odrodzenie

odrodzenie (nominative singular)
odrodzenia (genitive singular)
odrodzeniu (dative singular)
odrodzenie (accusative singular)
odrodzeniem (instrumental singular)
odrodzeniu (locative singular)
odrodzenie (singular vocative)

From odrodzić + -enie. Calque of French renaissance.


epizodyczność

epizodyczność (nominative singular)
epizodyczności (genitive singular)
epizodyczności (dative singular)
epizodyczność (accusative singular)
epizodycznością (instrumental singular)
epizodyczności (locative singular)
epizodyczności (singular vocative)

(art, film, literature, theater) background, support


lingwizm

lingwizm (nominative singular)
lingwizmu (genitive singular)
lingwizmowi (dative singular)
lingwizm (accusative singular)
lingwizmem (instrumental singular)
lingwizmie (locative singular)
lingwizmie (singular vocative)


ekspresjonista

pl-noun

ekspresjonista m pers (female equivalent ekspresjonistka)

ekspresjonistka (feminine)
ekspresjonista (nominative singular)
ekspresjoniści (nominative plural)
ekspresjonisty (derogatory nominative plural)
ekspresjonisty (genitive singular)
ekspresjonistów (genitive plural)
ekspresjoniście (dative singular)
ekspresjonistom (dative plural)
ekspresjonistę (accusative singular)
ekspresjonistów (accusative plural)
ekspresjonistą (instrumental singular)
ekspresjonistami (instrumental plural)
ekspresjoniście (locative singular)
ekspresjonistach (locative plural)
ekspresjonisto (singular vocative)
ekspresjoniści (plural vocative)

(art, literature) expressionist (one who adheres to expressionism)


impresjonista

impresjonista m pers (female equivalent impresjonistka)

impresjonistka (feminine)
impresjonista (nominative singular)
impresjoniści (nominative plural)
impresjonisty (derogatory nominative plural)
impresjonisty (genitive singular)
impresjonistów (genitive plural)
impresjoniście (dative singular)
impresjonistom (dative plural)
impresjonistę (accusative singular)
impresjonistów (accusative plural)
impresjonistą (instrumental singular)
impresjonistami (instrumental plural)
impresjoniście (locative singular)
impresjonistach (locative plural)
impresjonisto (singular vocative)
impresjoniści (plural vocative)

(art, literature) impressionist (one who adheres to impressionism)


słowniczek

słowniczek (nominative singular)
słowniczki (nominative plural)
słowniczka (genitive singular)
słowniczków (genitive plural)
słowniczkowi (dative singular)
słowniczkom (dative plural)
słowniczek (accusative singular)
słowniczki (accusative plural)
słowniczkiem (instrumental singular)
słowniczkami (instrumental plural)
słowniczku (locative singular)
słowniczkach (locative plural)
słowniczku (singular vocative)
słowniczki (plural vocative)


mownik

mownik (nominative singular)
mowniki (nominative plural)
mownika (genitive singular)
mowników (genitive plural)
mownikowi (dative singular)
mownikom (dative plural)
mownik (accusative singular)
mowniki (accusative plural)
mownikiem (instrumental singular)
mownikami (instrumental plural)
mowniku (locative singular)
mownikach (locative plural)
mowniku (singular vocative)
mowniki (plural vocative)


mównik

mównik (nominative singular)
mówniki (nominative plural)
mównika (genitive singular)
mówników (genitive plural)
mównikowi (dative singular)
mównikom (dative plural)
mównik (accusative singular)
mówniki (accusative plural)
mównikiem (instrumental singular)
mównikami (instrumental plural)
mówniku (locative singular)
mównikach (locative plural)
mówniku (singular vocative)
mówniki (plural vocative)

From mówić + -nik. Compare French dictionnaire. First attested in 1764.

ref

Dorota Adamiec (23.05.2017) “MOWNIK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(electronics) speaker (part of electronic device into which one speaks)


Molier

Molier (nominative singular)
Moliera (genitive singular)
Molierowi (dative singular)
Moliera (accusative singular)
Molierem (instrumental singular)
Molierze (locative singular)
Molierze (singular vocative)

(literature, philosophy) Molière (pen name of French playwright Jean-Baptiste Poquelin)


lekturowy

pl-adj

lekturowy (not comparable, no derived adverb)

lekturowy (masculine nominative singular)
lekturowa (feminine nominative singular)
lekturowe (neuter nominative singular)
lekturowi (nominative plural virile)
lekturowe (nominative plural)
lekturowego (genitive masculine singular)
lekturowej (feminine genitive singular)
lekturowego (genitive neuter singular)
lekturowych (genitive plural)
lekturowych (genitive plural virile)
lekturowemu (dative masculine singular)
lekturowej (dative feminine singular)
lekturowemu (dative neuter singular)
lekturowym (dative plural)
lekturowym (dative plural virile)
lekturowego (accusative animate masculine singular)
lekturowy (accusative inanimate masculine singular)
lekturową (accusative feminine singular)
lekturowe (accusative neuter singular)
lekturowych (accusative plural virile)
lekturowe (accusative plural)
lekturowym (instrumental masculine singular)
lekturową (feminine instrumental singular)
lekturowym (instrumental neuter singular)
lekturowymi (instrumental plural)
lekturowymi (instrumental plural virile)
lekturowym (locative masculine singular)
lekturowej (feminine locative singular)
lekturowym (locative neuter singular)
lekturowych (locative plural)
lekturowych (locative plural virile)

(literature, rare, relational) reading (process of reading a book)

(literature, rare, relational) read, reading (something to be read; a written work)


Księga Powtórzonego Prawa

Księga Powtórzonego Prawa (nominative singular)
Księgi Powtórzonego Prawa (genitive singular)
Księdze Powtórzonego Prawa (dative singular)
Księgę Powtórzonego Prawa (accusative singular)
Księgą Powtórzonego Prawa (instrumental singular)
Księdze Powtórzonego Prawa (locative singular)
Księgo Powtórzonego Prawa (singular vocative)


oktawa

oktawa (nominative singular)
oktawy (nominative plural)
oktawy (genitive singular)
oktaw (genitive plural)
oktawie (dative singular)
oktawom (dative plural)
oktawę (accusative singular)
oktawy (accusative plural)
oktawą (instrumental singular)
oktawami (instrumental plural)
oktawie (locative singular)
oktawach (locative plural)
oktawo (singular vocative)
oktawy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin octāva (octāvus).

lbor

(poetry) octave (poetic stanza consisting of eight lines)


Księga Wyjścia

Księga Wyjścia (nominative singular)
Księgi Wyjścia (genitive singular)
Księdze Wyjścia (dative singular)
Księgę Wyjścia (accusative singular)
Księgą Wyjścia (instrumental singular)
Księdze Wyjścia (locative singular)
Księgo Wyjścia (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa ˈvɘ.jɕt͡ɕa/


Księga Psalmów

Księga Psalmów (nominative singular)
Księgi Psalmów (genitive singular)
Księdze Psalmów (dative singular)
Księgę Psalmów (accusative singular)
Księgą Psalmów (instrumental singular)
Księdze Psalmów (locative singular)
Księgo Psalmów (singular vocative)


Księga Liczb

Księga Liczb (nominative singular)
Księgi Liczb (genitive singular)
Księdze Liczb (dative singular)
Księgę Liczb (accusative singular)
Księgą Liczb (instrumental singular)
Księdze Liczb (locative singular)
Księgo Liczb (singular vocative)


Księga Ezdrasza

Księga Ezdrasza (nominative singular)
Księgi Ezdrasza (genitive singular)
Księdze Ezdrasza (dative singular)
Księgę Ezdrasza (accusative singular)
Księgą Ezdrasza (instrumental singular)
Księdze Ezdrasza (locative singular)
Księgo Ezdrasza (singular vocative)


Księga Kapłańska

Księga Kapłańska (nominative singular)
Księgi Kapłańska (genitive singular)
Księdze Kapłańska (dative singular)
Księgę Kapłańska (accusative singular)
Księgą Kapłańska (instrumental singular)
Księdze Kapłańska (locative singular)
Księgo Kapłańska (singular vocative)


Księga Barucha

Księga Barucha (nominative singular)
Księgi Barucha (genitive singular)
Księdze Barucha (dative singular)
Księgę Barucha (accusative singular)
Księgą Barucha (instrumental singular)
Księdze Barucha (locative singular)
Księgo Barucha (singular vocative)


Księga Koheleta

Księga Koheleta (nominative singular)
Księgi Koheleta (genitive singular)
Księdze Koheleta (dative singular)
Księgę Koheleta (accusative singular)
Księgą Koheleta (instrumental singular)
Księdze Koheleta (locative singular)
Księgo Koheleta (singular vocative)


Księga Mądrości

Księga Mądrości (nominative singular)
Księgi Mądrości (genitive singular)
Księdze Mądrości (dative singular)
Księgę Mądrości (accusative singular)
Księgą Mądrości (instrumental singular)
Księdze Mądrości (locative singular)
Księgo Mądrości (singular vocative)


Syrach

Syrach (nominative singular)
Syracha (genitive singular)
Syrachowi (dative singular)
Syracha (accusative singular)
Syrachem (instrumental singular)
Syrachu (locative singular)
Syrachu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Sirach, from Ancient Greek Σειράχ (Seirákh).


Księga Hioba

Księga Hioba (nominative singular)
Księgi Hioba (genitive singular)
Księdze Hioba (dative singular)
Księgę Hioba (accusative singular)
Księgą Hioba (instrumental singular)
Księdze Hioba (locative singular)
Księgo Hioba (singular vocative)


Księga Judyty

Księga Judyty (nominative singular)
Księgi Judyty (genitive singular)
Księdze Judyty (dative singular)
Księgę Judyty (accusative singular)
Księgą Judyty (instrumental singular)
Księdze Judyty (locative singular)
Księgo Judyty (singular vocative)


Księga Rut

Księga Rut (nominative singular)
Księgi Rut (genitive singular)
Księdze Rut (dative singular)
Księgę Rut (accusative singular)
Księgą Rut (instrumental singular)
Księdze Rut (locative singular)
Księgo Rut (singular vocative)


Księga Jozuego

Księga Jozuego (nominative singular)
Księgi Jozuego (genitive singular)
Księdze Jozuego (dative singular)
Księgę Jozuego (accusative singular)
Księgą Jozuego (instrumental singular)
Księdze Jozuego (locative singular)
Księgo Jozuego (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa jɔ.zuˈɛ.ɡɔ/


Księga Tobiasza

Księga Tobiasza (nominative singular)
Księgi Tobiasza (genitive singular)
Księdze Tobiasza (dative singular)
Księgę Tobiasza (accusative singular)
Księgą Tobiasza (instrumental singular)
Księdze Tobiasza (locative singular)
Księgo Tobiasza (singular vocative)


Księga Sędziów

Księga Sędziów (nominative singular)
Księgi Sędziów (genitive singular)
Księdze Sędziów (dative singular)
Księgę Sędziów (accusative singular)
Księgą Sędziów (instrumental singular)
Księdze Sędziów (locative singular)
Księgo Sędziów (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa ˈsɛɲ.d͡ʑuf/


Księga Estery

Księga Estery (nominative singular)
Księgi Estery (genitive singular)
Księdze Estery (dative singular)
Księgę Estery (accusative singular)
Księgą Estery (instrumental singular)
Księdze Estery (locative singular)
Księgo Estery (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa ɛsˈtɛ.rɘ/


Pieśń nad Pieśniami

Pieśń nad Pieśniami (nominative singular)
Pieśni nad Pieśniami (genitive singular)
Pieśni nad Pieśniami (dative singular)
Pieśń nad Pieśniami (accusative singular)
Pieśnią nad Pieśniami (instrumental singular)
Pieśni nad Pieśniami (locative singular)
Pieśni nad Pieśniami (singular vocative)

Canticle of Canticles
Canticle of Canticles

Canticle of Canticles, Song of Solomon, Song of Songs (book of the Bible)


Księga Nehemiasza

Księga Nehemiasza (nominative singular)
Księgi Nehemiasza (genitive singular)
Księdze Nehemiasza (dative singular)
Księgę Nehemiasza (accusative singular)
Księgą Nehemiasza (instrumental singular)
Księdze Nehemiasza (locative singular)
Księgo Nehemiasza (singular vocative)


Księga Izajasza

Księga Izajasza (nominative singular)
Księgi Izajasza (genitive singular)
Księdze Izajasza (dative singular)
Księgę Izajasza (accusative singular)
Księgą Izajasza (instrumental singular)
Księdze Izajasza (locative singular)
Księgo Izajasza (singular vocative)


