nominative singular)
literackie (neuter nominative singular)
literaccy (nominative plural virile)
literackie (nominative plural)
literackiego (genitive masculine singular)
literackiej (feminine genitive singular)
literackiego (genitive neuter singular)
literackich (genitive plural)
literackich (genitive plural virile)
literackiemu (dative masculine singular)
literacku (archaic dative masculine singular)
literackiej (dative feminine singular)
literackiemu (dative neuter singular)
literacku (archaic dative neuter singular)
literackim (dative plural)
literackim (dative plural virile)
literackiego (accusative animate masculine singular)
literacki (accusative inanimate masculine singular)
literacką (accusative feminine singular)
literackie (accusative neuter singular)
literackich (accusative plural virile)
literackie (accusative plural)
literackim (instrumental masculine singular)
literacką (feminine instrumental singular)
literackim (instrumental neuter singular)
literackimi (instrumental plural)
literackimi (instrumental plural virile)
literackim (locative masculine singular)
literackiej (feminine locative singular)
literackim (locative neuter singular)
literackich (locative plural)
literackich (locative plural virile)


modernizm

modernizm (nominative singular)
modernizmu (genitive singular)
modernizmowi (dative singular)
modernizm (accusative singular)
modernizmem (instrumental singular)
modernizmie (locative singular)
modernizmie (singular vocative)

Internationalism; compare English modernism, French modernisme, German Modernismus.


kikimora

kikimora (nominative singular)
kikimory (nominative plural)
kikimory (genitive singular)
kikimor (genitive plural)
kikimór (genitive plural)
kikimorze (dative singular)
kikimorom (dative plural)
kikimorę (accusative singular)
kikimory (accusative plural)
kikimorą (instrumental singular)
kikimorami (instrumental plural)
kikimorze (locative singular)
kikimorach (locative plural)
kikimoro (singular vocative)
kikimory (plural vocative)


akademicki

akademicki (comparative bardziej akademicki, superlative najbardziej akademicki, derived adverb akademicko)

bardziej akademicki (comparative)
najbardziej akademicki (superlative)
akademicki (masculine nominative singular)
akademicka (feminine nominative singular)
akademickie (neuter nominative singular)
akademiccy (nominative plural virile)
akademickie (nominative plural)
akademickiego (genitive masculine singular)
akademickiej (feminine genitive singular)
akademickiego (genitive neuter singular)
akademickich (genitive plural)
akademickich (genitive plural virile)
akademickiemu (dative masculine singular)
akademickiej (dative feminine singular)
akademickiemu (dative neuter singular)
akademickim (dative plural)
akademickim (dative plural virile)
akademickiego (accusative animate masculine singular)
akademicki (accusative inanimate masculine singular)
akademicką (accusative feminine singular)
akademickie (accusative neuter singular)
akademickich (accusative plural virile)
akademickie (accusative plural)
akademickim (instrumental masculine singular)
akademicką (feminine instrumental singular)
akademickim (instrumental neuter singular)
akademickimi (instrumental plural)
akademickimi (instrumental plural virile)
akademickim (locative masculine singular)
akademickiej (feminine locative singular)
akademickim (locative neuter singular)
akademickich (locative plural)
akademickich (locative plural virile)

From akademik + -cki. Compare Old Polish akademski. First attested in 1575.

(relational, classical studies, Middle Polish) academy; academic (relating to Plato's philosophical system based on skepticism; Plato's followers)


harpia

harpia (nominative singular)
harpie (nominative plural)
harpii (genitive singular)
harpii (genitive plural)
harpij (archaic genitive plural)
harpii (dative singular)
harpiom (dative plural)
harpię (accusative singular)
harpie (accusative plural)
harpią (instrumental singular)
harpiami (instrumental plural)
harpii (locative singular)
harpiach (locative plural)
harpio (singular vocative)
harpie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin harpyia, from Ancient Greek Ἅρπυιᾰ (Hárpuiă).

(Greek mythology, Roman mythology) harpy (fabulous winged monster with the face of a woman)

(derogatory) harpy (obnoxious, shrewish woman)


pambuk

pambuk (nominative singular)
pambuka (genitive singular)
pambukowi (dative singular)
pambuka (accusative singular)
pambukiem (instrumental singular)
pambuku (locative singular)
pambuku (singular vocative)

Deliberate corruption of Pan Bóg (“the Lord God”).

(biblical, Christianity, derogatory, humorous, slang, theology) sky daddy; God


pamiętnik

pl-noun

pamiętnik m inan (diminutive pamiętniczek)

pamiętniczek (diminutive)
pamiętnik (nominative singular)
pamiętniki (nominative plural)
pamiętnika (genitive singular)
pamiętników (genitive plural)
pamiętnikowi (dative singular)
pamiętnikom (dative plural)
pamiętnik (accusative singular)
pamiętniki (accusative plural)
pamiętnikiem (instrumental singular)
pamiętnikami (instrumental plural)
pamiętniku (locative singular)
pamiętnikach (locative plural)
pamiętniku (singular vocative)
pamiętniki (plural vocative)


wers

wers (nominative singular)
wersy (nominative plural)
wersu (genitive singular)
wersów (genitive plural)
wersowi (dative singular)
wersom (dative plural)
wers (accusative singular)
wersy (accusative plural)
wersem (instrumental singular)
wersami (instrumental plural)
wersie (locative singular)
wersach (locative plural)
wersie (singular vocative)
wersy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin versus. Doublet of wiersz.


bestiarium

bestiarium (nominative singular)
bestiaria (nominative plural)
bestiarium (genitive singular)
bestiariów (genitive plural)
bestiarium (dative singular)
bestiariom (dative plural)
bestiarium (accusative singular)
bestiaria (accusative plural)
bestiarium (instrumental singular)
bestiariami (instrumental plural)
bestiarium (locative singular)
bestiariach (locative plural)
bestiarium (singular vocative)
bestiaria (plural vocative)

Learned borrowing from Latin bēstiārium. By surface analysis, bestia + -arium.


notatnik

notatnik (nominative singular)
notatniki (nominative plural)
notatnika (genitive singular)
notatników (genitive plural)
notatnikowi (dative singular)
notatnikom (dative plural)
notatnik (accusative singular)
notatniki (accusative plural)
notatnikiem (instrumental singular)
notatnikami (instrumental plural)
notatniku (locative singular)
notatnikach (locative plural)
notatniku (singular vocative)
notatniki (plural vocative)


bifor

bifor (nominative singular)
bifory (nominative plural)
biforu (genitive singular)
biforów (genitive plural)
biforowi (dative singular)
biforom (dative plural)
bifor (accusative singular)
bifory (accusative plural)
biforem (instrumental singular)
biforami (instrumental plural)
biforze (locative singular)
biforach (locative plural)
biforze (singular vocative)
bifory (plural vocative)

Pseudo-anglicism, derived from before party.


kamerzysta

pl-noun

kamerzysta m pers (female equivalent kamerzystka)

kamerzystka (feminine)
kamerzysta (nominative singular)
kamerzyści (nominative plural)
kamerzysty (derogatory nominative plural)
kamerzysty (genitive singular)
kamerzystów (genitive plural)
kamerzyście (dative singular)
kamerzystom (dative plural)
kamerzystę (accusative singular)
kamerzystów (accusative plural)
kamerzystą (instrumental singular)
kamerzystami (instrumental plural)
kamerzyście (locative singular)
kamerzystach (locative plural)
kamerzysto (singular vocative)
kamerzyści (plural vocative)


montażysta

montażysta m pers (female equivalent montażystka)

montażystka (feminine)
montażysta (nominative singular)
montażyści (nominative plural)
montażysty (derogatory nominative plural)
montażysty (genitive singular)
montażystów (genitive plural)
montażyście (dative singular)
montażystom (dative plural)
montażystę (accusative singular)
montażystów (accusative plural)
montażystą (instrumental singular)
montażystami (instrumental plural)
montażyście (locative singular)
montażystach (locative plural)
montażysto (singular vocative)
montażyści (plural vocative)

(cinematography) editor (someone who manipulates video footage and assembles it into the correct order)


kaskader

kaskader m pers (female equivalent kaskaderka)

kaskaderka (feminine)
kaskader (nominative singular)
kaskaderzy (nominative plural)
kaskadery (derogatory nominative plural)
kaskadera (genitive singular)
kaskaderów (genitive plural)
kaskaderowi (dative singular)
kaskaderom (dative plural)
kaskadera (accusative singular)
kaskaderów (accusative plural)
kaskaderem (instrumental singular)
kaskaderami (instrumental plural)
kaskaderze (locative singular)
kaskaderach (locative plural)
kaskaderze (singular vocative)
kaskaderzy (plural vocative)


filmowiec

filmowiec (nominative singular)
filmowcy (nominative plural)
filmowca (genitive singular)
filmowców (genitive plural)
filmowcowi (dative singular)
filmowcom (dative plural)
filmowca (accusative singular)
filmowców (accusative plural)
filmowcem (instrumental singular)
filmowcami (instrumental plural)
filmowcu (locative singular)
filmowcach (locative plural)
filmowcu (singular vocative)
filmowcy (plural vocative)


scenarzysta

scenarzysta m pers (female equivalent scenarzystka)

scenarzystka (feminine)
scenarzysta (nominative singular)
scenarzyści (nominative plural)
scenarzysty (derogatory nominative plural)
scenarzysty (genitive singular)
scenarzystów (genitive plural)
scenarzyście (dative singular)
scenarzystom (dative plural)
scenarzystę (accusative singular)
scenarzystów (accusative plural)
scenarzystą (instrumental singular)
scenarzystami (instrumental plural)
scenarzyście (locative singular)
scenarzystach (locative plural)
scenarzysto (singular vocative)
scenarzyści (plural vocative)

Internationalism; compare English scenarist, French scénariste, German Szenarist. By surface analysis, scenariusz + -ysta.


domówka

domówka (nominative singular)
domówki (nominative plural)
domówki (genitive singular)
domówek (genitive plural)
domówce (dative singular)
domówkom (dative plural)
domówkę (accusative singular)
domówki (accusative plural)
domówką (instrumental singular)
domówkami (instrumental plural)
domówce (locative singular)
domówkach (locative plural)
domówko (singular vocative)
domówki (plural vocative)


bibliograf

bibliograf m pers (female equivalent bibliografka)

bibliografka (feminine)
bibliograf (nominative singular)
bibliografowie (nominative plural)
bibliografy (derogatory nominative plural)
bibliografa (genitive singular)
bibliografów (genitive plural)
bibliografowi (dative singular)
bibliografom (dative plural)
bibliografa (accusative singular)
bibliografów (accusative plural)
bibliografem (instrumental singular)
bibliografami (instrumental plural)
bibliografie (locative singular)
bibliografach (locative plural)
bibliografie (singular vocative)
bibliografowie (plural vocative)

Back-formation from bibliografia. First attested in 1801.


biesiada

biesiadka (diminutive)
biesiada (nominative singular)
biesiady (nominative plural)
biesiady (genitive singular)
biesiad (genitive plural)
biesiadzie (dative singular)
biesiadom (dative plural)
biesiadę (accusative singular)
biesiady (accusative plural)
biesiadą (instrumental singular)
biesiadami (instrumental plural)
biesiadzie (locative singular)
biesiadach (locative plural)
biesiado (singular vocative)
biesiady (plural vocative)

Inherited from Old Polish biesiada, from Proto-Slavic *besěda.