List Jeremiasza

List Jeremiasza (nominative singular)
Listu Jeremiasza (genitive singular)
Listowi Jeremiasza (dative singular)
List Jeremiasza (accusative singular)
Listem Jeremiasza (instrumental singular)
Liście Jeremiasza (locative singular)
Liście Jeremiasza (singular vocative)

Epistle of Jeremiah, Letter of Jeremiah (book of the Bible)


Księga Ozeasza

Księga Ozeasza (nominative singular)
Księgi Ozeasza (genitive singular)
Księdze Ozeasza (dative singular)
Księgę Ozeasza (accusative singular)
Księgą Ozeasza (instrumental singular)
Księdze Ozeasza (locative singular)
Księgo Ozeasza (singular vocative)


Księga Habakuka

Księga Habakuka (nominative singular)
Księgi Habakuka (genitive singular)
Księdze Habakuka (dative singular)
Księgę Habakuka (accusative singular)
Księgą Habakuka (instrumental singular)
Księdze Habakuka (locative singular)
Księgo Habakuka (singular vocative)


Księga Joela

Księga Joela (nominative singular)
Księgi Joela (genitive singular)
Księdze Joela (dative singular)
Księgę Joela (accusative singular)
Księgą Joela (instrumental singular)
Księdze Joela (locative singular)
Księgo Joela (singular vocative)


Księga Amosa

Księga Amosa (nominative singular)
Księgi Amosa (genitive singular)
Księdze Amosa (dative singular)
Księgę Amosa (accusative singular)
Księgą Amosa (instrumental singular)
Księdze Amosa (locative singular)
Księgo Amosa (singular vocative)


Księga Jonasza

Księga Jonasza (nominative singular)
Księgi Jonasza (genitive singular)
Księdze Jonasza (dative singular)
Księgę Jonasza (accusative singular)
Księgą Jonasza (instrumental singular)
Księdze Jonasza (locative singular)
Księgo Jonasza (singular vocative)


Księga Ezechiela

Księga Ezechiela (nominative singular)
Księgi Ezechiela (genitive singular)
Księdze Ezechiela (dative singular)
Księgę Ezechiela (accusative singular)
Księgą Ezechiela (instrumental singular)
Księdze Ezechiela (locative singular)
Księgo Ezechiela (singular vocative)


Księga Abdiasza

Księga Abdiasza (nominative singular)
Księgi Abdiasza (genitive singular)
Księdze Abdiasza (dative singular)
Księgę Abdiasza (accusative singular)
Księgą Abdiasza (instrumental singular)
Księdze Abdiasza (locative singular)
Księgo Abdiasza (singular vocative)


Księga Daniela

Księga Daniela (nominative singular)
Księgi Daniela (genitive singular)
Księdze Daniela (dative singular)
Księgę Daniela (accusative singular)
Księgą Daniela (instrumental singular)
Księdze Daniela (locative singular)
Księgo Daniela (singular vocative)


Księga Nahuma

Księga Nahuma (nominative singular)
Księgi Nahuma (genitive singular)
Księdze Nahuma (dative singular)
Księgę Nahuma (accusative singular)
Księgą Nahuma (instrumental singular)
Księdze Nahuma (locative singular)
Księgo Nahuma (singular vocative)


Księga Zachariasza

Księga Zachariasza (nominative singular)
Księgi Zachariasza (genitive singular)
Księdze Zachariasza (dative singular)
Księgę Zachariasza (accusative singular)
Księgą Zachariasza (instrumental singular)
Księdze Zachariasza (locative singular)
Księgo Zachariasza (singular vocative)


Księga Micheasza

Księga Micheasza (nominative singular)
Księgi Micheasza (genitive singular)
Księdze Micheasza (dative singular)
Księgę Micheasza (accusative singular)
Księgą Micheasza (instrumental singular)
Księdze Micheasza (locative singular)
Księgo Micheasza (singular vocative)


Księga Aggeusza

Księga Aggeusza (nominative singular)
Księgi Aggeusza (genitive singular)
Księdze Aggeusza (dative singular)
Księgę Aggeusza (accusative singular)
Księgą Aggeusza (instrumental singular)
Księdze Aggeusza (locative singular)
Księgo Aggeusza (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa aɡˈɡɛw.ʂa/


Księga Sofoniasza

Księga Sofoniasza (nominative singular)
Księgi Sofoniasza (genitive singular)
Księdze Sofoniasza (dative singular)
Księgę Sofoniasza (accusative singular)
Księgą Sofoniasza (instrumental singular)
Księdze Sofoniasza (locative singular)
Księgo Sofoniasza (singular vocative)


Pierwsza Księga Kronik

Pierwsza Księga Kronik (nominative singular)
Pierwszej Księgi Kronik (genitive singular)
Pierwszej Księdze Kronik (dative singular)
Pierwszą Księgę Kronik (accusative singular)
Pierwszą Księgą Kronik (instrumental singular)
Pierwszej Księdze Kronik (locative singular)
Pierwsza Księgo Kronik (singular vocative)


Druga Księga Kronik

Druga Księga Kronik (nominative singular)
Drugiej Księgi Kronik (genitive singular)
Drugiej Księdze Kronik (dative singular)
Drugą Księgę Kronik (accusative singular)
Drugą Księgą Kronik (instrumental singular)
Drugiej Księdze Kronik (locative singular)
Druga Księgo Kronik (singular vocative)


Druga Księga Machabejska

Druga Księga Machabejska (nominative singular)
Drugiej Księgi Machabejskiej (genitive singular)
Drugiej Księdze Machabejskiej (dative singular)
Drugą Księgę Machabejską (accusative singular)
Drugą Księgą Machabejską (instrumental singular)
Drugiej Księdze Machabejskiej (locative singular)
Druga Księgo Machabejska (singular vocative)


Księga Przysłów

Księga Przysłów (nominative singular)
Księgi Przysłów (genitive singular)
Księdze Przysłów (dative singular)
Księgę Przysłów (accusative singular)
Księgą Przysłów (instrumental singular)
Księdze Przysłów (locative singular)
Księgo Przysłów (singular vocative)


Pierwsza Księga Samuela

Pierwsza Księga Samuela (nominative singular)
Pierwszej Księgi Samuela (genitive singular)
Pierwszej Księdze Samuela (dative singular)
Pierwszą Księgę Samuela (accusative singular)
Pierwszą Księgą Samuela (instrumental singular)
Pierwszej Księdze Samuela (locative singular)
Pierwsza Księgo Samuela (singular vocative)


Pierwsza Księga Machabejska

Pierwsza Księga Machabejska (nominative singular)
Pierwszej Księgi Machabejskiej (genitive singular)
Pierwszej Księdze Machabejskiej (dative singular)
Pierwszą Księgę Machabejską (accusative singular)
Pierwszą Księgą Machabejską (instrumental singular)
Pierwszej Księdze Machabejskiej (locative singular)
Pierwsza Księgo Machabejska (singular vocative)


Druga Księga Królewska

Druga Księga Królewska (nominative singular)
Drugiej Księgi Królewskiej (genitive singular)
Drugiej Księdze Królewskiej (dative singular)
Drugą Księgę Królewską (accusative singular)
Drugą Księgą Królewską (instrumental singular)
Drugiej Księdze Królewskiej (locative singular)
Druga Księgo Królewska (singular vocative)


Pierwsza Księga Królewska

Pierwsza Księga Królewska (nominative singular)
Pierwszej Księgi Królewskiej (genitive singular)
Pierwszej Księdze Królewskiej (dative singular)
Pierwszą Księgę Królewską (accusative singular)
Pierwszą Księgą Królewską (instrumental singular)
Pierwszej Księdze Królewskiej (locative singular)
Pierwsza Księgo Królewska (singular vocative)


Mądrość Syracha

Mądrość Syracha (nominative singular)
Mądrości Syracha (genitive singular)
Mądrości Syracha (dative singular)
Mądrość Syracha (accusative singular)
Mądrością Syracha (instrumental singular)
Mądrości Syracha (locative singular)
Mądrości Syracha (singular vocative)


Dzieje Apostolskie

Dzieje Apostolskie (nominative plural)
Dziejów Apostolskich (genitive plural)
Dziejom Apostolskim (dative plural)
Dzieje Apostolskie (accusative plural)
Dziejami Apostolskimi (instrumental plural)
Dziejach Apostolskich (locative plural)
Dzieje Apostolskie (plural vocative)

Literally, “Acts of the Apostles”. Calque of Latin Āctūs Apostolōrum, itself a calque of Ancient Greek Πράξεις Ἀποστόλων (Práxeis Apostólōn).

der

Πράξεις Ἀποστόλων

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles

Acts of the Apostles (book of the Bible)


Lamentacje Jeremiasza

Lamentacje Jeremiasza (nominative plural)
Lamentacji (genitive plural)
Lamentacyj  Jeremiasza (archaic genitive plural)
Lamentacjom Jeremiasza (dative plural)
Lamentacje Jeremiasza (accusative plural)
Lamentacjami Jeremiasza (instrumental plural)
Lamentacjach Jeremiasza (locative plural)
Lamentacje Jeremiasza (plural vocative)


Druga Księga Samuela

Druga Księga Samuela (nominative singular)
Drugiej Księgi Samuela (genitive singular)
Drugiej Księdze Samuela (dative singular)
Drugą Księgę Samuela (accusative singular)
Drugą Księgą Samuela (instrumental singular)
Drugiej Księdze Samuela (locative singular)
Druga Księgo Samuela (singular vocative)


Księga Malachiasza

Księga Malachiasza (nominative singular)
Księgi Malachiasza (genitive singular)
Księdze Malachiasza (dative singular)
Księgę Malachiasza (accusative singular)
Księgą Malachiasza (instrumental singular)
Księdze Malachiasza (locative singular)
Księgo Malachiasza (singular vocative)


Księga Jeremiasza

Księga Jeremiasza (nominative singular)
Księgi Jeremiasza (genitive singular)
Księdze Jeremiasza (dative singular)
Księgę Jeremiasza (accusative singular)
Księgą Jeremiasza (instrumental singular)
Księdze Jeremiasza (locative singular)
Księgo Jeremiasza (singular vocative)


iluminacja

iluminacja (nominative singular)
iluminacje (nominative plural)
iluminacji (genitive singular)
iluminacji (genitive plural)
iluminacyj (archaic genitive plural)
iluminacji (dative singular)
iluminacjom (dative plural)
iluminację (accusative singular)
iluminacje (accusative plural)
iluminacją (instrumental singular)
iluminacjami (instrumental plural)
iluminacji (locative singular)
iluminacjach (locative plural)
iluminacjo (singular vocative)
iluminacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin illūminātiō.

lbor

(literary) illumination (the act of illuminating, or supplying with light; the state of being illuminated)

(literary) brainwave, brainstorm, light-bulb moment

(philosophy, religion) enlightenment (concept in spirituality, philosophy, and psychology related to achieving clarity of perception, reason, and knowledge)

(printing) vignette (decorative design at the head of a chapter, of a manuscript or printed book)

(historical) illumination (adornment of books and manuscripts with colored illustrations)


kobieta fatalna

kobieta fatalna (nominative singular)
kobiety fatalne (nominative plural)
kobiety fatalnej (genitive singular)
kobiet fatalnych (genitive plural)
kobiecie fatalnej (dative singular)
kobietom fatalnym (dative plural)
kobietę fatalną (accusative singular)
kobiety fatalne (accusative plural)
kobietą fatalną (instrumental singular)
kobietami fatalnymi (instrumental plural)
kobiecie fatalnej (locative singular)
kobietach fatalnych (locative plural)
kobieto fatalna (singular vocative)
kobiety fatalne (plural vocative)

Literally, “fatal woman”. Calque of French femme fatale.