(literary) convivial gathering, feast, revel, revelry, banquet, shindig, get-together


dramatycznie

pl-adv

dramatycznie (comparative bardziej dramatycznie, superlative najbardziej dramatycznie)

bardziej dramatycznie (comparative)
najbardziej dramatycznie (superlative)


dramatyczny

pl-adj

dramatyczny (comparative bardziej dramatyczny, superlative najbardziej dramatyczny, derived adverb dramatycznie)

bardziej dramatyczny (comparative)
najbardziej dramatyczny (superlative)
dramatyczny (masculine nominative singular)
dramatyczna (feminine nominative singular)
dramatyczne (neuter nominative singular)
dramatyczni (nominative plural virile)
dramatyczne (nominative plural)
dramatycznego (genitive masculine singular)
dramatycznej (feminine genitive singular)
dramatycznego (genitive neuter singular)
dramatycznych (genitive plural)
dramatycznych (genitive plural virile)
dramatycznemu (dative masculine singular)
dramatycznej (dative feminine singular)
dramatycznemu (dative neuter singular)
dramatycznym (dative plural)
dramatycznym (dative plural virile)
dramatycznego (accusative animate masculine singular)
dramatyczny (accusative inanimate masculine singular)
dramatyczną (accusative feminine singular)
dramatyczne (accusative neuter singular)
dramatycznych (accusative plural virile)
dramatyczne (accusative plural)
dramatycznym (instrumental masculine singular)
dramatyczną (feminine instrumental singular)
dramatycznym (instrumental neuter singular)
dramatycznymi (instrumental plural)
dramatycznymi (instrumental plural virile)
dramatycznym (locative masculine singular)
dramatycznej (feminine locative singular)
dramatycznym (locative neuter singular)
dramatycznych (locative plural)
dramatycznych (locative plural virile)

dramatic (striking in appearance or effect)


fantastyka naukowa

fantastyka naukowa (nominative singular)
fantastyki naukowej (genitive singular)
fantastyce naukowej (dative singular)
fantastykę naukową (accusative singular)
fantastyką naukową (instrumental singular)
fantastyce naukowej (locative singular)
fantastyko naukowa (singular vocative)

(literature) science fiction (genre of fiction)


wakat

wakat (nominative singular)
wakaty (nominative plural)
wakatu (genitive singular)
wakatów (genitive plural)
wakatowi (dative singular)
wakatom (dative plural)
wakat (accusative singular)
wakaty (accusative plural)
wakatem (instrumental singular)
wakatami (instrumental plural)
wakacie (locative singular)
wakatach (locative plural)
wakacie (singular vocative)
wakaty (plural vocative)


Synaj

Synaj (nominative singular)
Synaju (genitive singular)
Synajowi (dative singular)
Synaj (accusative singular)
Synajem (instrumental singular)
Synaju (locative singular)
Synaju (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Sinai, from Ancient Greek Σινάι (Sinái), from Biblical Hebrew סִינַי (sináy).

(biblical) Sinai (a mountain where Moses received the Ten Commandments)


bagatela

bagatelka (diminutive)
bagatela (nominative singular)
bagatele (nominative plural)
bagateli (genitive singular)
bagatel (genitive plural)
bagateli (dative singular)
bagatelom (dative plural)
bagatelę (accusative singular)
bagatele (accusative plural)
bagatelą (instrumental singular)
bagatelami (instrumental plural)
bagateli (locative singular)
bagatelach (locative plural)
bagatelo (singular vocative)
bagatele (plural vocative)

Borrowed from French bagatelle or Italian bagatella.

(literature, music) bagatelle (short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character)


heksametr

heksametr (nominative singular)
heksametry (nominative plural)
heksametru (genitive singular)
heksametrów (genitive plural)
heksametrowi (dative singular)
heksametrom (dative plural)
heksametr (accusative singular)
heksametry (accusative plural)
heksametrem (instrumental singular)
heksametrami (instrumental plural)
heksametrze (locative singular)
heksametrach (locative plural)
heksametrze (singular vocative)
heksametry (plural vocative)


klaps

klaps (nominative singular)
klapsy (nominative plural)
klapsa (genitive singular)
klapsów (genitive plural)
klapsowi (dative singular)
klapsom (dative plural)
klapsa (accusative singular)
klapsy (accusative plural)
klapsem (instrumental singular)
klapsami (instrumental plural)
klapsie (locative singular)
klapsach (locative plural)
klapsie (singular vocative)
klapsy (plural vocative)


świerszczyk

świerszczyk (nominative singular)
świerszczyki (nominative plural)
świerszczyka (genitive singular)
świerszczyków (genitive plural)
świerszczykowi (dative singular)
świerszczykom (dative plural)
świerszczyka (accusative singular)
świerszczyki (accusative plural)
świerszczykiem (instrumental singular)
świerszczykami (instrumental plural)
świerszczyku (locative singular)
świerszczykach (locative plural)
świerszczyku (singular vocative)
świerszczyki (plural vocative)

From świerszcz (“cricket”) + -yk. The "pornography magazine" sense is an ironic reference to the children's magazine "Świerszczyk", named after the insect.

Podobnie zresztą jak czasopisma erotyczne w kioskach - też leżą obok bajek dla dzieci! Jeżeli te "świerszczyki" są legalnie wydawane i rozpowszechniane, to fakt, że w kiosku leżą one obok bajek dla dzieci IMHO nie powinien mieć żadnego znaczenia dla ustalenia odpowiedzialności prawnej (karnej) sprzedawcy.

1998, Robert Włodarczyk, pl.soc.prawo (Usenet):

Furthermore, as well as erotic magazines in kiosks, there's also fairly tales for kids! If these skin mags are legally published and distributed, then the fact that they're next to kids stories in kiosks IMHO shouldn't make any different for determining the legal (punishable) responsibility of the seller.

Jak ja miałem 12 lat, nie znałem nikogo w moim wieku, kto spróbowałby piwa. Nieliczni kolesie którzy próbowali papierosów należeli do tak zwanego marginesu, za to oglądało się świerszczyki ;P

2004, Adam Wysocki, alt.pl.comp.os.hacking (Usenet):

When I was 12 years old, I didn't know anyone in my age who would have tried beer. A few buddies who tried cigarettes were in the margines, and looked at girly mags ;P

[…] patrzysz a tu Twoj partner ma w jednym reku świerszczyk a w drugiej swoja fujare.