(idiomatic, narratology) femme fatale (attractive and seductive but ultimately dangerous woman)


zeszyt ćwiczeń

zeszyt ćwiczeń (nominative singular)
zeszyty ćwiczeń (nominative plural)
zeszytu ćwiczeń (genitive singular)
zeszytów ćwiczeń (genitive plural)
zeszytowi ćwiczeń (dative singular)
zeszytom ćwiczeń (dative plural)
zeszyt ćwiczeń (accusative singular)
zeszyty ćwiczeń (accusative plural)
zeszytem ćwiczeń (instrumental singular)
zeszytami ćwiczeń (instrumental plural)
zeszycie ćwiczeń (locative singular)
zeszytach ćwiczeń (locative plural)
zeszycie ćwiczeń (singular vocative)
zeszyty ćwiczeń (plural vocative)

/ˈzɛ.ʂɘt ˈt͡ɕfi.t͡ʂɛɲ/

Literally, “exercise notebook”, or more loosely translated as “notebook with exercises”.

lit

(education) workbook (book, used by a student, in which answers and workings may be entered besides questions and exercises)


ćwiczeniówka

ćwiczeniówka (nominative singular)
ćwiczeniówki (nominative plural)
ćwiczeniówki (genitive singular)
ćwiczeniówek (genitive plural)
ćwiczeniówce (dative singular)
ćwiczeniówkom (dative plural)
ćwiczeniówkę (accusative singular)
ćwiczeniówki (accusative plural)
ćwiczeniówką (instrumental singular)
ćwiczeniówkami (instrumental plural)
ćwiczeniówce (locative singular)
ćwiczeniówkach (locative plural)
ćwiczeniówko (singular vocative)
ćwiczeniówki (plural vocative)


szekspirowski

pl-adj

szekspirowski (not comparable, no derived adverb)

szekspirowski (masculine nominative singular)
szekspirowska (feminine nominative singular)
szekspirowskie (neuter nominative singular)
szekspirowscy (nominative plural virile)
szekspirowskie (nominative plural)
szekspirowskiego (genitive masculine singular)
szekspirowskiej (feminine genitive singular)
szekspirowskiego (genitive neuter singular)
szekspirowskich (genitive plural)
szekspirowskich (genitive plural virile)
szekspirowskiemu (dative masculine singular)
szekspirowskiej (dative feminine singular)
szekspirowskiemu (dative neuter singular)
szekspirowskim (dative plural)
szekspirowskim (dative plural virile)
szekspirowskiego (accusative animate masculine singular)
szekspirowski (accusative inanimate masculine singular)
szekspirowską (accusative feminine singular)
szekspirowskie (accusative neuter singular)
szekspirowskich (accusative plural virile)
szekspirowskie (accusative plural)
szekspirowskim (instrumental masculine singular)
szekspirowską (feminine instrumental singular)
szekspirowskim (instrumental neuter singular)
szekspirowskimi (instrumental plural)
szekspirowskimi (instrumental plural virile)
szekspirowskim (locative masculine singular)
szekspirowskiej (feminine locative singular)
szekspirowskim (locative neuter singular)
szekspirowskich (locative plural)
szekspirowskich (locative plural virile)

Gdański Teatr Szekspirowski

Festiwal Szekspirowski

(relational) Shakespearean, Shakespeare (of or pertaining to, characteristic of, associated with, or suggestive of William Shakespeare, or the time in which he lived)


szekspiryzm

szekspiryzm (nominative singular)
szekspiryzmy (nominative plural)
szekspiryzmu (genitive singular)
szekspiryzmów (genitive plural)
szekspiryzmowi (dative singular)
szekspiryzmom (dative plural)
szekspiryzm (accusative singular)
szekspiryzmy (accusative plural)
szekspiryzmem (instrumental singular)
szekspiryzmami (instrumental plural)
szekspiryzmie (locative singular)
szekspiryzmach (locative plural)
szekspiryzmie (singular vocative)
szekspiryzmy (plural vocative)

(literature) a set of references to the works of William Shakespeare and Elizabethan theater characteristic of the dramatic literature of pre-Romanticism and Romanticism


źle się dzieje w państwie duńskim

/ˈʑlɛ ɕɛ ˈd͡ʑɛ.jɛ f ˈpaɲ.stfjɛ ˈduɲ.skim/

/ˈʑlɛ ɕɛw̃ ˈd͡ʑɛ.jɛ f ˈpaɲ.stfjɛ ˈduɲ.skim/

Literally, “bad things are happening in the Danish state”. Calque of English something is rotten in the state of Denmark from William Shakespeare's play "Hamlet".

cal

(idiomatic) something is rotten in the state of Denmark


Szekspirowski

pl-adj

Szekspirowski (not comparable, no derived adverb)

Szekspirowski (masculine nominative singular)
Szekspirowska (feminine nominative singular)
Szekspirowskie (neuter nominative singular)
Szekspirowscy (nominative plural virile)
Szekspirowskie (nominative plural)
Szekspirowskiego (genitive masculine singular)
Szekspirowskiej (feminine genitive singular)
Szekspirowskiego (genitive neuter singular)
Szekspirowskich (genitive plural)
Szekspirowskich (genitive plural virile)
Szekspirowskiemu (dative masculine singular)
Szekspirowskiej (dative feminine singular)
Szekspirowskiemu (dative neuter singular)
Szekspirowskim (dative plural)
Szekspirowskim (dative plural virile)
Szekspirowskiego (accusative animate masculine singular)
Szekspirowski (accusative inanimate masculine singular)
Szekspirowską (accusative feminine singular)
Szekspirowskie (accusative neuter singular)
Szekspirowskich (accusative plural virile)
Szekspirowskie (accusative plural)
Szekspirowskim (instrumental masculine singular)
Szekspirowską (feminine instrumental singular)
Szekspirowskim (instrumental neuter singular)
Szekspirowskimi (instrumental plural)
Szekspirowskimi (instrumental plural virile)
Szekspirowskim (locative masculine singular)
Szekspirowskiej (feminine locative singular)
Szekspirowskim (locative neuter singular)
Szekspirowskich (locative plural)
Szekspirowskich (locative plural virile)

rękopis Szekspirowski

(relational) Alternative form of szekspirowski (“Shakespearean, Shakespeare”) (belonging to Shakespeare)


szekspirolog

szekspirolog (nominative singular)
szekspirolodzy (nominative plural)
szekspirologowie (nominative plural)
szekspirologi (derogatory nominative plural)
szekspirologa (genitive singular)
szekspirologów (genitive plural)
szekspirologowi (dative singular)
szekspirologom (dative plural)
szekspirologa (accusative singular)
szekspirologów (accusative plural)
szekspirologiem (instrumental singular)
szekspirologami (instrumental plural)
szekspirologu (locative singular)
szekspirologach (locative plural)
szekspirologu (singular vocative)
szekspirolodzy (plural vocative)
szekspirologowie (plural vocative)

(literature) Shakespearean (scholar of the works of Shakespeare)


szekspirologiczny

szekspirologiczny (not comparable, no derived adverb)

szekspirologiczny (masculine nominative singular)
szekspirologiczna (feminine nominative singular)
szekspirologiczne (neuter nominative singular)
szekspirologiczni (nominative plural virile)
szekspirologiczne (nominative plural)
szekspirologicznego (genitive masculine singular)
szekspirologicznej (feminine genitive singular)
szekspirologicznego (genitive neuter singular)
szekspirologicznych (genitive plural)
szekspirologicznych (genitive plural virile)
szekspirologicznemu (dative masculine singular)
szekspirologicznej (dative feminine singular)
szekspirologicznemu (dative neuter singular)
szekspirologicznym (dative plural)
szekspirologicznym (dative plural virile)
szekspirologicznego (accusative animate masculine singular)
szekspirologiczny (accusative inanimate masculine singular)
szekspirologiczną (accusative feminine singular)
szekspirologiczne (accusative neuter singular)
szekspirologicznych (accusative plural virile)
szekspirologiczne (accusative plural)
szekspirologicznym (instrumental masculine singular)
szekspirologiczną (feminine instrumental singular)
szekspirologicznym (instrumental neuter singular)
szekspirologicznymi (instrumental plural)
szekspirologicznymi (instrumental plural virile)
szekspirologicznym (locative masculine singular)
szekspirologicznej (feminine locative singular)
szekspirologicznym (locative neuter singular)
szekspirologicznych (locative plural)
szekspirologicznych (locative plural virile)

(relational, literature) Shakespeare studies (of or pertaining to Shakespeare studies)


królestwo za konia

Calque of English my kingdom for a horse, from William Shakespeare's play Richard III.

cal

my kingdom for a horse
my kingdom for a horse

(idiomatic) my kingdom for a horse (speaker is willing to sacrifice anything to obtain a seemingly unimportant item that becomes invaluable at a critical moment)


wierszomania

wierszomania (nominative singular)
wierszomanie (nominative plural)
wierszomanii (genitive singular)
wierszomanii (genitive plural)
wierszomanij (archaic genitive plural)
wierszomanii (dative singular)
wierszomaniom (dative plural)
wierszomanię (accusative singular)
wierszomanie (accusative plural)
wierszomanią (instrumental singular)
wierszomaniami (instrumental plural)
wierszomanii (locative singular)
wierszomaniach (locative plural)
wierszomanio (singular vocative)
wierszomanie (plural vocative)


mowa zależna

mowa zależna (nominative singular)
mowy zależnej (genitive singular)
mowie zależnej (dative singular)
mowę zależną (accusative singular)
mową zależną (instrumental singular)
mowie zależnej (locative singular)
mowo zależna (singular vocative)

Coordinate term: mowa niezależna

(grammar, narratology) reported speech (form of speech used to express what another has said, often involving a change in tense)


wodnica

wodnik (masculine)
wodnica (nominative singular)
wodnice (nominative plural)
wodnicy (genitive singular)
wodnic (genitive plural)
wodnicy (dative singular)
wodnicom (dative plural)
wodnicę (accusative singular)
wodnice (accusative plural)
wodnicą (instrumental singular)
wodnicami (instrumental plural)
wodnicy (locative singular)
wodnicach (locative plural)
wodnico (singular vocative)
wodnice (plural vocative)

(Slavic mythology) malevolent demon inhabiting bodies of water, believed to be the partner of topielec and the soul of a young girl who drowned out of despair or bitterness, or who was deliberately drowned by someone else


plan amerykański

plan amerykański (nominative singular)
plany amerykańskie (nominative plural)
planu amerykańskiego (genitive singular)
planów amerykańskich (genitive plural)
planowi amerykańskiemu (dative singular)
planom amerykańskim (dative plural)
plan amerykański (accusative singular)
plany amerykańskie (accusative plural)
planem amerykańskim (instrumental singular)
planami amerykańskimi (instrumental plural)
planie amerykańskim (locative singular)
planach amerykańskich (locative plural)
planie amerykański (singular vocative)
plany amerykańskie (plural vocative)


pieseł

pieseł (nominative singular)
pieseły (nominative plural)
pieseła (genitive singular)
piesełów (genitive plural)
piesełowi (dative singular)
piesełom (dative plural)
pieseła (accusative singular)
pieseły (accusative plural)
piesełem (instrumental singular)
piesełami (instrumental plural)
piesele (locative singular)
piesełach (locative plural)
piesele (singular vocative)
pieseły (plural vocative)

(humorous, Internet slang) doge (dog meme)


grymuar

grymuar (nominative singular)
grymuary (nominative plural)
grymuaru (genitive singular)
grymuarów (genitive plural)
grymuarowi (dative singular)
grymuarom (dative plural)
grymuar (accusative singular)
grymuary (accusative plural)
grymuarem (instrumental singular)
grymuarami (instrumental plural)
grymuarze (locative singular)
grymuarach (locative plural)
grymuarze (singular vocative)
grymuary (plural vocative)

Borrowed from French grimoire. Doublet of gramatyka.


anekdotka

anekdotka (nominative singular)
anekdotki (nominative plural)
anekdotki (genitive singular)
anekdotek (genitive plural)
anekdotce (dative singular)
anekdotkom (dative plural)
anekdotkę (accusative singular)
anekdotki (accusative plural)
anekdotką (instrumental singular)
anekdotkami (instrumental plural)
anekdotce (locative singular)
anekdotkach (locative plural)
anekdotko (singular vocative)
anekdotki (plural vocative)


perykopa

perykopa (nominative singular)
perykopy (nominative plural)
perykopy (genitive singular)
perykop (genitive plural)
perykopie (dative singular)
perykopom (dative plural)
perykopę (accusative singular)
perykopy (accusative plural)
perykopą (instrumental singular)
perykopami (instrumental plural)
perykopie (locative singular)
perykopach (locative plural)
perykopo (singular vocative)
perykopy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin pericopē, from Ancient Greek περικοπή (perikopḗ).