[…] Look, your partner has in one hand a girly mag and his rod in the other.

w pakiecie powinien sie jeszcze znaleźć jakiś świerszczyk, żeby nie kusiło do stronek xxx :-)

There should be some girly mag in the packet, just don't let the xxx pages tempt you :-)

(humorous, euphemistic) pornographic magazine; porno mag, girlie magazine


creepypasta

creepypasta (nominative singular)
creepypasty (nominative plural)
creepypasty (genitive singular)
creepypast (genitive plural)
creepypaście (dative singular)
creepypastom (dative plural)
creepypastę (accusative singular)
creepypasty (accusative plural)
creepypastą (instrumental singular)
creepypastami (instrumental plural)
creepypaście (locative singular)
creepypastach (locative plural)
creepypasto (singular vocative)
creepypasty (plural vocative)

Unadapted borrowing from English creepypasta.

ubor

(Internet slang) creepypasta (frightening urban legends and short stories circulated on the Internet)


asynchron

asynchron (nominative singular)
asynchrony (nominative plural)
asynchronu (genitive singular)
asynchronów (genitive plural)
asynchronowi (dative singular)
asynchronom (dative plural)
asynchron (accusative singular)
asynchrony (accusative plural)
asynchronem (instrumental singular)
asynchronami (instrumental plural)
asynchronie (locative singular)
asynchronach (locative plural)
asynchronie (singular vocative)
asynchrony (plural vocative)

(film) asynchronicity (a lack of synchronizing between sound and image in a movie)


jazzband

jazzband (nominative singular)
jazzbandy (nominative plural)
jazzbandu (genitive singular)
jazzbandów (genitive plural)
jazzbandowi (dative singular)
jazzbandom (dative plural)
jazzband (accusative singular)
jazzbandy (accusative plural)
jazzbandem (instrumental singular)
jazzbandami (instrumental plural)
jazzbandzie (locative singular)
jazzbandach (locative plural)
jazzbandzie (singular vocative)
jazzbandy (plural vocative)

Unadapted borrowing from English jazz band.


galeria

galeria (nominative singular)
galerie (nominative plural)
galerii (genitive singular)
galerii (genitive plural)
galeryj (archaic genitive plural)
galerii (dative singular)
galeriom (dative plural)
galerię (accusative singular)
galerie (accusative plural)
galerią (instrumental singular)
galeriami (instrumental plural)
galerii (locative singular)
galeriach (locative plural)
galerio (singular vocative)
galerie (plural vocative)

(architecture, theater) gods, paradise (the upper gallery in a theatre)


wydać

wydawać (imperfective)
wydać (infinitive)
wydam (future singular)
wydamy (future plural)
wydasz (future singular)
wydacie (future plural)
wyda (future singular third-person)
wydadzą (future plural third-person)
wyda się (future impersonal)
wydałem (masculine past singular)
-(e)m wydał (masculine past singular)
wydałam (feminine past singular)
-(e)m wydała (feminine past singular)
wydałom (neuter past singular)
-(e)m wydało (neuter past singular)
wydaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wydali (past plural virile)
wydałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wydały (nonvirile past plural)
wydałeś (masculine past singular)
-(e)ś wydał (masculine past singular)
wydałaś (feminine past singular)
-(e)ś wydała (feminine past singular)
wydałoś (neuter past singular)
-(e)ś wydało (neuter past singular)
wydaliście (past plural virile)
-(e)ście wydali (past plural virile)
wydałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wydały (nonvirile past plural)
wydał (masculine past singular third-person)
wydała (feminine past singular third-person)
wydało (neuter past singular third-person)
wydali (past plural third-person virile)
wydały (nonvirile past plural third-person)
wydano (impersonal past)
wydałbym (conditional masculine singular)
bym wydał (conditional masculine singular)
wydałabym (conditional feminine singular)
bym wydała (conditional feminine singular)
wydałobym (conditional neuter singular)
bym wydało (conditional neuter singular)
wydalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wydali (conditional plural virile)
wydałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wydały (conditional nonvirile plural)
wydałbyś (conditional masculine singular)
byś wydał (conditional masculine singular)
wydałabyś (conditional feminine singular)
byś wydała (conditional feminine singular)
wydałobyś (conditional neuter singular)
byś wydało (conditional neuter singular)
wydalibyście (conditional plural virile)
byście wydali (conditional plural virile)
wydałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wydały (conditional nonvirile plural)
wydałby (conditional masculine singular third-person)
by wydał (conditional masculine singular third-person)
wydałaby (conditional feminine singular third-person)
by wydała (conditional feminine singular third-person)
wydałoby (conditional neuter singular third-person)
by wydało (conditional neuter singular third-person)
wydaliby (conditional plural third-person virile)
by wydali (conditional plural third-person virile)
wydałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wydały (conditional nonvirile plural third-person)
wydano by (conditional impersonal)
niech wydam (imperative singular)
wydajmy (imperative plural)
wydaj (imperative singular)
wydajcie (imperative plural)
niech wyda (imperative singular third-person)
niech wydadzą (imperative plural third-person)
wydany (adjectival masculine participle passive singular)
wydana (adjectival feminine participle passive singular)
wydane (adjectival neuter participle passive singular)
wydani (adjectival participle passive plural virile)
wydane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wydawszy (adverbial anterior participle)
wydanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wydać, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, wy- + dać.

(reflexive with się, authorship) to self-publish


zakładka

pl-noun

zakładka f (diminutive zakładeczka, related adjective zakładkowy)

zakładeczka (diminutive)
zakładkowy (adjective)
zakładka (nominative singular)
zakładki (nominative plural)
zakładki (genitive singular)
zakładek (genitive plural)
zakładce (dative singular)
zakładkom (dative plural)
zakładkę (accusative singular)
zakładki (accusative plural)
zakładką (instrumental singular)
zakładkami (instrumental plural)
zakładce (locative singular)
zakładkach (locative plural)
zakładko (singular vocative)
zakładki (plural vocative)

From zakładać + -ka. Sense 4 is a semantic loan from English bookmark.

sl

bookmark (strip of material used to mark a place in a book)

(computing) bookmark (record of the address of a file or Internet page, serving as a shortcut to it)


plansza

planszowy (adjective)
plansza (nominative singular)
plansze (nominative plural)
planszy (genitive singular)
plansz (genitive plural)
planszy (dative singular)
planszom (dative plural)
planszę (accusative singular)
plansze (accusative plural)
planszą (instrumental singular)
planszami (instrumental plural)
planszy (locative singular)
planszach (locative plural)
planszo (singular vocative)
plansze (plural vocative)

Borrowed from French planche. Doublet of falanga and planka.

(film, television) board (static or moving film or television image that contains subtitles or a specific graphic composition)


księga

księga (nominative singular)
księgi (nominative plural)
księgi (genitive singular)
ksiąg (genitive plural)
księdze (dative singular)
księgom (dative plural)
księgę (accusative singular)
księgi (accusative plural)
księgą (instrumental singular)
księgami (instrumental plural)
księdze (locative singular)
księgach (locative plural)
księgo (singular vocative)
księgi (plural vocative)

Inherited from Old Polish księgi, from Proto-Slavic *kъňiga. Doublet of kniga (“book”), a borrowing from Russian.

ledger (book for keeping notes; a record book, a register)


bibliotekarski

pl-adj

bibliotekarski (not comparable, no derived adverb)

bibliotekarski (masculine nominative singular)
bibliotekarska (feminine nominative singular)
bibliotekarskie (neuter nominative singular)
bibliotekarscy (nominative plural virile)
bibliotekarskie (nominative plural)
bibliotekarskiego (genitive masculine singular)
bibliotekarskiej (feminine genitive singular)
bibliotekarskiego (genitive neuter singular)
bibliotekarskich (genitive plural)
bibliotekarskich (genitive plural virile)
bibliotekarskiemu (dative masculine singular)
bibliotekarskiej (dative feminine singular)
bibliotekarskiemu (dative neuter singular)
bibliotekarskim (dative plural)
bibliotekarskim (dative plural virile)
bibliotekarskiego (accusative animate masculine singular)
bibliotekarski (accusative inanimate masculine singular)
bibliotekarską (accusative feminine singular)
bibliotekarskie (accusative neuter singular)
bibliotekarskich (accusative plural virile)
bibliotekarskie (accusative plural)
bibliotekarskim (instrumental masculine singular)
bibliotekarską (feminine instrumental singular)
bibliotekarskim (instrumental neuter singular)
bibliotekarskimi (instrumental plural)
bibliotekarskimi (instrumental plural virile)
bibliotekarskim (locative masculine singular)
bibliotekarskiej (feminine locative singular)
bibliotekarskim (locative neuter singular)
bibliotekarskich (locative plural)
bibliotekarskich (locative plural virile)


Feniks

Feniks (nominative singular)
Feniksa (genitive singular)
Feniksowi (dative singular)
Feniksa (accusative singular)
Feniksem (instrumental singular)
Feniksie (locative singular)
Feniksie (singular vocative)

(Egyptian mythology, Greek mythology) Phoenix (mythical firebird; especially the sacred one from ancient Egyptian mythology)


traktat

traktacik (diminutive)
traktat (nominative singular)
traktaty (nominative plural)
traktatu (genitive singular)
traktatów (genitive plural)
traktatowi (dative singular)
traktatom (dative plural)
traktat (accusative singular)
traktaty (accusative plural)
traktatem (instrumental singular)
traktatami (instrumental plural)
traktacie (locative singular)
traktatach (locative plural)
traktacie (singular vocative)
traktaty (plural vocative)

(literature) article, scientific paper, treatise


zwrotka

zwrotka (nominative singular)
zwrotki (nominative plural)
zwrotki (genitive singular)
zwrotek (genitive plural)
zwrotce (dative singular)
zwrotkom (dative plural)
zwrotkę (accusative singular)
zwrotki (accusative plural)
zwrotką (instrumental singular)
zwrotkami (instrumental plural)
zwrotce (locative singular)
zwrotkach (locative plural)
zwrotko (singular vocative)
zwrotki (plural vocative)


Hus

Hus (nominative singular)
Husa (genitive singular)
Husowi (dative singular)
Husa (accusative singular)
Husem (instrumental singular)
Husie (locative singular)
Husie (singular vocative)

(uncountable, biblical) Uz (one of the sons of Aram, son of Shem, according to the table of nations of Genesis 10 in the Hebrew Bible)


straszydło

straszydełko (diminutive)
straszydło (nominative singular)
straszydła (nominative plural)
straszydła (genitive singular)
straszydeł (genitive plural)
straszydłu (dative singular)
straszydłom (dative plural)
straszydło (accusative singular)
straszydła (accusative plural)
straszydłem (instrumental singular)
straszydłami (instrumental plural)
straszydle (locative singular)
straszydłach (locative plural)
straszydło (singular vocative)
straszydła (plural vocative)

Inherited from Old Polish straszydło, from Proto-Slavic *strašidlo. By surface analysis, straszyć + -dło.


przypowieść

pl-noun

przypowieść f (diminutive przypowiastka)

przypowiastka (diminutive)
przypowieść (nominative singular)
przypowieści (nominative plural)
przypowieści (genitive singular)
przypowieści (genitive plural)
przypowieści (dative singular)
przypowieściom (dative plural)
przypowieść (accusative singular)
przypowieści (accusative plural)
przypowieścią (instrumental singular)
przypowieściami (instrumental plural)
przypowieści (locative singular)
przypowieściach (locative plural)
przypowieści (singular vocative)
przypowieści (plural vocative)

/pʂɘˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

/pʂɨˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

Inherited from Old Polish przypowieść. By surface analysis, deverbal from przypowiedzieć.


puenta

puenta (nominative singular)
puenty (nominative plural)
puenty (genitive singular)
puent (genitive plural)
puencie (dative singular)
puentom (dative plural)
puentę (accusative singular)
puenty (accusative plural)
puentą (instrumental singular)
puentami (instrumental plural)
puencie (locative singular)
puentach (locative plural)
puento (singular vocative)
puenty (plural vocative)

Borrowed from French pointe. Doublet of punkt.