(biblical) pericope (passage of Scripture to be read in public worship or a book containing such passages)


efod

efod (nominative singular)
efody (nominative plural)
efodu (genitive singular)
efodów (genitive plural)
efodowi (dative singular)
efodom (dative plural)
efod (accusative singular)
efody (accusative plural)
efodem (instrumental singular)
efodami (instrumental plural)
efodzie (locative singular)
efodach (locative plural)
efodzie (singular vocative)
efody (plural vocative)

Learned borrowing from Biblical Hebrew אֵפֹד (ʼēp̄ōḏ).


samograj

samograj (nominative singular)
samograje (nominative plural)
samograja (genitive singular)
samograjów (genitive plural)
samograjowi (dative singular)
samograjom (dative plural)
samograj (accusative singular)
samograje (accusative plural)
samograjem (instrumental singular)
samograjami (instrumental plural)
samograju (locative singular)
samograjach (locative plural)
samograju (singular vocative)
samograje (plural vocative)

(colloquial, art, theater, film) subject in literature, film, art, etc. that is attractive and easy to present

(colloquial, theater) theatrical role easy to play


zmiennokształtny

zmiennokształtny (nominative singular)
zmiennokształtni (nominative plural)
zmiennokształtnego (genitive singular)
zmiennokształtnych (genitive plural)
zmiennokształtnemu (dative singular)
zmiennokształtnym (dative plural)
zmiennokształtnego (accusative singular)
zmiennokształtnych (accusative plural)
zmiennokształtnym (instrumental singular)
zmiennokształtnymi (instrumental plural)
zmiennokształtnym (locative singular)
zmiennokształtnych (locative plural)
zmiennokształtny (singular vocative)
zmiennokształtni (plural vocative)

(fantasy, science fiction) changeling, shape-shifter


niziołek

niziołek (nominative singular)
niziołki (nominative plural)
niziołka (genitive singular)
niziołków (genitive plural)
niziołkowi (dative singular)
niziołkom (dative plural)
niziołka (accusative singular)
niziołki (accusative plural)
niziołkiem (instrumental singular)
niziołkami (instrumental plural)
niziołku (locative singular)
niziołkach (locative plural)
niziołku (singular vocative)
niziołki (plural vocative)

(fantasy) halfling, hobbit (fictional small humanoid creature featuring in fantasy fiction)


e-książka

e-książka (nominative singular)
e-książki (nominative plural)
e-książki (genitive singular)
e-książek (genitive plural)
e-książce (dative singular)
e-książkom (dative plural)
e-książkę (accusative singular)
e-książki (accusative plural)
e-książką (instrumental singular)
e-książkami (instrumental plural)
e-książce (locative singular)
e-książkach (locative plural)
e-książko (singular vocative)
e-książki (plural vocative)

/ˈɛ ˈkɕɔw̃ʂ.ka/

Calque of English e-book. By surface analysis, e- + książka.


realizm magiczny

realizm magiczny (nominative singular)
realizmu magicznego (genitive singular)
realizmowi magicznemu (dative singular)
realizm magiczny (accusative singular)
realizmem magicznym (instrumental singular)
realizmie magicznym (locative singular)
realizmie magiczny (singular vocative)

Literally, “magical realism”. Calque of German magischer Realismus.


ramota

ramotka (diminutive)
ramota (nominative singular)
ramoty (nominative plural)
ramoty (genitive singular)
ramot (genitive plural)
ramocie (dative singular)
ramotom (dative plural)
ramotę (accusative singular)
ramoty (accusative plural)
ramotą (instrumental singular)
ramotami (instrumental plural)
ramocie (locative singular)
ramotach (locative plural)
ramoto (singular vocative)
ramoty (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian гра́мота (hrámota), from Ancient Greek γράμματα (grámmata). Doublet of gramota. First attested in 1613.

bor+

(derogatory, film, literary, literature) tripe (low quality novel, play, or movie)


Barabasz

Barabasz (nominative singular)
Barabasza (genitive singular)
Barabaszowi (dative singular)
Barabasza (accusative singular)
Barabaszem (instrumental singular)
Barabaszu (locative singular)
Barabaszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Barabbās, from Ancient Greek Βαραββᾶς (Barabbâs), from Aramaic בּר + אַבָּא (bār ábbā).


pograć

pograć (infinitive)
pogram (future singular)
pogramy (future plural)
pograsz (future singular)
pogracie (future plural)
pogra (future singular third-person)
pograją (future plural third-person)
pogra się (future impersonal)
pograłem (masculine past singular)
-(e)m pograł (masculine past singular)
pograłam (feminine past singular)
-(e)m pograła (feminine past singular)
pograłom (neuter past singular)
-(e)m pograło (neuter past singular)
pograliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pograli (past plural virile)
pograłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pograły (nonvirile past plural)
pograłeś (masculine past singular)
-(e)ś pograł (masculine past singular)
pograłaś (feminine past singular)
-(e)ś pograła (feminine past singular)
pograłoś (neuter past singular)
-(e)ś pograło (neuter past singular)
pograliście (past plural virile)
-(e)ście pograli (past plural virile)
pograłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pograły (nonvirile past plural)
pograł (masculine past singular third-person)
pograła (feminine past singular third-person)
pograło (neuter past singular third-person)
pograli (past plural third-person virile)
pograły (nonvirile past plural third-person)
pograno (impersonal past)
pograłbym (conditional masculine singular)
bym pograł (conditional masculine singular)
pograłabym (conditional feminine singular)
bym pograła (conditional feminine singular)
pograłobym (conditional neuter singular)
bym pograło (conditional neuter singular)
pogralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pograli (conditional plural virile)
pograłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pograły (conditional nonvirile plural)
pograłbyś (conditional masculine singular)
byś pograł (conditional masculine singular)
pograłabyś (conditional feminine singular)
byś pograła (conditional feminine singular)
pograłobyś (conditional neuter singular)
byś pograło (conditional neuter singular)
pogralibyście (conditional plural virile)
byście pograli (conditional plural virile)
pograłybyście (conditional nonvirile plural)
byście pograły (conditional nonvirile plural)
pograłby (conditional masculine singular third-person)
by pograł (conditional masculine singular third-person)
pograłaby (conditional feminine singular third-person)
by pograła (conditional feminine singular third-person)
pograłoby (conditional neuter singular third-person)
by pograło (conditional neuter singular third-person)
pograliby (conditional plural third-person virile)
by pograli (conditional plural third-person virile)
pograłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pograły (conditional nonvirile plural third-person)
pograno by (conditional impersonal)
niech pogram (imperative singular)
pograjmy (imperative plural)
pograj (imperative singular)
pograjcie (imperative plural)
niech pogra (imperative singular third-person)
niech pograją (imperative plural third-person)
pograny (adjectival masculine participle passive singular)
pograna (adjectival feminine participle passive singular)
pograne (adjectival neuter participle passive singular)
pograni (adjectival participle passive plural virile)
pograne (adjectival nonvirile participle passive plural)
pograwszy (adverbial anterior participle)
pogranie (noun-from-verb)

(transitive, film, theater) to spend some time as a theater or movie actor


Gwiazda Betlejemska

Gwiazda Betlejemska (nominative singular)
Gwiazdy Betlejemskiej (genitive singular)
Gwiaździe Betlejemskiej (dative singular)
Gwiazdę Betlejemską (accusative singular)
Gwiazdą Betlejemską (instrumental singular)
Gwiaździe Betlejemskiej (locative singular)
Gwiazdo Betlejemska (singular vocative)

(biblical, Christianity) Star of Bethlehem


Smok Wawelski

Smok Wawelski (nominative singular)
Smoka Wawelskiego (genitive singular)
Smokowi Wawelskiemu (dative singular)
Smoka Wawelskiego (accusative singular)
Smokiem Wawelskim (instrumental singular)
Smoku Wawelskim (locative singular)
Smoku Wawelski (singular vocative)


Hogwart

Hogwart (nominative singular)
Hogwartu (genitive singular)
Hogwartowi (dative singular)
Hogwart (accusative singular)
Hogwartem (instrumental singular)
Hogwarcie (locative singular)
Hogwarcie (singular vocative)


Jan Chrzciciel

Jan Chrzciciel (nominative singular)
Jana Chrzciciela (genitive singular)
Janowi Chrzcicielowi (dative singular)
Jana Chrzciciela (accusative singular)
Janem Chrzcicielem (instrumental singular)
Janie Chrzcicielu (locative singular)
Janie Chrzcicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity) John the Baptist (New Testament prophet who baptized Jesus and was subsequently executed by Herod Antipas)


persz

persz (nominative singular)
persze (nominative plural)
persza (genitive singular)
perszy (genitive plural)
perszowi (dative singular)
perszom (dative plural)
persz (accusative singular)
persze (accusative plural)
perszem (instrumental singular)
perszami (instrumental plural)
perszu (locative singular)
perszach (locative plural)
perszu (singular vocative)
persze (plural vocative)

Borrowed from French perche, from Old French perche, from Latin pertica.

perch, pole used by circus artists to perform complex group stunts


tryton

tryton (nominative singular)
trytony (nominative plural)
trytona (genitive singular)
trytonów (genitive plural)
trytonowi (dative singular)
trytonom (dative plural)
trytona (accusative singular)
trytony (accusative plural)
trytonem (instrumental singular)
trytonami (instrumental plural)
trytonie (locative singular)
trytonach (locative plural)
trytonie (singular vocative)
trytony (plural vocative)

(Greek mythology, Roman mythology) merman


koryfeusz

pl-noun

koryfeusz m pers (female equivalent koryfejka)

koryfejka (feminine)
koryfeusz (nominative singular)
koryfeusze (nominative plural)
koryfeusza (genitive singular)
koryfeuszów (genitive plural)
koryfeuszy (genitive plural)
koryfeuszowi (dative singular)
koryfeuszom (dative plural)
koryfeusza (accusative singular)
koryfeuszów (accusative plural)
koryfeuszy (accusative plural)
koryfeuszem (instrumental singular)
koryfeuszami (instrumental plural)
koryfeuszu (locative singular)
koryfeuszach (locative plural)
koryfeuszu (singular vocative)
koryfeusze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin coryphaeus, from Ancient Greek κορυφαῖος (koruphaîos).

(Ancient Greece, drama, historical) coryphaeus, corypheus (conductor of the dramatic chorus)


mowa niezależna

mowa niezależna (nominative singular)
mowy niezależnej (genitive singular)
mowie niezależnej (dative singular)
mowę niezależną (accusative singular)
mową niezależną (instrumental singular)
mowie niezależnej (locative singular)
mowo niezależna (singular vocative)

Coordinate term: mowa zależna


telewizja śniadaniowa

telewizja śniadaniowa (nominative singular)
telewizje śniadaniowe (nominative plural)
telewizji śniadaniowej (genitive singular)
telewizji (genitive plural)
telewizyj  śniadaniowych (archaic genitive plural)
telewizji śniadaniowej (dative singular)
telewizjom śniadaniowym (dative plural)
telewizję śniadaniową (accusative singular)
telewizje śniadaniowe (accusative plural)
telewizją śniadaniową (instrumental singular)
telewizjami śniadaniowymi (instrumental plural)
telewizji śniadaniowej (locative singular)
telewizjach śniadaniowych (locative plural)
telewizjo śniadaniowa (singular vocative)
telewizje śniadaniowe (plural vocative)

Literally, “breakfast television”. Calque of English breakfast television.


miecz świetlny

miecz świetlny (nominative singular)
miecze świetlne (nominative plural)
mieczu świetlnego (genitive singular)
mieczy świetlnych (genitive plural)
mieczowi świetlnemu (dative singular)
mieczom świetlnym (dative plural)
miecz świetlny (accusative singular)
miecze świetlne (accusative plural)
mieczem świetlnym (instrumental singular)
mieczami świetlnymi (instrumental plural)
mieczu świetlnym (locative singular)
mieczach świetlnych (locative plural)
mieczu świetlny (singular vocative)
miecze świetlne (plural vocative)

Literally, “light sword”. Calque of English lightsaber.


absurdysta

absurdysta (nominative singular)
absurdyści (nominative plural)
absurdysty (derogatory nominative plural)
absurdysty (genitive singular)
absurdystów (genitive plural)
absurdyście (dative singular)
absurdystom (dative plural)
absurdystę (accusative singular)
absurdystów (accusative plural)
absurdystą (instrumental singular)
absurdystami (instrumental plural)
absurdyście (locative singular)
absurdystach (locative plural)
absurdysto (singular vocative)
absurdyści (plural vocative)

Borrowed from English absurdist. By surface analysis, absurd + -ysta. First attested in 1979.

ref

Pamiętnik literacki (in Polish), volume 70, 1979, page 329


abszminka

abszminka (nominative singular)
abszminki (nominative plural)
abszminki (genitive singular)
abszminek (genitive plural)
abszmince (dative singular)
abszminkom (dative plural)
abszminkę (accusative singular)
abszminki (accusative plural)
abszminką (instrumental singular)
abszminkami (instrumental plural)
abszmince (locative singular)
abszminkach (locative plural)
abszminko (singular vocative)
abszminki (plural vocative)

Borrowed from German Abschminke. First attested in 1955.

Jerzy Rakowiecki, Zygmunt Hübner (1955) Rozmowy o teatrze (in Polish), page 248


Gomora

Gomora (nominative singular)
Gomory (genitive singular)
Gomorze (dative singular)
Gomorę (accusative singular)
Gomorą (instrumental singular)
Gomorze (locative singular)
Gomoro (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Gomorrha, from Ancient Greek Γόμορρᾰ (Gómorrhă), from Biblical Hebrew עֲמֹרָה (ʿămōrā).