(comedy) punch line (final part of a joke; the word, sentence, or exchange of sentences that is intended to be funny and provokes laughter from the listeners)


Ozeasz

Ozeasz (nominative singular)
Ozeasza (genitive singular)
Ozeaszowi (dative singular)
Ozeasza (accusative singular)
Ozeaszem (instrumental singular)
Ozeaszu (locative singular)
Ozeaszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Ōsēe, from Ancient Greek Ὠσηέ (Ōsēé), from Hebrew הושע (“hoshéa'”).


prozaiczny

pl-adj

prozaiczny (not comparable, derived adverb prozaicznie)

prozaiczny (masculine nominative singular)
prozaiczna (feminine nominative singular)
prozaiczne (neuter nominative singular)
prozaiczni (nominative plural virile)
prozaiczne (nominative plural)
prozaicznego (genitive masculine singular)
prozaicznej (feminine genitive singular)
prozaicznego (genitive neuter singular)
prozaicznych (genitive plural)
prozaicznych (genitive plural virile)
prozaicznemu (dative masculine singular)
prozaicznej (dative feminine singular)
prozaicznemu (dative neuter singular)
prozaicznym (dative plural)
prozaicznym (dative plural virile)
prozaicznego (accusative animate masculine singular)
prozaiczny (accusative inanimate masculine singular)
prozaiczną (accusative feminine singular)
prozaiczne (accusative neuter singular)
prozaicznych (accusative plural virile)
prozaiczne (accusative plural)
prozaicznym (instrumental masculine singular)
prozaiczną (feminine instrumental singular)
prozaicznym (instrumental neuter singular)
prozaicznymi (instrumental plural)
prozaicznymi (instrumental plural virile)
prozaicznym (locative masculine singular)
prozaicznej (feminine locative singular)
prozaicznym (locative neuter singular)
prozaicznych (locative plural)
prozaicznych (locative plural virile)

(relational) prose; prosaic (pertaining to prose)


Mordor

Mordor (nominative singular)
Mordoru (genitive singular)
Mordorowi (dative singular)
Mordor (accusative singular)
Mordorem (instrumental singular)
Mordorze (locative singular)
Mordorze (singular vocative)

J. R. R. Tolkien
Middle-earth
Mordor
Sauron

From Mordor, a bleak realm ruled by the dark lord Sauron, in J. R. R. Tolkien's fictional Middle-earth.

Nie zrobił Mordor niczego złego: był jedynym w Śródziemiu nowoczesnym społeczeństwem opartym na wiedzy i racjonalizmie, rozwijającym się i uprzemysławiającym, pełnym naukowców i artystów – zupełnie jak Rosja.

2020 March 21, Ziemowit Szczerek, “Szczerek sprawdza: Gdzie na mapie Europy wypada Mordor, a gdzie wiedźmińskie krainy”, in wyborcza.pl, archived from the original on 2024-09-09:

Mordor did nothing wrong: it was the only modern society in Middle-earth based on knowledge and rationalism, developing and industrializing, full of scientists and artists – just like Russia.

Mordor (bleak realm ruled by the dark lord Sauron, in J. R. R. Tolkien's fictional Middle-earth)


rym częstochowski

rym częstochowski (nominative singular)
rymy częstochowskie (nominative plural)
rymu częstochowskiego (genitive singular)
rymów częstochowskich (genitive plural)
rymowi częstochowskiemu (dative singular)
rymom częstochowskim (dative plural)
rym częstochowski (accusative singular)
rymy częstochowskie (accusative plural)
rymem częstochowskim (instrumental singular)
rymami częstochowskimi (instrumental plural)
rymie częstochowskim (locative singular)
rymach częstochowskich (locative plural)
rymie częstochowski (singular vocative)
rymy częstochowskie (plural vocative)

(derogatory, idiomatic, poetry) cheap, trite, or uncreative rhyme, especially one formed by identically inflected words


teleturniej

teleturniej (nominative singular)
teleturnieje (nominative plural)
teleturnieju (genitive singular)
teleturniejów (genitive plural)
teleturniei (genitive plural)
teleturniejowi (dative singular)
teleturniejom (dative plural)
teleturniej (accusative singular)
teleturnieje (accusative plural)
teleturniejem (instrumental singular)
teleturniejami (instrumental plural)
teleturnieju (locative singular)
teleturniejach (locative plural)
teleturnieju (singular vocative)
teleturnieje (plural vocative)


biblioterapia

biblioterapia (nominative singular)
biblioterapii (genitive singular)
biblioterapii (dative singular)
biblioterapię (accusative singular)
biblioterapią (instrumental singular)
biblioterapii (locative singular)
biblioterapio (singular vocative)

From biblio- + terapia. First attested in 1934.


biedermeier

biedermeier (nominative singular)
biedermeiery (nominative plural)
biedermeiera (genitive singular)
biedermeieru (genitive singular)
biedermeierów (genitive plural)
biedermeierowi (dative singular)
biedermeierom (dative plural)
biedermeier (accusative singular)
biedermeiery (accusative plural)
biedermeierem (instrumental singular)
biedermeierami (instrumental plural)
biedermeierze (locative singular)
biedermeierach (locative plural)
biedermeierze (singular vocative)
biedermeiery (plural vocative)

Unadapted borrowing from German Biedermeier. First attested in 1900.

ubor

(architecture, art, literature, music, colloquial, countable) Biedermeier piece (item, e.g. piece of artwork or furniture, in the Biedermeier style)


bobak

bobak (nominative singular)
bobaki (nominative plural)
bobaka (genitive singular)
bobaków (genitive plural)
bobakowi (dative singular)
bobakom (dative plural)
bobaka (accusative singular)
bobaki (accusative plural)
bobakiem (instrumental singular)
bobakami (instrumental plural)
bobaku (locative singular)
bobakach (locative plural)
bobaku (singular vocative)
bobaki (plural vocative)

→ English: bobac

Borrowed from Russian байба́к (bajbák). First attested in 1675.


film przyrodniczy

film przyrodniczy (nominative singular)
filmy przyrodnicze (nominative plural)
filmu przyrodniczego (genitive singular)
filmów przyrodniczych (genitive plural)
filmowi przyrodniczemu (dative singular)
filmom przyrodniczym (dative plural)
film przyrodniczy (accusative singular)
filmy przyrodnicze (accusative plural)
filmem przyrodniczym (instrumental singular)
filmami przyrodniczymi (instrumental plural)
filmie przyrodniczym (locative singular)
filmach przyrodniczych (locative plural)
filmie przyrodniczy (singular vocative)
filmy przyrodnicze (plural vocative)

nature documentary, wildlife documentary

Oto ja, wróg tego czegoś i tym podobnych syfów... a swoją drogą to widząc tytuł Luz Maria, myślałem, że będzie to film przyrodniczy dla dorosłych... od tego słowa "Luz".

2000, piotr'ek, pl.rec.telewizja, Usenet:

That's me, enemy of this thing and other similar messes... and by the way, looking ath the title Luz Maria, I thought that this was gonna be a skin flick... from the word Luz.

jakos dziwnie ostatnio wpadl mi na dysk film przyrodniczy i jako tak sam sie wlaczyl. obejrzelismy kawalek i przez ponad 20 min jeden facet bawil sie bez przerwy z ta sama kobieta.

2000, zwierzak, pl.soc.seks.moderowana, Usenet:

Strangely enough a skin flick recently got onto my disk and started playing by itself. We watched part of it and for 20 minutes one guy was having non-stop fun with the same woman.

Co do xxx to kojaży ^([sic]) mi się tylko z jednym - pewnie jakiś film przyrodniczy.

As to tripple x movies, I only know the one, definitely some skin flick.

Kręciliście khhmm, jakby to powiedzieć, film przyrodniczy dla dorosłych? ;>

2003, Rafał 'bufi' Lorbiecki, pl.soc.seks.towarzyskie, Usenet:

Were you shooting... hm, how to put it, a nature documentary for adults? ;>

Tak to bylo piekne opowiadanie skrytych marzen. Rajtuzy...winko...muzyczka hiehie jak na zagramaniczynych filmach przyrodniczych.

That was beautiful storytelling of private dreams. Leggings, wine, music, hehe, like in foreign skin flicks.

Skoro więc nie jest to film o miłości i mimo wszystko nie jest to również film przyrodniczy, to o czym opowiada?

2006, Małgorzata Sadowska, “Polak nie potrafi”, in Przekrój, number 35:

So since this isn't a love movie and despite everything it's also not a skin flick, what is it about?

(euphemistic, humorous, idiomatic) skin flick, adult film; pornography


zwiastun

pl-noun

zwiastun m inan (related adjective zwiastunowy)

zwiastunowy (adjective)
zwiastun (nominative singular)
zwiastuny (nominative plural)
zwiastuna (genitive singular)
zwiastunów (genitive plural)
zwiastunowi (dative singular)
zwiastunom (dative plural)
zwiastun (accusative singular)
zwiastuny (accusative plural)
zwiastunem (instrumental singular)
zwiastunami (instrumental plural)
zwiastunie (locative singular)
zwiastunach (locative plural)
zwiastunie (singular vocative)
zwiastuny (plural vocative)

(film, marketing) trailer (preview of a film)


fantastyka

fantastyka (nominative singular)
fantastyki (genitive singular)
fantastyce (dative singular)
fantastykę (accusative singular)
fantastyką (instrumental singular)
fantastyce (locative singular)
fantastyko (singular vocative)

speculative fiction (class of fiction involving fantastic, supernatural or futuristic elements)


czort

czort m animal or m pers (diminutive czorcik)

czort m animal or (canonical masculine person)
czorcik (diminutive)
czort (nominative singular)
czorci (nominative plural)
czorty (derogatory nominative plural)
czorta (genitive singular)
czortów (genitive plural)
czortowi (dative singular)
czortom (dative plural)
czorta (accusative singular)
czortów (accusative plural)
czortem (instrumental singular)
czortami (instrumental plural)
czorcie (locative singular)
czortach (locative plural)
czorcie (singular vocative)
czorci (plural vocative)
czort (nominative singular)
czorty (nominative plural)
czorta (genitive singular)
czortów (genitive plural)
czortowi (dative singular)
czortom (dative plural)
czorta (accusative singular)
czorty (accusative plural)
czortem (instrumental singular)
czortami (instrumental plural)
czorcie (locative singular)
czortach (locative plural)
czorcie (singular vocative)
czorty (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *čьrtъ. This form was possibly influenced by Russian чёрт (čort). Doublet of ciort and czart.


całopalenie

całopalenie (nominative singular)
całopalenia (nominative plural)
całopalenia (genitive singular)
całopaleń (genitive plural)
całopaleniu (dative singular)
całopaleniom (dative plural)
całopalenie (accusative singular)
całopalenia (accusative plural)
całopaleniem (instrumental singular)
całopaleniami (instrumental plural)
całopaleniu (locative singular)
całopaleniach (locative plural)
całopalenie (singular vocative)
całopalenia (plural vocative)

(biblical, historical, religion) burnt offering, holocaust (slaughtered animal burnt on an altar)


Maryja

Maryja (nominative singular)
Maryje (nominative plural)
Maryi (genitive singular)
Maryi (genitive plural)
Maryi (dative singular)
Maryjom (dative plural)
Maryję (accusative singular)
Maryje (accusative plural)
Maryją (instrumental singular)
Maryjami (instrumental plural)
Maryi (locative singular)
Maryjach (locative plural)
Maryjo (singular vocative)
Maryje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Marīa. Doublet of Maria.

(uncountable, biblical, Christianity) Mary (mother of Jesus)


wkręt

wkręcik (diminutive)
wkręt (nominative singular)
wkręty (nominative plural)
wkręta (genitive singular)
wkrętu (genitive singular)
wkrętów (genitive plural)
wkrętowi (dative singular)
wkrętom (dative plural)
wkręt (accusative singular)
wkręty (accusative plural)
wkrętem (instrumental singular)
wkrętami (instrumental plural)
wkręcie (locative singular)
wkrętach (locative plural)
wkręcie (singular vocative)
wkręty (plural vocative)

Pamiętasz psa przebranego za pająka? To był wkręt stulecia.

Remember the dog dressed up as a spider? That was the prank of the century.