(biblical, Qur'an) Gomorrah (ancient Biblical city in Canaan, destroyed due to its sinfulness)


krepina

krepinka (diminutive)
krepina (nominative singular)
krepiny (nominative plural)
krepiny (genitive singular)
krepin (genitive plural)
krepinie (dative singular)
krepinom (dative plural)
krepinę (accusative singular)
krepiny (accusative plural)
krepiną (instrumental singular)
krepinami (instrumental plural)
krepinie (locative singular)
krepinach (locative plural)
krepino (singular vocative)
krepiny (plural vocative)


wyprodukować

pl-verb

wyprodukować pf (imperfective produkować)

produkować (imperfective)
wyprodukować (infinitive)
wyprodukuję (future singular)
wyprodukujemy (future plural)
wyprodukujesz (future singular)
wyprodukujecie (future plural)
wyprodukuje (future singular third-person)
wyprodukują (future plural third-person)
wyprodukuje się (future impersonal)
wyprodukowałem (masculine past singular)
-(e)m wyprodukował (masculine past singular)
wyprodukowałam (feminine past singular)
-(e)m wyprodukowała (feminine past singular)
wyprodukowałom (neuter past singular)
-(e)m wyprodukowało (neuter past singular)
wyprodukowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyprodukowali (past plural virile)
wyprodukowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyprodukowały (nonvirile past plural)
wyprodukowałeś (masculine past singular)
-(e)ś wyprodukował (masculine past singular)
wyprodukowałaś (feminine past singular)
-(e)ś wyprodukowała (feminine past singular)
wyprodukowałoś (neuter past singular)
-(e)ś wyprodukowało (neuter past singular)
wyprodukowaliście (past plural virile)
-(e)ście wyprodukowali (past plural virile)
wyprodukowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyprodukowały (nonvirile past plural)
wyprodukował (masculine past singular third-person)
wyprodukowała (feminine past singular third-person)
wyprodukowało (neuter past singular third-person)
wyprodukowali (past plural third-person virile)
wyprodukowały (nonvirile past plural third-person)
wyprodukowano (impersonal past)
wyprodukowałbym (conditional masculine singular)
bym wyprodukował (conditional masculine singular)
wyprodukowałabym (conditional feminine singular)
bym wyprodukowała (conditional feminine singular)
wyprodukowałobym (conditional neuter singular)
bym wyprodukowało (conditional neuter singular)
wyprodukowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyprodukowali (conditional plural virile)
wyprodukowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyprodukowały (conditional nonvirile plural)
wyprodukowałbyś (conditional masculine singular)
byś wyprodukował (conditional masculine singular)
wyprodukowałabyś (conditional feminine singular)
byś wyprodukowała (conditional feminine singular)
wyprodukowałobyś (conditional neuter singular)
byś wyprodukowało (conditional neuter singular)
wyprodukowalibyście (conditional plural virile)
byście wyprodukowali (conditional plural virile)
wyprodukowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyprodukowały (conditional nonvirile plural)
wyprodukowałby (conditional masculine singular third-person)
by wyprodukował (conditional masculine singular third-person)
wyprodukowałaby (conditional feminine singular third-person)
by wyprodukowała (conditional feminine singular third-person)
wyprodukowałoby (conditional neuter singular third-person)
by wyprodukowało (conditional neuter singular third-person)
wyprodukowaliby (conditional plural third-person virile)
by wyprodukowali (conditional plural third-person virile)
wyprodukowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyprodukowały (conditional nonvirile plural third-person)
wyprodukowano by (conditional impersonal)
niech wyprodukuję (imperative singular)
wyprodukujmy (imperative plural)
wyprodukuj (imperative singular)
wyprodukujcie (imperative plural)
niech wyprodukuje (imperative singular third-person)
niech wyprodukują (imperative plural third-person)
wyprodukowany (adjectival masculine participle passive singular)
wyprodukowana (adjectival feminine participle passive singular)
wyprodukowane (adjectival neuter participle passive singular)
wyprodukowani (adjectival participle passive plural virile)
wyprodukowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyprodukowawszy (adverbial anterior participle)
wyprodukowanie (noun-from-verb)

(transitive, film) to produce (to film and prepare a movie for showing)


elukubracja

elukubracja (nominative singular)
elukubracje (nominative plural)
elukubracji (genitive singular)
elukubracji (genitive plural)
elukubracyj (archaic genitive plural)
elukubracji (dative singular)
elukubracjom (dative plural)
elukubrację (accusative singular)
elukubracje (accusative plural)
elukubracją (instrumental singular)
elukubracjami (instrumental plural)
elukubracji (locative singular)
elukubracjach (locative plural)
elukubracjo (singular vocative)
elukubracje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin ēlūcubrātiō.

lbor

(derogatory, literary, literature) elucubration (literary or other text written with effort and without talent)


kinomaniak

pl-noun

kinomaniak m pers (female equivalent kinomaniaczka)

kinomaniaczka (feminine)
kinomaniak (nominative singular)
kinomaniacy (nominative plural)
kinomaniaki (derogatory nominative plural)
kinomaniaka (genitive singular)
kinomaniaków (genitive plural)
kinomaniakowi (dative singular)
kinomaniakom (dative plural)
kinomaniaka (accusative singular)
kinomaniaków (accusative plural)
kinomaniakiem (instrumental singular)
kinomaniakami (instrumental plural)
kinomaniaku (locative singular)
kinomaniakach (locative plural)
kinomaniaku (singular vocative)
kinomaniacy (plural vocative)

(colloquial, film, humorous) cineast, cinemaphile, cinephile, movieholic


przystęp

przystęp (nominative singular)
przystępy (nominative plural)
przystępu (genitive singular)
przystępów (genitive plural)
przystępowi (dative singular)
przystępom (dative plural)
przystęp (accusative singular)
przystępy (accusative plural)
przystępem (instrumental singular)
przystępami (instrumental plural)
przystępie (locative singular)
przystępach (locative plural)
przystępie (singular vocative)
przystępy (plural vocative)

Inherited from Old Polish przystęp. By surface analysis, deverbal from przystąpić.

surf

Embolium – Prżiſtęp. [...] a veteribus dicebatur argumentum et ingressus scenicum, [...] quod praeter significat ingredior.

1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page 358b:

Praecentio, Modulatio illa vocum quae ante initium cantus fieri solet, quasi praeludium – Prżiſtęp. taczęczie [!] głownego ſpiewanią.

1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page 830a:

(countable, Middle Polish) introduction; beginning

(countable, Middle Polish, theater) prelude


wznowienie

wznowienie (nominative singular)
wznowienia (nominative plural)
wznowienia (genitive singular)
wznowień (genitive plural)
wznowieniu (dative singular)
wznowieniom (dative plural)
wznowienie (accusative singular)
wznowienia (accusative plural)
wznowieniem (instrumental singular)
wznowieniami (instrumental plural)
wznowieniu (locative singular)
wznowieniach (locative plural)
wznowienie (singular vocative)
wznowienia (plural vocative)

(countable, theater) revival (play staged again after a hiatus)


Odkupiciel

Odkupiciel (nominative singular)
Odkupiciela (genitive singular)
Odkupicielowi (dative singular)
Odkupiciela (accusative singular)
Odkupicielem (instrumental singular)
Odkupicielu (locative singular)
Odkupicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Redeemer, Savior (Jesus Christ)


deskrypcja

deskrypcja (nominative singular)
deskrypcje (nominative plural)
deskrypcji (genitive singular)
deskrypcji (genitive plural)
deskrypcyj (archaic genitive plural)
deskrypcji (dative singular)
deskrypcjom (dative plural)
deskrypcję (accusative singular)
deskrypcje (accusative plural)
deskrypcją (instrumental singular)
deskrypcjami (instrumental plural)
deskrypcji (locative singular)
deskrypcjach (locative plural)
deskrypcjo (singular vocative)
deskrypcje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin dēscrīptiō.


elegijny

pl-adj

elegijny (comparative bardziej elegijny, superlative najbardziej elegijny, derived adverb elegijnie)

bardziej elegijny (comparative)
najbardziej elegijny (superlative)
elegijny (masculine nominative singular)
elegijna (feminine nominative singular)
elegijne (neuter nominative singular)
elegijni (nominative plural virile)
elegijne (nominative plural)
elegijnego (genitive masculine singular)
elegijnej (feminine genitive singular)
elegijnego (genitive neuter singular)
elegijnych (genitive plural)
elegijnych (genitive plural virile)
elegijnemu (dative masculine singular)
elegijnej (dative feminine singular)
elegijnemu (dative neuter singular)
elegijnym (dative plural)
elegijnym (dative plural virile)
elegijnego (accusative animate masculine singular)
elegijny (accusative inanimate masculine singular)
elegijną (accusative feminine singular)
elegijne (accusative neuter singular)
elegijnych (accusative plural virile)
elegijne (accusative plural)
elegijnym (instrumental masculine singular)
elegijną (feminine instrumental singular)
elegijnym (instrumental neuter singular)
elegijnymi (instrumental plural)
elegijnymi (instrumental plural virile)
elegijnym (locative masculine singular)
elegijnej (feminine locative singular)
elegijnym (locative neuter singular)
elegijnych (locative plural)
elegijnych (locative plural virile)

(relational, not comparable, literature, music) elegiac


replikant

replikant (nominative singular)
replikanci (nominative plural)
replikanty (derogatory nominative plural)
replikanta (genitive singular)
replikantów (genitive plural)
replikantowi (dative singular)
replikantom (dative plural)
replikanta (accusative singular)
replikantów (accusative plural)
replikantem (instrumental singular)
replikantami (instrumental plural)
replikancie (locative singular)
replikantach (locative plural)
replikancie (singular vocative)
replikanci (plural vocative)

Internationalism; compare English replicant, French réplicant, German Replikant, ultimately from Latin replicāns.

(science fiction) replicant (robot or artificial being that is an exact copy of a genuine lifeform, especially a human)


melika

melika (nominative singular)
meliki (nominative plural)
meliki (genitive singular)
melik (genitive plural)
melice (dative singular)
melikom (dative plural)
melikę (accusative singular)
meliki (accusative plural)
meliką (instrumental singular)
melikami (instrumental plural)
melice (locative singular)
melikach (locative plural)
meliko (singular vocative)
meliki (plural vocative)

Learned borrowing from Latin melicus, from Koine Greek μελικός (melikós), from Ancient Greek μέλος (mélos, “song, lyric”).

der

(poetry) melic poem (poem strictly about music)


przesłanie

przesłanie (nominative singular)
przesłania (nominative plural)
przesłania (genitive singular)
przesłań (genitive plural)
przesłaniu (dative singular)
przesłaniom (dative plural)
przesłanie (accusative singular)
przesłania (accusative plural)
przesłaniem (instrumental singular)
przesłaniami (instrumental plural)
przesłaniu (locative singular)
przesłaniach (locative plural)
przesłanie (singular vocative)
przesłania (plural vocative)

(countable, poetry) message (ending of a poetic work in the form of a dedication or direct address to a specific person)


literatura przedmiotu

literatura przedmiotu (nominative singular)
literatury przedmiotu (genitive singular)
literaturze przedmiotu (dative singular)
literaturę przedmiotu (accusative singular)
literaturą przedmiotu (instrumental singular)
literaturze przedmiotu (locative singular)
literaturo przedmiotu (singular vocative)

Coordinate term: literatura podmiotu

source literature (a list of documents (books, articles, newspapers, publications, etc.) cited by the author of the work)


literatura podmiotu

literatura podmiotu (nominative singular)
literatury podmiotu (genitive singular)
literaturze podmiotu (dative singular)
literaturę podmiotu (accusative singular)
literaturą podmiotu (instrumental singular)
literaturze podmiotu (locative singular)
literaturo podmiotu (singular vocative)

Coordinate term: literatura przedmiotu

(library science) bibliographic list of the works of a subject that is mentioned in the work, usually placed at the end of the work along with the literature on the subject


sympozjon

sympozjon (nominative singular)
sympozjony (nominative plural)
sympozjonu (genitive singular)
sympozjonów (genitive plural)
sympozjonowi (dative singular)
sympozjonom (dative plural)
sympozjon (accusative singular)
sympozjony (accusative plural)
sympozjonem (instrumental singular)
sympozjonami (instrumental plural)
sympozjonie (locative singular)
sympozjonach (locative plural)
sympozjonie (singular vocative)
sympozjony (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek συμπόσιον (sumpósion). Doublet of sympozjum.

lbor

(Ancient Greece, historical) symposium (drinking party in Ancient Greece, especially one with intellectual discussion)


Lukianusz

Lukianek (diminutive)
Lukianusz (nominative singular)
Lukianusze (nominative plural)
Lukianuszowie (nominative plural)
Lukianusza (genitive singular)
Lukianuszów (genitive plural)
Lukianuszowi (dative singular)
Lukianuszom (dative plural)
Lukianusza (accusative singular)
Lukianuszów (accusative plural)
Lukianuszem (instrumental singular)
Lukianuszami (instrumental plural)
Lukianuszu (locative singular)
Lukianuszach (locative plural)
Lukianuszu (singular vocative)
Lukianusze (plural vocative)
Lukianuszowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Lucianus, from Ancient Greek Λουκιανός (Loukianós).


dubel

dubel (nominative singular)
duble (nominative plural)
dubla (genitive singular)
dubli (genitive plural)
dublowi (dative singular)
dublom (dative plural)
dubel (accusative singular)
duble (accusative plural)
dublem (instrumental singular)
dublami (instrumental plural)
dublu (locative singular)
dublach (locative plural)
dublu (singular vocative)
duble (plural vocative)

Borrowed from French double, from Middle French double, from Old French doble, from Latin duplus.