(slang) a prank that involves deception or misinformation


melanż

melanż m inan (related adjective melanżowy)

melanżowy (adjective)
melanż (nominative singular)
melanże (nominative plural)
melanżu (genitive singular)
melanży (genitive plural)
melanżowi (dative singular)
melanżom (dative plural)
melanż (accusative singular)
melanże (accusative plural)
melanżem (instrumental singular)
melanżami (instrumental plural)
melanżu (locative singular)
melanżach (locative plural)
melanżu (singular vocative)
melanże (plural vocative)


szmira

szmira (nominative singular)
szmiry (nominative plural)
szmiry (genitive singular)
szmir (genitive plural)
szmirze (dative singular)
szmirom (dative plural)
szmirę (accusative singular)
szmiry (accusative plural)
szmirą (instrumental singular)
szmirami (instrumental plural)
szmirze (locative singular)
szmirach (locative plural)
szmiro (singular vocative)
szmiry (plural vocative)

Borrowed from German Schmiere (“bad itinerant or provincial theatre”).

bor+

(derogatory) low quality novel, play or movie; tripe, B-movie


libacja

libacyjka (diminutive)
libacja (nominative singular)
libacje (nominative plural)
libacji (genitive singular)
libacji (genitive plural)
libacyj (archaic genitive plural)
libacji (dative singular)
libacjom (dative plural)
libację (accusative singular)
libacje (accusative plural)
libacją (instrumental singular)
libacjami (instrumental plural)
libacji (locative singular)
libacjach (locative plural)
libacjo (singular vocative)
libacje (plural vocative)

(derogatory) a party the sole purpose of which is to get drunk


bankiet

pl-noun

bankiet m inan (diminutive bankiecik, related adjective bankietowy)

bankiecik (diminutive)
bankietowy (adjective)
bankiet (nominative singular)
bankiety (nominative plural)
bankietu (genitive singular)
bankietów (genitive plural)
bankietowi (dative singular)
bankietom (dative plural)
bankiet (accusative singular)
bankiety (accusative plural)
bankietem (instrumental singular)
bankietami (instrumental plural)
bankiecie (locative singular)
bankietach (locative plural)
bankiecie (singular vocative)
bankiety (plural vocative)

desctree

→ Ukrainian: бенке́т (benkét), банке́т (bankét)
→ Romanian: benchet


jaszczur

jaszczur (nominative singular)
jaszczury (nominative plural)
jaszczura (genitive singular)
jaszczurów (genitive plural)
jaszczurowi (dative singular)
jaszczurom (dative plural)
jaszczura (accusative singular)
jaszczury (accusative plural)
jaszczurem (instrumental singular)
jaszczurami (instrumental plural)
jaszczurze (locative singular)
jaszczurach (locative plural)
jaszczurze (singular vocative)
jaszczury (plural vocative)

From earlier jaszczór, from Proto-Slavic *aščerъ.


fabuła

fabułka (diminutive)
fabuła (nominative singular)
fabuły (nominative plural)
fabuły (genitive singular)
fabuł (genitive plural)
fabule (dative singular)
fabułom (dative plural)
fabułę (accusative singular)
fabuły (accusative plural)
fabułą (instrumental singular)
fabułami (instrumental plural)
fabule (locative singular)
fabułach (locative plural)
fabuło (singular vocative)
fabuły (plural vocative)

(film, literature) plot (course of a story)


potańcówka

potańcówka (nominative singular)
potańcówki (nominative plural)
potańcówki (genitive singular)
potańcówek (genitive plural)
potańcówce (dative singular)
potańcówkom (dative plural)
potańcówkę (accusative singular)
potańcówki (accusative plural)
potańcówką (instrumental singular)
potańcówkami (instrumental plural)
potańcówce (locative singular)
potańcówkach (locative plural)
potańcówko (singular vocative)
potańcówki (plural vocative)


Polandball

Polandball (nominative singular)
Polandballe (nominative plural)
Polandballa (genitive singular)
Polandballi (genitive plural)
Polandballowi (dative singular)
Polandballom (dative plural)
Polandballa (accusative singular)
Polandballe (accusative plural)
Polandballem (instrumental singular)
Polandballami (instrumental plural)
Polandballu (locative singular)
Polandballach (locative plural)
Polandballu (singular vocative)
Polandballe (plural vocative)

Unadapted borrowing from English Polandball.

ubor

Polandball (user-generated internet meme, where countries are presented as spherical personas (countryballs) that interact in often broken English, poking fun at national stereotypes and international relations; an individual spherical persona from this)


biba

bibka (diminutive)
biba (nominative singular)
biby (nominative plural)
biby (genitive singular)
bib (genitive plural)
bibie (dative singular)
bibom (dative plural)
bibę (accusative singular)
biby (accusative plural)
bibą (instrumental singular)
bibami (instrumental plural)
bibie (locative singular)
bibach (locative plural)
bibo (singular vocative)
biby (plural vocative)

Learned borrowing from Latin bibō. First attested in 1900.

udana biba

wielka biba

urządzać bibę

iść/pójść na bibę

(colloquial) party, bash, particularly one with alcohol


krzew gorejący

krzew gorejący (nominative singular)
krzewu gorejącego (genitive singular)
krzewowi gorejącemu (dative singular)
krzew gorejący (accusative singular)
krzewem gorejącym (instrumental singular)
krzewie gorejącym (locative singular)
krzewie gorejący (singular vocative)


najebka

najebka (nominative singular)
najebki (nominative plural)
najebki (genitive singular)
najebek (genitive plural)
najebce (dative singular)
najebkom (dative plural)
najebkę (accusative singular)
najebki (accusative plural)
najebką (instrumental singular)
najebkami (instrumental plural)
najebce (locative singular)
najebkach (locative plural)
najebko (singular vocative)
najebki (plural vocative)

(vulgar, slang) a party involving heavy drinking


brukowiec

brukowiec (nominative singular)
brukowce (nominative plural)
brukowca (genitive singular)
brukowców (genitive plural)
brukowcowi (dative singular)
brukowcom (dative plural)
brukowiec (accusative singular)
brukowce (accusative plural)
brukowcem (instrumental singular)
brukowcami (instrumental plural)
brukowcu (locative singular)
brukowcach (locative plural)
brukowcu (singular vocative)
brukowce (plural vocative)

(derogatory) tabloid; rag; newspaper with low journalistic standards, printing mainly gossip and sensational stories


werset

werset (nominative singular)
wersety (nominative plural)
wersetu (genitive singular)
wersetów (genitive plural)
wersetowi (dative singular)
wersetom (dative plural)
werset (accusative singular)
wersety (accusative plural)
wersetem (instrumental singular)
wersetami (instrumental plural)
wersecie (locative singular)
wersetach (locative plural)
wersecie (singular vocative)
wersety (plural vocative)

Borrowed from Italian versetto or French verset, from Middle French verset.

verse (small excerpt of the Bible or other holy scripture)