(cinematography) double (repeat of a film shot)


limeryk

limeryk (nominative singular)
limeryki (nominative plural)
limeryku (genitive singular)
limeryków (genitive plural)
limerykowi (dative singular)
limerykom (dative plural)
limeryk (accusative singular)
limeryki (accusative plural)
limerykiem (instrumental singular)
limerykami (instrumental plural)
limeryku (locative singular)
limerykach (locative plural)
limeryku (singular vocative)
limeryki (plural vocative)

Borrowed from English limerick, from Limerick, from Irish Luimneach. Doublet of Limerick.


leśmianizm

leśmianizm (nominative singular)
leśmianizmy (nominative plural)
leśmianizmu (genitive singular)
leśmianizmów (genitive plural)
leśmianizmowi (dative singular)
leśmianizmom (dative plural)
leśmianizm (accusative singular)
leśmianizmy (accusative plural)
leśmianizmem (instrumental singular)
leśmianizmami (instrumental plural)
leśmianizmie (locative singular)
leśmianizmach (locative plural)
leśmianizmie (singular vocative)
leśmianizmy (plural vocative)

Named after Polish poet Bolesław Leśmian + -izm.

named-after

(linguistics, literature, countable) leśmianism (neologism coined by Bolesław Leśmian)

(literature, poetry, uncountable) style of writing characteristic of the works of Bolesław Leśmian


sejmitar

sejmitar (nominative singular)
sejmitary (nominative plural)
sejmitaru (genitive singular)
sejmitarów (genitive plural)
sejmitarowi (dative singular)
sejmitarom (dative plural)
sejmitar (accusative singular)
sejmitary (accusative plural)
sejmitarem (instrumental singular)
sejmitarami (instrumental plural)
sejmitarze (locative singular)
sejmitarach (locative plural)
sejmitarze (singular vocative)
sejmitary (plural vocative)

Possibly borrowed from English scimitar, from Middle French cimeterre, ultimately from Persian شمشیر (šamšir, “sword”).

Rano poszedł do miecznika i kupił dobrze zahartowany sejmitar; stargował cenę do stu soldów.

2011 November 7, Oliver Bowden, Assassin's Creed: Objawienia, Insignis, →ISBN:

In the morning he went to the swordsmith and bought a well-hardened scimitar; he bargained the price down to a hundred soldes

(proscribed, fantasy) scimitar (sword with curved blade)


rymowanka

rymowanka (nominative singular)
rymowanki (nominative plural)
rymowanki (genitive singular)
rymowanek (genitive plural)
rymowance (dative singular)
rymowankom (dative plural)
rymowankę (accusative singular)
rymowanki (accusative plural)
rymowanką (instrumental singular)
rymowankami (instrumental plural)
rymowance (locative singular)
rymowankach (locative plural)
rymowanko (singular vocative)
rymowanki (plural vocative)


gazetka

gazetka (nominative singular)
gazetki (nominative plural)
gazetki (genitive singular)
gazetek (genitive plural)
gazetce (dative singular)
gazetkom (dative plural)
gazetkę (accusative singular)
gazetki (accusative plural)
gazetką (instrumental singular)
gazetkami (instrumental plural)
gazetce (locative singular)
gazetkach (locative plural)
gazetko (singular vocative)
gazetki (plural vocative)

(publishing) placard newspaper, wall newspaper


pozytywizm

pozytywizm (nominative singular)
pozytywizmu (genitive singular)
pozytywizmowi (dative singular)
pozytywizm (accusative singular)
pozytywizmem (instrumental singular)
pozytywizmie (locative singular)
pozytywizmie (singular vocative)

Internationalism; compare English positivism, French positivisme, German Positivismus, ultimately from Latin positīvus.

(historical, literature, sociology) Polish Positivism (social, literary, and philosophical movement that became dominant in late-19th-century partitioned Poland following the suppression of the January 1863 Uprising against the Russian Empire)


formizm

formizm (nominative singular)
formizmu (genitive singular)
formizmowi (dative singular)
formizm (accusative singular)
formizmem (instrumental singular)
formizmie (locative singular)
formizmie (singular vocative)

(historical, literature) formizm (Polish avant-garde literary and art movement active in the years 1917 to 1922 which postulates the superior role of form in the work of art)


katastrofizm

katastrofizm (nominative singular)
katastrofizmu (genitive singular)
katastrofizmowi (dative singular)
katastrofizm (accusative singular)
katastrofizmem (instrumental singular)
katastrofizmie (locative singular)
katastrofizmie (singular vocative)

Internationalism; compare English catastrophism, French catastrophisme, German Katastrophismus. By surface analysis, katastrofa + -izm.

(literature, philosophy) catastrophism (pessimistic attitude to life based on the conviction of the inevitability of the destruction of the modern world)


wierzgać przeciw ościeniowi

/ˈvjɛʐ.ɡat͡ɕ ˈpʂɛ.t͡ɕif ɔɕ.t͡ɕɛˈɲɔ.vi/

Literally, “to buck/kick against the goads”.

lit

kick against the pricks
kick against the pricks

(intransitive, biblical, idiomatic, literary) to buck, to kick against the pricks (to oppose authority obstinately, to struggle against one's fate)


paradyz

paradyz (nominative singular)
paradyzy (nominative plural)
paradyzu (genitive singular)
paradyzów (genitive plural)
paradyzowi (dative singular)
paradyzom (dative plural)
paradyz (accusative singular)
paradyzy (accusative plural)
paradyzem (instrumental singular)
paradyzami (instrumental plural)
paradyzie (locative singular)
paradyzach (locative plural)
paradyzie (singular vocative)
paradyzy (plural vocative)

(architecture, dated, theater) gods, paradise (the upper gallery in a theatre)


wbita

wbita (nominative singular)
wbity (nominative plural)
wbity (genitive singular)
wbit (genitive plural)
wbicie (dative singular)
wbitom (dative plural)
wbitę (accusative singular)
wbity (accusative plural)
wbitą (instrumental singular)
wbitami (instrumental plural)
wbicie (locative singular)
wbitach (locative plural)
wbito (singular vocative)
wbity (plural vocative)


inba

inba (nominative singular)
inby (nominative plural)
inby (genitive singular)
inb (genitive plural)
inbie (dative singular)
inbom (dative plural)
inbę (accusative singular)
inby (accusative plural)
inbą (instrumental singular)
inbami (instrumental plural)
inbie (locative singular)
inbach (locative plural)
inbo (singular vocative)
inby (plural vocative)

(neologism, slang) party (social gathering for entertainment and fun)


Izaak

Icek (diminutive)
Izaak (nominative singular)
Izaakowie (nominative plural)
Izaaka (genitive singular)
Izaaków (genitive plural)
Izaakowi (dative singular)
Izaakom (dative plural)
Izaaka (accusative singular)
Izaaków (accusative plural)
Izaakiem (instrumental singular)
Izaakami (instrumental plural)
Izaaku (locative singular)
Izaakach (locative plural)
Izaaku (singular vocative)
Izaakowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Isaāc, from Ancient Greek Ἰσαάκ (Isaák), from Biblical Hebrew יצחק (Yiṣḥāq).

(biblical) Isaac (son of Abraham and Sarah)


mowa wiązana

mowa wiązana (nominative singular)
mowy wiązanej (genitive singular)
mowie wiązanej (dative singular)
mowę wiązaną (accusative singular)
mową wiązaną (instrumental singular)
mowie wiązanej (locative singular)
mowo wiązana (singular vocative)

(poetry) verse (utterance in the form of verse)


mowa pozornie zależna

mowa pozornia zależna (nominative singular)
mowy pozorniej zależna (genitive singular)
mowie pozorniej zależna (dative singular)
mowę pozornią zależna (accusative singular)
mową pozornią zależna (instrumental singular)
mowie pozorniej zależna (locative singular)
mowo pozornia zależna (singular vocative)

Literally, “seemingly dependent speech”.

free indirect speech
free indirect speech

(grammar, narratology) free indirect speech


Monteskiusz

Monteskiusz (nominative singular)
Monteskiusza (genitive singular)
Monteskiuszowi (dative singular)
Monteskiusza (accusative singular)
Monteskiuszem (instrumental singular)
Monteskiuszu (locative singular)
Monteskiuszu (singular vocative)

(law, literature, philosophy) Montesquieu (French man of letters)


psalmista

psalmista (nominative singular)
psalmiści (nominative plural)
psalmisty (derogatory nominative plural)
psalmisty (genitive singular)
psalmistów (genitive plural)
psalmiście (dative singular)
psalmistom (dative plural)
psalmistę (accusative singular)
psalmistów (accusative plural)
psalmistą (instrumental singular)
psalmistami (instrumental plural)
psalmiście (locative singular)
psalmistach (locative plural)
psalmisto (singular vocative)
psalmiści (plural vocative)

(biblical) psalmist (composer of one of the Biblical Psalms)


powieść-rzeka

powieść-rzeka (nominative singular)
powieści-rzeki (nominative plural)
powieści-rzeki (genitive singular)
powieści-rzek (genitive plural)
powieści-rzece (dative singular)
powieściom-rzekom (dative plural)
powieść-rzekę (accusative singular)
powieści-rzeki (accusative plural)
powieścią-rzeką (instrumental singular)
powieściami-rzekami (instrumental plural)
powieści-rzece (locative singular)
powieściach-rzekach (locative plural)
powieść-rzeko (singular vocative)
powieści-rzeki (plural vocative)

(literature) Alternative spelling of powieść rzeka


powieść rzeka

powieść rzeka (nominative singular)
powieści rzeki (nominative plural)
powieści rzeki (genitive singular)
powieści rzek (genitive plural)
powieści rzece (dative singular)
powieściom rzekom (dative plural)
powieść rzekę (accusative singular)
powieści rzeki (accusative plural)
powieścią rzeką (instrumental singular)
powieściami rzekami (instrumental plural)
powieści rzece (locative singular)
powieściach rzekach (locative plural)
powieści rzeko (singular vocative)
powieści rzeki (plural vocative)

Literally, “novel-river”. Probably a calque of French roman-fleuve.

(literature) novel sequence; family saga


przepowiadka

przepowiadka (nominative singular)
przepowiadki (nominative plural)
przepowiadki (genitive singular)
przepowiadek (genitive plural)
przepowiadce (dative singular)
przepowiadkom (dative plural)
przepowiadkę (accusative singular)
przepowiadki (accusative plural)
przepowiadką (instrumental singular)
przepowiadkami (instrumental plural)
przepowiadce (locative singular)
przepowiadkach (locative plural)
przepowiadko (singular vocative)
przepowiadki (plural vocative)

From przepowiadać + -ka. First attested in 1848.

ref

Podolecki Jan Kanty (1848) Słowa prawdy dla ludu polskiego (in Polish), page 130


przepowieść

pl-noun

przepowieść f (diminutive przepowiastka)

przepowiastka (diminutive)
przepowieść (nominative singular)
przepowieści (nominative plural)
przepowieści (genitive singular)
przepowieści (genitive plural)
przepowieści (dative singular)
przepowieściom (dative plural)
przepowieść (accusative singular)
przepowieści (accusative plural)
przepowieścią (instrumental singular)
przepowieściami (instrumental plural)
przepowieści (locative singular)
przepowieściach (locative plural)
przepowieści (singular vocative)
przepowieści (plural vocative)

/pʂɛˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

/pʂɛˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

(obsolete, narratology, rhetoric) parable


przypowiednia

przypowiednia (nominative singular)
przypowiednie (nominative plural)
przypowiedni (genitive singular)
przypowiedni (genitive plural)
przypowiedni (dative singular)
przypowiedniom (dative plural)
przypowiednię (accusative singular)
przypowiednie (accusative plural)
przypowiednią (instrumental singular)
przypowiedniami (instrumental plural)
przypowiedni (locative singular)
przypowiedniach (locative plural)
przypowiednio (singular vocative)
przypowiednie (plural vocative)

From przypowiedzieć + -nia. First attested in 1819.

ref

Julian Ursyn Niemcewicz (1819) Dzieje panowania Zygmunta III, króla polskiego, wielkiego księcia litewskiego itp (in Polish), volume 2, page 202

(obsolete, rare, narratology, rhetoric) Synonym of przypowieść (“parable”)


przypowiadka

przypowiadka (nominative singular)
przypowiadki (nominative plural)
przypowiadki (genitive singular)
przypowiadek (genitive plural)
przypowiadce (dative singular)
przypowiadkom (dative plural)
przypowiadkę (accusative singular)
przypowiadki (accusative plural)
przypowiadką (instrumental singular)
przypowiadkami (instrumental plural)
przypowiadce (locative singular)
przypowiadkach (locative plural)
przypowiadko (singular vocative)
przypowiadki (plural vocative)

From przypowiadać + -ka. First attested in 1879.

Czas (in Polish), volume 32, number 202, 1879 September 3, page 2


supermoc

supermoc (nominative singular)
supermoce (nominative plural)
supermocy (genitive singular)
supermocy (genitive plural)
supermocy (dative singular)
supermocom (dative plural)
supermoc (accusative singular)
supermoce (accusative plural)
supermocą (instrumental singular)
supermocami (instrumental plural)
supermocy (locative singular)
supermocach (locative plural)
supermocy (singular vocative)
supermoce (plural vocative)

From super- + moc, probably a calque of English superpower. First attested in 1969.

Biblioteka wiedzy współczesnej Omega (in Polish), Wiedza Powszechna, 1969, page 127

superpower (fictional extraordinary physical or mental ability, especially possessed by a superhero or supervillain)


Lilit

(biblical, Judaism) Alternative spelling of Lilith


wiwern

wiwern (nominative singular)
wiwerny (nominative plural)
wiwerna (genitive singular)
wiwernów (genitive plural)
wiwernowi (dative singular)
wiwernom (dative plural)
wiwerna (accusative singular)
wiwerny (accusative plural)
wiwernem (instrumental singular)
wiwernami (instrumental plural)
wiwernie (locative singular)
wiwernach (locative plural)
wiwernie (singular vocative)
wiwerny (plural vocative)


zwrot akcji

zwrot akcji (nominative singular)
zwroty akcji (nominative plural)
zwrotu akcji (genitive singular)
zwrotów akcji (genitive plural)
zwrotowi akcji (dative singular)
zwrotom akcji (dative plural)
zwrot akcji (accusative singular)
zwroty akcji (accusative plural)
zwrotem akcji (instrumental singular)
zwrotami akcji (instrumental plural)
zwrocie akcji (locative singular)
zwrotach akcji (locative plural)
zwrocie akcji (singular vocative)
zwroty akcji (plural vocative)

(idiomatic, narratology) flip-flop, plot twist, twist


Wuj Sam

Wuj Sam (nominative singular)
Wuja Sama (genitive singular)
Wujowi Samowi (dative singular)
Wuja Sama (accusative singular)
Wujem Samem (instrumental singular)
Wuju Samie (locative singular)
Wuju Samie (singular vocative)


Dziadek Mróz

Dziadek Mróz (nominative singular)
Dziadka Mroza (genitive singular)
Dziadkowi Mrozowi (dative singular)
Dziadka Mroza (accusative singular)
Dziadkiem Mrozem (instrumental singular)
Dziadku Mrozie (locative singular)
Dziadku Mrozie (singular vocative)

Literally, “Grandfather Frost”. Calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz).


matka natura

matka natura (nominative singular)
matki natury (genitive singular)
matce naturze (dative singular)
matkę naturę (accusative singular)
matką naturą (instrumental singular)
matce naturze (locative singular)
matko naturo (singular vocative)


czary-mary

(occult) hocus-pocus! (said by performing magician to indicate the moment of performing a magical trick or illusion)


strumień świadomości

strumień świadomości (nominative singular)
strumienie świadomości (nominative plural)
strumienia świadomości (genitive singular)
strumieni świadomości (genitive plural)
strumieniowi świadomości (dative singular)
strumieniom świadomości (dative plural)
strumień świadomości (accusative singular)
strumienie świadomości (accusative plural)
strumieniem świadomości (instrumental singular)
strumieniami świadomości (instrumental plural)
strumieniu świadomości (locative singular)
strumieniach świadomości (locative plural)
strumieniu świadomości (singular vocative)
strumienie świadomości (plural vocative)

Calque of English stream of consciousness.

stream of consciousness
stream of consciousness

(idiomatic, narratology, literature) stream of consciousness (literary device)


magazynek

magazynek (nominative singular)
magazynki (nominative plural)
magazynka (genitive singular)
magazynku (genitive singular)
magazynków (genitive plural)
magazynkowi (dative singular)
magazynkom (dative plural)
magazynek (accusative singular)
magazynki (accusative plural)
magazynkiem (instrumental singular)
magazynkami (instrumental plural)
magazynku (locative singular)
magazynkach (locative plural)
magazynku (singular vocative)
magazynki (plural vocative)

(firearms) magazine (device holding ammunition)


baba-jaga

baba jaga (nominative singular)
baby jagi (nominative plural)
baby jagi (genitive singular)
bab jag (genitive plural)
babie jadze (dative singular)
babom jagom (dative plural)
babę jagę (accusative singular)
baby jagi (accusative plural)
babą jagą (instrumental singular)
babami jagami (instrumental plural)
babie jadze (locative singular)
babach jagach (locative plural)
babo jago (singular vocative)
baby jagi (plural vocative)

(colloquial, derogatory, Slavic mythology) Alternative spelling of baba jaga.


baba jaga

A jak się na mnie denerwuje, to stwierdza, że jestem babą jagą.

And when he gets upset with me, he says that I am a hex.

(colloquial, derogatory) hag, harridan, vixen, virago, witch (ugly or unpleasant woman)


poetyczność

poetyczność (nominative singular)
poetyczności (genitive singular)
poetyczności (dative singular)
poetyczność (accusative singular)
poetycznością (instrumental singular)
poetyczności (locative singular)
poetyczności (singular vocative)

/pɔ.ɛˈtɘt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/


wyprawka

wyprawka (nominative singular)
wyprawki (nominative plural)
wyprawki (genitive singular)
wyprawek (genitive plural)
wyprawce (dative singular)
wyprawkom (dative plural)
wyprawkę (accusative singular)
wyprawki (accusative plural)
wyprawką (instrumental singular)
wyprawkami (instrumental plural)
wyprawce (locative singular)
wyprawkach (locative plural)
wyprawko (singular vocative)
wyprawki (plural vocative)

(education) schoolbook and workbook set for a class


Cerber

Cerber (nominative singular)
Cerbera (genitive singular)
Cerberowi (dative singular)
Cerbera (accusative singular)
Cerberem (instrumental singular)
Cerberze (locative singular)
Cerberze (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Cerberus, from Ancient Greek Κέρβερος (Kérberos).

(Greek mythology) Cerberus (giant three-headed dog who guards the entrance to Hades)


kniga

kniżka (diminutive)
kniga (nominative singular)
knigi (nominative plural)
knigi (genitive singular)
knig (genitive plural)
knidze (dative singular)
knigom (dative plural)
knigę (accusative singular)
knigi (accusative plural)
knigą (instrumental singular)
knigami (instrumental plural)
knidze (locative singular)
knigach (locative plural)
knigo (singular vocative)
knigi (plural vocative)

Borrowed from Russian кни́га (kníga). Doublet of księga (“book, tome, volume”).


książny

pl-adj

książny (not comparable, no derived adverb)

książny (masculine nominative singular)
książna (feminine nominative singular)
książne (neuter nominative singular)
książni (nominative plural virile)
książne (nominative plural)
książnego (genitive masculine singular)
książnej (feminine genitive singular)
książnego (genitive neuter singular)
książnych (genitive plural)
książnych (genitive plural virile)
książnemu (dative masculine singular)
książnej (dative feminine singular)
książnemu (dative neuter singular)
książnym (dative plural)
książnym (dative plural virile)
książnego (accusative animate masculine singular)
książny (accusative inanimate masculine singular)
książną (accusative feminine singular)
książne (accusative neuter singular)
książnych (accusative plural virile)
książne (accusative plural)
książnym (instrumental masculine singular)
książną (feminine instrumental singular)
książnym (instrumental neuter singular)
książnymi (instrumental plural)
książnymi (instrumental plural virile)
książnym (locative masculine singular)
książnej (feminine locative singular)
książnym (locative neuter singular)
książnych (locative plural)
książnych (locative plural virile)

/ˈkɕɔw̃ʐ.nɘ/

From księga + -ny. Compare Czech knižní, Russian кни́жный (knížnyj).


dokręcić

dokręcać (imperfective)
dokręcić (infinitive)
dokręcę (future singular)
dokręcimy (future plural)
dokręcisz (future singular)
dokręcicie (future plural)
dokręci (future singular third-person)
dokręcą (future plural third-person)
dokręci się (future impersonal)
dokręciłem (masculine past singular)
-(e)m dokręcił (masculine past singular)
dokręciłam (feminine past singular)
-(e)m dokręciła (feminine past singular)
dokręciłom (neuter past singular)
-(e)m dokręciło (neuter past singular)
dokręciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dokręcili (past plural virile)
dokręciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dokręciły (nonvirile past plural)
dokręciłeś (masculine past singular)
-(e)ś dokręcił (masculine past singular)
dokręciłaś (feminine past singular)
-(e)ś dokręciła (feminine past singular)
dokręciłoś (neuter past singular)
-(e)ś dokręciło (neuter past singular)
dokręciliście (past plural virile)
-(e)ście dokręcili (past plural virile)
dokręciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dokręciły (nonvirile past plural)
dokręcił (masculine past singular third-person)
dokręciła (feminine past singular third-person)
dokręciło (neuter past singular third-person)
dokręcili (past plural third-person virile)
dokręciły (nonvirile past plural third-person)
dokręcono (impersonal past)
dokręciłbym (conditional masculine singular)
bym dokręcił (conditional masculine singular)
dokręciłabym (conditional feminine singular)
bym dokręciła (conditional feminine singular)
dokręciłobym (conditional neuter singular)
bym dokręciło (conditional neuter singular)
dokręcilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dokręcili (conditional plural virile)
dokręciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dokręciły (conditional nonvirile plural)
dokręciłbyś (conditional masculine singular)
byś dokręcił (conditional masculine singular)
dokręciłabyś (conditional feminine singular)
byś dokręciła (conditional feminine singular)
dokręciłobyś (conditional neuter singular)
byś dokręciło (conditional neuter singular)
dokręcilibyście (conditional plural virile)
byście dokręcili (conditional plural virile)
dokręciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście dokręciły (conditional nonvirile plural)
dokręciłby (conditional masculine singular third-person)
by dokręcił (conditional masculine singular third-person)
dokręciłaby (conditional feminine singular third-person)
by dokręciła (conditional feminine singular third-person)
dokręciłoby (conditional neuter singular third-person)
by dokręciło (conditional neuter singular third-person)
dokręciliby (conditional plural third-person virile)
by dokręcili (conditional plural third-person virile)
dokręciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dokręciły (conditional nonvirile plural third-person)
dokręcono by (conditional impersonal)
niech dokręcę (imperative singular)
dokręćmy (imperative plural)
dokręć (imperative singular)
dokręćcie (imperative plural)
niech dokręci (imperative singular third-person)
niech dokręcą (imperative plural third-person)
dokręcony (adjectival masculine participle passive singular)
dokręcona (adjectival feminine participle passive singular)
dokręcone (adjectival neuter participle passive singular)
dokręceni (adjectival participle passive plural virile)
dokręcone (adjectival nonvirile participle passive plural)
dokręciwszy (adverbial anterior participle)
dokręcenie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial, cinematography) to shoot an additional part of a film


dokręcać

dokręcić (perfective)
dokręcać (infinitive)
dokręcam (present singular)
dokręcamy (plural present)
dokręcasz (present singular)
dokręcacie (plural present)
dokręca (present singular third-person)
dokręcają (plural present third-person)
dokręca się (impersonal present)
dokręcałem (masculine past singular)
-(e)m dokręcał (masculine past singular)
dokręcałam (feminine past singular)
-(e)m dokręcała (feminine past singular)
dokręcałom (neuter past singular)
-(e)m dokręcało (neuter past singular)
dokręcaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dokręcali (past plural virile)
dokręcałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dokręcały (nonvirile past plural)
dokręcałeś (masculine past singular)
-(e)ś dokręcał (masculine past singular)
dokręcałaś (feminine past singular)
-(e)ś dokręcała (feminine past singular)
dokręcałoś (neuter past singular)
-(e)ś dokręcało (neuter past singular)
dokręcaliście (past plural virile)
-(e)ście dokręcali (past plural virile)
dokręcałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dokręcały (nonvirile past plural)
dokręcał (masculine past singular third-person)
dokręcała (feminine past singular third-person)
dokręcało (neuter past singular third-person)
dokręcali (past plural third-person virile)
dokręcały (nonvirile past plural third-person)
dokręcano (impersonal past)
będę dokręcał (future masculine singular)
będę dokręcać (future masculine singular)
będę dokręcała (feminine future singular)
będę dokręcać (feminine future singular)
będę dokręcało (future neuter singular)
będę dokręcać (future neuter singular)
będziemy dokręcali (future plural virile)
będziemy dokręcać (future plural virile)
będziemy dokręcały (future nonvirile plural)
będziemy dokręcać (future nonvirile plural)
będziesz dokręcał (future masculine singular)
będziesz dokręcać (future masculine singular)
będziesz dokręcała (feminine future singular)
będziesz dokręcać (feminine future singular)
będziesz dokręcało (future neuter singular)
będziesz dokręcać (future neuter singular)
będziecie dokręcali (future plural virile)
będziecie dokręcać (future plural virile)
będziecie dokręcały (future nonvirile plural)
będziecie dokręcać (future nonvirile plural)
będzie dokręcał (future masculine singular third-person)
będzie dokręcać (future masculine singular third-person)
będzie dokręcała (feminine future singular third-person)
będzie dokręcać (feminine future singular third-person)
będzie dokręcało (future neuter singular third-person)
będzie dokręcać (future neuter singular third-person)
będą dokręcali (future plural third-person virile)
będą dokręcać (future plural third-person virile)
będą dokręcały (future nonvirile plural third-person)
będą dokręcać (future nonvirile plural third-person)
będzie dokręcać się (future impersonal)
dokręcałbym (conditional masculine singular)
bym dokręcał (conditional masculine singular)
dokręcałabym (conditional feminine singular)
bym dokręcała (conditional feminine singular)
dokręcałobym (conditional neuter singular)
bym dokręcało (conditional neuter singular)
dokręcalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dokręcali (conditional plural virile)
dokręcałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dokręcały (conditional nonvirile plural)
dokręcałbyś (conditional masculine singular)
byś dokręcał (conditional masculine singular)
dokręcałabyś (conditional feminine singular)
byś dokręcała (conditional feminine singular)
dokręcałobyś (conditional neuter singular)
byś dokręcało (conditional neuter singular)
dokręcalibyście (conditional plural virile)
byście dokręcali (conditional plural virile)
dokręcałybyście (conditional nonvirile plural)
byście dokręcały (conditional nonvirile plural)
dokręcałby (conditional masculine singular third-person)
by dokręcał (conditional masculine singular third-person)
dokręcałaby (conditional feminine singular third-person)
by dokręcała (conditional feminine singular third-person)
dokręcałoby (conditional neuter singular third-person)
by dokręcało (conditional neuter singular third-person)
dokręcaliby (conditional plural third-person virile)
by dokręcali (conditional plural third-person virile)
dokręcałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dokręcały (conditional nonvirile plural third-person)
dokręcano by (conditional impersonal)
niech dokręcam (imperative singular)
dokręcajmy (imperative plural)
dokręcaj (imperative singular)
dokręcajcie (imperative plural)
niech dokręca (imperative singular third-person)
niech dokręcają (imperative plural third-person)
dokręcający (active adjectival masculine participle singular)
dokręcająca (active adjectival feminine participle singular)
dokręcające (active adjectival neuter participle singular)
dokręcający (active adjectival participle plural virile)
dokręcające (active adjectival nonvirile participle plural)
dokręcany (adjectival masculine participle passive singular)
dokręcana (adjectival feminine participle passive singular)
dokręcane (adjectival neuter participle passive singular)
dokręcani (adjectival participle passive plural virile)
dokręcane (adjectival nonvirile participle passive plural)
dokręcając (adjectival contemporary participle)
dokręcanie (noun-from-verb)


połowinki

połowinki (nominative plural)
połowinek (genitive plural)
połowinkom (dative plural)
połowinki (accusative plural)
połowinkami (instrumental plural)
połowinkach (locative plural)
połowinki (plural vocative)


półmetek

półmetek (nominative singular)
półmetki (nominative plural)
półmetka (genitive singular)
półmetków (genitive plural)
półmetkowi (dative singular)
półmetkom (dative plural)
półmetek (accusative singular)
półmetki (accusative plural)
półmetkiem (instrumental singular)
półmetkami (instrumental plural)
półmetku (locative singular)
półmetkach (locative plural)
półmetku (singular vocative)
półmetki (plural vocative)


bomba zegarowa

bomba zegarowa (nominative singular)
bomby zegarowe (nominative plural)
bomby zegarowej (genitive singular)
bomb zegarowych (genitive plural)
bombie zegarowej (dative singular)
bombom zegarowym (dative plural)
bombę zegarową (accusative singular)
bomby zegarowe (accusative plural)
bombą zegarową (instrumental singular)
bombami zegarowymi (instrumental plural)
bombie zegarowej (locative singular)
bombach zegarowych (locative plural)
bombo zegarowa (singular vocative)
bomby zegarowe (plural vocative)

(figuratively) time bomb (situation that threatens to have disastrous consequences at some future time)


Jahwista

Jahwista (nominative singular)
Jahwisty (genitive singular)
Jahwiście (dative singular)
Jahwistę (accusative singular)
Jahwistą (instrumental singular)
Jahwiście (locative singular)
Jahwisto (singular vocative)

Jahwista z trzeciego rozdziału Księgi Rodzaju umieszcza ową przemianę przed okresem Potopu — w momencie, w którym Adam popada w niełaskę u Boga.

2008, Martin Litchfield West, Wschodnie oblicze Helikonu: pierwiastki zachodnioazjatyckie w greckiej poezji i micie, Wydawnictwo Homini, →ISBN, page 182:

The Jehovist of the third chapter of Genesis places this transformation before the period of the Flood: the moment when Adam falls into disfavor with God.

(biblical, historical) Jehovist (writer of the passages of the Old Testament, especially those of the Pentateuch, in which the Supreme Being is styled Jehovah)


jahwista

jahwista (nominative singular)
jahwiści (nominative plural)
jahwisty (derogatory nominative plural)
jahwisty (genitive singular)
jahwistów (genitive plural)
jahwiście (dative singular)
jahwistom (dative plural)
jahwistę (accusative singular)
jahwistów (accusative plural)
jahwistą (instrumental singular)
jahwistami (instrumental plural)
jahwiście (locative singular)
jahwistach (locative plural)
jahwisto (singular vocative)
jahwiści (plural vocative)

(biblical) Yahwist (supporter of the Yahwist tradition of the origin of the Old Testament)


suflować

suflować (infinitive)
sufluję (present singular)
suflujemy (plural present)
suflujesz (present singular)
suflujecie (plural present)
sufluje (present singular third-person)
suflują (plural present third-person)
sufluje się (impersonal present)
suflowałem (masculine past singular)
-(e)m suflował (masculine past singular)
suflowałam (feminine past singular)
-(e)m suflowała (feminine past singular)
suflowałom (neuter past singular)
-(e)m suflowało (neuter past singular)
suflowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy suflowali (past plural virile)
suflowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy suflowały (nonvirile past plural)
suflowałeś (masculine past singular)
-(e)ś suflował (masculine past singular)
suflowałaś (feminine past singular)
-(e)ś suflowała (feminine past singular)
suflowałoś (neuter past singular)
-(e)ś suflowało (neuter past singular)
suflowaliście (past plural virile)
-(e)ście suflowali (past plural virile)
suflowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście suflowały (nonvirile past plural)
suflował (masculine past singular third-person)
suflowała (feminine past singular third-person)
suflowało (neuter past singular third-person)
suflowali (past plural third-person virile)
suflowały (nonvirile past plural third-person)
suflowano (impersonal past)
będę suflował (future masculine singular)
będę suflować (future masculine singular)
będę suflowała (feminine future singular)
będę suflować (feminine future singular)
będę suflowało (future neuter singular)
będę suflować (future neuter singular)
będziemy suflowali (future plural virile)
będziemy suflować (future plural virile)
będziemy suflowały (future nonvirile plural)
będziemy suflować (future nonvirile plural)
będziesz suflował (future masculine singular)
będziesz suflować (future masculine singular)
będziesz suflowała (feminine future singular)
będziesz suflować (feminine future singular)
będziesz suflowało (future neuter singular)
będziesz suflować (future neuter singular)
będziecie suflowali (future plural virile)
będziecie suflować (future plural virile)
będziecie suflowały (future nonvirile plural)
będziecie suflować (future nonvirile plural)
będzie suflował (future masculine singular third-person)
będzie suflować (future masculine singular third-person)
będzie suflowała (feminine future singular third-person)
będzie suflować (feminine future singular third-person)
będzie suflowało (future neuter singular third-person)
będzie suflować (future neuter singular third-person)
będą suflowali (future plural third-person virile)
będą suflować (future plural third-person virile)
będą suflowały (future nonvirile plural third-person)
będą suflować (future nonvirile plural third-person)
będzie suflować się (future impersonal)
suflowałbym (conditional masculine singular)
bym suflował (conditional masculine singular)
suflowałabym (conditional feminine singular)
bym suflowała (conditional feminine singular)
suflowałobym (conditional neuter singular)
bym suflowało (conditional neuter singular)
suflowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy suflowali (conditional plural virile)
suflowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy suflowały (conditional nonvirile plural)
suflowałbyś (conditional masculine singular)
byś suflował (conditional masculine singular)
suflowałabyś (conditional feminine singular)
byś suflowała (conditional feminine singular)
suflowałobyś (conditional neuter singular)
byś suflowało (conditional neuter singular)
suflowalibyście (conditional plural virile)
byście suflowali (conditional plural virile)
suflowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście suflowały (conditional nonvirile plural)
suflowałby (conditional masculine singular third-person)
by suflował (conditional masculine singular third-person)
suflowałaby (conditional feminine singular third-person)
by suflowała (conditional feminine singular third-person)
suflowałoby (conditional neuter singular third-person)
by suflowało (conditional neuter singular third-person)
suflowaliby (conditional plural third-person virile)
by suflowali (conditional plural third-person virile)
suflowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by suflowały (conditional nonvirile plural third-person)
suflowano by (conditional impersonal)
niech sufluję (imperative singular)
suflujmy (imperative plural)
sufluj (imperative singular)
suflujcie (imperative plural)
niech sufluje (imperative singular third-person)
niech suflują (imperative plural third-person)
suflujący (active adjectival masculine participle singular)
suflująca (active adjectival feminine participle singular)
suflujące (active adjectival neuter participle singular)
suflujący (active adjectival participle plural virile)
suflujące (active adjectival nonvirile participle plural)
suflowany (adjectival masculine participle passive singular)
suflowana (adjectival feminine participle passive singular)
suflowane (adjectival neuter participle passive singular)
suflowani (adjectival participle passive plural virile)
suflowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
suflując (adjectival contemporary participle)
suflowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of French souffler + -ować.

af

(transitive, intransitive, theater) to prompt (to tell an actor the words they should be saying) [with dative ‘whom’]


niezidentyfikowany obiekt latający

pl-noun

niezidentyfikowany obiekt latający m inan

niezidentyfikowany obiekt latający (nominative singular)
niezidentyfikowane obiekty latające (nominative plural)
niezidentyfikowanego obiektu latającego (genitive singular)
niezidentyfikowanym obiektom latającym (dative plural)
niezidentyfikowany obiekt latający (accusative singular)
niezidentyfikowane obiekty latające (accusative plural)
niezidentyfikowanym obiektem latającym (instrumental singular)
niezidentyfikowanym obiekcie latającym (locative singular)
niezidentyfikowany obiekcie latający (singular vocative)
niezidentyfikowane obiekty latające (plural vocative)

Calque of English unidentified flying object.

cal

unidentified flying object
unidentified flying object

(science fiction, ufology) UFO, unidentified flying object